Avis juridique important

|

32002L0011

Rådets direktiv 2002/11/EF af 14. februar 2002 om ændring af direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin og om ophævelse af direktiv 74/649/EØF

EF-Tidende nr. L 053 af 23/02/2002 s. 0020 - 0027

Rådets direktiv 2002/11/EFaf 14. februar 2002om ændring af direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin og om ophævelse af direktiv 74/649/EØFRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Som led i konsolideringen af det indre marked og under hensyn til de indhøstede erfaringer bør visse bestemmelser i direktiv 68/193/EØF(4) ændres eller ophæves for at fjerne enhver handelshindring, som kan hæmme den fri omsætning af formeringsmateriale af vin i Fællesskabet. Til det formål bør medlemsstaterne ikke længere have mulighed for ensidigt at fravige direktivets bestemmelser.(2) Det bør under visse betingelser være muligt at bringe formeringsmateriale i handelen, som er produceret efter nye produktionsmetoder.(3) Kommissionen bør med bistand fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug kunne fastsætte, på hvilke betingelser medlemsstaterne kan give tilladelse til handel med formeringsmateriale, der skal bruges til forsøg, videnskabelige formål eller fremavlsarbejde.(4) På baggrund af de erfaringer, der er gjort inden for andre områder med handel med frø og formeringsmateriale, bør der på visse betingelser gennemføres tidsbegrænsede forsøg for at finde bedre alternativer til visse bestemmelser i direktiv 68/193/EØF.(5) Som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling er det nu muligt at foretage genetiske modifikationer af druesorter. Det er derfor vigtigt, at genetisk modificerede druesorter kun godkendes, hvis der er truffet alle foranstaltninger for at undgå risiko for menneskers sundhed og miljøet.(6) Der bør foretages en specifik miljørisikovurdering svarende til den, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF(5), når formeringsmateriale af druesorter består af genetisk modificerede organismer. Kommissionen bør forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til forordning, som sikrer, at risikovurderingen og andre relevante krav især med hensyn til risikohåndtering, mærkning, passende overvågning, information af offentligheden og en beskyttelsesklausul, svarer til kravene i direktiv 2001/18/EF. Indtil nævnte forordning træder i kraft, bør bestemmelserne i direktiv 2001/18/EF fortsat finde anvendelse.(7) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser(6) indeholder bestemmelser om genetisk modificerede levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser. For at afgøre, om der kan gives tilladelse til markedsføring af en genetisk modificeret druesort, må det af hensyn til folkesundheden sikres, at nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser er blevet underkastet en sikkerhedsvurdering.(8) For at sikre en rimelig kontrol med transporten af vegetativt formeringsmateriale af vin bør medlemsstaterne kunne fastsætte, at et ledsagedokument skal ledsage partierne.(9) Det er ønskeligt at sikre, at den genetiske diversitet bevares. Der bør fastsættes ad hoc-foranstaltninger til bevarelse af biodiversiteten, som sikrer, at de eksisterende sorter bevares. Kommissionen tager ikke kun hensyn til begreberne sort, men også til begreberne genotype og klon.(10) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 68/193/EØF bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7).(11) Rådets direktiv 74/649/EØF af 9. november 1974 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin fremstillet i tredjelande(8) bør ophæves -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 68/193/EØF ændres således:1) Artikel 2, stk. 1, affattes således: "1. I dette direktiv forstås ved:A. Vin: planter af slægten Vitis (L.), der er bestemt til produktion af vindruer eller til anvendelse som formeringsmateriale for sådanne planter.AA. Sort: en bestand af planter inden for en enkelt botanisk taksionomisk gruppe af lavest kendte rang, der kan:a) defineres på grundlag af forekomsten af kendetegn, der skyldes en given genotype eller kombination af genotyperb) skelnes fra enhver anden bestand af planter på grundlag af mindst et af de nævnte kendetegn, ogc) betragtes som en enhed hvad angår dens egnethed til at blive formeret uforandret.AB. Klon: en klon er et vegetativt afkom af en vinstok, som er udvalgt på grund af sin sortsægthed, sine fænotypiske kendetegn og sin sundhedstilstand.B. Formeringsmateriale:i) vinplantera) stiklinger med rod: rodede, men ikke podede delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, der er bestemt til direkte udplantning eller til anvendelse som grundstammeb) podet vin: grundstammer med rod, der er podede med træagtige eller urteagtige ædelrisii) vegetativt materiale af vina) ranker: 1-årige stiklingerb) urteagtige stiklinger: ikke-træagtige stiklingerc) grundstammestiklinger: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, bestemt til produktion af grundstammerd) podekviste: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, bestemt til podning af grundstammere) stiklinger uden rod: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, der er bestemt til produktion af vinplanter.C. Moderkvarterer: plantninger med vin, der er bestemt til produktion af stiklinger, grundstammestiklinger og podekviste.D. Vinplanteskole: virksomhed, der producerer vinplanter enten ved stiklinger eller ved podning.DA. Udgangsformeringsmateriale: formeringsmaterialea) som er produceret på avlerens ansvar efter generelt anerkendte metoder til bevarelse af sortens eller, hvis det er relevant, klonens identitet og til forebyggelse af sygdommeb) som er bestemt til produktion af basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmaterialec) som opfylder betingelserne i bilag I og II for basisformeringsmateriale. Disse bilag kan ændres efter proceduren i artikel 17, stk. 2, med henblik på at fastsætte supplerende eller strengere betingelser for anerkendelse af udgangsformeringsmaterialed) for hvilket det ved officiel kontrol er konstateret, at de førnævnte betingelser er opfyldt.E. Basisformeringsmateriale: formeringsmaterialea) som er produceret på avlerens ansvar efter generelt anerkendte metoder til bevarelse af sortens eller, hvis det er relevant, klonens identitet og til forebyggelse af sygdomme, og som ad vegetativ vej stammer umiddelbart fra udgangsformeringsmaterialeb) som er bestemt til produktion af certificeret formeringsmaterialec) som opfylder betingelserne i bilag I og II for basisformeringsmateriale, ogd) for hvilket det ved officiel kontrol er konstateret, at de førnævnte betingelser er opfyldt.F. Certificeret formeringsmateriale: formeringsmaterialea) der direkte stammer fra basisformeringsmateriale eller udgangsformeringsmaterialeb) som er bestemt- til produktion af plantemateriale eller af plantedele, der tjener til vindrueproduktion, eller- til produktion af vindruerc) som opfylder betingelserne i bilag I og II for certificeret formeringsmaterialed) for hvilket det ved en officiel kontrol er blevet konstateret, at de førnævnte betingelser er opfyldt.G. Standardformeringsmateriale: formeringsmaterialea) som er sortsægte og sortsrenb) som er bestemt- til produktion af plantemateriale eller af plantedele, der tjener til vindrueproduktion, eller- til produktion af vindruerc) som opfylder betingelserne i bilag I og II for standardformeringsmateriale, ogd) for hvilket det ved officiel kontrol er blevet konstateret, at de førnævnte betingelser er opfyldt.H. Officielle foranstaltninger: foranstaltninger, som gennemføresa) af en stats myndigheder ellerb) på en stats ansvar af offentligretlige eller privatretlige juridiske personer ellerc) ved bistandsvirksomhed også under en stats kontrol af edsvorne fysiske personerunder forudsætning af, at de under litra b) og c) nævnte personer ikke har nogen økonomisk interesse i resultatet af disse foranstaltninger.I. Handel:Salg, besiddelse med henblik på salg, udbud til salg og enhver overdragelse, levering eller overførsel af formeringsmateriale til tredjepart, mod vederlag eller vederlagsfrit, med henblik på kommerciel udnyttelse.Handel omfatter ikke udveksling af formeringsmateriale, der ikke tager sigte på kommerciel udnyttelse af sorten, såsoma) levering af formeringsmateriale til officielle forsøgs- og inspektionsorganerb) levering af formeringsmateriale til tjenesteydere med henblik på forarbejdning eller pakning under forudsætning af, at tjenesteyderen ikke får adkomst til det leverede formeringsmateriale.Gennemførelsesbestemmelserne til denne bestemmelse vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 3."2) Artikel 3 affattes således: "Artikel 31. Medlemsstaterne foreskriver, at vinformeringsmateriale kun må bringes i handelena) hvis det er blevet officielt anerkendt som udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale eller for så vidt angår formeringsmateriale, der ikke skal bruges til grundstammer, hvis det drejer sig om officielt kontrolleret standardformeringsmateriale, ogb) hvis det opfylder betingelserne i bilag II.2. Medlemsstaterne kan indtil den 1. januar 2005 som en overgangsforanstaltning uanset stk. 1 tillade, at standardformeringsmateriale bringes i handelen på deres eget område, hvis det skal bruges til grundstammer og kommer fra moderkvarterer, der stadig eksisterer den 23. februar 2002.3. Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give producenter på deres eget område tilladelse til at bringe passende mængder formeringsmateriale i handelen, hvis det skal bruges til:a) forsøg eller videnskabelige formålb) fremavlsarbejdec) foranstaltninger til bevarelse af genetisk diversitet.Betingelserne for, at medlemsstaterne kan give sådanne tilladelser, kan fastlægges efter proceduren i artikel 17, stk. 2.I forbindelse med genetisk modificeret materiale kan denne tilladelse kun gives, hvis der er truffet alle passende foranstaltninger for at undgå risiko for menneskers sundhed og miljøet. Ved den miljørisikovurdering og de andre kontroller, der skal foretages i denne forbindelse, finder bestemmelserne i artikel 5ba tilsvarende anvendelse.4. For formeringsmateriale, der er produceret ved hjælp af in vitro-teknik, kan følgende bestemmelser fastsættes efter proceduren i artikel 17, stk. 2:a) undtagelse fra specifikke bestemmelser i nærværende direktivb) betingelser gældende for denne form for formeringsmaterialec) betegnelser for denne form for formeringsmaterialed) betingelser med hensyn til garantien for, at sortsægtheden er dokumenteret.5. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17, stk. 3, fastsætte, at formeringsmateriale - bortset fra materiale, der skal bruges til grundstammer - kun må bringes i handelen fra bestemte datoer, hvis det er blevet anerkendt officielt som udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale:a) for så vidt angår visse druesorter på hele Fællesskabets område, i det omfang Fællesskabets behov for disse sorter under hensyn til deres genetiske diversitet - eventuelt efter et fastlagt program - kan dækkes ved hjælp af formeringsmateriale, der er blevet anerkendt officielt som udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale, ogb) for så vidt angår formeringsmateriale af andre sorter end dem, der er nævnt i litra a), hvis det skal bruges på de medlemsstaters områder, som i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv havde foreskrevet, at formeringsmateriale af kategorien standardmateriale ikke længere kunne bringes i handelen."3) I artikel 4 indsættes følgende nye stykke: "Denne bestemmelse anvendes ikke, når det gælder podning, for formeringsmateriale produceret i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, når det er anerkendt som ligestillet, jf. artikel 15, stk. 2."4) Artikel 5 affattes således: "Artikel 51. Hver medlemsstat udarbejder en sortsliste over de druesorter, der officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale på dens område. Sortslisten kan konsulteres af alle. Sortslisten angiver de væsentlige morfologiske og fysiologiske egenskaber, hvorved sorterne adskiller sig fra hinanden. For så vidt angår de sorter, der allerede var godkendt pr. 31. december 1971, kan der henvises til beskrivelsen i de officielle ampelografiske tidsskrifter.2. Medlemsstaterne sørger for, at sorter, der er opført på andre medlemsstaters sortslister, også godkendes til anerkendelse og kontrol med standardformeringsmateriale på deres eget område, jf. dog Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(9) for så vidt angår de almindelige regler for klassificering af druesorter.3. Hver medlemsstat udarbejder også, hvis det er relevant, en liste over de kloner, der officielt er godkendt til anerkendelse på dens område.Medlemsstaterne sørger for, at de kloner, der er godkendt til anerkendelse i en anden medlemsstat, ligeledes godkendes til anerkendelse på deres eget område."5) Artikel 5b affattes således: "Artikel 5b1. En sort anses for at være selvstændig, når den på grundlag af forekomsten af kendetegn, der skyldes en given genotype eller kombination af genotyper, tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort, hvis eksistens er almindeligt kendt i Fællesskabet.En sort, der er kendt i Fællesskabet, er enhver sort, der på det tidspunkt, hvor der behørigt indgives ansøgning om godkendelse af den, enten er opført på den berørte medlemsstats eller en anden medlemsstats sortsliste eller søges godkendt i den berørte medlemsstat eller i en anden medlemsstat, medmindre ovennævnte betingelser ikke længere er opfyldt i alle de berørte medlemsstater, når der skal træffes afgørelse om anmodningen om godkendelse af den sort, der skal bedømmes.2. En sort anses for at være stabil, hvis forekomsten af de kendetegn, som lægges til grund ved bestemmelsen af, om sorten er selvstændig, samt eventuelle andre kendetegn, som tages i betragtning ved sortsbeskrivelsen, forbliver uændret efter gentagen formering.3. En sort anses for at være ensartet, hvis den, bortset fra den variation, der kan forventes som følge af særlige forhold ved formeringen, er tilstrækkelig ensartet med hensyn til forekomsten af de kendetegn, som lægges til grund ved bestemmelsen af, om sorten er selvstændig, samt eventuelle andre kendetegn, som tages i betragtning ved sortsbeskrivelsen."6) Følgende artikel indsættes: "Artikel 5ba1. For så vidt angår en genetisk modificeret druesort som omhandlet i artikel 2, nr. 1 og 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF(10) godkendes sorten kun, hvis der er truffet alle passende foranstaltninger for at undgå risiko for menneskers sundhed og miljøet.2. For så vidt angår en genetisk modificeret sort som omhandlet i stk. 1a) skal der foretages en specifik miljørisikovurdering svarende til den, der er fastsat i direktiv 2001/18/EF, i overensstemmelse med principperne i bilag II og på grundlag af oplysningerne i bilag III til det nævnte direktivb) indføres der på forslag af Kommissionen i en forordning vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet procedurer, der sikrer en specifik risikovurdering og andre relevante krav, især med hensyn til risikohåndtering, mærkning, passende overvågning, information af offentligheden og en beskyttelsesklausul, som svarer til kravene i direktiv 2001/18/EF. Indtil nævnte forordnings ikrafttræden opføres de genetisk modificerede sorter først på de nationale sortslister efter at være godkendt til at blive bragt i handelen i overensstemmelse med direktiv 2001/18/EFc) artikel 13-24 i direktiv 2001/18/EF finder ikke længere anvendelse på genetisk modificerede druesorter, der er godkendt efter den i litra b) nævnte forordning.3. Hvis produkter, som er fremstillet af vinformeringsmateriale, er bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens henhørende under Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser(11), må det, før genetisk modificerede druesorter godkendes, sikres, at de deraf fremstillede levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser ikke:a) udgør en fare for forbrugerneb) vildleder forbrugernec) afviger så meget fra de levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som de skal erstatte, at normal indtagelse af dem vil være ernæringsmæssigt uheldigt for forbrugerne.Er produkter fra en af de sorter, der er omhandlet i dette direktiv, bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens henhørende under forordning (EF) nr. 258/97, godkendes sorten kun, hvis levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen allerede er tilladt efter nævnte forordning."7) Artikel 5c affattes således: "Artikel 5cMedlemsstaterne sikrer, at sorter og, hvis det er relevant, kloner, der stammer fra andre medlemsstater, særlig hvad angår godkendelsesbehandlingen, er undergivet de samme betingelser som de nationale sorter eller kloner."8) Artikel 5e, stk. 2, affattes således: "2. Ansøgninger eller tilbagetrækning af ansøgninger om godkendelse af en sort, opførelse af sorter på en sortsliste samt forskellige ændringer af denne meddeles straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen. På grundlag af medlemsstaternes meddelelser offentliggør Kommissionen en fælles sortsliste."9) Følgende artikel indsættes: "Artikel 5fMedlemsstaterne sørger for, at genetisk modificerede sorter, der er blevet godkendt, klart er opført som sådanne på sortslisten. De skal desuden sørge for, at enhver, der bringer en sådan sort i handelen, klart i sit salgskatalog anfører, at sorten er genetisk modificeret, og angiver formålet med modifikationen."10) Følgende artikel indsættes: "Artikel 5g1. Medlemsstaterne foreskriver, at de på listen opførte sorter eller, hvis det er relevant, kloner bevares ved systematisk opretholdelsesavl.2. Systematisk opretholdelsesavl skal altid kunne kontrolleres på grundlag af de registreringer, der er foretaget af den eller de ansvarlige for sortens og, hvis det er relevant, klonens bevarelse.3. Den ansvarlige for sortens eller klonens bevarelse kan blive bedt om at udlevere prøver. De kan om nødvendigt udtages officielt.4. Hvis opretholdelsesavlen udføres i en anden medlemsstat end den, hvor sorten er godkendt, yder de pågældende medlemsstater hinanden administrativ bistand med kontrollen."11) Artikel 7 affattes således: "Artikel 7Medlemsstaterne foreskriver, at formeringsmateriale under høsten, bearbejdningen, lagringen, transporten og produktionen holdes adskilt i partier og kendetegnes efter sort og i givet fald for så vidt angår udgangsformeringsmateriale, basisformeringsmateriale og certificeret formeringsmateriale, efter klonavl."12) Artikel 8, stk. 2, affattes således: "2. Uanset stk. 1 om behandling, emballering, lukning og mærkning fastlægger Kommissionen efter proceduren i artikel 17, stk. 2, de bestemmelser, der gælder for salg af små mængder, der leveres til den endelige forbruger, samt salg af urtepotte-, kasse- og kartonnagevinstokke."13) Artikel 9 affattes således: "Artikel 9Medlemsstaterne foreskriver, at pakninger og bundter af formeringsmateriale lukkes officielt eller under officiel kontrol på en sådan måde, at de ikke kan åbnes, uden at lukkeanordningen ødelægges, eller uden at det kan ses på den i artikel 10, stk. 1, omhandlede officielle mærkeseddel eller - i tilfældet af pakninger - på pakningen. For at sikre, at pakningen er lukket, skal der på lukkeanordningen mindst være anbragt ovennævnte officielle mærkeseddel eller en officiel forsegling. Efter proceduren i artikel 17, stk. 2, kan det konstateres, om en bestemt lukkeanordning er i overensstemmelse med nærværende artikel. Hvis der foretages en eller flere nye lukninger, skal det foregå officielt eller under officiel kontrol."14) Artikel 10 affattes således: "Artikel 101. Medlemsstaterne foreskriver, at pakningerne og bundterne af formeringsmateriale på den udvendige side i overensstemmelse med bilag IV forsynes med en officiel mærkeseddel på et af Fællesskabets officielle sprog; fastgørelsen sikres af lukkeanordningen. Mærkesedlens farve er hvid med en diagonal violet tværstribe for udgangsformeringsmateriale, hvid for basisformeringsmateriale, blå for certificeret formeringsmateriale og mørkegul for standardformeringsmateriale.2. Medlemsstaterne kan dog give producenter på deres eget område tilladelse til samlet at sælge flere pakninger eller bundter af podede vinstokke eller af stiklinger med rod med samme egenskaber og forsynet med kun én mærkeseddel i overensstemmelse med bilag IV. I så fald bindes disse pakninger eller bundter sammen, så at båndet ved adskillelse af pakningerne eller bundterne bliver ødelagt og ikke kan genanbringes. Mærkesedlen fastgøres med dette bånd. Det er ikke tilladt at foretage ny sammenbinding.3. Med forbehold af artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1493/1999 kan medlemsstaterne fastsætte, at hver levering af materiale, der er produceret på deres eget område, desuden ledsages af et ensartet dokument med følgende oplysninger: varens art, sort og i givet fald klon, kategori, mængde, afsender og modtager. De nærmere bestemmelser vedrørende dette ledsagedokument fastsættes efter proceduren i artikel 17, stk. 3, i nærværende direktiv.4. Den officielle mærkeseddel, der er omhandlet i stk. 1, kan ligeledes omfatte ledsagedokumenter vedrørende plantesundhed, jf. Kommissionens direktiv 92/105/EØF(12), hvorved der indføres en standardisering af plantepas. Alle betingelser vedrørende den officielle mærkeseddel og plantepassene fastlægges og anerkendes imidlertid som ligestillede.5. Medlemsstaterne fastsætter, at de officielle mærkesedler skal opbevares mindst et år hos modtageren af det vegetative formeringsmateriale af vin, hvor det skal være til rådighed for den officielle kontroltjeneste.6. Kommissionen udarbejder senest den 23. februar 2004 en rapport, eventuelt ledsaget af forslag, om omsætningen af formeringsmateriale af vin, herunder navnlig brugen af de officielle mærkesedler og af de ledsagedokumenter, som indføres af medlemsstaterne."15) Følgende artikel indsættes: "Artikel 10aNår det drejer sig om formeringsmateriale af en genetisk modificeret sort, skal det på mærkesedler og dokumenter af enhver art, såvel officielle som uofficielle, der er fastgjort til eller ledsager det pågældende parti formeringsmateriale, jf. bestemmelserne i dette direktiv, være klart angivet, at sorten er genetisk modificeret, og navnet på de genetisk modificerede organismer skal anføres."16) Artikel 11, stk. 2, affattes således: "2. Uden at det berører de frie varebevægelser for materialer inden for Fællesskabet, træffer medlemsstaterne alle de fornødne foranstaltninger for at sikre, at følgende oplysninger gives til den kompetente myndighed, når formeringsmateriale fra et tredjeland bringes i handelen:a) art (botanisk betegnelse)b) sort, og hvis det er relevant, klon, idet disse oplysninger for så vidt angår podet vin anvendes for både grundstammer og podekvistec) kategorid) arten af formeringsmaterialete) produktionsland og officiel kontrolmyndighedf) afsendelsesland, hvis det adskiller sig fra produktionslandetg) importørh) materialemængde.De nærmere bestemmelser om, hvordan disse oplysninger skal gives, kan fastsættes efter proceduren i artikel 17, stk. 2."17) Artikel 12 affattes således: "Artikel 12Medlemsstaterne sørger for, at formeringsmateriale, der bringes i handelen i overensstemmelse med dette direktiv enten gennem obligatoriske eller frivillige foranstaltninger, kun er underlagt de i dette direktiv fastsatte handelsbegrænsninger, hvad angår dets egenskaber, kontrolforanstaltningerne, mærkningen og lukningen."18) Artikel 12a affattes således: "Artikel 12aMedlemsstaterne sørger for, at formeringsmateriale af druesorter og, hvis det er relevant, kloner, som i en medlemsstat officielt er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale i overensstemmelse med dette direktiv, ikke på deres område er underlagt nogen handelsbegrænsning, hvad sorten angår, og, hvis det er relevant, hvad klonen angår, jf. dog forordning (EF) nr. 1493/1999."19) Artikel 14, stk. 1, affattes således: "1. For at afhjælpe midlertidige vanskeligheder i Fællesskabet med hensyn til forsyning med formeringsmateriale, der ikke kan overvindes på anden måde, kan der efter proceduren i artikel 17, stk. 2, træffes afgørelse om, at medlemsstaterne for en bestemt periode giver tilladelse til, at der i hele Fællesskabet bringes den nødvendige mængde formeringsmateriale i handelen af en kategori, der er underlagt mindre strenge krav."20) Følgende artikel indsættes: "Artikel 14aFor at finde bedre løsninger til erstatning for visse bestemmelser i dette direktiv kan der efter proceduren i artikel 17, stk. 3, træffes afgørelse om, at der på fællesskabsniveau skal gennemføres tidsbegrænsede forsøg på særlige betingelser."21) Artikel 15, stk. 2, affattes således: "2. a) På forslag af Kommissionen afgør Rådet med kvalificeret flertal, om vegetativt formeringsmateriale af vin, der er produceret i et tredjeland, frembyder samme garanti vedrørende betingelser for godkendelse og foranstaltninger, som skal sikre deres produktion med henblik på markedsføring, som materiale, der er produceret i Fællesskabet og opfylder kravene i dette direktiv.b) Rådet afgør desuden, hvilke typer materiale og hvilke kategorier af vegetativt formeringsmateriale af vin, der kan markedsføres på Fællesskabets område i medfør af litra a).c) Indtil Rådet har truffet afgørelse i medfør af litra a), og uden at det berører overholdelsen af Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(13), kan medlemsstaterne bemyndiges til at træffe sådanne afgørelser efter fremgangsmåden i artikel 17, stk. 2. I den forbindelse sørger de for, at det materiale, som skal importeres, frembyder garantier, der i enhver henseende svarer til garantierne for vegetativt formeringsmateriale af vin produceret i Fællesskabet i overensstemmelse med dette direktiv. Det importerede materiale skal navnlig være ledsaget af et dokument med de i artikel 11, stk. 2, omhandlede oplysninger."22) Følgende artikler indsættes: "Artikel 16aDe nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv vedrørende de emner, der er omhandlet i nedennævnte bestemmelser, vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 17, stk. 2:- artikel 2, stk. 1, afsnit DA, litra c), artikel 3, stk. 3, artikel 8, stk. 2, artikel 9, artikel 11, stk. 2, artikel 14, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, litra c).Artikel 16bDe nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv vedrørende de emner, der er omhandlet i nedennævnte bestemmelser, vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 17, stk. 3:- artikel 2, stk. 1, litra I), artikel 3, stk. 5, artikel 10, stk. 3, og artikel 14a."23) Artikel 17 affattes således: "Artikel 171. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, i det følgende benævnt 'komitéen'.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastlæggelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(14).Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til en måned.3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til to måneder.4. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden."24) Henvisningerne til artikel 17 i artikel 5d, stk. 2, artikel 14, stk. 3, artikel 16, 17a og 18a skal forstås som henvisninger til artikel 17, stk. 2.Artikel 2Direktiv 74/649/EØF ophæves.Artikel 3Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 23. februar 2003. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2002.På Rådets vegneP. del CastilloFormand(1) EFT C 177 E af 27.6.2000, s. 77.(2) EFT C 197 af 12.7.2001, s. 24.(3) EFT C 268 af 19.9.2000, s. 42.(4) EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(5) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.(6) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.(7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(8) EFT L 352 af 28.12.1974, s. 45.(9) EFT L 179 af 17.7.1999, s. 1.(10) EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1.(11) EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.(12) EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22.(13) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.(14) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.


title: Kommissionens direktiv 2011/27/EU af 4. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage oryzalin som aktivstof og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF  EØS-relevant tekst

text:
               5.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 60/12

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/27/EU
   af 4. marts 2011
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage oryzalin som aktivstof og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter oryzalin.

               (2)

               Anmelderen trak i overensstemmelse med artikel 11e i forordning (EF) nr. 1490/2002 sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport. Derfor blev det ved Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4) vedtaget, at oryzalin ikke skulle optages i det pågældende bilag.

               (3)

               Den oprindelige anmelder (i det følgende benævnt »ansøgeren«) har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

               (4)

               Ansøgningen blev indgivet til Frankrig, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 1490/2002. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Aktivstoffets specifikation og de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for, er de samme som i beslutning 2008/934/EF. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

               (5)

               Frankrig har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport. Rapporten blev den 17. august 2009 meddelt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) og Kommissionen. EFSA underrettede de øvrige medlemsstater og ansøgeren om den supplerende rapport, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 33/2008 og efter anmodning fra Kommissionen forelagde EFSA sin konklusion om oryzalin for Kommissionen den 6. august 2010 (6). Udkastet til vurderingsrapport, den supplerende rapport og EFSA's konklusion er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. januar 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om oryzalin.

               (6)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder oryzalin, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Oryzalin bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (7)

               Uden at det berører denne konklusion, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det er derfor nødvendigt, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet bekræftes ved hjælp af relevante analysedata, herunder oplysninger om relevansen af urenhederne, der af fortrolighedshensyn omtales som urenhed 2, 6, 7, 9, 10, 11 og 12. Relevansen af det testmateriale, der er anvendt i toksicitetsdossiererne, bør bekræftes under hensyntagen til specifikationen af det tekniske materiale, ligesom der bør anmodes om oplysninger til bekræftelse af risikovurderingen for vandorganismer. Under forudsætning af at oryzalin bliver klassificeret som »mistænkt for at fremkalde kræft« i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (7), skal de berørte medlemsstater anmode om, at der fremlægges yderligere oplysninger til bekræftelse af relevansen af metabolitterne OR13 (8) og OR15 (9) og en tilhørende risikovurdering for grundvandet.

               (8)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder oryzalin, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (10), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Det blev ved beslutning 2008/934/EF vedtaget, at oryzalin ikke skulle optages i bilag I, og at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende stof, skulle tilbagekaldes senest den 31. december 2011. Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende oryzalin i beslutningens bilag.

               (13)

               Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Rækken vedrørende oryzalin i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. november 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder oryzalin som aktivstof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende oryzalin er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder oryzalin, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. maj 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende oryzalin. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder oryzalin som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder oryzalin som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2011.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance oryzalin«. EFSA Journal 2010; 8(9):1707. [59 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1707. Foreligger online:www.efsa.europa.eu.

      (7)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

      (8)  2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.

      (9)  2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid.

      (10)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »334

                     Oryzalin
                     CAS-nr.: 19044-88-3
                     CIPAC-nr.: 537

                     3,5-dinitro-N4,N4-dipropylsulfanilamid

                     ≥ 960 g/kg
                     N-nitrosodipropylamin:
                     ≤ 0,1 mg/kg
                     Toluen: ≤ 4 g/kg

                     1. juni 2011

                     31. maj 2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om oryzalin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. januar 2011.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 1.

                                 være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler

                                 2.

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer og planter, der ikke er målarter

                                 3.

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold

                                 4.

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for planteædende fugle og pattedyr

                                 5.

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for bier i blomstringsperioden.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater gennemfører, hvis det er relevant, overvågningsprogrammer for at kontrollere eventuel forurening af grundvandet med metabolitterne OR13 (2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazol-5-sulfonamid) og OR15 (2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazol-5-sulfonamid) i følsomme områder. De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:

                                 1.

                                 specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, ved hjælp af relevante analysedata, herunder oplysninger om relevansen af urenhederne, der af fortrolighedshensyn omtales som urenhed 2, 6, 7, 9, 10, 11 og 12

                                 2.

                                 relevansen af det testmateriale, der er anvendt i toksicitetsdossiererne under hensyntagen til specifikationen af det tekniske materiale

                                 3.

                                 risikovurderingen for vandorganismer

                                 4.

                                 relevansen af metabolitterne OR13 og OR15 og om en tilhørende risikovurdering for grundvandet, under forudsætning af at oryzalin bliver klassificeret som »mistænkt for at fremkalde kræft« i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).

                           De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen de oplysninger, der er omfattet af punkt 1 og 2, senest den 1. december 2011 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3, senest den 31. maj 2013. De oplysninger, der er omfattet af punkt 4, forelægges inden for seks måneder efter meddelelse af en afgørelse om, hvordan oryzalin skal klassificeres.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


title: Kommissionens direktiv 2013/26/EU af 8. februar 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik på grund af Kroatiens tiltrædelse

text:
               10.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 158/376

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/26/EU
   af 8. februar 2013
   om tilpasning af visse direktiver vedrørende fødevaresikkerhed og veterinær- og plantesundhedspolitik på grund af Kroatiens tiltrædelse
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 50 i tiltrædelsesakten fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene hertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt er vedtaget af Kommissionen.

               (2)

               I slutakten fra den konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter, som er vedtaget af institutionerne, og som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.

               (3)

               Kommissionens direktiver 1999/21/EF (1) og 2006/141/EF (2) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 1999/21/EF og 2006/141/EF ændres som anført i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest på datoen for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   De anvender disse love og bestemmelser fra datoen for Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse og da på datoen herfor.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29.

      (2)  EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1.

      BILAG

         FØDEVARESIKKERHED OG VETERINÆR- OG PLANTESUNDHEDSPOLITIK

      LOVGIVNING OM FØDEVARESIKKERHED

                  1.

                  31999 L 0021: Kommissionens direktiv 1999/21/EF af 25. marts 1999 om diætpræparater til særlige medicinske formål (EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29):
                  I artikel 4, stk. 1, affattes listen, der starter med »på bulgarsk« og slutter med »medicinska ändamål«, således:

                              »—

                              på bulgarsk:
                              »Диетични храни за специални медицински цели«

                              —

                              på spansk:
                              »Alimento dietético para usos médicos especiales«

                              —

                              på tjekkisk:
                              »Dietní potravina určená pro zvláštní lékařské účely«

                              —

                              på dansk:
                              »Levnedsmiddel/Levnedsmidler til særlige medicinske formål«

                              —

                              på tysk:
                              »Diätetisches/Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische
                              Zwecke (Bilanzierte Diäten)«

                              —

                              på estisk:
                              »Toit meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks«

                              —

                              på græsk:
                              »Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς«

                              —

                              på engelsk:
                              »Food(s) for special medical purposes«

                              —

                              på fransk:
                              »Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales«

                              —

                              på kroatisk:
                              »Hrana za posebne medicinske potrebe«

                              —

                              på italiensk:
                              »Alimento dietetico destinato a fini medici speciali«

                              —

                              på lettisk:
                              »Diētiskā pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem«

                              —

                              på litauisk:
                              »Specialios medicininės paskirties maisto produktai«

                              —

                              på ungarsk:
                              »Speciális — gyógyászati célra szánt — tápszer«

                              —

                              på maltesisk:
                              »Ikel dijetetiku għal skopijiet mediċi speċifiċi«

                              —

                              på nederlandsk:
                              »Dieetvoeding voor medisch gebruik«

                              —

                              på polsk:
                              »Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego«

                              —

                              på portugisisk:
                              »Produto dietético de uso clínico«

                              —

                              på rumænsk:
                              »Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale«

                              —

                              på slovakisk:
                              »dietetická potravina na osobitné lekárske účely«

                              —

                              på slovensk:
                              »Dietno (dietetično) živilo za posebne zdravstvene namene«

                              —

                              på finsk:
                              »Kliininen ravintovalmiste/kliinisiä ravintovalmisteita«

                              —

                              på svensk:
                              »Livsmedel för speciella medicinska ändamål«.«

                  2.

                  32006 L 0141: Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1, og EUT L 314M af 1.12.2007, s. 739):

                              a)

                              I artikel 11 indsættes i listen, der starter med »— på bulgarsk« og slutter med »Tillskottsnäring«, følgende efter angivelsen på fransk:

                                          »—

                                             på kroatisk: »početna hrana za dojenčad« og »prijelazna hrana za dojenčad« «

                              b)

                              I artikel 12 indsættes i listen, der starter med »— på bulgarsk« og slutter med »Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk«, følgende efter angivelsen på fransk:

                                          »—

                                             på kroatisk: »početna mliječna hrana za dojenčad« og »prijelazna mliječna hrana za dojenčad« «


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/22/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

text:
               19.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/50

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/22/EF
   af 11. marts 2008
   om ændring af direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 44 og 95,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (2),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF (4) skal visse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (5).

               (2)

               Ved afgørelse 2006/512/EF om ændring af afgørelse 1999/468/EF indførtes forskriftsproceduren med kontrol, som skal anvendes i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i en basisretsakt, som er vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, herunder ved at lade sådanne bestemmelser udgå eller ved at supplere retsakten med nye ikke-væsentlige bestemmelser.

               (3)

               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring (6) vedrørende afgørelse 2006/512/EF skal en række retsakter vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer, for at forskriftsproceduren med kontrol kan finde anvendelse på dem.

               (4)

               Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af direktiv 2004/109/EF for at præcisere de tekniske aspekter af nogle af direktivets definitioner, navnlig den maksimale længde af den sædvanlige korte afviklingscyklus, handelsdagskalenderen, under hvilke betingelser en person bør være bekendt med erhvervelsen eller afhændelsen af stemmerettigheder samt uafhængighedskravene til prisstillere og administrationsselskaber, for at tage hensyn til den tekniske udvikling på finansmarkedet, for at præcisere karakteren af revisors review, fastsætte minimumsindholdet i regnskabet i sammendrag, videreudvikle procedurerne for anmeldelse af og oplysning om større besiddelser samt procedurerne for at lade regulerede oplysninger registrere hos den kompetente myndighed i udstederens hjemland, og for at fastsætte minimumsstandarder for udbredelse af regulerede oplysninger og for etablering af opbevaringsmekanismer. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke væsentlige bestemmelser i direktiv 2004/109/EF, herunder ved at supplere direktivet med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.

               (5)

               I direktiv 2004/109/EF fastsættes en tidsbegrænsning for de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen. Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen understregede i deres erklæring vedrørende afgørelse 2006/512/EF, at afgørelsen på en horisontal og tilfredsstillende måde imødekommer Europa-Parlamentets ønsker om at kontrollere gennemførelsen af retsakter, der er vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure, og at gennemførelsesbeføjelserne derfor bør tillægges Kommissionen uden tidsbegrænsning. Europa-Parlamentet og Rådet erklærede også, at de ville sørge for, at forslag, der har til formål at ophæve de bestemmelser i retsakter, der opererer med en tidsbegrænsning for delegeringen af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen, vedtages hurtigst muligt. Efter indførelsen af forskriftsproceduren med kontrol bør bestemmelsen om tidsbegrænsning i direktiv 2004/109/EF udgå.

               (6)

               Kommissionen bør med regelmæssige mellemrum evaluere, hvordan bestemmelserne om de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges den, fungerer, for at sætte Europa-Parlamentet og Rådet i stand til at vurdere, om omfanget af disse beføjelser og de tilhørende proceduremæssige krav, der pålægges Kommissionen, er hensigtsmæssige og sikrer både effektivitet og demokratisk kontrol.

               (7)

               Direktiv 2004/109/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Eftersom de ændringer, der foretages i direktiv 2004/109/EF ved nærværende direktiv, er af teknisk art og kun vedrører udvalgsproceduren, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne. Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer
   I direktiv 2004/109/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2, stk. 3, affattes således:
               »3.   For at tage hensyn til den tekniske udvikling på de finansielle markeder og sikre ensartet anvendelse af stk. 1 vedtager Kommissionen efter procedurerne i artikel 27, stk. 2 og 2a, gennemførelsesforanstaltninger vedrørende definitionerne i stk. 1.
               Kommissionen skal navnlig:

                           a)

                           fastlægge de procedurer, hvorefter en udsteder kan træffe sit valg med hensyn til hjemland, jf. stk. 1, litra i), nr. ii)

                           b)

                           i givet fald med henblik på valget af hjemland som omhandlet i stk. 1, litra i), nr. ii), tilpasse den treårige periode efter udstederens resultater under hensyntagen til eventuelle nye fællesskabsretlige krav i forbindelse med optagelse til handel på et reguleret marked, og

                           c)

                           med henblik på stk. 1, litra l), fastlægge en vejledende liste over, hvilke midler der ikke skal betragtes som formidling ad elektronisk vej, under hensyntagen til bilag V i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (7) efter forskriftsproceduren i artikel 27, stk. 2.

                     De foranstaltninger, der henvises til i andet afsnit, litra a) og b), og som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.

               2)

               I artikel 5, stk. 6, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I første afsnit udgår udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,«.

                           b)

                           Tredje afsnit affattes således:
                           »De foranstaltninger, der henvises til i litra a), vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 27, stk. 2. De foranstaltninger, der henvises til i litra b) og c), og som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.
                           Kommissionen kan i givet fald også justere den i stk. 1 nævnte femårsperiode. Denne foranstaltning, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

               3)

               Artikel 9, stk. 7, affattes således:
               »7.   Kommissionen vedtager gennemførelsesforanstaltninger for at tage hensyn til den tekniske udvikling på finansmarkederne og sikre en ensartet anvendelse af stk. 2, 4 og 5. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.
               Kommissionen fastlægger den maksimale længde af den i stk. 4 omhandlede korte afviklingscyklus, samt passende kontrolmekanismer, der forvaltes af hjemlandets kompetente myndighed. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.
               Kommissionen kan derudover udarbejde en liste over de i stk. 2 omhandlede begivenheder efter forskriftsproceduren i artikel 27, stk. 2.«

               4)

               I artikel 12, stk. 8, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,« udgår.

                           b)

                           Følgende afsnit indsættes:
                           »Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

               5)

               I artikel 13, stk. 2, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,« udgår.

                           b)

                           Følgende afsnit indsættes:
                           »Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

               6)

               I artikel 14, stk. 2, artikel 17, stk. 4, og artikel 18, stk. 5, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,« udgår.

                           b)

                           Følgende punktum indsættes:
                           »Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

               7)

               I artikel 19, stk. 4, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I første afsnit udgår udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,«.

                           b)

                           Følgende afsnit indsættes:
                           »De foranstaltninger, der henvises til i første og andet afsnit, og som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

               8)

               I artikel 21, stk. 4, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I første afsnit udgår udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,«.

                           b)

                           Følgende afsnit indsættes:
                           »De foranstaltninger, der henvises til i første, andet og tredje afsnit, og som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

               9)

               I artikel 23 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 4 foretages følgende ændringer:

                                       i)

                                       Følgende afsnit indsættes efter første afsnit:
                                       »Med henblik på nr. ii) i første afsnit vedtager Kommissionen også gennemførelsesforanstaltninger vedrørende vurdering af standarder, som er relevante for udstedere i mere end et land. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

                                       ii)

                                       Følgende afsnit tilføjes:
                                       »Med henblik på det foregående afsnit vedtager Kommissionen også gennemførelsesforanstaltninger med henblik på at fastsætte generelle ækvivalenskriterier for regnskabsstandarder, som er relevante for udstedere i mere end et land. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

                           b)

                           I stk. 5 foretages følgende ændringer:

                                       i)

                                       Udtrykket »efter proceduren i artikel 27, stk. 2,« udgår.

                                       ii)

                                       Følgende punktum indsættes:
                                       »Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

                           c)

                           I stk. 7 indsættes følgende afsnit:
                           »Kommissionen vedtager også gennemførelsesforanstaltninger med henblik på at fastsætte generelle ækvivalenskriterier, for så vidt angår første afsnit. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 27, stk. 2a.«

               10)

               I artikel 27 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Følgende stykke indsættes:
                           »2a.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.«

                           b)

                           Stk. 3 og 4 affattes således:
                           »3.   Senest den 31. december 2010, og derefter mindst hvert tredje år, tager Kommissionen bestemmelserne om dens gennemførelsesbeføjelser op til vurdering og forelægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvordan disse beføjelser fungerer. I denne rapport undersøges navnlig om der er behov for, at Kommissionen foreslår ændringer til dette direktiv for at sikre et passende omfang af de gennemførelsesbeføjelser, den tillægges. Konklusionen om, hvorvidt der er behov for ændringer eller ej, ledsages af en detaljeret begrundelse. Om nødvendigt ledsages rapporten af et lovgivningsmæssigt forslag til ændring af bestemmelserne om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J. LENARČIČ

            Formand

      (1)  EUT C 161 af 13.7.2007, s. 45.

      (2)  EUT C 39 af 23.2.2007, s. 1.

      (3)  Europa-Parlamentets udtalelse af 14.11.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 3.3.2008.

      (4)  EUT L 390 af 31.12.2004, s. 38.

      (5)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (6)  EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1.

      (7)  EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37. Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).«


Avis juridique important

|

31976L0681

Kommissionens direktiv 76/681/EØF af 22. juli 1976 om ændring af direktivet af 1. februar 1972 om fastsættelse af skønsmæssige udbyttesatser for visse processer vedrørende aktiv forædling

EF-Tidende nr. L 231 af 21/08/1976 s. 0015 - 0018

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 22 . juli 1976  om aendring af direktivet af 1 . februar 1972 om fastsaettelse af skoensmaessige udbyttesatser for visse processer vedroerende aktiv foraedling   ( 76/681/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved direktivet af 18 . december 1975 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har under ordningen for aktiv foraedling i bilag I i direktivet af 1 . februar 1972 om fastsaettelse af skoensmaessige udbyttesatser for visse processer vedroerende aktiv foraedling ( 3 ) fastsat skoensmaessige udbyttesatser for forarbejdning af visse landbrugsprodukter til sorbitol ;  ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 af 24 . november 1975 om aendring af forordningerne ( EOEF ) nr . 1059/69 , ( EOEF ) nr . 1060/69 , ( EOEF ) nr . 2682/72 ,  ( EOEF ) nr . 2727/75 , ( EOEF ) nr . 3330/74 , ( EOEF ) nr . 765/68 og ( EOEF ) nr . 950/68 for saa vidt angaar tariffering af visse varianter af sorbitol i den faelles toldtarif ( 4 ) er visse varianter af sorbitol blevet udelukket fra pos . 29.04 C III og tariferet i pos . 38.19 T ;  det er noedvendigt at indsaette pos . 38.19 T i bilag I til direktivet af 1 . februar 1972 under bibeholdelse af de skoensmaessige udbyttesatser , der hidtil har vaeret anvendt for disse varer ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilag I til Kommissionens direktiv af 1 . februar 1972 erstattes af bilaget til dette direktiv .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de foranstaltninger , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 30 . september 1976 og underretter omgaaende Kommissionen herom .  2 . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .  ( 3 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1972 , s . 10 .  ( 4 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .  BILAG I  AKTIV FORAEDLING  VARER , IKKE OPFOERT I TRAKTATENS BILAG II , DER ER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER   ( Forordning ( EOEF ) Nr . 2682/72 )  Skoensmaessige udbyttesatser  Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *  1 * 2 * 3 *  10.01 B * Haard hvede ( 100 kg ) * 19.03 B I * Makaroni , spaghetti og lignende varer , i andre tilfaelde , varer uden indhold af mel eller gryn af bloed hvede , med et askeindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : * *   * * * - under 0,95 vaegtprocent : * *   * * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 60 kg *   * * * b ) Groft mel * 15 kg *   * * * c ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 20 kg *   * * * - 0,95 vaegtprocent og derover , men under 1,30 vaegtprocent : * *   * * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 66,6 kg *   * * * b ) Groft mel * 8 kg *   * * * c ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 20 kg *   * * * - 1,30 vaegtprocent og derover : * *   * * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 75 kg *   * * * b ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 19 kg *  10.05 B * Majs , andre varer ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol N.C . 70 % * * 65,9 kg ( 1 ) *   * * * Mask * * 24 kg *   * * * eller mask * 19,5 kg * *   * * * Gluten * 4,5 kg * *   * * * Olie af kim * * 2,9 kg *   * * * Kimkager * * 3,2 kg *   * * * eller * *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * * 57,9 kg ( 2 ) *   * * * Mask * * 24 kg *   * * * eller mask * 19,5 kg * *   * * * Gluten * 4,5 kg * *   * * * Olie af kim * * 2,9 kg *   * * * Kimkager * * 3,2 kg *   * * * eller * *  ( 1 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregningen udgaa fra et maengdeforhold paa 46,1 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg majs .  ( 2 ) For sorbitol C med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregningen udgaa fra et maengdeforhold paa 40,5 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg majs .  Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foradlingsprodukter *  1 * 2 * 3 *  10.05 B ( fortsat ) * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * * 40,7 kg *   * * * Mask * * 24 kg *   * * * eller mask * 19,5 kg * *   * * * Gluten * 4,5 kg * *   * * * Olie af kim * * 2,9 kg *   * * * Kimkager * * 3,2 kg *  10.06 A II b ) * Afskallet ris ( hinderis ) , langkornet  ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 1 ) * 57,47 kg *  10.06 B II a ) * Sleben ris , rundkornet ( 100 kg ) * ex 19.05 B * Puffed rice * 60,6 kg *  10.06 B II b ) * Sleben ris , langkornet ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 1 ) * 84 kg *  11.08 A IV * Kartoffelstivelse ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol N.C . 70 % * 98,72 kg ( 2 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * 86,73 kg ( 3 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * 60,97 kg *  ex 11.08 A V * Sagostivelse ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol N.C . 70 % * 95,53 kg ( 4 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * 83,94 kg ( 5 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * 59 kg *  ex 11.08 A V * Stivelse af maniok ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol N.C . 70 % * 106,12 kg ( 6 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * 93,24 kg ( 7 ) *   * * * eller * *  ( 1 ) Som forkogt ris anses sleben ris , der er ufuldstaendig kogt og er blevet delvis dehydreret ved at nedsaette den endelige kogetid .  ( 2 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 69,1 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg kartoffelstivelse .  ( 3 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 60,7 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg kartoffelstivelse .  ( 4 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 66,9 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg sagostivelse .  ( 5 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 58,8 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg sagostivelse .  ( 6 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 74,3 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg maniokstivelse .  ( 7 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 65,3 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg maniokstivelse .  Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *  1 * 2 * 3 *  ex 11.08 A V ( fortsat ) * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 eller 38.19 T * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * 65,54 kg *  ex 17.01 * Hvidt sukker ( 100 kg ) * 29.04 C II , 29.04 C III a ) 2 eller 38.19 T * Manitol og Sorbitol * *   * * * Manitol * 16 kg *   * * * Sorbitol C . 70 % * 111,4 kg ( 1 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C II , 29.04 C III b ) 2 eller 38.19 T * Manitol * 16 kg *   * * * Sorbitol , i pulverform * 78 kg *  17.03 * Melasse , ogsaa affarvet ( 100 kg ) * 21.06 A II a ) * Bagegaer , torgaer * 23,5 kg ( 2 ) *   * * 21.06 A II b ) * Bagegaer , andre varer * 80 kg ( 3 ) *  ( 1 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 78 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg hvidt sukker .  ( 2 ) Udbyttesatsen gaelder for bagegaer med et toerstofindhold paa 95 % , som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerroermelassen med 52 % totalsukkerindhold . For bagegaer med et derfra afvigende toerstofindhold udgoer maengden 22,4 kg vandfri gaer pr . 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerroermelasse med 52 % totalsukkerindhold .  ( 3 ) Udbyttesatsen gaelder for bagegaer med et toerstofindhold paa 28 % , som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerroermelassen med 52 % totalsukkerindhold . For bagegaer med et derfra afvigende toerstofindhold udgoer maengden 22,4 kg vandfri gaer pr . 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerroermelasse med 52 % totalsukkerindhold .


title: RÅDETS DIREKTIV af 14. juni 1989 om tredje ændring af direktiv 75/726/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter (89/394/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0394

RÅDETS DIREKTIV af 14. juni 1989 om tredje ændring af direktiv 75/726/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter (89/394/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 186 af 30/06/1989 s. 0014 - 0016

RAADETS DIREKTIV af 14 . juni 1989 om tredje aendring af direktiv 75/726/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter ( 89/394/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, ( 3 ) og ud fra foelgende betragtninger :  I direktiv 75/726/EOEF ( 4 ), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, gives der ikke mulighed for at fremstille frugtnektar uden tilsaetning af sukker; under hensyn til udviklingen i spisevanerne boer fremstillingen af saadanne  produkter tillades;  det er ikke muligt at presse saften af visse eksotiske frugter uden at medtage frugtkoedet; der boer derfor gives mulighed for eventuelt at anvende frugtpuré ved fremstillingen af visse frugtsafter;  for alle frugtnektarers vedkommende boer der vaere mulighed for inden for visse graenser udelukkende at anvende honning i stedet for sukker, og muligheden for at anvende baade sukker og honning i visse nektarer boer afskaffes;  tilsaetning af sukker til visse koncentrerede frugtsafter boer kun tillades, saafremt disse produkter er bestemt til direkte salg til forbrugeren, idet denne tilsaetning paa slutstadiet ikke maa overstige de tilladte graenser - UDSTED FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 Direktiv 75/726/EOEF aendres saaledes :   1 .  Artikel 1, nr . 7, affattes saaledes :  »7 .  Frugtnektar :  a )  Gaeringsdygtigt, men ugaeret produkt, frem - stillet ved tilsaetning af vand og sukker til  frugtsaft, koncentreret frugtsaft, frugtpuré, koncentreret frugtpuré eller en blanding af disse produkter, og som yderligere er i overensstemmelse med bilaget .  b )  Efter fremgangsmaaden i artikel 14 kan det imidlertid fastsaettes, at nektar af visse frugtsafter med et hoejt naturligt sukkerindhold kan fremstilles uden tilsaetning af sukker .«  2 .  Artikel 4, stk . 1, litra a ), affattes saaledes :  »a )  blanding af frugtsafter af en eller flere arter og/eller af frugtpuré ( som defineret i artikel 1, nr. 2 og 5 )«.   3 .  Artikel 7, stk . 2, litra c ) og d ), affattes saaledes :  »c )  fuldstaendig erstatning af sukkeret med honning, idet den i litra a ), fastsatte graensevaerdi paa 20 % dog skal overholdes »d )  ved fremstilling af de i artikel 3, stk . 2, litra c ), omhandlede frugtnektarer af aebler, paerer eller ferskner eller en blanding af disse frugter, tilsaetning af citronsyre i en maengde, der ikke maa overstige 5 g pr . liter af det faerdige produkt; dog  kan citronsyren helt eller delvis erstattes af en tilsvarende maengde citronsaft .«  4 .  Artikel 7, stk . 3 og 4, udgaar .   5 .  Artikel 8, litra a ), affattes saaledes :  »a )  de behandlinger og processer, der er anfoert i artikel 4, med undtagelse af stk . 2, litra a ). Den i naevnte litra a ), fastsatte tilsaetning af sukker er kun tilladt for koncentreret frugtsaft i emballage, der er bestemt til den endelige forbruger, og  saafremt denne tilsaetning indgaar i betegnelsen; i saa fald maa den samlede tilsatte sukkermaengde udtrykt i forhold til maengden af saft »fremstillet af . . . koncentrat« ikke overstige den graensevaerdi, der er tilladt i artikel 4, stk . 2, litra a ), nr . i ) og  ii ).  I en periode paa ti aar fra den 14 . juni 1989 kan koncentreret appelsinsaft, der ikke er bestemt til den endelige forbruger, med henblik paa korrektion tilsaettes en maengde sukker, der ikke overstiger 15 g toerstof pr . liter .  I det i andet afsnit omhandlede tilfaelde skal forarbejdningsvirksomheden i overensstemmelse med almindelig handelspraksis oplyses om tilsaetningen af sukker .  Ved udloebet af den i andet afsnit naevnte periode traeffer Raadet efter forslag fra Kommissionen afgoerelse om, hvorvidt den i andet afsnit fastsatte undtagelse skal opretholdes .«  6 .  Foelgende artikel indsaettes :  »Artikel 11b De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse artikel 4, 7, 8 og 9 samt bilaget til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14, bortset fra aendringer vedroerende tilsaetningsstoffer .«  7 .  Artikel 13 affattes saaledes :  »Artikel 13 Kriterierne for identificering og renhed af de i artikel 4 og 7 omhandlede tilsaetnings - og behandlingsprodukter vedtages om noedvendigt efter fremgangsmaaden i artikel 14 .«  8 .  Artikel 14 affattes saaledes :  »Artikel 14 1 .  Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Levnedsmiddelkomité, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .  2 .  Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes . Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster . Den  udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk . 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen . Under afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af medlemsstaternes  repraesentanter, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 .  a )  Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse .  b )  Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de foranstaltninger, der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse  med kvalificeret flertal .  Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .«  9 .  Artikel 15 udgaar .  10 .  Artikel 16, stk . 1, litra f ), udgaar .  11 .  Artikel 16, stk . 2, affattes saaledes :  »2 .  De i stk . 1, litra c ), d ), e ), g ) og h ), fastsatte undtagelsesbestemmelser vedroerende tilsaetningsstoffer ophaeves, naar reglerne paa dette omraade skal anvendes paa faellesskabsniveau .« 12 .  Bilaget erstattes med bilaget til dette direktiv .  Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Disse foranstaltninger anvendes saaledes,  - at handel med produkter, som er i overensstemmelse med dette direktiv, er tilladt senest den 14 . juni 1990 - at handel med produkter, som er i overensstemmelse med dette direktiv, er forbudt fra den 14 . juni 1991 .  Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 14 . juni 1989 .  Paa Raadets vegne P . SOLBES Formand  ( 1 ) EFT nr . C 24 af 31 . 1 . 1987, s . 12 . ( 2 ) EFT nr . C 122 af 9 . 5 . 1988, s . 78, og EFT nr . C 120 af 16 . 5 . 1989 . ( 3 ) EFT nr . C 150 af 2 . 6 . 1987, s . 16 . ( 4 ) EFT nr . L 311 af 1 . 12 . 1975, s . 40 .   BILAG    SAERLIGE BESTEMMELSER FOR FRUGTNEKTAR   III .  Nektar af Minimal surheds - grad udtrykt i g vinsyre pr . liter af det faerdige produkt Minimumsindhold af saft og eventuelt af puré udtrykt i % af det faerdige produkts vaegt III .  Frugter med syrlig saft, der ikke er drikkelig i naturlig tilstand   Passionsfrugter ( Passiflora edulis ) 8 (¹) 25 Guldaebler ( Solanum Quitoense ) 5 (¹) 25 Solbaer 8 (¹) 25 Hvide ribs 8 (¹) 25 Roede ribs 8 (¹) 25 Stikkelsbaer 9 (¹) 30 Havtornfrugter 9 (¹) 25 Slaaen 8 (¹) 30 Blommer 6 (¹) 30 Sveskeblommer 6 (¹) 30 Roennebaer 8 (¹) 30 Hyben ( frugter af rosa sp .) 8 (¹) 40 Surkirsebaer 8 (¹) 35 Andre kirsebaer 6 (¹) 40 Blaabaer 4 (¹) 40 Hyldebaer 7 (¹) 50 Hindbaer 7 (¹) 40 Abrikoser 3 (¹) 40 Jordbaer 5 (¹) 40 Brombaer 6 (¹) 40 Tyttebaer 9 (¹) 30 Kvaeder 7 (¹) 50 Citroner og limetter -(¹)  25 Andre frugter henhoerende under denne kategori -(¹)  25 III .  Frugter med lavt syreindhold eller med meget frugtkoed, eller kraftig aroma, med saft, der ikke er drikkelig i naturlig tilstand   Mango -(¹)  35 Bananer -(¹)  25 Guavabaer -(¹)  25 Papaya -(¹)  25 Litchiblommer -(¹)  25 Azeroltraeets frugter -(¹)  25 Pigget anone ( Annona muricata ) -(¹)  25 Oksehjerte ( Annona reticulata ) -(¹)  25 Sukkeraebler -(¹)  25 Granataebler -(¹)  25 Acajounoedder -(¹)  25 Mombinblommer ( Spondias purpurea ) -(¹)  25 Mombinblommer ( Spondias tuberosa aroda ) -(¹)  30 Andre frugter henhoerende under denne kategori -(¹)  25 III .  Frugter med saft, der er drikkelig i naturlig tilstand   AEbler 3 (¹) 50 Paerer 3 (¹) 50 Ferskener 3 (¹) 45 Citrusfrugter, undtagen citroner og limetter 5 (¹) 50 Ananas 4 (¹) 50 Andre frugter henhoerende under denne kategori -(¹)  50 (¹) Denne graense gaelder ikke for det i artikel 3, stk . 2, litra c ), naevnte produkt .


Avis juridique important

|

31996L0015

Kommissionens direktiv 96/15/EF af 14. marts 1996 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 070 af 20/03/1996 s. 0035 - 0037

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/15/EF af 14. marts 1996 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/66/EF (2) særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, ogud fra følgende betragtninger:I Kommissionens direktiv 92/76/EØF (3), senest ændret ved direktiv 95/65/EF (4), blev bestemte zoner anerkendt som »beskyttede zoner« i henseende til visse skadegørere for en periode, der udløber den 1. april 1996;ud fra nyligt indgåede oplysninger fra Grækenland synes der ikke længere at være nogen grund til at opretholde den »beskyttede zone«, der er anerkendt for Grækenland med hensyn til Ips typographus Heer, da denne skadegører ser ud til at være til stede lokalt;af nye oplysninger fra Grækenland, Italien og Spanien fremgår det også, at der ikke længere er nogen grund til at opretholde de »beskyttede zoner«, der for Grækenland er anerkendt med hensyn til Phytophthora cinnamomi Rands, for Italien med hensyn til Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones og for Spanien med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg og Ips typographus Heer for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med produktion og distribution af disse skadegøreres værtsplanter; endvidere bør omfanget af de beskyttede zoner, der er anerkendt for Spanien med hensyn til Anthonomus grandis Boh. og for Spanien og Portugal med hensyn til Sternochetus manigferae Fabricius, ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med de relevante produktionsområder for henholdsvis Gossypium spp. og Manigfera spp;på grundlag af nye oplysninger fra Frankrig bør der anerkendes en beskyttet zone for Frankrig med hensyn til Beet necrotic yellow vein virus;af oplysninger fra Det Forenede Kongerige og fra tilsynet med undersøgelserne, som er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af den beskyttede zone for Det Forenede Kongerige med hensyn til Beet necrotic yellow vein virus bør gives for endnu en periode, således at de officielle ansvarlige organer i Det Forenede Kongerige kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Beet necrotic yellow vein virus og fuldføre bestræbelserne på at udrydde denne skadegører i området East Anglia i Det Forenede Kongerige;af oplysninger fra Irland og Italien og fra tilsynet med undersøgelserne, der er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremgår det endvidere, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner for Irland og Italien med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør gives for endnu en periode, således at de officielle ansvarlige organer i Irland og Italien kan fuldføre bestræbelserne på at udrydde skadegøreren henholdsvis i området omkring Dublin og i regionen Puglia;det bør fastslås, at en forlængelse af anerkendelsen ud over den i artikel 1 nævnte dato og ændringer af listen over de i artikel 1 omhandlede beskyttede zoner foretages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EØF, idet der tages hensyn til resultaterne af de relevante undersøgelser, der gennemføres på grundlag af de i Fællesskabet gældende betingelser og under tilsyn af Kommissionens eksperter;uden en forlængelse af anerkendelsen ud over de i artikel 1 nævnte datoer ophører de pågældende beskyttede zoner på disse datoer med at være »beskyttede zoner« i henhold til Rådets direktiv 77/93/EØF, inklusive bilagene til direktivet;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I direktiv 92/76/EØF foretages følgende ændringer:1. Artikel 1, første afsnit, affattes således:»De zoner i Fællesskabet, der er anført i bilaget, anerkendes som »beskyttede zoner« i henhold til artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit, i direktiv 77/93/EØF, for så vidt angår de planteskadegørere, der er anført ud for disse zoner i bilaget; når det gælder litra a), punkt 17, litra b), punkt 3, litra c), punkt 5 og litra d), punkt 3, anerkendes nævnte zoner for en periode, der udløber den 1. april 1996; når det gælder litra b), punkt 2, for Irland og regionen Apulia i Italien, anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. december 1997; når det gælder litra d), punkt 1, for Det Forenede Kongerige, anerkendes nævnte zone indtil den 1. november 1999, og for Frankrigs vedkommende anerkendes zonen indtil den 31. december 1997.«2. I artikel 2 ændres »den i artikel 1 nævnte dato« til »de i artikel 1 nævnte datoer«.3. Bilaget ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra 1. april 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 1996.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.(2) EFT nr. L 308 af 21. 12. 1995, s. 77.(3) EFT nr. L 305 af 21. 10. 1992, s. 12.(4) EFT nr. L 308 af 21. 12. 1995, s. 75.BILAG 1. I litra a), punkt 1, højre kolonne, ændres »Grækenland, Spanien« til »Grækenland, Spanien (Andalusien, Catalonien, Extremadura, Murcia, Valencia)«.2. I litra a), punkt 4, højre kolonne, udgår »Spanien«.3. I litra a), punkt 7, 8 og 9, højre kolonne, udgår »Spanien«.4. I litra a), punkt 11, højre kolonne, udgår »Grækenland, Spanien«.5. I litra a), punkt 15, affattes højre kolonne således:»Spanien (Granada og Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve og Madeira)«.6. I litra b), punkt 1, højre kolonne, udgår »Italien«.7. Litra c), punkt 4, udgår.8. I litra d), punkt 1, affattes højre kolonne således:»Danmark, Finland, Frankrig (Bretagne), Irland, Portugal (Azorerne), Sverige, Det Forenede Kongerige«.