Avis juridique important

|

31981L1051

Rådets direktiv 81/1051/EØF af 7. december 1981 om ændring af direktiv 79/113/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmateriel

EF-Tidende nr. L 376 af 30/12/1981 s. 0049 - 0055 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0081  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0081  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0204  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0204

++++  RAADETS DIREKTIV  af 7 . december 1981  om aendring af direktiv 79/113/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel   ( 81/1051/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  medlemsstaterne har udstedt bestemmelser , der vedroerer begraensning af stoej paa foererpladsen samt metoderne til maaling af stoej ; disse bestemmelser afviger fra en stat til en anden , hvilket , naar de anvendes paa entreprenoermateriel , hindrer handelen med dette materiel ; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser ;  direktiv 79/113/EOEF ( 3 ) har til formaal at harmonisere maalemetoderne for entreprenoermateriels stoejniveau ;  paa Raadets moede den 18 . og 19 . december 1978 erklaerede miljoeministrene , at de tekniske bestemmelser vedroerende stoejmaaling paa operatoerens plads boer indgaa i bilagene til saerdirektiverne for hver type entreprenoermateriel ;  det er hensigtsmaessigt at samle de generelle tekniske bestemmelser vedroerende bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel i et enkelt direktiv -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 79/113/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 ) artikel 1 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . Landbrugs - og skovbrugstraktorer omfattes ikke af dette direktivs anvendelsesomraade " .  2 ) artikel 2 erstattes af foelgende tekst :   " Artikel 2  1 . Saafremt et saerdirektiv foreskriver , at stoejemissionen for det i artikel 1 omtalte materiel skal bestemmes , skal denne emission bestemmes i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I .  2 . Saafremt et saerdirektiv foreskriver , at den stoej , der forekommer paa foererpladsen eller foererpladserne i det i artikel 1 omtalte materiel , skal bestemmes , skal denne stoej bestemmes i overensstemmelse med forskrifterne i bilag II " .  3 ) artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Der nedsaettes et udvalg for tilpasning af direktiverne om bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel til den tekniske udvikling , i det foelgende benaevnt " udvalget " , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand " .  4 ) i bilaget foretages foelgende aendringer :  a ) Overskriften " Bilag " aendres til " Bilag I " .  b ) Punkt 4.2 . og 6.5 . udgaar .  5 ) der indsaettes et bilag II . Teksten til dette bilag findes i bilaget til dette direktiv .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  CARRINGTON  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 129 .  ( 2 ) EFT nr . C 182 af 21 . 7 . 1980 , s . 7 .  ( 3 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 15 .  BILAG   " BILAG II  FREMGANGSMAADE VED MAALING PAA FOERERPLADSEN ELLER FOERERPLADSERNE AF LUFTBAAREN STOEJ FRA MASKINER , DER ANVENDES I FRI LUFT  1 . FORMAAL  Metoden er beregnet paa at maale den stoej , der forekommer paa foererpladsen eller foererpladserne i enhver type maskine , maskindel , eller ethvert anlaeg , der anvendes i fri luft ifoelge definitionen i artikel 1 i dette direktiv , i det foelgende benaevnt " maskine " .  Denne metode kan ikke direkte anvendes til maalinger af operatoerens stoejeksposition paa arbejdspladsen .  De vaerdier , der opnaas med denne metode , anvendes til at fastsaette det kontinuerlige aekvivalensniveau for lydtrykket paa en maskines foererplads eller foererpladser . Hvis ikke andet er anfoert , skal disse vaerdier forstaas inklusive alle tolerancer .  Foererpladsen eller foererpladserne i de forskellige maskiner er angivet i saerdirektiver .  Denne maalemetode finder anvendelse , for saa vidt der ikke i saerdirektiver findes andre eller supplerende bestemmelser , der tager hensyn til visse maskintypers saerlige egenskaber .  2 . ANVENDELSESOMRAADE  2.1 . Stoejtype  Metoden anvendes paa enhver slags stoej paa foererpladsen eller foererpladserne i maskinen .  2.2 . Maskintyper  Metoden anvendes paa alle maskiner med en eller flere foererpladser .  3 . DEFINITION  3.1 . Lydtryksniveau L pA  Jf . punkt 3.1 . i bilag I .  3.2 . Kontinuerligt aekvivalensniveau for lydtrykket L Aeq ( t1 , t2 )  Det kontinuerlige aekvivalente niveau for lydtrykket L ( t1 , t2 ) opnaas ved anvendelse af den i IEC-norm 179 , 2 . udgave , 1973 , definerede A-vaegtning af det kontinuerlige aekvivalente niveau for lydtrykket L eq ( t1 , t2 ) som defineret nedenfor . A-vaegtningen opnaas bl.a . ved anvendelse af A-korrektionen i maalekaeden .  Det kontinuerlige aekvivalente niveau for lydtrykket i et begraenset tidsrum mellem t1 og t2 , L eq ( t1 , t2 ) , i dB , for en stoej paa et bestemt sted er defineret ved : JFR . EFT  4 . KRITERIER TIL BESKRIVELSE AF RESULTATET  Det akustiske kriterium paa foererpladsen eller foererpladserne i en maskine udtrykkes ved hjaelp af det kontinuerlige aekvivalensniveau for det A-vejede lydtryk - L Aeq ( t1 , t2 ) .  5 . MAALEAPPARATUR  Specifikationerne i artikel 5 i bilag I skal anvendes med foelgende yderligere bestemmelse under punkt 5.3 . : mikrofonens ydre diameter maa ikke vaere stoerre end 13 mm .  6 . OPERATOERENS TILSTEDEVAERELSE  I saerdirektiverne anfoeres det , om operatoeren skal vaere til stede under afproevningen .  6.1 . Operatoerens toej  Hvis operatoeren er til stede under maalingen , skal operatoeren vaere ifoert det saedvanlige arbejdstoej og -udstyr , som normalt bruges paa denne arbejdsplads  ( f.eks . hjelm ) .  6.2 . Hoejde  6.2.1 . Staaende operatoer  Operatoerens eller operatoerernes hoejde skal ( med fodtoej vaere 1,75 m mere aller mindre 0,05 m .  6.2.2 . Siddende operatoer  Siddehoejden ( h ) skal vaere 0,93 mere aller mindre 0,05 m , som vist i fig 1 .  TEGNING : JFR . EFT  7 . MIKROFONPLACERING  7.1 . Generelt  Placeringen af mikrofonen eller mikrofonerne fastsaettes i saerdirektiverne . Generelle bestemmelser vedroerende placeringen gives i punkt 7.2 . og 7.3 .  7.2 . Mikrofonplacering ved maaling uden operatoer  7.2.1 . Arbejdsplads med staaende operatoer  Mikrofonen eller mikrofonerne anbringes paa den af operatoeren normalt anvendte plads i en hoejde af 1,60 m mere aller mindre 0,025 m over gulv .  7.2.2 . Arbejdsplads med siddende operatoer  Mikrofonen eller mikrofonerne anbringes i punkt A , som vist i fig . 2 .  SKEMA : JFR . EFT  7.3 . Mikrofonplacering ved maaling med operatoer  Mikrofonen placeres 200 mere aller mindre 20 mm fra hovedets midterplan i oejenhoejde og paa den side af hovedet , hvor L Aeq ( t1 , t2 ) er hoejest .  Bemaerkning :  For at goere placeringen af mikrofonen nemmere kan den anbringes paa en ramme eller paa hjelmen eller monteres paa et stativ , som anbringes paa operatoerens skuldre .  Saafremt operatoeren sidder ned , skal saedet indstilles saaledes , at denne let kan naa betjeningsorganerne .  8 . OMGIVELSER  8.1 . Maalepunkt  Maskinen anbringes saa vidt muligt som beskrevet i punkt 6.3 i bilag I .  8.2 . Baggrundsstoej  Baggrundsstoej i ethvert maalepunkt skal ligge mindst 10 dB ( A ) lavere end den stoej , som emitteres af maskinen .  9 . INSTALLATION OG FUNKTION  9.1 . Generelt  De noejagtige betingelser for installation og funktion af maskinen beskrives i bilagene til de tilsvarende saerdirektiver .  Disse betingelser skal saa vidt muligt vaere de samme som dem , der er fastsat i saerdirektivernes bilag med henblik paa maaling af maskinens lydeffektniveau .  9.2 . Funktion af en maskine med indstillelige anordninger ( f.eks . vinduer , som kan aabnes )  9.2.1 . Saafremt maskinen har indstillelige anordninger , som , selv om de ikke direkte har forbindelse med maskinens funktion , dog kan have indflydelse paa vaerdien af L Aeq ( t1 , t2 ) , skal der foretages saerskilte akustiske afproevninger , der skal anfoeres i den i kapitel 12 naevnte rapport .  Den noejagtige beskrivelse af , hvilke indstillelige anordninger der skal tages hensyn til , gives i bilagene til saerdirektiverne .  9.2.2 . For maskiner med foererkabine anvendes fortrinsvis foelgende bestemmelser :  a ) saafremt foererkabinen er udstyret med klima - og/eller udluftningsanlaeg , foretages maalingerne med lukkede doere og vinduer og med klima - og/eller udluftningsanlaegget indstillet paa hoejeste kapacitet ;  b ) saafremt foererkabinen er beregnet til at kunne betjenes med aabne vinduer og doere og ikke er udstyret med klima - og/eller udluftningsanlaeg , foretages maalinger baade med lukkede og med aabne doere og vinduer , og den hoejeste af de to vaerdier anvendes .  10 . GENNEMFOERELSE AF MAALING OG BEREGNING AF RESULTATER  10.1 . Maaletid T ( = t2 - t1 )  Maaletiden T i hvert maalepunkt skal vaere anfoert i saerdirektiverne . Maaletiden skal fortrinsvis vaere mindst 15 sekunder , ved arbejdscykler skal maaletiden dog vaere mindst lig laengden af et helt antal cykler .  10.2 . Bestemmelse af det kontinuerlige aekvivalente niveau for det A-vejede lydtryk , L Aeq ( t1 , t2 )  L Aeq ( t1 , t2 ) faas enten direkte ved integration af p2 ( t ) eller ved stikproevemaalinger af trykniveauet L pA .  10.2.1 . Integration af p(t)2  L Aeq ( t1 , t2 ) kan faas direkte ved integration af kvadratet af det A-vejede lydtryk over t2 - t1 svarende til formlen i punkt 3.2 .  Denne integration kan foretages numerisk eller analogt , f.eks . med en integrationslydtrykmaaler .  10.2.2 . Ved anvendelse af de A-vejede lydtryksniveauer , L pA  Til maaling af lydtryksniveauet L pA anvendes et instrument defineret i punkt 5.2 i bilag I .  Maalingernes antal og varighed bestemmes for hver type maskine i saerdirektiverne .  10.3 . Maaling af paavirkningsfaktorer  Specifikationer er givet i punkt 7.1.3 i bilag I .  10.4 . Korrektion af maalingerne  10.4.1 . Paavirkningsfaktorer : temperatur , fugtighed , hoejde osv .  Specifikationerne gives i punkt 8.6.3 i bilag I .  10.4.2 . Baggrundsstoej  Der korrigeres ikke for baggrundsstoej .  11 . IMPULSSTOEJ   ( Dette punkt 11 er ved at blive aendret under hensyntagen til den tekniske udvikling , og den endelige tekst vil blive indsat efter fremgangsmaaden i udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt ) .  12 . OPLYSNINGER , DER SKAL REGISTRERES  Proeverapporten skal indeholde de noedvendige oplysninger om maalingen af stoejen paa foererpladsen i overensstemmelse med kapitel 10 i bilag I .  Yderligere oplysninger skal gives vedroerende indretningen af foererpladsen under maalingen .  Det skal endvidere anfoeres i rapporten , at det kontinuerlige aekvivalente niveau for det A-vejede lydtryk , L Aeq ( t1 , t2 ) er maalt i noeje overensstemmelse med denne maalemetode og med saerdirektiverne .  Bemaerkning :  Dersom maalingerne paa foererpladsen gennemfoeres samtidig med bestemmelse af maskinens lydtryksniveau , registreres oplysningerne i en enkelt rapport . " .


Avis juridique important

|

31995L0005

RÅDETS DIREKTIV 95/5/EF af 27. februar 1995 om ændring af direktiv 92/120/EØF om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra Fællesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af visse produkter af animalsk oprindelse

EF-Tidende nr. L 051 af 08/03/1995 s. 0012 - 0012

RÅDETS DIREKTIV 95/5/EF af 27. februar 1995 om ændring af direktiv 92/120/EØF om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra Fællesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af visse produkter af animalsk oprindelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:Ved direktiv 92/120/EØF (4) blev maksimumstallene for behandling forhøjet til henholdsvis 20 storkreaturer ugentligt og 1 000 storkreaturer årligt indtil den 28. februar 1995 for undtagne slagterier;Kommissionen har forelagt Rådet et forslag, som reviderer de gældende bestemmelser for små undtagne slagterier, men Rådet har ikke kunnet tage stilling til dette forslag inden den 28. februar 1995;på grund af visse særlige forhold er det muligt, at slagterierne ikke kan overholde de fastsatte specifikke bestemmelser den 1. marts 1995; i afventning af Rådets afgørelse bør der fastsættes regler for at kunne give midlertidige og begrænsede dispensationer for at tage højde for de lokale forhold og for at undgå pludselige lukninger af slagterier -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Datoen »28. februar 1995« i artikel 2, stk. 2, i direktiv 92/120/EØF erstattes af datoen »30. juni 1995«.Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. marts 1995. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1995.På Rådets vegneJ. PUECHFormand(1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 100.(2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991.(3) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 62.(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 86. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/70/EF (EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 32.)


title: Kommissionens direktiv 2006/90/EF af 3. november 2006 om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods   (EØS-relevant tekst)

text:
               4.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 305/6

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/90/EF
   af 3. november 2006
   om syvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilaget til direktiv 96/49/EF indeholder reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane (RID) i udgaven gældende fra den 1. januar 2005.

               (2)

               RID ajourføres hvert andet år. Som følge heraf finder en ændret udgave anvendelse fra den 1. januar 2007 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2007.

               (3)

               Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til direktiv 96/49/EF.

               (4)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for transport af farligt gods, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 96/49/EF —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilaget til direktiv 96/49/EF affattes således:

         »BILAG
         Bilaget til reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane (RID) — appendiks C til Cotif, i udgaven gældende fra den 1. januar 2007.
         Ændringerne til 2007-udgaven af RID offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog.«

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2007. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2006.

            På Kommissionens vegne

         Jacques BARROT

            Næstformand

      (1)  EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/110/EF (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 24).


Avis juridique important

|

31986L0354

Rådets direktiv 86/354/EØF af 21. juli 1986 om ændring af direktiv 74/63/EØF om fastsættelse af størsteindhold af uønskede stoffer og produkter i foderstoffer, direktiv 77/101/EØF om handel med ublandede foderstoffer og direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger

EF-Tidende nr. L 212 af 02/08/1986 s. 0027 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0211  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0211

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 21. juli 1986  om aendring af direktiv 74/63/EOEF om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer, direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer og direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger  (86/354/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Definitionerne paa ublandede foderstoffer og paa de forskellige typer foderblandinger i direktiv 74/63/EOEF (4), 77/101/EOEF (5) og 79/373/EOEF (6), senest aendret ved henholdsvis direktiv 86/299/EOEF (7), 83/87/EOEF (8) og 82/957/EOEF (9), boer bringes i overensstemmelse med de nye definitioner i Raadets direktiv 84/587/EOEF af 29. november 1984 om aendring af direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (10); det skal i oevrigt defineres, hvad der forstaas ved »maelkeerstatning«;  det boer praeciseres, at bestemmelserne i direktiv 74/63/EOEF, 77/101/EOEF og 79/373/EOEF ikke tilsidesaetter bestemmelserne i Raadets direktiv 82/471/EOEF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (11);  direktiv 74/63/EOEF vedroerer uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer; det stoersteindhold, som er fastsat i bilaget til naevnte direktiv, gaelder derfor ikke de raavarer, som benyttes til fremstilling af foderblandinger;  reglerne, for saa vidt angaar fastsaettelse af stoersteindholdet og begraensning af forekomsten af visse uoenskede stoffer eller produkter i raastofferne, er for tiden forskellige i medlemsstaterne;  overskrider indholdet af disse stoffer og produkter en vis maengde, vil det kunne skade menneskers sundhed, og det er derfor noedvendigt paa en hensigtsmaessig og ensartet maade at sikre en forsvarlig anvendelse af disse stoffer og produkter i hele Faellesskabet;  afvigelserne i de nationale lovgivninger medfoerer i oevrigt alvorlige hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet, og det vil vaere formaalstjenligt at vedtage passende foranstaltninger inden for rammerne af direktiv 74/63/EOEF;  endvidere boer der foretages en tilpasning af direktiv 77/101/EOEF og 79/373/EOEF for i hoejere grad at lette markedsfoeringen af ublandede foderstoffer og foderblandinger;  begrebet raavarer boer defineres, saa anvendelsesomraadet for de bestemmelser, der vedroerer denne kategori af produkter, som i andre direktiver vedroerende foderstoffer ogsaa benaevnes »ingredienser«, ligger helt fast;  de paataenkte bestemmelser finder udelukkende anvendelse paa raavarer til fremstilling af foderstoffer, der bringes i omsaetning som ublandede foderstoffer, som baerestoffer i forblandinger af tilsaetningsstoffer eller, efter blanding med andre produkter, som foderblandinger;  for at hindre, at saerligt uoenskede stoffer forekommer i foderstofferne, maa ikke blot raavarernes indhold af saadanne stoffer begraenses til en acceptabel maengde, men retten til at benytte de paagaeldende raavarer maa ogsaa udelukkende forbeholdes personer, der har kompetence, anlaeg og udstyr til at sikre, at fortyndingsprocesserne finder sted under overholdelse af det stoersteindhold, der i direktivet er fastsat for de forskellige typer foderblandinger;  de minimumsbetingelser, der er fastsat i bilag III til Raadets direktiv 70/524/EOEF, og som skal opfyldes, for at en person kan optages paa en national liste over fabrikanter af foderblandinger, boer ogsaa gaelde for fabrikanter af foderblandinger, der anvender raavarer med et hoejere indhold af uoenskede stoffer og produkter end det i ublandede foderstoffer tilladte; medlemsstaterne boer dog kunne bestemme, at disse staerkt forurenede raavarer udelukkende maa leveres til fabrikanter, der fremstiller foderblandinger med henblik paa markedsfoering, hvis myndighedernes kontroltjenester ikke paa bedrifterne kan kontrollere fabrikanter af foderblandinger, der ligeledes er opdraettere, og som anvender hele deres produktion eller dele deraf til at daekke egne behov;  hvad angaar visse raavarer, hvis indhold af uoenskede stoffer eller produkter ikke er begraenset i bilag II, del A, skal der vaere mulighed for at fastsaette passende bestemmelser om maerkning, hvis maengden af det uoenskede stof eller produkt i raavarerne ligger over det stoersteindhold, der er fastsat for de tilsvarende ublandede foderstoffer; en saadan foranstaltning er noedvendig for at hindre, at disse raavarer leveres til opdraettere, og for at oplyse fabrikanterne om det paagaeldende uoenskede stofs eller produkts art og maengde;  medlemsstaterne skal midlertidigt have tilladelse til at opretholde de nationale bestemmelser, som de har truffet vedroerende andre aflatoxinforurenede raavarer end de i bilag II, del A, omhandlede eller vedroerende andre uoenskede stoffer eller produkter end aflatoxin, som paavirker raavarernes kvalitet; der skal traeffes en faellesskabsafgoerelse inden den 3. december 1990, saaledes at der paa denne dato foreligger ensartede faellesskabsregler angaaende forekomsten af uoenskede stoffer og produkter i raavarer, der anvendes til fremstilling af foderstoffer;  for at sikre, at foderstofferne er uskadelige, skal der fastsaettes regler for forekomsten af uoenskede stoffer og produkter, men der skal ogsaa soeges nye metoder til rensning af raavarerne; paa grundlag af de opnaaede resultater boer der fastsaettes kriterier, som skal opfyldes af de produkter, der underkastes visse rensningsprocesser;  der skal indledes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Foderstofkomité for at lette gennemfoerelsen af de paataenkte foranstaltninger og foretage navnlig de aendringer og tilfoejelser, der vedroerer dels fastsaettelsen af stoersteindhold og af regler for maerkning i forbindelse med raavarer, som er forurenet med visse uoenskede stoffer eller produkter, dels opstillingen af kriterierne for godkendelse af rensede raavarer;  det forekommer noedvendigt at indfoere en procedure til underretning af medlemsstaterne om tilfaelde, hvor faellesskabsbestemmelserne ikke er blevet overholdt, saaledes at det bliver lettere at kontrollere anvendelsen af direktiv 74/63/EOEF;  erfaringerne fra anvendelsen af direktiv 79/373/EOEF viser, at maerkningen af foderblandinger i visse tilfaelde maa forbedres eller suppleres;  der skal navnlig fastsaettes krav om angivelse af fabrikantens navn eller firmanavn og adresse, saafremt denne ikke er ansvarlig for de ved maerkningen givne oplysninger; der boer dog tages hensyn til de saerlige kontrolordninger, der findes i visse medlemsstater, og disse skal have tilladelse til for saa vidt angaar foderstoffer, der fremstilles og markedsfoeres paa deres omraade, at bestemme, at de paagaeldende oplysninger kan afloeses af et officielt kodenummer, som tildeles hver fabrikant -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 74/63/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Titlen affattes saaledes:  »Raadets direktiv om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer.«  2. I artikel 1 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1 affattes saaledes:  »1. Dette direktiv vedroerer uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer.«  b) I stk. 2 indsaettes som litra e):  »e) visse produkter der anvendes i foderstoffer.«  3. I artikel 2 foretages foelgende aendringer:  a) Litra a), b) og h) affattes saaledes:  »a) foderstoffer: produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige form, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, ublandede eller blandede, som kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyr. b) ublandede foderstoffer: forskellige produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige form, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt forskellige organiske eller uorganiske stoffer, som kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som i uforandret stand er bestemt til fodring af dyr;  h) foderblandinger: blandinger sammensat af produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige form, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning eller af organiske eller organische stoffer, som kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyr i form af fuldfoder eller tilskudsfoder;«  b) Efter litra h) indsaettes som litra i):  »i) raavarer (ingredienser): forskellige produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i naturlig tilstand, friske eller konserverede, og biprodukter af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, med eller uden indhold af tilsaetningsstoffer, som er bestemt til at bringes i omsaetning som ublandede foderstoffer eller til fremstilling af foderblandinger eller som baerestof i forblandinger«. forblandinger.« 4. Artikel 3 affattes saaledes:  »Artikel 3  1. Medlemsstaterne bestemmer, at de i bilag I anfoerte stoffer og produkter kun tillades i foderstoffer paa de i dette bilag fastsatte betingelser.  2. Medlemsstaterne kan tillade, at det i bilag I fastsatte stoersteindhold for fodersstoffer overskrides, saafremt det drejer sig om foder, der produceres paa en landbrugsbedrift og anvendes uden videre forarbejdning paa samme bedrift, og saafremt denne overskridelse er noedvendig i kraft af saerlige forhold. De paagaeldende medlemsstater drager omsorg for, at dette ikke kan give anledning til skadelige virkninger for dyrs eller menneskers sundhed.«  5. Foelgende indsaettes som artikel 3a og 3b:  »Artikel 3a  1. Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag II, del A, anfoerte raavarer kun maa bringes i omsaetning, hvis indholdet af det i naevnte bilag, kolonne 1, angivne uoenskede stof eller produkt ikke overstiger den i kolonne 3 i samme bilag fastsatte stoerstemaengde.  2. Er indholdet af det i bilag II, del A, kolonne 1, naevnte uoenskede stof eller produkt stoerre end det, der i bilag I, kolonne 3, er fastsat for ublandede foderstoffer, kan den i bilag II, del A, kolonne 2, naevnte raavare, med forbehold af stk. 1, kun bringes i handelen saafremt:  a) den er bestemt for foderblandingsfabrikanter, der er optaget paa en national liste i henhold til artikel 13, stk. 3, i Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), og  b) der paa et ledsagende dokument gives oplysning om:  - at raavaren er bestemt til foderblandingsfabrikanter, der opfylder den i litra a) fastsatte betingelse,  - at raavaren ikke i uaendret tilstand direkte maa benyttes til foder, og  - om indholdet af det uoenskede stof eller produkt.  3. Medlemsstaterne foreskriver, at stk. 2, litra a) og b), ogsaa finder anvendelse paa raavarer og paa de i bilag II, del B, naevnte uoenskede stoffer eller produkter, hvis indhold ikke er begraenset i del A, saafremt indholdet af det uoenskede stof eller produkt i raavaren er stoerre end det indhold, der er fastsat i bilag I, kolonne 3, for de tilsvarende ublandede foderstoffer.  Artikel 3b  Medlemsstaterne kan bestemme, at artikel 3a, stk. 2, litra a), kun finder anvendelse paa foderblandingsfabrikanter, der benytter de paagaeldende raavarer ved fremstillingen og markedsfoeringen af foderblandinger.«  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  6. I artikel 4 aendres udtrykket »i dette direktiv« til »i bilag I«.  7. I artikel 5 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1 affattes saaledes:  »1. Saafremt en medlemsstat med stoette i en detaljeret begrundelse paa grundlag af nye oplysninger eller af en omvurdering af allerede foreliggende oplysninger, som er fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de paagaeldende bestemmelser, fastslaar, at et stoersteindhold, der er fastsat i bilag I eller bilag II, eller et stof eller et produkt, der ikke er naevnt i disse bilag, udgoer en fare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljoeet, kan den paagaeldende medlemsstat midlertidigt nedsaette dette indhold, fastsaette et stoerstindhold eller forbyde dette stof eller produkt i foderstoffer eller i raavarer. Den underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom med oplysning om de aarsager, der ligger til grund for dens afgoerelse.«  b) I stk. 2 aendres udtrykket »om bilaget skal aendres« til »om bilagene skal aendres«.  8. Artikel 6 affattes saaledes:  »Artikel 6  Efter fremgangsmaaden i artikel 9 og under hensyn til udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden: a) vedtages de aendringer, der skal foretages i bilagene,  b) udarbejdes regelmaessigt en kodificeret udgave af bilagene med indsaettelse af de aendringer, der fortloebende foretages i medfoer af litra a),  c) kan der fastsaettes kriterier for godkendelse af raavarer, der har vaeret underkastet visse rensningsprocesser«.  9. Foelgende indsaettes som artikel 6a:  »Artikel 6a  1. Indtil der traeffes en faellesskabsafgoerelse, kan medlemsstaterne opretholde foranstaltninger vedroerende import og omsaetning paa deres omraade:  a) af andre aflatoxinforurenede raavarer end de i bilag II, del A, omhandlede, og  b) af raavarer, der er forurenet med andre uoenskede stoffer eller produkter end aflatoxin.  2. Senest den 31. januar 1987 fremsender medlemsstaterne til Kommissionen oplysning om de nationale bestemmelser, som de agter at opretholde i henhold til stk. 1.  3. De aendringer, der i bilag II skal foretages for at fjerne de forskelle, der opstaar som foelge af anvendelsen af stk. 1, vedtages senest den 3. december 1990.«  10. I artikel 7 indsaettes ordene »og raavarer« efter »foderstoffer«.  11. I artikel 8 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1 affattes saaledes:  »1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse, i det mindste ved hjaelp af stikproever, af officiel kontrol med foderstoffer og raavarer, for saa vidt angaar overholdelsen af de betingelser, der er fastsat i dette direktiv.«  b) Foelgende indsaettes som stk. 3:  »3. Hvis et parti raavarer, der i en medlemsstat skoennes ikke at vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet paa grund af et for stort indhold af uoenskede stoffer eller produkter, eventuelt vil blive afsendt til en anden medlemsstat, fremsender foerstnaevnte medlemsstat straks alle relevante oplysninger om det paagaeldende parti raavarer til de oevrige medlemsstater og til Kommissionen.«  12. I artikel 11 indsaettes ordene »og raavarer« efter »foderstoffer«.  13. Bilaget aendres saaledes:  a) Ordet »BILAG« aendres til »BILAG I«.  b) De tre kolonner i bilag I nummereres med tallene 1, 2 og 3.  c) I bilag I, del B, affattes overskriften til kolonne 3 saaledes: »Stoersteindhold i mg/kg (ppm) af foderstoffer ved et vandindhold paa 12 %«.  14. Foelgende indsaettes som bilag II:  »BILAG II  DEL A  1.2.3 //  //  //  // Stoffer, produkter  // Raavarer  // Stoersteindhold i mg/kg (ppm) af raavaren ved et vandindhold paa 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)   //    //  //   // 1. Aflatoxin B1   // Jordnoedder, kopra, palmekerner, bomuldsfroe, babassu og majs samt biprodukter deraf   // 0,2  //    //   //  DEL B  1.2 //  //  // Stoffer, produkter   // Raavarer   //    //  // (1)   // (2)«   //    //   //  //  //  //  15. I den italienske udgave af direktivet aendres udtrykket »alimenti per animali« til »mangimi«.  Artikel 2  I direktiv 77/101/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 2, foretages foelgende aendringer:  a) Litra b) affattes saaledes:  »b) uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer;«.  b) Foelgende indsaettes som litra d):  »d) visse produkter, der anvendes i foderstoffer.«  2. Artikel 2 affattes saaledes:  »Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved ublandede foderstoffer, forskellige produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige form, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt forskellige organiske eller uorganiske stoffer, som kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som i uforandret stand er bestemt til fodring af dyr.«  3. I den italienske udgave af direktivet aendres udtrykket »alimenti per animali« til »mangimi«.  Artikel 3  I direktiv 79/373/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 1, stk. 2, foretages foelgende aendringer:  a) Litra c) affattes saaledes:  »c) uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer.«  b) Foelgende indsaettes som litra f):  »f) visse produkter, der anvendes i foderstoffer.«  2. I artikel 2 foretages foelgende aendringer:  a) Litra a) og b) affattes saaledes:  »a) foderstoffer: produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige form, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, ublandede eller blandede, som kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyr,  b) foderblandinger: blandinger sammensat af produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i deres naturlige form, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning eller af organiske eller uorganiske stoffer, som kan indeholde tilsaetningsstoffer, og som er bestemt til fodering af dyr i form af fuldfoder eller tilskudsfoder,«.  b) Foelgende indsaettes som litra j) og k):  »j) maelkeerstatning: foderblandinger, der som toerfoder eller oploest i en given maengde vaeske gives til ungdyr som supplement til eller erstatning for modermaelken efter kolostrum eller til slagtekalve,  k) raavarer (ingredienser): forskellige produkter af vegetabilsk eller animalsk oprindelse i naturlig tilstand, friske eller konserverede, og biprodukter af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, med eller uden indhold af tilsaetningsstoffer, som er bestemt til at bringes i omsaetning som ublandede foderstoffer eller til fremstilling af foderblandinger eller som baerestof i forblandinger.«  3. I artikel 5 foretages foelgende aendringer:  a) Stk. 1, litra a), affattes saaledes:  »a) betegnelsen »fuldfoderblanding«, »tilskudsfoderblanding«, »mineralsk foderblanding«, »foderblanding med tilsaetning af melasse«, »maelkeerstatning som fuldfoderblanding« eller »maelkeerstatning som tilskudsfoderblanding«, afhaengigt af det enkelte tilfaelde,«.  b) I stk. 4 indsaettes foelgende som litra g):  »g) fabrikantens navn eller firmanavn og adresse samt forretningssted, saafremt fabrikanten ikke er ansvarlig for de ved maerkningen givne oplysninger.«  c) Foelgende indsaettes som stk. 4 a:  »4a. Medlemsstaterne kan, for saa vidt angaar de foderstoffer, der fremstilles og markedsfoeres paa deres omraade, foreskrive, at der i stedet for de i artikel 5, stk. 4, litra g), omhandlede oplysninger skal angives et officielt kodenummer, som svarer til de fabrikanter, der er etableret paa deres omraade.«.  d) I stk. 5 indsaettes foelgende undergaaet.« litra h):  »h) en oplysning om foderstoffets fysiske tilstand eller den saerlige behandling, det har undergaaet«.  e) Foelgende indsaettes som stk. 7a:  »7a. Bestemmelserne i stk. 7 gaelder ikke for de raavarer, der skal angives paa etiketten paa foderblandinger i henhold til direktiv 82/471/EOEF.«  f) I stk. 8 indsaettes foelgende som andet afsnit:  »Disse oplysninger:  - maa ikke vildlede koeberen, blandt andet ved at tillaegge foderstoffet virkninger eller egenskaber, som det ikke har, eller ved at antyde, at dette foderstof har saerlige egenskaber, naar alle lignende foderstoffer har de samme egenskaber;  - skal angaa objektive eller maalelige egenskaber, som kan paavises.« 4. Foelgende indsaettes som artikel 5a og 5b:  »Artikel 5a  Paa engelsk kan betegnelserne »complementary feedingstuff« og »complete feedingstuff«, for saa vidt angaar foderstoffer til selskabsdyr, erstattes henholdsvis med betegnelserne »complementary pet food« og »complete pet food«.  Artikel 5b  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5 kan medlemsstaterne med hensyn til maerkning af foderblandinger til selskabsdyr foreskrive, at maerkningen kan fremhaeve tilstedevaerelsen eller et ringe indhold af en eller flere raavarer, som er af vaesentlig betydning for det paagaeldende foderstofs saerpraeg. Det minimale eller maksimale indhold, hvormed denne eller disse raavarer indgaar, skal i saa fald vaere klart angivet i procent i den deklaration, i hvilken raavaren/raavarerne fremhaeves, eller i listen over raavarer eller ved, at den eller de paagaeldende raavarer, angivet i vaegtprocent, naevnes under den kategori, hvortil de hoerer.«  5. I den italienske udgave af direktivet aendres udtrykket »alimenti per animali« til »mangimi«.  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 3. december 1988 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. C 258 af 26. 9. 1984, s. 7.  (2) EFT nr. C 175 af 15. 7. 1985, s. 21.  (3) EFT nr. C 87 af 9. 4. 1985, s. 4.  (4) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.  (5) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977, s. 1.  (6) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.  (7) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 40.  (8) EFT nr. L 56 af 3. 3. 1983, s. 31.  (9) EFT nr. L 386 af 31. 12. 1982, s. 42.  (10) EFT nr. L 319 af 29. 11. 1984, s. 13.  (11) EFT nr. L 213 af 21. 7. 1982, s. 8.


title: Kommissionens direktiv 2010/8/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarinnatrium som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               10.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/37

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/8/EU
   af 9. februar 2010
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarinnatrium som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter warfarinnatrium.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er warfarinnatrium vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Irland blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte sin rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 3. oktober 2005 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 17. september 2009.

               (5)

               Undersøgelserne viser, at biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider, og som indeholder warfarinnatrium, kan forventes ikke at udgøre en risiko for mennesker, når der ses bort fra utilsigtede hændelser, der involverer børn. Der er konstateret en risiko for dyr uden for målgruppen. For indeværende betragtes warfarinnatrium imidlertid som afgørende for sundheds- og hygiejneforholdene. Warfarinnatrium bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider og indeholder warfarinnatrium, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder warfarinnatrium, og som anvendes som rodenticider. Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at begrænse risikoen for primær og sekundær udsættelse af mennesker og dyr uden for målgruppen. Til det formål bør der for alle rodenticider, der indeholder warfarinnatrium, sættes visse begrænsninger såsom maksimal koncentration, forbud mod omsætning af det aktive stof i andet end brugsklare produkter og brug af afskrækningsmidler, mens medlemsstaterne bør stille andre betingelser i de enkelte konkrete tilfælde.

               (7)

               På grund af de konstaterede risici bør warfarinnatrium kun optages i bilag I for en femårsperiode, og der bør foretages en sammenlignende risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, i direktiv 98/8/EF, inden dets optagelse i bilag I forlænges.

               (8)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof warfarinnatrium på markedet og lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

               (10)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der indledes på datoen for optagelsen, jf. artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF.

               (11)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 14 indeholdende warfarinnatrium med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (12)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2012.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende række for stoffet warfarinnatrium indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »33

                     Warfarinnatrium

                     Natrium-2-oxo-3-(3-oxo-1-phenylbutyl)chromen-4-olat
                     EF-nr.: 204-929-4
                     CAS-nr.: 129-06-6

                     910 g/kg

                     1. februar 2012

                     31. januar 2014

                     31. januar 2017

                     14

                     Der skal foretages en sammenlignende risikovurdering af det aktive stof i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, i direktiv 98/8/EF, inden dets optagelse i dette bilag forlænges.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1.

                                 Det aktive stofs nominelle koncentration må ikke overstige 790 mg/kg, og der gives kun tilladelse til brugsklare produkter.

                                 2.

                                 Produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof, hvor dette er relevant.

                                 3.

                                 Primær og sekundær udsættelse af mennesker, dyr uden for målgruppen og miljøet minimeres ved at overveje og benytte alle egnede og disponible risikoreducerende foranstaltninger. Disse omfatter bl.a. den mulighed, at produktet begrænses til erhvervsmæssig brug, der fastsættes en overgrænse for pakkestørrelsen, og der pålægges en forpligtelse til at benytte sikrede kasser med lokkemad, som ikke kan udsættes for manipulation.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31995L0009

Kommissionens direktiv 95/9/EF af 7. april 1995 om ændring af direktiv 94/39/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 091 af 22/04/1995 s. 0035 - 0038

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/9/EF af 7. april 1995 om ændring af direktiv 94/39/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål (1), særlig artikel 6, litra c), ogud fra følgende betragtninger:I henhold til artikel 6, litra c), i direktiv 93/74/EØF skal de bestemmelser, der vedtages i henhold til artikel 6, litra a), tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; disse bestemmelser er fastsat ved Kommissionens direktiv 94/39/EF (2);en række ernæringsformål kunne ikke fra starten medtages på listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål, fordi der dengang ikke fandtes nogen EF-metode til beregning af energiindholdet i foder til selskabsdyr;da der er vedtaget en EF-metode til beregning af energiindholdet, kan de nævnte ernæringsformål nu medtages på listen;endvidere bør listen over foder med særlige ernæringsformål for heste tilpasses og suppleres på grundlag af de foreliggende data;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilaget til direktiv 94/39/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1995. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1995.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23.(2) EFT nr. L 207 af 10. 8. 1994, s. 20.BILAG 1. I del B efter ernæringsformålet »Mindskelse af kobberophobning i leveren« for hunde og katte tilføjes følgende ernæringsformål:>TABELPOSITION>2. I del B affattes de særlige ernæringsformål for heste således:>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31995L0022

Rådets direktiv 95/22/EF af 22. juni 1995 om ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter

EF-Tidende nr. L 243 af 11/10/1995 s. 0001 - 0006

RÅDETS DIREKTIV 95/22/EF af 22. juni 1995 om ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 25, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Der bør tages hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling i godkendelsen af zoner med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og hæmorragisk virusseptikæmi (VHS);kriterierne for godkendelse af disse zoner bør derfor tilpasses;som følge af den indvundne erfaring bør de administrative procedurer for godkendelse af zoner eller dele af zoner samt suspension, genudstedelse og tilbagekaldelse af godkendelser af disse zoner eller dele af zoner tilpasses;akvakulturbrug kan, selv om de ligger i en ikke-godkendt zone med hensyn til IHN og VHS, opnå status som godkendte brug med hensyn til nævnte sygdomme i henhold til betingelserne i punkt I.A i bilag C til direktiv 91/67/EØF;for at sikre bedre beskyttelse mod indslæbning af IHN og VHS bør der fastsættes mere præcise kriterier for godkendelse af akvakulturbrug;disse kriterier skal omfatte bestemmelser om brugenes vandforsyning, de undersøgelser, der skal udføres før godkendelsen af brugene, samt beskyttelsesforanstaltninger mod eventuel indslæbning af sygdomme -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 91/67/EØF ændres således:A. Bilag B ændres således:a) Punkt I, litra B, nr. 2), affattes således:»2) Alle akvakulturbrugene i kontinentalzonen er under tilsyn af den officielle tjeneste. Der skal have været aflagt to sundhedskontrolbesøg hvert år fire år i træk.Sundhedskontrollen skal have fundet sted på de tider af året, hvor vandets temperatur begunstiger sygdommens udvikling, og skal mindst omfatte:- en undersøgelse af fisk, der udviser anomalier- udtagning efter en plan, som udarbejdes efter proceduren i artikel 15, af prøver, der hurtigst muligt skal sendes til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.Zoner, for hvilke der ikke eksisterer optegnelser om forekomst af sygdomme i liste II i kolonne 1 i bilag A, kan dog godkendes,a) hvis deres geografiske beliggenhed bevirker, at sygdommene kun vanskeligt kan føres indb) hvis der har eksisteret en officiel sygdomsbekæmpelsesordning i en længere årrække, dvs. mindst ti år, i hvilken:- der har været regelmæssig overvågning af alle akvakulturbrug- der er blevet anvendt en sygdomsanmeldelsesordning- der ikke er blevet anmeldt sygdomme- de gældende regler foreskrev, at kun levende fisk, æg eller gamet fra ikke-inficerede zoner eller ikke-inficerede brug, underkastet officiel kontrol og frembydende tilsvarende sundhedsgarantier, kunne føres ind i zonen.Ovennævnte periode på ti år kan nedsættes til fem år på baggrund af de undersøgelser, som foretages af den ansøgende medlemsstats officielle tjeneste, og hvis den regelmæssige overvågning af hvert opdræt, ud over kravene i første afsnit, har omfattet mindst to sundhedskontrolbesøg om året omfattende mindst:- en undersøgelse af fisk, der udviser anomalier- en udtagning af prøver fra mindst 30 fisk ved hvert besøg.Medlemsstater, som ønsker at blive omfattet af bestemmelserne vedrørende historiske oplysninger, skal indgive deres ansøgning senest den 31. december 1996.«b) I punkt I, litra B, tilføjes følgende nr.:»5. Når en medlemsstat har ansøgt om godkendelse af et afvandingsområde eller en del af et afvandingsområde, der har sit udspring i en nabomedlemsstat, eller som to medlemsstater er fælles om, finder følgende bestemmelser anvendelse:- De to medlemsstater skal samtidigt indgive en ansøgning om godkendelse efter proceduren i artikel 5 eller 10.- Efter at have gennemgået og kontrolleret ansøgningerne og foretaget en vurdering af sundhedssituationen fastlægger Kommissionen efter proceduren i artikel 26 om nødvendigt de eventuelle andre bestemmelser, som er nødvendige for meddelelse af disse godkendelser.I overensstemmelse med direktiv 89/608/EØF (1) yder medlemsstaterne hinanden bistand ved anvendelse af nærværende direktiv, navnlig for at sikre, at bestemmelserne i dette nr. overholdes.(1) EFT nr. L 351 af 2. 12. 1989, s. 34.«c) Sidste punktum i punkt I, litra D, nr. 1), affattes således:»Denne skal straks suspendere godkendelsen af zonen eller en del af denne zone, for så vidt den del af zonen, hvis godkendelse opretholdes, fortsat er i overensstemmelse med definitionen i punkt A.«d) Punkt I, litra D, nr. 5), affattes således:»5) Er resultaterne positive, kalder den officielle tjeneste godkendelsen af den i nr. 1 nævnte zone eller del af zone tilbage.«e) Indledningssætningen i punkt I, litra D, nr. 6), affattes således:»6) Fornyet godkendelse af den i nr. 1 nævnte zone eller del af zone kan kun finde sted på følgende betingelser:«f) Punkt I, litra D, nr. 7), affattes således:»7) Den centrale myndighed underretter Kommissionen og de andre medlemsstater om suspension, genudstedelse og tilbagekaldelse af godkendelse af den i nr. 1 nævnte zone eller del af zone.«g) Punkt II, litra A, affattes således:»A. En kystzone består af en geografisk klart afgrænset del af en kyst, et havområde eller en flodmunding, som udgør et homogent hydrologisk system eller en serie af disse systemer. Som kystzone kan i givet fald betragtes den del af en kyst, et havområde eller en flodmunding, der ligger mellem to vandløbs udmunding, eller den del af en kyst, et havområde eller en flodmunding, hvor der findes et eller flere brug, når der på begge sider af bruget eller brugene er planlagt en stødpudezone, hvis udstrækning fastsættes af Kommissionen i hvert enkelt tilfælde efter proceduren i artikel 26.«h) Punkt II, litra D, affattes således:»D. Suspension, genudstedelse og tilbagekaldelse af godkendelseDisse regler er de samme som i punkt I.D; når zonen udgøres af en række hydrologiske systemer, kan suspension, genudstedelse og tilbagekaldelse af godkendelsen dog vedrøre en del af denne række, når denne del er klart geografisk afgrænset og udgør et homogent hydrologisk system, og forudsat at den del, hvis godkendelse opretholdes, fortsat er i overensstemmelse med definitionen i punkt A.«i) Sidste punktum i punkt III, litra D, nr. 1), affattes således:»Denne skal straks suspendere godkendelsen af zonen eller, hvis zonen udgøres af en række af hydrologiske systemer, en del af denne række, når denne del er geografisk klart afgrænset og udgør et homogent hydrologisk system, og forudsat at den del, hvis godkendelse opretholdes, fortsat er i overensstemmelse med definitionen i punkt A.«j) Punkt III, litra D, nr. 5), affattes således:»5) Er resultaterne positive, kalder den officielle tjeneste godkendelsen af den i nr. 1 nævnte zone eller del af zone tilbage.«k) Indledningssætningen i punkt III, litra D, nr. 6), affattes således:»6) Fornyelse af en godkendelse af den i nr. 1 nævnte zone eller del af zone kan kun finde sted på følgende betingelser:«l) Punkt III, litra D, nr. 7), affattes således:»7) Den centrale myndighed underretter Kommissionen og de andre medlemsstater om suspension, fornyelse og tilbagekaldelse af godkendelsen af den i nr. 1 nævnte zone eller del af zone.«B. Bilag C ændres således:a) Punkt I, litra A, affattes således:»A. GodkendelseFor at blive godkendt skal et brug opfylde følgende betingelser:1) Vandet skal komme fra en brønd, en boring eller en kilde. Hvis dette vandforsyningssted ligger i en vis afstand fra bruget, skal vandet leveres direkte til bruget og føres via en rørledning eller, efter aftale med den officielle tjeneste, via en åben kanal eller en naturlig ledning, for så vidt dette ikke udgør en infektionskilde for bruget og ikke muliggør indføring af vilde fisk. Rørledningen skal kontrolleres af bruget og, såfremt dette ikke er muligt, af den officielle tjeneste.2) Der skal neden for bruget være en naturlig eller kunstig barriere, som forhindrer, at der trænger fisk ind i dette brug.3) Bruget skal om nødvendigt være beskyttet mod oversvømmelse og indtrængning af vand.4) Det skal opfylde de relevante betingelser i punkt I.B i bilag B. Når der ansøges om godkendelse på grundlag af historiske oplysninger, og der har eksisteret en officiel kontrolordning i en periode på ti år, skal bruget opfylde følgende supplerende krav:- der skal mindst én gang om året have været foretaget en klinisk kontrol og udtaget prøver for de pågældende patogener i et godkendt laboratorium.5) Den officielle tjeneste kan pålægge bruget supplerende foranstaltninger, når det er nødvendigt for at forhindre indførsel af sygdomme. Disse foranstaltninger kan omfatte oprettelse af en stødpudezone omkring bruget, i hvilken der iværksættes et overvågningsprogram, og indførelse af beskyttelse mod indtrængning af eventuelle patogenbærere eller -vektorer.6) a) Et brug, der opfylder betingelserne i nr. 1, 2, 3 og 5, men som påbegynder sin virksomhed med fisk, æg eller gamet fra en godkendt zone eller et godkendt brug, som ligger i en ikke-godkendt zone, kan dog opnå en godkendelse, uden at der skal foretages de prøveudtagninger, som kræves for opnåelse af godkendelse.b) Et brug, der opfylder betingelserne i nr. 1, 2, 3 og 5, og som efter en afbrydelse genoptager sin virksomhed med fisk, æg eller gamet fra en godkendt zone eller et godkendt brug, som ligger i en ikke-godkendt zone, kan dog opnå en godkendelse, uden at der skal foretages de prøveudtagninger, som kræves for opnåelse af godkendelse, under forudsætning af,- at den officielle tjeneste kender brugets sundhedsmæssige baggrund i de sidste fire år af dets virksomhed; når det pågældende brugs virksomhed har strakt sig over mindre end fire år, tages brugets faktiske aktivitetsperiode dog i betragtning- at der ikke er truffet sundhedspolitiske foranstaltninger for så vidt angår de sygdomme, som er anført i liste II i bilag A, over for dette brug, og at der ikke har været fortilfælde af disse sygdomme i bruget- at bruget forud for indførelsen af fisk, æg eller gamet er blevet rengjort og desinficeret efterfulgt af en tomgangsperiode på mindst 15 dage under officiel kontrol.«b) Punkt II, litra A, nr. 1), affattes således:»1) Vandforsyningen foregår med et system, der er udstyret med et anlæg, som kan destruere patogenerne i liste II i kolonne 1 i bilag A. Disse kriterier, som er nødvendige for, at disse bestemmelser kan anvendes ensartet, herunder bestemmelserne vedrørende et velfungerende system, fastsættes efter proceduren i artikel 26.«c) I punkt II, litra A, tilføjes følgende nr.:»3. a) Et brug, der opfylder betingelserne i nr. 1 og 2, men som påbegynder sin virksomhed med fisk, æg eller gamet fra en godkendt zone eller et godkendt brug, som ligger i en ikke-godkendt zone, kan dog opnå en godkendelse, uden at der skal foretages de prøveudtagninger, som kræves for opnåelse af godkendelse.b) Et brug, der opfylder betingelserne i nr. 1 og 2, og som efter en afbrydelse genoptager sin virksomhed med fisk, æg eller gamet fra en godkendt zone eller et godkendt brug, som ligger i en ikke-godkendt zone, kan opnå en godkendelse, uden at der skal foretages de prøveudtagninger, som kræves for opnåelse af godkendelse, under forudsætning af,- at den officielle tjeneste kender brugets sundhedsmæssige baggrund i de sidste fire år af dets virksomhed; når det pågældende brugs virksomhed har strakt sig over mindre end fire år, tages brugets faktiske aktivitetsperiode dog i betragtning- at der ikke er truffet sundhedspolitiske foranstaltninger for så vidt angår de sygdomme, som er anført i liste II i bilag A, over for dette brug, og at der ikke har været fortilfælde af disse sygdomme i bruget- at bruget forud for indførslen af fisk, æg eller gamet er blevet rengjort og desinficeret efterfulgt af en tomgangsperiode på mindst 15 dage under officiel kontrol.«d) Punkt III, litra A, nr. 1, affattes således:»1) Vandforsyningen foregår med et system, der er udstyret med et anlæg, som kan destruere patogenerne i liste II i kolonne 1 i bilag A; de kriterier, som er nødvendige for, at disse bestemmelser kan anvendes ensartet, herunder bestemmelserne vedrørende et velfungerende system, fastsættes efter proceduren i artikel 26.«e) I bilag C, punkt III, litra A, tilføjes følgende nr.:»3) a) Et brug, der opfylder betingelserne i nr. 1 og 2, men som påbegynder sin virksomhed med bløddyr fra en godkendt zone eller et godkendt brug, som ligger i en ikke-godkendt zone, kan opnå en godkendelse, uden at der skal foretages de prøveudtagninger, som kræves for opnåelse af godkendelse.b) Et brug, der opfylder betingelserne i nr. 1 og 2, og som efter en afbrydelse genoptager sin virksomhed med bløddyr fra en godkendt zone eller et godkendt brug, som ligger i en ikke-godkendt zone, kan dog opnå en godkendelse, uden at der skal foretages de prøveudtagninger, som kræves for opnåelse af godkendelse, under forudsætning af,- at den officielle tjeneste kender brugets sundhedsmæssige baggrund i de sidste fire år af dets virksomhed- at der ikke er truffet sundhedspolitiske foranstaltninger for så vidt angår de sygdomme, som er anført i liste II i bilag A, over for dette brug, og at der ikke har været fortilfælde af disse sygdomme i bruget- at bruget forud for indførslen af bløddyr er blevet rengjort og desinficeret efterfulgt af en tomgangsperiode på mindst 15 dage under officiel kontrol.«Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de væsentlige nationale bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.På Rådets vegnePh. VASSEURFormand(1) EFT nr. L 46 af 19. 2. 1991, s. 1. Direktivet er ændret ved direktiv 93/54/EØF (EFT nr. L 175 af 19.7.1993, s. 34).


title: Kommissionens direktiv 2010/5/EU af 8. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage acrolein som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               9.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/24

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/5/EU
   af 8. februar 2010
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage acrolein som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 11, stk. 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den 18. august 2006 modtog Det Forenede Kongerige en henvendelse fra Baker Petrolite, som i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 98/8/EF ansøgte om optagelse af det aktive stof acrolein i direktivets bilag I til anvendelse i produkttype 12, midler mod slim, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF. På datoen i artikel 34, stk. 1, i direktiv 98/8/EF var acrolein ikke på markedet som aktivt stof i et biocidholdigt produkt.

               (2)

               Efter at have foretaget sin vurdering forelagde Det Forenede Kongerige den 16. marts 2009 en rapport sammen med en henstilling for Kommissionen.

               (3)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået rapporten i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 17. september 2009 og resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport.

               (4)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som midler mod slim og indeholder acrolein, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage acrolein i bilag I.

               (5)

               Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

               (6)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder acrolein, og som anvendes som midler mod slim.

               (7)

               Det bør navnlig kræves, at produkter, som er beregnet til industriel brug eller brug af fagfolk, kun anvendes med passende personlige værnemidler, og at der fastsættes sikre arbejdsprocedurer såsom overvågning af luftkvaliteten og brug af eksklusionszoner, medmindre det godtgøres, at risiciene for industrielle brugere og fagfolk kan begrænses med andre midler.

               (8)

               Der bør træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til begrænsning af risiciene for havmiljøet, eftersom der i forbindelse med vurderingen er peget på uacceptable risici for dette delmiljø. Med dette for øje bør de kompetente myndigheder ved godkendelsen af det biocidholdige produkt kræve, at visse betingelser opfyldes, såsom overvågning af spildevandet og om nødvendigt behandling af det inden udledning, medmindre det kan godtgøres, at risikoen for miljøet kan begrænses med andre midler.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.

               (10)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      BILAG
      Følgende række for acrolein indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »30

                     acrolein

                     acrylaldehyde
                     EF-nr.: 203-453-4
                     CAS-nr.: 107-02-8

                     913 g/kg

                     1. september 2010

                     Ikke relevant

                     31. august 2020

                     12

                     Under behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere, hvilke befolkningsgrupper der kan blive eksponeret for produktet, og hvilke anvendelses- og eksponeringsscenarier der ikke har fået en repræsentativ behandling i risikovurderingen på EU-plan.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser udstedes på følgende betingelser:

                                 1)

                                 Spildevand, der indeholder acrolein, skal overvåges inden udledning, medmindre det kan godtgøres, at risikoen for miljøet kan begrænses med andre midler. Hvis der er nogen risiko for havmiljøet, skal spildevand tilbageholdes i egnede tanke eller behandles passende inden udledning.

                                 2)

                                 Produkter, som er godkendt til industriel brug og/eller brug af fagfolk, må kun anvendes med passende personlige værnemidler, og der skal fastsættes sikre arbejdsprocedurer, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Kommissionens direktiv 2007/40/EF af 28. juni 2007 om ændring af direktiv 2001/32/EF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

text:
               29.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 169/49

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/40/EF
   af 28. juni 2007
   om ændring af direktiv 2001/32/EF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1) særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,
   under henvisning til anmodning fra Tjekkiet, Danmark, Frankrig og Italien,
   efter høring af de berørte medlemsstater, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens direktiv 2001/32/EF (2) blev visse medlemsstater og visse områder i medlemsstater anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til visse skadegørere.

               (2)

               Danmark blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. På grundlag af resultaterne af de relevante undersøgelser, der er gennemført i Danmark, har de danske myndigheder fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at en effektiv plantesundhedsmæssig beskyttelse i Danmark mod Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ikke forudsætter opretholdelse af Danmarks status som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører, og Danmark har anmodet om, at landets status som beskyttet zone med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr ophæves. Danmark bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.

               (3)

               Af oplysninger fra Tjekkiet, Frankrig og Italien fremgår det, at Tjekkiet samt regionerne Champagne-Ardenne, Lorraine og Alsace i Frankrig og regionen Basilicata i Italien bør anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Grapevine flavescence dorée MLO, idet dette patogen ikke forekommer der.

               (4)

               Direktiv 2001/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I bilaget til direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I litra c), punkt 01, udgår »Danmark«.

               2)

               Følgende indsættes som litra d), punkt 4:

                                       »4.

                                       Grapevine flavescence dorée MLO

                           Tjekkiet (indtil den 31. marts 2009), regionerne Champagne-Ardenne, Lorraine og Alsace i Frankrig (indtil den 31. marts 2009), regionen Basilicata i Italien (indtil den 31. marts 2009)«

         Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. oktober 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. november 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/35/EF (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 9).

      (2)  EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38. Senest ændret ved direktiv 2006/36/EF (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 13).


title: Kommissionens direktiv 2010/10/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage brodifacoum som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               10.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/44

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/10/EU
   af 9. februar 2010
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage brodifacoum som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårsarbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter brodifacoum.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er brodifacoum vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Italien blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 5. juni 2005 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 17. september 2009.

               (5)

               Undersøgelserne viser, at biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider, og som indeholder brodifacoum, tilsyneladende kan forventes ikke at udgøre en risiko for mennesker, når der ses bort fra utilsigtede hændelser, der involverer børn. Der er konstateret en risiko for dyr uden for målgruppen og for miljøet. Målgruppen af gnavere er skadedyr og udgør således en fare for folkesundheden. Det er endvidere endnu ikke fastslået, at der findes egnede alternativer til brodifacoum, som både er lige så effektive og mindre skadelige for miljøet. Det er derfor berettiget at optage brodifacoum i bilag I i en begrænset periode for at sikre, at der i alle medlemsstaterne kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider og indeholder brodifacoum, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder brodifacoum, og som anvendes som rodenticider. Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at begrænse risikoen for primær og sekundær udsættelse af mennesker og dyr uden for målgruppen og at begrænse stoffets langtidsvirkninger på miljøet. Til det formål bør der sættes nogle generelle begrænsninger såsom maksimal koncentration, forbud mod markedsføring af det aktive stof i produkter, der anvendes som »tracking powder«, eller i produkter, der ikke er klar til brug, og brug af afskrækningsmidler, mens medlemsstaterne bør stille andre betingelser i de enkelte konkrete tilfælde.

               (7)

               Grundet de konstaterede risici og særlige egenskaber, der gør brodifacoum potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør det kun optages i bilag I for en femårsperiode, og der bør foretages en sammenlignende risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet afsnit, inden dets optagelse i bilag I forlænges.

               (8)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof brodifacoum på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der indledes på datoen for optagelsen, jf. artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF.

               (10)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 14 indeholdende brodifacoum med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (11)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2012.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. februar 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende indsættes for stoffet brodifacoum i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »16

                     Brodifacoum

                     3-[3-(4'-bromobiphenyl-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydro-1-napthyl]-4-hydroxycoumarin
                     EF-nr.: 259-980-5
                     CAS-nr. 56073-10-0

                     950 g/kg

                     1. februar 2012

                     31. januar 2014

                     31. januar 2017

                     14

                     I lyset af, at det aktive stofs egenskaber gør det potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør der foretages en sammenlignende risikovurdering af det aktive stof i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet afsnit, inden dets optagelse i bilag I forlænges.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 (1)

                                 Det aktive stofs nominelle koncentration i produktet må ikke overstige 50 mg/kg, og der gives kun tilladelse til produkter, der er brugsklare.

                                 (2)

                                 Produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof.

                                 (3)

                                 Produkter må ikke anvendes som »tracking powder«.

                                 (4)

                                 Primær og sekundær udsættelse af mennesker, dyr uden for målgruppen og miljøet minimeres, idet alle egnede og disponible risikoreducerende foranstaltninger tages i betragtning og benyttes. Disse omfatter bl.a., at produktet begrænses til erhvervsmæssig brug, at der fastsættes en overgrænse for pakkestørrelsen, og at der pålægges en forpligtelse til at benytte sikrede kasser med lokkemad, som ikke kan udsættes for manipulation.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31993L0069

Kommissionens direktiv 93/69/EØF af 23. juli 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning

EF-Tidende nr. L 185 af 28/07/1993 s. 0030 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 29 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 29 s. 0003

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/69/EOEF af 23. juli 1993 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/116/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning (1), senest aendret ved direktiv 89/530/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Traktatens artikel 8A etableres et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;  i direktiv 76/116/EOEF er der fastsat bstemmelser vedroerende markedsfoering af EOEF-goedninger;  det er noedvendigt at tilfoeje nye goedninger til bilag I til direktiv 76/116/EOEF, saa disse kan faa betegnelsen »EOEF-goedning«; direktiv 89/284/EOEF (3) og 89/530/EOEF, som supplerer og aendrer direktiv 76/116/EOEF, indeholder bilag, som ikke er integreret i  bilag I til direktiv 76/116/EOEF, og det er derfor noedvendigt at omstrukturere bilag I til direktiv 76/116/EOEF for at opnaa stoerre klarhed og overskuelighed;  paa grund af den paataenkte handlings omfang og virkninger er de ved dette direktiv fastsatte EF-foranstaltninger ikke blot noedvendige, men ogsaa uundvaerlige for at opfylde de anfoerte maal; medlemsstaterne kan ikke opfylde disse maal enkeltvis; ved direktiv  76/116/EOEF er det desuden allerede fastsat, at maalene skal opfyldes paa EF-plan;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver, som tager sigte paa at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen i goedningssektoren - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag I til direktiv 76/116/EOEF foretages foelgende aendringer:  a) de kvaelstofgoedninger, som kun indeholder et hovednaeringsstof, der er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv, indsaettes i del A, punkt 1 b) de goedninger indeholdende flere hovednaeringsstoffer, som er anfoert i bilag II til naervaerende direktiv, indsaettes i del B c) den flydende goedning, der er anfoert i bilag III til naervaerende direktiv, indsaettes i del C, punkt 1.  Artikel 2  1. Bilag I til direktiv 89/284/EOEF bliver til del D i bilag I til direktiv 76/116/EOEF med titlen: »Goedninger indeholdende sekundaere naeringsstoffer«.  2. Goedningerne i bilag IV til naervaerende direktiv indsaettes i bilag I, del D, i direktiv 76/116/EOEF.  Artikel 3  1. Bilaget til direktiv 89/530/EOEF indsaettes som del E i bilag I til direktiv 76/116/EOEF med titlen »Goedninger indeholdende mikronaeringsstoffer«.  2. Kapitel A i del E i bilag I til direktiv 76/116/EOEF affattes som angivet i bilag V til naervaerende direktiv.  Artikel 4  1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 1994. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne anvender bestemmelserne i stk. 1 fra den 1. maj 1994.  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Naestformand (1) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.  (2) EFT nr. L 281 af 30. 9. 1989, s. 116.  (3) EFT nr. L 111 af 22. 4. 1989, s. 34.    BILAG I   BILAG I   A. GOEDNINGER, SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNAERINGSSTOF   1. KVAELSTOFGOEDNINGER    /* Tabel: Se EFT */       (1) Teknisk information, saa fyldestgoerende som muligt, skal af den markedsfoeringsansvarlige paafoeres hver pakning, eller foelgeseddel ved loesvarelevering. Informationen skal specielt indeholde oplysninger om brugsperiode og anvendelsesmaengde i  relation til den afgroede, til hvilken goedningen skal anvendes.    BILAG II   BILAG I   B. GOEDNINGSSTOFFER, SOM INDEHOLDER FLERE HOVEDNAERINGSSTOFFER   1. NPK-GOEDNINGER    /* Tabel: Se EFT */       2. NP-GOEDNINGER    /* Tabel: Se EFT */       3. NK-GOEDNINGER    /* Tabel: Se EFT */        BILAG III   BILAG I   C. FLYDENDE GOEDNINGER   1. GOEDNINGER, SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNAERINGSSTOF    /* Tabel: Se EFT */        BILAG IV   BILAG I   D. GOEDNINGER INDEHOLDENDE SEKUNDAERE NAERINGSSTOFFER    /* Tabel: Se EFT */        BILAG V   BILAG I   E  Forklarende bemaerkning: Foelgende anmaerkninger gaelder hele del E Anmaerkning 1: Som benaevelse for en chelatdanner kan dens forkortelse som anfoert i kapitel E benyttes.  Anmaerkning 2: Hvis et produkt efter oploesning i vand ikke efterlader nogen fast rest, kan det betegnes »til oploesning«.  Anmaerkning 3: Naar et mikronaeringsstof foreligger i chelateret form, anfoeres det pH-interval, hvori chelatet er stabilt.  KAPITEL A   GOEDNINGER, SOM UDELUKKENDE INDEHOLDER ET ENKELT MIKRONAERINGSSTOF    /* Tabel: Se EFT */