Avis juridique important

|

31972L0108

Kommissionens direktiv 72/108/EØF af 1. februar 1972 om fastsættelse af skønsmæssige udbyttesatser for visse processer vedrørende aktiv forædling

EF-Tidende nr. L 045 af 21/02/1972 s. 0010 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0089  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0095

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 1 . februar 1972  om fastsaettelse af skoensmaessige udbyttesatser for visse processer vedroerende aktiv foraedling   ( 72/108/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 12 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 12 i ovennaevnte direktiv kan der , naar omstaendighederne taler derfor , isaer i forbindelse med foraedlingsprocesser , der traditionelt gennemfoeres under tekniske betingelser , der ligger helt fast , og hvorved varer med tilnaermelsesvis ensartede egenskaber foraedles til produkter af ensartet kvalitet , i overensstemmelse med den i artikel 28 beskrevne fremgangsmaade og under hensyn til faktiske forhold , der forinden er konstateret , fastsaettes skoensmaessige udbyttesatser der skal anvendes for alle virksomheder , der gennemfoerer foraedlingsprocesser af en bestemt art ;  en indgaaende undersoegelse har gjort det muligt at udskille en raekke processer , ved hvilke ovennaevnte artikels betingelser er opfyldt , og dette gaelder saavel de tekniske betingelser , under hvilke de foregaar , som de ensartede egenskaber ved de varer , der underkastes disse processer , og ved de produkter , der opnaas herved ;  det forekommer hensigtsmaessigt at fastsaette skoensmaessige udbyttesatser under hensyn til de faktiske forhold , foerst og fremmest for visse landbrugsprodukter , for hvilke anvendelsen af ovennaevnte direktivs artikel 12 har vist sig vigtig ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for aktiv foraedling ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv fastsaetter i bilag I og II , kolonne 3 , de skoensmaessige udbyttesatser , som hver medlemsstats kompetente myndigheder skal anvende , naar de aktive foraedlingsprocesser vedroerer de i kolonne 1 opfoerte varer og foerer til de i kolonne 2 naevnte foraedlingsprodukter .  Artikel 2  Saafremt en medlemsstat ved anvendelsen af de ifoelge artikel 1 skoensmaessige udbyttesatser kommer til den opfattelse , at de i artikel 12 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling omhandlede betingelser , som har vaeret taget i betragtning ved fastsaettelsen af de naevnte udbyttesatser , i visse tilfaelde ikke foreligger , meddeler medlemsstaten dette til Kommissionen , som omgaaende forelaegger det for Udvalget for aktiv foraedling .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest 1 . april 1972 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 4  Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa dette direktivs anvendelse .  Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . februar 1972 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  BILAG I  AKTIV FORAEDLING  VARER , IKKE OPFOERT I TRAKTATENS BILAG II ,  DER ER FREMSTILLET VED FORARBEJDNING AF LANDBRUGSPRODUKTER   ( Forordning ( EOEF ) Nr . 204/69 )  Skoensmaessige udbyttesatser  Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *  1 * 2 * 3 *  10.01 B * Haard hvede * 19.03 B I * Makaroni , spaghetti og lignende varer , i andre tilfaelde , varer uden indhold af mel eller gryn af bloed hvede , med et askeindhold beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa : * *   * * * - under 0,95 vaegtprocent : * *   * * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 60 kg *   * * * b ) Groft mel * 15 kg *   * * * c ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 20 kg *   * * * - 0,95 vaegtprocent og derover , men under 1,30 vaegtprocent : * *   * * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 66,6 kg *   * * * b ) Groft mel * 8 kg *   * * * c ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 20 kg *   * * * - 1,30 vaegtprocent og derover : * *   * * * a ) Makaroni , spaghetti og lignende varer * 75 kg *   * * * b ) Klid , eller groft mel blandet med klid * 19 kg *  10.05 B * Majs , andre varer ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * * ( 1 ) *   * * * Sorbitol N.C . 70 % * 65,9 kg *   * * * Mask * 24 kg *   * * * eller mask * 19,5 kg *   * * * Gluten * 4,5 kg *   * * * Olie af kim * 2,9 kg *   * * * Kimkager * 1,2 kg *   * * * eller * *  Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *  1 * 2 * 3 *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * 57,9 kg ( 2 ) *   * * * Mask * 24 kg *   * * * eller mask * 19,5 kg *   * * * Gluten * 4,5 kg *   * * * Olie af kim * 2,9 kg *   * * * Kimkager * 3,2 kg *   * * * eller * *   * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * 40,7 kg *   * * * Mask * 24 kg *   * * * eller mask * 19,5 kg *   * * * Gluten * 4,5 kg *   * * * Olie af kim * 2,9 kg *   * * * Kimkager * 3,2 kg *  10.06 A II b ) * Afskallet ris ( hinderis ) , langkornet ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 3 ) * 57,47 kg *  10.06 B II a ) * Sleben ris , rundkornet , ( 100 kg ) * ex 19.05 B * Puffed rice * 60,6 kg *  10.06 B II b ) * Sleben ris , langkornet , ( 100 kg ) * ex 21.07 A II * Ris , forkogt ( 3 ) * 84 kg *  11.08 A IV * Kartoffelstivelse ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol N.C . 70 % * 98,72 kg ( 4 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * 86,73 kg ( 5 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * 60,97 kg *  Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte foraedlingsprodukter *  1 * 2 * 3 *  ex 11.08 A V * Sagostivelse ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol N.C . 70 % * 95,53 kg ( 6 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * 83,94 kg ( 7 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * 59 kg *  ex 11.08 A V * Stivelse af maniok ( 100 kg ) * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol N.C . 80 % * 106,12 kg ( 8 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III a ) 1 eller a ) 2 * Sorbitol , i vandig oploesning : * *   * * * Sorbitol C . 70 % * 93,24 kg ( 9 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C III b ) 1 eller b ) 2 * Sorbitol , i andre tilfaelde : * *   * * * Sorbitol , i pulverform * 65,54 kg *  ex 17.01 * Hvidt sukker ( 100 kg ) * * Manitol og Sorbitol : * *   * * 29.04 C II * Manitol * 16 kg *   * * 29.04 C III a ) 2 * Sorbitol C . 70 % * 111,4 kg ( 10 ) *   * * * eller * *   * * 29.04 C II * Manitol * 16 kg *   * * 29.04 C III b ) 2 * Sorbitol , i pulverform * 78 kg *  17.03 * Melasse , ogsaa aflarvet ( 100 kg ) * 21.06 A II a ) * Bagegaer , toergaer * 23,5 kg ( 11 ) *   * * 21.06 A II b ) * Bagegaer , andre varer * 80 kg ( 12 ) *  ( 1 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregningen udgaa fra et maengdeforhold paa 46,1 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg majs .  ( 2 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregningen udgaa fra et maengdeforhold paa 40,5 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg majs .  ( 3 ) Som forkogt ris anses sleben ris , der er ufuldstaendig kogt og er blevet delvis dehydreret ved at nedsaette den endelige kogetid .  ( 4 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 69,1 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg kartoffelstivelse .  ( 5 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 60,7 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg kartoffelstivelse .  ( 6 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 66,9 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg sagostivelse .  ( 7 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 58,8 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg sagostivelse .  ( 8 ) For sorbitol N.C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 74,3 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg maniokstivelse .  ( 9 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 65,3 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg maniokstivelse .  ( 10 ) For sorbitol C . med en koncentration , der afviger fra 70 % , skal man ved omregning udgaa fra et maengdeforhold paa 78 kg vandfri sorbitol pr . 100 kg hvidt sukker .  ( 11 ) Udbyttesatsen gaelder for bagegaer med et toerstofindhold paa 95 % , som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkeroermelassen med 52 % totalsukkerindhold . For bagegaer med et derfra afvigende toerstofindhold udgoer maengden 22,4 kg vandfri gaer pr . 100 kg sukkerroemelasse , med 48 % totalsukkerindhold eller sukkeroermelasse med 52 % totalsukkerindhold .  ( 12 ) Udbyttesatsen gaelder for bagegaer med et toerstofindhold paa 28 % , som udvindes af sukkerroemelassen med 48 % totalsukkerindhold eller af sukkerroermelassen med 52 % totalsukkerindhold . For bagegaer med et derfra afvigende toerstofindhold udgoer maengden 22,4 kg vandfri gaer pr . 100 kg sukkerroemelasse med 48 % totalsukkerindhold eller sukkerroermelasse med 53 % totalsukkerindhold .  BILAG II  AKTIV FORAEDLING  VARER OPFOERT I TRAKTATENS BILAG II  Skoensmaessige udbyttesatser  Beskrivelse og maengde af de indfoerte varer * Tilladte foraedlingsprodukter * Maengde af tilladte for aedlingsprodukter *  1 * 2 * 3 *  04.05 A I b ) * AEg med skal ( 100 kg ) * 04.05 B I a ) 2 * 1 . AEg uden skal , flydende eller frosne * 86 kg *   * * * eller * *   * * 04.05 B I b ) 1 og 2 * 2 . a ) AEggeblommer , flydende eller frosne * 33 kg *   * * * eller * *   * * ex 35.02 A II a ) 2 * b ) AEgalbumin , flydende eller frosset * 53 kg *   * * * eller * *   * * 04.05 B I a ) 1 * 3 . AEg uden skal , toerrede * 21,8 kg *   * * * eller * *   * * 04.05 B I b ) 3 * 4 . a ) AEggeblommer , toerrede * 15,2 kg *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * b ) AEgalbumin , toerret ( som krystaller ) * 7,4 kg *   * * * eller * *   * * ex 35.02 A II a ) 1 * AEgalbumin , toerret  ( i anden form - f . eks . som blade , skael , pulvere , etc . ) * 6,5 kg *  04.05 B I a ) 2 * AEg , uden skal , flydende eller frosne ( 100 kg ) * 04.05 B I a ) 1 * AEg uden skal , toerrede * 25,4 kg *  04.05 B I b ) 1 og 2 * AEggeblommer , flydende eller frosne ( 100 kg ) * 04.05 B I b ) 3 * AEggeblommer , toerrede * 46,2 kg


Avis juridique important

|

31999L0069

Kommissionens direktiv 1999/69/EF af 28. juni 1999 om ophævelse af direktiv 93/63/EØF om gennemførelsesbestemmelser for overvågning af og kontrol med leverandører og anlæg i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF

EF-Tidende nr. L 172 af 08/07/1999 s. 0044 - 0044

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/69/EFaf 28. juni 1999om ophævelse af direktiv 93/63/EØF om gennemførelsesbestemmelser for overvågning af og kontrol med leverandører og anlæg i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØFKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 20, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionens direktiv 93/63/EØF(2) fastsætter gennemførelsesbestemmelser for overvågning af og kontrol med godkendte leverandører og anlæg i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF(3);(2) direktiv 91/682/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999 og erstattes af direktiv 98/56/EF;(3) direktiv 98/56/EF indeholder relevante foranstaltninger med hensyn til de krav, som leverandører af formeringsmateriale skal opfylde, og med hensyn til kontrolforanstaltninger, herunder kontrol og overvågning;(4) direktiv 93/63/EØF er derfor forældet og bør følgelig ophæves;(5) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 93/63/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 1999.Artikel 2Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16.(2) EFT L 250 af 7.10.1993, s. 31.(3) EFT L 376 af 31.12.1991, s. 21.


title: Rådets direktiv 86/654/EØF af 18. december 1986 om ændring af direktiv 79/174/EØF om programmet for bekæmpelse af oversvømmelser i Hérault-dalen

text:
Nr . L 382 / 22                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31 . 12 . 86
                                                              RÅDETS DIREKTIV
                                                              af 18 . december 1986
                      om ændring af direktiv 79 / 174 / EØF om programmet for bekæmpelse af oversvømmelser i
                                                                   Hérault-dalen
                                                                  ( 86 / 654 / EØF )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro                                                    Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                                Artikel 6 , stk. 1 , i direktiv 79 / 174 / EØF affates således :
under henvisning til forslag fra Kommissionen (!),
                                                                                »1 .     Foranstaltningens varighed er ti år fra datoen for
                                                                                anvendelsen af dette direktiv .«
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),
og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .
I artikel 6 , stk . 1 , i direktiv 79 / 174 / EØF ( 3 ) bestemmes det ,
at foranstaltningens varighed er syv år fra datoen for
anvendelsen af nævnte direktiv ; denne frist udløb den 8 . maj                  Udfærdiget i Bruxelles , den 18 . december 1986 .
1986 ;
                                                                                På Rådets vegne
de i direktiv 79 / 174 / EØF fastsatte arbejder vil ikke kunne
                                                                                M. JOPLING
videreføres og afsluttes inden for de oprindeligt fastsatte
frister —                                                                                Formand
(») EFT nr . C 276 af 1 . 11 . 1986 , s . 10 .
( 2 ) Udtalelse afgivet den 12 . december 1986 (endnu ikke offentlig
      gjort i Tidende ).
( 3 ) EFT nr . L 38 af 14 . 2 . 1979 , s . 18 .


Avis juridique important

|

31994L0041

Kommissionens direktiv 94/41/EF af 18. juli 1994 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 209 af 12/08/1994 s. 0018 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0157  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0157

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/41/EF af 18. juli 1994 om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstofferKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 94/17/EF (2), saerlig artikel 7, og ud fra foelgende betragninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);  der er i flere medlemsstater gjort forsoeg med anvendelse af et tilsaetningsstof inden for bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler; erfaringerne viser, at anvendelsen af dette nye stof kan tillades i hele Faellesskabet;  der er i flere medlemsstater gjort vellykkede forsoeg med nye anvendelser af antibiotika og mikroorganismer; disse nye anvendelser boer foreloebigt tillades paa nationalt plan, indtil de kan tillades paa EF-plan;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 105 af 26. 4. 1994, s. 19.  (3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.      BILAG  I bilagene til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I bilag I:  1.1. I del L. »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«:  1.1.1. aendres EF-nummeret for Sepiolit til E 562;  1.1.2. indsaettes foelgende nummer:   "> ID="6.2">mg/kg af fuldfoderet" ID="1">»E 563> ID="2">Sepiolit ler> ID="3">Hydreret magnesiumsilikat af sedimentaer oprindelse indeholdende mindst 40 % sepiolit og 25 % illit, asbestfri> ID="4">Alle dyrearter eller dyrekategorier> ID="5">->  ID="6">-> ID="7">20 000> ID="8">Alle foderstoffer«"> 2. I bilag II:  2.1. I del A »Antibiotika« indsaettes foelgende nummer:   "> ID="6.2">Aktivitetsenheder mg/kg af fuldfoderet" ID="1">»31> ID="2">Zinkbacitracin> ID="3">C66H103O16N17SZn (polypeptid indeholdende 12 til 20 % zink)> ID="4">Slagtekyllinger Smaagrise> ID="5">- 6 maaneder> ID="6">5 5> ID="7">50 50> ID="8">- ->  ID="9">30. 11. 1995 30. 11. 1995«"> 2.2. I del O »Mikroorganismer« indsaettes foelgende nummer:   "" ID="1">»2> ID="2">Bacillus licheniformis (DSM 5749) / Bacillus subtilis (DSM 5750) (i forholdet 1/1)> ID="3">Blanding af: Bacillus licheniformis og Bacillus subtilis med indhold paa 3,2 × 109 UFC/g tilsaetningsstof (1,6 × 109 UFC/g af hver  bakterie)> ID="4">Smaagrise> ID="5">4 maaneder> ID="6">1,28×109> ID="7">3,2×109> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1995«">


Avis juridique important

|

31978L1016

Rådets direktiv 78/1016/EØF af 23. november 1978 om ændring af direktiv 76/135/EØF om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje

EF-Tidende nr. L 349 af 13/12/1978 s. 0031 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0104  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0090  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0104  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0134  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0134

++++  RAADETS DIREKTIV  af 23 . november 1978  om aendring af direktiv 76/135/EOEF om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje   ( 78/1016/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 5 i Raadets direktiv 76/135/EOEF af 20 . januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartoejer paa indre vandveje ( 4 ) fastsaettes det , at Raadet snarest muligt og senest den 1 . januar 1978 paa forslag af Kommissionen skal vedtage faelles bestemmelser om tekniske forskrifter for fartoejer paa indre vandveje ; som foelge af spoergsmaalets komplicerede karakter har det ikke vaeret muligt at overholde denne frist ; under disse omstaendigheder boer det bestemmes , at disse faelles bestemmelser skal vedtages inden den 1 . januar 1980 ;  i artikel 7 i naevnte direktiv fastsaettes det , at direktivet gaelder indtil den 31 . december 1978 , og at dets gyldighedsperiode om fornoedent kan forlaenges indtil den faktiske ikrafttraeden af de i artikel 5 omhandlede bestemmelser ; under henvisning til de ovenfor anfoerte betragtninger er det noedvendigt at vedtage naevnte forlaengelse -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 76/135/EOEF aendres saaledes :  1 . I artikel 5 aendres datoen " 1 . januar 1978 " til  " 1 . januar 1980 " .  2 . Artikel 7 affattes saaledes :   " Artikel 7  Dette direktiv gaelder indtil den faktiske ikrafttraeden af de i artikel 5 omhandlede bestemmelser . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1978 .  Paa Raadets vegne  K . GSCHEIDLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 13 af 17 . 1 . 1978 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 67 .  ( 3 ) EFT nr . C 181 af 31 . 7 . 1978 , s . 29 .  ( 4 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1976 , s . 10 .


Avis juridique important

|

31981L0952

Kommissionens direktiv 81/952/EØF af 13. november 1981 om beregning af de importafgifter, der skal fratrækkes i henhold til artikel 10 i direktiv 76/119/EØF

EF-Tidende nr. L 347 af 03/12/1981 s. 0032 - 0033 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0008  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0008

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 13 . november 1981  om beregning af de importafgifter , der skal fratraekkes i henhold til artikel 10 i direktiv 76/119/EOEF   ( 81/952/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og  ud fra foelgende betragtninger :  ifoelge artikel 10 i direktiv 76/119/EOEF gennemfoeres fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til proceduren for passiv foraedling ved fra de importafgifter , som paahviler de genindfoerte foraedlingsprodukter at traekke de importafgifter , som ville vaere blevet paalagt disse midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i Faellesskabet fra det land , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces , herefter benaevnt  " det beloeb , der skal fratraekkes " ;  de naevnte beloeb kan kun vedroere de midlertidigt udfoerte varemaengder , som er blevet anvendt ved fremstilling af de genindfoerte foraedlingsprodukter ; saafremt der ved foraedling af én slags vare fremkommer flere slags foraedlingsprodukter , beregnes de beloeb , der skal fratraekkes , under hensyn til muligheden for at bestemme den maengde midlertidigt udfoerte varer , hvor alle bestanddele er anvendt i hvert af de fremstillede foraedlingsprodukter ;  kan denne maengde ikke bestemmes , bl.a . naar kun en del af bestanddelene af de midlertidigt udfoerte varer er anvendt i hvert af de fremstillede foraedlingsprodukter , beregnes det beloeb , der skal fratraekkes , paa grundlag af vaerdien af de genindfoerte foraedlingsprodukter i forhold til den samlede vaerdi af alle fremstillede foraedlingsprodukter , idet det saaledes fremkomne forhold anvendes paa den samlede maengde midlertidigt udfoerte varer ;  for at sikre at ordningen anvendes ensartet , boer de myndigheder , som raader over alle oplysninger om den foraedlingsprocedure , der paa det tidspunkt , hvor bevillingen udstedes , forventes anvendt , fastlaegge , hvilken metode der skal anvendes ved beregningen af det beloeb , der skal fratraekkes ;  de i dette direktiv fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I dette direktiv fastsaettes reglerne for beregning af det beloeb , som i henhold til artikel 10 , stk . 1 , i direktiv 76/119/EOEF skal fratraekkes beloebet for de importafgifter , der paahviler de genindfoerte foraedlingsvarer , herefter benaevnt " det beloeb , der skal fratraekkes " .  Artikel 2  Naar én slags foraedlingsprodukt er fremstillet ved anvendelse af kun én slags midlertidigt udfoert vare , beregnes det beloeb , der skal fratraekkes , i forhold til den maengde af den paagaeldende vare , der er noedvendig for fremstillingen af den genindfoerte maengde foraedlingsprodukter .  Artikel 3  Naar én slags foraedlingsprodukt er fremstillet ved anvendelse af flere forskellige slags midlertidigt udfoerte varer , anvendes artikel 2 paa hver slags af de paagaeldende varer .  Artikel 4  Naar flere slags foraedlingsprodukter er fremstillet ved anvendelse af kun en slags midlertidigt udfoert vare , beregnes det beloeb , der skal fratraekkes , paa foelgende maade :  a ) efter den saakaldte maengdenoegle-metode , i forhold til maengden af den midlertidigt udfoerte vare , som er noedvendig for fremstillingen af hver slags genindfoert foraedlingsprodukt , saafremt det er muligt at fastslaa den maengde af naevnte vare , der er indgaaet i alle sine bestanddele i hver enkelt af de forskellige slags foraedlingsprodukter , der er fremstillet ;  b ) efter den saakaldte vaerdinoegle-metode , hvis den saakaldte maengdenoegle-metode ikke kan anvendes , i forhold til vaerdien af de genindfoerte foraedlingsprodukter , sammenlignet med den paa samme dato fastslaaede samlede vaerdi af alle fremstillede foraedlingsprodukter . Det saaledes fremkomne forhold anvendes paa den samlede maengde af den midlertidigt udfoerte vare .  Artikel 5  Fremstilles flere slags foraedlingsprodukter ved anvendelse af flere slags midlertidigt udfoerte varer , anvendes artikel 4 paa hver slags af de naevnte varer .  Artikel 6  De paagaeldende myndigheder fastsaetter i forbindelse med udstedelse af bevilling til passiv foraedling , hvilken metode der skal benyttes ved beregning af det beloeb , som skal fratraekkes , i de i artikel 4 og 5 omhandlede tilfaelde .  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for senest den 1 . juli 1982 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 8  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger , de traeffer med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .  Kommissionen meddler disse oplysninger til de andre medlemsstater .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . november 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .


Avis juridique important

|

31983L0362

Rådets direktiv 83/362/EØF af 18. juli 1983 om ændring af direktiv 78/627/EØF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig

EF-Tidende nr. L 202 af 26/07/1983 s. 0041 - 0041 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0147  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0147

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . juli 1983  om aendring af direktiv 78/627/EOEF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig   ( 83/362/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og ud fra foelgende betragtninger :  Det ved direktiv 78/627/EOEF ( 3 ) indfoerte program blev vurderet til at kunne gennemfoeres paa fem aar ;  det har kraevet laengere tid at udarbejde programmet end forventet ; derfor er det foerst blevet igangsat 16 maaneder efter ikrafttraedelsen af naevnte direktiv ;  der boer alligevel afsaettes fem aar til gennemfoerelsen af programmet -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 78/627/EOEF affattes saaledes :   " 1 . Den faelles foranstaltning forventes gennemfoert paa fem aar fra datoen for godkendelsen af det i artikel 2 omhandlede program . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1983 .  Paa Raadets vegne  C . SIMITIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 74 af 18 . 3 . 1983 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . C 161 af 20 . 6 . 1983 , s . 156 .  ( 3 ) EFT nr . L 206 af 29 . 7 . 1978 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31965L0330

KOMMISSIONENS DIREKTIV AF 16. JUNI 1965 VEDROERENDE FASTSAETTELSE AF DET TEMPO, I HVILKET AFVIKLINGEN AF DEN AFGIFT PAA SLAGTEFAAR OG FAAREKOED, SOM FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND OPKRAEVER VED INDFOERSEL FRA DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER, SKAL FOREGAA  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. 120 af 05/07/1965 s. 2074 - 2074

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31985L0580

Rådets direktiv 85/580/EØF af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/203/EØF om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1985 s. 0036 - 0036 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 6 s. 0134  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 6 s. 0134  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0086  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0086

RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om tilpasning, som foelge af  Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 85/203/EOEF om luftkvalitetsnormer for saa vidt angaar  nitrogendioxid (85/580/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under  henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 27 og 396, under  henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Af hensyn til Spaniens  og Portugals tiltraedelse er der grund til at tilpasse artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EOEF   (1); i henhold til artikel 2, stk. 3, i tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabets institutioner  vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 396 i akten; disse foranstaltninger traeder  i kraft paa datoen for og med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE  DIREKTIV:Artikel 1I artikel 14, stk. 2, i direktiv 85/203/EOEF aendres  »femogfyrre stemmer« til »fireoghalvtreds stemmer«. Artikel 2Med forbehold af ikrafttraedelsen af  traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse faar dette direktiv virkning fra den 1.  januar 1986. Artikel 3Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget  i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne R. KRIEPS Formand                                                  (1)  EFT nr. L 87 af 27. 3. 1985, s. 1.


Avis juridique important

|

31984L0140

Rådets direktiv 84/140/EØF af 5. marts 1984 om ændring af direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF om landbrugsstrukturer

EF-Tidende nr. L 072 af 15/03/1984 s. 0024 - 0025

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 5. marts 1984  om aendring af direktiv 72/159/EOEF, 72/160/EOEF og 72/161/EOEF om landbrugsstrukturer  (84/140/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 16 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), artikel 7 i Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (4) og artikel 9 i Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17. april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget (5), alle direktiver senest aendret ved direktiv 82/436/EOEF (6), udloeber den planlagte gennemfoerelsesperiode for de i disse direktiver omhandlede faelles foranstaltninger den 31. december 1983;  Kommissionen tilstillede den 10. oktober 1983 Raadet forslag vedroerende forbedring af landbrugsstrukturerne, der indeholder foranstaltninger til afloesning af de i ovennaevnte direktiver indeholdte;  gennemfoerelsesperioden for disse faelles foranstaltninger boer i henhold til artikel 6, stk. 2, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70, af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (8), forlaenges til den 30. juni 1984, for at sikre den noedvendige kontinuitet indtil de foreslaaede foranstaltninger finder anvendelse, samtidig med at der tages hensyn til visse aspekter af de foreslaaede foranstaltninger, herunder de aspekter, der vedroerer faellesskabsfinansieringen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Med virkning fra den 1. januar 1984:  1. affattes artikel 16, stk. 1, i direktiv 72/159/EOEF saaledes:  »1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 30. juni 1984«;  2. affattes artikel 7, stk. 1, foerste afsnit, i direktiv 72/160/EOEF saaledes:  »1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 30. juni 1984«;  3. affattes artikel 9, stk. 1, i direktiv 72/161/EOEF saaledes.  »1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 30. juni 1984«.  Artikel 2  Medlemsstaternes udgifter til den stoette til gennemfoerelse af bedriftsforbedringsplaner, der er givet tilsagn om inden for perioden 1. januar 1984 til 29. februar 1984 i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 72/159/EOEF eller artikel 9, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF refunderes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, paa de i artikel 19 i direktiv 72/159/EOEF eller i artikel 15 i direktiv 75/268/EOEF fastsatte betingelser.  Artikel 3  Medlemsstaternes udgifter til den stoette til gennemfoerelse af bedriftsforbedringsplaner, der er givet tilsagn om efter den 29. februar 1984 refunderes af Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen, saafremt stoettens karakteristika og tildelingskriterier er i overensstemmelse med de karakteristika og kriterier, der skal fastlaegges af Raadet i den kommende forordning om forbedring af landbrugsstrukturerne for saa vidt angaar bedriftsforbedringsplaner.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand  (1) EFT nr. C 18 af 25. 1. 1984, s. 5.  (2) Udtalelse afgivet den 23. februar 1984 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.  (4) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9.  (5) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15.  (6) EFT nr. L 193 af 3. 7. 1982, s. 37.  (7) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (8) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.


Avis juridique important

|

31976L0344

Rådets direktiv 76/344/EØF af 25. marts 1976 om gennemførelse af Rådets direktiv nr. 69/73/EØF for så vidt angår reparation af varer som aktiv forædlingsproces

EF-Tidende nr. L 089 af 02/04/1976 s. 0029 - 0029 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0137  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0057  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0057

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . marts 1976  om gennemfoerelse af Raadets direktiv nr . 69/73/EOEF for saa vidt angaar reparation af varer som aktiv foraedlingsproces   ( 76/344/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv nr . 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) og direktiv nr . 76/119/EOEF ( 3 ) , saerlig artikel 29 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 5 , stk . 1 , i direktiv nr . 69/73/EOEF er det fastsat , at adgang til at benytte sig af proceduren for aktiv foraedling kan indroemmes , dersom proceduren bidrager til at tilvejebringe de gunstigste vilkaar for eksporten af varer , uden at vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter kraenkes ;  reparation af varer , herunder deres istandsaettelse og regulering , som omhandlet i artikel 2 , stk . 3 , i direktiv nr . 69/73/EOEF , er af relativt begraenset betydning i forhold til den samlede oekonomiske aktivitet , og disse foraedlingsprocesser opfylder derfor praktisk taget altid de betingelser , der er fastsat ved artikel 5 , stk . 1 , for anvendelse af proceduren for aktiv foraedling ;  det foelger heraf , at det er unoedvendigt at paalaegge de kompetente myndigheder at vurdere den oekonomiske betydning af reparationer og reguleringer i hvert enkelt tilfaelde ; disse reparationer og reguleringer boer derfor anses for at bidrage til at tilvejebringe de gunstigste vilkaar for eksporten , uden at vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter kraenkes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I tilfaelde af at varer indfoeres til Faellesskabets toldomraade med henblik paa reparation under ordningen om aktiv foraedling , herunder istandsaettelse og regulering , anses disse foraedlingsprocesser ved gennemfoerelsen af artikel 5 , stk . 1 , i Raadets direktiv nr . 69/73/EOEF , for at bidrage til at tilvejebringe de gunstigste vilkaar for eksporten , uden at vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter kraenkes .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juli 1976 , og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . marts 1976 .  Paa Raadets vegne  M . MART  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .


Avis juridique important

|

31977L0016

Kommissionens direktiv 77/16/EØF af 16. december 1976 om anvendelse af artikel 31 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling for så vidt angår visse kornprodukter

EF-Tidende nr. L 005 af 07/01/1977 s. 0013 - 0014

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 16 . december 1976  om anvendelsen af artikel 31 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling for saa vidt angaar visse kornprodukter   ( 77/16/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 31 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til bestemmelserne i artikel 31 , stk . 1 , i direktiv 69/73/EOEF meddeler medlemsstaterne Kommissionen statistiske oplysninger om alle foraedlingsprocesser , der gennemfoeres inden for deres omraade , og naar specielle behov inden for rammerne af aktiv foraedling af visse varer goer det paakraevet , kan der ifoelge stk . 3 i ovennaevnte artikel 31 efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , udstedes forskrifter om :   - meddelelse af supplerende oplysninger som tillaeg til de i de foregaaende stykker omhandlede oplysninger ,   - den tidsplan , hvorefter de naevnte meddelelser og supplerende oplysninger skal gives ;  det har vist sig noedvendigt at raade over supplerende oplysninger om proceduren for aktiv foraedling af visse kornprodukter , og at opstille en passende tidsplan for meddelelsen af disse oplysninger ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  For de i artikel 2 naevnte varer gives de oplysninger , der er omhandlet i artikel 31 i direktiv 69/73/EOEF , for hver kalendermaaned foer udloebet af den foelgende maaned , udtrykt i metriske tons .  Artikel 2  Bestemmelserne i artikel 1 anvendes :  a ) paa varer , der er indfoert i henhold til proceduren for aktiv foraedling , og som paa det tidspunkt , hvorfra dette direktiv anvendes , henhoerer under pos . 10.01 A , 10.01 B eller 10.03 i den faelles toldtarif ;  b ) paa foraedlingsprodukter , der er udfoert fra Faellesskabet toldomraade , og som henhoerer under pos . 11.01 A , 11.02 A I a ) , 11.02 A I b ) eller 11.07 A II b ) i den faelles toldtarif .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . januar 1977 at efterkomme dette direktiv . Det anvendes indtil den 31 . juli 1978 .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1976 .  Paa Kommissionens vegne  FINN GUNDELACH  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .


Avis juridique important

|

31978L0077

Kommissionens direktiv 78/77/EØF af 23. december 1977 om ændring af direktiv 72/108/EØF om fastsættelse af skønsmæssige udbyttesatser for visse processer vedrørende aktiv forædling

EF-Tidende nr. L 025 af 31/01/1978 s. 0052 - 0057

++++   ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .   ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 65 .   ( 4 ) EFT nr . L 303 af 28 . 11 . 1977 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1972 , s . 10 .   ( 6 ) EFT nr . L 231 af 21 . 8 . 1976 , s . 15 .  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 23 . december 1977  om aendring af direktiv 72/108/EOEF om fastsaettelse af skoensmaessige udbyttesatser for visse processer vedroerende aktiv foraedling   ( 78/77/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 12 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 12 i ovennaevnte direktiv kan der , naar omstaendighederne taler derfor , isaer i forbindelse med foraedlingsprocesser , der traditionelt gennemfoeres under tekniske betingelser , der ligger helt fast , og hvorved varer med tilnaermelsesvis ensartede egenskaber foraedles til produkter af ensartet kvalitet , under hensyn til faktiske forhold , der forinden er konstateret , fastsaettes skoensmaessige udbyttesatser , der skal anvendes or alle virksomheder , der gennemfoerer foraedlingsprocesser af en bestemt art ;  i henhold til artikel 9 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 af 29 . oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2560/77 ( 4 ) , maa maengden af bearbejdede varer i aktive foraedlingsprocesser ikke overstige den maengde , der laegges til grund ved fastsaettelse af importafgiftens variable element ;  det er hensigtsmaessigt at lette fastsaettelsen af udbyttesatserne for de vigtigste produkter , der er omfattet af ovennaevnte forordning , og at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning ved at fastsaette skoensmaessige udbyttesatser under hensyn til faktiske forhold for disse produkter og under overholdelse af bestemmelserne i artikel 9 i forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 ;  en indgaaende undersoegelse har gjort det muligt at udskille en raekke processer , ved hvilke de betingelser , der er fastsat i artikel 12 i det ovennaevnte direktiv er opfyldt , saavel med hensyn til de tekniske betingelser , under hvilke processerne foregaar , som med hensyn til de ensartede egenskaber ved de varer , der underkastes disse processer , og ved de produkter , der opnaas herved ;  Kommissionens direktiv 72/108/EOEF af 1 . februar 1972 om fastsaettelse af skoensmaessige udbyttesatser for visse processer vedroerende aktiv foraedling ( 5 ) , aendret ved direktiv 76/681/EOEF ( 6 ) , boer derfor aendres ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 1 i direktiv 72/108/EOEF aendres saaledes :   " Artikel 1  I dette direktiv fastsaettes i kolonne 3 i bilag I , II og III , de skoensmaessige udbyttesatser , som hver medlemsstats kompetente myndigheder skal anvende , naar de aktive foraedlingsprocesser vedroerer de i kolonne 1 anfoerte varer og foerer til de i kolonne 2 naevnte foraedlingsprodukter . "  Artikel 2  Direktiv 72/108/EOEF suppleres med bilaget til dette direktiv .  Artikel 3  I titlen til bilag II til direktiv 72/108/EOEF erstattes ordene " Varer opfoert i traktatens bilag II " af ordene " Varer , der er fremstillet ved forarbejdning af aeg og aegprodukter " .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de foranstaltninger , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . februar 1978 og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Kommissionen meddeler disse oplysninger til de oevrige medlemsstater .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . december 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  BILAG  BILAG III  AKTIV FORAEDLING  Varer anfoert i traktatens bilag II og fremstillet ved forarbejdning af korn og ris   ( Forordning ( EOEF ) nr . 2744/75 )   * * Maengden af   * * foraedlingsprodukter ,  Indfoerte varer * Foraedlingsprodukter   * * der fremstilles af 100 kg   * * indfoerte varer , i kg  1 * 2 * 3  Position  i den * Varebe -   * * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse  faelles * skrivelse  toldtarif  10.01 A * Bloed * 11.02 B II a ) ( 1 ) * Korn , afskallet , ogsaa skaaret eller knust , af hvede ( 2 ) * 98,04   * hvede   * * * eller   * * 11.07 A I a ) * Malt , ikke braendt , af hvede , formalet * 56,18   * * * eller   * * 11.07 A I b ) * Malt , ikke braendt , af hvede , anden end formalet * 75,19   * * * eller   * * 11.08 A III * Hvedestivelse * 45,46  10.02 * Rug * 11.02 D II * Korn , kun knust af rug * 98,04  10.03 * Byg * 11.01 C ( I ) * Bygmel med et askeindhold i toer tilstand paa 0,9 vaegt - * 66,67   * * * procent eller derunder , og med et raacelluloseindhold i   * * * forhold til toerstof paa 0,9 vaegtprocent eller derunder   * * * eller   * * 11.02 A III ( a ) * Gryn af byg , med et askeindhold i toer tilstand paa 1 * 64,52   * * * vaegtprocent eller derunder , og med et raacelluloseind -   * * * hold i toer tilstand paa 0,9 vaegtprocent eller derunder   * * * eller   * * 11.02 B I a ) 1 ( aa ) * Korn af byg , afskallet , med et askeindhold i toer til - * 66,67   * * * stand paa 1 vaegtprocent eller derunder og et raacellulo -   * * * seindhold i toer tilstand paa 0,9 vaegtprocent ( 2 ) eller der -   * * * under   * * * eller   * * 11.02 B I b ) 1 ( aa ) * Korn af byg , afskallet , skaaret eller knust , med et aske - * 66,67   * * * indhold i toer tilstand paa 1 vaegtprocent eller derunder   * * * og et raacelluloseindhold i toer tilstand paa 0,9 vaegtpro -   * * * cent eller derunder ( saakaldte " Gruetze " eller " Grut -   * * * ten " ) ( 2 )   * * * eller   * * 11.02 C III ( a ) * Korn , afrundet ( perlegryn ) af byg , med et askeindhold * 50,00   * * * i toer tilstand paa 1 vaegtprocent eller derunder ( uden   * * * talkum ) _ 1 . kategori ( 3 )   * * * eller   * * 11.02 C III ( b ) * Korn , afrundet ( perlegryn ) af byg , med et askeindhold * 62,50   * * * i toer tilstand paa 1 vaegtprocent ( uden talkum ) 2 . kate -   * * * gori ( 3 )   * * * eller   * * 11.07 A II a ) * Malt , ikke braendt , af andet end hvede , formalet * 56,18   * * * eller   * * 11.07 A II b ) * Malt , ikke braendt , af andet end hvede , ikke formalet * 75,19   * * * eller   * * 11.07 B * Braendt malt * 64,52  10.04 * Havre * 11.01 D ( I ) * Havremel med et askeindhold i toer tilstand paa 2,3 * 55,56   * * * vaegtprocent eller derunder , med et raacelluloseindhold   * * * i forhold til toerstof paa 1,8 vaegtprocent eller derunder   *  * og med et fugtighedsindhold paa 11 vaegtprocent eller   * * * derunder og hvis peroxidase er praktisk taget uvirk -   * * * som   * * * eller   * * 11.02 A IV ( a ) * Gryn af havre med et askeindhold i toer tilstand paa 2,3 * 55,56   * * * vaegtprocent eller derunder , med et avneindhold paa   * * * 0,1 % eller derunder , med et fugtighedsindhold paa   * * * 11 % eller derunder og hvis peroxidase er praktisk   * * * taget uvirksom   * * * eller   * * 11.02 B I a ) 2 aa ) * Spidset havre * 98,04   * * * eller   * * 11.02 B I a ) 2 bb ) ( 11 ) * Korn af havre , afskallet , med et askeindhold i toer til - * 62,50   * * * stand paa 2,3 vaegtprocent eller derunder , et avneind -   * * * hold paa 0,5 % eller derunder , et fugtighedsindhold paa   * * * 11 % eller derunder og hvis peroxidase er praktisk   * * * taget uvirksom ( 2 )   * * * eller   * * 11.02 B I b ) 2 ( aa ) * Korn af havre , afskallet , skaaret eller knust , med et * 58,82   * * * askeindhold i toer tilstand paa 2,3 vaegtprocent eller der -   * * * under , et avneindhold paa 0,1 vaegtprocent eller derun -   * * * der , et fugtighedsindhold paa 11 % eller derunder og   * * * hvis peroxidase er praktisk taget uvirksom ( saakaldte   * * * " Gruetze " eller " Grutten " ) ( 2 )   * * * eller   * * 11.02 C IV * Korn afrundet ( perlegryn ) af havre ( 3 ) * 98,04   * * * eller   * * 11.02 E I b ) 2 ( aa ) * Korn , flager af havre , med et askeindhold i toer til - * 50,00   * * * stand paa 2,3 vaegtprocent eller derunder , et avneind -   * * * hold over 0,1 % eller derunder , et fugtighedsindhold   * * * paa 12 % eller derunder og hvis peroxidase er praktisk   * * * taget uvirksom   * * * eller   * * 11.02 E I b ) 2 ( bb ) * Korn , flager af havre , med et askeindhold i toer til - * 62,50   * * * stand paa 2,3 vaegtprocent eller derunder , et avneind -   * * * hold over 0,1 % og under 1,5 % , et fugtighedsind -   * * * hold paa 12 % og derunder og hvis peroxidase er prak -   * * * tisk taget uvirksom   * * * eller   * * 11.02 E I b ) 2 ( cc ) * Korn , flager af havre , ikke tariferet i pos . 11.02 E I b ) * 98,04   * * * 2 ( aa ) eller 11.02 E I b ) 2 ( bb )  10.05 B * Majs , * 11.01 E ( I ) * Majsmel med et fedtindhold i toer tilstand paa 1,3 vaegt - * 71,43   * andre varer * * procent eller derunder og med et raacelluloseindhold i   * * * toer tilstand paa 0,8 vaegtprocent eller derunder   * * * eller   * * 11.01 E ( II ) * Majsmel med et fedtindhold i toer tilstand paa over 1,3 * 98,04   * * * og under eller lig med 1,7 vaegtprocent og et raacellulo -   * * * seindhold i toer tilstand paa 1 vaegtprocent eller derun -   * * * der   * * * eller   * * 11.02 A V ( a ) * Gryn at majs med et fedtindhold i toer tilstand paa 0,9 * 55,56   * * * vaegtprocent eller derunder og et raacelluloseindhold i   * * * forhold til toerstof paa 0,6 vaegtprocent ( 4 ) eller derunder   * * * eller   * * 11.02 A V ( b ) * Gryn af majs med et fedtindhold i toer tilstand paa 1,3 * 71,43   * * * vaegtprocent eller derunder og et raacelluloseindhold i   * * * toer tilstand paa 0,8 vaegtprocent ( 4 ) eller derunder   * * * eller   * * 11.02 A V ( c ) * Gryn af majs med et fedtindhold i toer tilstand paa over * 98,04   * * * 1,3 og under eller lig med 1,7 vaegtprocent og med et   * * * raacelluloseindhold i forhold til toerstof paa 1,0 vaegtpro -   * * * cent ( 4 ) eller derunder   * * Maengden af   * * foreadlingsprodukter ,  Indfoerte vater * Foraedlingsprodukter   * * der fremstilles af 100 kg   * * indfoerte varer , i kg  1 * 2 * 3  Position  i den * Varebe -   * * Pos . ( 1 ) * Varebeskrivelse  faelles * skrivelse  toldtarif   * * * eller   * * ex 11.02 E II c ) ( 1 ) * Korn , flager af majs , med et fedtindhold i toer tilstand * 62,50   * * * paa 0,9 vaegtprocent eller derunder og et raacelluloseind -   * * * hold i toer tilstand paa 0,7 vaegtprocent eller derunder   * * * eller   * * ex 11.02 E II c ) ( 2 ) * Korn , flager af majs , med et fedtindhold i toer tilstand * 76,92   * * * paa 1,3 vaegtprocent eller derunder og et raacelluloseind -   * * * hold i toer tilstand paa 0,8 vaegtprocent eller derunder   * * * eller   * * ex 11.02 E II c ) ( 3 ) * Korn , flager af majs , med et fedtindhold paa over 1,3 * 90,91   * * * og lig med 1,7 vaegtprocent eller derunder og et raacel -   * * * luloseindhold i toer tilstand paa 1 vaegtprocent eller der -   * * * under   * * * eller   * * 11.08 A I * Majsstivelse * 62,11   * * * eller   * * 17.02 B II a ) * Glucose i form af hvidt krystallinsk pulver , ogsaa agglo - * 47,62   * * * mereret , af en renhedsgrad i toer tilstand paa under 99   * * * vaegtprocent   * * * eller   * * ex 17.02 B II b ) * Glucose af en renhedsgrad i toer tilstand paa under 99 * 62,11   * * * vaegtprocent , bortset fra glucose i form af hvidt krystal -   * * * linsk pulver , ogsaa agglomereret   * * * eller   * * ex 23.03 A I * Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse ( bortset * 50,00   * * * fra koncentreret majsstoebevand ) , med et proteinind -   * * * hold , beregnet paa grundlag af toerstofindholdet paa 63   * * * vaegtprocent og derover ( N gange 6,25 )  10.06 C * Brudris * 11.01 F * Rismel * 94,34   * * * eller   * * 11.02 A VI * Gryn af ris * 94,34   * * * eller   * * 11.02 E II d ) 1 * Flager af ris * 94,34   * * * eller   * * 11.08 A II * Risstivelse * 65,79   ( 1 ) De underpositioner , der er naevnt i denne kolonne , er underpositioner i den faelles toldtarif . I de tilfaelde , hvor det er noedvendigt , et underopdelinger af underpositionern anfoert i parentes . Underopdelingerne svarer til dem , der anvendes i forordningerne om fastsaettelse af eksportrestitutionerne .   ( 2 ) Afskallede korn er saadanne , som svarer til definitionen i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 821/68 ( EFT nr . L 149 af 29 . 6 . 1968 , s . 46 ) .   ( 3 ) Perlegryn er saadanne , som svarer til definitionen i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 821/68 ( EFT nr . L 149 af 29 . 6 . 1968 , s . 46 ) .   ( 4 ) Gryn af majs omfattes af eksportrestitutionen saafremt :   _ 30 % eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 315 micrometer .   _ 5 % eller derunder passerer gennem en sigte med en maskevidde paa 150 micrometer .


Avis juridique important

|

31977L0800

Rådets direktiv 77/800/EØF af 19. december 1977 om en undtagelse for kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 336 af 27/12/1977 s. 0021 - 0022 den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0091

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . december 1977  om en undtagelse for kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsaetningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik   ( 77/800/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af artikel 133 i tiltraedelsesakten og dennes bilag VII , afsnit V , pkt . 1 a ) , har kongeriget Danmark vaeret undtaget fra anvendelsen af visse bestemmelser i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 1 ) , aendret ved direktiv 72/230/EOEF ( 2 ) ; denne undtagelse er blevet forlaenget ved direktiv 76/134/EOEF ( 3 ) og direktiv 77/82/EOEF ( 4 ) , vedtaget i medfoer af bestemmelserne i tiltraedelsesaktens bilag VII , afsnit V , pkt . 1 c ) ; muligheden for paa ny at forlaenge denne undtagelse paa dette grundlag udloeber den 31 . december 1977 i henhold til bestemmelserne i tiltraedelsesaktens artikel 9 , stk . 2 ;  den danske regering har anmodet om yderligere udsaettelse af fristen med henblik paa at kunne anvende den i medfoer af direktiv 69/169/EOEF harmoniserede ordning ;  det stadium , som gennemfoerelsen af Den oekonomiske og monetaere Union befinder sig paa , og navnlig de fremskridt , der er gjort med hensyn * den skattemaessige harmonisering , goer det endnu * muligt for Danmark at anvende denne ordning fuldt ud uden betydelige oekonomiske konsekvenser ;  kongeriget Danmark boer derfor bemyndiges til midlertidigt at opretholde den undtagelsesordning , som det hidtil har anvendt ; for at lette tilpasningen boer der imidlertid fastsaettes en gradvis tilnaermelse af denne ordning til den harmoniserede faellesskabsordning i loebet af en periode paa fem aar -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Som en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF er kongeriget Danmark berettiget til med hensyn til afgiftsfritagelse ved indfoersel af tobaksvarer , alkoholholdige drikkevarer ( destillerede drikkevarer og spiritus , med et alkoholindhold paa over 22 rumfangsprocent ) og oel  ( for saa vidt maengden overstiger 2 liter ) :  a ) at opretholde den nuvaerende ordning indtil den 31 . december 1979 , naar disse varer indfoeres af rejsende , der ikke har bopael i Danmark , og som opholder sig i Danmark mindre end 24 timer ;  b ) at anvende foelgende kvantitative restriktioner , hvor rejsende , der har bopael i Danmark , efter ophold i et andet land indfoerer saadanne varer :   - indtil den 31 . december 1980 , naar opholdet er af mindre end 72 timers varighed , og fra den 1 . januar 1981 til den 31 . december 1982 , naar opholdet er af mindre end 48 timers varighed :  cigaretter ( indtil 31 . december 1981 ) 40 stk . ,   ( fra 1 . januar 1982 til 31 . december 1982 ) 60 stk . ,  eller  cigarillos ( cigarer med en stykvaegt af hoejst 3 gram ) 20 stk . ,  eller  cigarer 20 stk . ,  eller  roegtobak 100 gram ,  destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold paa over 22 rumfangsprocent nul ,  oel 2 liter .  Artikel 2  Kongeriget Danmark drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de bestemmelser , som det udsteder , for at den i dette direktiv fastsatte ordning kan traede i kraft den 1 . januar 1978 .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til kongeriget Danmark .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  G . GEENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . L 139 af 17 . 6 . 1972 , s . 28 .  ( 3 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1976 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 23 af 27 . 1 . 1977 , s . 50 .


Avis juridique important

|

31978L1034

Rådets andet direktiv 78/1034/EØF af 19. december 1978 om ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 366 af 28/12/1978 s. 0033 - 0033 den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0102  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0108  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0108

++++   ( 1 ) EFT nr . C 213 af 7 . 9 . 1978 , s . 10 .   ( 2 ) EFT nr . C 261 af 6 . 11 . 1978 , s . 46 .   ( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . 10 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 4 ) EFT nr . L 354 af 30 . 12 . 1974 , s . 57 .  RAADETS ANDET DIREKTIV  af 19 . december 1978  om aendring af direktiv 74/651/EOEF om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet   ( 78/1034/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 1 , stk . 2 , litra d ) , i Raadets direktiv 74/651/EOEF af 19 . december 1974 om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet ( 4 ) kan smaaforsendelser indeholdende varer , hvis samlede vaerdi ikke overstiger fyrre regningsenheder , indfoeres afgiftsfrit ;  indfoerelsen af den europaeiske regningsenhed i retsakter vedroerende afgiftsfritagelse udstedt af De europaeiske Faellesskabers institutioner , maa ikke medfoere en nedsaettelse af modvaerdien i national valuta af de beloeb , for hvilke varer for tiden kan indfoeres afgiftsfrit ; dette maal kan naas ved , at det i artikel 1 , stk . 2 , litra  d ) , i direktiv 74/651/EOEF naevnte afgiftsfri beloeb fastsaettes til tres europaeiske regningsenheder _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 1 , stk . 2 , litra d ) , i direktiv 74/651/EOEF aendres udtrykket " fyrre regningsenheder " til " tres europaeiske regningsenheder " .  Artikel 2  I direktiv 74/651/EOEF indsaettes som artikel 1a :   " Artikel 1a  1 . I dette direktiv forstaas ved europaeisk regningsenhed ( ERE ) , den europaeiske regningsenhed , der er defineret i finansforordningen af 21 . december 1977 ( 1 ) .  2 . Den modvaerdi i national valuta af ERE , der skal komme i betragtning ved gennemfoerelsen af dette direktiv , fastsaettes en gang om aaret . De kurser , der skal anvendes , er dem , der konstateres den foerste arbejdsdag i oktober , med virkning pr . 1 . januar det foelgende aar .  3 . Medlemsstaterne kan afrunde det beloeb i national valuta , som fremkommer ved omregningen af det i artikel 1 , stk . 2 , litra d ) , anfoerte beloeb i ERE , saafremt denne afrunding ikke overstiger 2 ERE .  4 . Medlemsstaterne kan opretholde det beloeb for afgiftsfritagelsen , som gaelder ved den i stk . 2 omhandlede aarlige tilpasning , saafremt omregningen af beloebet for fritagelsen udtrykt i ERE inden den i stk . 3 naevnte afrunding medfoerer en aendring af det afgiftsfri beloeb udtrykt i national valuta paa under 5 % .   ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 . "  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest den 1 . januar 1979 at efterkomme dette direktiv .  2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  H.D . GENSCHER  Formand


Avis juridique important

|

31989L0462

Rådets direktiv 89/462/EØF af 18. juli 1989 om ændring af direktiv 78/546/EØF om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik

EF-Tidende nr. L 226 af 03/08/1989 s. 0008 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0185  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0185

RAADETS DIREKTIV af 18 . juli 1989 om aendring af direktiv 78/546/EOEF om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik ( 89/462/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,  under henvisning til udkast til direktiv fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Direktiv 78/546/EOEF ( 4 ), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, skal aendres under hensyntagen til udviklingen i den faelles transportpolitik;  i det paagaeldende direktiv var der udelukkende tale om aarlige oplysninger, som skulle indsendes inden for en frist paa tolv maaneder efter referenceaaret; disse oplysninger skal sammenlignes med oplysninger vedroerende andre transportmaader, som registreres  maanedlig eller kvartalsvis; der boer derfor vaere visse kvartalsvise oplysninger til raadighed;  i henhold til naevnte direktiv skal der udelukkende registreres statistiske oplysninger vedroerende den nationale og den internationale trafik; det har vist sig, at tredjelandstrafik er en trafikform, som vil udvikle sig i fremtiden; det er derfor  hensigtsmaessigt at foretage en statistisk registrering af disse trafikformer;  samtlige medlemsstater raader over oplysninger om koerselen med motorforvogne, men ikke alle raader over oplysninger om koerselen med paahaengsvogne; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at goere indsamlingen af oplysninger ensartet paa grundlag af koerselen med  motorforvogne uden derved at anfaegte den juridiske og administrative ordning for transporttilladelser;  i direktiv 78/546/EOEF er visse oestlande ikke naevnt individuelt i fortegnelsen over tredjelande, men er grupperet under betegnelsen "Andre europaeiske lande''; det har vist sig hensigtsmaessigt at naevne disse lande individuelt for at muliggoere  sammenligninger med andre transportmaader og for bedre at kunne foelge varestroemmene til og fra disse lande;   fra den 1 . januar 1988 er fortegnelsen over de oplysninger, som medlemsstaterne kan kraeve vedroerende samhandelen inden for Faellesskabet, staerkt begraenset; dette indgaar i en af Raadet og Kommissionen vedtaget politik og har til formaal i stoerst mulig  udstraekning af afskaffe de administrative papirer, som kraeves i forbindelse med samhandelen i Faellesskabet; enhver indsamling af statistiske oplysninger ved graenseovergang inden for Faellesskabet, der ikke er fastlagt i faellesskabsforskrifterne, boer  derfor ophoere;  artikel 9 i direktiv 78/546/EOEF boer anvendes paa det aendrede system for statistisk registrering;  for tiden fremsender Kongeriget Danmark til Kommissionen de i direktiv 78/546/EOEF foreskrevne statistiske oplysninger om international vejgodstrafik i forbindelse med udenrigshandlen; denne medlemsstat er i faerd med at indfoere en speciel statistisk  ordning for vejgodstrafik; gennemfoerelsen i Danmark af naervaerende direktivs bestemmelser vedroerende statistisk registrering af tredjelandstrafik boer derfor udsaettes midlertidigt - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 I direktiv 78/546/EOEF foretages foelgende aendringer :   1 .  I artikel 1 indsaettes foelgende som litra c ):  »c )  mellem to andre medlemsstater eller mellem en anden medlemsstat og et tredjeland ( i det foelgende benaevnt »tredjelandstrafik «).«  2 .  Artikel 3, stk . 1, affattes saaledes :  »1 .  Hver medlemsstat indsamler statistiske oplysninger om den i artikel 1 omhandlede trafik med motorkoeretoejer, som er registreret i den paagaeldende medlemsstat . Transportparametrene bestemmes af motorforvognen . I tilfaelde af vogntog, hvor  motorforvognen og paahaengsvognen er registreret i forskellige lande, bestemmes registreringslandet for det samlede vogntog af motorforvognens registrering .«  3 .  Artikel 3, stk . 2, indledningen, affattes saaledes :  »2 .  De statistiske oplysninger opdeles saaledes :«  4 .  Artikel 3, stk . 2, litra b ), indledningen, affattes saaledes :  »b )  for den internationale trafik og tredjelandstrafikken, udtrykt i tons og tonkilometer :«  5 .  Artikel 3, stk. 4, affattes saaledes :  »4 .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i denne artikel naevnte statistiske oplysninger paa grundlag af skemaer svarende til de i bilag IV anfoerte modeller .«  6 .  Artikel 4 affattes saaledes :  »Artikel 4 Ved fastlaeggelsen af den metode, der skal anvendes til registrering af de statistiske oplysninger om den internationale trafik og tredjelandstrafikken, holder medlemsstaterne sig fra at kraeve formaliteter opfyldt ved graenseovergange mellem  medlemsstater .«  7 .  I artikel 5, stk . 1, indsaettes foelgende som andet afsnit :  »De i C-tabellerne omhandlede oplysninger indsamles dog for foerste gang for aaret 1990 .«  8 .  Artikel 5, stk . 2, affattes saaledes :  »2.  Medlemsstaterne indsender inden udgangen af det aar, der foelger efter referenceaaret, de i bilag IV anfoerte tabeller A, B og C5/C6 til Kommissionen, og senest fem maaneder efter referenceperiodens udloeb de i bilag IV anfoerte tabeller C1 til C4 .«  9 .  Artikel 5, stk . 3, affattes saaledes :  »3 .  Kommissionen meddeler medlemsstaterne resultaterne af disse undersoegelser saavel som enhver anden hensigtsmaessig oplysning, som den raader over, senest :  - seks maaneder fra datoen for den seneste indsendelse af tabellerne A, B og C5/C6,  - tre maaneder fra datoen for den seneste indsendelse af tabellerne C1 til C4 .« 10 .  Artikel 6, stk . 2, affattes saaledes :  »2 .  Ved fastlaeggelsen af registreringsmetode traeffer hver medlemsstat de noedvendige foranstaltninger for at opnaa tilstraekkelige resultater af indsamlingen af data vedroerende de godsmaengder, der transporteres i national trafik, international trafik og  tredjelandstrafik . De giver aarligt Kommissionen meddelelse om det procentvise antal ikke-besvarede spoergeskemaer og, i form af standardafvigelse eller paalidelighedsinterval, om resultaternes paalidelighed . De giver endvidere Kommissionen meddelelse om den anvendte beregningsmetode for ydelserne, udtrykt i tonkilometer .« 11 .  Artikel 7 affattes saaledes :  »Artikel 7 Kommissionen offentliggoer de relevante statistiske resultater .« 12 .  Artikel 8 affattes saaledes :  »Artikel 8 Kommissionen forelaegger inden den 1 . januar 1992 Raadet en beretning om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med gennemfoerelsen af dette direktiv .  Kommissionen tager i denne forbindelse ligeledes stilling til spoergsmaalet om, hvorvidt raekkevidden af de i artikel 1 fastsatte undersoegelser, de i artikel 3 omhandlede statistiske oplysninger og de i bilag II og III omhandlede fordelinger fortsat er  hensigtsmaessige paa baggrund af udviklingen i den faelles transportpolitik .« 13 .  I artikel 9 indsaettes foelgende som stk . 2 :  »Denne ordning finder ligeledes anvendelse fra 1990 i de foerste tre aar efter ivaerksaettelsen af de aendrede regler for statistisk registrering .« 14 .  I bilag III indsaettes i fortegnelsen over tredjelande efter ordet »Finland« foelgende angivelser :  »Sovjetunionen Polen Ungarn Rumaenien Bulgarien «.  15 .  I bilag IV indsaettes de i bilaget til dette direktiv anfoerte tabeller .  Artikel 2 1 .  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . januar 1990 .  De underretter straks Kommissionen herom .  2 .  For Danmark er den i stk . 1 anfoerte dato dog aendret til den 1 . januar 1993, for saa vidt angaar statistisk registrering af tredjelandstrafik .  Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1989 .  Paa Raadets vegne R . DUMAS Formand  ( 1 ) EFT nr . C 4 af 8 . 1 . 1988, s . 4 . (2 ) EFT nr . C 167 af 27 . 6 . 1988, s . 425 . ( 3 ) EFT nr . C 134 af 24 . 5 . 1988, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 168 af 26 . 6 . 1978, s . 29 .   BILAG   TABELLER, DER SKAL INDSAETTES I BILAG IV TIL DIREKTIV 78/546/EOEF  VEJGODSTRAFIK  TABEL C1  ( kvartalsvis ) National og international trafik efter land og transportart ( tons )    Land For egen regning For fremmed regning I alt A .  National International (¹):  B .  Modtaget fra :  01 02 . . .  . . .  C .  Afsendt til :  01 02 . . .  . . .  I alt :  EUR ( B og C ) Statshandelslande ( B og C ) Tredjelande ( B og C ) B C A+B+C B+C (¹) Bilag III .  VEJGODSTRAFIK   TABEL C2  ( kvartalsvis ) National og international trafik efter land og transportart ( tkm ) Land For egen regning For fremmed regning I alt A .  National International (¹):  B .  Modtaget fra :  01 . . .  12 EUR C .  Afsendt til :  01 . . .  12 EUR I alt A+B+C I alt B+C (¹) Medlemsstater .  VEJGODSTRAFIK    TABEL C3  ( kvartalsvis ) Tredjelandstrafik efter land og transportart  ( tons )    Land Paalaesning Aflaesning For egen regning For fremmed regning I alt Tredjelandstrafik 01 02 03 04 05 . . .  I alt 01 02 01 03 04 05 I alt 02 . . .  . . .  I alt 01 02 03 04 05 . . .  I alt I alt (¹):  EUR Statshandelslande Tredjelande I alt (¹) Indsaettes i kolonnerne : land, paalaesning/aflaesning .   VEJGODSTRAFIK    TABEL C4  ( kvartalsvis ) Tredjelandstrafik efter land og transportart  ( tkm )    Land Paalaesning Aflaesning For egen regning For fremmed regning I alt Tredjelandstrafik ( begraenset til medlemsstater ) 01 02 03 04 05 . . .  12 I alt 01 02 01 03 04 05 . . .  12 I alt 02 . . .  . . .  I alt 01 02 03 04 05 . . .  12 I alt  VEJGODSTRAFIK    TABEL C5/C6 ( C5 : for egen regning, C6 : for fremmed regning )  ( aarlig ) Tredjelandstrafik efter land og varegruppe  ( tons )        Land Varegruppe (¹) Paalaesning Aflaesning 01 02 . . .  24 I alt Tredjelandstrafik 01 02 03 04 05 . . .  I alt 01 02 01 03 04 05 . . .  I alt 02 . . .  . . .  I alt 01 02 03 0405 . . .  I alt I alt (²):  EUR Statshandelslande Tredjelande I alt (¹) Bilag I .  (²) Indsaettes i kolonnerne : land, paalaesning/aflaesning .


title: Kommissionens direktiv (EU) 2017/164 af 31. januar 2017 om den fjerde liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af Kommissionens direktiv 91/322/EØF. 2000/39/EF og 2009/161/EU (EØS-relevant tekst. )

text:
               1.2.2017

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 27/115

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2017/164
   af 31. januar 2017
   om den fjerde liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af Kommissionens direktiv 91/322/EØF. 2000/39/EF og 2009/161/EU
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (»direktiv 98/24/EF«) (1), særlig artikel 3, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionen skal i henhold til direktiv 98/24/EF fremsætte forslag til europæiske mål i form af vejledende EU-grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering med henblik på beskyttelse af arbejdstagere mod risici forbundet med eksponeringen for farlige kemikalier.

               (2)

               I artikel 3, stk. 2, i direktiv 98/24/EF gives Kommissionen beføjelser til at fastsætte eller ajourføre de vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, under hensyntagen til eksistensen af måleteknikker ved hjælp af foranstaltninger, der vedtages i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i artikel 17 Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 (2).

               (3)

               I denne forbindelse bistås Kommissionen af Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser (SCOEL), som blev nedsat ved Kommissionens afgørelse 2014/113/EU (3).

               (4)

               I henhold til direktiv 98/24/EF defineres »grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering«, medmindre andet er anført, som grænsen for den tidsvægtede gennemsnitlige koncentration af en kemisk agens i den luft på arbejdspladsen, der indåndes af en arbejdstager i relation til en nærmere fastsat referenceperiode.

               (5)

               Vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering er helbredsrelaterede grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering, der er beregnet af SCOEL ud fra de nyeste foreliggende videnskabelige data og vedtaget af Kommissionen under hensyntagen til de til rådighed værende målemetoder. Med værdierne fastsættes et tærskelniveau for eksponeringen, under hvilket der generelt ikke kan forventes skadelige virkninger i forbindelse med en given kemisk agens efter kortvarig eller daglig eksponering gennem et helt arbejdsliv. Grænseværdier er mål på EU-plan, der skal bidrage til, at arbejdsgiveren kan bestemme og vurdere risici og bidrage til gennemførelsen af forebyggende og beskyttende foranstaltninger i overensstemmelse med direktiv 98/24/EF.

               (6)

               I overensstemmelse med udvalgets anbefalinger fastsættes der vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering i forhold til en referenceperiode på et tidsvægtet gennemsnit på otte timer (grænseværdier for langtidseksponering) og for visse kemiske agenser for kortere referenceperioder, generelt et tidsvægtet gennemsnit på 15 minutter (grænseværdier for kortvarig eksponering) for at tage hensyn til virkningerne af en kortvarig eksponering.

               (7)

               For enhver kemisk agens, for hvilken der på EU-plan er fastsat en vejledende grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering, skal medlemsstaterne fastsætte en national grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering. I den forbindelse skal de tage hensyn til EU-grænseværdien, således at den nationale grænseværdi er i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.

               (8)

               Vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering er en væsentlig del af de generelle foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagerne mod de sundhedsmæssige risici, der følger af eksponering for farlige kemikalier.

               (9)

               I overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 98/24/EF har SCOEL vurderet forholdet mellem helbredsvirkningerne af de kemiske agenser, der er anført i de 31 rækker i bilaget til nævnte direktiv, og niveauet for erhvervsmæssig eksponering og henstillede til, at der for alle disse kemiske agenser fastsættes vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for inhalation i en referenceperiode på et tidsvægtet gennemsnit på otte timer. Der bør derfor fastsættes grænseværdier for langtidseksponering for alle disse stoffer i bilaget til nærværende direktiv.

               (10)

               For nogle af disse kemiske agenser anbefalede SCOEL også, at der fastsættes grænseværdier for kortere referenceperioder og/eller anmærkninger for »hud«.

               (11)

               Fire af disse kemiske agenser — nitrogenmonoxid, calciumdihydroxid, lithiumhydrid og eddikesyre — er i øjeblikket opført i bilaget til Kommissionens direktiv 91/322/EØF (4).

               (12)

               En af disse kemiske agenser, 1,4-dichlorbenzen, er for øjeblikket opført i bilaget til Kommissionens direktiv 2000/39/EF (5).

               (13)

               En anden, bisphenol A, er opført i bilaget til Kommissionens direktiv 2009/161/EU (6).

               (14)

               SCOEL anbefalede i forbindelse med disse stoffer, at der fastsættes nye vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage reviderede grænseværdier for disse seks kemiske agenser i bilaget til nærværende direktiv, og at lade oplysningerne om de pågældende kemiske stoffer udgå af bilagene til direktiv 91/322/EØF, 2000/39/EF og 2009/161/EU.

               (15)

               For en af de kemiske agenser, der er opført i de 31 rækker i bilaget til dette direktiv, nemlig acrylsyre, anbefalede SCOEL en grænseværdi for kortvarig eksponering i forhold til en referenceperiode på ét minut. Der bør derfor fastsættes en grænseværdi for kortvarig eksponering for dette kemiske stof i bilaget til dette direktiv.

               (16)

               For visse stoffer er det nødvendigt at undersøge risikoen for en indtrængen gennem huden for at sikre det højest mulige beskyttelsesniveau. Blandt de kemiske agenser, der er anført i de 31 rækker i bilaget til dette direktiv, identificerede SCOEL også muligheden for betragtelig optagelse gennem huden af glyceroltrinitrat, carbontetrachlorid, hydrogencyanid, methylenchlorid, nitroethan, 1,4-dichlorbenzen, methylformiat, tetrachlorethylen, natriumcyanid og kaliumcyanid. Det er derfor hensigtsmæssigt, at der i bilaget til dette direktiv medtages anmærkninger, der angiver, at der er mulighed for betragtelig optagelse gennem huden for disse kemiske agenser, ud over de vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering.

               (17)

               Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen (7) blevet hørt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 2, i direktiv 98/24/EF, og anerkendte, at der var betænkeligheder med hensyn til den tekniske gennemførlighed af de foreslåede vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for nitrogenmonoxid og nitrogendioxid i minedrift og tunnelboring og for carbonmonoxid i minedrift. Udvalget har også erkendt, at der i øjeblikket er problemer med adgang til målemetoder, som kan anvendes til at påvise overensstemmelse med den foreslåede grænseværdi for nitrogendioxid i minedrift samt tunnelboringsmiljøer. Det er derfor hensigtsmæssigt at tillade medlemsstaterne at benytte sig af en overgangsperiode for gennemførelsen i minedrift samt for så vidt angår grænseværdierne for nitrogenoxid og nitrogendioxid og carbonmonoxid i bilaget til dette direktiv, og således at Kommissionen kan behandle førnævnte aspekter inden udløbet af overgangsperioden. I denne overgangsperiode kan medlemsstaterne fortsat anvende de eksisterende grænseværdier i stedet for at anvende dem, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.

               (18)

               I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (8) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

               (19)

               I forbindelse med dette direktiv finder Kommissionen, at fremsendelse af sådanne dokumenter i form af en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de nationale bestemmelser og dette direktiv, er berettiget, eftersom der for visse agenser allerede findes nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering i national lovgivning, og på grund af den forskelligartede og tekniske karakter af de retlige instrumenter på nationalt plan for at fastsætte grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering.

               (20)

               Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen afgav sine udtalelser den 27. november 2014 og den 21. maj 2015.

               (21)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 17 i Rådets direktiv 89/391/EØF —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Der fastsættes en fjerde liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for de kemiske agenser, der er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne fastsætter på grundlag af EU-grænseværdierne nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for de kemiske agenser, der er anført i bilaget.
   Artikel 3
   I bilaget til direktiv 91/322/EØF udgår henvisningerne til eddikesyre, calciumdihydroxid, lithiumhydrid og nitrogenmonoxid med virkning fra den 21. august 2018, jf. dog artikel 6, stk. 2, litra a).
   Artikel 4
   I bilaget til direktiv 2000/39/EF udgår henvisningen til 1,4-diklorbenzen med virkning fra den 21. august 2018.
   Artikel 5
   I bilaget til direktiv 2009/161/EU udgår henvisningen til bisphenol A med virkning fra den 21. august 2018.
   Artikel 6
   1.   I minedrift og tunnelbyggeri kan medlemsstaterne drage fordel af en overgangsperiode indtil senest den 21. august 2023, for så vidt angår grænseværdierne for nitrogenmonoxid, nitrogendioxid og carbonmonoxid.
   2.   I den i stk. 1 omhandlede overgangsperiode kan medlemsstaterne fortsat anvende følgende i stedet for at anvende grænseværdierne i bilaget:

               a)

               for så vidt angår nitrogenmonoxid: de eksisterende grænseværdier, der er fastsat i overensstemmelse med bilaget til direktiv 91/322/EØF

               b)

               for så vidt angår nitrogendioxid og carbonmonoxid: de nationale grænseværdier, der var gældende den 1. februar 2017.

         Artikel 7
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 21. august 2018.
   De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser, og meddelelsen skal ledsages af et eller flere forklarende dokumenter i form af tabeller, der viser overensstemmelsen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 8
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 9
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2017.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.

      (2)  Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1).

      (3)  Kommissionens afgørelse 2014/113/EU af 3. marts 2014 om oprettelse af et videnskabeligt udvalg vedrørende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering for kemiske agenser og om ophævelse af afgørelse 95/320/EF (EUT L 62 af 4.3.2014, s. 18).

      (4)  Kommissionens direktiv 91/322/EØF af 29. maj 1991 om etablering af vejledende grænseværdier til gennemførelse af Rådets direktiv 80/1107/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at være udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet (EFT L 177 af 5.7.1991, s. 22).

      (5)  Kommissionens direktiv 2000/39/EF af 8. juni 2000 om etablering af den første liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed mod farerne ved at være udsat for kemiske agenser under arbejdet (EFT L 142 af 16.6.2000, s. 47).

      (6)  Kommissionens direktiv 2009/161/EU af 17. december 2009 om den tredje liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 2000/39/EF (EUT L 338 af 19.12.2009, s. 87).

      (7)  Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1).

      (8)  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

      BILAG

                  EF-nr. (1):

                  CAS-nr. (2):

                  Betegnelse

                  Grænseværdier

                  Anmærkninger (3)

                  8 timer (4)

                  Kortvarig eksponering (5)

                  mg/m3
                      (6)

                  ppm (7)

                  mg/m3
                      (6)

                  Ppm (7)

                  —

                  —

                  Mangan og uorganiske manganforbindelser
                  (som mangan)

                  0,2 (8)

                  0,05 (9)

                  —

                  —

                  —

                  —

                  200-240-8

                  55-63-0

                  Glyceroltrinitrat

                  0,095

                  0,01

                  0,19

                  0,02

                  Hud

                  200-262-8

                  56-23-5

                  Carbontetraklorid; Tetrachlormethan

                  6,4

                  1

                  32

                  5

                  Hud

                  200-521-5

                  61-82-5

                  Amitrol

                  0,2

                  —

                  —

                  —

                  —

                  200-580-7

                  64-19-7

                  Eddikesyre

                  25

                  10

                  50

                  20

                  —

                  200-821-6

                  74-90-8

                  Hydrogencyanid
                  (som cyanid)

                  1

                  0,9

                  5

                  4,5

                  Hud

                  200-838-9

                  75-09-2

                  Methylenchlorid; Dichlormethan

                  353

                  100

                  706

                  200

                  Hud

                  200-864-0

                  75-35-4

                  Vinylidenchlorid; 1,1-dichlorethylen

                  8

                  2

                  20

                  5

                  —

                  201-083-8

                  78-10-4

                  Tetraethylorthosilicat

                  44

                  5

                  —

                  —

                  —

                  201-177-9

                  79-10-7

                  Acrylsyre; Prop-2-ensyre

                  29

                  10

                  59 (10)

                  20 (10)

                  —

                  201-188-9

                  79-24-3

                  Nitroethan

                  62

                  20

                  312

                  100

                  Hud

                  201-245-8

                  80-05-7

                  Bisphenol A; 4,4′-isopropylidendiphenol

                  2 (8)

                  —

                  —

                  —

                  —

                  202-981-2

                  101-84-8

                  Diphenylether

                  7

                  1

                  14

                  2

                  —

                  203-234-3

                  104-76-7

                  2-ethylhexan-1-ol

                  5,4

                  1

                  —

                  —

                  —

                  203-400-5

                  106-46-7

                  1,4-Dichlorbenzen; p-Dichlorbenzen

                  12

                  2

                  60

                  10

                  Hud

                  203-453-4

                  107-02-8

                  Acrolein; Acryladehyd; Prop-2-enal

                  0,05

                  0,02

                  0,12

                  0,05

                  —

                  203-481-7

                  107-31-3

                  Methylformiat

                  125

                  50

                  250

                  100

                  Hud

                  203-788-6

                  110-65-6

                  But-2-yn-1,4-diol

                  0,5

                  —

                  —

                  —

                  —

                  204-825-9

                  127-18-4

                  Tetrachlorethylen

                  138

                  20

                  275

                  40

                  Hud

                  205-500-4

                  141-78-6

                  Ethylacetat

                  734

                  200

                  1 468

                  400

                  —

                  205-599-4

                  143-33-9

                  Natriumcyanid
                  (som cyanid)

                  1

                  —

                  —

                  —

                  Hud

                  205-792-3

                  151-50-8

                  Kaliumcyanid
                  (som cyanid)

                  1

                  —

                  5

                  —

                  Hud

                  207-069-8

                  431-03-8

                  Di-acetyl; Butandion

                  0,07

                  0,02

                  0,36

                  0,1

                  —

                  211-128-3

                  630-08-0

                  Carbonmonoxid

                  23

                  20

                  117

                  100

                  —

                  215-137-3

                  1305-62-0

                  Calciumdihydroxid

                  1 (9)

                  —

                  4 (9)

                  —

                  —

                  215-138-9

                  1305-78-8

                  Calciumoxid

                  1 (9)

                  —

                  4 (9)

                  —

                  —

                  231-195-2

                  7446-09-5

                  Svovldioxid

                  1,3

                  0,5

                  2,7

                  1

                  —

                  231-484-3

                  7580-67-8

                  Lithiumhydrid

                  —

                  —

                  0,02 (8)

                  —

                  —

                  233-271-0

                  10102-43-9

                  Nitrogenmonoxid

                  2,5

                  2

                  —

                  —

                  —

                  233-272-6

                  10102-44-0

                  Nitrogendioxid

                  0,96

                  0,5

                  1,91

                  1

                  —

                  262-967-7

                  61788-32-7

                  Terphenyl, hydrogeneret

                  19

                  2

                  48

                  5

                  —

         (1)

         EF-nr.: Det Europæiske Fællesskab (EF)-nummer, numerisk identifikator for stoffer i Den Europæiske Union.

         (2)

         CAS-nr.: Chemical Abstracts Service registreringsnummer.

         (3)  Anmærkningen »Hud« angiver, at der er mulighed for betragtelig optagelse gennem huden.

         (4)  Målt eller udregnet i forhold til en referenceperiode på otte timers tidsvægtet gennemsnitseksponering.

         (5)  Grænseværdi for kortvarig eksponering (STEL). Værdierne gælder for en eksponeringsperiode på 15 minutter, medmindre andet er angivet.

         (6)

         mg/m3
         : milligram pr. kubikmeter luft. For kemikalier i gas- eller dampform udtrykkes grænseværdien ved 20 °C og 101,3 kPa.

         (7)

         ppm: »parts pr. million« (efter volumen) i luft (ml/m3).

         (8)  Inhalerbar fraktion.

         (9)  Respirabel fraktion.

         (10)  Grænseværdi for kortvarig eksponering i forhold til en referenceperiode på 1 minut.