Avis juridique important

|

31975L0444

Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 om ændring af direktiverne 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF og 69/208/EØF om handel med bederøfrø, af foderplanter, sædekorn, læggekartofler og frø af olie- og spindplanter

EF-Tidende nr. L 196 af 26/07/1975 s. 0006 - 0013 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0057  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0198  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0198  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0115  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0115

++++  RAADETS DIREKTIV  af 26 . juni 1975  om aendring af direktiverne 66/400/EOEF , 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 66/403/EOEF og 69/208/EOEF om handel med bederoefroe af foderplanter , saededorn , laeggekartofler og froe af olie - og spindplanter   ( 75/444/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Af grund , som der er redegjort for nedenfor , boer der foretages aendringer i visse direktiver om handel med froe og laeggekartofler ;  under anvendelsen af disse direktiver har det vist sig , at smaapakninger med bederoefroe og froe af foderplanter indgaar i vareudvekslingen mellem faellesskabslandene ;  der boer derfor ske en harmonisering paa dette omraade , der hidtil har henhoert under de nationale lovgivninger ;  der boer i denne forbindelse gives lempelser med hensyn til maerkning og lukning af disse smaapakninger , mens samtidig en tilstraekkelig aegthedskontrol boer goeres obligatorisk ;  i nogle af ovennaevnte direktiver er det fastsat , at medlemsstaterne fra den 1 . juli 1975 ikke laengere paa nationalt plan kan konstatere ligestillingen af froe - og plantemateriale avlet i andre lande , navnlig i tredjelande ; da faellesskabsundersoegelserne af froe af foderplanter og af olie - og spindplanter ikke i alle tilfaelde har kunnet tilendebringes , boer ovennaevnte frist forlaenges for dette froe for at undgaa forstyrrelser i de bestaaende handelsforbindelser ;  medlemsstaterne boer have tilladelse til at indfoere lempelser for saa vidt angaar lukningen af smaapakninger med saedekorn , laeggekartofler samt froe af olie - og spindplanter ;  der er desuden noedvendigt at foretage visse rettelser for saa vidt angaar maengdeangivelse for froe -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF ( 4 ) , aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :   " G . EOEF-smaapakninger : Pakninger af foelgende certificerede froe :   - monogermt froe eller praecisionsfroe : indtil 100 000 froenoegler eller froe , eller indtil en nettovaegt af 2,5 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer ;   - andet froe end monogermt froe eller praecisionsfroe : indtil en nettovaegt paa 10 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer . "  2 . I artikel 9 , stk . 1 , erstattes ordene " i artikel 10 og 11 " med ordene " i artikel 10 , 11 eller 11 a , efter omstaendighederne " .  3 . Artikel 10 affattes saaledes :   " Artikel 10  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe og certificeret froe , bortset fra froe af sidstnaevnte kategori i EOEF-smaapakninger , af myndighederne lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at det bortset fra de tilfaelde , hvor der er tale om EOEF-smaapakninger , kun er myndighederne , der maa foretage en eller flere nye lukninger . I saadanne tilfaelde anfoeres det ligeledes paa den i artikel 11 , stk . 1 , omhandlede etiket , hvornaar den seneste nye lukning har fundet sted , og hvilken myndighed , der har foretaget den .  3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF-smaapakninger skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen . Kun under myndighedernes kontrol maa der foretages en eller flere nye lukninger .  4 . Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk . 1 og 2 . "  4 . Indledningen til artikel 11 , stk . 1 affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne af basisfroe og certificeret froe , bortset fra froe af sidstnaevnte kategorier i EOEF-smaapakninger , " .  5 . Artikel 11 , stk . 2 , litra b ) , affattes saaledes :   " b ) for smaapakninger af basisfroe fastsaettes undtagelser fra stk . 1 , for saa vidt disse smaapakninger er maerket : " Maa udelukkende forhandles i ... ( den paagaeldende medlemsstat ) " . "  6 . Foelgende artikler indsaettes efter artikel 11 :   " Artikel 11a  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF-smaapakninger :  a ) i overensstemmelse med bilag III , afsnit B , udenpaa forsynes enten med en leverandoretiket eller med en paatrykt eller stemplet angivelse affattet paa et af de officielle faellesskabssprog ; for gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni , saafremt den kan laeses gennem pakningen ; etiketten skal vaere blaa ;  b ) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer , som enten anfoeres uden paa pakningen eller paa den i litra a ) omhandlede leverandoeretiket ; saafremt officielt klaebemaerke anvendes , skal dette vaere blaat ; de naermere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer kan fastsaettes efter den i artikel 21 naevnte fremgangsmaade .  2 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at der ved maerkningen af EOEF-smaapakninger , som er pakket paa deres omraade , skal anvendes et officielt klaebemaerke , paa hvilket en del af de i bilag III , afsnit B , omhandlede angivelser anfoeres ; for saa vidt angivelserne findes anfoert paa dette klaebemaerke , kraeves den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede maerkning ikke . "  Artikel 11b  Medlemsstaterne kan foreskrive , at EOEF-smaapakninger efter anmodning lukkes og maerkes af myndighederne i overensstemmelse med artikel 10 , stk . 1 , og artikel 11 .  Artikel 11c  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for med hensyn til smaapakninger at sikre kontrollen med froeets aegthed , navnlig ved paafyldning af froepartierne . De kan med henblik herpaa bestemme , at smaapakninger , der er paafyldt paa deres omraade , lukkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "  7 . I artikel 12 erstattes ordene " i artikel 4 " med ordene " i dette direktiv " .  8 . Artikel 14 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at   - basisfroe og certificeret froe , der er officielt certificeret , og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv ,   - certificeret froe , der er officielt certificeret foreligger i EOEF-smaapakninger , der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv , kun undergives saadanne handelsrestriktioner , som er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar egenskaber , undersoegelsesforanstaltninger , maerkning og lukning . "  9 . Bilag III affattes saaledes :   " BILAG III  MAERKNING  A . Officiel etiket  I . Foreskrevne angivelser  1 . " EOEF-regler og -normer " ,  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse ,  3 . Partiets referencenummer ,  4 . Sukker - eller foderroer ,  5 . Sort ,  6 . Kategori ,  7 . Produktionsland ,  8 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal froenoegler eller rene froe ,  9 . I tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af froenoegler eller af rene froe og den samlede vaegt ,  10 . For monogermt froe : paaskriften " monogermt " ,  11 . For praecisionsfroe : paaskriften  " praecisionsfroe " .  II . Mindste dimensioner  110 mm gange 67 mm  B . Leverandoeretiket eller paaskrift paa pakningen  ( EOEF-smaapakning )  1 . " EOEF-smaapakning " ,  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke ,  3 . Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer ,  4 . Den myndighed , som har tildelt identifikationsnummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse ,  5 . Referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere partiet ,  6 . Sukker - eller foderroer ,  7 . Sort ,  8 . " Certificeret froe " ,  9 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal froenoegler eller rene froe ,  10 . I tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af froenoegler eller af rene froe og den samlede vaegt ,  11 . For monogermt froe : paaskriften " monogermt " ,  12 . For praecisionsfroe : paaskriften  " praecisionsfroe " . "  Artikel 2  Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 5 ) senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , indsaettes foelgende afsnit :   " F . EOEF A-smaapakninger : pakninger indeholdende en blanding af froe , der ikke skal benyttes som foderplanter , og med en nettovaegt af indtil 2 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer .  G . EOEF B-smaapakninger : pakninger indeholdende certificeret froe , handelsfroe eller - for saa vidt der ikke er tale om EOEF A-smaapakninger - en blanding af froe og med en nettovaegt af indtil 10 kg , heri ikke medregnet eventuelle granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre tilsaetningsstoffer . "  2 . I artikel 8 , stk . 1 , erstattes ordene " i artikel 9 og 10 " med ordene " i artikel 9 , 10 eller 10a , efter omstaendighederne " .  3 . Artikel 9 affattes saaledes :   " Artikel 9  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger med basisfroe , certificeret froe og handelsfroe , bortset fra froe af de to sidstnaevnte kategorier i EOEF B-smaapakninger , af myndighederne lukkes saaledes , at lukkeordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at det bortset fra de tilfaelde , hvor der er tale om EOEF B-smaapakninger kun er myndighederne , der maa foretage en eller flere nye lukninger . I saadanne tilfaelde anfoeres det ligeledes paa den i artikel 10 , stk . 1 , omhandlede etiket , hvornaar den seneste nye lukning har fundet sted , og hvilken myndighed der har foretaget den .  3 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF B-smaapakninger skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen af pakningen og ikke kan anbringes igen . Kun under myndighedernes kontrol maa der foretages en eller flere nye lukninger .  4 . Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk . 1 og 2 . "  4 . Indledningen til artikel 10 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger af basisfroe , certificeret froe og handelsfroe , bortset fra froe af de to sidstnaevnte kategorier i EOEF B-smaapakninger , " .  5 . Artikel 10 , stk . 2 , litra b ) , affattes saaledes :   " b ) for smaapakninger af basisfroe fastsaette undtagelser fra stk . 1 , for saa vidt disse smaapakninger er maerket : " Maa udelukkende forhandles i ... ( den paagaeldende medlemsstat ) " . "  6 . Foelgende artikler indsaettes efter artikel 10 :   " Artikel 10a  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at EOEF B-smaapakninger  a ) i overensstemmelse med bilag IV , afsnit B , udenpaa forsynes enten med en leverandoeretiket eller med en paatrykt eller stemplet angivelse affattet paa et af de officielle faellesskabssprog ; for gennemsigtige pakningers vedkommende kan etiketten puttes indeni , saafremt den kan laeses gennem pakningen ; for saa vidt angaar etikettens farve , finder artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , anvendelse ;  b ) forsynes med et af myndighederne tildelt identifikationsnummer , som enten anfoeres uden paa pakningen eller paa den i litra a ) omhandlede leverandoeretiket ; saafremt officielt klaebemaerke anvendes , finder artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , anvendelse for saa vidt angaar farven ; de naermere regler for anbringelsen af omtalte identifikationsnummer kan fastsaettes efter den i artikel 21 fastsaette fremgangsmaade .  2 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at der ved maerkningen af EOEF B-smaapakninger , som er pakket paa deres omraade , skal anvendes et officielt klaebemaerke , paa hvilket en del af de i bilag IV , afsnit B , omhandlede angivelser anfoeres ; for saa vidt angivelserne findes anfoert paa dette klaebemaerke , kraeves den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede maerkning ikke .  Artikel 10b  Medlemsstaterne kan foreskrive , at EOEF B-smaapakninger af certificeret froe og af handelsfroe efter anmodning lukkes og maerkes af myndighederne i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 1 , og artikel 10 .  Artikel 10c  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for med hensyn til smaapakninger at sikre kontrollen med froeets aegthed , navnlig ved paafyldning af froepartierne . De kan med henblik herpaa bestemme , at smaapakninger , der er paafyldt paa deres omraade , lukkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol . "  7 . I artikel 11 erstattes ordene " i artikel 4 " med ordene " i dette direktiv " .  8 . Artikel 13 affattes saaledes :   " Artikel 13  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at froe af foderplanter i form af blandinger af froe af forskellige slaegter , arter eller sorter eller i form af blandinger med froe af planter , som ikke i henhold til dette direktiv er foderplanter , kun kan bringes i handelen , saafremt det drejer sig om blandinger , som ikke skal benyttes som foderplanter , og saafremt blandingens forskellige komponenter foer blanding opfyldte de for dem gaeldende afsaetningsbetingelser .  2 . Medlemsstaterne kan uanset stk . 1 ligeledes tillade handel med froe af foderplanter i form af blandinger ,   - saafremt disse blandinger skal benyttes som foderplanter , eller   - saafremt disse blandinger indeholder froe af plantearter , hvis blanding med froe af foderplanter ikke er forudset i faellesskabsbestemmelserne .  3 . Artikel 8 , 9 , 10b , 11 og 12 samt , under forbehold af at etiketten er groen , artikel 10 og 10a finder anvendelse . I denne forbindelse anses EOEF A-smaapakninger som EOEF B-smaapakninger .  For EOEF A-smaapakninger kraeves der dog ikke anbringelse af det af myndighederne tildelte identifikationsnummer som fastsat i artikel 10a , stk . 1 , litra b ) .  Ved anvendelse af stk . 2 kan medlemsstaterne for smaapakningers vedkommende give tilladelse til fravigelse af dette direktiv for saa vidt angaar maksimumsindholdet og de angivelser , der skal anfoeres ved maerkninger , for saa vidt disse smaapakninger er forsynet med paaskriften " Maa udelukkende forhandles i ... ( den paagaeldende medlemsstat ) " .  9 . Artikel 14 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at   - basisfroe og certificeret froe , der er officielt certificeret og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv ,   - handelsfroe , der er officielt kontrolleret og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med dette direktiv ,   - certificeret froe , der er officielt certificeret , og handelsfroe , der er officielt kontrolleret i EOEF B-smaapakninger , der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv ,   - froe i form af blandinger , som er fremstillet i overensstemmelse med dette direktiv , som ikke skal benyttes som foderplanter , og som foreligger i en lukket pakning , der er maerket og lukket i overensstemmelse med dette direktiv ,  kun undergives saadanne handelsrestriktioner , som er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar egenskaber , undersoegelsesforanstaltninger , maerkning og lukning . "  10 . I artikel 16 , stk . 2 , aendres datoen den 1 . juli 1975 til den 1 . juli 1977 .  11 . Bilat IV affattes saaledes :   " BILAG VI  MAERKNING  A . Officiel etiket  I . Foreskrevne angivelser  a ) For basisfroe og certificeret froe :  1 . " EOEF-regler og -normer "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse  3 . Partiets referencenummer  4 . Art  5 . Sort  6 . Kategori  7 . Produktionsland  8 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal rene froe  9 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler og andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt  10 . For certificeret froe af anden generation eller senere generationer efter basisfroe : antal generationer efter basisfroe  11 . For froe af graessorter , der ikke har vaeret underkastet nogen undersoegelse af dyrknings - og nyttevaerdien i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 6 ) : Maa ikke benyttes som foderplanter " .  b ) For handelsfroe :  1 . " EOEF-regler og -normer "  2 . " Handelsfroe ( ikke certificeret for sortsaegthed ) "  3 . Kontrolmyndighed og medlemsstat eller forkortelse for disse  4 . Partiets referencenummer  5 . Art ( 7 )  6 . Produktionsomraade  7 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal rene froe  8 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige vaegtforhold mellem rene froe og den angivne vaegt .  c ) For froeblandinger :  1 . " Froeblanding til ... ( anvendelsesformaal ) "  2 . Den myndighed , der har foretaget lukningen , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  3 . Partiets referencenummer  4 . De forskellige komponenters vaegtforhold efter arter og i givet fald efter sorter ; det er tilstraekkeligt at anfoere betegnelsen paa blandingen , saafremt vaegtforholdet skriftligt meddeles koeberen , og saafremt det er registreret af myndighederne  5 . Angivet netto - eller bruttovaegt eller angivet antal rene froe  6 . I tilfaelde af vaegtangivelse og anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt .  II . Mindste dimensioner  110 * 67 mm  B . Leverandoeretiket eller paaskrift paa pakningen  ( EOEF ) b-smaapakning  a ) For certificeret froe :  1 . " EOEF B-smaapakning "  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke  3 . Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer  4 . Den myndighed , som har tildelt loebenummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  5 . Referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere det godkendte parti  6 . Art  7 . Sort  8 . " Certificeret froe "  9 . Brutto - eller nettovaegt eller antal rene froe  10 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt  11 . For froe af graessorter , der ikke har vaeret underkastet nogen undersoegelse af dyrknings - og nyttevaerdien i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter : " Maa ikke benyttes som foderplanter " .  b ) For handelsfroe :  1 . " EOEF B-smaapakning "  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke  3 . Det af myndighederne tildelte identifikationsnummer  4 . Den myndighed , som har tildelt nummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  5 . Referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere partiet  6 . Art ( 8 )  7 . " Handelsfroe "  8 . Brutto - eller nettovaegt eller antal rene froe  9 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt .  c ) For froeblandinger :  1 . " EOEF A-smaapakning " eller " EOEF B-smaapakning "  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for maerkningen , eller dennes identifikationsmaerke  3 . For EOEF B-smaapakning : det af myndighederne tildelte identifikationsnummer  4 . For EOEF-B-smaapakning : den myndighed , som har tildelt identifikationsnummeret , samt medlemsstatens navn , eller forkortelse for disse  5 . For EOEF B-smaapakning : referencenummer , saafremt det officielle identifikationsnummer ikke goer det muligt at identificere de anvendte partier  6 . For EOEF A-smaapakning : referencenummer til identifikation af de anvendte partier  7 . For EOEF A-smaapakning : medlemsstatens navn eller forkortelse herfor  8 . " Froeblandinger til ... ( anvendelsesformaal ) "  9 . Brutto - og nettovaegt eller antal rene froe  10 . I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt  11 . De forskellige bestanddeles vaegtforhold efter arter og i givet fald efter sorter ; det er tilstraekkeligt med en del af disse angivelser , nemlig dem , medlemsstaterne har stillet krav om for smaapakninger fremstillet paa deres omraade , samt angivelse af betegnelsen paa blandingen , saafremt vaegtforholdet paa begaering kan meddeles koeberen , og saafremt vaegtforholdet er registreret af myndighederne . "  Artikel 3  Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 9 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  1 . I artikel 9 indsaettes foelgende stykke :   " 3 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 . "  2 . I bilag IV , afsnit A , udbygges litra a ) og b ) med henholdsvis pkt . 8 a og 6 , der affattes saaledes :   " I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt " .  Artikel 4  Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 10 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  I artikel 9 indsaettes foelgende stykke :   " 3 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 . "  Artikel 5  Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 11 ) , senest aendret ved direktiv 73/438/EOEF , aendres saaledes :  1 . I artikel 9 indsaettes foelgende stykke :   " 3 . Medlemsstaterne kan for smaapakninger fastsaette undtagelser fra stk . 1 . "  2 . I artikel 15 , stk . 2 , aendres datoen den 1 . juli 1975 til den 1 . juli 1977 .  3 . I bilag IV , del A , udbygges litra a ) og b ) med pkt . 10 og 9 , der affattes saaledes :   " I tilfaelde af vaegtangivelse og af anvendelse af granulerede pesticider , pelleringsmidler eller andre faste tilsaetningsstoffer , angivelse af arten af tilsaetningsstoffet samt det omtrentlige forhold mellem vaegten af rene froe og den samlede vaegt " .  Artikel 6  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest   - den 1 . juli 1975 af efterkomme artikel 2 , pkt . 10 og artikel 5 , pkt . 2 ,   - den 1 . juli 1980 at efterkomme artikel 2 , pkt . 6 , for saa vidt angaar artikel 10a , stk . 1 , litra b ) ,   - den 1 . juli 1977 at efterkomme de oevrige bestemmelser i dette direktiv .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1975 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 62 af 31 . 7 . 1973 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . C 8 af 31 . * 1974 , s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .  ( 4 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 79 .  ( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .  ( 6 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .  ( 7 ) Ved lupiner skal det angives , om det drejer sig om bitterlupiner eller soedlupiner .  ( 8 ) Ved lupiner skal det angives , om det drejer sig om bitterlupiner eller soedlupiner .  ( 9 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .  ( 10 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .  ( 11 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .


title: Kommissionens direktiv 2004/88/EF af 7. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler EØS-relevant tekst.

text:
               8.9.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 287/5

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/88/EF
   af 7. september 2004
   om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Da risikovurderingen i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (2) ikke var blevet afsluttet, blev perioden for optagelse af moskusxylen (musk xylene) og moskusketon (musk ketone) i bilag III, del 2, til direktiv 76/768/EØF forlænget indtil den 30. september 2004.

               (2)

               Den 8. januar 2004 vedtog Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø en udtalelse om resultaterne af den risikovurdering, der var blevet foretaget af moskusxylen og moskusketon i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 793/93.

               (3)

               Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (SCCNFP) har bekræftet, at moskusxylen uden fare for sundheden kan anvendes i kosmetiske midler, dog ikke i produkter til mundhygiejne, op til en højst tilladt koncentration i det færdige kosmetiske middel på 1 % i parfumer, 0,4 % i eau de toilette og 0,03 % i andre midler, og at moskusketon uden fare for sundheden kan anvendes i kosmetiske midler, dog ikke i produkter til mundhygiejne, op til en højst tilladt koncentration i det færdige kosmetiske middel på 1,4 % i parfumer, 0,56 % i eau de toilette og 0,042 % i andre midler.

               (4)

               Det er derfor nødvendigt at optage moskusxylen og moskusketon i bilag III, del 1, til direktiv 76/768/EØF og at lade de tilsvarende stoffer udgå af del 2 i samme bilag.

               (5)

               Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag III til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 2004. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2004.

            På Kommissionens vegne

         Olli REHN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/83/EF (EUT L 238 af 25.9.2003, s. 23).

      (2)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      BILAG
      Bilag III til direktiv 76/768/EØF ændres således:

                  1)

                  I del 2 udgår stofferne under løbenummer 61 og 62.

                  2)

                  I del 1 indsættes følgende stoffer som løbenummer 96 og 97:

                              Løbenummer

                              Stof

                              Begrænsninger

                              Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                              Anvendelsesområde

                              Højeste tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel

                              Yderligere begrænsninger og krav

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              »96

                              Moskusxylen (musk xylene) (CAS-nr. 81-15-2)

                              Alle kosmetiske midler undtagen produkter til mundhygiejne

                                          a)

                                          1,0 % i parfumer

                                          b)

                                          0,4 % i eau de toilette

                                          c)

                                          0,03 % i andre midler

                              97

                              Moskusketon (musk ketone) (CAS-nr. 81-14-1)

                              Alle kosmetiske midler undtagen produkter til mundhygiejne

                                          a)

                                          1,4 % i parfumer

                                          b)

                                          0,56 % i eau de toilette

                                          c)

                                          0,042 % i andre midler«


Avis juridique important

|

31984L0643

Rådets direktiv 84/643/EØF af 11. december 1984 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse regler vedrørende mund- og klovesyge samt blæresyge hos svin

EF-Tidende nr. L 339 af 27/12/1984 s. 0027 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0083  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0050  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0083  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0050

++++  RAADETS DIREKTIV  af 11 . december 1984  om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse regler vedroerende mund - og klovesyge samt blaeresyge hos svin   ( 84/643/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved direktiv 64/432/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 83/646/EOEF ( 5 ) , er der fastsat veterinaerpolitimaessige betingelser for handel inden for Faellesskabet med levende kvaeg og svin ;  medlemsstaterne foerer for tiden ikke samme politik med hensyn til kontrol med og forebyggelse af mund - og klovesyge ; uanset hvilken sundhedspolitik der foeres , boer der i alle medlemsstaterne sikres hensigtsmaessige og strengt noedvendige garantier , saa laenge der ikke er ivaerksat harmoniserede foranstaltninger til bekaempelse af mund - og klovesyge ;  visse garantier , som kan kraeves med hensyn til blaeresyge hos svin , boer opretholdes som led i reglerne for samhandel inden for Faellesskabet med levende svin -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 64/432/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . I artikel 3 , stk . 3 ,   - udgaar litra a ) ,   - aendres " litra b ) , c ) , d ) , e ) " til henholdsvis " a ) , b ) , c ) , d ) " ;  2 . i artikel 3 , stk . 6 ,   - udgaar litra a ) ,   - aendres " litra b ) og c ) " til henholdsvis " a ) og b ) " ;  3 . i artikel 3 , stk . 7 , litra c ) , tredje punktum , aendres udtrykket " stk . 3 , litra b ) og c ) " til " stk . 3 , litra a ) og b ) " ;  4 . artikel 4a og 4b erstattes af foelgende artikel :   " Artikel 4a  For de supplerende garantier , der kan kraeves opfyldt med hensyn til mund - og klovesyge samt blaeresyge hos svin , gaelder foelgende regler :  1 . Medlemsstater , der mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge , og som ikke vaccinerer og ikke tillader , at der paa deres omraade befinder sig dyr , som er blevet vaccineret inden for det forloebne aar , kan goere indfoersel paa deres omraade af levende kvaeg og svin betinget af foelgende :  A . Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , hvor samme vilkaar er gaeldende : garanti for , at de ikke er vaccineret mod mund - og klovesyge .  B . Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , der mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge , og som vaccinerer og tillader , at der befinder sig vaccinerede dyr paa dens omraade :  a ) garanti for , at de ikke er vaccineret mod mund - og klovesyge ,  b ) garanti for , at kvaeg har reageret negativt paa en mund - og klovesygetest ved udskrabning i svaelg og strube ( den saakaldte " probangtest " ) ;  c ) garanti for , at kvaeg og svin har reageret negativt paa en serumundersoegelse for mund - og klovesygeantistoffer ;  d ) garanti for , at kvaeg og svin i afsenderlandet har vaeret isoleret enten paa en bedrift eller en karantaenestation i 14 dage under tilsyn af en embedsdyrlaege . I den forbindelse maa intet dyr , der befinder sig paa oprindelsesbedriften eller i givet fald paa karantaenestationen , vaere vaccineret mod mund - og klovesyge inden for en periode paa 21 dage forud for afsendelsen , og der maa i samme periode ikke vaere indsat andre dyr paa bedriften eller karantaenestationen end dem , der skal afsendes ;  e ) dyrene skal underkastes karantaene i 21 dage .  C . Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , der ikke mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge :  a ) de under litra B naevnte garantier , bortset fra karantaene paa den oprindelige bedrift ;  b ) eventuelle supplerende garantier , der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 .  2 . Medlemsstater , der vaccinerer og tillader , at der paa deres omraade befinder sig vaccinerede dyr , goer indfoersel paa deres omraade af levende kvaeg betinget af foelgende :  a ) Naar dyrene kommer fra en medlemsstat , hvor samme vilkaar er gaeldende :  i ) garanti for , at avls - og brugsdyr , der er mere end fire maaneder gamle , mindst femten dage og hoejst fire maaneder foer indladningen er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge , type A , O og C , med en vaccine fremstillet paa basis af inaktiverede vira samt godkendt og kontrolleret af afsenderlandets kompetente myndighed ;  ii ) garanti for , at slagtedyr , der er mere end fire maaneder gamle , mindst femten dage og hoejst fire maaneder foer indladningen er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge , type A , O og C , med en vaccine fremstillet paa basis af inaktiverede vira samt godkendt og kontrolleret af afsenderlandets kompetente myndighed ; vaccinationens gyldighed forlaenges dog til tolv maaneder , naar det drejer sig om revaccineret kvaeg fra medlemsstater , hvor disse dyr vaccineres en gang om aaret , og hvor der foretages systematisk nedslagning , naar der konstateres mund - og klovesyge ;  b ) naar dyrene kommer fra en medlemsstat , der mindst i de seneste to aar har vaeret fri for mund - og klovesyge , og som ikke vaccinerer og ikke tillader , at der paa dens omraade befinder sig dyr , som er vaccineret : attestation for , at de ikke er blevet vaccineret mod mund - og klovesyge , dog med forbehold af en eventuel vaccination mod mund - og klovesyge af dyrene , inden de indsaettes i modtager-besaetningen .  3 . De i stk . 1 omhandlede medlemsstater kan endvidere , under overholdelse af de almindelige bestemmelser i traktaten goere indfoerelse paa deres omraade af avls - og brugssvin betinget af et negativ resultat af undersoegelse for antistoffer mod blaeresyge hos svin , foretages hoejst tredive dage foer afsendelsen .  4 . Naar de i denne artikel naevnte undersoegelser foretages paa bedriften , skal de dyr , der er bestemt til at afsendes , indtil afsendelsen holdes adskilt fra andre dyr .  Med henblik paa anvendelsen af denne artikel bevarer en medlemsstat sin status som havende vaeret fri for mund - og klovesyge mindst i de seneste to aar , selv om der konstateres tilfaelde af sygdommen paa en begraenset del af dens omraade , saafremt sygdommen er blevet udryddet paa mindre end tre maaneder .  Hvert tredje aar og foerste gang tre aar efter den i artikel 2 , stk . 1 , anfoerte dato foretager Raadet , der paa forslag fra Kommissionen traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal , en fornyet gennemgang af naervaerende artikel . Denne fornyede gennemgang foretages paa grundlag af en af Kommissionen udarbejdet rapport , som eventuelt er vedlagt forslag . " ;  5 . artikel 4c bliver artikel 4b ;  6 . i artikel 5 , foerste punktum , aendres : " i artikel 3 , stk . 3 , litra a ) , og stk . 6 , litra a ) " til : " i artikel 4a , nr . 2 " ;  7 . i artikel 7 , stk . 1 ,   - under A , litra a ) , aendres : uanset " artikel 3 , stk . 3 , litra a ) , eller stk . 6 , litra a ) " til :  " uanset artikel 4a , nr . 2 " ;   - under B , litra a ) , aendres : uanset " artikel 3 , stk . 3 , litra a ) " til : " uanset artikel 4a , nr . 2 . " .  Artikel 2  I artikel 12 i direktiv 72/461/EOEF indfoejes foelgende stykke :   " For imidlertid at give Irland og Det forenede Kongerige , for saa vidt angaar Nordirland , mulighed for at erstatte de saerordninger , de drager fordel af i henhold til artikel 13 , med de generelle regler vedroerende mund - og klovesyge i dette direktiv , ivaerksaetter de to medlemsstater senest den 30 . september 1985 de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette . " .  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31 . december 1984 og underretter straks Kommissionen herom .  Irland og Det forenede Kongerige , for saa vidt angaar Nordirland , kan dog vente med at efterkomme direktivet til den 30 . september 1985 . Indtil denne dato kan de ved indfoersel til deres omraade af kvaeg til avl , brug og slagtning fra andre medlemsstater opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod mund - og klovesyge , idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1984 .  Paa Raadets vegne  A . DEASY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 121 af 5 . 5 . 1984 , s . 7 .  ( 2 ) EFT nr . C 172 af 2 . 7 . 1984 , s . 185 .  ( 3 ) EFT nr . C 248 af 17 . 9 . 1984 , s . 16 .  ( 4 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .  ( 5 ) EFT nr . L 360 af 23 . 12 . 1983 , s . 44 .