Avis juridique important

|

31983L0615

Kommissionens fireogfyrretyvende direktiv 83/615/EØF af 29. november 1983 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 350 af 13/12/1983 s. 0017 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  FIREOGFYRRETYVENDE DIREKTIV  af 29. november 1983  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (83/615/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 83/466/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  siden 1976 har medlemsstaterne ved direktiv 70/524/EOEF haft bemyndigelse til af fravige de faelles betingelser for anvendelse af kobber i svinefoder, indtil de igangvaerende undersoegelser var afsluttet;  det er paa grundlag af de foreliggende videnskabelige oplysninger nu noedvendig at bringe den nuvaerende overgangsordning til ophoer, idet medlemsstaterne dog indroemmes frist til at indfoere de nye foranstaltninger;  foranstaltningerne tilgodeser dyrenes kobberbehov, de forskellige foderordninger til svin, der anvendes i Faellesskabet, og noedvendigheden af at hindre eventuelle skadevirkninger paa dyrs og menneskers sundhed samt paa miljoeet;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilagene til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I bilag I i del I »Mikromineralstoffer« erstattes under position E 4 »Kobber-Cu« angivelserne i kolonnen »Stoerste indhold af element mg pr. kg af fuldfoderet« af foelgende angivelser:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // »EOEF nr.  // Elementer  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Stoerste indhold af element mg pr. kg af fuldfoderet  //  //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //  // Svin til opfedning:  //   //   //   //   //   // - indtil 16 uger:  // 175 (i alt)  //   //   //   //   // - fra 17. uge til seks maaneder:  // 100 (i alt)  //   //   //   //   // - over seks maaneder:  // 50 (i alt)  //   //   //   //  // Avlssvin:  // 50 (i alt)  //   //   //   //   // Kalve:  //   //   //   //   //   // - maelkeerstatningsfoder  // 30 (i alt)  //   //   //   //   // - andre foderstoffer  // 50 (i alt)  //   //   //   //   // Faar:  // 20 (i alt)  //   //   //  //   // Andre dyrearter:  // 50 (i alt)«  //   //   //   // 15. 9. 1983, s. 28.  2. I bilag II i del Da »Mikromineralstoffer« aendres datoen 30. november 1983 i kolonnen »Tilladelsens varighed« til 31. august 1984 for position nr. 3 »Kobber«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i artikel 1, punkt 1, senest den 31. august 1984. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. november 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  //   //  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 255 af


Avis juridique important

|

31982L0017

Rådets direktiv 82/17/EØF af 21. december 1981 om ændring, for så vidt angår den specielle omlægningspræmie og den anvendte monetære enhed, af direktiv 78/627/EØF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig

EF-Tidende nr. L 009 af 14/01/1982 s. 0028 - 0028 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0171  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0171

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 21. december 1981  om aendring, for saa vidt angaar den specielle omlaegningspraemie og den anvendte monetaere enhed, af direktiv 78/627/EOEF om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse Middelhavsomraader i Frankrig  (82/17/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 78/627/EOEF (3) kan EUGFL, udviklingssektionen, refundere udgiften til den specielle omlaegningspraemie, dog hoejst 2 000 RE pr. omlagt hektar, som hvert aar fra det tredje aar nedsaettes med mindst 10 %;  ovennaevnte nedsaettelse er blevet fastsat for at fremskynde omlaegningen; efter vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 456/80 af 18. februar 1980 om ydelse af praemier for midlertidig og endelig nedlaeggelse af visse vinarealer samt praemier for afkald paa genbeplantning (4), vil denne nedsaettelse kunne faa den modsatte virkning af den tilsigtede; ovennaevnte forordning, der foerst anvendes i de af direktiv 78/627/EOEF omfattede omraader, naar dette udloeber, indeholder bestemmelser om ydelse af en praemie for endeligt ophoer med vindyrkning af samme stoerrelse som ovennaevnte omlaegningspraemie, men uden en gradvis nedsaettelse; foelgelig vil vindyrkerne efter det tredje aar muligvis finde det fordelagtigt at afvente, at naevnte direktiv udloeber fremfor at ansoege om omlaegningspraemie;  endvidere boer der efter vedtagelsen af ovennaevnte forordning i de omraader , der er omfattet af direktiv 78/627/EOEF, og som er i den grad paavirket af det strukturbetingede overskud paa markedet for bordvin, ydes en stoette, der er mindst lige saa fordelagtig som den, der er fastsat for de oevrige omraader i Faellesskabet med tilsvarende problemer;  de i direktiv 78/627/EOEF fastsatte beloeb boer udtrykkes i den monetaere enhed, der paa nuvaerende tidspunkt anvendes i forbindelse med den faelles landbrugspolitik -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 78/627/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 4, stk. 1, tredje led, affattes saaledes:  »- udgiften til den i artikel 3, stk. 1, litra b), fjerde led, omhandlede specielle omlaegningspraemie, dog hoejst 2 418 ECU (A) pr. omlagt hektar«,  2. De beloeb, der er fastsat i nedenstaaende bestemmelser, udtrykkes saaledes:  a) artikel 4, stk. 1, foerste led:  3 143 ECU (A) i stedet for:  2 600 regningsenheder;  b) artikel 4, stk. 2, andet afsnit:  2 418 ECU (A) i stedet for:  2 000 regningsenheder;  c) artikel 5, stk. 2:  105 mio ECU i stedet for:  105 mio regningsenheder.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1981.  Paa Raadets vegne  N. RIDLEY  Formand  (1) EFT nr. C 246 af 26. 9. 1981, s. 2.  (2) Udtalelse afgivet den 18. 12. 1981 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. L 206 af 29. 7. 1978, s. 1.  (4) EFT nr. L 57 af 29. 2. 1980, s. 16.


Avis juridique important

|

31976L0631

Rådets direktiv 76/631/EØF af 20. juli 1976 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig - de oversøiske departementer)

EF-Tidende nr. L 223 af 16/08/1976 s. 0007 - 0010

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . juli 1976  om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig - de oversoeiske departementer )   ( 76/631/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/400/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den franske Republiks regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF til Kommissionen fremsendt en liste over omraader i de oversoeiske departementer Martinique , Guadeloupe , Réunion og Guyana , som vil kunne optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn ;  som kendetegn for meget vanskelige klimatiske forhold i henhold til artikel 3 , stk . 3 , foerste led , i direktiv 75/268/EOEF , er der valgt en gennemsnitlig hoejde for hver kommune paa over 800 meter ;  som kendetegn for stejle skraaninger i henhold til artikel 3 , stk . 3 , andet led , i direktiv 75/268/EOEF er der valgt en procent paa over 20 ;  nar de to ovennaevnte faktorer er tilstede samtidig , er de valgte kendetegn en minimumshoejde paa 500 meter samtidig med en gennemsnitlig skraaning paa 15 % eller en minimumshoejde paa 400 meter og en gennemsnitlig skraaning paa 16 % ;  de kendetegn , der anvendes for at betegne de i artikel 3 , stk . 4 , litra a ) , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede forholdsvis uproduktive jorder , er den omstaendighed , at vaerdien af den samlede landbrugsproduktion pr . ha ikke overstiger 77 % af gennemsnittet for moderlandet Frankrig ( henholdsvis 1 840 og 2 400 ffr . ) , eller den omstaendighed , at dyrebestanden pr . ha af foderarealet er paa 0,17 kreaturenheder ;  det kendetegn , der er valgt for at betegne , at de i artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede oekonomiske resultater ligger langt under gennemsnittet , er den omstaendighed , at bedrifternes bruttoindkomst pr . erhvervsaktivt familiemedlem er paa omkring 27 % af det nationale gennemsnit i moderlandet Frankrig ( henholdsvis 7 700 og 28 400 ffr . ) ;  det valgte kendetegn for den i artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede ringe befolkningstaethed , er den omstaendighed , at den faktiske befolkningstaethed ikke overstiger 1 indbygger pr . km2 , og at den mindste del af den i landbruget beskaeftigede befolkning inden for den samlede erhvervsaktive befolkning er fastsat til 30 % ;  de kendetegn , der er valgt ved fastsaetelsen af de omraader , der har saerlige ulemper i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF , er dels tilstedevaerelsen af naturbetingede , ugunstige produktionsforhold - alvorlige og hyppigt indtraedende naturfaenomener saasom cykloner , lange toerkeperioder og meget uregelmaessig nedboersmaengde samt et ofte staerkt kuperet terraen - og dels de ulemper , der foelger af afsondretheden og afstanden fra moderlandet ; disse kendetegn medfoerer yderligere prisstigninger for varerne , navnlig for produktionsmidlerne ; endvidere overstiger disse omraaders samlede areal ikke 2,5 % af den paagaeldende medlemsstats areal ( 0,46 % af det samlede areal af moderlandet Frankrig plus de oversoeiske departementer ) ;  de kendetegn , som Den franske Republiks regering har valgt ved fastsaettelsen af de tre omraadetyper i de oversoeiske departementer , der er meddelt Kommissionen , svarer til de saerlige kendetegn for henholdsvis bjergomraader , ugunstigt stillede omraader og omraader med saerlige ulemper , der omhandles i artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;  den paagaeldende medlemsstats meddelelse indeholder ingen oplysning om den nuvaerende situation i disse omraader , for saa vidt angaar den i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede kollektive udbygning ; denne udbygning synes ikke tilstraekkelig ; desuden giver de manglende oplysninger om igangvaerende eller planlagte projekter ikke mulighed for at bestemme det tidsrum , inden for hvilket der vil indtraede en vaesentlig forbedring i denne situation ; det forekommer ikke desto mindre hensigtsmaessigt at optage de omtalte omraader paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , under forudsaetning af at Den franske Republiks regering snarest forelaegger en detaljeret meddelelse om dette spoergsmaal for Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De i de oversoeiske departementer Guadeloupe , Réunion , Martinique og Guyana beliggende omraader , som er anfoert i bilaget , udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF .  Artikel 2  Den paagaeldende medlemsstat fremsender senest ved udgangen af 1976 en detaljeret meddelelse til Kommissionen med angivelse af det tidsrum , inden for hvilket foranstaltninger til vaesentlig forbedring af den kollektive udbygning vil blive gennemfoert i de i bilaget anfoerte omraader .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  A . P . L . M . M . van der STEE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 21 .  ( 3 ) EFT nr . C 79 af 5 . 4 . 1976 , s . 37 .  ( 4 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 28 .  ANHANG - BILAG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  Zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphe 3 de la directive 75/268/CEE  Département de la Guadeloupe  Parties de communes :  Deshaies , Pointe-Noire , Bouillante , Vieux-Habitants , Baillif , Saint-Claude , Gourbeyre , Vieux-Fort , Trois-Rivières , Capesterre , Sainte-Anne , Morne-à-l'Eau , Gosier , Abymes .  Département de la Martinique  Communes :  Fonds-Saint-Denis , Le Morne-Rouge , Le Morne-Vert .  Parties de communes :  L'Ajoupa-Bouillon , Basse-Pointe , Bellefontaine , Le Carbet , Case-Pilote , Fort-de-France , Grand-Rivière , Gros-Morne , Le Lorrain , Macouba , Le Marigot , Le Prêcheur , Saint-Joseph , Sainte-Marie , Saint-Pierre , Schoelcher .  Département de la Réunion  Communes :  Cilaos , Plaine-des-Palmistes , Salazie .  Parties de communes :  Les Avirons , Bras-Panon , Entre-Deux , L'Etang-Salé , Petitelle , La Possession , Saint-André , Saint-Benoît , Saint-Denis , Saint-Leu , Saint-Louis , Saint-Joseph , Sainte-Marie , Saint-Paul , Saint-Philippe , Saint-Pierre , Sainte-Rose , Sainte-Suzanne , Le Tampon , Les Trois Bassins .  Zones défavorisées au sens de l'article 3 paragrahe 4 de la directive 75/268/CEE  Département de la Guyane  Zone des communes côtières entre la côte et la limite de l'ancienne colonie de la Guyane :  Saint-Laurent-du-Maroni , Mana , Iracoubo , Sinnamary , Kourou , Macouria-Tonate , Montsinery-Tonnegrande , Cayenne , Matoury , Remire-Montjoly , Roura , Regina , Ouanary , Saint-Georges-de-l'Oyapok .  Zone de l'intérieur : bande de deux kilomètres de largeur le long des fleuves frontrières Maroni , à l'Ouest , et Oyapok , à l'Est :  Grand-Santi-Papa-Ichton , Maripasoula ( à l'ouest sur le Maroni ) , Saint-Georges-de-l'Oyapok ( à l'est sur l'Oyapok ) .  Zones défavorisées au sens de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE  Département de la Guadeloupe  Grande-Terre  Communes :  Anse-Bertrand , Port-Louis , Le Moule , Saint-François , Pointe-à-Pitre , Petit-Canal .  Parties de communes :  Sainte-Anne , Morne-à-l'Eau , Le Gosier , Abymes .  Basse-Terre  Communes :  Baie-Mahault , Lamentin , Petit-Bourg , Sainte-Rose , Basse-Terre , Goyave .  Parties de communes :  Deshaies , Pointe-Noire , Bouillante , Vieux-Habitants , Baillif , Saint-Claude , Gourbeyre , Vieux-Fort , Trois-Rivières , Capesterre .  Dépendances :  Les Saintes : Terre-de-Haut , Terre-de-Bas ; La Désirade , Marie-Galante , Saint-Barthélemy , Saint-Martin .  Département de la Martinique  Communes :  Les Anses-d'Arlets , Le Diamant , Ducos , Le François , Le Lamentin , Le Marin , Rivière-Pilote , Rivière-Salée , Le Robert , Saint-Esprit , Sainte-Anne , Sainte-Luce , Trinité , Les Trois-Ilets , Le Vauclin .  Parties de communes :  L'Ajoupa-Bouillon , Basse-Pointe , Bellefontaine , Le Carbet , Case-Pilote , Fort-de-France , Grand-Rivière , Gros-Morne , Le Lorrain , Macouba , Le Marigot , Le Prêcheur , Saint-Joseph , Sainte-Marie , Saint-Pierre , Schoelcher .  Département de la Réunion  Communes :  Le Port  Parties de communes :  Les Avirons , Saint-Denis , La Possession , Saint-Paul , Les Trois-Bassins , Saint-Leu , l'Etang-Salé , Saint-Louis , Entre-Deux , Saint-Pierre , Le Tampon , Petit-Ile , Saint-Joseph , Saint-Philippe , Sainte-Rose , Saint-Benoît , Bras-Panon , Saint-André , Sainte-Suzanne , Sainte-Marie .


title: Rådets direktiv 72/281/EØF af 31. juli 1972 om fastlæggelse af supplerende bestemmelser om de undersøgelser, medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen

text:
802                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
7 . 8 . 72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 179/5
                                                       RÅDETS DIREKTIV
                                                         af 31 . juli 1972
              om fastlæggelse af supplerende bestemmelser om de undersøgelser, medlemsstaterne
                                           skal foretage vedrørende svineproduktionen
                                                           (72/281/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               artikel 5 , stk . 4, nævnte områder for bedre at kunne
                                                                       følge den regionale fordeling af svinebestanden ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    med regelmæssige mellemrum bør der afgives en
                                                                       beretning om de indvundne erfaringer til undersøg
under henvisning til rådsdirektiv af 27, marts 1968                   else af, om den stadige udvikling af svineavlen har
om de undersøgelser, medlemsstaterne skal foretage                    kunnet følges ved hjælp af undersøgelsesmetoderne,
vedrørende svineproduktionen1), særlig artikel 9,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                       1 . De undersøgelser, der skal foretages i henhold
De erfaringer, der er opnået ved anvendelsen af                        til direktiv af 27. marts 1968, artikel 1 , stk. 1 , litra a ),
direktivet af 27. marts 1968 , har vist, at det er nød               vedrører for månederne december, april og august
vendigt at foretage en tilnærmelse mellem de i med                   de eksisterende bestande på en af de tre første dage
lemsstaterne bestående metoder til tilrettelæggelse af                i de respektive måneder.
undersøgelserne og udarbejdelse af skøn ;
disse erfaringer har vist, at muligheden for at sam                  2. Referencedagen med hensyn til de undersøgelser,
menligne resultaterne kan forbedres, såfremt refe- .                  der skal foretages i april og august, kan dog være
rencedagen for opgørelsen vedrørende svinebestan                     dagen for deres foretagelse, forudsat at undersøgel
den defineres så nøjagtigt som muligt;                                 serne finder sted i de første seks dage af disse må
                                                                      neder.
da svineavlens struktur hurtigt ændrer sig, viser det
sig at være nødvendigt mindst hvert andet år at                                                 Artikel 2
foretage en bearbejdning af resultaterne af under
søgelserne efter bestandsstørrelsesklasser ;                           1 . Resultaterne af december-undersøgelserne på na
                                                                      tionalt plan skal mindst hvertandet år, første gang
da resultaterne af undersøgelserne skal meddeles så                   i året 1973 , bearbejdes efter bestandsstørrelsesklasser,
hurtigt som muligt, bør der allerede nu fastlægges en                 som Kommissionen fastlægger i samarbejde med
                                                                      medlemsstaterne .
maksimal meddelelsesfrist, som skal forkortes efter
en tilpasningsperiode ;
                                                                      2 . Dersom en medlemsstat imidlertid opnår resul
det er ikke hensigten fremtidigt fortsat af foretage                  tater, opdelt efter bestandsstørrelsesklasser, ved en
fuldstændige fællesskabstællinger ; der skal derfor                   anden national undersøgelse, som er blevet foretaget
træffes egnede foranstaltninger med hensyn til stik                  i referenceåret, kan den anvende disse resultater i
prøvegrundlagene, for at en forringelse af resultaterne               hvert fald indtil 1975 .
af stikprøveundersøgelserne kan imødegås ;
                                                                                Artikel 3
det viser sig at være hensigtsmæssigt yderligere at
underinddele visse af de i direktiv af 27. marts 1968,                Den maksimale frist for meddelelse af de i direktiv
                                                                      af 27. marts 1968, artikel 4, stk. 3, omhandlede
                                                                      resultater udgør ti uger fra referencedagen for under
M EFT nr. L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 13 .                            søgelsen .
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    803
Efter udløbet af to år forkortes denne frist af Rådet                               Artikel 6
på forslag af Kommissionen efter afstemningsmåden
i traktatens artikel 43 , stk. 2 .                          Hvert tredie år, første gang i året 1975 , forlægger
                                                            Kommissionen Rådet en beretning om de indvundne
                                                            erfaringer i forbindelse med undersøgelserne og skøn
                          Artikel 4                         vedrørende svineproduktionen .
Medlemsstaterne træffer med hensyn til stikprøve
grundlagene så vidt det er muligt de foranstaltninger,                              Artikel 7
der efter deres skøn er egnet til fortsat at sikre under
søgelsesresultaternes pålidelighed .                        Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til,
                                                            at svinebestandsundersøgelserne foretages eller kan
                                                            foretages fra december 1972 i overensstemmelse med
                          Artikel 5                         dette direktivs forskrifter.
De i direktiv af 27. marts 1968, artikel 5 , stk. 4,        Medlemsstaterne     underretter straks   Kommissionen
omhandlede områder underinddeles i medlemssta              om de trufne foranstaltninger.
terne således :
Tyskland :           Regierungsbezirke                                              Artikel 8
Frankrig :           régions de programme                   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Italien :            regioni
Belgien :            provinces/provincies                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1972 .
Luxembourg :
                                                                                Pa Rådets vegne
Nederlandene :                                                                              '  T. WESTERTERP
                                                                                Formand


Avis juridique important

|

31986L0529

Rådets direktiv 86/529/EØF af 3. november 1986 om anvendelse af de fælles tekniske specifikationer i familien af MAC/pakke-standarder ved direkte TV- transmission via satellit

EF-Tidende nr. L 311 af 06/11/1986 s. 0028

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 3. november 1986  om anvendelse af de faelles tekniske specifikationer i familien af MAC/pakke-standarder ved direkte TV-transmission via satellit  (86/529/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Satellitter til direkte TV-transmission vil i loebet af den naermeste fremtid blive bragt i kredsloeb af forskellige europaeiske lande, og fabrikanterne vil markedsfoer nye TV-apparater afpasset efter den brede offentligheds behov;  det er en forudsaetning for gennemfoerelsen af de nedenfor beskrevne maal, at der anvendes faelles tekniske specifikationer ved direkte satellittransmission af TV-programmer og eventuelt ved retransmission heraf via kabel;  faelles tekniske specifikationer vil goere det lettere at transmittere TV-programmer til alle lande i Faellesskabet og giver hermed et vaesentligt bidrag til et forenet Europa og en sand europaeisk identitet;  de tekniske muligheder for samtidig transmission af flere lydkanaler baner vej for virkeligt faelleseuropaeiske TV-programmer paa flere sprog;  faelles tekniske specifikationer vil medvirke til at skabe et stort forenet marked, hvori produkter kan udveksles frit uden tekniske barierer, hvilket vil vaere til stor oekonomisk fordel for den europaeiske elektronikindustri for saa vidt angaar dens konkurrencedygtighed;  indfoerelse af saadanne faelles tekniske standarder paa faellesskabsplan vil give fabrikanter og transmissionsselskaber den fornoedne sikkerhed med hensyn til deres investeringer og forsyninger;  den europaeiske radio- og TV-union (EBU) og repraesentanter for de europaeiske fabrikantsammenslutninger inden for branchen har udarbejdet og offentliggjort tekniske specifikationer for MAC/pakke-familien med henblik paa direkte TV-transmissioner via satellit og retransmission af TV-programmer via kabel; disse specifikationer er godkendt paa internationalt plan af Den internationale raadgivende Radiokomité (CCIR);  MAC/pakke-familien bestaar for tiden af  - C-MAC/pakke-systemet og D2-MAC/pakke-systemet med frekvensmodulation, der tager sigte paa direkte satellittransmission;  - D-MAC/pakke-systemet og D2-MAC/pakke-systemet, der tager sigte paa kabeltransmission;  disse systemer er i meget hoej grad indbyrdes driftsmaessigt kompatible;  disse systemer skulle goere det muligt at opfylde de forskellige nationale driftskrav og de oekonomiske markedsbehov;  som foelge af den forventede tekniske udvikling paa dette omraade boer der allerede nu tages hoejde for den videre udvikling af de nuvaerende systemer, og dette direktiv boer til sin tid revideres -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Til direkte satellittransmission paa operationelt plan af TV-programmer og retransmission heraf via kabelnet skal medlemsstaterne ved lov eller administrativt traeffe alle foranstaltninger til at sikre, at kun foelgende systemer anvendes:  - for saa vidt angaar direkte satellittransmission af TV-programmer de MAC/pakke-systemer, der henvises til i foerste led og note 2 i CCIRs henstilling (AE/650) med titlen »Television Standard for Satellite Broadcasting in the Channels Defined by WARC BS-77 and RARC SAT-83«, godkendt af den XVI. plenarforsamling i maj 1986 i Dubrovnik (dvs. C-MAC/pakke-systemet eller D2-MAC/pakke-systemet);  - for saa vidt angaar retransmission via kabelnet af saadanne programmer skal det MAC-kabelsystem, der svarer til satellittransmissionssystemet, foretraekkes; dog kan den nuvaerende teknik ved retransmission via kabelnet fortsat anvendes, idet de MAC/pakke-systemer, der anvendes til direkte satellittransmission, konverteres i kabelnettenes hovedstationer;  - systemer, der bygger paa de i foerste og andet led naevnte MAC/pakketsystemer, og som defineres efterfoelgende af de europaeiske standardiseringsorganer og/eller de kompetente internationale organer, og som er driftsmaessigt kompatible med disse systemer.  Medlemsstaterne udvaelger det eller de systemer i MAC/pakke-familien, der egner sig bedst til den nuvaerende eller fremtidige struktur af deres net til direkte satellittransmission og retransmission via kabelnet, og underretter Kommissionen om deres valg.  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved »direkte satellittransmission« en satellittransmissionstjeneste som defineret i Den internationale Telekomunikationsunions bestemmelser, dvs. en tjeneste, der anvender de frekvenser inden for 11,7-12,5 GHz-baandet, der blev tildelt medlemsstaterne paa den administrative verdenskonference for satellitradiofoni i Genève i 1977, og som tager sigte paa TV-modtagere til hjemmebrug baseret paa 625-linjesystemet.  Artikel 3  Dette direktiv anvendes senest indtil den 31. december 1991. Kommissionen opfordres til inden denne dato at forelaegge Raadet forslag til foranstaltninger, der kan traede i stedet for dette direktiv.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. november 1986.  Paa Raadets vegne  A. CLARK  Formand  (1) EFT nr. C 59 af 14. 3. 1986, s. 3.  (2) Udtalelse afgivet den 22. oktober 1986 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. C 189 af 28. 7. 1986, s. 4.


Avis juridique important

|

31976L0013

Kommissionens trettende direktiv 76/13/EØF af 15. december 1975 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 004 af 09/01/1976 s. 0021 - 0023 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0142

++++  KOMMISSIONENS TRETTENDE DIREKTIV  af 15 . december 1975  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 76/13/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens tolvte direktiv af 24 . oktober 1975 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I det forannaevnte direktiv fastsaettes , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;  den erfaring , der er opnaaet vedroerende visse tilsaetningsstoffer , som er tilladt i alle medlemsstaterne eller kun paa nationalt plan , tillader at foretage visse aendringer i de betingelser under hvilke disse tilsaetningsstoffer iblandes foderstoffer ;  anvendelsen af det vaekstfremmende stof nitrovin til svin , som hidtil har vaeret anfoert i bilag II , er i vid udstraekning afproevet i Faellesskabet , og det synes derfor oenskeligt fra nu af , paa visse betingelser , at tillade denne anvendelse i hele Faellesskabet ;  anvendelsen af foelgende antibiotika : zink-bacitracin og flavofosfolipol til aeglaeggende hoens , anfoert med visse betingelser i bilag II , har noedvendiggjort en forlaengelse af perioden for dets autorisation for derved at muliggoere udvidet undersoegelse ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for foderstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 vedroerende tilsaetningsstoffer til foderstoffer aendres saaledes :  Artikel 2  Bilag I aendres saaledes :  1 . Del A " Antibiotika "  1.1 . For tilsaetningsstofferne E 700  " zink-bacitracin " , E 704 " Oleandomycin " , E 710  " Spiramycin " , E 711 " Virginiamycin " og E 712  " Flavofosfolipol " aendres angivelserne for fjerkrae i kolonnerne " Dyreart " og " Maksimumsalder " , saavel som i kolonnerne " Mindste indhold " og  " Stoerste indhold " hver gang som foelger :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * * * Kalkuner * 26 uger * 5 * 20 * *   * * * Andet fjerkrae ( undtagen aender , gaes , aeglaeggende hoens , duer ) * 16 uger * 5 * 20 * *  1.2 . For tilsaetningsstoffet E 712 " Flavofosfolipol " erstattes vaerdien " 0,5 " angivet for fjerkrae , i kolonnen " Mindste indhold " , til vaerdien " 1 " .  2 . Del J " Vaekstfremmende stoffer "  Teksten til position E 800 " Nitrovin " erstattes med foelgende :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  J . Vaekstfremmende stoffer  E 800 * Nitrovin * Klorhydrat af 1,5-di ( 5-nitro-2-furyl)-1,4-pentadien-3-onamidin-hydrazon-HC1 * slagtekyllinger * - * 10 * 15 * Blanding med eller indgivelse samtidig med antibiotika forbudt *   * * * smaagrise * 10 uger * 10 * 25 * Blanding med eller indgivelse samtidig med antibiotika forbudt *   * * * * * 20 ( 1 ) * 30 ( 1 ) * Blanding med eller indgivelse samtidig med antibiotika forbudt *   * * * slagtesvin * 11 uger til 6 mdr . * 5 * 15 * Blanding med eller indgivelse samtidig med antibiotika forbudt *  ( 1 ) Kun i somaelkserstarninger .  Artikel 3  Bilag II aendres saaledes :  1 . Del A " Antibiotika "  1.1 . For tilsaetningsstof nr . 15 " zink-bacitracin " aendres " 20 " , anfoert for aeglaeggende hoens , i kolonnen " Stoerste indhold " til " 100 " , og datoen 30 . juni 1976 i kolonnen " Tilladelsens varighed " aendres til 30 juni 1977 .  1.2 . For tilsaetningsstof nr . 16 " Flavofosfolipol " aendres i kolonnen " Tilladelsens varighed " datoen 30 . juni 1976 til 30 . juni 1977 .  2 . Del E " Oevrige tilsaetningsstoffer "  For tilsaetningsstof nr . 6 " Nitrovin " slettes i kolonnen " Dyreart " ordet " grise " .  Artikel 4  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . april 1976 . De underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 299 af 19 . 11 . 1975 , s . 19 .


Avis juridique important

|

31966L0723

KOMMISSIONENS DIREKTIV AF 24. DECEMBER 1966 VEDROERENDE FASTSAETTELSE AF DET TEMPO, I HVILKET AFVIKLINGEN AF DEN AF REPUBLIKKEN ITALIEN VED IMPORT AF VARER FRA DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER OPKRAEVEDE STATISTIKAFGIFT, SKAL FOREGAA  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. 234 af 24/12/1966 s. 3958 - 3959

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31996L0006

Kommissionens direktiv 96/6/EF af 16. februar 1996 om ændring af Rådets direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 049 af 28/02/1996 s. 0029 - 0030

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/6/EF af 16. februar 1996 om ændring af Rådets direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 6, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge direktiv 74/63/EØF skal bilagene løbende tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;indholdet af aflatoksin B1 i fuldfoderblandinger til malkekvæg bør sænkes, da det er nødvendigt at forhindre denne kontaminants tilstedeværelse i mælk;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilag I til direktiv 74/63/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. juli 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. februar 1996.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.BILAG I bilag I, del B, nr. 1 »Aflatoksin B1« ændres »Fuldfoderblandinger til okser, får, geder (med undtagelse af malkekvæg, kalve og lam)« i kolonne 2 og tallet 0,05 i kolonne 3 som angivet nedenfor:>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31993L0018

Kommissionens direktiv 93/18/EØF af 5. april 1993 om tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 88/379/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater

EF-Tidende nr. L 104 af 29/04/1993 s. 0046 - 0056 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0174  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0174

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/18/EOEF af 5. april 1993 om tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 88/379/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og  etikettering af farlige praeparater  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 88/379/EOEF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige praeparater (1), saerlig artikel 15, og ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets direktiv 92/32/EOEF (2) om syvende aendring af direktiv 67/548/EOEF (3) erstattes udtrykket »teratogen« med »reproduktionstoksisk« og denne aendring indfoeres i direktiv 88/379/EOEF;  i bilag VI til direktiv 67/548/EOEF, senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/37/EOEF (4), er der fastsat nye kriterier og nye R-saetninger for fareklassen »reproduktionstoksisk«; der er ogsaa fastsat nye anvendelseskriterier for visse R-saetninger  vedroerende arten af saerlige farer i forbindelse med farlige stoffer og praeparater, herunder saetning R 33 og R 64;  bestemmelserne i bilag I til direktiv 88/379/EOEF, som aendret ved direktiv 90/492/EOEF (5), boer derfor revideres og suppleres;  bilag II til direktiv 88/379/EOEF indeholder saerlige bestemmelser om etikettering af visse praeparater; disse saerlige etiketteringsbestemmelser gaelder uden skelnen for alle de naevnte praeparater, uanset om de betragtes som farlige eller ej i henhold til  direktivet;  det har vist sig noedvendigt at fastsaette saerlige bestemmelser, ud over dem der vedroerer etiketteringen, for praeparater, som, selv om de indeholder mindst ét stof, som er farligt, ikke noedvendigvis er farlige i henhold til direktiv 88/379/EOEF;  de saerlige bestemmelser, der gaelder for visse praeparater, der er fastsat i bilag II til direktiv 88/379/EOEF, som aendret ved direktiv 89/178/EOEF (6), boer derfor revideres og suppleres;  disse aendringer af bilag II medfoerer en omstrukturering af dette bilag og navnlig en ny kapitelvis opstilling af hensyn til den overskuelighed, der kraeves i enhver lovgivning;  Traktatens artikel 8 A etablerer et omraade uden indre graenser, hvor den frie bevaegelighed af varer, personer og tjenesteydelser samt kapital er sikret;  dette direktivs foranstaltninger er i deres omfang og virkninger absolut noedvendige for at opfylde dets formaal, og dette kan ikke opfyldes af medlemsstaterne enkeltvis; opfyldelsen paa faellesskabsplan er endvidere allerede sikret ved direktiv 88/379/EOEF;   de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne for Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Praeparater - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag I og II til direktiv 88/379/EOEF erstattes af bilag I og II til dette direktiv.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 1. juli 1994 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest fra den 1. juli 1994.  3. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1993.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 14.  (2) EFT nr. L 154 af 5. 6. 1992, s. 1.  (3) EFT nr. L 196 af 16. 8. 1967, s. 1.  (4) EFT nr. L 154 af 5. 6. 1992, s. 30.  (5) EFT nr. L 275 af 5. 10. 1990, s. 35.  (6) EFT nr. L 64 af 8. 3. 1989, s. 18.    BILAG I   GAELDENDE KONCENTRATIONSGRAENSER FOR ANVENDELSEN AF DEN ALMINDELIGE METODE TIL VURDERING AF SUNDHEDSFARE I HENHOLD TIL ARTIKEL 3, STK. 5  Der skal foretages en vurdering af alle de sundhedsfarlige virkninger, et stof kan have. Med henblik herpaa opdeles de  sundhedsfarlige virkninger i:  1) umiddelbart doedelige virkninger 2) ikke-doedelige, men irreversible skadevirkninger efter en enkelt eksponering 3) alvorlige skadevirkninger efter gentagen eller langvarig paavirkning 4) aetsende virkninger, lokalirriterende virkninger 5) sensibiliserende virkninger 6) kraeftfremkaldende virkninger, mutagene virkninger, reproduktionstoksiske virkninger.  Den systematiske vurdering af alle de sundhedsfarlige virkninger udtrykkes ved hjaelp af koncentrationsgraenser udtrykt i vaegtprocent, bortset fra gasformige praeparater (tabel A), hvor de udtrykkes i volumenprocent, og afstemt efter klassificeringen af et  givet stof.  Klassificeringen af stoffet udtrykkes enten ved et faresymbol og én eller flere risikosaetninger eller ved kategorier (kategori 1, 2 eller 3), ligeledes ledsaget af risikosaetninger, naar det drejer sig om stoffer med kraeftfremkaldende, mutagene eller  reproduktionstoksiske virkninger.  Det er derfor vigtigt, at der ud over symbolet tages hensyn til alle de saerlige risikosaetninger, som kraeves for hvert enkelt stof.  1. Umiddelbart doedelige virkninger 1.1. Ikke-gasformige praeparater De koncentrationsgraenser, der er fastsat i tabel I, er afgoerende for praeparatets klassificering i forhold til koncentrationen af det eller de enkelte tilstedevaerende stoffer, hvis klassificering ligeledes beskrives.  TABEL I    /* Tabel: Se EFT */       De koncentrationsgraenser, der er fastsat i volumenprocent i tabel I A, er afgoerende for det gasformige praeparats klassificering i forhold til koncentrationen af den eller de enkelte tilstedevaerede gasser, hvis klassificering ligeledes beskrives.  TABEL I A    /* Tabel: Se EFT */       2.1. Ikke-gasformige praeparater For stoffer med ikke-doedelige, men irreversible skadevirkninger efter en enkelt eksponering (R 39/eksponeringsmaade - R 40/eksponeringsmaade) er de koncentrationsgraenser for de enkelte stoffer, der er fastsat i tabel II, i givet fald afgoerende for  praeparatets klassificering.  TABEL II    /* Tabel: Se EFT */       For gasser med saadanne virkninger (R 39/eksponeringsmaade - R 40/eksponeringsmaade) er de koncentrationsgraenser for de enkelte stoffer, der er fastsat i volumenprocent i tabel II A, i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL II A    /* Tabel: Se EFT */       3.1. Ikke-gasformige praeparater For stoffer med alvorlige skadevirkninger ved gentagen eller langvarig paavirkning (R 48/eksponeringsmaade) er de koncentrationsgraenser for de enkelte stoffer, der er fastsat i tabel III, i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL III    /* Tabel: Se EFT */       For gasser med saadanne virkninger (R 48/eksponeringsmaade) er de koncentrationsgraenser for de enkelte stoffer, der er fastsat i volumenprocent i tabel III A, i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL III A    /* Tabel: Se EFT */       4.1. Ikke-gasformige praeparater For stoffer med aetsende (R 34, R 35) eller lokalirriterende (R 36, R 37, R 38, R 41) virkninger, er de koncentrationsgraenser for de enkelte stoffer, der er fastsat i tabel IV, i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL IV    /* Tabel: Se EFT */       For gasser med saadanne virkninger (R 34, R 35) eller (R 36, R 37, R 38, R 41) er de koncentrationsgraenser for de enkelte stoffer, der er fastsat i volumenprocent i tabel IV A, i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL IV A    /* Tabel: Se EFT */       5.1. Ikke-gasformige praeparater Stoffer med saadanne virkninger klassificeres som sensibiliserende med:  - symbolet Xn og saetningen R 42, hvis denne virkning kan fremkaldes ved indaanding - symbolet Xi og saetningen R 43, hvis denne virkning kan fremkaldes ved beroering med huden - symbolet Xn og saetningen R 42/R 43, hvis denne virkning kan fremkaldes paa begge disse maader.  De koncentrationsgraenser for den enkelte stoffer, der er fastsat i tabel V, er i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL V    /* Tabel: Se EFT */       Gasser med saadanne virkninger klassificeres som sensibiliserende med:  - symbolet Xn og saetningen R 42, hvis denne virkning kan fremkaldes ved indaanding - symbolet Xn og saetningen R 42/43, hvis denne virkning kan fremkaldes ved indaanding og ved beroering med huden De koncentrationsgraenser for de enkelte stoffer, der er fastsat i volumenprocent i tabel V A, er i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL V A   6.1. Ikke-gasformige praeparater For stoffer med disse virkninger, for hvilke der endnu ikke i bilag I til direktiv 67/548/EOEF er anfoert saerlige koncentrationsgraenser, er de koncentrationsgraenser, der er fastsat i tabel VI, i givet fald afgoerende for praeparatets klassificering.  TABEL VI    /* Tabel: Se EFT */       For gasser med disse virkninger, for hvilke der endnu ikke i bilag I til direktiv 67/548/EOEF er anfoert saerlige koncentrationsgraenser, er de koncentrationsgraenser, der er fastsat i volumenprocent i tabel VI A, i givet fald afgoerende for praeparatets  klassificering.  TABEL VI A    /* Tabel: Se EFT */        BILAG II   SAERLIGE BESTEMMELSER FOR VISSE PRAEPARATER   KAPITEL 1   Saerlige bestemmelser for etikettering   A. Saerlige bestemmelser vedroerende praeparater der er klassificeret som farlige i henhold til artikel 3  1. Praeparater, der saelges til privat brug 1.1. Etiketten paa emballage, som indeholder saadanne praeparater, skal ud over de specifikke sikkerhedsforskrifter omfatte egnede sikkerhedsforskrifter S 1, S 2, S 45 eller S 46 efter de kriterier, der er fastsat i bilag VI til direktiv 67/548/EOEF.  1.2. Saafremt saadanne praeparater er klassificeret som meget giftige (T+), giftige (T) eller aetsende (C), og det er fysisk umuligt at anfoere saadan information paa selve emballagen, skal emballagen til disse praeparater ledsages af en noejagtig og let  forstaaelig brugsanvisning, om noedvendigt indeholdende oplysninger om destruering af den tomme emballage.  2. Praeparater, der paafoeres ved sproejtning Etiketten paa emballager til saadanne praeparater skal vaere forsynet med sikkerhedsforskrift S 23 ledsaget af sikkerhedsforskrift S 38 eller S 51 valgt efter de anvendelseskriterier, der er fastsat i bilag VI til direktiv 67/548/EOEF.  3. Praeparater, der indeholder et stof, som er forsynet med saetning R 33: »Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug« Saafremt praeparatet indeholder mindst ét stof forsynet med saetning R 33, skal denne saetnings ordlyd, som anfoert i bilag III til direktiv 67/548/EOEF, staa paa praeparatets etikette, saafremt dette stof findes i praeparatet i en koncentration paa 1 % eller  derover, medmindre der er fastsat andre vaerdier i bilag I til direktiv 67/548/EOEF.  4. Praeparater, der indeholder et stof, som er forsynet med saetning R 64: »Kan skade boern i ammeperioden« Saafremt praeparatet indeholder mindst ét stof forsynet med saetning R 64, skal denne saetnings ordlyd, som anfoert i bilag III til direktiv 67/548/EOEF, staa paa praeparatets etikette, saafremt dette stof findes i praeparatet i en koncentration paa 1 % eller  derover, medmindre der er fastsat andre vaerdier i bilag I til direktiv 67/548/EOEF.  B. Saerlige bestemmelser vedroerende praeparater, uafhaengig af deres klassificering i henhold til artikel 3  1. Praeparater, der indeholder bly 1.1. Maling og lakker Etiketten paa emballage til maling og lakker, hvis samlede blyindhold, fastsat i henhold til ISO-standard 6503-1984 overstiger 0,15 % (udtrykt i metallets vaegt) af praeparatets samlede vaegt, skal vaere forsynet med foelgende paaskrift:  »Indeholder bly. Maa ikke anvendes paa genstande, som boern vil kunne tygge eller sutte paa«.  For emballage, hvis indhold er paa under 125 ml, kan paaskriften vaere foelgende:  »Advarsel! Indeholder bly«.  2. Praeparater, der indeholder cyanoacrylater 2.1. Lim og klister Emballage, som umiddelbart indeholder klaebestoffer paa cyanoacrylatbasis, skal vaere forsynet med foelgende paaskrift:  »Cyanoacrylat.  Farligt.  Klaeber til huden og oejnene paa faa sekunder.  Opbevares utilgaengeligt for boern«.  Emballagen skal ledsages af de noedvendige sikkerhedsforskrifter.  3. Praeparater, der indeholder isocyanater Etiketten paa emballage til praeparater, som indeholder isocyanater (monomerer, oligomerer, prepolymerer . . ., hver for sig eller sammenblandede), skal vaere forsynet med foelgende paaskrift:  »Indeholder isocyanater.  Se fabrikantens oplysninger«.  4. Praeparater, der indeholder epoxyforbindelser med en gennemsnitlig molekylevaegt & le;700 Etiketten paa emballage til praeparater, der indeholder epoxyforbindelser med en gennemsnitlig molekylevaegt paa & le; 700, skal vaere forsynet med foelgende paaskrift:  »Indeholder epoxyforbindelser.  Se fabrikantens oplysninger«.  5. Praeparater, der indeholder aktivt chlor, og som saelges til offentligheden Emballagen til praeparater, der indeholder mere end 1 % aktivt chlor, skal vaere forsynet med foelgende paaskrift:  »Advarsel! Maa ikke anvendes i forbindelse med andre produkter, da der kan frigoeres farlige luftarter (chlor)«.  6. Praeparater, der indeholder cadmium (legeringer), og som skal bruges til lodning og svejsning Emballagen til saadanne praeparater skal vaere forsynet med foelgende paaskrift, som skal vaere let laeselig og ikke maa kunne fjernes:  »Advarsel! Indeholder cadmium.  Der udvikles farlige dampe under anvendelsen.  Se fabrikantens oplysninger.  Overhold sikkerhedsforskrifterne«.


Avis juridique important

|

31978L0058

Kommissionens tyvende direktiv 78/58/EØF af 7. december 1977 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 018 af 24/01/1978 s. 0007 - 0011 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0262

++++   ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 207 af 13 . 8 . 1977 , s . 53 .  KOMMISSIONENS TYVENDE DIREKTIV  af 7 . december 1977  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 78/58/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens nittende direktiv 77/512/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I ovennaevnte direktiv fastsaettes det , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;  coccidiostaticummet buquinolat , der er anfoert i bilag I , anvendes ikke mere inden for Faellesskabet i forbindelse med foderstoffer ; det boer derfor udgaa af bilagene ;  det har vist sig noedvendigt at specificere den kemiske nomenklatur for emulgeringsmidlet polyglycerolalkylether , samt i den franske , danske og tyske udgave at korrigere visse nummeringsfejl samt en udeladelse vedroerende visse konserveringsstoffer i bilag I ;  anvendelsen af emulgatoren pentanatriumtriphosphat , der allerede er godkendt til brug i levnedsmidler , samt stabilisatoren 1,2-propandiol og konserveringsstofferne natriumbisulfit og natriummetabisulfit , der er anfoert i bilag II , er i vid udstraekning blevet afproevet i flere medlemsstater ; de boer paa visse betingelser godkendes til anvendelse inden for Faellesskabet ;  anvendelsen af visse antibiotika , coccidiostatica og andre laegemidler , emulgatorer , stabilisatorer , konserveringsstoffer og ikke-proteinholdige kvaelstofforbindelser , samt brugen af et mikromineralstof , et farvestof , et vaeksttremmende stof og et stof med antioxyderende virkning , der er anfoert i bilag II , noedvendiggoer supplerende undersoegelser ; tilladelsens varighed boer derfor forlaenges for disse stoffer .  det er desuden noedvendigt at begraense bestemmelserne for anvendelse af coccidiostaticummet nicarbacin , der er anfoert i bilag II uden specifikke betingelser ;  den kemiske nomenklatur for stabilisatoren 1,2-propylenglycerol boer endvidere standardiseres , ligesom den fejlagtige betegnelse i den engelske version for konserveringsstoffet aeblesyre boer rettes ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF aendres som fastsat i nedenstaaende artikler .  Artikel 2  I bilag I :  1 . udgaar i del D " Coccidiostatica og andre laegemidler " EOEF nr . E 753 " Buquinolat " ;  2 . i del E " Emulgatorer , stabilisatorer , fortykkelses - og geleringsmidler "  2.1 affattes betegnelsen for EOEF nr . E 489 saaledes :   " Ethere af polyglycerol og alkohol fremstillet ved reduktion af oliesyre og palmitinsyre " ,  2.2 tilfoejes nedenaevnte positioner :   * * * * * Mindste * Stoerste   * * * * * indhold * indhold   * * Kemisk   * Tilsaetnings - * * * Maksimums - * * * Bestemmelser  EOEF nr . * * betegnelse , * Dyreart   * stoffer * * * alder * * i oevrigt   * * beskrivelse * * * mg pr . kg   * * * * * af fuldfoderet  E 450 ( b ) i * Pentanatriumtriphosphat * Hunde , katte * * * 5 000 * ) Alle  E 490 * 1,2-Propandiol * Malkekoeer * * * 12 000 * ) foderstoffer   * * Fedekvaeg * * * ) 36 000 * )   * * Lam * * * ) * )   * * Gedekid * * * ) * )   * * Svin * * * ) * )   * * Fjerkrae * * * * )   * * Hunde * * * 53 000 * )  3 . i del G " Konserveringsstoffer "  3.1 aendres i den franske version EOEF-numrene for foelgende stoffer saaledes :   " E 263 Acétate de calcium  E 270 Acide lactique  E 325 Lactate de sodium  E 326 Lactate de potassium  E 327 Lactate de calcium  E 280 Acide propionique  E 281 Propionate de sodium  E 282 Propionate de calcium  E 283 Propionate de potassium  E 330 Acide citrique  E 331 Citrates de sodium " ,  3.2 . aendres i den danske version EOEF-numrene for foelgende stoffer saaledes :   " E 238 Calciumformiat  E 260 Eddikesyre  E 261 Kaliumacetat  E 262 Natriumdiacetat " ,  3.3 tilfoejes i den tyske version EOEF nr . E 238 " Kalziumformiat " efter EOEF nr . E 237 " Natriumformiat " ,  3.4 tilfoejes nedennaevnte positioner :   * * * * * Mindste * Stoerste   * * * * * indhold * indhold   * * Kemisk   * Tilsaetnings - * * * Maksimums - * * * Bestemmelser  EOEF nr . * * betegnelse , * Dyreart   * stoffer * * * alder * * i oevrigt   * * beskrivelse * * * mg pr . kg   * * * * * af fuldfoderet  E 222 * Natriumbisulfit * ) Hunde * * * * Samtlige   * * ) * * * Enkeltvis * foderstoffer  E 223 * Natriummetabisulfit * ) katte * * * eller samlet : * undtagen   * * * * * 500 * raad koed   * * * * * beregnet * og ikke   * * * * * som SO2 * forarbejdede   * * * * * * fisk  Artikel 3  I bilag II :  1 . i del A " Antibiotika " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :  nr . 2 " Erytromycin "  nr . 6 " Tylosin "  nr . 15 " Zink-Bacitracin " for saa vidt angaar dyrearterne " Fjerkrae ( undtagen aender og gaes ) , svin , kalve , lam , gedekid , pelsdyr og laeggehoener "  nr . 16 " Flavofosfolipol " for dyrearten " rugehoens "  nr . 17 " Lincomycin "  nr . 19 " Oleandomycin "  nr . 20 " Spiramycin "  nr . 21 " Virginiamycin "  nr . 22 " Avoparcin "  2 . i del B " Coccidiostatica og andre laegemidler " ,  2.1 aendres position nr . 6 saaledes :   * * * * Mindste * Stoerste   * * * * indhold * indhold   * * Kemisk   * Tilsaetnings - * * * * * Bestemmelser * Tilladelsens  Nr . * * betegnelse , * Dyreart   * stoffer * * * * i oevrigt * varighed   * * beskrivelse * * mg pr . kg   * * * * af fuldfoderet  6 * Nicarbacin  4,4 - * Slagtekyllinger * 100 * 125 * Tilsaetning for - * 31 . december   * * dinitrocarbanilide - * * * * budt fra aeglaeg - * 1978   * * -2-hydroxi-4,6-di - * * * * ningsevnen ind -   * * metyl-pyrimidin * * * * traeffer og mindst   * * * * * * 7 dage foer slagt -   * * * * * * ning  2.2 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :  nr . 19 " 3,5-Dinitrosalicylsyre ( 5-Nitro-furfuryliden ) "  nr . 22 " Halofuginon "  nr . 23 " Ipronidazol " ,  2.3 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1979 " for nedennaevnte positioner :  nr . 20 " Amprolium-Sulfaquinoxalin-Etopabat "  nr . 21 " Amprolium-Sulfaquinoxalin-Etopabat-Pyrimetamin ;  3 . i del C " Emulgatorer , stabilisatorer , fortykkelses - og geleringsmidler " ,  3.1 erstattes i position 4 betegnelsen " 1,2-propylenglycol " af " 1,2-propandiol " og ordene " Alle dyrearter " i rubrikken " Dyrearter " erstattes med ordene " selskabsdyr undtagen hunde " ,  3.2 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :  nr . 1 " Polyethylenglycolestere "  nr . 4 " 1,2-propandiol "  nr . 5 " 1,3-butandiol " ,  3.3 tilfoejes nedenstaaende position :   * * * * Mindste * Stoerste   * * * * indhold * indhold   * * Kemisk   * Tilsaetnings - * * * * * Bestemmelser * Tilladelsens  Nr . * * betegnelsen , * Dyreart   * stoffer * * * * i oevrigt * varighed   * * beskrivelse * * mg pr . kg   * * * * af fuldfoderet  28 * Pentanatriumtriphosphat * Alle dyrearter * * * Alle foderstoffer * 31 . december   * * undtagen * * * * 1978   * * hunde og katte  4 . i del D " Konserveringsstoffer " ,  4.1 i den engelske version berigtiges betegnelsen for position nr . 2 saaledes " Malic acid " ,  4.2 erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :  nr . 1 " Fumarsyre "  nr . 2 " Maleinsyre "  nr . 3 " Saltsyre "  nr . 4 " Svovlsyre "  nr . 5 " Formaldehyd "  nr . 6 " Ethyl-p-hydroxybenzoat ( E 214 ) "  nr . 7 " Natriumethyl-p-hydroxy-benozoat ( E 215 ) "  nr . 8 " Propyl-p-hydroxybenzoat ( E 216 ) "  nr . 9 " Natriumpropyl-p-hydroxy-benzoat ( E 217 ) "  nr . 10 " Methyl-p-hydroxybenzoat ( E 218 ) "  nr . 11 " Natriummethyl-p-hydroxybenzoat ( E 219 ) "  nr . 16 " Natriumnitrit ( E 250 ) " ,  4.3 udgaar position nr . 13 " Natriumbisulfit ( E 222 ) " og nr . 14 " Natriummetabisulfit ( E 223 ) " ;  5 . i del D a ) " Mikromineralstoffer " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for position nr . 3 " Kobber " ;  6 . i del D b ) " Ikke-proteinholdige kvaelstofforbindelser " erstattes datoen " 30 . september 1977 " i rubrikken " Tilladelsens varighed " med datoen " 31 . december 1978 " for nedennaevnte positioner :  nr . 1 " Cyanurinsyre "  nr . 2 " Triuret " ;  7 . i del E " Farvestoffer , herunder pigmenter " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for position nr . 1 " Citranaxanthin " ;  8 . i del F " Vaekstfremmende stoffer " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen 31 . december 1978 " for position nr . 2 " Carbadox " ;  9 . i del H " Stoffer med antioxyderende virkning " erstattes i rubrikken " Tilladelsens varighed " datoen " 31 . december 1977 " med datoen " 31 . december 1978 " for position nr . 1 " Propylgallat " .  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktivs artikel 2 senest den 30 . juni 1978 . Bestemmelserne i artikel 3 , stk . 6 har virkning fra den 30 . september 1977 .  Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . december 1977 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand


Avis juridique important

|

31983L0636

Rådets direktiv 83/636/EØF af 13. december 1983 om 18. ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 357 af 21/12/1983 s. 0040 - 0040 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0253  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0253

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 13. december 1983  om 18. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler  (83/636/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomsike Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 64/54/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 83/585/EOEF (5), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer er tilladt;  det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels at tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensing;  indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer tilladelsen til at anvende thiabendazol som bevarende foranstaltning midlertidigt forlaenges fra den 16. december 1983 til den 15. februar 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til citrusfrugter og bananer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Under nr. E 233, litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres den »16. december 1983« til den »16. februar 1984«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter med virkning de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.  (2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.  (3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.  (4) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.  (5) EFT nr. L 335 af 30. 11. 1983, s. 38.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/1919 af 26. oktober 2016 om retshjælp til mistænkte og tiltalte i straffesager og til eftersøgte i sager angående europæiske arrestordrer

text:
               4.11.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 297/1

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV (EU) 2016/1919
   af 26. oktober 2016
   om retshjælp til mistænkte og tiltalte i straffesager og til eftersøgte i sager angående europæiske arrestordrer
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 82, stk. 2, litra b),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Formålet med dette direktiv er at sikre effektiviteten af retten til adgang til advokatbistand som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/48/EU (3) ved, at medlemsstaterne finansierer adgangen til advokatbistand for mistænkte og tiltalte i straffesager og for eftersøgte, der er genstand for sager angående europæiske arrestordrer i henhold til Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA (4) (»eftersøgte«).

               (2)

               Ved at fastsætte fælles minimumsregler vedrørende retten til retshjælp til mistænkte, tiltalte og eftersøgte sigter dette direktiv på at styrke medlemsstaternes tillid til hinandens strafferetlige systemer og således at forbedre gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager.

               (3)

               Artikel 47, stk. 3, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (chartret), artikel 6, stk. 3, litra c), i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder (EMRK) og artikel 14, stk. 3, litra d), i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (ICCPR) sikrer retten til retshjælp i straffesager i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt i disse bestemmelser. Chartret har samme juridiske værdi som traktaterne, og medlemsstaterne er parter i EMRK og ICCPR. Erfaringerne har imidlertid vist, at dette ikke altid i sig selv giver en tilstrækkelig grad af tillid til andre medlemsstaters strafferetlige systemer.

               (4)

               Den 30. november 2009 vedtog Rådet en resolution om en køreplan med henblik på at styrke mistænktes eller tiltaltes proceduremæssige rettigheder i straffesager (5) (»køreplanen«). Trin for trin opfordres der i køreplanen til vedtagelse af foranstaltninger vedrørende retten til oversættelse og tolkning (foranstaltning A), retten til oplysninger om rettigheder og om tiltalen (foranstaltning B), retten til juridisk rådgivning og retshjælp (foranstaltning C), retten til at kommunikere med pårørende, arbejdsgivere og konsulære myndigheder (foranstaltning D) og særlige beskyttelsesforanstaltninger for mistænkte eller tiltalte, som er sårbare (foranstaltning E).

               (5)

               Den 11. december 2009 udtrykte Det Europæiske Råd tilfredshed med køreplanen og gjorde den til en del af Stockholmprogrammet — Et åbent og sikkert Europa i borgernes tjeneste og til deres beskyttelse (6) (punkt 2.4). Det Europæiske Råd understregede køreplanens ikke-udtømmende karakter ved at opfordre Kommissionen til at undersøge yderligere elementer af mistænktes og tiltaltes proceduremæssige minimumsrettigheder samt til at vurdere, hvorvidt der er behov for at behandle andre emner, såsom uskyldsformodningen, med henblik på at fremme et bedre samarbejde på dette område.

               (6)

               Der er hidtil blevet vedtaget fem foranstaltninger om proceduremæssige rettigheder i straffesager i henhold til køreplanen, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/64/EU (7), 2012/13/EU (8), 2013/48/EU, (EU) 2016/343 (9) og (EU) 2016/800 (10).

               (7)

               Nærværende direktiv vedrører anden del af foranstaltning C i køreplanen vedrørende retshjælp.

               (8)

               Retshjælp bør omfatte omkostninger til forsvaret af mistænkte, tiltalte og eftersøgte. Medlemsstaternes kompetente myndigheder bør i forbindelse med bevilling af retshjælp kunne kræve, at mistænkte, tiltalte eller eftersøgte selv bærer en del af disse omkostninger afhængigt af deres økonomiske midler.

               (9)

               Uden at det berører artikel 6 i direktiv (EU) 2016/800, bør nærværende direktiv ikke finde anvendelse, hvor mistænkte eller tiltalte eller eftersøgte har givet afkald på deres ret til adgang til advokatbistand i overensstemmelse med henholdsvis artikel 9 eller artikel 10, stk. 3, i direktiv 2013/48/EU og ikke efterfølgende har tilbagekaldt deres afkald, eller, hvor medlemsstaterne har anvendt de midlertidige fravigelser i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5 eller 6, i direktiv 2013/48/EU, i den periode, hvor disse fravigelser er gældende.

               (10)

               Såfremt en person, som ikke oprindelig var mistænkt eller tiltalt, såsom et vidne, bliver mistænkt eller tiltalt, bør vedkommende have retten til ikke at inkriminere sig selv og retten til ikke at udtale sig i overensstemmelse med EU-retten og EMRK som fortolket af Den Europæiske Unions Domstol (»Domstolen«) og af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol (»EMD«). Dette direktiv henviser derfor udtrykkeligt til den konkrete situation, hvor en sådan person bliver mistænkt eller tiltalt under politiets eller en anden retshåndhævende myndigheds afhøring i forbindelse med en straffesag. Når en person, der ikke er mistænkt eller tiltalt, under en sådan afhøring bliver mistænkt eller tiltalt, bør afhøringen straks indstilles. Det bør dog være muligt at fortsætte afhøringen, hvor den pågældende person er blevet gjort bekendt med, at vedkommende er mistænkt eller tiltalt, og i fuld udstrækning kan udøve de rettigheder, der er fastsat i dette direktiv.

               (11)

               I nogle medlemsstater har andre myndigheder end en domstol med kompetence til at afgøre straffesager kompetence til at pålægge andre sanktioner end frihedsberøvelse for mindre lovovertrædelser. Dette kan f.eks. være tilfældet i forbindelse med færdselsforseelser, som begås i stort omfang, og som eventuelt konstateres efter en færdselskontrol. I sådanne situationer ville det ikke være rimeligt at kræve, at de kompetente myndigheder sikrer alle de rettigheder, der følger af dette direktiv. Hvor det i en medlemsstats ret er bestemt, at en sådan myndighed kan pålægge sanktioner for mindre lovovertrædelser, og der enten er ret til appel eller mulighed for på anden vis at indbringe sagen for en domstol med kompetence til at afgøre straffesager, bør dette direktiv derfor kun finde anvendelse på sager ved den pågældende domstol efter en sådan appel eller indbringelse.

               (12)

               I nogle medlemsstater betragtes visse mindre lovovertrædelser, navnlig mindre færdselsforseelser samt mindre forseelser i forbindelse med generelle kommunale bestemmelser og forstyrrelse af den offentlige orden, som strafbare handlinger. I sådanne situationer ville det ikke være rimeligt at kræve, at de kompetente myndigheder sikrer alle de rettigheder, der følger af dette direktiv. Er det i en medlemsstats ret bestemt i forbindelse med mindre lovovertrædelser, at frihedsberøvelse ikke kan pålægges som en sanktion, bør dette direktiv derfor alene finde anvendelse på sager ved en domstol med kompetence til at afgøre straffesager.

               (13)

               Anvendelse af dette direktiv på mindre lovovertrædelser er underlagt de betingelser, der er fastsat i dette direktiv. Medlemsstaterne bør kunne anvende en trangsvurdering, en vurdering af sagens realitet eller begge dele som grundlag for en afgørelse om, hvorvidt der skal bevilges retshjælp. Det kan i forbindelse med visse mindre lovovertrædelser bestemmes, at kriteriet om sagens realitet ikke er opfyldt, forudsat at dette er foreneligt med retten til en retfærdig rettergang.

               (14)

               Anvendelsesområdet for dette direktiv for så vidt angår visse mindre lovovertrædelser bør ikke påvirke medlemsstaternes forpligtelser i henhold til EMRK til at sikre retten til en retfærdig rettergang, herunder retten til at modtage advokatbistand.

               (15)

               Forudsat at det er i overensstemmelse med retten til en retfærdig rettergang, udgør følgende ikke frihedsberøvelse i henhold til dette direktiv: identifikation af den mistænkte eller tiltalte; beslutning om, hvorvidt der skal indledes en efterforskning; kontrol af våbenbesiddelse eller lignende sikkerhedsspørgsmål; udførelse af andre efterforsknings- eller bevissikringsforanstaltninger end dem, der udtrykkeligt er nævnt i dette direktiv, såsom kropsundersøgelser, fysiske undersøgelser, blodprøver, alkoholtest eller tilsvarende, fotografering eller optagelse af fingeraftryk; foranstaltninger for at få den mistænkte eller tiltalte til at give møde for en kompetent myndighed i overensstemmelse med national ret.

               (16)

               Dette direktiv fastlægger minimumsregler. Medlemsstaterne bør kunne bevilge retshjælp i situationer, som ikke er omfattet af dette direktiv, f.eks. i forbindelse med udførelse af andre efterforsknings- eller bevissikringsforanstaltninger end dem, der udtrykkeligt er nævnt i dette direktiv.

               (17)

               I overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, litra c), i EMRK skal mistænkte og tiltalte, som ikke har tilstrækkelige midler til at betale for advokatbistand, have ret til retshjælp, når dette er påkrævet i retfærdighedens interesse. Denne minimumsregel giver medlemsstaterne mulighed for at anvende en trangsvurdering, en vurdering af sagens realitet eller begge dele. Anvendelsen af disse vurderinger bør ikke medføre begrænsning eller fravigelse af de rettigheder og proceduremæssige garantier, som er sikret i henhold til chartret og EMRK som fortolket af Domstolen og af EMD.

               (18)

               Medlemsstaterne bør fastlægge praktiske ordninger for ydelse af retshjælp. Det kan i sådanne ordninger bestemmes, at retshjælp bevilges efter anmodning fra en mistænkt, tiltalt eller eftersøgt. Navnlig under hensyntagen til behovene hos sårbare personer bør en sådan anmodning dog ikke være en materiel betingelse for bevilling af retshjælp.

               (19)

               De kompetente myndigheder bør bevilge retshjælp uden unødig forsinkelse, og senest inden den pågældende afhøres af politiet, af en anden retshåndhævende myndighed eller af en judiciel myndighed, eller inden de særlige efterforskningsmæssige eller bevissikrende foranstaltninger, der er omhandlet i dette direktiv, udføres. Hvis de kompetente myndigheder ikke er i stand til at gøre dette, bør de i det mindste bevilge retshjælp på et akut eller foreløbigt grundlag, før en sådan afhøring eller før sådanne efterforskningsmæssige eller bevissikrende foranstaltninger udføres.

               (20)

               I lyset af den særlige karakter af sager angående europæiske arrestordrer bør fortolkningen af de bestemmelser i dette direktiv, som alene vedrører eftersøgte, tage hensyn til denne særlige karakter og bør ikke på nogen måde foregribe fortolkningen af de øvrige bestemmelser i dette direktiv.

               (21)

               Eftersøgte bør have retten til retshjælp i den fuldbyrdende medlemsstat. Desuden bør eftersøgte, som er genstand for sager angående europæiske arrestordrer med henblik på strafforfølgning, og som udøver deres ret til at udpege en advokat i den udstedende medlemsstat i overensstemmelse med direktiv 2013/48/EU, have ret til retshjælp i sidstnævnte medlemsstat med henblik på behandlingen af en sådan sag i den fuldbyrdende medlemsstat, hvis retshjælp er nødvendig for at sikre effektiv adgang til domstolsprøvelse, jf. chartrets artikel 47. Dette vil være tilfældet, hvor advokaten i den fuldbyrdende medlemsstat ikke kan udføre sine opgaver vedrørende fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre effektivt uden bistand fra en advokat i den udstedende medlemsstat. Enhver afgørelse om at bevilge retshjælp i den udstedende medlemsstat bør træffes af en myndighed, der er kompetent til at træffe sådanne afgørelser i denne medlemsstat, på grundlag af kriterier fastlagt af den pågældende medlemsstat i forbindelse med gennemførelsen af nærværende direktiv.

               (22)

               For at sikre, at eftersøgte har effektiv adgang til advokatbistand, bør medlemsstaten sikre, at eftersøgte har ret til retshjælp, indtil de overgives, eller indtil afgørelsen om ikke at overgive dem bliver endelig.

               (23)

               Medlemsstaterne bør, når de gennemfører dette direktiv, sikre overholdelse af den grundlæggende ret til retshjælp, jf. bestemmelserne i chartret og EMRK. I denne forbindelse bør de overholde De Forenede Nationers principper og retningslinjer for adgang til retshjælp i strafferetssystemer.

               (24)

               Uden at det berører bestemmelser i national ret vedrørende en advokats obligatoriske tilstedeværelse, bør en kompetent myndighed uden unødig forsinkelse træffe afgørelse om, hvorvidt der skal bevilges retshjælp. Den kompetente myndighed bør være en uafhængig myndighed, der er kompetent til at træffe afgørelser om bevilling af retshjælp, eller en domstol, herunder en enkelt dommer. I hastetilfælde bør en midlertidig inddragelse af politiet og anklagemyndigheden dog også være mulig i det omfang, dette er nødvendigt for at kunne bevilge rettidig retshjælp.

               (25)

               Når der er bevilget retshjælp til en mistænkt, tiltalt eller eftersøgt, kan dens effektivitet og kvalitet bl.a. sikres ved at fremme kontinuiteten i vedkommendes retlige repræsentation. Medlemsstaterne bør i den henseende gøre det lettere at beholde den samme retlige repræsentation under hele straffesagen samt — hvis det er relevant — i sager angående europæiske arrestordrer.

               (26)

               Der bør sørges for den fornødne uddannelse af personale, der er involveret i beslutningstagningen om retshjælp i straffesager og i sager angående europæiske arrestordrer. Uden at det berører retsvæsenets uafhængighed og forskellene i retssystemernes opbygning i medlemsstaterne, bør medlemsstaterne anmode om, at de ansvarlige for uddannelse af dommere sørger for en sådan uddannelse til domstole og dommere, der træffer afgørelser om bevilling af retshjælp.

               (27)

               Princippet om EU-rettens effektive virkning kræver, at medlemsstaterne indfører egnede og effektive retsmidler i tilfælde af tilsidesættelse af en rettighed, som EU-retten tillægger enkeltpersoner. Der bør være adgang til et effektivt retsmiddel, hvis retten til retshjælp er undergravet, eller ydelsen af retshjælp er forsinket eller helt eller delvist nægtet.

               (28)

               For at overvåge og evaluere, hvor effektivt dette direktiv er, er der behov for at indsamle relevante data fra de foreliggende data om gennemførelsen af de rettigheder, der er fastsat i dette direktiv. Sådanne data omfatter, hvor det er muligt, antallet af anmodninger om retshjælp i straffesager samt i sager angående europæiske arrestordrer, hvor den pågældende medlemsstat handler som en udstedende eller fuldbyrdende medlemsstat, antallet af sager, hvor retshjælp er blevet bevilget, og antallet af sager, hvor en anmodning om retshjælp er blevet afvist. Der bør så vidt muligt også indsamles data om omkostninger til at yde retshjælp til mistænkte eller tiltalte og til eftersøgte.

               (29)

               Dette direktiv bør finde anvendelse på mistænkte, tiltalte og eftersøgte uanset deres retlige status, borgerskab eller nationalitet. Medlemsstaterne bør respektere og garantere de i dette direktiv fastsatte rettigheder uden nogen forskelsbehandling på grund af race, farve, køn, seksuel orientering, sprog, religion, politisk eller anden anskuelse, nationalitet, etnisk eller social oprindelse, formue, handicap eller fødsel. Dette direktiv overholder de grundlæggende rettigheder og principper, som er anerkendt i chartret og i EMRK, herunder forbuddet mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling, retten til frihed og sikkerhed, respekten for privatliv og familieliv, retten til respekt for menneskets integritet, børns rettigheder, integrationen af mennesker med handicap, retten til adgang til effektive retsmidler og retten til en retfærdig rettergang, uskyldsformodningen og retten til et forsvar. Direktivet bør gennemføres i overensstemmelse med disse rettigheder og principper.

               (30)

               Dette direktiv fastlægger minimumsregler. Medlemsstaterne bør kunne udvide de rettigheder, der er fastlagt i dette direktiv, for at fastsætte et højere beskyttelsesniveau. Et sådant højere beskyttelsesniveau bør ikke udgøre en hindring for gensidig anerkendelse af retsafgørelser, som disse minimumsregler er beregnet på at fremme. Det beskyttelsesniveau, der fastsættes af medlemsstaterne, bør aldrig være lavere end de standarder, der er fastsat i chartret eller i EMRK, som fortolket af Domstolen og af EMD.

               (31)

               Målet for dette direktiv, nemlig at fastsætte fælles minimumsregler vedrørende retten til retshjælp for mistænkte, tiltalte og eftersøgte, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af dets omfang og virkninger bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU). I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

               (32)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til TEU og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), og med forbehold af artikel 4 i samme protokol deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af dette direktiv, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland.

               (33)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til TEU og til TEUF, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af dette direktiv, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Genstand
   1.   Dette direktiv fastlægger fælles minimumsregler vedrørende retten til retshjælp for:

               a)

               mistænkte og tiltalte i straffesager, og

               b)

               personer, som er genstand for sager angående europæiske arrestordrer i henhold til rammeafgørelse 2002/584/RIA (»eftersøgte«).

         2.   Nærværende direktiv supplerer direktiv 2013/48/EU og direktiv (EU) 2016/800. Intet i nærværende direktiv må fortolkes således, at det indebærer en begrænsning i de rettigheder, der er fastsat i de nævnte direktiver.
   Artikel 2
   Anvendelsesområde
   1.   Dette direktiv finder anvendelse på mistænkte og tiltalte i straffesager, som har ret til adgang til advokatbistand i medfør af direktiv 2013/48/EU, og som:

               a)

               frihedsberøves

               b)

               skal bistås af en advokat i henhold til EU-retten eller national ret, eller

               c)

               skal eller kan deltage i efterforskningsmæssige eller bevissikrende foranstaltninger, herunder som minimum følgende:

                           i)

                           konfrontationsparader

                           ii)

                           konfrontationer

                           iii)

                           rekonstruktioner af gerningsstedet.

         2.   Dette direktiv finder også anvendelse ved anholdelse i den fuldbyrdende medlemsstat af eftersøgte, som har ret til adgang til advokatbistand i medfør af direktiv 2013/48/EU.
   3.   Dette direktiv finder på de samme betingelser som fastsat i stk. 1 også anvendelse på personer, som indledningsvist ikke var mistænkt eller tiltalt, men bliver mistænkt eller tiltalt under politiets eller en anden retshåndhævende myndigheds afhøringer.
   4.   Uden at det berører retten til en retfærdig rettergang i forbindelse med mindre lovovertrædelser, finder

               a)

               hvor det i en medlemsstats ret er bestemt, at andre myndigheder end en domstol med kompetence til at afgøre straffesager kan pålægge sanktioner, og pålæggelsen af sådanne sanktioner kan appelleres til eller indbringes for en sådan domstol, eller

               b)

               hvor frihedsberøvelse ikke kan pålægges som en sanktion,

         dette direktiv alene anvendelse på retssager ved en domstol med kompetence til at afgøre straffesager.
   Dette direktiv finder under alle omstændigheder anvendelse, mens der træffes afgørelse om tilbageholdelse samt under tilbageholdelsen på ethvert trin i sagen frem til dennes afslutning.
   Artikel 3
   Definition
   I dette direktiv forstås ved »retshjælp« en medlemsstats finansiering af advokatbistand, der gør det muligt at udøve retten til adgang til en advokat.
   Artikel 4
   Retshjælp i straffesager
   1.   Medlemsstaterne sikrer, at mistænkte og tiltalte, som ikke har tilstrækkelige midler til at betale for advokatbistand, har ret til retshjælp, når dette er påkrævet i retfærdighedens interesse.
   2.   Medlemsstaterne kan anvende en trangsvurdering, en vurdering af sagens realitet eller begge dele som grundlag for en afgørelse om, hvorvidt der skal bevilges retshjælp i overensstemmelse med stk. 1.
   3.   Når en medlemsstat anvender en trangsvurdering, skal den tage hensyn til alle relevante og objektive faktorer såsom den pågældendes indkomst, formue og familiemæssige forhold samt omkostningerne ved advokatbistanden og levestandarden i den pågældende medlemsstat med henblik på at afgøre, om en mistænkt eller tiltalt i henhold til de gældende kriterier i den pågældende medlemsstat ikke har tilstrækkelige midler til at betale for advokatbistanden.
   4.   Når en medlemsstat anvender en vurdering af sagens realitet, skal den tage hensyn til den strafbare handlings grovhed, sagens kompleksitet og hårdheden af den sanktion, der i givet fald kan pådrages, med henblik på at afgøre, hvorvidt det er påkrævet i retfærdighedens interesse, at retshjælp bevilges. Under alle omstændigheder anses kriteriet om sagens realitet for at være opfyldt i følgende situationer:

               a)

               hvor en mistænkt eller tiltalt stilles for en kompetent domstol eller dommer med henblik på, at der skal træffes afgørelse om tilbageholdelse, på ethvert trin i sagen inden for rammerne af dette direktiv, og

               b)

               under tilbageholdelsen.

         5.   Medlemsstaterne sikrer, at der bevilges retshjælp uden unødig forsinkelse, og senest inden den pågældende afhøres af politiet, af en anden retshåndhævende myndighed eller af en retslig myndighed, eller inden de efterforskningsmæssige eller bevissikrende foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra c), udføres.
   6.   Der bevilges udelukkende retshjælp med henblik på den eller de straffesager, hvor den pågældende er mistænkt eller tiltalt for at have begået en strafbar handling.
   Artikel 5
   Retshjælp i sager angående europæiske arrestordrer
   1.   Den fuldbyrdende medlemsstat sikrer, at eftersøgte har ret til adgang til retshjælp ved anholdelse i henhold til en europæisk arrestordre, indtil de overgives, eller indtil afgørelsen om ikke at overgive dem bliver endelig.
   2.   Den udstedende medlemsstat sikrer, at eftersøgte, som er genstand for sager angående europæiske arrestordrer med henblik på strafforfølgning, og som udøver deres ret til at udpege en advokat i den udstedende medlemsstat til at bistå advokaten i den fuldbyrdende medlemsstat, jf. artikel 10, stk. 4 og 5, i direktiv 2013/48/EU, har ret til retshjælp i den udstedende medlemsstat i sådanne sager i den fuldbyrdende medlemsstat, hvis retshjælp er nødvendig for at sikre effektiv adgang til domstolsprøvelse.
   3.   Den ret til retshjælp, der er omhandlet i stk. 1 og 2, kan undergives en trangsvurdering i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3, som finder tilsvarende anvendelse.
   Artikel 6
   Afgørelser om bevilling af retshjælp
   1.   Afgørelser om, hvorvidt der skal bevilges retshjælp, og om udpegelsen af advokater skal træffes af en kompetent myndighed uden unødig forsinkelse. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at sikre, at den kompetente myndighed træffer sine afgørelser efter omhyggelig overvejelse og med respekt af retten til et forsvar.
   2.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mistænkte, tiltalte og eftersøgte informeres skriftligt, hvis deres anmodning om retshjælp afvises helt eller delvist.
   Artikel 7
   Kvaliteten af tjenester og uddannelse inden for retshjælp
   1.   Medlemsstaterne træffer nødvendige foranstaltninger, herunder med hensyn til finansiering, for at sikre, at:

               a)

               der er et effektivt retshjælpssystem af tilstrækkelig kvalitet, og

               b)

               retshjælpstjenesterne er af tilstrækkelig kvalitet til at sikre en retfærdig rettergang, uden at det berører advokatstandens uafhængighed.

         2.   Medlemsstaterne sikrer, at personale, som er involveret i beslutningstagningen om retshjælp i straffesager og i sager angående europæiske arrestordrer, modtager den fornødne uddannelse.
   3.   Uden at det berører advokatstandens uafhængighed og den rolle, som de ansvarlige for uddannelse af advokater har, træffer medlemsstaterne passende foranstaltninger med henblik på at fremme den fornødne uddannelse af advokater, der yder retshjælpstjenester.
   4.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at mistænkte, tiltalte og eftersøgte har ret til efter anmodning at få den retshjælpsadvokat, de er blevet tildelt, udskiftet, hvis de konkrete omstændigheder berettiger det.
   Artikel 8
   Retsmidler
   Medlemsstaterne sikrer, at mistænkte, tiltalte og eftersøgte har adgang til effektive retsmidler i henhold til national ret i tilfælde af krænkelse af deres rettigheder i henhold til dette direktiv.
   Artikel 9
   Sårbare personer
   Medlemsstaterne sikrer, at der ved gennemførelsen af dette direktiv tages hensyn til de særlige behov hos mistænkte, tiltalte og eftersøgte, som er sårbare.
   Artikel 10
   Levering af data og rapportering
   1.   Medlemsstaterne forelægger senest den 25. maj 2021 og derefter hvert tredje år Kommissionen de disponible data over, hvordan rettighederne fastlagt i dette direktiv er blevet gennemført.
   2.   Senest den 25. maj 2022 og derefter hvert tredje år forelægger Kommissionen en rapport om gennemførelsen af dette direktiv for Europa-Parlamentet og for Rådet. I sin rapport vurderer Kommissionen gennemførelsen af dette direktiv med hensyn til retten til retshjælp i straffesager og i sager angående europæiske arrestordrer.
   Artikel 11
   Forholdet til det eksisterende beskyttelsesniveau
   Intet i dette direktiv må fortolkes således, at det indebærer en begrænsning i eller undtagelse fra de rettigheder og proceduremæssige garantier, der er sikret i henhold til chartret, EMRK eller andre relevante folkeretlige regler eller retsregler i medlemsstaterne, der fastsætter et højere beskyttelsesniveau.
   Artikel 12
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 25. maj 2019. De underretter straks Kommissionen herom.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 13
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 14
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 26. oktober 2016.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         I. LESAY

            Formand

      (1)  EUT C 226 af 16.7.2014, s. 63.

      (2)  Europa-Parlamentets holdning af 4.10.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 13.10.2016.

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/48/EU af 22. oktober 2013 om ret til adgang til advokatbistand i straffesager og i sager angående europæiske arrestordrer og om ret til at få en tredjemand underrettet ved frihedsberøvelse og til at kommunikere med tredjemand og med konsulære myndigheder under frihedsberøvelsen (EUT L 294 af 6.11.2013, s. 1).

      (4)  Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (EFT L 190 af 18.7.2002, s. 1).

      (5)  EUT C 295 af 4.12.2009, s. 1.

      (6)  EUT C 115 af 4.5.2010, s. 1.

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/64/EU af 20. oktober 2010 om retten til tolke- og oversætterbistand i straffesager (EUT L 280 af 26.10.2010, s. 1).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/13/EU af 22. maj 2012 om ret til information under straffesager (EUT L 142 af 1.6.2012, s. 1).

      (9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/343 af 9. marts 2016 om styrkelse af visse aspekter af uskyldsformodningen og retten til at være til stede under retssagen i straffesager (EUT L 65 af 11.3.2016, s. 1).

      (10)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2016/800 af 11. maj 2016 om retssikkerhedsgarantier for børn, der er mistænkte eller tiltalte i straffesager (EUT L 132 af 21.5.2016, s. 1).