Avis juridique important

|

31990L0388

Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester

EF-Tidende nr. L 192 af 24/07/1990 s. 0010 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0221  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0221

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester (90/388/EOEF)   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 90, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  1) Baade ud fra tjenesteleverandoerernes og brugernes synspunkt er en styrkelse af telekommunikationen i Faellesskabet en af de vaesentligste forudsaetninger for en harmonisk udvikling af erhvervslivet og etablering af et konkurrencedygtigt marked i  Faellesskabet; Kommissionen har derfor i sin Groenbog om Etablering af et Faelles Marked for Teletjenester og -udstyr og i sin meddelelse om virkeliggoerelse af maalene i Groenbogen inden 1992 fastlagt et handlingsprogram for en gradvis liberalisering af  telekommunikationsmarkedet; dette handlingsprogram tager ikke sigte paa mobilradiokommunikation, offentlig personsoegning og massekommunikation saasom radio- og tv-spredning; Raadet har ved resolution af 30. juni 1998 (1) givet sin tilslutning til  maalsaetningerne i dette program, herunder navnlig til en gradvis liberalisering af Faellesskabets marked for teletjenester; inden for de sidste tiaar har telesektoren gennemgaaet en stor teknologisk udvikling; dette aabner mulighed for et stadig stoerre  udvalg af tjenester, navnlig paa datatransmissionsomraadet; ydermere aabnes der teknisk og oekonomisk mulighed for at opnaa saadanne vilkaar, at der kan skabes konkurrence mellem de forskellige tjenesteleverandoerer;  2) etablering og drift af telenet samt levering af de hertil knyttede tjenester er i alle medlemsstater almindeligvis givet i koncession til et eller flere teleselskaber som med henblik herpaa har faaet tillagt eksklusive eller saerlige rettigheder; disse  rettigheder er karakteriseret ved, at staten kan udoeve et mere eller mindre vidtgaaende skoen med hensyn til adgangen til markedet for teletjenester;   3) de selskaber, der har faaet koncession paa etablering og drift af telenettet, er virksomheder af den i Traktatens artikel 90, stk. 1, omhandlede art, i og med at de paa organiseret vis udoever erhvervsvirksomhed ved at stille teletjenester til raadighed; der  er enten tale om offentlige virksomheder eller om virksomheder, som af staterne har faaet tildelt eksklusive eller saerlige rettigheder;  4) flere medlemsstater har allerede omlagt den hidtil gaeldende ordning med eksklusive eller saerlige rettigheder inden for telekommunikation, dog saaledes at hensynet til den offentlige servicefunktion tilgodeses; under alle omstaendigheder viderefoeres  ordningen med eksklusive eller saerlige rettigheder med hensyn til etablering og drift af nettet; det samme er i visse medlemsstater tilfaeldet, for saa vidt angaar samtlige teletjenester, mens det i andre medlemsstater gaelder, at saadanne rettigheder kun  omfatter bestemte tjenester; endvidere har alle medlemsstater enten selv vedtaget eller tilladt teleselskaberne at vedtage administrative og andre retligt bindende foranstaltninger, der begraenser den frie udveksling af teletjenester;  5) tildelingen inden for rammerne af statens skoen af eksklusive eller saerlige rettigheder til én eller flere virksomheder med henblik paa drift af nettet indskraenker andre virksomheders mulighed for at stille de paagaeldende tjenester til raadighed paa tvaers af  graenserne mellem medlemsstaterne;  6) disse restriktioner, jf. Traktatens artikel 59 for levering af teletjenester til eller fra en anden medlemsstat bestaar i praksis blandt andet i forbud mod at sammenkoble lejede kredsloeb med det offentlige koblede net ved hjaelp af koncentratorer,  multipleksere og andet udstyr, praktisering af urimeligt hoeje takster for en saadan sammenkobling i forhold til den leverede ydelses vaerdi, forbud mod transmission af signaler til eller fra en tredjepart gennem lejede kredsloeb, praktisering af takster i  forhold til brugen uden oekonomisk begrundelse herfor samt afslag paa visse tjenesteleverandoerers anmodning om at faa adgang til nettet; disse brugsrestriktioner og urimeligt hoeje takster i forhold til kostprisen virker hindrende paa mulighederne for at stille teletjenester til raadighed paa tvaers af graenserne mellem medlemsstaterne, herunder:  - tjenester, der har til formaal at forbedre telekommunikationens funktion, saasom konvertering af protokol, kode, format og transmissionshastighed - informationstjenester, herunder adgang til databaser - tjenester for fjerndatabehandling - tjenester til opbevaring og videretransmission af meddelelser, herunder elektronisk post - transaktionstjenester, herunder finanstransaktioner, elektronisk overfoersel af handelsdata, teleindkoeb og telereservation - teleaktionstjenester, herunder telemaaling og telestyring;  7) i henhold til Traktatens artikel 66, sammenholdt med artikel 55 og 56, kan der goeres undtagelse fra princippet om fri udveksling af tjenesteydelser ud fra ikke-oekonomiske hensyn; der kan saaledes tillades restriktioner, naar der er tale om - selv  lejlighedsvis - udoevelse af offentlig myndighed, eller naar restriktioner er begrundet i hensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller den offentlige sundhed; da der er tale om undtagelser, skal disse bestemmelser fortolkes snaevert;  teletjenester kan ikke betragtes som en form for udoevelse af offentlig myndighed med deraf foelgende befoejelse til at goere brug af praerogativer, der er vidtgaaende i forhold til almindelig gaeldende ret, privilegier afledt af den offentlige myndighed og af  tvangsbefoejelser over for borgerne; tilraadighedsstillelse af teletjenester kan i sig selv hverken kraenke den offentlige orden eller skade den offentlige sundhed;  8) ifoelge EF-Domstolens retspraksis kan der tillades restriktioner i den frie udveksling af tjenesteydelser, naar de er begrundet i ufravigelige hensyn til almenheden, anvendes uden nogen form for diskrimination og er rimelige i forhold til det tilsigtede  maal; oensket om at beskytte forbrugerne noedvendiggoer ikke restriktioner i den frie udveksling af tjenesteydelser paa telekommunikationsomraadet, idet dette maal kan naas gennem reglerne om fri konkurrence; beskyttelse af intellektuel ejendomsret kan ej  heller paaberaabes paa dette omraade; de eneste ufravigelige hensyn, der kan retfaerdiggoere en fravigelse fra artikel 59, og som kan berettige til restriktioner i brugen af det offentlige net, er oensket om at tilgodese nettets integritet og  funktionssikkerhed og i visse saerligt begrundede tilfaelde driftskompatibiliteten og datasikkerheden; eventuelle restriktioner skal dog staa i rimeligt forhold til de maal, som tilsigtes med disse legitime hensyn; medlemsstaterne skal offentliggoere og  anmelde saadanne restriktioner til Kommissionen, saaledes at denne kan tage stilling til, om proportionalitetsprincippet er overholdt;  9) med nettets funktionssikkerhed tages der i denne forbindelse sigte paa, at det offentlige net under alle omstaendigheder skal vaere tilgaengeligt i akutte noedstilfaelde; med teknisk integritet i det offentlige net tages der sigte paa, at nettet skal fungere  normalt, og at der skal vaere driftskompatibilitet mellem de offentlige net i Faellesskabet paa basis af faelles tekniske specifikationer; med driftskompatibilitet mellem tjenester tages der sigte paa, at de fastlagte tekniske minimumsspecifikationer skal  overholdes, saaledes at udbuddet af tjenester og brugernes valgmuligheder oeges; med datasikkerhed tages der sigte paa at garantere kommunikationsfortroligheden og at beskytte personoplysninger;  10) ud over de ufravigelige hensyn, der kan indgaa som betingelser i anmeldelses- eller godkendelsesprocedurerne, kan medlemsstaterne for datakoblingstjenestens vedkommende lade indgaa betingelser vedroerende forpligtelser i forbindelse med offentlige  tjenester i form af objektive, ikke-diskriminerende og gennemsigtige handelsbestemmelser for betingelserne vedroerende tjenestens permanente tilgaengelighed, disponibilitet og kvalitet;  11) naar en medlemsstat har paalagt et teleselskab at stille pakke- og kredsloebskoblet datatransmission til raadighed for offentligheden, og der er risiko for, at denne tjeneste kommer i vanskeligheder som foelge af konkurrence fra private selskaber, kan  Kommissionen give denne medlemsstat bemyndigelse til at fastsaette yderligere betingelser, herunder betingelser med hensyn til tjenestens geografiske daekning, i forbindelse med denne tjeneste; ved vurderingen af disse foranstaltninger skal Kommissionen  inden for rammerne af gennemfoerelsen af de grundlaeggende maal, der er omhandlet i Traktatens artikel 2, herunder styrkelsen af Faellesskabets oekonomiske og sociale samhoerighed, der er omhandlet i artikel 130 A, ligeledes tage hensyn til forholdene i de  medlemsstater, hvis net til pakke- og kredsloebskoblet datatransmission endnu ikke er tilstraekkeligt udbygget, og tillade disse medlemsstater at udsaette den paagaeldende dato til 1. januar 1996 angaaende rent gensalg af kapacitet paa lejede linjer;  12) i henhold til Traktatens artikel 59 skal enhver anden form for restriktioner, der hindrer fri udveksling af tjenesteydelser inden for Faellesskabet, afskaffes, for saa vidt angaar statsborgere i medlemsstaterne, der er bosat i et andet af Faellesskabets  lande end modtageren af den paagaeldende ydelse; det er derfor i strid med artikel 90, sammenholdt med artikel 59, at opretholde eller indfoere eksklusive eller saerlige rettigheder, der ikke opfylder ovennaevnte kriterier;  13) i henhold til Traktatens artikel 86 er en eller flere virksomheders misbrug af en dominerende stilling paa faellesmarkedet eller en vaesentlig del heraf uforenelig med faellesmarkedet; teleselskaber er virksomheder efter naevnte artikel, idet de driver erhvervsvirksomhed og blandt andet leverer tjenesteydelser ved at stille net og teletjenester til raadighed for brugerne; denne tilraadighedsstillelse af nettet udgoer  et saerskilt marked for tjenester, idet andre tjenester ikke er substituerbare hermed; telenet og teletjenester stilles paa hvert af de nationale markeder til raadighed paa konkurrencevilkaar, der er tilstraekkeligt homogene til, at Kommissionen kan bedoemme,  hvor stor en oekonomisk styrke de virskomheder, som stiller disse tjenester til raadighed i vedkommende land, repraesenterer; hver enkelt medlemsstats territorium udgoer et saerskilt geografisk marked; dette skyldes forskellene fra land til land med hensyn  til reglerne for, hvorledes net og teletjenester skal stilles til raadighed, blandt andet hvad angaar adgangsbetingelser og tekniske driftsvilkaar; disse nationale markeder udgoer hvert isaer en vaesentlig del af faellesmarkedet;  14) enkeltvis eller i forening indtager teleselskaberne en dominerende stilling paa deres respektive nationale markeder med hensyn til etablering og drift af net, fordi de er de eneste, der i den enkelte medlemsstat disponerer over et net, der daekker hele  landets territorium, og fordi landets regering har givet dem eneret paa enkeltvis eller i forening med andre virksomheder at drive nettet;  15) har en stat tildelt teleselskaber, som allerede indtager en dominerende stilling med hensyn til etablering og drift af net, eksklusive eller saerlige rettigheder vedroerende teletjenester, vil disse tjenester i kraft af disse rettigheder medfoere en  yderligere styrkelse af teleselskabernes dominerende stilling;  16) naar en stat tildeler teleselskaber eksklusive eller saerlige rettigheder med hensyn til levering af visse teletjenester, medfoerer dette endvidere, at disse selskaber:  a)  udelukker konkurrenter fra markedet for teletjenester eller begraenser deres adgang hertil, saaledes at brugernes valgmuligheder indskraenkes, hvilket kan haemme det teknologiske fremskridt til skade for forbrugerne b)  paalaegger nettets brugere at benytte tjenester, der falder ind under eneretten, idet indgaaelse af kontrakter om brug af nettet goeres betinget af, at supplerende tjenester, der ikke har nogen forbindelse med kontrakternes genstand, accepteres;  hver af de ovennaevnte former for adfaerd udgoer i sig selv misbrug af en dominerende stilling og kan maerkbart paavirke samhandelen mellem medlemssta- terne; alle de paagaeldende tjenester kan nemlig principielt stilles til raadighed af tjenesteleverandoerer i andre medlemsstater; konkurrencestrukturen inden for faellesmarkedet aendres herved maerkbart; de saerlige eller eksklusive rettigheder til levering af  de paagaeldende tjenester foerer under alle omstaendigheder til en situation, der er i strid med maalsaetningen i Traktatens artikel 3, litra f), som foreskriver, at der skal gennemfoeres en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for faellesmarkedet ikke  fordrejes, endsige hindres; i henhold til Traktatens artikel 5 skal medlemsstaterne afholde sig fra at traeffe foranstaltninger, der er egnede til at bringe virkeliggoerelsen af Traktatens maalsaetning i fare, herunder maalsaetningen i artikel 3, litra f);  17) indroemmelse til offentlige virksomheder eller virksomheder, som medlemsstaterne har indroemmet saerlige eller eksklusive rettigheder til etablering af nettet, af enerettigheder til teletjenester er uforenelig med artikel 90, stk. 1, sammenholdt med  artikel 86;  18) Traktatens artikel 90, stk. 2, aabner mulighed for at fravige bestemmelserne i artikel 59 og 86, hvor anvendelsen af bestemmelserne heri retligt eller faktisk hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver, som er betroet teleselskaberne; saadanne opgaver kan  bestaa i, at et teleselskab etablerer og driver et universelt tilgaengeligt net, dvs. at det skal vaere landsdaekkende, og at enhver tjenesteleverandoer eller bruger skal gives adgang hertil inden for et rimeligt tidsrum, naar de anmoder herom; de oekonomiske  midler til udvikling af nettet hidroerer i dag stadig primaert fra driften af taletelefonitjenesten; en liberalisering af denne tjeneste vil derfor kunne forrykke teleselskabernes oekonomiske balance; taletelefonitjenesten udgoer desuden, hvad enten den  tilbydes via det nuvaerende telefonnet, eller den er del af ISDN-nettet, det i oejeblikket vigtigste meddelelsesmiddel ved opkald til de alarmtjenester, der er ansvarlige for den offentlige sikkerhed;  19) tilraadighedsstillelse af lejede kredsloeb udgoer et vaesentligt element i teleselskabernes opgaver; i praktisk talt alle medlemsstater er der i dag stor forskel mellem de takster, der gaelder for datatransmission via det opkoblede net, og de takster, der  gaelder for lejede kredsloeb; en for brat udjaevning mellem disse takster ville kunne vanskeliggoere disse samfundsoekonomiske opgaver; udjaevningen mellem disse takster boer ske gradvist over en periode indtil den 31. december 1992; indtil dette er sket, maa  det paalaegges private tjenesteleverandoerer, at de ikke maa tilbyde offentligheden en tjeneste, der udelukkende bestaar i rent gensalg af kapacitet paa lejede kredsloeb, dvs. hvor der kun sker behandling, opkobling, lagring eller protokolkonvertering i det  omfang, der er noedvendigt for tidstro transmission; medlemsstaterne kan derfor etablere en ordning gaaende ud paa, at private tjenesteleverandoerer skal afgive en erklaering, hvori de forpligter sig til ikke at foretage et saadant gensalg; der kan imidlertid ikke paalaegges private tjenesteleverandoerer nogen anden form for forpligtelse med henblik paa overholdelse af dette forbud;  20) disse restriktioner beroerer ikke udviklingen af samhandelen i et saadant omfang, at det strider mod Faellesskabets interesse; disse restriktioner er saaledes forenelige med Traktatens artikel 90, stk. 2; det samme kan vaere tilfaeldet for de  foranstaltninger, som medlemsstaterne traeffer for at sikre, at de private tjenesteleverandoerer ikke bringer den offentlige dataopkoblingstjeneste i vanskeligheder;  21) Traktatens regler, herunder konkurrencereglerne, finder anvendelse paa telextjenesten; denne tjeneste begynder nu at faa mindre betydning i samtlige medlemsstater paa grund af konkurrencen fra nyere kommunikationsmidler saasom telefax; fjernelsen af de  nuvaerende restriktioner for anvendelsen af det offentlige koblede telefonnet og lejede kredsloeb vil goere det muligt at retransmittere telexmeddelelser; paa baggrund af denne udvikling er en specifik loesning paakraevet; naervaerende direktiv boer derfor ikke  finde anvendelse paa telextjenesten;  22) under alle omstaendigheder vil Kommissionen i loebet af 1992 under hensyntagen til den teknologiske udvikling og omlaegningen til digital drift tage stilling til alle former for saerlige og eksklusive rettigheder, der fortsat maatte bestaa;  23) medlemsstaterne maa for at kunne tilgodese ufravigelige hensyn have mulighed for at fastlaegge ikke-diskriminerende godkendelsesprocedurer, uden at dette dog maa hindre en harmonisering af saadanne procedurer paa faellesskabsplan inden for rammerne af Raadets  direktiver om tilraadighedsstillelse af aabne net (Open Network Provision - ONP); med hensyn til dataopkobling boer medlemsstaterne have mulighed for inden for disse procedurers rammer at fastsaette pligt til at overholde handelsbestemmelserne for  betingelserne vedroerende tjenestens permanente tilgaengelighed, disponibilitet og kvalitet og traeffe foranstaltninger til beskyttelse af de almindelige oekonomiske interesser, de har overdraget et teleselskab; disse procedurer boer baseres paa objektive og  praecise kriterier og anvendes uden forskelsbehandling; disse kriterier boer navnlig vaere berettigede og rimelige i forhold til almenhedens interesser, og de skal behoerigt begrundes og offentliggoeres; Kommissionen maa have mulighed for naermere at  undersoege, om disse procedurer er i overensstemmelse med konkurrencereglerne og reglerne vedroerende fri udveksling af tjenesteydelser; under alle omstaendigheder gaelder det, at de medlemsstater, der ikke har givet Kommissionen anmeldelse om forslag til  godkendelseskriterier og -procedurer, efter et vist tidsrum ikke laengere maa indfoere restriktioner for fri udveksling af tjenesteydelser med hensyn til datatransmission til offentlighedens brug;  24) medlemsstaterne boer have en ekstra frist, saaledes at de kan udarbejde generelle regler for, hvilke vilkaar der skal gaelde for offentlighedens adgang til pakke- eller kredsloebskoblede datatjenester;  25) i oevrigt maa teletjenester ikke goeres til genstand for restriktioner, hverken med hensyn til brugernes adgang til saadanne tjenester, eller med hensyn til muligheden for at foretage en informationsbehandling, det vaere sig inden dataene transmitteres over  nettet eller efter deres modtagelse, medmindre noget saadant begrundes i ufravigelige hensyn, der skal vaere rimelige i forhold til det tilsigtede maal;  26) efter digitaliseringen af nettet og den teknologiske forbedring af de terminaler, der kan tilsluttes dette, kan stadig flere af de funktioner, der tidligere blev varetaget inden for nettet, nu varetages af brugerne selv ved hjaelp af mere og mere  sofistikeret terminaludstyr; det boer sikres, at de virksomheder, der stiller teletjenester til raadighed, herunder telefoni og pakke- eller kredsloebskoblet datatransmission, giver erhvervslivet mulighed for at udnytte saadanne funktioner;  27) indtil der kan udarbejdes faellesskabsstandarder for tilraadighedsstillelse af et aabent net (ONP), skal der offentliggoeres information om de tekniske graenseflader, der allerede finder anvendelse i medlemsstaterne, saaledes at de virksomheder, der maatte  oenske at etablere sig paa teletjenestemarkedet, kan traeffe de fornoedne foranstaltninger til at tilpasse deres tjenester, saaledes at disses specifikationer opfylder de tekniske krav i nettet; har medlemsstaterne endnu ikke fastlagt saadanne tekniske  graenseflader, er det vigtigt, at disse hurtigst muligt fastlaegges; alle udkast, der udarbejdes med henblik herpaa, skal meddeles Kommissionen som foreskrevet i Raadets direktiv 83/189/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 88/182/EOEF (3);  28) generelt paahviler det ifoelge medlemsstaternes lovgivning teleselskaberne at varetage visse offentlige opgaver paa teletjenesteomraadet, navnlig bevilling af tilladelser, tilsyn med meddelte godkendelser og med obligatoriske graensefladespecifikationer,  frekvenstildeling, og overvaagning af brugsvilkaar; undertiden er der i lovgivningen kun fastlagt generelle principper for drift af koncessionerede tjenester, idet det overlades til teleselskaberne selv at fastlaegge specifikke vilkaar for brugen;  29) det forhold, at teleselskaberne varetager baade offentlige opgaver og virksomhedsvendte opgaver, har  direkte konsekvenser for andre erhvervsvirksomheder, der tilbyder teletjenester i konkurrence med de paagaeldende teleselskaber; et saadant sammenfald af opgaver indebaerer nemlig, at de paagaeldende teleselskaber kan udoeve en bestemmende - eller i hvert fald  betydelig - indflydelse paa konkurrenters levering af tjenester; dersom en virksomhed, der allerede indtager en dominerende stilling med hensyn til etablering og drift af nettet, faar tillagt myndighed til at regulere adgangen til markedet for  teletjenester, resulterer dette i en yderligere styrkelse af virksomhedens dominerende stilling paa markedet; et saadant forhold kan paa grund af interessekonflikten begraense konkurrenters adgang til teletjenestemarkedet og indskraenke brugernes  valgmuligheder; en saadan situation kan endvidere begraense afsaetningsmulighederne for udstyr til behandling af telekommunikationssignaler og dermed det teknologiske fremskridt paa omraadet; et saadant sammenfald af opgaver udgoer misbrug af de paagaeldende  teleselskabers dominerende stilling efter artikel 86; dersom et saadant misbrug skyldes en foranstaltning indfoert af en stat, foreligger der ogsaa overtraedelse af artikel 90, stk. 1, sammenholdt med artikel 86;  30) for at Kommissionen effektivt kan varetage sin tilsynsopgave som foreskrevet i artikel 90, stk. 3, maa visse vigtige oplysninger staa til dens raadighed; medlemsstaternes foranstaltninger maa fremtraede saa klart af disse oplysninger, at Kommissionen paa  grundlag af dem kan paase, at de enkelte teleselskaber har adgang til nettet og de forskellige tjenester paa vilkaar, herunder takster, der ikke virker diskriminerende over for kunderne; det maa fremgaa af oplysningerne:  - hvilke foranstaltninger der traeffes for i henhold til dette direktiv at afskaffe eksklusive rettigheder - hvilke vilkaar der gaelder for bevilling af koncession paa drift af teletjenester;  Kommissionen maa raade over disse oplysninger for at kunne paase, at alle net- og tjenestebrugere, herunder indbefattet tjenesteleverende teleselskaber, behandles rimeligt;  31) med hensyn til levering af de teletjenester, der nu liberaliseres, har indehavere af eksklusive eller saerlige rettigheder indtil dato kunnet paatvinge deres kunder kontrakter af lang varighed; saadanne kontrakter begraenser de facto eventuelle nye  konkurrenters mulighed for at tilbyde disse kunder tjenester og disse kunders mulighed for at drage fordel heraf; det boer derfor fastsaettes, at en bruger kan opsige sin kontrakt med et rimeligt varsel;  32) bestemmelser om levering af teletjenester fastsaettes i dag egenhaendigt af de enkelte medlemsstater selv; saaledes kan endog definitionen paa visse tjenester afvige fra medlemsstat til medlemsstat; dette medfoerer konkurrencefordrejning der kan goere det  vanskeligere for erhvervslivet at tilbyde teletjenester paa tvaers af landegraenserne; derfor har Raadet i sin resolution af 30. juni 1988 tilkendegivet, at et af maalene med telekommunikationspolitikken er at etablere et liberaliseret EF-marked for  teletjenester, hvilket hurtigt kan ske, ved at der i form af raadsdirektiver fastlaegges tekniske vilkaar, brugsvilkaar og takstprincipper for tilraadighedsstillelsen af aabne net (ONP); Kommissionen har forelagt Raadet et forslag herom; en harmonisering af  adgangsbetingelserne er dog ikke det mest velegnede middel til at fjerne handelshindringer, der skyldes overtraedelse af Traktatens bestemmelser; det er Kommissionens opgave at soerge for en effektiv og global haandhaevelse af Traktatens regler;  33) Ifoelge Traktatens artikel 90, stk. 3, har Kommissionen helt klare pilgter og befoejelser til at foere tilsyn med forholdet mellem den enkelte medlemsstat og dennes offentlige virksomheder eller virksomheder, som den paagaeldende stat har tildelt eksklusive  eller saerlige rettigheder, specielt hvad angaar hindringer for fri udveksling af tjenesteydelser, forskelsbehandling mellem EF-borgerne samt konkurrenceforhold; det er endvidere noedvendigt med globale tiltag for at bringe visse medlemsstaters vedvarende  overtraedelser til ophoer og for at opstille retningslinjer for de medlemsstater, der reviderer deres lovgivning, saaledes at nye overtraedelser kan undgaas; et direktiv efter Traktatens artikel 90, stk. 3, er saaledes det mest velegnede middel hertil - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:    Artikel 1 1.  I dette direktiv forstaas ved:  - »Teleselskaber«: offentlige eller private virksomheder, herunder deres filialer, som af en medlemsstat har faaet tildelt saerlige eller eksklusive rettigheder med henblik paa etablering af offentlige telenet og i givet fald levering af teletjenester - »saerlige eller eksklusive rettigheder«: rettigheder, som en medlemsstat eller en offentlig myndighed ved lov eller administrativt tildeler en eller flere offentlige eller private virksomheder, saaledes at levering af en tjeneste eller varetagelse af en bestemt aktivitet forbeholdes disse virksomheder - »offentligt telenet«: den offentlige telekommunikationsinfrastruktur, der giver mulighed for at transmittere signaler mellem bestemte nettermineringspunkter ved hjaelp af traadforbindelse, radioboelger, optiske medier eller andre elektromagnetiske  medier - »teletjenester«: tjenester, hvis ydelse helt eller delvis bestaar i transmission og rutning af signaler gennem det offentlige telenet ved hjaelp af telekommunikationsteknik, med undtagelse af radio- og tv-spredning - »nettermineringspunkt«: hele det kompleks af fysiske forbindelser og tekniske adgangsspecifikationer, der hoerer til det offentlige telenet, og som er noedvendige for tilslutning til det offentlige net og for effektiv kommunikation gennem dette - »ufravigelige hensyn«: ikke-oekonomiske hensyn til almenhedens interesse, der kan foranledige en medlemsstat til at begraense adgangen til det offentlige telenet eller de offentlige teletjenester. Nettets driftssikkerhed og integritet, samt i begrundede  tilfaelde driftskompatibilitet mellem tjenester og databeskyttelse, udgoer saadanne hensyn.  Databeskyttelsen kan omfatte beskyttelse af personlige oplysninger, fortroligheden af informationer, der er transmitteret eller oplagret, samt beskyttelse af privatlivet - »taletelefonitjeneste«: kommerciel udnyttelse i almenhedens interesse af tidstro fremfoering af tale samt opkobling heraf gennem det offentlige koblede net, hvorved brugeren har mulighed for ved hjaelp af udstyr tilkoblet et nettermineringspunkt at kommunikere med et andet termineringspunkt - »telextjeneste«: kommerciel udnyttelse i almenhedens interesse af direkte fremfoering af telexmeddelelser i overensstemmelse med den relevante rekommendation fra Den Internationale Raadgivende Telegraf- og Telefonkomité (CCITT) gennem det/de offentlige  koblede net, hvorved enhver bruger, der anvender udstyr, som er tilsluttet et nettermineringspunkt har mulighed for at kommunikere med en bruger, der anvender et udstyr, som er tilsluttet et andet termineringspunkt - »pakke- og kredsloebskoblet datatransmission«: kommerciel udnyttelse i almenhedens interesse af direkte fremfoering af data gennem det/de offentlige koblede net, hvorved et udstyr tilkoblet et nettermineringspunkt har mulighed for at kommunikere med et  udstyr, der er tilsluttet et andet termineringspunkt - »rent genslag af kapacitet«: kommercielt drevet offentligt tilgaengeligt fremfoering af data gennem lejede kredsloeb tilbudt som en saerskilt tjeneste, hvor der kun sker opkobling, behandling, lagring eller protokolkonverte- ring i det omfang, der er noedvendigt for tidstro transmission til og fra det offentlige koblede net.  2.  Dette direktiv finder ikke anvendelse paa telextjenesten, paa mobilradiokommunikation, offentlig personsoegning og satellitkommunikation.  Artikel 2 Medlemsstaterne drager omsorg for, jf. dog artikel 1, stk. 2, at eventuelle eksklusive eller saerlige rettigheder, der gaelder for tilraadighedsstillelse af teletjenester, bortset fra taletelefoni afskaffes, og de traeffer de fornoedne  foranstaltninger til at sikre alle tjenesteleverandoerer ret til at stille teletjenester til raadighed.  Medlemsstater, hvori der for levering af teletjenester gaelder en godkendelses- eller deklarationsprocedure, der skal tilgodese ufravigelige hensyn, soerger for, at saadanne godkendelser tildeles paa grundlag af objektive, ikke-diskriminerende og  gennemsigtige kriterier, jf. dog artikel 3. Afslag skal begrundes behoerigt, og der skal forefindes en klageprocedure.  Medlemsstaterne skal senest den 31. december 1990, jf. dog artikel 3, give Kommissionen meddelelse om de foranstaltninger, de har truffet for at efterkomme bestemmelserne i denne artikel, og om allerede eksisterende lovgivning samt udkast, der maatte  blive fremsat med henblik paa indfoerelse af nye godkendelsesprocedurer eller aendring af eksisterende procedurer.  Artikel 3 For saa vidt angaar pakke- og kredsloebskablet datatransmission, kan medlemsstaterne inden for rammerne af de i artikel 2 omhandlede godkendelsesprocedurer indtil den 31. december 1992 kraeve, at tjenesteleverandoererne ikke tilbyder offentligheden  rent gensalg af kapacitet paa lejede kredsloeb.  Medlemsstaterne giver senest den 30. juni 1992 i form af udkast Kommissionen meddelelse om alle godkendelses- og anmeldelsesprocedurer for levering af pakke- eller kredsloebskoblet datatransmission til offentligheden, der skal sikre overholdelsen af:  - de ufravigelige hensyn - handelsbestemmelserne for betingelserne vedroerende tjenestens permanente tilgaengelighed, disponibilitet og kvalitet - de foranstaltninger til beskyttelse af de almindelige oekonomiske interesser, de har overdraget et teleselskab i forbindelse med dataopkobling, hvis der er risiko for, at private tjenesteleverandoerer ikke ser sig i stand til at udfoere opgaven.  Disse bestemmelser skal sammen udgoere udbudsbetingelserne for offentlige tjenester og vaere objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende.  Medlemsstaterne drager omsorg for, at godkendelses- og anmeldelsesprocedurerne for disse tjenester offentliggoeres senest den 31. december 1992.  Kommissionen paaser inden ivaerksaettelse, at de er forenelige med Traktatens bestemmelser.  Artikel 4 Medlemsstater, der opretholder eksklusive eller saerlige rettigheder med hensyn til etablering og tilraadighedsstillelse af offentlige net, traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at der gaelder offentliggjorte, objektive og  ikke-diskriminerende vilkaar for adgang til nettet.  medlemsstaterne sikrer blandt andet, at tjenesteleverandoerer, der anmoder herom, inden for et rimeligt tidsrum faar stillet lejede kredsloeb til raadighed, og at der ikke gaelder restriktioner for brugen heraf, bortset fra restriktioner, der er begrundet  efter bestemmelserne i artikel 2.  Medlemsstaterne meddeler senest den 31. december 1990 Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet for at efterkomme bestemmelserne i denne artikel.  Ved enhver forhoejelse af takster for lejede kredsloeb skal medlemsstaterne fremsende oplysninger herom til Kommissionen, saaledes at denne paa grundlag heraf kan vurdere, om forhoejelsen er begrundet.  Artikel 5 Medlemsstaterne sikrer, at de tekniske graensefladespecifikationer, der er noedvendige for at kunne bruge offentlige net, offentliggoeres senest den 31. december 1990; dette beroerer ikke gaeldende internationale konventioner paa omraadet.  Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om udkast, der udarbejdes med henblik herpaa, jf. direktiv 83/189/EOEF.  Artikel 6 Medlemsstaterne sikrer med hensyn til tilraadighedsstillelse af teletjenester, at eksisterende restriktioner for behandling af signaler foer eller efter deres transmission over nettet, ophaeves, medmindre det godtgoeres, at saadanne restriktioner  er noedvendige af hensyn til den offentlige orden eller for at tilgodese ufravigelige hensyn.  Uden at dette beroerer andre af Raadet vedtagne harmoniserede faellesskabsbestemmelser for tilraadighedsstillelse af aabne net, sikrer medlemsstaterne, at ingen tjenesteleverandoerer, herunder teleselskaber, udsaettes for forskelsbehandling med hensyn til  brugsvilkaar og takster.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet, eller hvilke udkast de har fremsat, for at efterkomme bestemmelserne i denne artikel senest den 31. december 1990.  Artikel 7 Medlemsstaterne drager med virkning fra 1. juli 1991 omsorg for, at ansvaret for bevilling af driftstilladelser, tilsyn med meddelte godkendelser og med obligatoriske specifikationer, frekvenstildeling og overvaagning af brugsvilkaar varetages  af et organ, der er uafhaengigt af teleselskaberne.  Medlemsstaterne meddeler senest den 31. december 1990 Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet, eller hvilke udkast de har indsendt med henblik herpaa.  Artikel 8 Medlemsstaterne sikrer, at teleselskaberne med virkning fra den dato, hvor deres eksklusive eller saerlige rettigheder ophaeves, giver kunderne mulighed for med seks maaneders varsel at opsige en kontrakt, hvis denne er indgaaet for en laengere  periode end ét aar og gaelder levering af teletjenester, der paa det tidspunkt, hvor kontakten blev indgaaet, var omfattet af eksklusive eller saerlige rettigheder.  Artikel 9 Medlemsstaterne fremsender de oplysninger til Kommissionen, der er noedvendige for, at denne i en periode paa tre aar paa grundlag heraf kan faa mulighed for ved udgangen af hvert aar at udarbejde en statusrapport om anvendelsen af dette direktiv.  Kommissionen fremsender denne rapport til medlemsstaterne, Raadet, Europa-Parlamentet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.  Artikel 10 Kommissionen foretager i loebet af 1992 en samlet vurdering af forholdene inden for teletjenestesektoren paa grundlag af de i dette direktiv fastlagte maalsaetninger.  I loebet af 1994 udarbejder Kommissionen en oversigt over virkningerne af de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger for at undersoege, om der skal foretages aendringer i samme artikel, navnlig i lyset af den teknologiske udvikling og udviklingen i  samhandelen i Faellesskabet.  Artikel 11 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.   Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juni 1990 Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Naestformand  (1) EFT nr. C 257 af 4. 10. 1988, s. 1.(2) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. (3) EFT nr. L 81 af 26. 3. 1988, s. 75.


Avis juridique important

|

32002L0010

Rådets direktiv 2002/10/EF af 12. februar 2002 om ændring af direktiv 92/79/EØF, direktiv 92/80/EØF og direktiv 95/59/EF for så vidt angår punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak

EF-Tidende nr. L 046 af 16/02/2002 s. 0026 - 0028

Rådets direktiv 2002/10/EFaf 12. februar 2002om ændring af direktiv 92/79/EØF, direktiv 92/80/EØF og direktiv 95/59/EF for så vidt angår punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobakRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) I overensstemmelse med artikel 4 i Rådets direktiv 92/79/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af cigaretafgifterne(4) og artikel 4 i Rådets direktiv 92/80/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former for forarbejdet tobak end cigaretter(5), er der foretaget en tilbundsgående undersøgelse af punktafgiftssatserne og -strukturen for tobaksvarer.(2) I Kommissionens første rapport om emnet af 13. september 1995 blev der blot gjort opmærksom på visse vanskeligheder med gennemførelsen af direktiverne, uden at der blev foreslået nogen specifikke løsninger.(3) I Kommissionens anden rapport af 15. maj 1998 blev der foretaget en undersøgelse af de nødvendige tekniske ændringer, som primært vedrørte tilpasninger af den samlede minimumsafgiftsincidens for cigaretter, men afgiftsstrukturerne og -satserne forblev uændrede. Rapporten, der blev forelagt Rådet den 18. maj 1998, indeholdt et forslag til et ændringsdirektiv(6).(4) De forslag, som Kommissionen havde fremsat, blev i vid udstrækning vedtaget i Rådets direktiv 1999/81/EF af 29. juli 1999 om ændring af direktiv 92/79/EØF om indbyrdes tilnærmelse af cigaretafgifterne, direktiv 92/80/EØF om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former for forarbejdet tobak end cigaretter og direktiv 95/59/EF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift(7).(5) En analyse af ændringerne i priserne og punktafgiftssatserne for tobaksvarer i Fællesskabet viser, at der stadig er betydelige forskelle mellem medlemsstaterne, som kan forstyrre det indre markeds funktion, både nu og efter udvidelsen,(6) Hvis der opnås større konvergens mellem de afgiftssatser, der anvendes i medlemsstaterne, vil det bidrage til at mindske svig og smugling inden for Fællesskabet. Indførelsen af et fast minimumsbeløb udtrykt i euro foruden minimumspunktafgiftsincidensen på 57 % af detailsalgsprisen for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse vil sikre, at der opkræves et minimumsniveau af punktafgifter på sådanne cigaretter. Medlemsstater, for hvem en øjeblikkelig indførelse af det faste minimumsbeløb udtrykt i euro vil være problematisk af økonomiske grunde, bør bemyndiges til at udsætte gennemførelsen af dette nye krav til senest den 31. december 2004. Medlemsstater, som allerede anvender et højt punktafgiftsniveau, bør have større spillerum til at fastsætte deres satser. Der bør foretages en yderligere forhøjelse af de faste minimumsbeløb den 1. juli 2006. Under hensyn til de økonomiske vanskeligheder, som denne ikrafttrædelsesdato for det forhøjede beløb vil kunne skabe, bør Kongeriget Spanien og Den Hellenske Republik bemyndiges til at udsætte gennemførelsen heraf indtil den 1. juli 2007.(7) I henhold til traktaten skal der ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Fællesskabets politikker og aktiviteter sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau. Cigaretter og finskåren tobak til rulning af cigaretter er begge skadelige for forbrugernes sundhed. Afgiftsniveauet er en vigtig faktor for prisen på tobaksvarer, som igen har indflydelse på forbrugernes rygevaner. Af den grund er det nødvendigt, at minimumssatserne for finskåren tobak til rulning af cigaretter gradvis tilnærmes minimumssatsen for cigaretter.(8) For at undgå et fald i værdien af Fællesskabets minimumssatser for afgifter på cigarer, cigarillos, finskåren tobak til rulning af cigaretter og anden røgtobak er der behov for en gradvis forhøjelse af minimumssatserne, udtrykt som et specifikt beløb.(9) Enhver harmonisering af punktafgiftsstrukturerne bør gennemføres således, at der undgås konkurrencefordrejninger mellem de forskellige kategorier af forarbejdet tobak, som tilhører den samme gruppe, og at det derved bliver lettere at få adgang til medlemsstaternes nationale markeder.(10) For at sikre en ensartet og rimelig beskatning bør den definition af cigarer og cigarillos, der er fastsat i Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november 1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift(8), tilpasses, således at en vis cigartype, som i mange henseender ligner en cigaret, i afgiftsmæssig sammenhæng behandles som en cigaret.(11) Tyskland bør bemyndiges til at udsætte denne nye definitions ikrafttræden indtil senest den 31. december 2007, idet de involverede tyske virksomheder kan forventes at få økonomiske vanskeligheder, hvis den træder i kraft omgående.(12) Medlemsstaterne bør have mere effektive midler til at håndtere illoyal prispraksis og udbydning af produkter, som griber forstyrrende ind på markedet. Dette mål kan nås ved at give medlemsstaterne lov til at opkræve en minimumspunktafgift på cigaretter, såfremt den ikke overstiger den punktafgift, der opkræves for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse.(13) Det er nødvendigt at fastlægge bestemmelserne for en procedure med regelmæssige gennemgange. Det vil imidlertid være mere hensigtsmæssig med en fireårig periode mellem gennemgangene, således at man får tid til at vurdere de ændringer, der indføres i kraft af dette direktiv.(14) Direktiv 92/79/EØF, 92/80/EØF og 95/59/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 92/79/EØF ændres således:1) Artikel 2 affattes således: "Artikel 21. Hver enkelt medlemsstat anvender en samlet minimumspunktafgift (specifik punktafgift + værdipunktafgift uden moms), hvis incidens fastsættes til 57 % af detailsalgsprisen (inklusive alle afgifter), og som ikke må være mindre end 60 EUR pr. 1000 stk. cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse. Fra den 1. juli 2006 ændres tallet '60 EUR' til '64 EUR'.2. Medlemsstater, som opkræver en samlet minimumspunktafgift på mindst 95 EUR pr. 1000 stk. cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse, behøver ikke at opfylde kravet om en minimumsincidens på 57 %. Fra den 1. juli 2006 ændres tallet '95 EUR' til '101 EUR'.3. Den samlede minimumspunktafgift på cigaretter fastsættes på grundlag af cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse i overensstemmelse med de data, der etableres den 1. januar hvert år.4. Uanset stk. 1 kan medlemsstater, der den 1. juli 2001 anvendte en samlet minimumspunktafgift på under 60 EUR pr. 1000 stk. cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse, udsætte anvendelsen af en samlet minimumspunktafgift på mindst 60 EUR pr. 1000 stk. cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse til og med den 31. december 2004.5. Den værdi af euroen i nationale valutaer, der skal anvendes på beløbene for den samlede minimumspunktafgift, fastsættes en gang om året. De valutakurser, der anvendes, er dem, der er gældende på den første hverdag i oktober måned, og som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De får virkning fra 1. januar i det følgende kalenderår.6. Uanset stk. 5 bemyndiges medlemsstater, som ikke har vedtaget euroen, til at anvende euroens værdi i national valuta den første hverdag i oktober 2000 til omregning af det beløb på 95 EUR, der er nævnt i stk. 2. Denne undtagelse skal tages op til fornyet vurdering i den næste rapport, Kommissionen skal forelægge i overensstemmelse med artikel 4."2) Artikel 4 affattes således: "Artikel 4Hvert fjerde år forelægger Kommissionen Rådet en rapport og eventuelt et forslag om de i dette direktiv fastsatte punktafgifter, samt om punktafgiftsstrukturen, således som den er fastlagt i artikel 16 i Rådets direktiv 95/59/EF af 27. november 1995 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift(9). Rådet gennemgår rapporten og forslaget og vedtager efter høring af Europa-Parlamentet med enstemmighed de fornødne foranstaltninger. I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal indgå hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, til realværdien af punktafgiftssatserne i artikel 2, som udelukkende beregnes i forhold til inflationen, og til traktatens generelle målsætninger."Artikel 2Direktiv 92/80/EØF ændres således:1) I artikel 3, stk. 1, tilføjes følgende afsnit: "Fra den 1. juli 2002 skal den samlede punktafgift, der anvendes på finskåren tobak til rulning af cigaretter, være mindst lig med 32 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 27 EUR pr. kg.Fra den 1. juli 2003 skal den samlede punktafgift være mindst lig med følgende satser eller minimumsbeløb:a) for cigarer eller cigarillos: 5 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 11 EUR pr. 1000 stk. eller pr. kgb) for finskåren tobak til rulning af cigaretter: 33 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 29 EUR pr. kg.c) for anden røgtobak: 20 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 20 EUR pr. kg.Fra den 1. juli 2004 skal den samlede punktafgift, der anvendes på finskåren tobak til rulning af cigaretter, være mindst lig med 36 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 32 EUR pr. kg."2) Artikel 4 affattes således: "Artikel 4Hvert fjerde år forelægger Kommissionen Rådet en rapport og eventuelt et forslag vedrørende de i dette direktiv fastsatte punktafgiftssatser. Rådet gennemgår rapporten og forslaget og træffer efter høring af Europa-Parlamentet med enstemmighed de fornødne foranstaltninger. I Kommissionens rapport og Rådets overvejelser skal indgå hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, til afgiftssatsernes realværdi og til traktatens generelle målsætninger."Artikel 3Direktiv 95/59/EF ændres således:1) Artikel 3, nr. 3 og 4, affattes således: "3) tobaksruller, som er fyldt med en reven blanding og er forsynet med et dæksblad af normal cigarfarve, der dækker produktet helt, eventuelt også filteret, men ikke i tilfælde af cigarer med mundstykke, hvor mundstykke og et omblad begge er af rekonstitueret tobak, når deres stykvægt uden filter eller mundstykke er mindst 1,2 g, og deres dæksblad er fæstnet i spiralform med en spids vinkel på mindst 30° i forhold til cigarens længdeaksel4) tobaksruller, som er fyldt med en reven blanding og er forsynet med et dæksblad af normal cigarfarve af rekonstitueret tobak, der dækker produktet helt, eventuelt også filteret, men ikke mundstykket i tilfælde af cigarer med mundstykke, når deres stykvægt uden filter og mundstykke er mindst 2,3 g, og deres omkreds er 34 mm eller derover i mindst en tredjedel af deres længde."2) Artikel 16, stk. 5, affattes således: "5. Medlemsstaterne kan opkræve en minimumspunktafgift på cigaretter, der sælges til en lavere pris end detailsalgsprisen for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse, såfremt denne punktafgift ikke overstiger den punktafgift, der opkræves for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse."Artikel 41. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 2002. De underretter straks Kommissionen herom.2. Uanset stk. 1- bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til at lade de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktivs artikel 3, stk. 1, træde i kraft senest den 1. januar 2008- bemyndiges Kongeriget Spanien til at lade de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktivs artikel 1, stk. 1 (med hensyn til artikel 2, stk. 1, andet punktum, i direktiv 92/79/EØF), træde i kraft senest den 1. januar 2008.3. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.4. Medlemsstaterne meddeler teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 5Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 6Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2002.På Rådets vegneR. de Rato y FigaredoFormand(1) EFT C 186 E af 26.6.2001, s. 235.(2) Udtalelse afgivet den 5.2.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT C 36 af 8.2.2002, s. 111.(4) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 8. Ændret ved direktiv 1999/81/EF (EFT L 211 af 11.8.1999, s. 47).(5) EFT L 316 af 31.10.1992, s. 10. Ændret ved direktiv 1999/81/EF.(6) EFT C 203 af 30.6.1998, s. 16.(7) EFT L 211 af 11.8.1999, s. 47.(8) EFT L 291 af 6.12.1995, s. 40. Ændret ved direktiv 1999/81/EF.(9) EFT L 291 af 6.12.1995, s. 40. Ændret ved direktiv 1999/81/EF (EFT L 211 af 11.8.1999, s. 47).


Avis juridique important

|

31988L0410

Kommissionens direktiv 88/410/EØF af 21. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/151/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

EF-Tidende nr. L 200 af 26/07/1988 s. 0027 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0101  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0101

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 21. juni 1988  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 74/151/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer  (88/410/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest aendret ved direktiv 88/279/EOEF (2), saerlig artikel 11, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grundlag af de indhoestede erfaringer er det nu muligt at praecisere og supplere visse forskrifter i Raadets direktiv 74/151/EOEF (3), aendret ved direktiv 82/890/EOEF (4);  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag III, IV og VI til direktiv 74/151/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  1. Fra den 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke:  - naegte at meddele EOEF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype  - forbyde ibrugtagning af traktorer  saafremt braendstofbeholdere, front- og hjulvaegte og de tilladte stoejniveauer for denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.  2. Fra den 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne:  - ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis braendstofbeholdere, front- og hjulvaegte og tilladte stoejniveauer ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv  - naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis braendstofbeholdere, front- og hjulvaegte og tilladte stoejniveauer ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juni 1988.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.  (2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 52.  (3) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 25.  (4) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 45.  BILAG  1. I punkt 1 i bilag III til direktiv 74/151/EOEF aendres »1,3 bar« til »0,3 bar«.  2. I anden linje i bilag IV til direktiv 74/151/EOEF udgaar »vaere fremstillet af metal« samt kommaet foran disse ord, og der indsaettes foelgende: »og vaere«.  3. Bilag VI til direktiv 74/151/EOEF aendres saaledes:  - figur 1 og 2 aendres til foelgende figur 1 og 2:  Mikrofon Mikrofon  Figur 1 Figur 2  - punkt 1.4.2 affattes saaledes:  »1.4.2 Stoejmaaling efter standmaalingsmetoden (ikke med henblik paa standardtypegodkendelse, men skal registreres)«.


Avis juridique important

|

31988L0465

Kommissionens direktiv 88/465/EØF af 30. juni 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/764/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førersæde til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

EF-Tidende nr. L 228 af 17/08/1988 s. 0031 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0133  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0133

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 30. juni 1988  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/764/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerersaede til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer  (88/465/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest aendret ved direktiv 88/297/EOEF (2), saerlig artikel 11, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grundlag af de indhoestede erfaringer og den tekniske udvikling er det nu muligt at aendre den standardklassificering af traktorer, der er anfoert i Raadets direktiv 78/764/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (4), samt at praecisere og supplere visse forskrifter i det paagaeldende direktiv;  denne nye klassificering er ligeledes blevet godkendt af ISO paa grundlag af de forskningsresultater, der er naaet i Europa og USA;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af de tekniske handelshindringer inden for sektoren for landbrugs- og skovbrugstraktorer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag I og II til direktiv 78/764/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  1. Fra 1. oktober 1988 kan medlemsstaterne ikke:  a) - naegte at meddele EOEF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument, eller at meddele national godkendelse for en traktortype  - forbyde ibrugtagning af traktorer  saafremt foerersaedet til denne traktortype eller disse traktorer opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv  b) - naegte at meddele EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt disse saeder opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv  - forbyde salg af foerersaeder, naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke, som er udstedt paa grundlag af forskrifterne i naervaerende direktiv.  2. Fra 1. oktober 1989 kan medlemsstaterne:  a) - ikke laengere udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EOEF omhandlede dokument for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv  - naegte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis foerersaede ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv  b) - ikke laengere meddele EOEF-typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt denne ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv  - naegte at meddele national typegodkendelse for en type foerersaede, saafremt denne ikke opfylder forskrifterne i naervaerende direktiv.  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette senest den 30. september 1988. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1988.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.  (2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 52.  (3) EFT nr. L 255 af 18. 9. 1978, s. 1.  (4) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1987, s. 43.  BILAG  Bilag I til direktiv 78/764/EOEF aendres saaledes:  - punkt 16.1 affattes saaledes:  »16.1. Foelgende karakteristika gaelder for disse traktorer:  antal aksler: to  affjedring: bagaksel uaffjedret«  - punkt 16.2 affattes saaledes:  »16.2. Traktorer af kategori A opdeles i tre klasser:  Klasse I: traktorer med en ubelastet masse paa indtil 3 600 kg  Klasse II: traktorer med en ubelastet masse paa over 3 600 kg og indtil 6 500 kg  Klasse III: traktorer med en ubelastet masse paa over 6 500 kg«.  Bilag II til direktiv 78/764/EOEF aendres saaledes:  - i punkt 1.12 indsaettes foelgende:  ». . . og saeder, som proeves for traktorer af klasse III, kan anvendes til traktorer af klasse og II og III«  - i punkt 2.5.3.1.1 aendres henvisningerne til tillaeg 4 og 5 til en henvisning til tillaeg 4, 5a og 5b til naervaerende bilag  - i punkt 2.5.5.1 aendres vaerdierne a*wB saaledes:  1.2 // »a*wB   // = 2,05 m/s2 for kategori A-traktorer af klasse I   // a*wB   // = 1,50 m/s2 for kategori A-traktorer af klasse II   // a*wB   // = 1,30 m/s2 for kategori A-traktorer af klasse III«  - punkt 2.5.5.2 affattes saaledes:  »2.5.5.2 for hver af de i punkt 2.5.3.3.1 angivne to foerere skal svingningens vaegtede acceleration maales paa saedet over en periode paa 28 sekunder for klasse I og III, og 31 sekunder for klasse II. Maalingerne skal paabegyndes med signalvaerdien til t = 0 s og skal afsluttes med signalvaerdien til t = 28 s eller 31 s (se tabel i tillaeg 4, 5a og 5b til naervaerende bilag). Der skal mindst foretages to proevekoersler. De maalte vaerdier maa ikke afvive mere end ± 5 % fra det aritmetiske gennemsnit. Hver fulde sekvens af maalepunkter skal reproduceres over en periode paa 28 s eller 31 s ± 0,5 s«  - i punkt 2.5.7.2 aendres henvisningerne til tillaeg 4 og 5 til en henvisning til tillaeg 4, 5a og 5b til naervaerende bilag  - i punkt 3.5.2.3 indsaettes udover de nuvaerende to angivelser foelgende angivelse:  »II + III for kategori A-traktorer af klasse II + III«  - tillaeg 5 aendres til tillaeg 5a med foelgende aendringer:  - i sidste kolonne aendres den sidste vaerdi »28,0« til vaerdien »31,0«  - vaerdierne mellem »0« og »31,0« i sidste kolonne udgaar  - efter tillaeg 5a indsaettes foelgende nye tillaeg 5b:  »Tillaeg 5b  Signalvaerdier til anvendelse ved proevning paa proevestand af foerersaeder til traktorer af kategori A, klasse III (punkt 2.5.3.1.1).  1.2 // PS   // = maalepunkt   // a   // = signalets amplitude i maalepunktet mm   // t   // = maaletid i sekunder  Ved gentagelse af signalsekvensen i tabellen for 701 maalepunkter falder maalepunkterne 700 og 0 tidsmaessigt sammen amplituden a = 0. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  // PS  Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   // PS Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  1.2.3 // 1   // 0   // 0,000   // 2   //  3   // 0,027   // 3   //  0   // 0,055   // 4   // 2   // 0,082   // 5   // 4  // 0,109   // 6   // 6   // 0,137   // 7   // 6   // 0,164  // 8   // 5   // 0,192   // 9   // 3   // 0,219   // 10   // 1   // 0,246   // 11   //  0   // 0,274   // 12   //  2  // 0,301   // 13   //  4   // 0,328   // 14   //  4   // 0,356   // 15   //  4   // 0,383   // 16   //  2   // 0,411   // 17  //  1   // 0,439   // 18   // 0   // 0,465   // 19   // 2  // 0,493   // 20   // 3   // 0,520   // 21   // 4   // 0,547  // 22   // 3   // 0,575   // 23   // 1   // 0,602   // 24  // 0   // 0,630   // 25   //  1   // 0,657   // 26   //  3  // 0,684   // 27   //  4   // 0,712   // 28   //  4   // 0,739   // 29   //  4   // 0,766   // 30   //  2   // 0,794   // 31  //  0   // 0,821   // 32   // 2   // 0,848   // 33   // 4  // 0,876   // 34   // 6   // 0,903   // 35   // 6   // 0,931  // 36   // 6   // 0,958   // 37   // 4   // 0,985   // 38  // 1   // 1,013   // 39   //  1   // 1,040   // 40   //  4  // 1,067   // 41   //  6   // 1,093   // 42   //  8   // 1,122   // 43   //  8   // 1,150   // 44   //  7   // 1,177   // 45  //  4   // 1,204   // 46   //  1   // 1,232   // 47   // 2  // 1,259   // 48   // 6   // 1,286   // 49   // 8   // 1,314  // 50   // 10   // 1,341   // 51   // 10   // 1,369   // 52  // 8   // 1,396   // 53   // 4   // 1,423   // 54   // 0  // 1,451   // 55   //  4   // 1,478   // 56   //  8   // 1,505   // 57   // 11   // 1,533   // 58   // 13   // 1,560   // 59  // 12   // 1,587   // 60   //  9   // 1,613   // 61   //  4  // 1,642   // 62   // 6   // 1,670   // 63   // 6   // 1,697  // 64   // 11   // 1,724   // 65   // 15   // 1,752   // 66  // 16   // 1,779   // 67   // 14   // 1,806   // 68   // 11  // 1,834   // 69   // 5   // 1,861   // 70   //  1   // 1,869  // 71   //  8   // 1,916   // 72   // 14   // 1,943   // 73  // 18   // 1,971   // 74   // 19   // 1,998   // 75   // 17  // 2,025   // 76   // 13   // 2,053   // 77   //  6   // 2,080   // 78   // 0   // 2,108   // 79   // 8   // 2,135   // 80  // 15   // 2,162   // 81   // 19   // 2,190   // 82   // 21  // 2,217   // 83   // 19   // 2,244   // 84   // 15   // 2,272   // 85   // 8   // 2,299   // 86   // 0   // 2,326   // 87  //  7   // 2,354   // 88   // 15   // 2,361   // 89   // 19  // 2,409   // 90   // 21   // 2,436   // 91   // 20   // 2,463   // 92   // 15   // 2,491   // 93   //  8   // 2,518   // 94  //  0   // 2,545   // 95   // 7   // 2,573   // 96   // 14  // 2,600   // 97   // 19   // 2,628   // 98   // 21   // 2,655   // 99   // 19   // 2,662   // 100   // 14   // 2,710   // 101   // 7   // 2,737   // 102   //  0   // 2,764   // 103   //  8  // 2,792   // 104   // 15   // 2,819   // 105   // 19  // 2,847   // 106   // 20   // 2,874   // 107   // 18  // 2,901   // 108   // 13   // 2,929   // 109   //  5  // 2,956   // 110   // 2   // 2,983   // 111   // 10  // 3,011   // 112   // 16   // 3,038   // 113   // 20  // 3,055   // 114   // 20   // 3,093   // 115   // 17  // 3,120   // 116   // 12   // 3,148   // 117   // 5  // 3,175   // 118   //  3   // 3,202   // 119   // 10  // 3,230   // 120   // 17   // 3,257   // 121   // 20  // 3,284   // 122   // 21   // 3,312   // 123   // 18  // 3,339   // 124   // 13   // 3,367   // 125   //  6  // 3,396   // 126   // 2   // 3,421   // 127   // 10  // 3,449   // 128   // 16   // 3,476   // 129   // 21  // 3,503   // 130   // 22   // 3,531   // 131   // 20  // 3,558   // 132   // 15   // 3,586   // 133   // 8  // 3,613   // 134   // 0   // 3,640   // 135   //  8  // 3,668   // 136   // 15   // 3,695   // 137   // 20  // 3,722   // 138   // 23   // 3,750   // 139   // 22  // 3,777   // 140   // 18   // 3,804   // 141   // 11  // 3,832   // 142   //  3   // 3,859   // 143   // 5  // 3,887   // 144   // 13   // 3,914   // 145   // 19  // 3,941   // 146   // 23   // 3,969   // 147   // 23  // 3,996   // 148   // 20   // 4,023   // 149   // 14  // 4,051   // 150   // 6   // 4,078   // 151   //  2  // 4,106   // 152   // 11   // 4,133   // 153   // 17  // 4,160   // 154   // 21   // 4,188   // 155   // 22  // 4,215   // 156   // 20   // 4,242   // 157   // 14  // 4,270   // 158   //  7   // 4,297   // 159   // 0  // 4,325   // 160   // 8   // 4,352   // 161   // 14  // 4,379   // 162   // 18   // 4,407   // 163   // 19  // 4,434   // 164   // 17   // 4,461   // 165   // 13  // 4,489   // 166   // 7   // 4,516   // 167   // 0   // 4,543   // 168   //  6   // 4,571   // 169   // 11   // 4,598  // 170   // 14   // 4,626   // 171   // 16   // 4,653   // 172   // 14   // 4,680   // 173   // 11   // 4,708   // 174   //  6   // 4,735   // 175   //  1   // 4,762   // 176   // 4  // 4,790   // 177   // 8   // 4,817   // 178   // 12  // 4,845   // 179   // 13   // 4,872   // 180   // 13  // 4,899   // 181   // 11   // 4,927   // 182   // 7  // 4,954   // 183   // 3   // 4,981   // 184   //  1  // 5,009   // 185   //  5   // 5,036   // 186   //  9  // 5,064   // 187   // 11   // 5,091   // 188   // 12  // 5,118   // 189   // 12   // 5,146   // 190   // 10  // 5,173   // 191   //  6   // 5,200   // 192   //  2  // 5,228   // 193   // 1   // 5,255   // 194   // 5   // 5,283   // 195   // 9   // 5,310   // 196   // 11   // 5,337   // 197   // 13   // 5,365   // 198   // 12   // 5,392   // 199   // 11   // 5,419   // 200   // 7   // 5,447   // 201   // 3  // 5,474   // 202   //  0   // 5,501   // 203   //  5  // 5,529   // 204   //  9   // 5,556   // 205   // 12  // 5,584   // 206   // 14   // 5,611   // 207   // 14  // 5,638   // 208   // 12   // 5,666   // 209   //  9  // 5,693   // 210   //  4   // 5,720   // 211   // 0  // 5,748   // 212   // 5   // 5,775   // 213   // 9   // 5,803   // 214   // 13   // 5,830   // 215   // 15   // 5,857  // 216   // 15   // 5,885   // 217   // 13   // 5,912   // 218   // 9   // 5,939   // 219   // 4   // 5,967   // 220   //  1  // 5,994   // 221   //  7   // 6,022   // 222   // 11  // 6,049   // 223   // 15   // 6,076   // 224   // 16  // 6,104   // 225   // 16   // 6,131   // 226   // 12  // 6,158   // 227   //  7   // 6,186   // 228   //  1  // 6,213   // 229   // 4   // 6,240   // 230   // 10  // 6,268   // 231   // 16   // 6,295   // 232   // 17  // 6,323   // 233   // 17   // 6,350   // 234   // 14  // 6,377   // 235   // 9   // 6,405   // 236   // 3   // 6,432   // 237   //  3   // 6,459   // 238   // 10   // 6,487  // 239   // 15   // 6,514   // 240   // 19   // 6,542   // 241   // 19   // 6,569   // 242   // 17   // 6,596   // 243   // 12   // 6,624   // 244   //  6   // 6,651   // 245   // 1  // 6,678   // 246   // 9   // 6,706   // 247   // 16  // 6,733   // 248   // 21   // 6,761   // 249   // 22  // 6,783   // 250   // 21   // 6,815   // 251   // 16  // 6,843   // 252   // 9   // 6,870   // 253   // 0   // 6,897   // 254   //  8   // 6,925   // 255   // 16   // 6,952  // 256   // 22   // 6,979   // 257   // 25   // 7,007   // 258   // 24   // 7,034   // 259   // 20   // 7,062   // 260   // 13   // 7,089   // 261   //  4   // 7,116   // 262   // 5  // 7,144   // 263   // 14   // 7,171   // 264   // 24  // 7,198   // 265   // 25   // 7,226   // 266   // 26  // 7,253   // 267   // 23   // 7,281   // 268   // 17  // 7,308   // 269   // 8   // 7,335   // 270   //  1  // 7,363   // 271   // 11   // 7,390   // 272   // 20  // 7,417 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  // PS  Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   // PS Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  273  26  7,445  274  27  7,472  275  25  7,500  276  19 7,527  277  11  7,554  278   1  7,582  279  9  7,609  280  18 7,636  281  24  7,664  282  27  7,691  283  26  7,718  284  21 7,746  285  13  7,773  286  4  7,801  287   5  7,828  288  13 7,855  289  20  7,883  290  24  7,910  291  25  7,937  292  22 7,965  293  17  7,992  294   9  8,020  295   1  8,047  296  7 8,074  297  14  8,102  298  20  8,129  299  22  8,156  300  22 8,184  301  19  8,211  302  13  8,239  303  6  8,266  304   1 8,293  305   9  8,321  306  15  8,348  307  19  8,375  308  20 8,403  309  19  8,430  310  14  8,457  311   8  8,485  312   0 8,512  313  6  8,540  314  12  8,567  315  16  8,594  316  18 8,622  317  16  8,649  318  12  8,676  319  6  8,704  320  0 8,731  321   7  8,759  322  12  8,786  323  15  8,813  324  16 8,841  325  13  8,868  326   8  8,895  327   1  8,923  328  5 8,950  329  11  8,978  330  15  9,005  331  17  9,032  332  15 9,060  333  11  9,087  334  5  9,114  335   2  9,142  336   9 9,169  337  15  9,196  338  18  9,224  339  19  9,261  340  16 9,279  341  11  9,306  342   3  9,333  343  4  9,361  344  11 9,388  345  16  9,415  346  19  9,443  347  19  9,470  348  16 9,498  349  11  9,525  350  4  9,552  351   2  9,580  352   9 9,607  353  14  9,634  354  17  9,662  355  18  9,689  356  16 9,717  357  12  9,744  358   7  9,771  359   1  9,799  360  4 9,826  361  9  9,853  362  13  9,881  363  16  9,908  364  15 9,935  365  14  9,963  366  10  9,990  367  5  10,018  368   0 10,045  369   5  10,072  370  10  10,100  371  13  10,127  372 15  10,154  372  14  10,182  374  12  10,209  375   7  10,237 376   2  10,264  377  2  10,291  378  8  10,319  379  11 10,346  380  13  10,373  381  13  10,401  382  11  10,428  383 7  10,456  384  2  10,483  385   2  10,510  386   7  10,538 387  10  10,565  388  11  10,592  389  11  10,620  390   8 10,647  391   5  10,674  392   0  10,702  393  3  10,729  394 7  10,757  395  9  10,784  396  9  10,811  397  8  10,839  398 5  10,866  399  1  10,893  400   2  10,921  401   6  10,949 402   7  10,975  403   8  11,003  404   7  11,030  405   5 11,058  406   2  11,085  407  0  11,112  408  4  11,140  409  6  11,167  410  7  11,195  411  7  11,222  412  6  11,249  413  4  11,277  414  1  11,304  415   1  11,331  416   4  11,359  417  7  11,386  418   8  11,413  419   8  11,441  420   6  11,468 421   4  11,496  422   1  11,523  423  1  11,550  424  4 11,578  425  7  11,605  426  8  11,632  427  8  11,660  428  7 11,687  429  5  11,715  430  2  11,742  431   0  11,769  432 2  11,797  433   4  11,824  434   6  11,851  435   7  11,879 436   6  11,906  437   6  11,934  438   4  11,961  439   3 11,988  440   1  12,016  441  0  12,043  442  2  12,070  443  4  12,098  444  6  12,125  445  7  12,152  446  7  12,180  447  7  12,207  448  6  12,235  449  4  12,262  450  1  12,289  451 1  12,317  452   5  12,344  453   8  12,371  454  10  12,399 455  11  12,426  456  11  12,454  457   9  12,481  458   5 12,509  459   1  12,536  460  3  12,563  461  8  12,590  462 11  12,618  463  13  12,645  464  12  12,673  465  10  12,700 466  7  12,727  467  2  12,755  468   2  12,782  469   6 12,809  470   9  12,837  471  10  12,864  472  10  12,891  473  8  12,915  474   5  12,946  475   2  12,974  476  1  13,001 477  3  13,028  478  6  13,056  479  6  13,083  480  5  13,110 481  4  13,138  482  2  13,165  483  0  13,193  484   0  13,220  485   1  13,247  486   2  13,275  487   2  13,302  488   1 13,329  489   1  13,357  490   0  13,384  491  0  13,412  492 1  13,439  493  1  13,466  494  1  13,494  495  0  13,521  496 0  13,548  497   0  13,576  498   1  13,603  499   1  13,630 500   1  13,659  501   1  13,685  502   1  13,713  503   1 13,740  504   0  13,767  505   0  13,795  506  0  13,822  507 1  13,849  508  1  13,877  509  2  13,904  510  2  13,932  511 2  13,959  512  2  13,986  513  1  14,014  514  1  14,041  515 0  14,068  516   0  14,096  517   1  14,123  518   1  14,151 519   2  14,178  520   2  14,205  521   2  14,233  522   2 14,260  523   1  14,287  524   1  14,316  525   1  14,342  526  0  14,370  527   0  14,397  528  0  14,424  529  0  14,452 530  1  14,479  531  2  14,506  532  2  14,534  533  3  14,561 534  4  14,598  535  4  14,616  536  3  14,643  537  2  14,671 538  1  14,698  539   0  14,725  540   2  14,753  541   5 14,780  542   7  14,807  543   8  14,835  544   8  14,862 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  // PS  Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   // PS Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  // PS  Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   // PS Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  1.2.3 // 545   //  7   // 14,890   // 546   //  5   // 14,917   // 547   //  1   // 14,944   // 548   // 1   // 14,972  // 549   // 6   // 14,999   // 550   // 9   // 15,026   // 551   // 12   // 15,054   // 552   // 13   // 15,081   // 553  // 11   // 15,109   // 554   // 9   // 15,136   // 555   // 4  // 15,163   // 556   //  0   // 15,191   // 557   //  6  // 15,218   // 558   // 11   // 15,245   // 559   // 15  // 15,273   // 560   // 16   // 15,300   // 561   // 15  // 15,327   // 562   // 12   // 15,356   // 563   //  6  // 15,382   // 564   //  0   // 15,410   // 565   // 6  // 15,437   // 566   // 12   // 15,464   // 567   // 17  // 15,492   // 568   // 19   // 15,519   // 569   // 18  // 15,546   // 570   // 14   // 15,574   // 571   // 8  // 15,601   // 572   // 1   // 15,629   // 573   //  6  // 15,656   // 574   // 12   // 15,683   // 575   // 17  // 15,711   // 576   // 19   // 15,738   // 577   // 19  // 15,766   // 578   // 15   // 15,793   // 579   // 10  // 15,820   // 580   //  8   // 15,848   // 581   // 4  // 15,875   // 582   // 11   // 15,902   // 583   // 16  // 15,930   // 584   // 18   // 15,957   // 585   // 18  // 15,984   // 586   // 15   // 16,012   // 587   // 10  // 16,039   // 588   // 3   // 16,066   // 589   //  3  // 16,094   // 590   // 10   // 16,121   // 591   // 15  // 16,149   // 592   // 17   // 16,176   // 593   // 17  // 16,203   // 594   // 15   // 15,231   // 595   // 10  // 16,258   // 596   //  3   // 16,285   // 597   // 2  // 16,313   // 598   // 9   // 16,340   // 599   // 14  // 16,368   // 600   // 16   // 16,395   // 601   // 17  // 16,422   // 602   // 14   // 16,450   // 603   // 10  // 16,477   // 604   // 5   // 16,504   // 605   //  1  // 16,532   // 606   //  7   // 16,559   // 607   // 12  // 16,587   // 608   // 15   // 16,614   // 609   // 16  // 16,641   // 610   // 16   // 16,669   // 611   // 13  // 16,696   // 612   //  8   // 16,728   // 613   //  3  // 16,741   // 614   // 2   // 16,776   // 615   // 8  // 16,803   // 616   // 12   // 16,833   // 617   // 15  // 16,860   // 618   // 16   // 16,888   // 619   // 15  // 16,915   // 620   // 12   // 16,942   // 621   // 8  // 16,970   // 622   // 2   // 16,997   // 623   //  2  // 17,024   // 624   //  8   // 17,052   // 625   // 12  // 17,079   // 626   // 14   // 17,107   // 627   // 15  // 17,134   // 628   // 14   // 17,161   // 629   // 11  // 17,189   // 630   //  7   // 17,216   // 631   //  2  // 17,243   // 632   // 1   // 17,271   // 633   // 6  // 17,298   // 634   // 9   // 17,326   // 635   // 11  // 17,353   // 636   // 12   // 17,380   // 637   // 11  // 17,408   // 638   // 9   // 17,435   // 639   // 6  // 17,462   // 640   // 2   // 17,490   // 641   //  0  // 17,517   // 642   //  3   // 17,544   // 643   //  5  // 17,572   // 644   //  6   // 17,599   // 645   //  6  // 17,627   // 646   //  6   // 17,654   // 647   //  4  // 17,681   // 648   //  3   // 17,709   // 649   //  1  // 17,736   // 650   //  0   // 17,763   // 651   // 0  // 17,791   // 652   // 1   // 17,818   // 653   // 0  // 17,845   // 654   // 0   // 17,873   // 655   // 0  // 17,900   // 656   //  0   // 17,928   // 657   //  0  // 17,955   // 658   //  0   // 17,982   // 659   // 0  // 18,010   // 660   // 1   // 18,037   // 661   // 3  // 18,065   // 662   // 4   // 18,092   // 663   // 5  // 18,119   // 664   // 5   // 18,147   // 665   // 5  // 18,174   // 666   // 4   // 18,201   // 667   // 2  // 18,229   // 668   //  0   // 18,256   // 669   //  3  // 18,283   // 670   //  6   // 18,311   // 671   //  9  // 18,339   // 672   // 10   // 18,366   // 673   // 10  // 18,393   // 674   //  9   // 18,420   // 675   //  6  // 18,448   // 676   //  3   // 18,475   // 677   // 1  // 18,502   // 678   // 6   // 18,530   // 679   // 10  // 18,557   // 680   // 12   // 18,585   // 681   // 14  // 18,612   // 682   // 13   // 18,639   // 683   // 10  // 18,667   // 684   // 6   // 18,694   // 685   // 1  // 18,721   // 686   //  3   // 18,749   // 687   //  6  // 18,776   // 688   // 11   // 18,804   // 689   // 13  // 18,831   // 690   // 13   // 18,858   // 691   // 10  // 18,886   // 692   //  7   // 18,913   // 693   //  3  // 18,940   // 694   // 1   // 18,968   // 695   // 4  // 18,996   // 696   // 7   // 19,022   // 697   // 8  // 19,050   // 698   // 8   // 19,077   // 699   // 6  // 19,105   // 700   // 4   // 19,132   // 701   // 1  // 19,159   // 702   //  0   // 19,187   // 703   //  2  // 19,214   // 704   //  2   // 19,241   // 705   //  2  // 19,269   // 706   //  1   // 19,296   // 707   // 0  // 19,324   // 708   // 1   // 19,351   // 709   // 2  // 19,978   // 710   // 2   // 19,406   // 711   // 1  // 19,433   // 712   //  0   // 19,460   // 713   //  2  // 19,488   // 714   //  5   // 19,515   // 715   //  6  // 19,543   // 716   //  7   // 19,570   // 717   //  7  // 19,597   // 718   //  5   // 19,625   // 719   //  3  // 19,652   // 720   // 0   // 19,679   // 721   // 3  // 19,707   // 722   // 7   // 19,734   // 723   // 9  // 19,761   // 724   // 11   // 19,789   // 725   // 11  // 19,816   // 726   // 10   // 19,844   // 727   // 7  // 19,871   // 728   // 3   // 19,898   // 729   //  0  // 19,926   // 730   //  4   // 19,953   // 731   //  8  // 19,980   // 732   // 11   // 20,008   // 733   // 12  // 20,035   // 734   // 12   // 20,063   // 735   // 10  // 20,090   // 736   //  7   // 20,117   // 737   //  3  // 20,145   // 738   // 0   // 20,172   // 739   // 5  // 20,199   // 740   // 8   // 20,227   // 741   // 11  // 20,254   // 742   // 12   // 20,282   // 743   // 11  // 20,309   // 744   // 9   // 20,336   // 745   // 6  // 20,354   // 746   // 1   // 20,391   // 747   //  2  // 20,418   // 748   //  6   // 20,446   // 749   //  9  // 20,473   // 750   // 10   // 20,500   // 751   //  9  // 20,526   // 752   //  7   // 20,556   // 753   //  4  // 20,583   // 754   //  1   // 20,610   // 755   // 2  // 20,637   // 756   // 5   // 20,665   // 757   // 7  // 20,692   // 758   // 8   // 20,719   // 759   // 7  // 20,747   // 760   // 5   // 20,774   // 761   // 2  // 20,802   // 762   //  1   // 20,829   // 763   //  4  // 20,856   // 764   //  7   // 20,884   // 765   //  9  // 20,911   // 766   //  9   // 20,938   // 767   //  7  // 20,966   // 768   //  5   // 20,993   // 769   //  1  // 21,021   // 770   // 2   // 21,048   // 771   // 5  // 21,075   // 772   // 8   // 21,103   // 773   // 10  // 21,130   // 774   // 10   // 21,157   // 775   // 8  // 21,185   // 776   // 6   // 21,212   // 777   // 2  // 21,239   // 778   //  1   // 21,267   // 779   //  4  // 21,294   // 780   //  7   // 21,322   // 781   //  9  // 21,349   // 782   //  9   // 21,376   // 783   //  8  // 21,404   // 784   //  7   // 21,431   // 785   //  4  // 21,458   // 786   //  1   // 21,486   // 787   // 1  // 21,513   // 788   // 4   // 21,541   // 789   // 6  // 21,568   // 790   // 7   // 21,595   // 791   // 7  // 21,623   // 792   // 7   // 21,650   // 793   // 5  // 21,677   // 794   // 3   // 21,705   // 795   // 0  // 21,732   // 796   //  1   // 21,760   // 797   //  4  // 21,787   // 798   //  5   // 21,814   // 799   //  6  // 21,842   // 800   //  5   // 21,869   // 801   //  4  // 21,896   // 802   //  2   // 21,924   // 803   //  0  // 21,951   // 804   // 2   // 21,978   // 805   // 4  // 22,006   // 806   // 5   // 22,033   // 807   // 5  // 22,061   // 808   // 4   // 22,088   // 809   // 3  // 22,115   // 810   // 0   // 22,143   // 811   //  1  // 22,170   // 812   //  3   // 22,197   // 813   //  5  // 22,225   // 814   //  6   // 22,252 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  //  // PS  Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   // PS Nr.   // a mm   // t s   // PS Nr.   // a mm  // t s   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //  815   5  22,280  816   4  22,307  817   3  22,334  818   0 22,362  819  1  22,389  820  4  22,416  821  5  22,444  822  6 22,471     824  6  22,526  825  5  22,553  826  3  22,581  827 0  22,608  828   2  22,635  829   4  22,663  830   7  22,690 831   8  22,717  832   9  22,745  833   8  22,772  834   7 22,800  835   4  22,827  836   1  22,854  837  2  22,882  838 6  22,909  839  9  22,936  840  11  22,964  841  12  22,991 842  11  23,019  843  9  23,046  844  5  23,073  845  0  23,101  846   5  23,128  847   9  23,155  848  13  23,183  849  15 23,210  850  15  23,238  851  13  23,265  852   9  23,292  853  3  23,320  854  3  23,347  855  9  23,374  856  14  23,402 857  18  23,429  858  18  23,457  859  16  23,484  860  12 23,511  861  5  23,539  862   1  23,566  863   7  23,593  864 13  23,621  865  16  23,648  866  17  23,675  867  16  23,703 868  12  23,730  869   7  23,758  870   1  23,785  871  4 23,812  872  9  23,840  873  12  23,867  874  14  23,894  875 13  23,922  876  11  23,949  877  7  23,977  878  2  24,004 879   1  24,031  880   6  24,059  881   9  24,086  882  11 24,113  883  11  24,141  884   9  24,168  885   6  24,196  886  3  24,223  887  0  24,250  888  4  24,278  889  7  24,305  890  9  24,332  891  9  24,360  892  8  24,387  893  6  24,414  894  3  24,442  895   0  24,469  896   3  24,497  897   6  24,524 898   8  24,551  899   9  24,579  900   8  24,606  901   6 24,633  902   2  24,661  903  0  24,688  904  4  24,716  905  7  24,743  906  8  24,770  907  9  24,798  908  7  24,825  909  5  24,852  910  1  24,880  911   2  24,907  912   6  24,935  913  8  24,962  914  10  24,989  915   9  25,017  916   7  25,044 917   3  25,071  918  0  25,099  919  4  25,126  920  8  25,153  921  11  25,181  922  12  25,208  923  11  25,236  924  9 25,263  925  4  25,290  926   0  25,318  927   5  25,345  928 9  25,372  929  12  25,400  930  13  25,427  931  12  25,455 932   9  25,482  933   5  25,509  934   0  25,537  935  4 25,564  936  8  25,591  937  11  25,619  938  13  25,645  939 13  25,674  940  11  25,701  941  7  25,728  942  3  25,756 943   1  25,783  944   5  25,810  945   8  25,839  946  10 25,855  947  11  25,892  948  10  25,920  949   8  25,947  950  6  25,975  951   2  26,002  952  0  26,029  953  3  26,057 954  5  26,084  955  7  26,111  956  8  26,139  957  8  26,166 958  7  26,194  959  6  26,221  960  4  26,248  961  2  26,276 962  0  26,303  963   2  26,330  964   4  26,358  965   5 26,385  966   6  26,413  967   7  26,440  968   7  26,467  969  7  26,495  970   6  26,522  971   4  26,549  972   2  26,577 973  0  26,604  974  3  26,631  975  6  26,659  976  9  26,686 977  10  26,714  978  11  26,741  979  10  26,768  980  8 26,796  981  5  26,823  982  1  26,850  983   3  26,878  984 7  26,905  985  10  26,933  986  12  26,960  987  13  26,987 988  12  27,015  989  10  27,042  990   6  27,069  991   2 27,097  992  2  27,124  993  6  27,152  994  10  27,179  995 12  27,206  996  14  27,234  997  13  27,261  998  11  27,288 999  8  27,316  1 000  3  27,343  1 001   0  27,370  1 002   5 27,399  1 003   9  27,426  1 004  12  27,453  1 005  13  27,480  1 006  13  27,507  1 007  11  27,535  1 008   7  27,562  1 009   2  27,589  1 010  1  27,617  1 011  6  27,644  1 012  9 27,672  1 013  11  27,699  1 014  12  27,726  1 015  10  27,754  1 016  8  27,781  1 017  4  27,808  1 018  0  27,836  1 019 3  27,863  1 020   6  27,891  1 021   8  27,918  1 022   9 27,945  1 023   8  27,973  1 024  0  28,000«1,697  64  11  1,724  65  15  1,752  66  16  1,779  67  14  1,806  68  11  1,834  69  5  1,861  70   // 1  1,869  71   // 8  1,916  72  14  1,943  73  18  1,971  74  19  1,998  75  17  2,025  76  13  2,053  77   // 6  2,080  78  0  2,108  79  8  2,135  80  15  2,162  81  19  2,190  82  21  2,217  83  19  2,244  84  15  2,272  85  8  2,299  86  0  2,326  87   // 7  2,354  88  15  2,361  89  19  2,409  90  21  2,436  91  20  2,463  92  15  2,491  93   // 8  2,518  94   // 0  2,545  95  7  2,573  96  14  2,600  97  19  2,628  98  21  2,655  99  19  2,662  100  14  2,710  101  7  2,737  102   // 0  2,764  103   // 8  2,792  104  15  2,819  105  19  2,847  106  20  2,874  107  18  2,901  108  13  2,929  109   // 5  2,956  110  2  2,983  111  10  3,011  112  16  3,038  113  20  3,055  114  20  3,093  115  17  3,120  116  12  3,148  117  5  3,175  118   // 3  3,202  119  10  3,230  120  17  3,257  121  20  3,284  122  21  3,312  123  18  3,339  124  13  3,367  125   // 6  3,396  126  2  3,421  127  10  3,449  128  16  3,476  129  21  3,503  130  22  3,531  131  20  3,558  132  15  3,586  133  8  3,613  134  0  3,640  135   // 8  3,668  136  15  3,695  137  20  3,722  138  23  3,750  139  22  3,777  140  18  3,804  141  11  3,832  142   // 3  3,859  143  5  3,887  144  13  3,914  145  19  3,941  146  23  3,969  147  23  3,996  148  20  4,023  149  14  4,051  150  6  4,078  151   // 2  4,106  15211  4,133  153  17  4,160  154  21  4,188  155  22  4,215  156  20  4,242  157  14  4,270  158   // 7  4,297  159  0  4,325  160  8  4,352  161  14  4,379  162  18  4,407  163  19  4,434  164  17  4,461  165  13  4,489  166  7  4,516  167  0  4,543  168   // 6  4,571  169  11  4,598  170  14  4,626  171  16  4,653  172  14  4,680  173  11  4,708  174   // 6  4,735  175   // 1  4,762  176  4  4,790  177  8  4,817  178  12  4,845  179  13  4,872  180  13  4,899  181  11  4,927  182  7  4,954  183  3  4,981  184   // 1  5,009  185   // 5  5,036  186   // 9  5,064  187  11  5,091  188  12  5,118  189  12  5,146  190  10  5,173  191   // 6  5,200  192   // 2  5,228  193  1  5,255  194  5  5,283  195  9  5,310  196  11  5,337  197  13  5,365  198  12  5,392  199  11  5,419  200  7  5,447  201  3  5,474  202   // 0  5,501  203   // 5  5,529  204   // 9  5,556  205  12  5,584  206  14  5,611  207  14  5,638  208  12  5,666  209   // 9  5,693  210   // 4  5,720  211  0  5,748  212  5  5,775  213  9  5,803  214  13  5,830  215  15  5,857  216  15  5,885  217  13  5,912  218  9  5,939  219  4  5,967  220   // 1  5,994  221   // 7  6,022  222  11  6,049  223  15  6,076  224  16  6,104  225  16  6,131  226  12  6,158  227   // 7  6,186  228   // 1  6,213  229  4  6,240  230  10  6,268  231  16  6,295  232  17  6,323  233  17  6,350  234  14  6,377  235  9  6,405  236  3  6,432  237   // 3  6,459  238  10  6,487  239  15  6,514  240  19  6,542  241  19  6,569  242  176,596  243  12  6,624  244   // 6  6,651  245  1  6,678  246  9  6,706  247  16  6,733  248  21  6,761  249  22  6,783  250  21  6,815  251  16  6,843  252  9  6,870  253  0  6,897  254   // 8  6,925  255  16  6,952  256  22  6,979  257  25  7,007  258  24  7,034  259  20  7,062  260  13  7,089  261   // 4  7,116  262  5  7,144  263  14  7,171  264  24  7,198  265  25  7,226  266  26  7,253  267  23  7,281  268  17  7,308  269  8  7,335  270   // 1  7,363  271  11  7,390  272  20  7,417  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  273  26  7,445  274  27  7,472  275  25  7,500  276  19 7,527  277  11  7,554  278   1  7,582  279  9  7,609  280  18 7,636  281  24  7,664  282  27  7,691  283  26  7,718  284  21 7,746  285  13  7,773  286  4  7,801  287   5  7,828  288  13 7,855  289  20  7,883  290  24  7,910  291  25  7,937  292  22 7,965  293  17  7,992  294   9  8,020  295   1  8,047  296  7 8,074  297  14  8,102  298  20  8,129  299  22  8,156  300  22 8,184  301  19  8,211  302  13  8,239  303  6  8,266  304   1 8,293  305   9  8,321  306  15  8,348  307  19  8,375  308  20 8,403  309  19  8,430  310  14  8,457  311   8  8,485  312   0 8,512  313  6  8,540  314  12  8,567  315  16  8,594  316  18 8,622  317  16  8,649  318  12  8,676  319  6  8,704  320  0 8,731  321   7  8,759  322  12  8,786  323  15  8,813  324  16 8,841  325  13  8,868  326   8  8,895  327   1  8,923  328  5 8,950  329  11  8,978  330  15  9,005  331  17  9,032  332  15 9,060  333  11  9,087  334  5  9,114  335   2  9,142  336   9 9,169  337  15  9,196  338  18  9,224  339  19  9,261  340  16 9,279  341  11  9,306  342   3  9,333  343  4  9,361  344  11 9,388  345  16  9,415  346  19  9,443  347  19  9,470  348  16 9,498  349  11  9,525  350  4  9,552  351   2  9,580  352   9 9,607  353  14  9,634  354  17  9,662  355  18  9,689  356  16 9,717  357  12  9,744  358   7  9,771  359   1  9,799  360  4 9,826  361  9  9,853  362  13  9,881  363  16  9,908  364  15 9,935  365  14  9,963  366  10  9,990  367  5  10,018  368   0 10,045  369   5  10,072  370  10  10,100  371  13  10,127  372 15  10,154  372  14  10,182  374  12  10,209  375   7  10,237 376   2  10,264  377  2  10,291  378  8  10,319  379  11 10,346  380  13  10,373  381  13  10,401  382  11  10,428  383 7  10,456  384  2  10,483  385   2  10,510  386   7  10,538 387  10  10,565  388  11  10,592  389  11  10,620  390   8 10,647  391   5  10,674  392   0  10,702  393  3  10,729  394 7  10,757  395  9  10,784  396  9  10,811  397  8  10,839  398 5  10,866  399  1  10,893  400   2  10,921  401   6  10,949 402   7  10,975  403   8  11,003  404   7  11,030  405   5 11,058  406   2  11,085  407  0  11,112  408  4  11,140  409  6  11,167  410  7  11,195  411  7  11,222  412  6  11,249  413  4  11,277  414  1  11,304  415   1  11,331  416   4  11,359  417  7  11,386  418   8  11,413  419   8  11,441  420   6  11,468 421   4  11,496  422   1  11,523  423  1  11,550  424  4 11,578  425  7  11,605  426  8  11,632  427  8  11,660  428  7 11,687  429  5  11,715  430  2  11,742  431   0  11,769  432 2  11,797  433   4  11,824  434   6  11,851  435   7  11,879 436   6  11,906  437   6  11,934  438   4  11,961  439   3 11,988  440   1  12,016  441  0  12,043  442  2  12,070  443  4  12,098  444  6  12,125  445  7  12,152  446  7  12,180  447  7  12,207  448  6  12,235  449  4  12,262  450  1  12,289  451 1  12,317  452   5  12,344  453   8  12,371  454  10  12,399 455  11  12,426  456  11  12,454  457   9  12,481  458   5  12,509  459   1  12,536  460  3  12,563  461  8 12,590  462  11  12,618  463  13  12,645  464  12  12,673  465 10  12,700  466  7  12,727  467  2  12,755  468   2  12,782 469   6  12,809  470   9  12,837  471  10  12,864  472  10 12,891  473   8  12,915  474   5  12,946  475   2  12,974  476 1  13,001  477  3  13,028  478  6  13,056  479  6  13,083  480 5  13,110  481  4  13,138  482  2  13,165  483  0  13,193  484  0  13,220  485   1  13,247  486   2  13,275  487   2  13,302 488   1  13,329  489   1  13,357  490   0  13,384  491  0 13,412  492  1  13,439  493  1  13,466  494  1  13,494  495  0 13,521  496  0  13,548  497   0  13,576  498   1  13,603  499 1  13,630  500   1  13,659  501   1  13,685  502   1  13,713 503   1  13,740  504   0  13,767  505   0  13,795  506  0 13,822  507  1  13,849  508  1  13,877  509  2  13,904  510  2 13,932  511  2  13,959  512  2  13,986  513  1  14,014  514  1 14,041  515  0  14,068  516   0  14,096  517   1  14,123  518 1  14,151  519   2  14,178  520   2  14,205  521   2  14,233 522   2  14,260  523   1  14,287  524   1  14,316  525   1 14,342  526   0  14,370  527   0  14,397  528  0  14,424  529 0  14,452  530  1  14,479  531  2  14,506  532  2  14,534  533 3  14,561  534  4  14,598  535  4  14,616  536  3  14,643  537 2  14,671  538  1  14,698  539   0  14,725  540   2  14,753 541   5  14,780  542   7  14,807  543   8  14,835  544   8 14,862  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  1.2.3545   // 7  14,890  546   // 5  14,917  547   // 1  14,944  548  1  14,972  549  6  14,999  550  9  15,026  551  12  15,054  552  13  15,081  553  11  15,109  554  9  15,136  555  4  15,163  556   // 0  15,191  557   // 6  15,218  558  11  15,245  559  15  15,273  560  16  15,300  561  15  15,327  562  12  15,356  563   // 6  15,382  564   // 0  15,410  565  6  15,437  566  12  15,464  567  17  15,492  568  19  15,519  569  18  15,546  570  14  15,574  571  8  15,601  572  1  15,629  573   // 6  15,656  574  12  15,683  575  17  15,711  576  19  15,738  577  19  15,766  578  15  15,793  579  10  15,820  580   // 8  15,848  581  4  15,875  582  11  15,902  583  16  15,930  584  18  15,957  585  18  15,984  586  15  16,012  587  10  16,039  588  3  16,066  589   // 3  16,094  590  1016,121  591  15  16,149  592  17  16,176  593  17  16,203  594  15  15,231  595  10  16,258  596   // 3  16,285  597  2  16,313  598  9  16,340  599  14  16,368  600  16  16,395  601  17  16,422  602  14  16,450  603  10  16,477  604  5  16,504  605   // 1  16,532  606   // 7  16,559  607  12  16,587  608  15  16,614  609  16  16,641  610  16  16,669  611  13  16,696  612   // 8  16,728  613   // 3  16,741  614  2  16,776  615  8  16,803  616  12  16,833  617  15  16,860  618  16  16,888  619  15  16,915  620  12  16,942  621  8  16,970  622  2  16,997  623   // 2  17,024  624   // 8  17,052  625  12  17,079  626  14  17,107  627  15  17,134  628  14  17,161  629  11  17,189  630   // 7  17,216  631   // 2  17,243  632  1  17,271  633  6  17,298  634  9  17,326  635  11  17,353  636  12  17,380  637  11  17,408  638  9  17,435  639  6  17,462  640  2  17,490  641   // 0  17,517  642   // 3  17,544  643   // 5  17,572  644   // 6  17,599  645   // 6  17,627  646   // 6  17,654  647   // 4  17,681  648   // 3  17,709  649   // 1  17,736  650   // 0  17,763  651  0  17,791  652  1  17,818  653  0  17,845  654  0  17,873  655  0  17,900  656   // 0  17,928  657   // 0  17,955  658   // 0  17,982  659  0  18,010  660  1  18,037  661  3  18,065  662  4  18,092  663  5  18,119  664  5  18,147  665  5  18,174  666  4  18,201  667  2  18,229  668   // 0  18,256  669   // 3  18,283  670   // 6  18,311  671   // 9  18,339  672  10  18,366  673  10  18,393  674   // 9  18,420  675   // 6  18,448  676   // 3  18,475  677  1  18,502  678  6  18,530  679  10  18,557  680  12  18,585  681  14  18,612  682  13  18,639  683  10  18,667  6846  18,694  685  1  18,721  686   // 3  18,749  687   // 6  18,776  688  11  18,804  689  13  18,831  690  13  18,858  691  10  18,886  692   // 7  18,913  693   // 3  18,940  694  1  18,968  695  4  18,996  696  7  19,022  697  8  19,050  698  8  19,077  699  6  19,105  700  4  19,132  701  1  19,159  702   // 0  19,187  703   // 2  19,214  704   // 2  19,241  705   // 2  19,269  706   // 1  19,296  707  0  19,324  708  1  19,351  709  2  19,978  710  2  19,406  711  1  19,433  712   // 0  19,460  713   // 2  19,488  714   // 5  19,515  715   // 6  19,543  716   // 7  19,570  717   // 7  19,597  718   // 5  19,625  719   // 3  19,652  720  0  19,679  721  3  19,707  722  7  19,734  723  9  19,761  724  11  19,789  725  11  19,816  726  10  19,844  727  7  19,871  728  3  19,898  729   // 0  19,926  730   // 4  19,953  731   // 8  19,980  732  11  20,008  733  12  20,035  734  12  20,063  735  10  20,090  736   // 7  20,117  737   // 3  20,145  738  0  20,172  739  5  20,199  740  8  20,227  741  11  20,254  742  12  20,282  743  11  20,309  744  9  20,336  745  6  20,354  746  1  20,391  747   // 2  20,418  748   // 6  20,446  749   // 9  20,473  750  10  20,500  751   // 9  20,526  752   // 7  20,556  753   // 4  20,583  754   // 1  20,610  755  2  20,637  756  5  20,665  757  7  20,692  758  8  20,719  759  7  20,747  760  5  20,774  761  2  20,802  762   // 1  20,829  763   // 4  20,856  764   // 7  20,884  765   // 9  20,911  766   // 9  20,938  767   // 7  20,966  768   // 5  20,993  769   // 1  21,021  770  2  21,048  771  5  21,075  772  8  21,103  773  10  21,130  774  10  21,157  775  8  21,185  776  6  21,212  777  2  21,239  778   // 1  21,267  779   // 4  21,294  780   // 7  21,322  781   // 9  21,349782   // 9  21,376  783   // 8  21,404  784   // 7  21,431  785   // 4  21,458  786   // 1  21,486  787  1  21,513  788  4  21,541  789  6  21,568  790  7  21,595  791  7  21,623  792  7  21,650  793  5  21,677  794  3  21,705  795  0  21,732  796   // 1  21,760  797   // 4  21,787  798   // 5  21,814  799   // 6  21,842  800   // 5  21,869  801   // 4  21,896  802   // 2  21,924  803   // 0  21,951  804  2  21,978  805  4  22,006  806  5  22,033  807  5  22,061  808  4  22,088  809  3  22,115  810  0  22,143  811   // 1  22,170  812   // 3  22,197  813   // 5  22,225  814   // 6  22,252  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S  PS NR .  A MM  T S   //   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  815   5  22,280  816   4  22,307  817   3  22,334  818   0 22,362  819  1  22,389  820  4  22,416  821  5  22,444  822  6 22,471     824  6  22,526  825  5  22,553  826  3  22,581  827 0  22,608  828   2  22,635  829   4  22,663  830   7  22,690 831   8  22,717  832   9  22,745  833   8  22,772  834   7 22,800  835   4  22,827  836   1  22,854  837  2  22,882  838 6  22,909  839  9  22,936  840  11  22,964  841  12  22,991 842  11  23,019  843  9  23,046  844  5  23,073  845  0  23,101  846   5  23,128  847   9  23,155  848  13  23,183  849  15 23,210  850  15  23,238  851  13  23,265  852   9  23,292  853  3  23,320  854  3  23,347  855  9  23,374  856  14  23,402 857  18  23,429  858  18  23,457  859  16  23,484  860  12 23,511  861  5  23,539  862   1  23,566  863   7  23,593  864 13  23,621  865  16  23,648  866  17  23,675  867  16  23,703 868  12  23,730  869   7  23,758  870   1  23,785  871  4 23,812  872  9  23,840  873  12  23,867  874  14  23,894  875 13  23,922  876  11  23,949  877  7  23,977  878  2  24,004 879   1  24,031  880   6  24,059  881   9  24,086  882  11 24,113  883  11  24,141  884   9  24,168  885   6  24,196  886  3  24,223  887  0  24,250  888  4  24,278  889  7  24,305  890  9  24,332  891  9  24,360  892  8  24,387  893  6  24,414  894  3  24,442  895   0  24,469  896   3  24,497  897   6  24,524 898   8  24,551  899   9  24,579  900   8  24,606  901   6 24,633  902   2  24,661  903  0  24,688  904  4  24,716  905  7  24,743  906  8  24,770  907  9  24,798  908  7  24,825  909  5  24,852  910  1  24,880  911   2  24,907  912   6  24,935  913  8  24,962  914  10  24,989  915   9  25,017  916   7  25,044 917   3  25,071  918  0  25,099  919  4  25,126  920  8  25,153  921  11  25,181  922  12  25,208  923  11  25,236  924  9 25,263  925  4  25,290  926   0  25,318  927   5  25,345  928 9  25,372  929  12  25,400  930  13  25,427  931  12  25,455 932   9  25,482  933   5  25,509  934   0  25,537  935  4 25,564  936  8  25,591  937  11  25,619  938  13  25,645  939 13  25,674  940  11  25,701  941  7  25,728  942  3  25,756 943   1  25,783  944   5  25,810  945   8  25,839  946  10 25,855  947  11  25,892  948  10  25,920  949   8  25,947  950  6  25,975  951   2  26,002  952  0  26,029  953  3  26,057 954  5  26,084  955  7  26,111  956  8  26,139  957  8  26,166 958  7  26,194  959  6  26,221  960  4  26,248  961  2  26,276 962  0  26,303  963   2  26,330  964   4  26,358  965   5 26,385  966   6  26,413  967   7  26,440  968   7  26,467  969  7  26,495  970   6  26,522  971   4  26,549  972   2  26,577 973  0  26,604  974  3  26,631  975  6  26,659  976  9  26,686 977  10  26,714  978  11  26,741  979  10  26,768  980  8 26,796  981  5  26,823  982  1  26,850  983   3  26,878  984 7  26,905  985  10  26,933  986  12  26,960  987  13  26,987 988  12  27,015  989  10  27,042  990   6  27,069  991   2 27,097  992  2  27,124  993  6  27,152  994  10  27,179  995 12  27,206  996  14  27,234  997  13  27,261  998  11  27,288 999  8  27,316  1 000  3  27,343  1 001   0  27,370  1 002   5 27,399  1 003   9  27,426  1 004  12  27,453  1 005  13  27,480  1 006  13  27,507  1 007  11  27,535  1 008   7  27,562  1 009   2  27,589  1 010  1  27,617  1 011  6  27,644  1 012  9 27,672  1 013  11  27,699  1 014  12  27,726  1 015  10  27,754  1 016  8  27,781  1 017  4  27,808  1 018  0  27,836 1 019   3  27,863  1 020   6  27,891  1 021   8  27,918  1 022  9  27,945  1 023   8  27,973  1 024  0  28,000"