Avis juridique important

|

31990L0269

Rådets direktiv 90/269/EØF af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel håndtering af byrder, som kan medføre risiko for især ryg- og lændeskader hos arbejdstagerne (fjerde særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)

EF-Tidende nr. L 156 af 21/06/1990 s. 0009 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0198  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0198

RAADETS DIREKTIV af 29. maj 1990 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel haandtering af byrder, som kan medfoere risiko for isaer ryg- og laendeskader hos arbejdstagerne (fjerde saerdirektiv i henhold til artikel 16,  stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF) (90/269/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 118 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen udarbejdet efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til Traktatens artikel 118 A vedtager Raadet ved udstedelse af direktiver minimumsforskrifter med henblik paa at forbedre navnlig arbejdsmiljoeet for at sikre et hoejere niveau for beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;  i henhold til denne artikel skal det i disse direktiver undgaas, at der paalaegges administrative, finansielle og retlige byrder af en saadan art, at de haemmer oprettelse og udvikling af smaa og mellemstore virksomheder;  Kommissionens meddelelse om dens program for sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen (4) omhandler vedtagelse af direktiver med det formaal at varetage arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;  Raadet har i sin resolution af 21. december 1987 om sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen (5) taget til efterretning, at Kommissionen i naer fremtid agter at forelaegge det et direktiv om beskyttelse mod risici i forbindelse med manuel transport  af tunge byrder;  overholdelse af de minimumsforskrifter, der kan garantere et hoejere niveau for sikkerhed og sundhed paa arbejdsstedet, er bydende noedvendig for varetagelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;  dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Raadets direktiv 89/391/EOEF af 12. juni 1989 om ivaerk-  saettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (6); bestemmelserne i naevnte direktiv finder derfor i fuld udstraekning anvendelse paa spoergsmaal vedroerende manuel haandtering af byrder, som kan medfoere  risiko for isaer ryg- og laendeskader hos arbejdstagerne, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv;  dette direktiv udgoer et konkret led i gennemfoerelsen af den sociale dimension inden for det indre marked;  i henhold til afgoerelse 74/325/EOEF (7) skal Kommissionen hoere Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen med henblik paa udarbejdelsen af forslag paa dette omraade - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   AFSNIT I ALMINDELIGE BESTEMMELSER Artikel 1 Formaal 1.  Ved dette direktiv, som er fjerde saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF, fastsaettes der minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med manuel haandtering af byrder, som kan medfoere risiko for isaer ryg- og  laendeskader hos arbejdstagerne.  2.  Bestemmelserne i direktiv 89/391/EOEF finder i fuld udstraekning anvendelse paa hele det i stk. 1 naevnte omraade, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv.  Artikel 2 Definition I dette direktiv forstaas ved manuel haandtering af byrder enhver flytning eller stoette af en byrde udfoert af én eller flere  arbejdstagere, som paa grund af byrdens beskaffenhed eller ugunstige ergonomiske betingelser kan medfoere risiko for isaer ryg- og laendeskader hos arbejdstagerne, naar byrden loeftes, saenkes, skubbes, traekkes, baeres eller flyttes.   AFSNIT II ARBEJDSGIVERNES FORPLIGTELSER Artikel 3 Almindelig bestemmelse 1.  Arbejdsgiveren skal tilrettelaegge arbejdet eller anvende hjaelpemidler, herunder navnlig mekanisk udstyr, paa en saadan maade, at det undgaas, at arbejdstageren skal haandtere byrder manuelt.  2.  Hvis manuel haandtering af byrder ikke kan undgaas, skal arbejdsgiveren planlaegge og tilrettelaegge arbejdet paa hensigtsmaessig maade, anvende egnede hjaelpemidler eller stille saadanne til raadighed for arbejdstagerne for at mindske risikoen ved den  manuelle haandtering af byrderne, jf. bilag I.  Artikel 4 Indretning af arbejdspladsen I alle de tilfaelde, hvor arbejdstagerens manuelle haandtering af byrder ikke kan undgaas, skal arbejdsgiveren indrette arbejdspladsen saaledes, at haandteringen foregaar saa sikkert og sundt som muligt, og a)  foretage en vurdering af de sikkerhedsmaessige og sundhedsmaessige aspekter af den paagaeldende type arbejde under hensyntagen til navnlig byrdens beskaffenhed, jf. bilag I; vurderingen foretages om muligt, inden arbejdet paabegyndes b)  soerge for at undgaa eller mindske risikoen for isaer ryg- og laendeskader hos arbejdstageren ved at traeffe pas- sende foranstaltninger under hensyntagen til navnlig arbejdsmiljoeets beskaffenhed og de krav, som arbejdsopgaven stiller, jf. bilag I.  Artikel 5 Hensyntagen til bilag II Ved gennemfoerelsen af artikel 6, stk. 3, litra b), og artikel 14 og 15 i direktiv 89/391/EOEF skal der tages hensyn til bilag II.  Artikel 6 Underretning og oplaering af arbejdstagerne 1.  Arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter skal, jf. dog artikel 10 i direktiv 89/391/EOEF, underrettes om alle de foranstaltninger, der skal ivaerksaettes i henhold til naervaerende direktiv med hensyn til beskyttelse af sikkerhed og sundhed.  Arbejdsgiverne skal soerge for, at arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter modtager generelle anvisninger samt i de tilfaelde, hvor det er muligt, noejagtige oplysninger om:  - en byrdes vaegt - tyngdepuntet eller den tungeste side, naar indholdet af en pakke er forskudt i forhold til midten.  2.  Arbejdsgiverne skal, jf. dog artikel 12 i direktiv 89/391/EOEF, soerge for, at arbejdstagerne desuden faar en passende oplaering i og noejagtige oplysninger om den korrekte haandtering af byrder og om de risici, som de udsaetter sig for, specielt naar disse  arbejdsopgaver ikke udfoeres teknisk korrekt, jf. bilag I og II.  Artikel 7 Hoering af arbejdstagerne samt disses deltagelse Hoering og deltagelse af arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter finder sted i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 89/391/EOEF i forbindelse med de spoergsmaal, der er omfattet af naervaerende direktiv og de hertil knyttede bilag.   AFSNIT III DIVERSE BESTEMMELSER Artikel 8 Tilpasning af bilagene Rent tekniske tilpasninger af bilag I og II som foelge af tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationale bestemmelser og specifikationer samt indvundne erfaringer vedroerende manuel haandtering af byrder vedtages efter fremgangsmaaden i artikel  17 i direktiv 89/391/EOEF.  Artikel 9 Afsluttende bestemmelser 1.  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992.  De underretter straks Kommissionen herom.  2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de allerede har udstedt eller udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  3.  Medlemsstaterne forelaegger hvert fjerde aar Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i dette direktiv med anfoerelse af de af arbejdsmarkedets parter fremfoerte synspunkter.  Kommissionen giver Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen underretning herom.  4.  Kommissionen forelaegger regelmaessigt Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk. 1, 2 og 3.  Artikel 10 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. maj 1990.  Paa Raadets vegne B. AHERN Formand  (1) EFT nr. C 117 af 4. 5. 1988, s. 8. (2) EFT nr. C 326 af 19. 12. 1988, s. 137, og EFT nr. C 96 af 17. 4. 1990, s. 82. (3) EFT nr. C 318 af 12. 12. 1988, s. 37. (4) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 3. (5) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 1.(6) EFT nr. L 183 af 29. 6. 1989, s. 1. (7) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15.   BILAG I (*)   REFERENCEELEMENTER (Artikel 3, stk. 2, artikel 4, litra a) og b), samt artikel 6, stk. 2)  1.  Byrdens beskaffenhed Manuel haandtering af en byrde kan medfoere risiko for isaer ryg- og laendeskader, hvis byrden - er for tung eller for stor - er uhaandterlig eller vanskelig at faa fat paa - er i ustabil balance eller har et indhold, der kan forskubbe sig - er placeret paa en saadan maade, at den skal holdes eller haandteres i en vis afstand fra kroppen, eller med boejet eller drejet krop - paa grund af sin form og/eller sin beskaffenhed vil kunne paafoere arbejdstageren kvaestelser, navnlig hvis han rammes af den.  2.  Den kraevede fysiske anstrengelse En fysisk anstrengelse kan indebaere risiko for isaer ryg- og laendeskader, hvis den - er for stor - kun kan foregaa ved, at kroppen drejes - kan medfoere, at byrden pludselig bevaeger sig - foregaar med kroppen i en ustabil position.  3.  Arbejdsmiljoeet Arbejdsmiljoeet kan oege risikoen for isaer ryg- og laendeskader, hvis - arbejdet udfoeres paa et sted, hvor der ikke er tilstraekkelig plads, navnlig i hoejden - gulvet er ujaevnt, hvorfor der er fare for at snuble, eller er af en saadan art, at arbejdstagerens fodtoej glider paa det - arbejdsstedets indretning eller arbejdsmiljoeet forhindrer haandtering af byrder i en hoejde, der er sikkerhedsmaessigt og sundhedsmaessigt forsvarlig, eller under indtagelse af en god arbejdsstilling - gulv eller underlag er niveauforskudt, hvilket indebaerer, at byrden maa haandteres i forskellige hoejder - gulv eller stoettepunkt er ustabilt - temperaturen, fugtigheden eller ventilationen er uhensigtsmaessig.  4.  Arbejdsopgaven Arbejdsopgaven kan indebaere risiko for isaer ryg- og laendeskader, hvis den medfoerer et eller flere af foelgende forhold:  - for hyppig eller for langvarig belastning af isaer ryggen - utilstraekkelige perioder til fysiologisk hvile eller restituering - loeftning, saenkning eller transport over for store afstande - et arbejdstempo, der paalaegges arbejdstageren af en arbejdsproces, han ikke selv kan variere.  (*) Med henblik paa en multifaktoriel analyse kan der tages hensyn til de forskellige elementer i bilag I og II samtidig.    BILAG II (*)   INDIVIDUELLE RISIKOFAKTORER (Artikel 5 og artikel 6, stk. 2)  Arbejdstageren kan udsaettes for risiko, hvis han/hun - er fysisk uegnet til at udfoere arbejdsopgaven - er ifoert uhensigtsmaessigt toej, fodtoej eller andre personlige effekter - ikke har tilstraekkelig eller relevant viden eller uddannelse.  (*) Med henblik paa en multifaktoriel analyse kan der tages hensyn til de forskellige elementer i bilag I og II samtidig.


Avis juridique important

|

31989L0656

Rådets direktiv 89/656/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige værnemidler under arbejdet (tredje særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)

EF-Tidende nr. L 393 af 30/12/1989 s. 0018 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0187  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0187

RAADETS DIREKTIV af 30 . november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige vaernemidler under arbejdet ( tredje saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk . 1, i direktiv 89/391/EOEF )  ( 89/656 /EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 118A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ), fremsat efter hoering af Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen,  i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til Traktatens artikel 118A skal Raadet, ved udstedelse af direktiver, vedtage minimumsforskrifter med henblik paa at forbedre navnlig arbejdsmiljoeet for at sikre et hoejere niveau for beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;  i henhold til naevnte artikel skal det i disse direktiver undgaas, at der paalaegges administrative, finansielle og retlige byrder af en saadan art, at de haemmer oprettelse og udvikling af smaa og mellemstore virksomheder;  Kommissionens meddelelse om dens program for sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen ( 4 ) omhandler vedtagelse af et direktiv om brug af personlige vaernemidler under arbejdet;  Raadet har i sin resolution af 21 . december 1987 om sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen ( 5 ) taget til efterretning, at Kommissionen i naer fremtid agter at forelaegge det minimumsforskrifter for tilrettelaeggelse af arbejdstagernes sikkerhed og  sundhed paa arbejdsstedet;  overholdelse af de minimumsforskrifter, der kan garantere et hoejere niveau for sikkerhed og sundhed i forbindelse med brug af personlige vaernemidler, er bydende noedvendig for varetagelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed;   EFT nr . C 115 af 8 . 5 . 1989, s . 27 og EFT nr . C 287 af 15 . 11 . 1989, s . 11 .   EFT nr . C 256 af 9 . 10 . 1989, s . 61.   dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk . 1, i Raadets direktiv 89/391/EOEF af 12 . juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet ( 6 ); bestemmelserne i naevnte  direktiv finder derfor i fuld udstraekning anvendelse paa spoergsmaal vedroerende arbejdstagernes brug af personlige vaernemidler under arbejdet, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv;  dette direktiv udgoer et konkret led i gennemfoerelsen af den sociale dimension inden for det indre marked;  foranstaltninger til kollektiv beskyttelse boer prioriteres hoejere end personlige vaernemidler; arbejdsgiveren er forpligtet til at indfoere sikkerhedsanordninger og -foranstaltninger;  forskrifterne i dette direktiv maa ikke medfoere, at personlige vaernemidler, der er i overensstemmelse med Faellesskabets direktiver om deres udformning og fremstilling for saa vidt angaar sikkerhed og sundhed, skal aendres i forhold til bestemmelserne i  disse direktiver;  det er hensigtmaessigt at fastlaegge retningslinjer, som medlemsstaterne kan anvende ved fastsaettelsen af de generelle regler for brug af personlige vaernemidler;  i henhold til afgoerelse 74/325/EOEF ( 7 ), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, skal Kommissionen hoere Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejspladsen med henblik paa udarbejdelsen af forslag paa dette omraade - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :   AFSNIT I GENERELLE BESTEMMELSER Artikel 1 Formaal 1 .  Ved dette direktiv, som er tredje saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk . 1, i direktiv 89/391/EOEF, fastsaettes  minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af personlige vaernemidler under arbejdet .  2 .  Bestemmelserne i direktiv 89/391/EOEF finder i fuld udstraekning anvendelse paa hele det i stk . 1 naevnte omraade, dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv .  Artikel 2 Definition 1 .  I dette direktiv forstaas ved personlige vaernemidler alt udstyr, der er bestemt til at skulle baeres eller holdes af arbejdstageren for at beskytte mod en eller flere risici, som kan true vedkommendes sikkerhed eller sundhed under arbejdet, samt  enhver form for tilbehoer, der tjener dette formaal .  2 .  Definitionen i stk . 1 omfatter ikke :  a )  almindeligt arbejdstoej og uniformer, som ikke specielt er beregnet til at beskytte arbejdstagerens sikkerhed og sundhed;  b ) udstyr til noedhjaelps - og redningstjenester;  c ) personlige vaernemidler til militaeret, politiet og andre ordensmyndigheder;  d ) personlige vaernemidler til brug i forbindelse med koeretoejer;  e ) sportsudstyr;  f ) selvforsvars - eller alarmudstyr;  g ) transportabelt udstyr til sporing og lokalisering af farlige og skadelige faktorer .  Artikel 3 Hovedregel Personlige vaernemidler skal anvendes, naar farerne ikke kan undgaas eller i tilstraekkelig grad begraenses ved kollektive tekniske beskyttelsesforanstaltninger eller ved foranstaltninger, metoder eller processer i forbindelse med organiseringen af arbejdet .    AFSNIT II ARBEJDSGIVERNES FORPLIGTELSER Artikel 4 Almindelige bestemmelser 1 .  Personlige vaernemidler skal vaere i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne vedroerende deres sikkerheds - og sundhedsmaessige udformning og fremstilling .  Personlige vaernemidler skal under alle omstaendigheder :  a )  vaere hensigtmaessige i forhold til de farer, der skal forebygges, uden selv at medfoere en oeget fare,  b )  svare til de eksisterende forhold paa arbejdsstedet,  c )  tage hensyn til de ergonomiske krav og til arbejdstagerens helbred,  d )  passe til baereren, efter fornoeden tilpasning.  2 .  Saafremt det paa grund af flere risici er paakraevet samtidig at baere flere personlige vaernemidler, skal disse kunne kombineres, uden at de mister deres virkning i forhold til hver enkelt risiko .  3 .  De betingelser, under hvilke et personligt vaernemiddel skal anvendes, navnlig med hensyn til hvor lang tid det skal baeres, fastlaegges i forhold til risikoens omfang, hyppigheden af udsaettelsen for risici og de saerlige forhold paa den enkelte  arbejdstagers arbejdsplads samt det personlige vaernemiddels beskyttelsesevne .  4 .  Et personligt vaernemiddel er i princippet bestemt til personlig brug .  Hvis omstaendighederne kraever, at et personligt vaernemiddel anvendes af flere personer, skal det ved passende foranstaltninger sikres, at en saadan anvendelse ikke volder de forskellige brugere noget problem af sundhedsmaessig eller hygiejnisk art .  5 .  Fyldestgoerende oplysninger om hvert enkelt personligt vaernemiddel, der er noedvendige for gennemfoerelsen af stk . 1 og 2, skal stilles til raadighed og vaere disponible i virksomheden og/eller institutionen .  6 .  Personlige vaernemidler stilles gratis til raadighed af arbejdsgiveren, som sikrer, at de med noedvendige vedligeholdelser, reparationer og udskiftninger fungerer tilfredsstillende og er i god, hygiejnisk stand .  Medlemsstaterne kan dog i henhold til national praksis bestemme, at arbejdstagerne opfordres til at bidrage til udgifterne til visse personlige vaernemidler, hvis anvendelsen af disse ikke er begraenset til arbejdet .  7 .  Arbejdsgiveren underretter paa forhaand arbejdstageren om, hvilke risici anvendelsen af det personlige vaernemiddel beskytter mod .  8 .  Arbejdsgiveren drager omsorg for, at arbejdstageren oplaeres og i givet fald traenes i at anvende personlige vaernemidler .  9 .  Personlige vaernemidler maa, bortset fra saerlige undtagelsestilfaelde, kun anvendes til de angivne formaal .  De skal anvendes i overensstemmelse med brugsanvisningen .  Brugsanvisningen skal kunne forstaas af arbejdstagerne .  Artikel 5 Bedoemmelse af personlige vaernemidler 1 .  Inden et personligt vaernemiddel vaelges, er arbejdsgiveren forpligtet til at foretage en bedoemmelse af det personlige vaernemiddel, der paataenkes anvendt, med henblik paa at vurdere, i hvilket omfang det opfylder betingelserne i artikel 4, stk . 1 og 2 .   Denne bedoemmelse skal omfatte :  a )  analyse og vurdering af de risici, som ikke kan undgaas paa anden maade;  b )  bestemmelse af de egenskaber, som de personlige vaernemidler skal have for at svare til de under litra a ) omhandlede risici under hensyntagen til de eventuelle risikokilder, som de personlige vaernemidler i sig selv kan udgoere;  c )  vurdering af egenskaberne ved de personlige vaernemidler, som er til disposition, sammenholdt med de under litra b ) omhandlede egenskaber .  2.  Den i stk . 1 naevnte bedoemmelse skal gentages, hvis der sker aendringer i de elementer, som indgaar heri .  Artikel 6 (*) Anvendelsesregler 1 .  Med forbehold af artikel 3, 4 og 5 drager medlemsstaterne omsorg for, at der fastsaettes generelle regler for brugen af personlige vaernemidler og/eller regler vedroerende de tilfaelde og situationer, hvor arbejdsgiveren skal stille personlige  vaernemidler til raadighed, under hensyntagen til faelleskabsforskrifterne om deres frie bevaegelighed .  Disse regler angiver navnlig de omstaendigheder og risikosituationer, hvor anvendelse af personlige vaernemidler er noedvendig, idet der dog primaert skal soeges anvendt kollektive beskyttelsesforanstaltninger.  Bilag I, II og III, som er af vejledende karakter, indeholder nyttige oplysninger med henblik paa fastsaettelsen af disse regler .  2 .  Naar medlemsstaterne tilpasser de i stk . 1 omhandlede regler, tager de hensyn til de vaesentlige aendringer i risici,  (*) Se meddelelse fra Kommissionen ( EFT nr . C 328 af 30 . 12 . 1989, s . 3 .  kollektive beskyttelsesforanstaltninger og personlige vaernemidler, som den tekniske udvikling medfoerer .  3 .  Medlemsstaterne raadfoerer sig paa forhaand med arbejdsmarkedets parter om de i stk . 1 og 2 omhandlede regler .  Artikel 7 Underretning af arbejdstagerne Med forbehold af artikel 10 i direktiv 89/391/EOEF skal arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter underrettes om samtlige foranstaltninger, der skal traeffes vedroerende arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under deres arbejde med personlige  vaernemidler .  Artikel 8 Hoering af arbejdstagerne samt disses deltagelse Arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter skal i henhold til artikel 11 i direktiv 89/391/EOEF hoeres om og deltage i de spoergsmaal, der er omfattet af naervaerende direktiv og de hertil knyttede bilag .   AFSNIT III DIVERSE BESTEMMELSER Artikel 9 Tilpasning af bilagene Rent tekniske tilpasninger af bilag I, II og III som foelge af :  - vedtagelse af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering, vedroerende personlige vaernemidler, og/eller - tekniske fremskridt, udviklingen inden for internationale bestemmelser og specifikationer samt indvundne erfaringer vedroerende personlige vaernemidler,  vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF .  Artikel 10 Afsluttende bestemmelser 1 .  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31 . december 1992 . De underretter straks Kommissionen herom .  2 .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de allerede har udstedt eller udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  3 .  Medlemsstaterne forelaegger hvert femte aar Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfoerelse af bestemmelserne i dette direktiv med anfoerelse af de af arbejdsmarkedets parter fremfoerte synspunkter .  Kommissionen giver Europa-Parlamentet, Raadet, Det OEko - nomiske og Sociale Udvalg og Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen underretning herom .  4 .  Kommissionen forelaegger regelmaessigt Europa-Parlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg en rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv under hensyntagen til stk . 1, 2 og 3 .  Artikel 11 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . november 1989 .  Paa Raadets vegne J . P . SOISSON Formand  ( 1 ) EFT nr . C 161 af 20 . 6 . 1988, s . 1,(2 ) EFT nr . C 12 af 16 . 1 . 1989, s . 92 og(3 ) EFT nr . C 318 af 12 . 12 . 1988, s . 30 . ( 4 ) EFT nr . C 28 af 3 . 2 . 1988, s . 3 . ( 5 ) EFT nr . C 28 af 3 . 2 . 1988, s . 1.(6 ) EFT nr . L 183 af 29 . 6 . 1989, s . 1 . ( 7 ) EFT nr . L 185 af 9 . 7 . 1974, s . 15 .   BILAG I   VEJLEDENDE SKEMA TIL VURDERING AF RISICI, MED HENBLIK PAA BRUG AF PERSONLIGE VAERNEMIDLER   RISICI FYSISKE KEMISKE BIOLOGISKE MEKANISKE TERMISKE BESTRAALING AEROSOLER VAESKER Fald fra hoejere niveau Stoed - lug - sammen - stoed - sammen - pres - ning Stik - snit - afskrab - ninger Vibra - tioner Udskrid - ning - fald i niveau Varme - flammer Kulde ELEK - TRISKE Ikke - ionise - rende Ionise - rende STOEJ Stoev - fibre Roeg Taage Neddyk - ning Staenk - Sproejt GAS - DAMPE Pato - gene bak - terier Pato - gene virus Mykose - frem - kal - dende svampe Ikke - bakte - riolo - giske biolo - giske anti - gener  Kranium  Hoerelse  Syn  AAndedraetsorganer  Ansigt  Hele hovedet  Haand  Arm ( dele )  Fod  Boen ( dele )  Hud  Krop/underkrop  Parenterale organer  Hele kroppen      KROPSDELE DIVERSE UNDER - LEM OVER - LEM HOVED    BILAG II   VEJLEDENDE IKKE-UDTOEMMENDE LISTE OVER PERSONLIGE VAERNEMIDLER  HOVEDVAERN - Sikkerhedshjelme ( hjelme til arbejde i miner, paa byggepladser for offentlige arbejder, i forskellige industrier ) - Let hovedbeklaedning til beskyttelse af haaret ( kasket, hue, haarnet med eller uden skygge ) - Hovedbeskyttelse ( hue, kasket, sydvest, osv . i stof, stof med belaegning osv .) HOEREVAERN - OErepropper - Hjelme ( som gaar ned over oererne ) - OErekopper, som kan fastgoeres paa sikkerhedshjelme - Hovedboejle med modtager til lavfrekvensinduktionssloejfe - Hoerevaern forsynet med kommunikationsudstyr OEJENVAERN OG VISIR - Briller med staenger - OEjenkapsler med taetsluttende indfatning - Briller til beskyttelse mod roentgenstraaler, laserstraaler, ultraviolette, infraroede og synlige straaler - Ansigtsskaerme - Svejsevisir og -hjelme ( haandbaaret visir, med boejle eller som kan fastgoeres paa sikkerhedshjelm ) AANDEDRAETSVAERN - Apparater med stoevfiltre, gasfiltre og filtre mod radioaktivt stoev - Isolerende apparater med luftforsyning - AAndedraetsvaern inkl . aftageligt svejsevisir - Apparater og materiel til dykkere- Dykkerdragter HAAND - OG ARMVAERN - Handsker - mod mekanisk paavirkning ( perforering, snit, vibrationer osv .) - mod kemisk paavirkning - for elektrikere og til beskyttelse mod varme - Luffer - Fingerhaetter - Overtraeksaermer - Stoettemanchetter - halvhandsker - Inderhaand - og tommelfingerforstaerkning FOD - OG BENVAERN - Lave sko, snoerestoevler, halvstoevler, sikkerhedsstoevler - Sko med hurtig snoering eller haegtning - Sko med supplerende taabeskyttelse - Sko og overtraekssko med anti-varmesaal - Sko, stoevler og overtraeksstoevler til beskyttelse mod varme - Sko, stoevler og overtraeksstoevler til beskyttelse mod kulde - Sko, stoevler og overtraesstoevler til beskyttelse mod vibrationer - Sko, stoevler og overtraeksstoevler med antistatisk beskyttelse - Sko, stoevler og overtraeksstoevler med isoleringsevne - Stoevler til beskyttelse mod kaedesave - Traesko - Knaebeskyttere - Aftagelige vrist-beskyttere - Gamacher - Loese saaler ( antivarme, antiperforering, eller antitransspiration ) - Aftagelige spiger til brug i tilfaelde af islag, sne, glatte gulve HUDBESKYTTELSE - Beskyttende creme/salve BESKYTTELSE AF KROP OG UNDERKROP - Veste, jakker og forklaeder til beskyttelse mod mekanisk paavirkning ( perforering, snit, sproejt af smeltet metal osv .) - Veste, jakker og forklaeder til beskyttelse mod kemisk paavirkning - Varmende veste - Redningsveste - Forklaeder til beskyttelse mod roentgenstraaler - Stoettebaelter BESKYTTELSE AF HELE KROPPEN - Faldsikringsmateriel - Faldsikringsmateriel ( komplet udstyr, der omfatter alt tilbehoer, som er noedvendigt for brugen heraf ) - Chokdaemper-udstyr, som »absorberer den kinetiske energi« ( komplet udstyr, der omfatter alt tilbehoer, som er noedvendigt for brugen heraf) - Opfangningsanordning ( sikkerhedsseler ) - Beskyttelsesbeklaedning - Saakaldt »sikkerheds«-arbejdstoej ( todelte dragter og kedeldragter ) - Beklaedning til beskyttelse mod mekanisk paavirkning ( perforering, snit osv .) - Beklaedning til beskyttelse mod kemisk paavirkning - Beklaedning til beskyttelse mod sproejt af smeltet metal og infraroede straaler - Beklaedning til beskyttelse mod varme - Beklaedning til beskyttelse mod kulde - Beklaedning til beskyttelse mod radioaktiv kontaminering - Beklaedning til beskyttelse mod stoev - Beklaedning til beskyttelse mod gasser - Beklaedning og tilbehoer ( armbeskyttere, handsker osv .) i fluorescerende signalfarver, med reflektionsevne - Beskyttelsestaepper .    BILAG III   VEJLEDENDE IKKE-UDTOEMMENDE LISTE OVER ARBEJDE OG ARBEJDSOMRAADER, DER KAN GOERE DET NOEDVENDIGT, AT PERSONLIGE VAERNEMIDLER STILLES TIL RAADIGHED   1 .  HOVEDVAERN ( BESKYTTELSE AF KRANIET ) Sikkerhedshjelme - Arbejde ved byggeri, isaer arbejde paa, under eller i naerheden af stilladser og hoejtliggende arbejdspladser, forskallingsarbejde og nedtagning af forskalling, montage og opsaetningarbejde, stilladsarbejde og nedrivningsarbejde - Arbejde paa staalbroer, paa hoeje staalbygninger, master, taarne, vandbygninger af staal, hoejovns -, staalvaerks - og valsevaerksanlaeg, store beholdere, store roerledninger, kedelanlag og elektricitetsvaerker - Arbejde i brydningsomraader, render, skakter og minegange - Jord og stenarbejde - Arbejde ved minedrift, i stenbrud, i grusgrave og ved fjernelse af slaggebjerge - Arbejde med boltevaerktoej - Spraengningsarbejde - Arbejde ved elevatorer, hejsevaerker, kraner og transportmidler - Arbejde i hoejovnsanlaeg, anlaeg til direkte reduktion, staalvaerker, valsevaerker, smeltehytter, grov - og saenksmedjer samt stoeberier - Arbejde ved industriovne, beholdere, apparater, siloer, bunkere og roerledninger - Arbejde paa skibsvaerfter - Rangering af togvogne - Arbejde paa slagterier .   2 .  FODVAERN Sikkerhedssko med vaernesaal - Arbejde ved raabyggeri, byggearbejde og vejbyggeri - Arbejde paa stilladser - Nedrivningsarbejder i forbindelse med raabyggeri - Konstruktionsarbejde med beton og praefabrikerede elementer, inklusive paasaetning og aftagning af forskalling - Arbejde paa byggepladser og lagerpladser - Arbejde paa tage Sikkerhedssko uden vaernesaal - Arbejde paa staalbroer, paa hoeje staalbygninger, master, taarne, elevatorer, vandbygninger af staal, hoejovns-, staalvaerks - og valsevaerksanlaeg, store beholdere, store roerledninger, krananlaeg, kedelanlaeg og elektricitetsvaerker - Arbejde ved opfoerelse af ovne, montagearbejde ved varme - og ventilationsanlaeg samt metalkonstruktioner - Ombygnings - og vedligeholdelsesarbejder - Arbejde i hoejovnsanlaeg, anlaeg med direkte reduktion, staalvaerker, valsevaerker, smeltehytter, grov - smedjer og saenksmedjer, varmpresningsvaerker og traadtraekkerier - Arbejde i stenbrud, i grusgrave og ved fjernelse af slaggebjerge - Be - og forarbejdning af sten - Fremstilling, haandtering og forarbejdning af plan - og hulglas - Haandtering af forme i den keramiske industri - Saette -, fylde - og afsaetningsarbejde i ovnomraadet, i den keramiske industri - Formgivningsarbejde i den grovkeramiske industri og i industrien for byggematerialer - Transport og lagerarbejde - Haandtering af blokke af frosset koed og konserveringsbeholdere af metal - Arbejde paa skibsvaerfter - Rangering af togvogne Sikkerhedssko med hael eller kilesaal og vaernesaal - Arbejde paa tage Sikkerhedssko med varme - og kuldeisolerende saal - Arbejde paa og med varme eller meget kolde masser Sikkerhedssko, der er lette at traekke af - Ved fare for indtraengen af varmtflydende masser .   3 .  OEJEN - ELER ANSIGSTVAERN Beskyttelsesbriller, ansigtsvisir eller-skaerme - Svejsning, slibe- og skillearbejde - Stemning og mejsling - Be - og forarbejdning af sten - Arbejde med boltevaerktoej - Arbejde ved maskiner, hvor der fremkommer spaaner ved bearbejdning af materiale, der giver brudspaaner - Saenksmedjearbejde - Fjernelse og nedbrydning af skaar - Straalingsarbejde med kornede straalemidler - Arbejde med syre og lud, desinfektionsmidler og aetsende rengoeringsmidler - Arbejde med vaeskestraaleapparater - Arbejde med varmtflydende masser samt arbejde i naerheden heraf - Arbejde ved straalevarme - Arbejde med laser .   4 .  AANDEDRAETSVAERN AAndedraetsvaern - Arbejde i beholdere, smaa rum og ved gasopvarmede industriovne, saafremt der kan vaere fare for gasforgiftning eller iltmangel - Arbejde ved hoejovnsgigten - Arbejde ved gasomsaettere og gasledninger ved hoejovne - Arbejde ved ovntapningen, saafremt der maa regnes med tungmetalroeg - Arbejde ved taetningerne i ovne og beholdere, saafremt der maa regnes med stoev - Sproejtelakering uden tilstraekkelig udsugning - Arbejde i skakte, kloakker og andre underjordiske rum, hvor spildevand udledes - Arbejde i koeleanlaeg, hvor der er fare for udslip af koelemidlet .   5 .  HOEREVAERN OErekopper - Arbejde ved metalpresser - Arbejde med trykluftsvaerktoej - Jordpersonalets arbejde i lufthavne - Nedramningsarbejde - Arbejde i trae - og tekstilindustrien .   6 .  KROPS - OG ARMVAERN SAMT HAANDBESKYTTELSE Beskyttelsesbeklaedning - Arbejde med syre og lud, desinfektionsmidler og aetsende rengoeringsmidler - Arbejde med eller i naerheden af varme masser og i varme omgivelser - Haandtering af planglas - Sandblaesning - Arbejde i fryserum .  Flammehaerdet beskyttelsesbeklaedning - Svejsning i smaa rum .  Forklaeder til beskyttelse mod perforering - Udbenings - og udskaeringsarbejde - Arbejde med haandkniv, hvor kniven foeres mod kroppen .  Laederforklaeder - Svejsning - Smedearbejde - Stoebearbejde .  Overtraeksaermer til underarm - Udbenings - og udskaeringsarbejde .  Handsker - Svejsning - Haandtering af genstande, der har skarpe kanter, dog ikke ved maskinarbejde, hvor der er fare for, at handsken bliver grebet af maskinen - AAben omgang med syre og lud .  Handsker af metalfletvaerk - Udbenings - og udskaeringsarbejde - Regelmaessigt forekommende arbejde med haandkniv inden for produktionsomraadet og ved slagtning - Udskiftning af knive paa skaeremaskiner .   7 .  BEKLAEDNING TIL BESKYTTELSE MOD VEJRLIGET - Arbejde i det fri ved regn og kulde .   8 .  MARKERINGSTOEJ - Arbejde, hvor det er noedvendigt, at personerne ses i tide .   9 .  FALDSIKRINGSMATERIEL ( SIKKERHEDSSELER ) - Stilladsarbejde - Montage af praefabrikerede dele - Arbejde i master .  10 .  LOEFTEBAELTE - Arbejde i hoejtsiddende kranfoererkabiner - Arbejde i foererkabiner til gaffeltrucks - Arbejde hoejt oppe i boretaarne - Arbejde i skakte og kloakker .  11 .  HUDBESKYTTELSESMIDLER - Haandtering af coatingstoffer - Garveriarbejde .


Avis juridique important

|

31993L0058

Rådets direktiv 93/58/EØF af 29. juni 1993 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager, om ændring af bilaget til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager, samt om opstilling af en første fortegnelse over maksimalgrænseværdier

EF-Tidende nr. L 211 af 23/08/1993 s. 0006 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0008  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0008

RAADETS DIREKTIV 93/58/EOEF af 29. juni 1993 om aendring af bilag II til direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager, om aendring af bilaget til direktiv 90/642/EOEF om fastsaettelse af  maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager, samt om opstilling af en foerste fortegnelse over maksimalgraensevaerdier  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23. november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager (1), saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets direktiv 90/642/EOEF af 27. november 1990 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager (2), saerlig artikel 1,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Pesticiderne chlorbensid og 1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyl) ethan har ikke laengere nogen oekonomisk betydning og vil sjaeldent medfoere pesticidrester i levnedsmidler; de boer derfor slettes fra bilag II til direktiv 76/895/EOEF;  for at fastlaegge bindende maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa EF-plan boer bestemmelserne vedroerende pesticiderne amitrol, atrazin, binapacryl, bromophosethyl, captafol, DDT, dichlorprop, dinoseb, dioxathion, endrin, ethylendibromid,  fenchlorphos, heptachlor, maleinsyrehydrazid, methylbromid (dog ikke for visse produkter), paraquat, TEPP, 2,4,5-T og toxaphen i direktiv 76/895/EOEF viderefoeres i direktiv 90/642/EOEF; visse af bestemmelserne boer aendres paa baggrund af den tekniske og  videnskabelig udvikling;  under hensyn til gaeldende handelspraksis boer der indfoejes en noejagtigere beskrivelse af solsikkefroe og oliven i bilaget til direktiv 90/642/EOEF, for at lette kontrollen af indholdet af pesticidrester i disse produkter;  som foelge af nuvaerende eller tidligere dyrkningsmetoder kan der forekomme pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og groensager; naar der fastlaegges maksimalgraensevaerdier for pesticidrester boer der tages hensyn til  foreliggende oplysninger om tilladt pesticidanvendelse og kontrollerede forsoeg; efter gaeldende normer er de foreliggende oplysninger dog ofte utilstraekkelige til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier; i forbindelse med tidligere anvendelser maa  der foretages en vurdering af de relevante kontroloplysninger;  der foreligger tilstraekkelige data fra overvaagningsundersoegelser til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier for aldrin, dieldrin, chlordan, DDT, endrin, heptachlor, HCH og HCB i te;  for saa vidt angaar visse pesticider, der anvendes ved produktion af te, foreligger der efter gaeldende normer ikke tilstraekkelige oplysninger til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier; medlemsstaterne kan derfor under overholdelse af  faellesskabslovgivningen fastsaette maksimalgraensevaerdier, indtil der er indsamlet de noedvendige oplysninger til, at Faellesskabet kan traeffe en afgoerelse; for saa vidt angaar pesticiderne ethion, omethoat og dimethoat, som anvendes ved produktion af te,  foreligger der kun tilstraekkelige oplysninger til, at der kan fastsaettes midlertidige maksimalgraensevaerdier;  med henblik paa bedre at vurdere den potentielle maksimale kostindtagelse af pesticidrester boer der fastsaettes samtidige maksimalgraensevaerdier for individuelle pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse graensevaerdier svarer til  anvendelsen af de minimumsmaengder af pesticider, der er noedvendige for at opnaa en passende bekaempelse, og som anvendes paa en saadan maade, at man opnaar den lavest mulige, toksikologisk acceptable restmaengde;  der boer nu fastsaettes maksimalgraensevaerdier for visse pesticider, som anvendes til produkter af vegetabilsk oprindelse, nemlig acephat, benomyl, carbendazim, thiophanatmethyl, maneb, mancozeb, metiram, propineb, zineb, methamidophos, procymidon,  chlorothalonil, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cypermethrin, deltamethrin, fenvalerat, glyphosat, imazalil, iprodion, permethrin og vinclozolin;  de foreliggende oplysninger er dog utilstraekkelige for visse kombinationer af pesticider og afgroeder; der kraeves en periode paa ikke over fire aar til indsamling af saadanne oplysninger, derfor boer der fastsaettes maksimalgraensevaerdier paa grundlag af disse  oplysninger senest den 1. januar 1998; saafremt der til den tid ikke er indsamlet fyldestgoerende oplysninger, fastsaettes graensevaerdierne normalt til det paagaeldende pesticids bestemmelsesgraensevaerdi;  de maksimalgraensevaerdier, der fastsaettes i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Raadets  direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 om markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler (3) - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag II til direktiv 76/895/EOEF aendres saaledes 1) Henvisningerne til foelgende pesticidrester udgaar:  amitrol atrazin binapacryl bromophosethyl captafol chlorbensid DDT (summen af DDT, TDE og DDE-isomer, beregnet som DDT) dichlorprop 1,1-dichlor-2,2-bis(4-ethyl-phenyl)ethan dinoseb dioxathion endrin ethylendibromid fenchlorphos heptachlor maleinsyrehydrazid paraquat TEPP toxaphen 2,4,5-T 2) For methylbromid affattes tredje kolonne »maksimalgraensevaerdier« saaledes: »0.1.: noedder, abrikoser, ferskner, blommer, figner og druer«.  Artikel 2  Direktiv 90/642/EOEF aendres saaledes:  1) Det tidligere bilag bliver til bilag I.  2) Bilagets afsnit vedroerende diverse frugter og oliefroe affattes saaledes:   /* Tabel: Se EFT */       3) Foelgende tilfoejes i noten til bilag I: »og i forbindelse med toerret frugt og toerrede groensager henledes opmaerksomheden paa artikel 3, stk. 1, i direktivet«.  4) Foelgende bilag indsaettes:  »BILAG II Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af  isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker;  noedder i) CITRUSFRUGTER 1 0,01* 0,3 2 0,05* (c) 0,1* 5 0,5 Grapefrugter Citroner (c) (a) Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) (c) Appelsiner (c) Pompelmus Andre 0,05* 0,02* ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,02*  0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,1 Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder (a) Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre 0,02* 0,05* iii) KERNEFRUGTER (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1* 5 10 1  AEbler Paerer Kvaeder Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger  (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) iv) STENFRUGTER 0,1 0,1* 0,02* 5 1 Abrikoser 0,02* (b) 2 (c) Kirsebaer 0,02* (b) (c) 1  Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (a) (b) (c) (c) 2 (c) Blommer (a) 0,2 1 Andre 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* v) BAER OG SMAA FRUGTER Spisedruer og druer til vinfremstilling 0,02 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* 10 1 Spisedruer 1 Druer  til vinfremstiling (b) Jordbaer (undtagen vildtvoksende) 0,02 (b) 0,2 0,5 (c) 0,05* 0,05* 0,1* (a) 10 (c) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,02 (b) (c) 0,05 0,5 (c) 0,05* 0,1* 0,02* 5 (c) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre Andre smaa frugter og  baer (undtagen vildtvoksende) 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Blaabaer (Vaccinium myrtillus) (c) 10 Tyttebaer 2 (c) Tranebaer Ribs og solbaer (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Stikkelsbaer (b) (c) (c) 0,2 10 (c) Andre 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Vildtvoksende baer og  frugter 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 2 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* iii) DIVERSE FRUGTER 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* Avocadoer Bananer (c) 2 (a) Dadler * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger  (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) Figner (c) Kiwifrugter 2 (c) 5 1 Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven (c) 0,1* (d)  (c) Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Roedbeder (c) Guleroedder (b) 0,1 (a) Knoldselleri  (b) (a) 0,1 Peberrod Jordskokker Pastinakker (c) Persillerod Radiser (c) (a) 0,1 Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer (c) (c) Turnips (c) (c) (c) Yams Andre 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* ii) LOEG 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Hvidloeg 0,5 0,1 0,1 5 Loeg 0,5  (c) 0,1 0,1 5 (c) Skalotteloeg 0,5 0,1 0,1 5 (c) Foraarsloeg (b) (c) (a) (c) Andre 0,01 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger  (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND Solanacea 2 0,5 0,5 0,2 0,1* 5 0,5  Tomater 0,5 0,5 1 Peberfrugter (a) 0,2 (a) Auberginer (a) Andre 0,02* 0,05* 0,02* Cucurbitae - spiselig skrael 0,05* 0,05 0,2 0,1 0,1* 0,2 2 0,1 Agurker (a) 1 0,2 Asier Courgetter Andre 0,02* (b) 0,05 Cucurbitae - uspiselig skrael 0,02* (b) 0,05* 0,05*  (c) 0,05* 0,1* 0,1 Meloner 0,2 (a) (a) Graeskar 0,5 Vandmeloner 0,5 Andre 0,05* 0,02* 0,02* Sukkermajs 0,02* 0,01* (c) 0,05* 0,05* (c) 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,1 iv) KAAL Blomsterkaal (a) (b) (c) 0,05* 0,5 0,1 1 0,1* 0,02* (a) Broccoli (c) Blomkaal 0,1  Andre 0,05* Hovedkaal 2 (c) 0,05* 0,5 0,1 (c) 0,1* 0,02* (c) Rosenkaal 0,5 (a) Hvid- og roedkaal (b) 5 Andre 0,01* 0,02* Bladkaal (a) (b) (c) 0,05* 1 0,5 0,1* 0,02* (a) 1 Kinakaal 1 Groenkaal (c) Andre 0,05* Kaalrabi 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,2 0,05* (c) 0,1*  0,02* 0,1 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger  (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER Salat og lign. 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Karse  Vaarsalat (c) Hovedsalat 1 (b) (c) Bredbladet endivie (c) Andre 0,02* 0,01* 0,05* Spinat og lign. 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,5 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 1 Bladbeder Broendkarse 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* Julesalat  0,02* 0,01* 0,05* 0,05* (c) (c) 0,05* 0,1* 0,02* 1 0,05* Urter 0,02* (b) (c) 0,05* 2 0,5 0,05* 0,1* 0,02* 10 2 Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre vi) BAELGFRUGTER (friske) (a) (c) 0,05* (c) 0,1* 0,02* (a) Boenner (m. baelg) (b) 0,5 0,2 0,5 Boenner (u.  baelg) (b) (c) (c) 0,05* AErter (m. baelg) 2 (c) 0,1 0,1 AErter (u. baelg) (b) (c) 0,05* Andre 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* vii) STAENGELGROENSAGER (c) 0,05* 0,1* 0,02* Asparges Spanske artiskokker Selleri (b) (c) (a) 2 Fennikel (c) (a) (c) Artiskokker (a) (c) (c)  (c) Porrer (a) (b) 0,5 0,5 Rabarber 2 Andre 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Acephat Chlorothalonil Chloropyrifos Chlorpyrifos-methyl Cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger  (sum af isomerer) Deltamethrin Fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) Glyphosat Imazalil Iprodion Permethrin (sum af isomerer) viii) SVAMPE 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05* Champignoner (undtagen  vildtvoksende) (b) 0,05* 0,1* Vildtvoksende champignoner 0,01* 1 50 3. Baelgfrugter 0,01* 0,05* 0,05* 1 (c) 0,02* 0,2 0,05* Boenner (a) 0,05* (d) Linser 0,02* (c) 0,1* AErter (a) (c) (d) Andre 0,02* 0,05* 0,1* 4. Oliefroe 0,02* 0,01* 0,05* 0,1 0,02* Hoerfroe  0,2 10 (a) Jordnoedder 0,1 Valmuefroe 0,2 Sesamfroe 0,2 Solsikkefroe 0,2 (c) Rapsfroe (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1 Sojaboenner Sennepsfroe (d) (a) 0,1 Bomuldsfroe 0,2 0,2 Andre 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 5 0,02* 0,05* 5. Kartofler 0,02* 0,01* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1*  0,02* 0,05* Nye kartofler 0,05* 0,02* Spisekartofler (c) 5 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* (d) 5 (d) 0,1* 0,1* 0,1* (d) 7. Humle (Toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver (d) (d) (d)  0,1* 30 5 5 0,1* 0,1* 0,1* (d) * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum  udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke  tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 5 0,2 0,02* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner 2* Pompelmus Andre (c) ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05*  Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 2 (c) (b) 1 AEbler (a) Paerer (a) Kvaeder Andre 0,02* iv) STENFRUGTER (b) (a) Abrikoser (d) 2 2 Kirsebaer  (d) 1 0,5 Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) (d) 2 2 Blommer (d) 1 (c) Andre 0,1* 0,05* 0,05* v) BAER OG SMAA FRUGTER Spisedruer og druer til vinfremstilling (d) 2 (b) 5 5 Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen  vildtvoksende) 2 2 (b) 5 5 Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) (d) (c) 0,01* 5 Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer 10 Andre 0,02* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum  udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) 0,01* 0,02* Blaabaer (Vaccinium  myrtillus) Tyttebaer Tranebaer (c) Ribs og solbaer (d) (c) Stikkelsbaer (d) (c) Andre 0,1* 0,05* 5 Vildtvoksende baer og frugter 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* vi) DIVERSE FRUGTER Avocadoer Bananer 1 0,05* 0,01* 0,05* (undtagen kiwifrugter) Dadler Figner  Kiwifrugter 5 Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven (d) Oliven til oliefremstilling (d) PassionsfrugterAnanas Granataebler Andre 0,1* 0,02* 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 0,02* Roedbeder  (c) Guleroedder (d) (c) (c) Knoldselleri (d) 0,2 Peberrod (c) Jordskokker Pastinakker (c) Persillerod Radiser (c) (c) Skorzonerrod (d) (c) Soede kartofler Kaalroer (d) (c) Turnips (d) Yams Andre 0,1* 0,05* 0,05* ii) LOEG 0,01* 1* Hvidloeg 0,5 0,2 Loeg (d) 0,5  0,2 Skalotteloeg 0,5 0,2 Foraarsloeg (c) (a) Andre 0,1* 0,05* 0,02* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum  udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND Solanacea 2 3 Tomater (d) (c)  0,5 Peberfrugter (d) (b) Auberginer 0,5 0,2 Andre 0,1* 2 0,01* Cucurbitae - spiselig skrael 1 1 Agurker (d) 0,5 1 Asier (d) (c) Courgetter (c) Andre 0,1* 0,05* 0,01* Cucurbitae - uspiselig skrael (c) 0,01* 1 1 Meloner 0,5 Graeskar 0,5 Vandmeloner Andre  0,1* Sukkermajs 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* iv) KAAL Blomsterkaal (d) (c) (b) 0,02* 0,05* Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal (c) 0,5 0,02* 0,05* Rosenkaal (d) Hvid- og roedkaal 3 Andre 0,1* Bladkaal 0,1* (c) (b) 0,02* Kinakaal 2 Groenkaal Andre 0,05* Kaalrabi 0,1*  (c) 0,01* 0,02* 0,05* v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER Salat og lign. (d) 5 5 5 Karse Vaarsalat Hovedsalat 0,2 Bredbladet endivie Andre 0,01* Spinat og lign. 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Bladbeder Broendkarse (d) (c) 0,01* 0,02* 0,05* Julesalat (d) 0,2  0,01* (a) 2 Urter 0,1* 5 0,01* 0,02* 0,05* Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Benomyl Carbendazim Thiophanat-methyl (sum udtrykt som carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (sum  udtrykt som CS2) Methamidophos Procymidon Vinclozolin (sum af vinclozolin og alle omdannelsesprodukter heraf, der indeholder 3,5-dichloranilin, udtrykt som vinclozolin) vi) BAELGFRUGTER (friske) (d) (c) (b) Boenner (m. baelg) 2 2 Boenner (u. baelg) (a) (c)  AErter (m. baelg)(a) 2 AErter (u. baelg) (a) (c) Andre 0,02* 0,05* vii) STAENGELGROENSAGER 0,02 Asparges Spanske artiskokker Selleri (d) (c) (c) Fennikel Artiskokker (c) (b) Porrer (c) (b) Rabarber Andre 0,1* 0,05* 0,01* 0,05* viii) SVAMPE 0,05* 0,01* 0,02*  0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) 1 Vildtvoksende champignoner 0,1* 3. Baelgfrugter (c) (a) (c) Boenner (d) (b) Linser 0,1* 0,01* AErter (d) (b) Andre 0,1* 0,01* 4. Oliefroe Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe (med skal) 1 Solsikkefroe  (uden skal) Rapsfroe (c) 1 1 Sojaboenner 0,2 1 Sennepsfroe Bomuldsfroe 0,1 Andre 0,1* 0,1* 0,01* 0,05* 0,05* 5. Kartofler (d) 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1*  0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver (d) 25 2 0,1* 40 * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) 1. Frugter, friske,  toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller  afskallede) 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner  (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer  Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) Andre smaa frugter og baer  (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Spiseoliven  Oliven til oliefremstilling Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser  Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF  FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,05* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,05* Blomsterkaal Broccoli  Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,05* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter  Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) DDT (summen af p.p.& prime;-DDT, o.p.& prime;-DDT, p.p.-DDE og p.p.-TDE, udtrykt som DDT) vi) BAELGFRUGTER (friske)  0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende)  Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede  blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,2 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) 1. Frugter,  friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus  Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,05* 0,1* 0,05*  0,05* 0,02* 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Spisedruer og  druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) Andre smaa frugter  og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats  Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker  Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) iii) GROENSAGER  BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre  Sukkermajsiv) KAAL 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Salat og lign.  Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazin Binapacryl Bromophosethyl Captafol Dichlorprop (ogsaa dichlorprop-P) vi) BAELGFRUGTER  (friske) 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre  viii) SVAMPE 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Hoerfroe Jordnoedder  Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,05* 0,1* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1*  0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* 0,1* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt  som fenchlorphos) 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign.  krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii)  KERNEFRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01*  Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt  som fenchlorphos) Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Avocadoer Bananer Dadler  Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri  Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt  som fenchlorphos) iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar  Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Salat og  lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Dinoseb Dioxathion Endrin 1,2-Dibrom-ethan (Ethylendibromid) Fenchlorphos (fenchlorphos og fenchlorphosoxon udtrykt  som fenchlorphos) vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel  Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01*  Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,05* 0,05* 0,01* 0,01* 0,01* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,1* 0,1* 0,01*  0,1* 0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,1* 0,1* 0,1* 0,01* 0,1* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat 1. Frugter, friske,  toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER  (med skal eller afskallede) 0,01* 1* 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv)  STENFRUGTER 0,01* 1* 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,01* 1* 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen  vildtvoksende) 0,05* Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) 0,05* Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat Andre smaa frugter og baer  (undtagen vildtvoksende) 0,05 Blaabaer (Vaccinium myrtillus) Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter 0,05* vi) DIVERSE FRUGTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* (undtagen Avocadoer figner) Bananer Dadler Figner Kiwifrugter  Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2. Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker  Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG 0,01* 0,05* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg 1* Andre 10 * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat iii) GROENSAGER BESTAAENDE  AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,01* 1* 0,05* 0,05* Solanacea Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,01* 1* 0,05*  0,05* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid- og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og  lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) Heptachlor (sum af heptachlor og heptachlorepoxid) Maleinsyrehydrazid Methylbromid Paraquat vi) BAELGFRUGTER (friske)  0,01* 1* 0,05* 0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,01* 1* 0,05* 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,01* 1* 0,05* 0,05*  Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3. Baelgfrugter 0,01* 1* 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,01* 1* 0,1* 0,05* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5.  Kartofler 0,01* 0,05* 0,05* Nye kartofler 1* Spisekartofler 50 6. Te (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,02 1* 0,05* 0,1* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,01* 1* 0,05* 0,1* * Angiver  bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*. Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T 1. Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke  tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,01* 0,1* 0,05* Mandler Paranoedder  Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder  nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer  Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T Andre smaa frugter og baer (undtagen vildtvoksende) Blaabaer (Vaccinium myrtillus)  Tyttebaer Tranebaer Ribs og solbaer Stikkelsbaer Andre Vildtvoksende baer og frugter vi) DIVERSE FRUGTER 0,01* 0,1* 0,05* Avocadoer Bananer Dadler Figner Kiwifrugter Kumquats Litchiblommer Mangofrugter Oliven Passionsfrugter Ananas Granataebler Andre 2.  Groensager, friske eller ubehandlede, frosne eller toerrede i) ROD- OG KNOLDGROENSAGER 0,01* 0,1* 0,05* Roedbeder Guleroedder Knoldselleri Peberrod Jordskokker Pastinakker Persillerod Radiser Skorzonerrod Soede kartofler Kaalroer Turnips Yams Andre ii) LOEG  0,01* 0,1* 0,05* Hvidloeg Loeg Skalotteloeg Foraarsloeg Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T iii) GROENSAGER BESTAAENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND 0,01* 0,1* 0,05* Solanacea  Tomater Peberfrugter Auberginer Andre Cucurbitae - spiselig skrael Agurker Asier Courgetter Andre Cucurbitae - uspiselig skrael Meloner Graeskar Vandmeloner Andre Sukkermajsiv) KAAL 0,01* 0,1* 0,05* Blomsterkaal Broccoli Blomkaal Andre Hovedkaal Rosenkaal Hvid-  og roedkaal Andre Bladkaal Kinakaal Groenkaal Andre Kaalrabi v) BLADGROENSAGER OG FRISKE URTER 0,01* 0,1* 0,05* Salat og lign. Karse Vaarsalat Hovedsalat Bredbladet endivie Andre Spinat og lign. Bladbeder Broendkarse Julesalat Urter Koervel Purloeg Persille  Bladselleri Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*.Grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder MGV Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) TEPP Camphechlor (Toxaphen) 2,4,5-T vi) BAELGFRUGTER (friske) 0,01* 0,1* 0,05* Boenner (m. baelg) Boenner (u. baelg) AErter  (m. baelg) AErter (u. baelg) Andre vii) STAENGELGROENSAGER 0,01* 0,1* 0,05* Asparges Spanske artiskokker Selleri Fennikel Artiskokker Porrer Rabarber Andre viii) SVAMPE 0,01* 0,1* 0,05* Champignoner (undtagen vildtvoksende) Vildtvoksende champignoner 3.  Baelgfrugter 0,01* 0,1* 0,05* Boenner Linser AErter Andre 4. Oliefroe 0,01* 0,1* 0,05* Hoerfroe Jordnoedder Valmuefroe Sesamfroe Solsikkefroe Rapsfroe Sojaboenner Sennepsfroe Bomuldsfroe Andre 5. Kartofler 0,01* 0,1* 0,05* Nye kartofler og spisekartofler 6. Te  (Toerrede blade og stilke, ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) 0,02* 0,1* 0,05* 7. Humle (toerret), ogsaa humlepellets og ikkekoncentreret pulver 0,02* 0,1* 0,05* * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a), (b), (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) = 0,02* (b) = 0,01* (c) = 0,05* (d) = 0,1*. Pesticidrester og maksimalgraensevaerdier navnlig for te (Toerrede blade ogsaa gaerede, af Camellia sinensis) Pesticidrester Maksimalgraensevaerdier i mg/kg (ppm) 1. Aldrin 2. Dieldrin AA aa A aa a alene eller sammen udtrykt som dieldrin (HEOD) 0,02 3. Endosulfan (summen af alpha- og beta-isomererne og endosulfansulfat, beregnet som endosulfan) 30 4.  Hexachlorcyclohexan (HCH) 4.1. alpha-isomerer 4.2. beta-isomerer AA A a (sum) 0,2 4.3. gamma-isomerer (lindon) 0,2 5. Biphentrin (d) 6. Bromopropylat (d) 7. Cartap 2,0 8. Clordan (sum af cis- og transisomerer) 0,02* 9. Dichlorvos (d) 10. Dicofol (d) 11.  Dimethoat 0,2 12. Omethoat 0,1 13. Ethion 2 14. Fenitrothion (d) 15. Flucythrinat (sum af isomerer) (d) 16. Hexachlorbenzen (HCB) 0,01* 17. Malathion (sum af malathion og malaoxon, udtrykt som malathion) (d) 18. Methidathion (d) 19. Monocrotophos (d)  20. Phoxim (d) 21. Profenophos (d) 22. Propargit (d) 23. Quinalphos (d) 24. Phosmet (sum af phosmet og phosmet oxon, udtrykt som phosmet) (d) * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.  (a) (b) (c) og (d): Vedtages der ikke andre graensevaerdier, gaelder foelgende graensevaerdier fra den 1. januar 1998:  (a) 0,02* (b) 0,01* (c) 0,05* (d) 0,1*.« Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1993.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 29. juni 1993.  Paa Raadets vegne S. AUKEN Formand (1) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 26. Direktivet er senest aendret ved direktiv 89/186/EOEF (EFT nr. L 66 af 10. 3. 1989, s. 36).(2) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 71.(3) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1.