Avis juridique important

|

31989L0338

Rådets direktiv 89/338/EØF af 27. april 1989 om ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer

EF-Tidende nr. L 142 af 25/05/1989 s. 0003 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0005  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0005

RAADETS DIREKTIV af 27 . april 1989 om aendring af direktiv 85/3 /EOEF om vaegt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskoeretoejer ( 89/338/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I direktiv 85/3/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 88/218/EOEF ( 5 ), fastsaettes vaegt og dimensioner samt andre tekniske data for visse koeretoejer til vejgodstransport;  der boer ligeledes fastsaettes vaegt og dimensioner for andre koeretoejer, herunder koeretoejer til personbefordring, dvs . 2 -, 3 - og 4-akslede motorkoeretoejer, herunder ledbusser, samt 4-akslede vogntog;  der boer tages hensyn til koeretoejets udstyr ( tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring ) ved fastsaettelsen af den tilladte totalvaegt for 3 - og 4-akslede motorkoeretoejer samt for motorkoeretoejers akselgrupper med  to aksler;  som foelge af beskaffenheden af visse dele af vejnettet i Irland og i Det Forenede Kongerige kan bestemmelserne i naervaerende direktiv ikke finde anvendelse i deres helhed paa nuvaerende tidspunkt; anvendelsen af visse af disse bestemmelser i de to  medlemsstater boer derfor midlertidigt udskydes; Raadet skal paa forslag af Kommissionen inden den 1 . juli 1989 fastsaette datoen for disse undtagelsers ophoer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 I direktiv 85/3/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 .  Artikel 1, stk . 1, litra a ), affattes saaledes :  »a )  dimensioner for koeretoejer, som er beregnet til koersel paa vej, som har mindst fire hjul og er konstrueret til en hastighed paa over 25 km/h, og som er bestemt :  - enten til godstransport, naar de har en tilladt totalvaegt paa over 3,5 tons - eller til personbefordring, naar de har mere end ni siddepladser, inklusive foererens ;«.  2 .  Artikel 2 affattes saaledes :  »Artikel 2 I dette direktiv forstaas ved :  - »motorkoeretoej «: ethvert selvstaendigt motordrevet koeretoej til koersel paa vej - »paahaengsvogn «: ethvert paahaengskoeretoej bestemt til at blive trukket af et motorkoeretoej, bortset fra saettevogne, og som er konstrueret og indrettet til godstransport - »saettevogn«: ethvert paahaengskoeretoej, som er konstrueret til at kobles til et motorkoeretoej, saaledes at paahaengskoeretoejet delvis hviler paa det traekkende koeretoej, og saaledes at en vaesentlig del af dets vaegt og af dets last hviler paa det traekkende koeretoej,  og som er konstrueret og indrettet til godstransport;  - »vogntog «:  - enten et paahaengsvogntog bestaaende af et motorkoeretoej med tilkoblet paahaengsvogn - eller et saettevognstog bestaaende af et traekkende motorkoeretoej og en tilkoblet saettevogn - »koelevogn med svaer sidevaeg «: ethvert koeretoej, hvis faste eller aftagelige koelekasse er specielt udstyret til transport af varer ved en kontrolleret temperatur i overensstemmelse med klasse B, C, E og F i Trakta - ten af 1 . september 1970 om international transport af letfordaervelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til saadan transport ( ATP ), og hvis sidevaegges tykkelse inklusive isolering mindst udgoer 45 mm - »bus «: et koeretoej med mere end ni siddepladser, inklusive foererens, som er konstrueret og indrettet til befordring af passagerer og deres bagage . Koeretoejet kan have én eller to etager og kan ogsaa traekke en bagagepaahaengsvogn - »ledbus «: en bus sammensat af to stive dele, der er forbundet med hinanden ved en ledsektion . Der er i et saadant koeretoej indbyrdes forbindelse mellem passagersektionerne i de to stive dele . Via ledsektionen kan de rejsende frit bevaege sig fra den ene  passagersektion til den anden . Sammenkobling og adskillelse af passagersektionerne maa kun udfoeres paa et vaerksted - »stoerste tilladte dimensioner «: de stoerste dimensioner ved hvilke et koeretoej af myndighederne i den stat, hvor koeretoejet er registreret eller taget i brug, er tilladt til anvendelse i international transport i henhold til dette direktiv - »tilladt totalvaegt «: den stoerste vaegt ved hvilken et koeretoej i belaesset stand af myndighederne i den stat, hvor koeretoejet er registreret eller taget i brug, er tilladt til anvendelse i international transport i henhold til dette direktiv - »tilladt akseltryk «: det stoerste tryk, overfoert fra en enkelt aksel eller akselgruppe, i belaesset stand, ved hvilket et koeretoej af myndighederne i den stat, hvor koeretoejet er registreret eller taget i brug, er tilladt til anvendelse i international  transport i henhold til dette direktiv .« 3 .  Artikel 7 affattes saaledes :  »Artikel 7 Medlemsstaterne traeffer efter samraad med Kommissionen de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv :  - fra den 1 . juli 1986 for saa vidt angaar anvendelsen af bestemmelserne i direktivet bortset fra dem, der er omhandlet i de foelgende led - senest den 1 . januar 1989 for saa vidt angaar anvendelsen af punkt 1.2.b ) i bilag I - fra den 1 . januar 1990 for saa vidt angaar anvendelsen af artikel 4 og bilag II - fra den 1 . juli 1991 for saa vidt angaar anvendelsen af punkt 1 i bilag I for koeretoejer til personbefordring - fra den 1 . januar 1992 for saa vidt angaar anvendelsen af punkt 3.4.1 i bilag I - fra den 1 . januar 1993 for saa vidt angaar anvendelsen af punkt 2.2.3, 2.2.4, 2.3, 2.4, 3.4.2, 3.5 og 4.3 i bilag I .  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, som de traeffer med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .« 4 .  Artikel 8 aendres saeledes :  - stk . 1, foerste afsnit, affattes saaledes :  »1 .  Bestemmelserne i artikel 3 er for saa vidt angaar de normer, der er anfoert i bilag I, punkt 2.2.1, 2.2.2 og 3.3.2, midlertidigt ikke gaeldende i Irland og Det Forenede Kongerige.«  .  - stk . 3 affattes saaledes :  »3 .  Bestemmelserne i artikel 3 er, for saa vidt angaar de normer, der er anfoert i bilag I, punkt 3.4.1, midlertidigt ikke gaeldende i Irland og Det Forenede Kongerige .  Disse to medlemsstater anvender dog artikel 3 paa de i bilag I, punkt 2.2.1 og 2.2.2, naevnte vogntog, saafremt trykket pr . drivaksel ikke overstiger 10,5 tons .« - foelgende indsaettes som stk . 5 og 6 :  »5 .  Bestemmelserne i artikel 3 er, for saa vidt angaar de normer, der er anfoert i bilag I, punkt 2.2.3, 2.2.4, 2.3.1, 2.3.3, 2.4 og 3.4.2, midlertidigt ikke gaeldende i Irland og Det Forenede Kongerige .  Disse to medlemsstater anvender dog artikel 3 paa de i bilag I, punkt 2.2.3, 2.2.4, 2 .3 og 2.4, naevnte koeretoejer, saafremt :  a )  trykket pr . drivaksel ikke overstiger 10,5 tons, og b ) totalvaegten i belaesset stand ikke overstiger :  - 35 tons for de i punkt 2.2.3 og 2.2.4 naevnte koeretoejer - 17 tons for de i punkt 2.3.1 naevnte koere - toejer - 30 tons for de i punkt 2.3.3 naevnte koeretoejer, forudsat at de i dette punkt og i punkt 4.3 anfoerte betingelser overholdes - 27 tons for de i punkt 2.4 naevnte koere - toejer .  6 .  I den maaned, der foelger efter vedtagelsen af dette direktiv, og paa grundlag af dette, forelaegger Kommissionen Raadet et forslag om den dato, paa hvilken den i stk . 5 omhandlede undtagelse skal ophoere .  Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal om dette forslag inden den 1 . juli 1989 .« 5 .  Bilag I aendres saaledes :  a )  I punkt 1.1 indsaettes foelgende som sidste led :   .  a )  »2.2.3.3 .  »- ledbus  18,00 m «.   b ) I punkt 2.2 indsaettes foelgende punkter :  »2.2.3 .  4-akslede paahaengsvogntog bestaaende af et 2-akslet motorkoeretoej med tilkoblet 2-akslet paahaengsvogn  36 tons  »2.2.4 .  4-akslede saettevognstog bestaaende af et 2-akslet motorkoeretoej med tilkoblet 2-akslet saettevogn, hvis saettevognens indbyrdes akselafstand er :   »2.2.4.1 .  1,3 m eller derover, men ikke over 1,8 m  36 tons  »2.2.4.2 .  over 1,8 m  36 tons  naar den tilladte totalvaegt for motorkoeretoejet ( 18 tons ) og den tilladte totalvaegt for saettevognens to aksler ( 20 tons ) overholdes, og drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring .« + en tolerance paa 2 tons  c ) Foelgende punkter indsaettes :  »2.3 .  Motorkoeretoejer  »2.3.1 .  2-akslede motorkoeretoejer  18 tons  »2.3.2 .  3-akslede motorkoeretoejer - 25 tons - 26 tons, naar drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring  »2.3.3 .  4-akslede motorkoeretoejer med to styre - aksler 32 tons, naar drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring  »2.4 .  3-akslet ledbus 28 tons «.  d ) Punkt 3 aendres saaledes :  - punkt 3.4 opdeles saaledes :  - »3.4 .  Drivaksel  - »3.4.1 .  Drivaksel paa de i punkt 2.2.1 og 2.2.2 naevnte koeretoejer 11,5 tons  - »3.4.2 .  Drivaksel paa de i punkt 2.2.3, 2.2.4, 2.3 og 2.4 naevnte koeretoejer 11,5 tons«;   - foelgende punkt indsaettes :   - »3.5 .  Akselgruppe med to aksler i motorkoere - toejer  Stoerste samlede akseltryk i en akselgruppe med to aksler maa, hvis den indbyrdes akselafstand d ) er :   - »3.5.1 .  mindre end 1,0 m ( d <  1,0 m ), ikke overstige 11,5 tons - »3.5.2 .  1,0 m eller derover, men mindre end 1,3 m ( 1,0 m 9 d <  1,3 m ), ikke overstige 16 tons  - »3.5.3 .  1,3 m eller derover, men mindre end 1,8 m ( 1,3 m 9 d <  1,8 m ), ikke overstige - 18 tons - 19 tons,  naar drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring «.   e ) I punkt 4 indsaettes foelgende punkt :   »4.3 .  Tilladt totalvaegt som funktion af akselafstanden Den tilladte totalvaegt i tons for et 4-akslet motorkoeretoej maa ikke overstige fem gange afstanden i meter mellem koeretoejets yderste aksler .«  Artikel 2 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 27 . april 1989 .  Paa Raadets vegne J . BARRIONUEVO PEÑA Formand  ( 1 ) EFT nr . C 90 af 11 . 9 . 1971, s . 25, EFT nr . C 16 af 18 . 1 . 1979, s . 3, og EFT nr . C 173 af 2 . 7 . 1988, s . 12 . ( 2 ) EFT nr . C 124 af 17 . 12 . 1971, s . 63, EFT nr . C 144 af 15. 6 . 1981, s . 80, og EFT nr . C 187 af 18 . 7 . 1988, s . 209 . ( 3 ) EFT nr . C 61 af 10 . 6 . 1972, s . 5, EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1980, s . 14, og EFT nr . C 208 af 8 . 8 . 1988, s . 56 . ( 4 ) EFT nr . L 2 af 3 . 1 . 1985, s . 14 . ( 5 ) EFT nr . L 98 af 15 . 4 . 1988, s . 48.


Avis juridique important

|

31994L0042

Rådets direktiv 94/42/EF af 27. juli 1994 om ændring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

EF-Tidende nr. L 201 af 04/08/1994 s. 0026 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0088  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0088

RAADETS DIREKTIV 94/42/EF af 27. juli 1994 om aendring af direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svinRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har vedtaget direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (4) og direktiv 91/496/EOEF af 15.  juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande (5);  paa baggrund heraf boer Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (6) aendres, saerlig med hensyn til opholdsperioden i en medlemsstat foer flytning og bestemmelserne om  handel med dyr paa under 30 dage - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  I direktiv 64/432/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) i artikel 2 tilfoejes foelgende afsnit:  »samlested: ethvert sted - herunder bedrifter og markeder - hvor kvaeg eller svin fra forskellige oprindelsesbedrifter samles med henblik paa at udgoere en sending dyr bestemt til handel, som raader over det noedvendige udstyr og de noedvendige anlaeg til at  huse dyr, og som den kompetente veterinaermyndighed foerer tilsyn med. Denne myndighed traeffer alle saadanne foranstaltninger, der kan sikre, at dette midlertidige samlested for dyr er en enhed, der opfylder naervaerende direktivs sundhedskrav, og som toemmes  for dyr, rengoeres og desinficeres mellem hvert salg og hver tilgang af nye dyr. Disse samlesteder skal godkendes med henblik paa samhandel« 2) artikel 3, nr. 2, litra i), suppleres saaledes:  »Hvis transporten omfatter flere bestemmelsessteder, skal dyrene dog samles i lige saa mange sendinger, som der er bestemmelsessteder. Hver sending skal indtil bestemmelsesstedet ledsages af ovennaevnte certifikat. En saadan undtagelse kan kun indroemmes  modtagere, som forinden er blevet registreret af bestemmelsesstedets kompetente myndighed, samt godkendte transportvirksomheder, der er forpligtet til at opfylde forskrifter vedroerende desinfektion af koeretoejer og til at overholde en raekke  velfaerdsbestemmelser« 3) i artikel 3, stk. 2, litra f). nr. iii), indsaettes foelgende afsnit:  »Reglerne om godkendelse af steder, hvor der kan udfoeres desinfektion, og procedurerne til sikring og kontrol af, at de veterinaermaessige krav overholdes, fastsaettes i henhold til artikel 12.« 4) artikel 3, stk. 7 og 9:  i) ordet »marked« aendres til »samlested« ii) ordene »og/eller samlested« udgaar 5) der indsaettes en artikel 3a, som affattes saaledes:  »Artikel 3a Med forbehold af den kontrol, som er omhandlet i direktiv 90/425/EOEF, paaser medlemsstaterne, at dyr, der ikke er foedt paa en given bedrift, og som ikke i de sidste tredive dage har opholdt sig paa den medlemsstats omraade, hvor bedriften er beliggende,  foerst optages i bestemmelsesbesaetningen, naar den dyrlaege, som er ansvarlig for den paagaeldende besaetning, har forvisset sig om, at der ikke er risiko for, at dyrene bringer besaetningens sundhedsstatus i fare.« 6) artikel 4 udgaar.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser, herunder eventuelle fornoedne sanktioner, i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentlige interne retsforskrifter, som de vedtager paa det af dette direktiv omfattede omraade.  3. Indtil bestemmelserne i dette direktiv gennemfoeres, gaelder de nationale regler paa omraadet under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser.   Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.  Paa Raadets vegne Th. WAIGEL Formand  (1) EFT nr. C 33 af 2. 2. 1994, s. 1.  (2) EFT nr. 128 af 9. 5. 1994.  (3) EFT nr. C 133 af 16. 5. 1994, s. 31.  (4) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).  (5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er aendret ved beslutning 92/438/EOEF (EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27).  (6) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/102/EOEF (EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32).


Avis juridique important

|

32003L0122

Rådets direktiv 2003/122/Euratom af 22. december 2003 om kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede strålekilder

EU-Tidende nr. L 346 af 31/12/2003 s. 0057 - 0064

Rådets direktiv 2003/122/Euratomaf 22. december 2003om kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede strålekilderRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 31, stk. 2, og artikel 32,under henvisning til Kommissionens forslag, som den i overensstemmelse med artikel 31 i traktaten har udarbejdet efter indstilling fra en gruppe personer, der af Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg er blevet udpeget blandt medlemsstaternes videnskabelige eksperter,efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktatens artikel 30 skal der i Fællesskabet indføres grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling.(2) Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling(2), er en fortsættelse af den række direktiver, der siden 1959 har fastsat grundlæggende sikkerhedsnormer.(3) Ifølge artikel 4, stk. 1, litra e), i direktiv 96/29/Euratom kræves der forudgående tilladelse til bestemte former for praksis, heriblandt brug af strålekilder til industriel radiografi, til behandling af produkter, til forskning eller til medicinsk strålebehandling af personer. Det vil være hensigtsmæssigt at udvide dette krav til at omfatte alle former for praksis, som indebærer anvendelse af højaktive strålekilder, så sandsynligheden for ulykker i forbindelse med anvendelsen af sådanne kilder nedbringes yderligere.(4) Inden der udstedes tilladelse, bør der være truffet hensigtsmæssige dispositioner og foranstaltninger til sikker behandling af strålekilder.(5) Det Internationale Atomenergiagentur (IAEA) udsteder regler vedrørende sikker transport af radioaktivt materiale, herunder aktivitetsgrænser for regelkravene, hvilket må være et passende grundlag for definitionen af lukkede højaktive strålekilder, som er omfattet af dette direktiv(3).(6) I direktiv 96/29/Euratom blev der fastsat grænseværdier for fritagelse for anmeldelse af en praksis til myndighederne. Grænseværdierne i nævnte direktiv er fastsat på grundlag af en ubetydelig risiko. Kravene i nærværende direktiv bør ikke pålægge indehaverne af små strålekilder administrative byrder, som ikke står mål med de mulige sundhedsskadelige virkninger, så derfor bør definitionen af højradioaktive strålekilder ikke udvides til de undtagelsesværdier, der er fastsat i direktiv 96/29/Euratom.(7) For overførsel af lukkede strålekilder mellem medlemsstaterne gælder proceduren i Rådets forordning (Euratom) nr. 1493/93 af 8. juni 1993 om overførsel af radioaktive stoffer mellem medlemsstaterne(4).(8) Skønt der i gældende fællesskabslovgivning og nationale forskrifter således sikres grundlæggende beskyttelse, kan højaktive strålekilder stadig indebære en betydelig sundheds- og miljørisiko og må derfor underkastes streng kontrol fra fremstillingstidspunktet til det tidspunkt, hvor de overføres til et godkendt anlæg med henblik på langtidsopbevaring eller bortskaffelse.(9) Forebyggelse af strålingsulykker og stråleskader forudsætter, at det vides, registreres og kontrolleres, hvor hver enkelt højaktiv strålekilde befinder sig, fra det øjeblik, kilden fremstilles eller indføres i Fællesskabet, til det tidspunkt, hvor den overføres til et godkendt anlæg med henblik på langtidsopbevaring eller bortskaffelse, eller hvor den udføres fra Fællesskabet, og at ændringer i en højaktiv strålekildes situation, f.eks. hvor den befinder sig eller dens anvendelse, registreres og indberettes. Fysiske eller finansielle hindringer bør ikke stå i vejen for hensigtsmæssig genanvendelse, genvinding eller bortskaffelse af sådanne kilder, når de under omstændigheder, som med rimelighed kan forudses, ikke længere skal anvendes.(10) Det bør indberettes til den kompetente myndighed, hvis nogen uforsætligt udsættes for stråling.(11) Højaktive strålekilders bevægelser inden for Fællesskabet gør det nødvendigt at harmonisere kontrollen med og oplysningerne om disse kilder ved anvendelse af minimumskriterier.(12) Skønt der således allerede foreligger et regelværk, viser erfaringerne, at kontrollen med højaktive strålekilder alligevel kan svigte. Da der desuden findes ukontrollerede strålekilder fra tidligere aktiviteter, må der træffes særlige foranstaltninger.(13) Det er derfor nødvendigt at identificere, mærke og registrere de enkelte strålekilder, og at alle, der beskæftiger sig med aktiviteter, der indebærer anvendelse af strålekilder, modtager særlig uddannelse og information. Det ville imidlertid være problematisk at lade andre personer end producenten udføre mærkning af eksisterende højaktive strålekilder ved indgravering eller prægning, hvilket derfor bør undgås. Det vil være tilrådeligt også at sørge for relevant uddannelse og information til dem, der uforvarende kan komme i kontakt med ukontrollerede strålekilder.(14) Det er ligeledes nødvendigt at fastlægge velegnede metoder til behandling af ukontrollerede højaktive strålekilder, for internationalt samarbejde og informationsudveksling på dette område, for inspektion samt for finansieringsmuligheder i de tilfælde, hvor den oprindelige indehaver ikke kan identificeres eller viser sig at være insolvent, når vedkommende identificeres.(15) Medlemsstaterne bør fastsætte sanktioner for overtrædelse af dette direktivs bestemmelser og sikre, at de anvendes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Formål og anvendelsesområde1. Dette direktiv har til formål at forebygge, at arbejdstagere og befolkningen udsættes for ioniserende stråling, som skyldes utilstrækkelig kontrol med lukkede højaktive strålekilder og ukontrollerede strålekilder, samt at harmonisere de kontrolordninger, som findes i medlemsstaterne, ved at indføre specifikke forskrifter, der sikrer, at alle sådanne kilder er underkastet kontrol.2. Dette direktiv finder anvendelse på de i artikel 2 definerede højaktive strålekilder. Medlemsstaterne kan bestemme, at direktivet ikke skal finde anvendelse på strålekilder, efter at disses aktivitet er faldet til et niveau, der er lavere end de undtagelsesniveauer, der er anført i direktiv 96/29/Euratom.3. De ved dette direktiv fastsatte minimumsforpligtelser supplerer dem, der gælder ifølge direktiv 96/29/Euratom.Artikel 2DefinitionerI dette direktiv forstås ved:a) "ukontrolleret strålekilde": en lukket strålekilde, hvis aktivitetsniveau ved opdagelsen ligger over det undtagelsesniveau, der er omhandlet i direktiv 96/29/Euratom, artikel 3, stk. 2, litra a), og som ikke er underkastet kontrol, enten fordi den aldrig har været det, eller fordi den er blevet opgivet, er bortkommet, er blevet fejlanbragt eller stjålet, eller er blevet overdraget til en ny indehaver uden behørig indberetning til den kompetente myndighed, eller uden at modtageren er blevet underrettetb) "højaktiv strålekilde", i det følgende benævnt strålekilde: en lukket strålekilde, som indeholder et radionuklid, hvis aktivitet på fremstillingstidspunktet eller, hvis dette ikke er kendt, tidspunktet for den første markedsføring var lig med eller over det i bilag I anførte relevante aktivitetsniveauc) "praksis": som defineret i direktiv 96/29/Euratomd) "tilladelse": en skriftlig tilladelse, som efter ansøgning udstedes af en kompetent myndighed, og som giver ret til at udføre en praksis, der indebærer anvendelse af en strålekildee) "kompetent myndighed": en myndighed, som af medlemsstaten udpeges til at udføre opgaver, der omfattes af dette direktivf) "strålekilde, som ikke længere skal anvendes": en strålekilde, der ikke længere anvendes og heller ikke senere skal anvendes til den form for praksis, tilladelsen er udstedt tilg) "indehaver": en fysisk eller juridisk person, som i henhold til national lovgivning er ansvarlig for en strålekilde, herunder producenter, leverandører og brugere af strålekilder, bortset fra godkendte anlægh) "producent": en fysisk eller juridisk person, som fremstiller en strålekildei) "godkendt anlæg": et anlæg, som er beliggende på en medlemsstats territorium og af denne medlemsstats kompetente myndighed efter national lovgivning er blevet godkendt til langtidsopbevaring eller bortskaffelse af strålekilder, eller et anlæg, som efter national lovgivning er behørigt godkendt til midlertidig opbevaring af strålekilderj) "stråleudsat arbejdstager": som defineret i direktiv 96/29/Euratomk) "lukket strålekilde": som defineret i direktiv 96/29/Euratom, herunder, hvor det er relevant, indkapslingen omkring det radioaktive materiale, hvis den er en integrerende del af strålekildenl) "leverandør": en fysisk eller juridisk person, der leverer en strålekilde eller stiller den til rådighedm) "overdragelse af en strålekilde": en strålekildes overdragelse fra en indehaver til en andenn) "strålekildens beholder": indeslutning af en lukket strålekilde, som ikke er en integrerende del af strålekilden, men er beregnet til transport, håndtering mv.Artikel 3Tilladelse1. Medlemsstaterne kræver, at indehaveren opnår forudgående tilladelse til enhver form for praksis, hvori indgår en strålekilde, herunder at komme i besiddelse af en strålekilde.2. Inden tilladelsen udstedes, sikrer medlemsstaterne:a) at der er truffet hensigtsmæssige dispositioner, herunder dem, der følger af dette direktiv, til sikker behandling af strålekilder, herunder når strålekilderne ikke længere skal anvendes. For så vidt angår sidstnævnte dispositioner kan disse bestå i overdragelse af strålekilderne til leverandøren eller overførslen heraf til et godkendt anlæg eller en forpligtelse for producenten eller leverandøren til at tage de pågældende strålekilder tilbageb) at der gennem økonomisk sikkerhedsstillelse eller på anden tilsvarende måde, afpasset efter den pågældende strålekilde, er truffet hensigtsmæssige foranstaltninger til sikker behandling af strålekilder, der ikke længere skal anvendes, herunder hvis indehaveren bliver insolvent eller ophører med at drive virksomhed.3. Medlemsstaterne sikrer, at tilladelsen omfatter:a) ansvarb) et minimum af personalekvalifikationer, herunder informationsniveau og uddannelsec) minimumskriterier for strålekildens, dennes beholders og det supplerende apparaturs ydeevned) beredskabsforanstaltninger og kommunikationsforbindelsere) arbejdsmetoderf) vedligeholdelse af apparatur, strålekilder og beholdereg) hensigtsmæssig behandling af strålekilder, som ikke længere skal anvendes, herunder eventuelle aftaler om overdragelse af strålekilder til en leverandør, en anden godkendt indehaver eller et godkendt anlæg.Artikel 4OverdragelseMedlemsstaterne indfører en ordning, der sætter dem i stand til at blive tilstrækkeligt underrettet om de enkelte overdragelser af strålekilder.Artikel 5Registrering1. Indehaveren registrerer alle strålekilder, som vedkommende har ansvar for, hvor de befinder sig samt disses overdragelse. Registreringen skal omfatte oplysningerne i bilag II. Disse oplysninger kan indføres i en standardiseret registreringsformular, jf. stk. 5.2. Indehaveren sender den kompetente myndighed en elektronisk eller skriftlig kopi af alle de i stk. 1 omhandlede registreringer eller dele heraf alt efter, hvad den pågældende medlemsstat kræver,- uden unødig forsinkelse, når sådanne registreringer påbegyndes, hvilket bør være snarest muligt efter, at kilden er erhvervet- med intervaller, som fastsættes af medlemsstaten/de kompetente myndigheder, dog højst tolv måneder- hvis den på oplysningsformularen angivne situation er ændret- uden unødig forsinkelse, når registreringen af en specifik strålekilde ophører, fordi indehaveren ikke længere er i besiddelse af strålekilden; i så tilfælde anføres navn på den indehaver eller det godkendte anlæg, som strålekilden er blevet overdraget til- uden unødig forsinkelse, når registreringerne ophører, fordi indehaveren ikke længere er i besiddelse af strålekilder, og- når som helst den kompetente myndighed forlanger det.Indehavernes registreringer skal kunne inspiceres af den kompetente myndighed.3. Den kompetente myndighed sørger for registrering af godkendte indehavere og af de strålekilder, indehaverne er i besiddelse af. Disse registreringer skal omfatte oplysninger om det pågældende radionuklid, aktiviteten på fremstillingstidspunktet, eller, hvis denne aktivitet ikke er kendt, aktiviteten ved første markedsføring eller det tidspunkt, hvor indehaveren erhvervede strålekilden, samt strålekildens type.4. Den kompetente myndighed sørger for, at registreringerne er ajourført og bl.a. tager hensyn til faktorer som overdragelser.5. Kommissionen sørger for, at den standardiserede registreringsformular i bilag II er til rådighed i elektronisk form.6. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 17 ajourføre de krævede oplysninger i bilag II og den standardiserede registreringsformular i bilag II.Artikel 6Krav til indehaverneEnhver indehaver af strålekilder skal:a) sikre, at der på grundlag af internationale standarder regelmæssigt foretages relevante prøvninger, som f.eks. tæthedsprøvninger, med henblik på at kontrollere, om de enkelte strålekilder er intakte, og holde dem intakteb) regelmæssigt kontrollere med intervaller, som medlemsstaterne kan fastsætte, at den enkelte strålekilde og, hvor det er relevant, det apparatur, der indeholder strålekilden, stadig befinder sig på det sted, hvor strålekilden anvendes eller er oplagret, og er i tilsyneladende god standc) sikre, at den enkelte stationære eller mobile strålekilde er genstand for dokumenterede foranstaltninger, som f.eks. skriftlige regelsæt og procedurer, der skal hindre ubeføjet adgang til eller bortkomst eller tyveri af strålekilden eller beskadigelse af strålekilden ved brandd) straks underrette om bortkomst eller tyveri eller ubeføjet anvendelse af en strålekilde til den kompetente myndighed, sørge for kontrol af, om den enkelte strålekilde er intakt efter enhver hændelse, herunder brand, der kan have beskadiget strålekilden, og, om nødvendigt underrette den kompetente myndighed herom samt om de foranstaltninger, der er truffet i den anledninge) uden unødig forsinkelse tilbagelevere enhver strålekilde til leverandøren eller overdrage den til et godkendt anlæg eller en anden godkendt indehaver, så snart den ikke længere skal anvendes, medmindre andet er aftalt med den kompetente myndighedf) sikre, at modtageren er i besiddelse af en relevant tilladelse, inden overdragelsen finder stedg) straks til den kompetente myndighed indberette enhver hændelse eller ethvert uheld, der medfører, at en arbejdstager eller anden person utilsigtet udsættes for stråling.Artikel 7Identificering og mærkning1. Producenten identificerer den enkelte strålekilde ved hjælp af et unikt nummer; er der tale om strålekilder, som er importeret fra et tredjeland, sikrer leverandøren denne identificering. Strålekilden mærkes med dette nummer ved indgravering eller prægning, for så vidt dette er praktisk muligt.Strålekildens beholder mærkes ligeledes med dette nummer ved indgravering eller prægning. Hvis dette ikke er muligt, eller hvis der benyttes genanvendelige beholdere til transport, skal strålekildens beholder i det mindste have oplysninger om strålekildens art.Producenten eller leverandøren sikrer, at strålekildens beholder og, hvis det er praktisk muligt, strålekilden selv mærkes hensigtsmæssigt med en advarsel om strålingsfaren.Producenten forelægger et fotografi af konstruktionstypen for den enkelte producerede strålekilde og dennes typiske beholder.2. Indehaveren sikrer, at den enkelte strålekilde ledsages af skriftlige oplysninger om, at strålekilden er identificeret og mærket i overensstemmelse med stk. 1, og at den i stk. 1 nævnte mærkning forbliver læselig. Oplysningerne skal omfatte relevante fotografier af strålekilde, beholder, transportemballage, apparatur og udstyr.Artikel 8Uddannelse og information1. Når der gives information om og uddannelse i strålingsbeskyttelse, jf. artikel 22 i direktiv 96/29/Euratom, sikrer indehaveren, at uddannelsen omfatter de særlige forskrifter for sikker behandling af strålekilder.Information og uddannelse skal især lægge vægt på de nødvendige sikkerhedskrav og omfatte specifikke oplysninger om de mulige konsekvenser, hvis der ikke føres en hensigtsmæssig kontrol med strålekilder.Information og uddannelse gentages regelmæssigt og skal være velunderbygget med henblik på i tilstrækkelig grad at forberede de berørte ansatte på sådanne hændelser.Den relevante information og uddannelse skal være tilpasset de stråleudsatte arbejdstagere.2. Medlemsstaterne tilskynder til, at ledelse og arbejdstagere på de virksomheder, hvor der er størst sandsynlighed for, at ukontrollerede strålekilder kan dukke op eller komme til at indgå i forarbejdningsprocessen (f.eks. store skrotpladser og større metalgenvindingsanlæg, som benytter skrot), og at ledelse og arbejdstagere på vigtige transitknudepunkter (f.eks. toldsteder)a) underrettes om, at de kan komme ud for strålekilderb) rådgives om og uddannes i visuel genkendelse af strålekilder og disses beholderec) underrettes i grundtræk om ioniserende stråling og dens virkningerd) underrettes om og uddannes i, hvilke foranstaltninger der skal træffes på stedet ved opdagelse eller formodet opdagelse af en strålekilde.Artikel 9Ukontrollerede strålekilder1. Medlemsstaterne sikrer, at deres kompetente myndighed, bl.a. ved fordeling af ansvarsområde, er forberedt på eller har truffet foranstaltninger til at geninddrage ukontrollerede strålekilder og behandle strålingsulykker, der skyldes ukontrollerede strålekilder, samt har udarbejdet hensigtsmæssige beredskabsplaner og kan træffe beredskabsforanstaltninger.2. Medlemsstaterne sikrer, at personer, der normalt ikke beskæftiger sig med aktiviteter, som omfattes af strålingsbeskyttelsesregler, men har mistanke om forekomst af en ukontrolleret strålekilde, straks kan få specialiseret teknisk rådgivning og bistand. Det vigtigste formål med denne rådgivning og bistand skal være at beskytte ansatte og andre mod stråling og sørge for strålekildens sikkerhed.3. Medlemsstaterne tilskynder til, at der indføres kontrolordninger med henblik på at opdage ukontrollerede strålekilder på steder som f.eks. store skrotpladser og større metalgenvindingsanlæg, der benytter skrot, og hvor ukontrollerede strålekilder generelt kan forekomme, eller på vigtige transitknudepunkter, hvor det er relevant, som f.eks. toldsteder.4. Medlemsstaterne sørger i nødvendigt omfang for tilrettelæggelse af kampagner for geninddragelse af ukontrollerede strålekilder, som måtte hidrøre fra tidligere aktiviteter.Sådanne kampagner kan omfatte medlemsstaternes deltagelse i finansiering af omkostningerne til geninddragelse, behandling og bortskaffelse af kilderne og kan også omfatte gennemgang af myndighedernes, f.eks. toldmyndighedernes, og indehaveres, f.eks. forskningsinstitutters, materialeprøvningsinstitutters eller hospitalers, tidligere registreringer.Artikel 10Økonomisk sikkerhedsstillelse for ukontrollerede strålekilderMedlemsstaterne sikrer, at der på grundlag af nærmere bestemmelser, de selv fastsætter, indføres en ordning for økonomisk sikkerhedsstillelse eller en anden tilsvarende ordning til dækning af omkostninger ved geninddragelse af ukontrollerede strålekilder, der måtte opstå som følge af gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 9.Artikel 11Internationalt samarbejde og udveksling af oplysningerDen enkelte medlemsstat udveksler straks oplysninger og samarbejder med andre relevante medlemsstater eller tredjelande og relevante internationale organisationer om bortkomst, fjernelse, tyveri og opdagelse af strålekilder og om dertil knyttet opfølgning eller dertil knyttede efterforskninger under overholdelse af relevante krav om beskyttelse af oplysninger samt overholdelse af relevante nationale bestemmelser.Artikel 12InspektionMedlemsstaterne indfører eller opretholder en inspektionsordning for at håndhæve de bestemmelser, som indføres på grundlag af dette direktiv.Artikel 13Kompetent myndighed1. Medlemsstaterne udpeger en kompetent myndighed til at udføre de opgaver, som de pålægges ifølge dette direktiv.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen navn og adresse på deres kompetente myndighed samt alle oplysninger, som er nødvendige for hurtigt at kunne komme i forbindelse med den.3. Hvis der i en medlemsstat udpeges flere kompetente myndigheder, udpeger medlemsstaten et enkelt kontaktpunkt, der skal fungere som forbindelsesled til modparterne i de øvrige medlemsstater.4. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om alle ændringer af de i stk. 2 og 3 nævnte forhold.5. Kommissionen videregiver oplysningerne i stk. 2, 3 og 4 til alle kompetente myndigheder i Fællesskabet og offentliggør dem regelmæssigt med højst to års interval i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 14Rapport om erfaringerneSenest den 31. december 2010 aflægger medlemsstaterne rapport til Kommissionen om deres erfaringer med gennemførelsen af direktivet og tager i den forbindelse eventuelle virkninger af artikel 1, stk. 2, i betragtning.På grundlag heraf forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.Artikel 15SanktionerMedlemsstaterne fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Artikel 16Gennemførelse1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2005.Medlemsstaterne kan for så vidt angår strålekilder, der er markedsført inden den i første afsnit omhandlede dato, fastsætte:a) at artikel 3-6 først finder anvendelse fra den 31. december 2007,b) at artikel 7 ikke finder anvendelse, bortset fra følgende krav, der finder anvendelse senest den 31. december 2007:- indehaveren skal sikre, at hver enkelt strålekilde, hvis det er praktisk muligt, samt strålekildens beholder ledsages af skriftlige oplysninger, så strålekilden og dennes art kan identificeres- indehaveren skal sikre, at hver enkelt strålekilde, hvis det er praktisk muligt, samt strålekildens beholder mærkes hensigtsmæssigt med en advarsel om strålingsfaren.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv, samt en sammenligningstabel over bestemmelserne i dette direktiv og de tilsvarende bestemmelser i den vedtagne nationale lovgivning.Artikel 17UdvalgKommissionen bistås ved de opgaver, der er fastsat i artikel 5, stk. 6, af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.Kommissionens repræsentant forelægger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Udvalget afgiver, eventuelt ved afstemning, en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget spørgsmålet haster.Udtalelsen optages i referatet; desuden har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indføres i referatet.Kommissionen tager størst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvordan den har taget hensyn til udtalelsen.Artikel 18IkrafttrædenDette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 19Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2003.På Rådets vegneA. MatteoliFormand(1) Udtalelse af 18.11.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(2) EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.(3) IAEA Safety Standards Series No TS R 1 (ST, Revised), Wien, 2000.(4) EFT L 148 af 19.6.1993, s. 1.BILAG IAKTIVITETSNIVEAUERFor radionuklider, som ikke er opført i følgende tabel, men som er nævnt i bilag I, tabel A, i direktiv 96/29/Euratom, er det relevante aktivitetsniveau en hundrededel af den tilsvarende A1-værdi i IAEA's retningslinjer for sikker transport af radioaktive stoffer(1).>TABELPOSITION>(1) Nr. TS-R-1 (ST-1, ændret udgave) - Det Internationale Atomenergiagentur, Wien 2000.BILAG II>PIC FILE= "L_2003346DA.006402.TIF">


Avis juridique important

|

31976L0759

Rådets direktiv 76/759/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

EF-Tidende nr. L 262 af 27/09/1976 s. 0071 - 0084 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0100  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0042  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0100  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0110  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0110

++++  RAADETS DIREKTIV  af 27 . juli 1976  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om retningsviserblinklys paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil   ( 76/759/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tekniske forskrifter , som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning , omfatter blandt andet retningsviserblinklys ;  disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlemsstater enten som tillaeg til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser saerlig med henblik paa , at fremgangsmaaden for EOEF-standardtypegodkendelse , i henhold til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 3 ) kan anvendes for alle koeretoejstyper ;  faelles forskrifter for montering af lygter og lyssignalapparater paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil er fastsat ved direktiv 76/756/EOEF ( 4 ) ;  gennem en harmoniseret fremgangsmaade ved typegodkendelse for retningsviserblinklys kan den enkelte medlemsstat kontrollere , om de faelles forskrifter for fremstilling og afproevninger er overholdt , og underrette de oevrige medlemsstater herom ved fremsendelse af en kopi af det typegodkendelsesskema , der udstedes for hver type retningsviserblinklys ; anbringelse af et EOEF-godkendelsesmaerke paa alle retningsviserblinklys , der er fremstillet i overensstemmelse med den godkendte type , overfloediggoer en teknisk kontrol med disse retningsviserblinklys i de oevrige medlemsstater ;  det er vigtigt , at der tages hensyn til de tekniske forskrifter , der paa dette omraade er vedtaget af FN-organet Den oekonomiske kommission for Europa i dets regulativ Nr . 6 ( Uniform provisions for the approval of direction indicators for motor vehicles ( except motor cycles ) and their trailers ) ( 5 ) ; den er knyttet som bilag til agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions for approval and reciprocal recognition of approval of motor vehicle equipment and parts ;  indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejer indebaerer en gensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem af den kontrol , som hver af dem gennemfoerer paa grundlag af de faelles forskrifter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Den enkelte medlemsstat meddeler EOEF-typegodkendelse for enhver type retningsviserblinklys , der er i overensstemmelse med fremstilling - og afproevningsforskrifterne i bilag 0 , I , III , IV og V .  2 . Den medlemsstat , der har meddelt EOEF-typegodkendelse , traeffer - om fornoedent i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater - de noedvendige foranstaltninger til i paakraevet omfang at kontrollere , at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type . Kontrollen udoeves ved stikproever .  Artikel 2  Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede et EOEF-godkendelsesmaerke som vist i bilag III for hver type retningsviserblinklys , som de godkender i medfoer af artikel 1 .  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre , at der anvendes maerker , som kan medfoere , at retningsviserblinklys , for hvilke der er meddelt typegodkendelse i medfoer af artikel 1 , forveksles med andre anordninger .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer retningsviserblinklysenes udfoerelse eller funktion , forbyde salg af disse naar de er forsynet med EOEF-godkendelsesmaerke .  2 . En medlemsstat kan dog forbyde salg af retningsviserblinklys , som er forsynet med EOEF-godkendelsesmaerke , men som systematisk afviger fra den godkendte type .  Den paagaeldende medlemsstat underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning .  Artikel 4  De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af godkendelsesskemaer , hvoraf en model er vist i bilag II , for de typer af retningsviserblinklys , for hvilke de meddeler eller naegte typegodkendelse .  Artikel 5  1 . Konstaterer en medlemsstat , der har meddelt en EOEF-typegodkendelse , at flere med samme godkendelsesmaerke forsynede retningsviserblinklys ikke er i overensstemmelse med den type , den har typegodkendt , traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte type . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater om de trufne foranstaltninger , der hvis uoverensstemmelsen er systematisk , vil kunne medfoere inddragelse af EOEF-typegodkendelsen . Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger , naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om en saadan manglende overensstemmelse .  2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne underretter inden en maaned hinanden om inddragelse af en meddelt EOEF-typegodkendelse og om grundene hertil .  Artikel 6  Enhver afgoerelse truffet paa grundlag af de til gennemfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser , hvorved en typegodkendelse naegtes eller inddrages , eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller brug , skal noeje begrundes . Saadanne afgoerelser skal meddeles de paagaeldende med oplysning om de i henhold til medlemsstaternes lovgivning foreliggende retsmidler og fristerne for disses anvendelse .  Artikel 7  Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af et koeretoej af grunde , som vedroerer retningsviserblinklys , naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og monteret som foreskrevet i direktiv 76/756/EOEF .  Artikel 8  Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , registrering , ibrugtagen eller brug af koeretoejer af grunde , som vedroerer retningsviserblinklys , dersom disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og monteret som foreskrevet i direktiv 76/756/EOEF .  Artikel 9  Ved koeretoejer forstaas i dette direktiv alle motordrevne koeretoejer med eller uden karrosseri , der er bestemt til faerdsel paa vej , og som har mindst 4 hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed over 25 km/t , samt paahaengskoeretoejer til saadanne koeretoejer , med undtagelse af skinnekoeretoejer , landbrugstraktorer og -maskiner samt entreprenoermateriel .  Artikel 10  AEndringer , der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling gennemfoeres i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF .  Artikel 11  1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . juli 1977 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom . De saetter disse bestemmelser i kraft senest den 1 . oktober 1977 .  2 . Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne desuden omsorg for , at Kommissionen underrettes i saa god tid , at den kan fremsaette sine eventuelle bemaerkninger om ethvert udkast til bestemmelser af administrativ eller lovmaessig karakter , som medlemsstaterne har til hensigt at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade .  Artikel 12  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  M . van der STOEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 28 af 17 . 2 . 1967 , s . 458/67 .  ( 2 ) EFT nr . 224 af 5 . 12 . 1966 , s . 3802/66 .  ( 3 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .  ( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 5 ) Dokument fra Den oekonomiske kommission for Europa E/ECE/324 add . 5 af 22 . 5 . 1967 .  Bilagsfortegnelse  Bilag 0 (*)   - Definition , almindelige forskrifter , lysstyrke , afproevningsbestemmelser , lysets farve , produktionens overensstemmelse .  Bilag I (*)   - Kategorier :  kraevede mindstevaerdier for rumvinkelfordelingen af lyset .  Bilag II   - Model for EOEF-typegodkendelsskema .  Bilag III   - Forskrifter for EOEF-typegodkendelse og maerkning   - Tillaeg : Eksempel paa EOEF-typegodkendelsesmaerke .  Bilag IV (*)   - Fotometriske maalinger .  Bilag V (*)   - Blinklysets farve , trikromatiske koordinater .  (*) De tekniske krav i dette bilag er de samme som kravene i regulativ nr . 6 fra Den oekonomiske kommission for Europa ; specielt er opdelingen i punkter den samme . Dette er grunden til , at hvis er punkt i regulativ nr . 6 ikke har et tilsvarende punkt i dette direktiv , er dets nummer angivet i parentes til orientiering .  BILAG 0  DEFINITION , ALMINDELIGE FORSKRIFTER , LYSSTYRKE AFPROEVNINGSBESTEMMELSER , LYSETS FARVE , PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE  1 . DEFINITION  1.1 . " Retningsviserblinklys "  ved " retningsviserblinklys " forstaas et lyssignal , der har til formaal at varsle andre trafikanter om , at foereren har til hensigt at aendre koerselsretning mod hoejre eller venstre .   ( 2 . )   ( 3 . )   ( 4 . )  5 . ALMINDELIGE FORSKRIFTER  5.1 . Hvert proeveeksemplar skal overholde de i pkt . 6 og 8 angivne forskrifter ;  5.2 . anordningerne skal vaere konstrueret og fremstillet saaledes , at de ved normal brug og til trods for de rystelser , de derved kan blive udsat for , forbliver funktionssikre og bevarer de i dette direktiv paabudte kendetegn .  6 . LYSSTYRKE  6.1 . I referenceaksen skal hver af de to proeveeksemplarers lystyrke vaere mindst lig med minimum og hoejest lig med maksimum som fastlagt nedenfor :  Blinklys af kategori * Minimum ( cd ) * Maksimum ( cd ) *  1 * 175 * 700 ( 1 ) *  2 * 50 * 200 *  5 * 0,3 * 200 *  ( 1 ) Se dog pkt . 6.2.3.2 i dette bilag og bilag IV .  6.2 . uden for referenceaksen og inden for de felter , der er vist i figurerne i bilag I , maa lysstyrken for hver af de proeveeksemplarer :  6.2.1 . I hver retning svarende til numrene i den oversigt for lysfordeling , som er indeholdt i bilag IV , vaere mindst lig med produktet af det minimum , der er angivet i pkt . 6.1 og den procent , som denne oversigt angiver for den paagaeldende retning ;  6.2.2 . i ingen retning hvorfra lyset kan iagttages , overskride det maksimum , der er angivet i pkt . 6.1 ;  6.2.3 . endvidere  6.2.3.1 . Skal lysstyrken i hele udstraekningen af de felter , der er vist i figurerne i bilag I , vaere mindst lig med 0,3 cd for anordninger af kategorierne 1 , 2 og 5 ;  6.2.3.2 . for anordninger af kategori 1 maa lysstyrken i de retninger , der svarer til andre maalepunkter i lysfordelingsoversigten end 0 - 5 * tv og 0 - 5 * th , ikke overstige 400 cd ;  6.2.3.3 . forskrifterne i pkt . 2.2 . i bilag IV vedroerende lokale styrkevariationer skal overholdes .  6.3 . Styrkerne maales med lampe(r ) , med kuloert lys , der er taendt konstant .  6.4 . I bilag IV , hvortil , der henvises i pkt . 6.2.1 . , gives der naermere oplysninger om , hvilke maalemetoder der skal anvendes .  7 . AFPROEVNINGSBESTEMMELSER  7.1 . Alle maalinger sker med farveloese maalelamper af de lampetyper , som er foreskrevet til anordningen , og som er indstillet til at udsende den normale lysstroem , der er foreskrevet for disse lampetyper .   ( 7.2 . )  8 . LYSETS FARVE  Anordningen skal udsende gult lys . Farven af det udsendte lys , der maales ved at anvende en lyskilde med farvetemperatur 2 854 K , svarende til belysningsmidlet A i henhold til Den internationale Belysningskommission  ( CIE ) , skal ligge inden for graenserne af de koordinater , der er foreskrevet i bilag V .  9 . PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE  Enhver anordning , der er forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke , skal vaere i overensstemmelse med den godkendte type og opfylde de fotometriske krav , der er anfoert i pkt . 6 og 8 Dog er kravene til minimumslysstyrken ( maalt med en maalelampe , som omtalt i pkt . 7 ) for en hvilken som helst anordning , der er proeveudtaget af en serieproduktion , begraenset i hver af de paagaeldende retninger til 80 % af de minimumsvaerdier , der er foreskrevet i pkt . 6.1 og 6.2 .   ( 10 . )   ( 11 . )   ( 12 . )  BILAG I  KATEGORIER AF RETNINGSVISERBLINKLYS : KRAEVEDE MINDSTEVAERDIER FOR RUMVINKELFORDELINGEN AF LYSET (*) : JFR . EFT  (*) Vinklerne i disse skemaer svarer til anordninger , som skal monteres paa koeretoejets hoejre side . Pilene i disse skemaer peger mod koeretoejets forende .  BILAG II  MODEL FOR EOEF-TYPEGODKENDELSESSKEMA   ( maksimalt format : A 4 ( 210 gange 297 mm ) )  Myndighedens navn  Oplysninger om meddelelse , naegtelse eller inddragelse af EOEF-typegodkendelse for en type retningsviserblinklys  Typegodkendelsesnr . ...  1 . Anordning (*)   - af kategori 1   - af kategori 2   - af kategori 5  2 . Type og antal af lamper ...  3 . Fabriks - eller firmamaerke ...  4 . Fabrikantens navn og adresse ...  5 . Eventuelt navn og adresse paa fabrikantens befuldmaegtigede ...  6 . Indgivet til EOEF-typegodkendelse den ...  7 . Teknisk tjeneste som varetager afproevningen ...  8 . Afproevningsrapportens dato ...  9 . Afproevningsrapportens nummer ...  10 . Dato for meddelelse/naegtelse/inddtagelse af EOEF-typegodkendelse (*) ...  11 . Faelles EOEF-typegodkendelse meddelt paa grundlag af pkt . 3.3 i bilag III for lygte - og lyssignalenhed som omfatter flere lygter og/eller lamper og saerlig : ...  12 . Dato for naegtelse/inddragelse (*) af faelles EOEF-typegodkendelse ...  13 . Sted ...  14 . Dato ...  15 . Underskrift ...  16 . Vedlagte tegning nr . ... angiver montageforskrifter for montering af anordningen paa koeretoejet samt referenceakse og referencecentrum for anordningen  17 . Eventuelle bemaerkninger ...  (*) Det ikke gaeldende bedes overstreget .  BILAG III  FORSKRIFTER FOR EOEF-TYPEGODKENDELSE OG MAERKNING  1 . BEGAERING OM EOEF-TYPEGODKENDELSE  1.1 . Begaering om EOEF-typegodkendelse indgives af indehaveren af fabriks - eller firmamaerket eller af dennes befuldmaegtigede .  1.2 . For hver type retningsviserblinklys skal begaeringen ledsages af :  1.2.1 . en angivelse af , til hvilken eller hvilke af kategorierne 1 , 2 eller 5 anordningen hoerer ;  1.2.2 . en kortfattet teknisk beskrivelse , som isaer skal indeholde oplysninger om typen af den eller de foreskrevne gloedelampe(r ) ;  1.2.3 . tilstraekkeligt detaljerede tegninger i tre eksemplarer til at type og kategori kan identificeres , og med angivelse af geometriske data for belysningsanordningens montering paa koeretoejet samt den observationsakse , der ved afproevning skal tages som referenceakse ( horisontalvinkel H = 0 * , vertikalvinkel V = 0 * , og det punkt , der ved disse proevninger skal anvendes som referencecentrum ) ;  1.2.4 . to proeveeksemplarer ; dersom anordningen ikke kan monteres vilkaarligt paa koeretoejets hoejre eller venstre side , er det tilladt at fremlaegge to ens proeveeksemplarer , som kun passer enten til koeretoejets hoejre eller venstre side .  2 . PAASKRIFTER  2.1 . Anordninger , for hvilke der begaeres EOEF-typegodkendelse , skal vaere forsynet med :  2.1.1 . ansoegerens fabriks - eller firmamaerke ; dette maerke skal vaere let laeseligt og maa ikke kunne udslettes ;  2.1.2 . angivelse af foreskrevne gloedelampe(r ) ; denne angivelse skal vaere let laeselig og maa ikke kunne udslettes ;  2.1.3 . en flade af tilstraekkelig stoerrelse til EOEF-typegodkendelsesmaerket og de yderligere symboler , som angives i pkt . 4 . ; denne plads angives paa de i pkt . 1.2.3 naevnte tegninger .  3 . EOEF-TYPEGODKENDELSE  3.1 . Saafremt samtlige de i henhold til pkt . 1 indgivne proeveeksemplarer opfylder bestemmelserne i bilag 0 , I , III , IV og V , meddeles EOEF-typegodkendelse , og et typegodkendelsesnummer tildeles .  3.2 . Dette nummer tildeles ikke nogen anden type retningsviseranordning .  3.3 . Saafremt EOEF-typegodkendelse begaeres for en type lygte - og lyssignalenhed , der omfatter et retningsviserblinklys og andre lygter eller lyssignaler , kan et faelles EOEF-typegodkendelsesmaerke tildeles under forudsaetning af , at retningsviserblinklyset svarer til forskrifterne i dette direktiv , og at hver af de andre lygter eller lyssignaler , som indgaar i den lygte - og lyssignalenhed , for hvilken EOEF-typegodkendelse er begaeret , svarer til det saerdirektiv , der gaelder for dem .  4 . MAERKNING  4.1 . Ethvert retningsviserblinklys , som er i overensstemmelse med en godkendt type i henhold til dette direktiv , skal vaere forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke .  4.2 . Dette maerke bestaar  af et rektangel , i hvilket er anbragt et " e " fulgt af kendingsnummer eller -bogstaver for den medlemsstat , som har meddelt EOEF-typegodkendelsen :  1 for Tyskland ,  2 for Frankrig ,  3 for Italien ,  4 for Nederlandene ,  6 for Belgien ,  11 for Det forenede Kongerige ,  13 for Luxembourg ,  DK for Danmark ,  IRL for Irland ,  samt af et EOEF-typegodkendelsesnummer , som svarer til nummeret paa det EOEF-typegodkendelsesskema , som er udfaerdiget for typen .  4.3 . EOEF-typegodkendelsesmaerket suppleres med et eller flere af foelgende symboler :  4.3.1 . Over rektanglet et eller flere af foelgende cifre : 1 , 2 eller 5 alt efter om anordningen hoerer til en eller flere af de i pkt . 1.2.1 fastsatte kategorier 1 , 2 eller 5 .  4.3.2 . For anordninger som ikke kan monteres vilkaarligt paa koeretoejets hoejre eller venstre side , en pil som angiver monteringsretningen ; pilen skal vende bort fra koeretoejet ved anordninger af kategori 1 og 2 og mod koeretoejets front ved anordninger af kategori 5 .  4.4 . EOEF-typegodkendelsesnummeret skal vaere anbragt paa et vilkaarligt sted i naerheden af rektanglet , der omslutter bogstavet " e " .  4.5 . EOEF-typegodkendelsesmaerket og et eller flere supplerende symboler skal anbringes paa lygteglasset eller et af lygteglassene saaledes , at de ikke kan udslettes og er let laeselige , ogsaa naar lysenhederne er monteret paa koeretoejet .  4.6 . Et eksempel paa EOEF-typegodkendelsesmaerke er vist i tillaeget .  4.7 . I tilfaelde af tildeling af et faelles EOEF-typegodkendelsesnummer , som fastsat 1 pkt . 3.3 , for en lygte - eller lyssignalenhed , der omfatter et retningsviserblinklys og andre lygter eller lyssignaler , kan anbringes et faelles EOEF-typegodkendelsesmaerke , som omfatter   - et rektangel , hvori er anbragt bogstavet " e " fulgt af kendingsnummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat , som har meddelt typegodkendelsen ,   - et EOEF-typegodkendelsesnummer ,   - de oevrige symboler , som er foreskrevet i de forskellige direktiver , i medfoer af hvilke EOEF-typegodkendelsen er meddelt .  4.8 . Dimensionerne af de forskellige enkeltheder i dette maerke maa ikke vaere mindre end den stoerste minimumsdimension for de individuelle maerker , som er foreskrevet i de direktiver , i medfoer af hvilke der er meddelt EOEF-typegodkendelse .  Tillaeg  EKSEMPEL PAA EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKE : JFR . EFT  Den anordning , som forsynet med det viste EOEF-typegodkendelsesmaerke , er et retningsviserblinklys , som hoerer til kategori 5 og er EOEF-typegodkendt i Tyskland ( e 1 ) under nr . 1471 . Pilen angiver monteringsretningen for denne anordning , som ikke kan monteres vilkaarligt paa koeretoejets hoejre eller venstre side ; pilen viser mod koeretoejets forside .  Pilens retning paa typegodkendelsesmaerket efter kategori : JFR . EFT  BILAG IV  FOTOMETRISKE MAALINGER  1 . MAALEMETODER  1.1 . Ved fotometriske maalinger skal forstyrrende tilbagekastninger undgaas ved en passende blaending .  1.2 . Saafremt maaleresultaterne anfaegtes , udfoeres maalinger saaledes at :  1.2.1 . maaleafstanden er saaledes , at loven om omvendt proportionalitet med kvadratet paa afstanden finder anvendelse ;  1.2.2 . maaleapparatet er saaledes , at modtagerens vinkelaabning set fra signallysets referencecentrum ligger mellem 10' og 1 * ;  1.2.3 . kravet om styrke for en bestemt observationsretning anses for at vaere opfyldt , naar dette krav er opfyldt i en retning , der ikke afviger med mere end 15' fra observationsretningen .  2 . STANDARDISERET RUMLYSFORDELINGSOVERSIGT : JFR . EFT  2.1 . Retningen H = 0 * og V = 0 * svarer til referenceaksen ( paa koeretoejet er den vandret og parallel med koeretoejets vandrette midterplan og orienteret i det paabudte synsfelts retning ) . Den gaar igennem referencecentrer . De anfoerte vaerdier paa oversigten giver for de forskellige maaleretninger minimumslysstyrkerne i procent af det kraevede minimum for hvert signallys i aksen ( i retningen H = 0 * og V = 0 * ) .  2.2 . Saafremt et signallys ved den visuelle proevning synes at vise betydelige lokale styrkevariationer , kontrolleres det , at ingen lysstyrke maalt mellem to af de i pkt . 2.1 angivne maaleretninger :  2.2.1 . for en minimumsspecifikation , er mindre end 50 % af den svageste minimumsstyrke blandt de to , der er foreskrevet for disse maaleretninger ,  2.2.2 . for en maksimumsspecifikation , er stoerre end den svageste maksimumsstyrke blandt de to , der er foreskrevet for disse maaleretninger , forhoejet med en broekdel af forskellen mellem de for disse maaleretninger foreskrevne styrker , saaledes at denne broekdel er en lineaer funktion af forskellen .  BILAG V  BLINKLYSETS FARVE  TRIKROMATISKE KOORDINATER  GULT :  graense imod gult : y * 0,429 ,  graense imod roedt : y * 0,398 ,  graense imod hvidt : z * 0,007 .  Til kontrol af disse kolorimetriske kendetegn anvendes en lyskilde med farvetemperatur 2 854 * K , svarende til belysningsmidlet A i henhold til Den internationale Belysningskommission ( CIE ) .