Avis juridique important

|

31964L0224

Rådets direktiv 64/224/EØF af 25. februar 1964 om gennemførelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for formidlervirksomhed inden for handel, industri og håndværk

EF-Tidende nr. 056 af 04/04/1964 s. 0869 - 0878 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0016  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0118  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0016  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0126  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0031  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0033

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . februar 1964  om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for formidlervirksomhed inden for handel , industri og haandvaerk   ( 64/224/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 ) og 3 ) og artikel 63 , stk . 2 ) og 3 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV A ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V C ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) og  ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer omtaler ophaevelsen af enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling vedroerende adgangen til etablering og udveksling af tjenesteydelser for saa vidt angaar formidlervirksomhed inden for handel , industri og haandvaerk inden udloebet af andet aar af anden etape ;  visse former for formidlervirksomhed omfattes ikke af dette direktiv , enten fordi de tilhoerer former for erhverv , for hvilke der vil blive udstedt saerlige direktiver , eller fordi de ifoelge bestemmelserne i de almindelige planer skal liberaliseres paa et senere tidspunkt ;  dette direktiv finder heller ikke anvendelse paa formidlervirksomhed inden for engroshandel , industri og haandvaerk , hvad angaar giftstoffer og sygdomsfremkaldende stoffer ; det er konstateret , at der , for saa vidt angaar disse former for virksomhed , under hensyntagen til de i medlemsstaterne gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser opstaar saerlige problemer i forbindelse med beskyttelsen af den offentlige sundhed ;  ifoelge bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i retten til at vaere medlem af erhvervsorganisationer afskaffes i det omfang , i hvilket udoevelsen af denne ret indgaar i den paagaeldendes erhvervsvirksomhed ;  ordningen for arbejdstagere , som ledsager den , der praesterer ydelsen eller udfoerer arbejde for hans regning , fastlaegges i de i henhold til traktatens artikler 48 og 49 udstedte bestemmelser ;  inden for rammerne af dette direktiv boer det imidlertid fastsaettes , at begraensningerne i den fri udveksling af tjenesteydelser afskaffes for ikke-selvstaendige formidlere , der staar i tjenesteforhold til en eller flere handels - , industri - eller haandvaerksvirksomheder ; det har undertiden vist sig vanskeligt at afgraense ikke-selvstaendige formidleres virksomhed fra selvstaendige repraesentanters , fordi den juridiske afgraensning mellem disse ikke er den samme i de seks lande ; det angaar en virksomhed , der har samme oekonomiske betydning som de selvstaendige repraesentanters , og det ville vaere meget vanskeligt og uden betydning at opdele liberaliseringen af denne meget specielle form for tjenesteydelser i et stort antal delvise liberaliseringer i takt med liberaliseringen af de former for virksomhed , der udoeves af arbejdsgiveren ;  i oevrigt vil der blive udstedt saerlige direktiver , som i almindelighed gaelder for alle former for selvstaendig erhvervsvirksomhed angaaende de begunstigedes indrejse og ophold , og i fornoedent omfang samordningen af de garantier , som kraeves i medlemsstaterne af selskaber til beskyttelse af selskabsdeltagernes og tredjemands interesser ;  ligestilling af selskaber med fysiske personer , som er statsborgere i medlemsstaterne , er for saa vidt angaar anvendelsen af bestemmelserne om etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser alene undergivet betingelserne i artikel 58 og eventuelt den betingelse , at der bestaar en faktisk og vedvarende forbindelse med en medlemsstats erhvervsliv ; der maa derfor ikke stilles nogen yderligere betingelse , isaer ikke krav om nogen saerlig tilladelse , som ikke ogsaa kraeves af indenlandske selskaber til udoevelsen af en oekonomisk virksomhed , for at de kan drage fordel af disse bestemmelser ; denne ligestilling er imidlertid ikke til hinder for medlemsstaternes ret til at forlange , at kapitalselskaber i deres land fremtraeder under den betegnelse , der i medlemsstaten benyttes i den lovgivning , i henhold til hvilken de er oprettet , og paa de forretningspapirer , der benyttes af dem i vaertslandet , angiver stoerrelsen af den tegnede kapital ;  desuden er formidleres virksomhed inden for handel , industri og haandvaerk i visse medlemsstater reguleret ved bestemmelser om adgangen til at paabegynde erhvervsvirksomhed , og andre medlemsstater vil i givet fald indfoere tilsvarende bestemmelser ; naermere overgangsforanstaltninger , der tjener til at lette adgangen til erhverv og erhvervsudoevelse for statsborgere i de oevrige medlemsstater , vil derfor blive fastsat i et saerligt direktiv ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den frie udveksling af tjenesteydelser anfoerte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt begunstigede - de i afsnit III i planerne naevnte begraensninger i adgangen til og udoevelsen af de i artikel 2 og 3 naevnte former for virksomhed .  Artikel 2  Bestemmelserne i dette direktiv finder anvendelse paa :  1 . Foelgende former for selvstaendig erhvervsvirksomhed :  a ) Erhvervsvirksomhed som formidler , der har til opgave paa grundlag af et eller flere hverv at forberede eller afslutte handler i en andens navn og for en andens regning ;  b ) erhvervsvirksomhed som formidler , der uden vedvarende at have dette til opgave , formidler kontakt mellem personer , som oensker at afslutte kontrakter umiddelbart med hinanden , forbereder disses handler eller medvirker ved deres afslutning ;  c ) erhvervsvirksomhed som formidler , der i eget navn , og for en andens regning afslutter handler ;  d ) erhvervsvirksomhed som formidler , der for en andens regning afholder engroshandelsauktioner ;  2 . Tjenestydelser , der udfoeres erhvervsmaessigt af en ikke-selvstaendig formidler , der staar i tjenesteforhold til én eller flere handels - , industri - eller haandvaerksvirksomheder . Denne ikke-selvstaendige formidler skal ligesom de virksomheder , der beskaeftiger ham , vaere bosat eller etableret i en anden medlemsstat end den , hvor tjenesteydelsen udfoeres .  Til de under stk . 1 omhandlede former for virksomhed hoerer ogsaa virksomhed som formidler , som gaar fra doer til doer for at optage ordrer .  Artikel 3  Begraensningerne i de i artikel 2 naevnte former for virksomhed afskaffes uanset , hvorledes de personer , som udoever saadan virksomhed , betegnes .  I medlemsstaterne anvendes for tiden foelgende saedvanlige betegnelser :   * For selvstaendige * For ikke-selvstaendige *  I Belgien * Agent commercial * Commis-voyageur *   * Représentant autonome * Voyageur de commerce *   * Courtier * Représentant de commerce *   * Commissionnaire * *   * Organisateur de ventes aux enchéres en gros Handelsagent * Handelsreiziger *   * Handelsvertegenwoordiger * Handelsvertegenwoodiger *   * Makelaar * *   * Commissionair * *   * Veilinghouder-groothandel * *  I Tyskland * Handelsvertreter * Handlungsgehilfe  ( Handelsreisender ) *   * For selvstaendige * For ikke-selvstaendige *   * Handelsmakler * *   * Kommissionaer * *   * Grosshandelsversteigerer * *  I Frankrig * Agent commercial ( ou représentant mandataire ) * Représentant de commerce Voyageur de commerce ( ou commisvoyageur ) *   * Courtier libre * *   * Courtier inscrit et assermenté * Placier *   * Commissionnaire * *  I Italien * Agente di commercio  Agente *   * Rappresentante * Viaggiatore di commercio *   * Mediatore * Piazzista *   * Commissionario * *   * Astatore * *  I Luxembourg * Représentant de commerce autonome * Commis-voyageur Représentant de commerce *   * Courtier * *   * Commissionnaire * *  I Nederlandene * Handelsagent * Handelsreiziger *   * Makelaar in roerende goederen * *   * Commissionair * *   * Veilinghouder-groothandel * *  Artikel 4  1 . I ingen af medlemsstaterne finder dette direktiv anvendelse for formidlervirksomhed med hensyn til :   - enhver form for forsikringsvirksomhed ( isaer forsikringsagenter , forsikringsmaeglere , vurderingsmaend ) ;   - banker og andre financieringsinstitutter ( isaer boers - og vaerdipapirmaeglere , maeglere , der formidler laan mod pantesikkerhed og andre laan ) ;   - fast ejendom ( isaer ejendomshandlere og ejendomsmaeglere ) ;   - transport ( isaer skibsmaeglere , " courtiers interprètes " og skibsfoerere , speditoerer og  " toldbefyldmaegtigede " og rejsebureauer ) ;   - giftstoffer og sygdomsfremkaldende stoffer ,   - medicinske og farmaceutiske produkter ,   - kul .  2 . Bestemmelserne i dette direktiv finder ikke anvendelse i en medlemsstat paa virksomhed , som i denne stat er forbundet med udoevelse af offentlig myndighed . Det drejer sig om :  i Frankrig : Auktionssalg af loesoere eller varer ved  " officiers publics ou ministériels " ;  i Italien : Auktionssalg af varer ved " pubblici mediatori " ;  i Tyskland , Belgien , Luxembourg og Nederlandene : fogedens og notarens deltagelse i auktioner ;  i Luxembourg : virksomhed som " kommissionaer ved handel med slagtekvaeg " .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger , som :  a ) hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertslandet eller i dér at udfoere tjenesteydelser paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge ;  b ) hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for en forskelsbehandling .  2 . Til de begraensninger , som skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som paa foelgende maade forbyder eller indskraenker de begunstigedes adgang til etablering eller tjenesteydelser :  a ) I Forbundsrepublikken Tyskland :   - ved kravet om et " Reisegewerbekarte " for at kunne rette henvendelse til tredjemand inden for rammerne af dennes handelsvirksomhed ( Gewerbeordnung  § 55 d som affattet den 5 . februar 1960 : Verordnung af 30 . november 1960 ) ;   - ved indfoerelse af en undersoegelse af de oekonomiske behov ( Beduerfnispruefung ) ved tildeling af et " Reisegewerbekarte " , der berettiger til at rette henvendelse til private for at opnaa ordrer , samt ved begraensningen af naevnte korts gyldighedsomraade  ( Gewerbeordnung , § 55 d som affattet den 5 . februar 1960 - Bundesgesetzblatt I , s . 61 , berigtigelse s . 92 - Verordnung af 30 . november 1960 ) ;   - ved noedvendigheden af en saerlig tilladelse for udenlandske juridiske personer , der oensker at drive naering paa Forbundsrepublikkens omraade  ( Gewerbeordnung , § 12 , og Aktiengesetz , § 292 ) ;  b ) i Belgien :   - ved kravet om et " carte professionelle " ( arrêté royal nr . 62 af 16 . november 1939 , arrêté ministériel af 17 . december 1945 og arrêté ministériel af 11 . marts 1954 ) ;  c ) i Frankrig :   - ved kravet om et " carte d'identitéd'étranger commerçant " ( décret-loi af 12 . november 1938 , décret af 2 . februar 1939 , loi af 8 . oktober 1940 , loi af 10 . april 1954 , décret nr . 59-852 af 9 . juli 1959 ) ;   - ved kravet om fransk statsborgerskab for at faa adgang til at udoeve virksomhed som " mandataire et approvisionneur aux Halles de Paris "  ( décret af 30 . september 1953 , décret af 2 . december 1960 , artikel 9 ) ;  d ) i Italien :   - ved kravet om en licens , som udstedes af " questore " til " agenti , rappresentanti , commessi viaggiatori e piazzisti " ( artikel 127 i testo unico delle leggi di pubblica sicurezza , godkendt ved decreto reale nr . 773 af 18 . juni 1931 , og artikel 243 i regolamento di esecuzione til testo unico godkendt ved decreto reale nr . 635 af 6 . maj 1940 ) ;   - ved kravet om italiensk statsborgerskab for at faa adgang til at blive indskrevet i " Ruolo dei Mediatori " ( lov nr . 253 af 21 . marts 1959 ) ;  e ) i Luxembourg :   - ved den tidsbegraensede varighed af de tilladelser , der meddeles udlaendinge i medfoer af artikel 21 i den luxembourgske lov af 2 . juni 1962  ( Mémorial A nr . 31 af 19 . juni 1962 ) .  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede efter dette direktiv faar adgang til medlemskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og forpligtelser som indlaendinge .  2 . Retten til medlemskab indebaerer i tilfaelde af etablering retten til at vaelges eller udnaevnes til medlem af de ledende organer i erhvervsorganisationen . Disse ledende stillinger kan dog forbeholdes indlaendinge , naar vedkommende organisation i kraft af en retsforskrift deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I storhertugdoemmet Luxembourg giver tilhoersforholdet til handelskammeret ( " Chambre de commerce " ) og af " Chambre des employés privés " dog ikke de begunstigede efter dette direktiv ret til at deltage i valget af ledelsesorganerne .  Artikel 7  Medlemsstaterne maa ikke yde deres statsborgere , der begiver sig til en anden medlemsstat for at udoeve en af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed , nogen stoette , der vil kunne fordreje etableringsbetingelserne .  Artikel 8  1 . Saafremt et vaertsland af dets egne statsborgere som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomhed , der er naevnt i artikel 2 , kraever en vandelsattest og bevis for , at de ikke tidligere har vaeret under konkurs , eller blot et af disse dokumenter , skal dette land for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater , som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en udskrift af strafferegisteret eller i mangel heraf et tilsvarende dokument , udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  For saa vidt angaar formidlere , som gaar fra doer til doer for at optage ordre kan der dog ogsaa tages hensyn til andre kendsgerninger end dem , der kan optages i det i foregaaende stykke omhandlede dokument , naar de er attesteret af en offentlig myndighed og viser , at den paagaeldende ikke opfylder de vandelskrav , der er tilstraekkelige til at udoeve denne form for virksomhed . Der maa dog ikke finde nogen systematisk undersoegelse sted .  2 . Dersom der ikke af hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes et saadant dokument om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed , der af vedkommende afgives for en kompetent retlig eller administrativ myndighed , en notar eller for en kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  3 . De i henhold til stk . 1 og 2 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  4 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 10 fastsatte frist de myndigheder og organisationer , der er kompetente til at udstede ovennaevnte dokumenter , og underretter omgaaende de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  Artikel 9  De medlemsstater , der goer erhvervsudoevelse afhaengig af edsaflaeggelse , maa sikre , at denne ed i sin nuvaerende formulering ogsaa kan aflaegges af udenlandske statsborgere . I modsat fald accepterer de en egnet formular , der har samme gyldighed .  Artikel 10  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . februar 1964 .  Paa Raadets vegne  H . FAYAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 33 af 4 . 3 . 1963 , s . 468/63 .  ( 4 ) Se s . 876/64 i dette nummer af EFT .


title: KOMMISSIONENS DIREKTIV af 17. juli 1989 om den tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/728/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslægtede varer (89/451/EØF) (89/451/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31989L0451

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 17. juli 1989 om den tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/728/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslægtede varer (89/451/EØF) (89/451/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 216 af 27/07/1989 s. 0075 - 0075 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0058  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0058

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 17. juli 1989  om den tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/728/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslaegtede varer  (89/451/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/728/EOEF af 7. november 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslaegtede varer (1), senest aendret ved direktiv 88/379/EOEF (2), saerlig artikel 11, og  ud fra foelgende betragtninger:  Bilag II til direktiv 77/728/EOEF indeholder saerlige etiketteringsbestemmelser for visse praeparater, navnlig for blyholdige malervarer og lakker; efter artikel 2 i direktiv 86/508/EOEF (3) skal graensevaerdien af bly fastsaettes senest den 31. december 1988, og det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at aendre den talvaerdi, der er fastsat i punkt 1 i bilag II;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Direktiver til den Tekniske Udvikling med henblik paa Fjernelse af Tekniske Handelshindringer i Sektoren for Farlige Stoffer og Praeparater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 77/728/EOEF foretages foelgende aendringer:  I bilag II, punkt 1, erstattes 0,25 % af 0,15 %.  Artikel 2  Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 15. april 1990 de bestemmelser, som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter omgaaende Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser senest fra den 15. oktober 1990.  De i henhold til foerste stykke vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1989.  Paa Kommissionens vegne  Martin BANGEMANN  Naestformand  (1) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 23.  (2) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 14.  (3) EFT nr. L 295 af 18. 10. 1986, s. 31.


Avis juridique important

|

32003L0026

Kommissionens direktiv 2003/26/EF af 3. april 2003 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF for så vidt angår hastighedsbegrænsende anordninger og emissioner fra udstødningen på erhvervskøretøjer (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 090 af 08/04/2003 s. 0037 - 0040

Kommissionens direktiv 2003/26/EFaf 3. april 2003om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF for så vidt angår hastighedsbegrænsende anordninger og emissioner fra udstødningen på erhvervskøretøjer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF af 6. juni 2000 om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område(1), særlig artikel 8, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 2000/30/EF udgør den juridiske ramme for syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, uanset om de benyttes til passager- eller godsbefordring. Det pålægger medlemsstaterne at supplere den årlige tekniske kontrol med uventede syn af et repræsentativt udsnit af erhvervskøretøjsflåden på deres veje hvert år.(2) Bestemmelserne på området teknisk kontrol findes i Rådets direktiv 96/96/EF af 20. december 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/11/EF(3), som omhandler regelmæssig teknisk kontrol, og i direktiv 2000/30/EF, som omhandler teknisk kontrol ved vejsiden af store erhvervskøretøjer. Tekniske tilpasninger af de to direktiver finder sted i samme udvalg og efter samme procedure.(3) Direktiv 96/96/EF er ændret med en skærpelse af emissionskravene for bestemte klasser af motorkøretøjer og tilføjelse af funktionskontrol af hastighedsbegrænsende anordninger i store erhvervskøretøjer. For at bevare overensstemmelsen med direktiv 96/96/EF må direktiv 2000/30/EF ligeledes tilpasses ved indsætning af nye tekniske bestemmelser, således at egendiagnosekontrolsystemer og hastighedsbegrænsende anordninger kan blive genstand for syn ved vejsiden. Der er ligeledes behov for en ajourføring af direktiv 2000/30/EF (og af direktiv 96/96/EF), som består i indsættelse af reviderede emissionskontrolværdier for bestemte klasser af motorkøretøjer.(4) Bestemmelserne i nærværende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 8 i direktiv 96/96/EF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I og II til direktiv 2000/30/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2004. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2003.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 203 af 10.8.2000, s. 1.(2) EFT L 46 af 17.2.1997, s. 1.(3) EFT L 48 af 17.2.2001, s. 20.BILAGI bilag I og II til direktiv 2000/30/EF foretages følgende ændringer:1) Bilag I, punkt 10, litra k), affattes således:"k) Hastighedsbegrænsende anordning (installation og funktion)"2) Bilag II ændres som følger:- Punkt 2 affattes således:"2. Særlige krav til udstødning2.1. Motorkøretøjer, der er udstyret med motor med styret tænding (benzinmotor)a) Hvis udstødningen ikke kontrolleres af et avanceret emissionskontrolsystem, såsom en trevejskatalysator med lambdasonde:1. Visuel inspektion af udstødningssystemet med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.2. Visuel inspektion af et eventuelt emissionskontrolsystem, monteret af fabrikanten, med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.Når motoren under hensyntagen til fabrikantens anvisninger er blevet driftsvarm, måles udstødningens indhold af kulilte (CO) med motoren i tomgangshastighed (ubelastet).Udstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold skal svare til det, der er angivet af motorkøretøjsfabrikanten. Hvis oplysningerne herom ikke foreligger, eller hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder beslutter ikke at anvende disse oplysninger som referenceværdi, må CO-indholdet ikke overstige følgende:i) for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang mellem den dato, hvor medlemsstaterne krævede, at køretøjerne skulle være i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/220/EØF(1), og den 1. oktober 1986: CO - 4,5 volumenprocentii) for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. oktober 1986: CO - 3,5 volumenprocent.b) Hvis udstødningen kontrolleres af et avanceret emissionskontrolsystem såsom en trevejskatalysator med lambdasonde:1. Visuel inspektion af udstødningssystemet med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.2. Visuel inspektion af et eventuelt emissionskontrolsystem, monteret af fabrikanten, med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.3. Bestemmelse af effektiviteten af køretøjets emissionskontrolsystem ved måling af lambdaværdien og CO-indholdet af udstødningsgassen i overensstemmelse med punkt 4 eller i overensstemmelse med de af fabrikanten valgte og godkendte fremgangsmåder på tidspunktet for typegodkendelsen. Motoren bør forinden gøres driftsvarm i henhold til motorkøretøjsfabrikantens anvisninger for hver enkelt kontrol.4. Emissioner fra udstødningsrøret - grænseværdier.Udstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold skal svare til det, der er angivet af motorkøretøjsfabrikanten. Hvis disse oplysninger ikke foreligger, må CO-indholdet ikke overstige følgende:i) Måling ved tomgangshastighed:Udstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold må ikke overstige 0,5 volumenprocent, og for køretøjer, der er typegodkendt i henhold til grænseværdierne i linje A eller B i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF(2) eller senere, må CO-indholdet ikke overstige 0,3 volumenprocent. Hvis indplacering i direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF, ikke er mulig, gælder ovenstående for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. juli 2002.ii) Måling ved et højere tomgangsomdrejningstal med ubelastet motor, idet motorens omdrejningstal mindst skal andrage 2000 min-1:CO-indhold: må ikke overstige 0,3 volumenprocent, og for køretøjer, der er typegodkendt i henhold til grænseværdierne i linje A eller B i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF eller senere, må CO-indholdet ikke overstige 0,2 volumenprocent. Hvis indplacering i direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF, ikke er mulig, gælder ovenstående for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. juli 2002.Lambda: 1 ± 0,03 eller i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.iii) For motorkøretøjer, som er udstyret med egendiagnosesystemer i overensstemmelse med direktiv 70/220/EØF (som ændret ved direktiv 98/69/EF og derefter), kan medlemsstaterne som et alternativ til den kontrol, der er anført i i) fastslå, om emissionssystemet fungerer korrekt, ved at aflæse egendiagnosesystemets relevante værdier, samtidig med at det kontrolleres, at egendiagnosesystemet fungerer korrekt.2.2. Motorkøretøjer, der er udstyret med kompressionstændingsmotor (dieselmotor)a) Udstødningsgassens røgtæthed måles ved fri acceleration (ubelastet fra tomgang til tophastighed) i frigear med tilsluttet kobling.b) Klargøring af køretøjet:1. Køretøjet kan kontrolleres uden klargøring, selv om det af sikkerhedsgrunde bør påses, at motoren er varm og i forsvarlig mekanisk stand.2. Bortset fra det i litra d), punkt 5 angivne tilfælde kan et køretøj ikke kasseres, medmindre det er blevet klargjort efter følgende forskrifter:i) Motoren skal være helt varm, f.eks. skal motoroliens temperatur målt ved hjælp af en sonde i målepindsrøret være mindst 80 °C eller normal driftstemperatur, hvis den er lavere, eller motorblokkens temperatur skal målt ved infrarødt strålingsniveau være på mindst en tilsvarende temperatur. Hvis denne måling ikke er mulig på grund af køretøjets konstruktion, kan motorens normale driftstemperatur konstateres ved hjælp af andre metoder, f.eks. ved, at motorventilatoren sættes i gang.ii) Udstødningssystemet renses ved mindst tre frie accelerationscyklusser eller ved en tilsvarende metode.c) Kontrolprocedure:1. Visuel inspektion af et eventuelt emissionskontrolsystem, monteret af fabrikanten, med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.2. Motoren og eventuel turbolader sættes i tomgang, før hver enkelt fri accelerationscyklus påbegyndes. For dieselmotorer til tunge køretøjer betyder det, at der ventes mindst 10 sekunder, efter at gaspedalen er sluppet.3. De enkelte frie accelerationscyklusser påbegyndes ved, at gaspedalen hurtigt (dvs. på under 1 sekund) og i én bevægelse, men uden voldsomhed, trædes helt i bund for at opnå maksimal indsprøjtning fra indsprøjtningspumpen.4. Under hver fri accelerationscyklus skal motoren nå tophastigheden eller, hvis køretøjet har automatisk gear, den hastighed, producenten har angivet, eller hvis disse oplysninger ikke foreligger, 2/3 af tophastigheden, før gaspedalen slippes. Dette kan kontrolleres ved f.eks. at overvåge motorhastigheden eller ved at lade tilstrækkelig tid gå, fra gaspedalen trædes ned, til den slippes; det vil for køretøjer i kategori 1 og 2 i bilag I sige mindst 2 sekunder.d) Grænseværdier:1. Røgtæthedsniveauet må ikke overstige det niveau, der er angivet på skiltet i overensstemmelse med Rådets direktiv 72/306/EØF(3).2. Hvis disse oplysninger ikke foreligger, eller hvis medlemsstaternes kontrolmyndigheder beslutter sig til ikke at anvende denne referenceværdi, må røgtæthedsniveauet ikke overstige det, der er angivet af fabrikanten, og heller ikke følgende grænseværdier for den maksimale absorptionskoefficient må overskrides:Maksimal absorptionskoefficient for:- indsugningsdieselmotorer: 2,5 m-1- turboladede dieselmotorer: 3,0 m-1- der gælder en grænseværdi på 1,5 m-1 for nedenstående køretøjer, som er typegodkendt i henhold til grænseværdierne i:a) linje B i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF som ændret ved direktiv 98/69/EF (lette dieselkøretøjer - Euro 4)b) linje B1 i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF som ændret ved direktiv 1999/96/EF (tunge dieselkøretøjer - Euro 4)c) linje B2 i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF som ændret ved direktiv 1999/96/EF (tunge dieselkøretøjer - Euro 5)d) linje C i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF som ændret ved direktiv 1999/96/EF (tunge køretøjer - EEV)eller grænseværdier i senere ændringer af direktiv 70/220/EØF som ændret ved direktiv 98/69/EF, eller grænseværdier i senere ændringer af direktiv 88/77/EØF som ændret ved direktiv 1999/96/EF, eller tilsvarende værdier, hvis der anvendes en anden form for udstyr end det, der anvendes ved EF-typegodkendelsen.Hvis indplacering i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF, eller i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF, som ændret ved direktiv 1999/96/EF, ikke er mulig, gælder ovenstående for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. juli 2008.3. Køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang inden den 1. januar 1980, er fritaget for at opfylde disse krav.4. Et køretøj må kun kasseres, hvis det aritmetiske gennemsnit af mindst tre frie accelerationscyklusser ligger over grænseværdien. Dette kan beregnes ved at se bort fra målinger, der afviger betydeligt fra det målte gennemsnit, eller resultatet af andre statistiske beregninger, som tager hensyn til målingernes spredning. Medlemsstaterne kan begrænse det maksimale antal kontrolcyklusser.5. For at undgå unødvendig kontrol kan medlemsstaterne som undtagelse fra punkt 2.2, litra d), punkt 4, kassere køretøjer, hvis målte værdier ligger betydeligt over grænseværdien efter mindre end tre frie accelerationscyklusser eller efter den rensningscyklus (eller tilsvarende metode), der angives i punkt 2.2, litra b), punkt 2, nr. ii). For på samme måde at undgå unødvendig kontrol kan medlemsstaterne som undtagelse fra punkt 2.2, litra d), punkt 4, godkende køretøjer, hvis målte værdier ligger betydeligt under grænseværdien efter mindre end tre frie accelerationscyklusser eller efter den rensningscyklus (eller tilsvarende metode), der angives i punkt 2.2, litra b), punkt 2, nr. ii).2.3. KontroludstyrKontrollen med motorkøretøjers emissioner kræver anvendelse af kontroludstyr, der gør det muligt at foretage en nøjagtig kontrol af, om køretøjerne overholder de foreskrevne eller af fabrikanten angivne grænseværdier."- Der indsættes følgende som nyt punkt 3:"3. Særlige krav til hastighedsbegrænsende anordninger- kontrol af, at der forefindes en hastighedsbegrænsende anordning, hvis den er påbudt ved Rådets direktiv 92/6/EØF(4)- kontrol af, at den hastighedsbegrænsende anordnings installationsplade er gyldig- kontrol af, at den hastighedsbegrænsende anordnings forsegling er ubrudt og eventuel anden beskyttelse mod ulovlige indgreb er ubeskadiget, hvis dette er praktisk muligt- kontrol af, at den hastighedsbegrænsende anordning forhindrer køretøjer, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i direktiv 92/6/EØF, i at overskride de foreskrevne værdier, hvis dette er praktisk muligt."(1) EFT L 76 af 9.3.1970, s. 1.(2) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1.(3) EFT L 190 af 20.8.1972, s. 1.(4) EFT L 57 af 2.3.1992, s. 27.


Avis juridique important

|

32000L0038

Kommissionens direktiv 2000/38/EF af 5. juni 2000 om ændring af kapitel Va, lægemiddelovervågning, i Rådets direktiv 75/319/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægemidler (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 139 af 10/06/2000 s. 0028 - 0030

Kommissionens direktiv 2000/38/EFaf 5. juni 2000om ændring af kapitel Va, lægemiddelovervågning, i Rådets direktiv 75/319/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægemidler(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets andet direktiv 75/319/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægemidler(1), senest ændret ved direktiv 93/39/EØF(2), særlig artikel 29i, ogud fra følgende betragtninger:(1) For at kunne garantere, at det fortsat er sikkert at anvende lægemidler, er det nødvendigt at sikre, at lægemiddelovervågningssystemerne i Fællesskabet løbende tilpasses for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.(2) Det er nødvendigt at tage hensyn til ændringer, der er et resultat af international harmonisering af definitioner, terminologi og teknologisk udvikling inden for lægemiddelovervågning.(3) Den stigende anvendelse af den gensidige anerkendelsesprocedure, der blev indført ved direktiv 75/319/EØF, gør det nødvendigt at ændre de nuværende procedurer for indberetning og spredning af oplysninger om mistanke om bivirkninger, så der sikres en bedre koordinering mellem medlemsstaterne indbyrdes.(4) Den stigende anvendelse af elektroniske netværk til fremsendelse af oplysninger om bivirkninger ved lægemidler, der markedsføres i Fællesskabet, har til formål at give de kompetente myndigheder mulighed for at få oplysningerne på samme tid.(5) Det er nødvendigt yderligere at definere de termer, der på nuværende tidspunkt anvendes inden for overvågningssystemerne for lægemidler.(6) Det er i Fællesskabets interesse at sikre, at der er sammenhæng mellem overvågningssystemerne for centralt godkendte lægemidler og lægemidler, der godkendes ved andre procedurer.(7) Indehavere af markedsføringstilladelser bør desuden være aktivt ansvarlige for den løbende lægemiddelovervågning af de lægemidler, de markedsfører.(8) Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Humanlægemidler -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Kapitel Va, lægemiddelovervågning, i direktiv 75/319/EØF ændres således:1) Artikel 29a, stk. 3, affattes således:"I systemet tages der ligeledes hensyn til foreliggende oplysninger om forkert brug og misbrug af lægemidler, som kan have betydning for vurderingen af fordele og ulemper ved disse."2) Artikel 29b affattes således:"Artikel 29bI dette direktiv gælder følgende definitioner:a) 'bivirkning': en skadelig og utilsigtet reaktion på et lægemiddel, som indtræder ved sådanne doser, der normalt anvendes til mennesker med henblik på forebyggelse, diagnose eller behandling af sygdom eller til retablering, korrektion eller ændring af fysiologiske funktionerb) 'alvorlig bivirkning': en bivirkning, som er dødelig, livstruende, kræver hospitalsindlæggelse eller forlængelse af hidtidig hospitalsindlæggelse, eller som resulterer i vedvarende eller betydelig invaliditet eller uarbejdsdygtighed, eller som er en medfødt anomali eller fødselsskadec) 'uventet bivirkning': en bivirkning, hvis art, alvor eller resultat ikke er nævnt i resuméet af produktegenskaberned) 'periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger': de periodiske indberetninger, som indeholder de registreringer, der er anført i artikel 29de) 'sikkerhedsundersøgelse efter tilladelse til markedsføring': farmako-epidemiologisk undersøgelse eller et klinisk forsøg, der udføres i overensstemmelse med betingelserne i markedsføringstilladelsen, og som gennemføres med henblik på at identificere eller kvantificere en sikkerhedsrisiko i forbindelse med et godkendt lægemiddelf) 'misbrug af lægemidler': vedvarende eller sporadisk, tilsigtet overdrevent brug af lægemidler, som ledsages af skadelige fysiske eller psykologiske virkninger.Ved fortolkning af definitionerne og principperne i dette kapitel henholder indehaveren af markedsføringstilladelsen og de kompetente myndigheder sig til den detaljerede vejledning, der er nævnt i artikel 29g."3) Artikel 29c ændres således:a) I første afsnit ændres ordene "den for markedsføringen ansvarlige" til "indehaveren af markedsføringstilladelsen".b) I andet afsnit, litra a), ændres ordene "et enkelt sted" til "så de er tilgængelige mindst ét sted i Fællesskabet".c) I andet afsnit, litra b), ændres ordene "Fællesskabets eller de nationale relevante retningslinjer" til "den i artikel 29g nævnte vejledning".d) I andet afsnit indsættes følgende nye litra d):"d) fremsendelse til de kompetente myndigheder af enhver oplysning, der er relevant for vurderingen af fordele og ulemper ved et lægemiddel, herunder relevante oplysninger om sikkerhedsundersøgelser, der er gennemført, efter at der er givet tilladelse til markedsføring."4) Artikel 29d affattes således:"Artikel 29d1. Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal føre detaljerede fortegnelser over alle formodede bivirkninger, som indtræder enten i Fællesskabet eller i et tredjeland.2. Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal registrere alle formodede alvorlige bivirkninger, som et medlem af sundhedsprofessionerne meddeler ham, og straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af disse oplysninger indberette dem til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område hændelsen indtraf.3. Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal registrere alle andre formodede alvorlige bivirkninger, som opfylder indberetningskriterierne i henhold til den i artikel 29g nævnte vejledning, og som han med rimelighed må formodes at have kendskab til, og straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af disse oplysninger indberette dem til den kompetente myndighed i den medlemsstat, på hvis område hændelsen indtraf.4. Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at alle formodede alvorlige uventede bivirkninger, som indtræder på et tredjelands område, og som et medlem af sundhedsprofessionerne meddeler ham, straks og under alle omstændigheder senest 15 dage efter modtagelsen af oplysningerne indberettes i overensstemmelse med den i artikel 29g nævnte vejledning, så de er tilgængelige for agenturet og de kompetente myndigheder i de medlemsstater, hvor lægemidlet er tilladt.5. I forbindelse med lægemidler, som er blevet behandlet inden for anvendelsesområdet for direktiv 87/22/EØF, eller som har været omfattet af procedurerne for gensidig anerkendelse i henhold til artikel 7 og 7a i direktiv 65/65/EØF, artikel 9, stk. 4, i dette direktiv, og lægemidler, hvor der er blevet henvist til procedurerne i artikel 13 og 14 i dette direktiv, skal indehaveren af markedsføringstilladelsen yderligere sikre, at alle formodede alvorlige bivirkninger, som indtræder i Fællesskabet, indberettes i den udformning og på de tidspunkter, der er aftalt med den refererende medlemsstat eller en kompetent myndighed, der handler som refererende medlemsstat, således at disse oplysninger er til rådighed for den refererende medlemsstat.6. Medmindre der er fastsat andre krav som betingelse for meddelelse af tilladelsen, eller efterfølgende som anført i den vejledning, der er nævnt i artikel 29g, forelægges disse fortegnelser over alle bivirkninger for de kompetente myndigheder i form af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger, så snart der anmodes herom, eller hver sjette måned i de første to år efter tilladelsen, en gang om året i de følgende to år, og på tidspunktet for den første fornyelse. Derefter forelægges der periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger hvert femte år sammen med anmodning om fornyelse af tilladelsen. Den periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetning skal omfatte en videnskabelig vurdering af fordele og ulemper ved lægemidlet.7. Efter tildeling af markedsføringstilladelsen kan indehaveren af markedsføringstilladelsen anmode om ændring af de perioder, der er nævnt i denne artikel, i henhold til den procedure, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 541/95(3)."5) I artikel 29e, andet afsnit, ændres ordene "praktiserende læger" til "læger og andet sundhedspersonale".6) Artikel 29f affattes således:"Artikel 29f1. Agenturet opretter i samarbejde med medlemsstaterne og Kommissionen et edb-netværk for at lette udveksling af lægemiddelovervågningsoplysninger vedrørende lægemidler, der markedsføres i Fællesskabet, således at alle kompetente myndigheder kan få oplysningerne på samme tid.2. Ved anvendelse af det i stk. 1 nævnte netværk sikrer medlemsstaterne, at indberetninger om formodede alvorlige bivirkninger, som har fundet sted på deres område, straks og under alle omstændigheder senest 15 kalenderdage efter indberetningen stilles til rådighed for agenturet og de andre medlemsstater.3. Medlemsstaterne sikrer, at indberetninger om formodede alvorlige bivirkninger, som har fundet sted på deres område, straks og under alle omstændigheder senest 15 kalenderdage efter indberetningen stilles til rådighed for indehaveren af markedsføringstilladelsen."7) Artikel 29g affattes således:"Artikel 29ga) For at fremme udvekslingen af oplysninger om lægemiddelovervågning i Fællesskabet opstiller Kommissionen i samråd med agenturet og medlemsstaterne og de berørte parter en detaljeret vejledning i indsamling, kontrol og udformning af fortegnelser over bivirkninger, herunder tekniske krav til elektronisk udveksling af oplysninger om lægemiddelovervågning i overensstemmelse med internationalt anerkendt terminologi.b) Denne vejledning offentliggøres i bind 9 i bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union, og der tages hensyn til det internationale harmoniseringsarbejde inden for lægemiddelovervågning."8) Artikel 29h affattes således:"Artikel 29hHvis en medlemsstat som følge af en evaluering af lægemiddelovervågningsdata finder, at en markedsføringstilladelse bør suspenderes, tilbagekaldes eller ændres i overensstemmelse med den i artikel 29g nævnte vejledning, underretter den straks agenturet, de andre medlemsstater og indehaveren af markedsføringstilladelsen herom.I hastetilfælde kan den pågældende medlemsstat suspendere markedsføringstilladelsen for et lægemiddel, forudsat at agenturet, Kommissionen og de andre medlemsstater underrettes derom senest den følgende hverdag."Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 5. december 2001.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juni 2000.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 147 af 9.6.1975, s. 13.(2) EFT L 214 af 24.8.1993, s. 22.(3) EFT L 55 af 11.3.1995, s. 7.


title: Kommissionens direktiv 2008/77/EF af 25. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage thiamethoxam som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               26.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/41

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/77/EF
   af 25. juli 2008
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage thiamethoxam som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter thiamethoxam.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er thiamethoxam vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Spanien blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 27. juli 2007 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 22. februar 2008.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder thiamethoxam, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Thiamethoxam bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder thiamethoxam, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               Der blev dog afdækket uacceptable risici for in situ-behandling af træ udendøre og for behandlet træ, der er udsat for vejrlig. Godkendelse til disse anvendelser bør derfor ikke gives, medmindre der er forelagt data, som godtgør, at produkterne kan anvendes uden uacceptable risici for miljøet.

               (7)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produktgodkendelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder thiamethoxam og anvendes som træbeskyttelsesmidler for at sikre, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med direktiv 98/8/EF, artikel 5 og bilag VI. Der bør navnlig træffes passende foranstaltninger til beskyttelse af jordbunden og vandområder, da der er peget på uacceptable risici herfor i forbindelse med risikovurderingen, og produkter, som er beregnet til industriel brug og/eller brug af fagfolk, bør kun anvendes med passende personlige værnemidler, hvis risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk ikke kan begrænses med andre midler.

               (8)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof thiamethoxam på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (10)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende thiamethoxam med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (11)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2008.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2008/31/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 57).

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »nr. 14« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »14

                     Thiamethoxam

                     Thiamethoxam
                     EF-nr.: 428-650-4
                     CAS-nr. 153719-23-4

                     980 g/kg

                     1. juli 2010

                     30. juni 2012

                     30. juni 2020

                     8

                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:
                     I lyset af de antagelser, der er gjort i forbindelse med risikovurderingen, må produkter, som er godkendt til industriel brug og/eller brug af fagfolk, kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.
                     Som følge af de risici, der er peget på for jordbunden og vandområder, skal der træffes hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til beskyttelse af disse områder Det skal blandt andet for produkter, der er godkendt til industribrug, fremgå af etiketter og/eller sikkerhedsdatablade, at nylig behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelle spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.
                     Det er ikke muligt at godkende produkter til in situ-behandling af træ udendøre eller til træ, der vil blive udsat for vejrlig, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag VI, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31982L0822

Kommissionens enogfyrretyvende direktiv 82/822/EØF af 19. november 1982 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstofferd

EF-Tidende nr. L 347 af 07/12/1982 s. 0016 - 0019

*****  KOMMISSIONENS  ENOGFYRRETYVENDE DIREKTIV  af 19. november 1982  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (82/822/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens fyrretyvende direktiv 82/474/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  klassificeringen af visse tekniske tilsaetningsstoffer boer aendres i forhold til deres virkning, ligesom deres anvendelse i visse tilfaelde maa indskraenkes;  det har vist sig noedvendigt at specificere de tilsaetningsstoffer tilhoerende silikatgruppen, som maa anvendes i foderstoffer;  der boer fastsaettes naermere betingelser for anvendelse af antibiotikummet »Nosiheptid« og coccidiostatikummet »Nicarbacin«;  undersoegelserne vedroerende forskellige tilsaetningsstoffer, som i oejeblikket er anfoert i bilag II og derfor kan tillades anvendt nationalt, er endu ikke afsluttet; som foelge heraf boer tilladelsen til at anvende disse stoffer forlaenges for en bestemt periode;  de i dette direktiv fastsatte foranstlatninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilagene til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I bilag I:  a) i del E »Emulgatorer, stabilisatorer, fortykkelses- og geleringsmidler« under position nr. E 490 »1,2-Propandiol« udgaar »Hunde« i kolonnen »Dyreart« og »53 000« i kolonnen »Stoerste indhold«.  b) i del G »Konserveringsstoffer« tilfoejes foelgende position:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm af fuldfoderet  //  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // E 490  // 1,2 - Propandiol  //   // Hunde  //   //   // 53 000  // Samtlige foderstoffer  //   //   //   //   //   // 21. 7. 1982, s. 22.  c) affattes del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // ppm af fuldfoderet  //  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  //   // L. Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler  //   //   //   //   //   //   // E 330  // Citronsyre  //   //   //   //   //   // Samtlige fodersoffer. Bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, litra h), skal overholdes  // ex E 470  // Natrium- kalium- og calciumstearater  //   //   //   //   //   //   // E 550  // Ligninsulfater  //   //   //   //   //   //   // E 551a  // Kiselsyre, bundfaeldet og toerret  //   // Alle dyrearter  //   //   //   //   // E 551b  // Siliciumdioxid  //   //  //   //   //   //   // E 551c  // Kiselgur (diatoméjord), renet  //   //   //   //   //   // Samtlige foderstoffer  // E 552  // Calciumsilikat, syntetisk  //   //   //   //   //   //  // E 553  // Natriumaluminiumsilikat, syntetisk  //   //   //  //   //   //   // E 554  // Naturlig blanding (ca. 1: 1) af steatit og chlorit, asbestfri  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  2. I bilag II:  a) i del A »Antibiotika«:  aa) aendres 30. november 1982 i kolonnen »Tilladelsens varighed« til 30. november 1983 under position nr. 24 »Mocimycin«  bb) affattes position nr. 25 »Nosiheptid« saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt  // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm af fuldfoderet  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 25  // Nosiheptid  // C51H43N13O12S6  // Slagtekyllinger  // -  // 1  // 10  // Anvendelse forbudt i mindst 5 dage forud for slagtning  // 30. november 1983  //  //   //   // Svin  // 6 maaneder  // 2  // 20  // Anvendelse forbudt i mindst 5 dage forud for slagtning  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //  b) i del B »Coccidiostatica og andre laegemidler«:  aa) aendres 30. november 1982 i kolonnen »Tilladelsens varighed« til 30. november 1983 for foelgende positioner:  Nr. 16 Meticlorpindol + methylbenzoquat (blanding af 100 dele (a) og 8,35 dele (b))  Nr. 20 Amprolium + sulfaquinoxalin + ehtopabat (blanding af 18 dele (a), 10,8 dele (b) og 0,9 dele (c))  Nr. 21 Amprolium + sulfaquinoxalin + ehtopabat + pyrimethamin (blanding af 20 dele (a), 12 dele (b); 1 del (c) og 1 del (d))  Nr. 22 Halofuginon  Nr. 24 Lasalocide bb) affattes position nr. 6 saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt  // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm af fuldfoderet  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 6  // Nicarbacin  // 4,4'-dinitrocarbanilid-2- hydroxy-4,6-dimithyl- pyrimidin  // Slagtekyllinger  // -  // 100  // 125  // Anvendelse forbudt i mindst 7 dage forud for slagtning  // 30. november 1983  //   //   //   //   //   //   //   //   //  cc) tilfoejes under position nr. 19 angivelsen »Nifursol« i kolonnen »Tilsaetningsstoffer« og 30. november 1982 i kolonnen »Tilladelsens varighed« aendres til 30. november 1983.  c) i del C »Emulgatorer, stabilisatorer, fortykkelses- og geleringsmidler« udgaar position nr. 4 »1,2-Propandiol« og nr. 5 »1,3-Butandiol«.  d) i del D »Konserveringsstoffer«.  aa) aendres 30. november 1982 i kolonnen »Tilladelsens varighed« til 30. november 1984 for foelgende positioner:  Nr. 3 Saltysre  Nr. 4 Svovlsyre  Nr. 5 Formaldehyd  bb) affattes position nr. 16 saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt  // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm af fuldfoderet  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 16  // Natriumnitrit (E 250)  //  // Hunde, katte  //   //   // 200  // Samtlige foderstoffer  // 30. november 1983  //   //   //   //   //   //   //   //  //  cc) tilfoejes foelgende positioner:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt  // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm af fuldfoderet  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 19  // 1,2-Propandiol  //   // Katte  //   //   //   // Samtlige foderstoffer  // 30. november 1983  // 20  // 1,3-Butandiol  //   // Hunde, katte  //   //   //  // Samtlige foderstoffer  // 30. november 1983  //   //   //  //   //   //   //   //   //  e) i del D b) »Ikke-proteinholdige kvaelstofforbindelser« aendres 30. november 1982 i kolonnen »Tilladelsens varighed« til 13. juli 1984 for foelgende positioner:  Nr. 1 Cyanurinsyre  Nr. 2 Triuret  f) i del F »Vaekstfremmende stoffer« aendres 30. november 1982 i kolonnen »Tilladelsens varighed« til 30. november 1984 for foelgende positioner:  Nr. 2 Carbadox  Nr. 3 Olaquindox g) i del G »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koagulerinsmidler« affattes position nr. 1 Silicium og nr. 2 Silikater, asbestfri, undtagen calciumsilikat saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt  // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //   //   // ppm af fuldfoderet  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 1  // Bentonit og montmorillonit  //  //   //   //   //   //   //   // 2  // Vermiculit  //   //  //   //   //   //   //   // 3  // Kaolinler, asbestfri  //  // Alle dyrearter  //   //   //   // Samtlige foderstoffer  // 30. november 1983  // 4  // Naturlige blandinger af steatit og chlorit, asbestfri, undtagen blanding E 554  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, den 31. maj 1983. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  //   //  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 213 af


Avis juridique important

|

31996L0070

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/70/EF af 28. oktober 1996 om ændring af Rådets direktiv 80/777/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand

EF-Tidende nr. L 299 af 23/11/1996 s. 0026 - 0028

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 96/70/EF af 28. oktober 1996 om ændring af Rådets direktiv 80/777/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved direktiv 80/777/EØF (4) blev medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand harmoniseret;(2) det væsentlige formål med enhver bestemmelse om naturligt mineralvand bør være at beskytte forbrugernes sundhed, forhindre at forbrugerne bliver vildledt, samt sikre loyal handel;(3) det er ønskeligt, at direktiv 80/777/EØF ændres, for at der kan tages hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling siden 1980, det er også ønskeligt, at direktivets bestemmelser rationaliseres på linje med andre bestemmelser i fællesskabslovgivningen om levnedsmidler;(4) det er nødvendigt at udvide perioden for anerkendelse af naturligt mineralvand fra tredjelande med henblik på at forenkle de administrative procedurer;(5) det er nødvendigt at definere, under hvilke omstændigheder det kan tillades at anvende ozonberiget luft med henblik på at udskille ubestandige stoffer fra naturligt mineralvand, uden at vandets sammensætning med hensyn til de væsentlige bestanddele ændres;(6) angivelse af den analytiske sammensætning af naturligt mineralvand bør gøres obligatorisk af hensyn til forbrugeroplysningen;(7) der bør fastsættes bestemmelser for kildevand;(8) for at sikre, at det indre marked for naturligt mineralvand fungerer gnidningsløst, bør der indføres en procedure, der gør det muligt for medlemsstaterne at koordinere deres indsats, hvis der opstår nødsituationer, som indebærer en risiko for folkesundheden;(9) der bør fastsættes en procedure med henblik på at fastlægge detaljerede bestemmelser vedrørende naturligt mineralvand, navnlig grænserne for koncentrationer af visse bestanddele i naturligt mineralvand; der bør vedtages bestemmelser om angivelse i mærkningen af store koncentrationer af visse bestanddele; der bør fastlægges analysemetoder, herunder detektionsgrænser, til at fastslå fravær af forurening af naturligt mineralvand samt prøveudtagningsprocedurer og analysemetoder, der er nødvendige for at kontrollere naturligt mineralvands mikrobiologiske karakteristika;(10) enhver afgørelse om naturligt mineralvand, som kan få virkninger for folkesundheden, bør vedtages efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 80/777/EØF ændres således:1) Artikel 1, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:»Gyldigheden af den i andet afsnit nævnte attestation kan ikke overstige fem år. Hvis attestationen fornyes inden udløbet af den nævnte periode, er det ikke nødvendigt på ny at foretage den i første afsnit nævnte anerkendelse.«2) Artikel 4 affattes således:»Artikel 41. Naturligt mineralvand, således som det forekommer ved kildeudspringet, må ikke underkastes nogen anden behandling end:a) udskillelse af ubestandige stoffer, såsom jern- og svovlforbindelser, ved filtrering eller dekantering, eventuelt efter forudgående iltning, såfremt denne behandling ikke medfører nogen ændring i vandets sammensætning for så vidt angår de væsentlige bestanddele, der er bestemmende for dets egenskaberb) udskillelse af jern-, mangan- og svovlforbindelser samt af arsen i visse typer naturligt mineralvand ved behandling med ozonberiget luft, såfremt denne behandling ikke medfører nogen ændring i vandets sammensætning for så vidt angår de væsentlige bestanddele, der er bestemmende for dets egenskaber, og forudsat at behandlingen- opfylder de betingelser, som fastsættes i overensstemmelse med proceduren i artikel 12, og sker efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 95/273/EF (*)- meddeles til og specifikt kontrolleres af de kompetente myndighederc) udskillelse af uønskede bestanddele bortset fra dem, der er anført i litra a) og b), såfremt denne behandling ikke medfører nogen ændring i vandets sammensætning for så vidt angår de væsentlige bestanddele, der er bestemmende for dets egenskaber, og forudsat at behandlingen- opfylder de betingelser, som fastsættes i overensstemmelse med fremgangsmåden i artikel 12, og sker efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler- meddeles til og specifikt kontrolleres af de kompetente myndighederd) fuldstændig eller delvis fjernelse af fri kulsyre ved udelukkende fysiske processer.2. Naturligt mineralvand, således som det forekommer ved kildeudspringet, må ikke underkastes nogen anden tilsætning end tilførsel eller gentilførsel af kulsyre på de i bilag I, del III, fastsatte betingelser.3. Navnlig er enhver desinficerende behandling, uanset midlet, og, med forbehold af stk. 2, tilsætning af bakteriostatiske stoffer eller enhver anden behandling, der kan ændre det naturlige mineralvands mikrobevirksomhed, forbudt.4. Stk. 1 er ikke til hinder for anvendelse af naturligt mineralvand og kildevand til fremstilling af alkoholfrie læskedrikke.(*) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s. 22.«3) Artikel 7, stk. 2, erstattes af følgende:»2. Mærkningen af naturligt mineralvand skal endvidere indeholde følgende obligatoriske angivelser:a) angivelse af den analytiske sammensætning, herunder opregning af de karakteristiske bestanddeleb) stedet, hvor kilden udnyttes, og kildens navnc) oplysning om enhver form for behandling som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b) og c).2a. Såfremt der ikke foreligger fællesskabsbestemmelser om oplysning om enhver form for behandling, jf. stk. 2, litra c), kan medlemsstaterne opretholde de nationale bestemmelser.«4) Artikel 7, stk. 3, udgår.5) I artikel 9 indsættes følgende stykker:»4a. Udtrykket »kildevand« er forbeholdt vand, der er beregnet til konsum i sin naturlige tilstand og aftappet på flaske ved kilden, og som:- opfylder udvindingsbetingelserne i bilag II, punkt 2 og 3, som fuldt ud anvendes på kildevand- opfylder de mikrobiologiske krav i artikel 5- opfylder mærkningskravene i artikel 7, stk. 2, litra b) og c), og artikel 8- ikke har været underkastet nogen anden behandling end dem, der er nævnt i artikel 4. Der kan gives tilladelse til andre behandlinger efter fremgangsmåden i artikel 12.Derudover skal kildevand overholde bestemmelserne i Rådets direktiv 80/778/EØF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (*).4b. Såfremt der ikke foreligger fællesskabsbestemmelser om behandling af kildevand, jf. stk. 4a, fjerde led, kan medlemsstaterne opretholde de nationale bestemmelser om behandling.(*) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 11. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.«6) Artikel 10, stk. 2, udgår.7) Følgende artikel indsættes:»Artikel 10a1. Hvis en medlemsstat ud fra præcise grunde konstaterer, at et naturligt mineralvand ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, eller at det udgør en sundhedsmæssig fare og alligevel omsættes frit i en eller flere medlemsstater, kan medlemsstaten midlertidigt suspendere eller begrænse handelen med den pågældende vare på sit område. Den underretter straks Kommissionen og de øvrige medlemsstater herom og begrunder sin beslutning.2. På begæring af en medlemsstat eller af Kommissionen tilvejebringer den medlemsstat, som har anerkendt mineralvandet, enhver relevant oplysning vedrørende anerkendelsen af vandet sammen med resultaterne af den regelmæssige kontrol.3. Kommissionen undersøger snarest i Den Stående Levnedsmiddelkomité de grunde, som den i stk. 1 nævnte medlemsstat har anført, hvorefter den omgående afgiver udtalelse og træffer passende foranstaltninger.4. Hvis Kommissionen finder, at ændringer til dette direktiv er nødvendige for at sikre beskyttelsen af folkesundheden, bringer den proceduren i artikel 12 i anvendelse med henblik på vedtagelse af disse ændringer. Den medlemsstat, som har truffet beskyttelsesforanstaltninger, kan i så fald opretholde dem, indtil ændringerne er blevet vedtaget.«8) Artikel 11 affattes således:»Artikel 111. Efter proceduren i artikel 12 træffes der afgørelse om:- grænser for koncentrationer af bestanddele i naturligt mineralvand- nødvendige bestemmelser om angivelse i mærkningen af store koncentrationer af visse bestanddele- betingelser for anvendelse af ozonberiget luft som omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b)- oplysninger om behandlinger som omhandlet i artikel 7, stk. 2, litra c).2. Efter proceduren i artikel 12 kan der træffes afgørelse om:- analysemetoder, herunder detektionsgrænser, til at fastslå fraværet af forurening i naturligt mineralvand- prøveudtagningsprocedurer og analysemetoder, der er nødvendige for at kontrollere naturligt mineralvands mikrobiologiske egenskaber.«9) Følgende artikel indsættes:»Artikel 11aEnhver afgørelse, der kan få virkninger for folkesundheden, træffes af Kommissionen efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.«Artikel 2 Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser, således at:- handel med produkter, der opfylder bestemmelserne i dette direktiv, tillades senest fra den 28. oktober 1997.- handel med produkter, der ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv, forbydes fra den 28. oktober 1998. Produkter, der er markedsført eller mærket inden dette tidspunkt, og som ikke opfylder direktivets bestemmelser, kan dog omsættes, indtil lagrene er opbrugt.De giver straks Kommissionen meddelelse herom.Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1996.På Europa-Parlamentets vegneK. HÄNSCHFormandPå Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. C 314 af 11. 11. 1994, s. 4, ogEFT nr. C 33 af 6. 2. 1996, s. 15.(2) EFT nr. C 110 af 2. 5. 1995, s. 55.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 11. oktober 1995 (EFT nr. C 287 af 30. 10. 1995, s. 101), Rådets fælles holdning af 22. december 1995 (EFT nr. C 59 af 28. 2. 1996, s. 44) og Europa-Parlamentets afgørelse af 22. maj 1996 (EFT nr. C 166 af 10. 6. 1996, s. 61). Rådets afgørelse af 26. juli 1996.(4) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


title: Rådets direktiv 77/360/EØF af 17. maj 1977 om tilpasning af de betingelser, der er stillet for ydelse af finansiel støtte på mellemlang sigt til Den italienske Republik

text:
 Nr. L 132/36                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27 . 5 . 77
                                                     RÅDETS DIREKTIV
                                                        af 17 . maj 1977
                om tilpasning af de betingelser, der er stillet for ydelse af finansiel støtte på mel
                                            lemlang sigt til Den italienske Republik
                                                          (77/360/ EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            disse betingelser svarer til de krav, der er opstillet i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 Rådets beslutning 71 / 143/EØF af 22. marts 1971 om
                                                                    indførelse af et system til ydelse af finansiel bistand på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 mellemlang sigt (5), senest ændret ved beslutning 75/
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,              785/ EØF (6) —
stk. 2,
under henvisning til Rådets direktiv 74/637/ EØF af                  UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
 17. december 1974 om ydelse af finansiel støtte på
 mellemlang sigt til Den italienske Republik (!),                                           Artikel 1
under henvisning til Rådets direktiv 75/784/ EØF af                  De i direktiv 74/637/EØF og direktiv 75/784/EØF
 18 . december 1975 om tilpasning af de betingelser,                fastsatte økonomisk-politiske betingelser erstattes af
der er stillet for ydelse af finansiel støtte på mellem            de i beslutning 77/359/EØF fastsatte betingelser.
 lang sigt til Den italienske Republik (2), særlig artikel
 2, stk . 4,                                                                                Artikel 2
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ef                Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
ter høring af Det monetære Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                                     Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1977.
Ved beslutning 77/359/ EØF (3) er fastsat, de økono
miskpolitiske betingelser, som Den italienske Repu                                               På Rådets vegne
blik skal opfylde i årene 1977 og 1978 i forbindelse                                                   J. SILKIN
 med det fællesskabslån , der er ydet denne medlems
stat ved beslutning 76/322/ EØF (4) ;                                                                  Formand
(') EFT nr. L 341 af 20 . 12 . 1974, s . 51 .
i2 ) EFT nr. L 330 af 24 . 12 . 1975, s . 48 .
(3 ) Se side 00 i denne Tidende .                                   (5) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1971 , s . 15 .
(4 ) EFT nr. L 77 af 24 . 3 . 1976, s . 12 .                        M EFT nr. L 330 af 24 . 12. 1975, s. 50 .


Avis juridique important

|

31992L0007

Rådets direktiv 92/7/EØF af 10. februar 1992 om ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer

EF-Tidende nr. L 057 af 02/03/1992 s. 0029 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0074  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0074

RAADETS DIREKTIV 92/7/EOEF af 10. februar 1992 om aendring af direktiv 85/3/EOEF om vaegt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskoeretoejer  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Paa baggrund af de beslutninger, der blev truffet i forbindelse med vedtagelsen af Raadets direktiv 89/338/EOEF af 27. april 1989 om aendring af direktiv 85/3/EOEF (4), er det noedvendigt at fastlaegge en objektiv teknisk definition af begrebet aekvivalens  mellem luftaffjedringer og visse andre former for affjedringer under hensyntagen til drivakseltrykkets virkninger for vejbelaegningen;  det er noedvendigt at fortsaette behandlingen af Kommissionens forslag om typer af affjedring, der ikke beskadiger belaegninger i forhold til drivakslernes maksimale tilladte tryk for de motorkoeretoejer, der er omfattet af dette forslag, med henblik paa at  kunne drage konklusioner inden for en rimelig frist;  der vil paa et senere stadium skulle fastsaettes faelles normer for enkeltaksler og bogier for i videst muligt omfang at begraense skaderne paa vejnettet;  der boer fastlaegges passende proevningsmetoder med henblik paa at konstatere aekvivalensen mellem luftaffjedring og visse andre former for affjedring;  direktiv 85/3/EOEK (5) boer aendres i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  1.  Bilag I til direktiv 85/3/EOEF aendres saaledes:   a) punkt 2.2.4.2 affattes saaledes:  »2.2.4.2.  over 1,8 m 36 tons + en tolerance paa 2 tons, naar den tilladte totalvaegt for motorkoeretoejet (18 tons) og den tilladte totalvaegt for saettevognens to aksler (20 tons) overholdes, og drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt  tilsvarende affjedring som naermere fastlagt i bilag III.« b) punkt 2.3.2 affattes saaledes:  »2.3.2.  3-akslede motorkoeretoejer - 25 tons - 26 tons, naar drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring som naermere fastlagt i bilag III, eller naar hver drivaksel er forsynet med tvillinghjul, og den enkelte aksels tilladte  tryk ikke overstiger 9,5 tons.« c) punkt 2.3.3 affattes saaledes:  »2.3.3.  4-akslede motorkoeretoejer med to styreaksler  32 tons, naar drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring og en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring som naermere fastlagt i bilag III, eller naar hver drivaksel er forsynet med tvillinghjul, og den enkelte aksels tilladte tryk  ikke overstiger 9,5 tons.« d) punkt 3.5.3 affattes saaledes:  »3.5.3.  1,3 m eller derover, men mindre 1,8 m (1,3 9 d <  1,8 m)   - 18 tons,  - 19 tons, naar drivakslen er forsynet med tvillinghjul og luftaffjedring eller en i Faellesskabet anerkendt tilsvarende affjedring som naermere fastlagt i bilag III, eller naar hver drivaksel er forsynet med tvillinghjul, og den enkelte aksels tilladte  tryk ikke overstiger 9,5 tons.«  2.  Bilaget til naervaerende direktiv indsaettes som bilag III.  Artikel 2  1.  Medlemsstaterne saetter efter hoering af Kommissionen de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1993.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2.  Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. februar 1992.  Paa Raadets vegne Jorge BRAGA DE MACEDO Formand (1) EFT nr. C 292 af 22. 11. 1990, s. 12, og EFT nr. C 313 af 4. 12. 1991, s. 14.(2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 65.(3) EFT nr. C 159 af 17. 6. 1991, s. 61.(4) EFT nr. L 142 af 25. 5. 1989, s. 3.(5) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 14.  Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/60/EOEF (EFT nr. L 37 af 9. 2. 1991, s. 37).   BILAG   BILAG III BETINGELSERNE FOR AEKVIVALENS MELLEM LUFTAFFJEDRING OG VISSE ANDRE FORMER FOR AFFJEDRING AF KOERETOEJERS DRIVAKSEL ELLER DRIVAKSLER  1.  DEFINITION AF LUFTAFFJEDRING Et affjedringssystem anses for at vaere luftaffjedret, saafremt mindst 75 % af fjedereffekten skyldes luftfjederen.  2.  AFFJEDRINGSSYSTEMER, DER SVARER TIL LUFTAFFJEDRING En affjedring skal opfylde foelgende krav for at blive anerkendt som svarende til luftaffjedring:  2.1.  Under uhindret, transient vertikal lavfrekvent svingning i den affjedrede masse oven over en drivaksel eller bogie skal den maalte svingningsfrekvens og daempning, naar affjedringen er udsat for maksimal belastning, holde sig inden for de graenser, der er  naermere fastsat under punkt 2.2 til 2.5.  2.2.  Hver aksel skal vaere forsynet med hydrauliske daempere. Paa en bogie med en akselgruppe med to aksler skal daemperne placeres saaledes, at bogiens svingninger begraenses mest muligt.  2.3.  Det gennemsnitlige daempningsforhold D skal vaere over 20 % af den kritiske daempning for affjedringen i dens normale tilstand med paamonterede og normalt funktionsdygtige hydrauliske daempere.  2.4.  Affjedringssystemets daempningsforhold, dvs. naar alle hydrauliske daempere er fjernet eller sat ud af funktion, maa ikke overstige 50 % af D.  2.5.  Svingningsfrekvensen for den affjedrede masse oven over drivakslen eller bogien ved uhindret, transient vertikal svingning maa ikke overstige 2 Hz.  2.6.  Svingningsfrekvens og -daempning defineres i punkt 3. Proevemetoderne til maaling af frekvens og daempning er beskrevet i punkt 4.  3.  DEFINITION AF SVINGNINGSFREKVENS OG DAEMPNING I forbindelse med denne definition regnes der med en affjedret masse paa M kg oven over en drivaksel eller en bogie. Akslen eller bogien har en samlet vertikal stivhed mellem vejoverfladen og den affjedrede masse paa k Newton/meter (N/m) og en samlet  daempningskoefficient paa C Newton/meter pr. sekund (N.s/m), idet Z er lig den affjedrede masses vertikale forskydning. Ligningen for den affjedrede masses frie svingninger er:   M  d² Z dt² + C d Z dt + KZ = 0  Den affjedrede masses svingningsfrekvens F rad/sek er:   F = w K M - C² 4M²  Daempningen er kritisk, naar C = Co, hvor  Co = 2 w  KM  Daempningsforholdet, udtrykt som en broekdel af den kritiske daempning er C/Co.  Under den affjedrede masses uhindrede transiente svingning vil massens vertikale bevaegelse foelge en daempet sinusformet kurve (figur 2). Svingningsfrekvensen kan bestemmes ved at maale tiden for saa mange svingningscykler, som der kan iagttages. Daempningen  kan bestemmes ved at maale hoejden af de paa hinanden foelgende udsving i samme retning. Hvis stoerrelsen af udsvingene i foerste og anden svingningscyklus kaldes A1 og A2, er daempningsforholdet D:   D = C Co = 1 2p ln A1 A2  hvor ln er den naturlige logaritme af amplitudeforholdet.  4.  PROEVEMETODE For at man ved en proeve kan finde frem til affjedringssystemets daempningsforhold D, dvs. dets daempningsforhold med afmonterede daempere, og til dets svingningsfrekvens F, boer det belaessede koeretoej enten:  a) koeres ved lav hastighed (5 km/h  ± 1 km/h) ned over et 80 mm hoejt trin med den i figur 1 viste profil; den transiente svingning, der skal undersoeges med hensyn til frekvens og daempning, optraeder umiddelbart efter, at hjulene paa drivakslen har  passeret trinnet, eller b) trykkes ned ved tryk paa chassiset, saaledes at drivakseltrykket andrager 1,5 gange dets maksimale statiske vaerdi; trykket paa koeretoejet fjernes pludseligt, og den efterfoelgende svingning undersoeges, eller c) loeftes op ved chassiset, saaledes at den affjedrede masse loeftes op til 80 mm over drivakslen; der gives pludselig slip paa det loeftede koeretoej, og den efterfoelgende svingning undersoeges, eller d) underkastes andre metoder, for saa vidt som konstruktoeren til den tekniske tjenestes tilfredshed har paavist, at de er aekvivalente.  Koeretoejet boer vaere udstyret med en transducer til maaling af vertikal forskydning, der paamonteres mellem drivaksel og chassis lige oven over drivakslen. Paa baggrund af udsvinget kan tidsintervallet mellem det foerste og andet kompressionshoejdepunkt maales,  hvorved man faar frekvensen F, og tillige kan amplitudeforholdet maales, hvorved man faar daempningsgraden. I forbindelse med bogier med to drivaksler boer der paamonteres transducere til maaling af den vertikale forskydning mellem hver drivaksel og chassiset  direkte oven over drivakslen.


Avis juridique important

|

31988L0506

Kommissionens direktiv 88/506/EØF af 13. september 1988 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn

EF-Tidende nr. L 274 af 06/10/1988 s. 0044 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0163  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0163

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 13. september 1988  om aendring af bilag II til Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn  (88/506/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), saerlig artikel 21a, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge den oejeblikkelige videnskabelige og tekniske viden ser det ud til, at visse sorter havre (Avena sativa) af typen »noegen havre« er velegnet til foder;  det er dog vanskeligt at fremstille froe at disse sorter med en spireevne svarende til den, der normalt opnaas af froe af andre havresorter;  som foelge af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer den mindste spireevne paa 85 % af rene froe, der er fastsat for havre i bilag II til direktiv 66/402/EOEF, derfor nedsaettes, for saa vidt angaar havresorter af typen »noegen havre«;  denne nedsaettelse boer i foerste omgang kun gaelde for en begraenset periode, saa yderligere oplysninger om disse sorter kan indsamles og vurderes;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag II til direktiv 66/402/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I tabellen i punkt 2, litra A, indsaettes i kolonne 2 (»mindste spireevne«) en henvisning »(d)« efter tallet 85 for certificeret froe, foerste og anden generation, af visse arter, herunder ogsaa Avena sativa.  2. I punkt 2, litra B, indsaettes foelgende betingelse:  »(d) med hensyn til de sorter af Avena sativa, der er officielt klassificeret som sorter af typen »noegen havre«, kan medlemsstaterne indtil den 30. juni 1990 reducere den mindste spireevne til 75 % af de rene froe. I saa fald anfoeres angivelsen »mindste spireevne 75 %« paa den officielle etiket.«  Artikel 2  De medlemsstater, der goer brug af den i artikel 1, nr. 2, tilfoejede betingelse, meddeler Kommissionen og de oevrige medlemsstater de foranstaltninger, de traeffer med henblik herpaa.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.  (2) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.


Avis juridique important

|

31985L0505

Rådets direktiv 85/505/EØF af 14. november 1985 om ændring af direktiv 65/269/EØF om gennemførelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

EF-Tidende nr. L 309 af 21/11/1985 s. 0027 - 0027 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0011

RAADETS DIREKTIV af 14. november 1985 om aendring af direktiv 65/269/EOEF om gennemfoerelse af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (85/505/EOEF)    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 65/269/EOEF (4), aendret ved direktiv 73/169/EOEF (5), har Raadet indfoert en ordning med tilladelser for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne;  anvendelsen af ovennaevnte direktiv har givet anledning til vanskeligheder for saa vidt angaar brugen af de paagaeldende tilladelser i forbindelse med visse former for vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer;  paa baggrund af den indvundne erfaring boer ordningen med udstedelse af tilladelser for de traekkende koeretoejer gaelde generelt for vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer, da dette indebaerer administrative, oekonomiske og juridiske fordele;  det er noedvendigt paa faellesskabsplan at foelge ensartede regler for udstedelse af de paagaeldende tilladelser ; direktiv 65/269/EOEF boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:     Artikel 1 I artikel 1 i direktiv 65/269/EOEF tilfoejes foelgende stykke:  »Hvis transporten udfoeres ved hjaelp af et vogntog med flere sammenkoblede koeretoejer, udstedes den fornoedne tilladelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken det traekkende koeretoej er indregistreret. Tilladelsen gaelder for hele vogntoget, ogsaa selv om paahaengsvognen eller saettevognen ikke er registreret eller godkendt til koersel i tilladelsens indehavers navn eller er registreret eller godkendt til koersel i en anden medlemsstat.«.    Artikel 2 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1987. De underretter straks Kommissionen herom.    Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.     Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1985.  Paa Raadets vegne  M. SCHLECHTER  Formand  (1) EFT nr. C 350 af 31.12.1980, s. 19. (2) EFT nr. C 144 af 15.6.1981, s. 80. (3) EFT nr. C 138 af 9.6.1981, s. 54. (4) EFT nr. 88 af 24.5.1965, s. 1469/65. (5) EFT nr. L 181 af 4.7.1973, s. 20.


Avis juridique important

|

31989L0588

Rådets direktiv 89/588/EØF af 23. oktober 1989 om ændring af direktiv 81/645/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Grækenland)

EF-Tidende nr. L 330 af 15/11/1989 s. 0047 - 0048

RAADETS DIREKTIV af 23 . oktober 1989 om aendring af direktiv 81 /645/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Graekenland ) ( 89/588/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 797/85 ( 2 ), saerlig artikel 2, stk . 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I direktiv 81/645/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 85/148/EOEF ( 5), fastsaettes de omraader i Graekenland, der anses som ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, stk . 3, 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF;  den graeske regering har i henhold til artikel 2, stk . 1, i direktiv 75/268/EOEF meddelt Kommissionen nye omraader, der vil kunne anfoeres paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader, samt oplysninger om disse omraaders kendetegn; den  saerlige stoetteordning, der anvendes i de nuvaerende ugunstigt stillede omraader, skal ogsaa anvendes i de nye omraader;  som det fremgaar af ovennaevnte meddelelse, overholder ét omraade de normer og vaerdier, der er anfoert i direktiv 81/645/EOEF med henblik paa fastlaeggelsen af ugunstigt stil - lede omraader i henhold til artikel 3, stk . 4, i direktiv 75/268/EOEF; det paagaeldende omraade boer derfor optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk . 4, i direktiv 75/268/EOEF - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 Faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i Graekenland, som er anfoert i bilaget til direktiv 81/645/EOEF, suppleres med listen i bilaget til naervaerende direktiv .  Artikel 2 Dette direktiv er rettet til Den Hellenske Republik .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 23 . oktober 1989 .  Paa Raadets vegne H . NALLET Formand   ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975, s . 1 . ( 2 ) EFT nr . L 93 af 30 . 3 . 1985, s . 1 . ( 3 ) Udtalelse afgivet den 13 . oktober 1989 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 4 ) EFT nr . L 238 af 24 . 8 . 1981, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 56 af 29 . 1 . 1985, s . 1 .   BILAG   UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER I HENHOLD TIL ARTIKEL 3, STK . 4, I DIREKTIV 75/268/EOEF   OMRAADE 31  Nomos KORINTHAS Nr.Kommune 14 Koutalas