Avis juridique important

|

31973L0183

Rådets direktiv 73/183/EØF af 28. juni 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for banker og andre pengeinstitutter

EF-Tidende nr. L 194 af 16/07/1973 s. 0001 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0138  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0147  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0138  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0135  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0135

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . juni 1973  om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstaendig virksomhed inden for banker og andre pengeinstitutter   ( 73/183/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 , artikel 61 , stk . 2 og artikel 63 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV A ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevesle af begraensninger i den fri udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V C 2 b ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer foreskriver med hensyn til banker og andre pengeinstitutter , ophaevelse , inden udloebet af andet aar i anden etape , af begraensninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser , der ikke er knyttet til kapitalbevaegelser , og ophaevelse , i samme tempo som liberaliseringen af kapitalbevaegelserne , af begraensninger i bankers tjenesteydelser knyttet til disse kapitalbevaegelser ;  for saa vidt angaar tjenesteydelser , der er knyttet til kapitalbevaegelser , boer en raekke former for virksomhed , der er klart angivet under hensyn til en udtalelse fra Det monetaere Udvalg , liberaliseres i en foerste etape ; listen over disse former for virksomhed vil blive suppleret navnlig paa grundlag af de fremskridt , der goeres under gennemfoerelsen af liberaliseringen af kapitalbevaegelser ;  tjenesteyderen kan for udfoerelsen af sin ydelse midlertidigt udoeve sin virksomhed i det land , i hvilket tjenesteydelsen erlaegges , under samme vilkaar , som dem dette land yder sine egne statsborgere ;  virksomhed som vekselerer rejser saerlige problemer som foelge af de forskellige landes bestemmelser om adgang til og udoevelse af denne virksomhed ; liberaliseringen af denne form for virksomhed vil blive behandlet i et senere direktiv ;  selvstaendig formidlervirksomhed i forbindelse med banker og pengeinstitutter falder ikke ind under Raadets direktiv af 25 . februar 1964 om gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for formidlervirksomhed inden for handel , industri og haandvaerk ( 5 ) ; disse former for virksomhed skal derfor omfattes af dette direktiv ;  under de nuvaerende forskellige lovgivninger ville de former for virksomhed , der udoeves af formidlere , som rejser til en anden medlemsstat for dér at yde deres tjeneste , dog rejse problemer , der ville vaere vanskelige at loese ; liberaliseringen af disse formidleres tjenesteydelser skal derfor ligeledes fastlaegges i et senere direktiv ;  i afventen af en samordning , aendrer dette direktiv ikke de af medlemsstaterne administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som , uden at deres anvendelse er betinget af noget nationalitetskrav , forbyder fysiske personer eller selskaber oprettet under visse former at udoeve en af de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed ;  i overensstemmelse med bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i adgangen til at blive medlem af erhvervsorganisationer afskaffes i det omfang , udoevelsen af denne ret hoerer til den paagaeldende erhvervsvirksomhed ;  skoent samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed skal ske sa hurtigt som muligt , kan ophaevelse af begraensningerne gennemfoeres uden forudgaaende eller samtidigt at soege stoette i denne samordning ;  det er vigtigt , at sikre en undersoegelse i faellesskab af de sporgsmaal , der opstaar for de myndigheder i Faellesskabet og i medlemsstaterne , som er ansvarlige for gennemfoerelsen af bestemmelser om bankvirksomhed , vedroerende tilsyn med de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed , og i dette oejemed paa dette omraade at fastlaegge et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne saavel som mellem disse sidste indbyrdes ;  de foranstaltninger , som en medlemsstat maatte vedtage med henblik paa ivaerksaettelse af de samordnede afgoerelser , der traeffes inden for rammerne af medlemsstaternes monetaere samarbejde , udgoer ikke begraensninger i henhold til dette direktiv ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne ophaever til fordel for de fysiske personer og selskaber , der er naevnt i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den fri udveksling af tjenesteydelser , i det foelgende benaevnt begunstigede , de begraensninger , der er anfoert i afsnit III i de naevnte planer for saa vidt angaar adgangen til og udoevelsen af de i artikel 2 anfoerte former for virksomhed .  For saa vidt angaar udveksling af tjenesteydelser knyttet til kapitalbevaegelser gaelder dette direktiv kun for de tjenesteydelser , der er opfoert paa listen i bilag I , med undtagelse af de , der ydes af forvaltnings - og forvaringsorganer for investeringsfonde .  For saa vidt angaar tjenesteydelser i forbindelse med vaerdipapirer , hvor tjenesteyderen rejser til modtagerens land , er folgende tjenesteydelser ikke liberaliseret :   - optagelse af koebs - og salgsordrer ;   - deltagelse som formidler ved overdragelser uden om boersen og notering af disse overdragelser ;   - oplysninger eller raadgivning i forbindelse med et offentligt udbud ;   - indloesning af kuponer .  Artikel 2  Dette direktiv gaelder for selvstaendig virksomhed inden for gruppe 620 i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etabliseringsfriheden , saaledes som denne gruppe er opfoert i bilag II til dette direktiv med undtagelse af vekselerervirksomhed ( kategori 4 i naevnte bilag II ) .  Dette direktiv gaelder ikke for tjenesteydelser i forbindelse med banker og andre pengeinstitutter udfoert af selvstaendige formidlere , der rejser til en anden medlemsstat end den , i hvilken de er etableret .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne ophaever navnlig de begraensninger , der :  a ) hindrer de begunstigede iat etablere sig i vaertslandet eller i det at udfoere tjenesteydelser under samme vilkaar og med somme rettigheder som egne statsborgere ;  b ) hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer at de begunstigede i forhold til egne statsborgere udsaettes for en forskelsbehandling .  2 . Til de begraensninger , der skal ophaeves , hoerer i saerdeleshed saadanne , som indeholdes i bestemmelser , der forbyder eller begraenser de begunstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser paa foelgende maade :  a ) i Belgien :   - ved det krav , som i artikel 10 i arrête royal nr . 185 af 9 . juli 1935 stilles til udenlandske privatejede banker eller banker , der er stiftet som ansvarlige interessentskaber eller admindelige kommanditselskaber , om at henlaegge en egenkapital paa mindst 10 millioner francs til deres dispositioner i Belgien , medens den kapital , der kraeves af tilsvarende belgiske banker , kun beloeber sig til 2 millioner francs ;   - ved den betingelse om gensidighed , der er omhandlet i artikel 8 i bestemmelserne for tilsyn med private sparekasser samordnet ved lov af 23 . juni 1967 og i artikel 8 i arrêté royal nr . 43 af 15 . december 1934 om henholdsvis private sparekasser og kapitalselskaber samt i artiklerne 38 og 44 i arrêté royal nr . 225 af 7 . januar 1936 for saa vidt angaar virksomheder , der yder laan imod pant ;  b ) i Danmark :   - ved pligten til indhentning af en saerlig tilladelse for udenlandske banker palagt ved lov nr . 122 af 15 . april 1930 , aendret ved lov nr . 163 af 13 . april 1938 og lov nr . 134 af 29 . maj 1956 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles for bestyrelsesmedlemmer , bankdirektoerer og direktoerer for filialer , som befinder sig i Danmark , ved paragraf 8 stk . 2 i ovennaevnte lov ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , som stilles for bestyrelsesmedlemmer ved paragraf 8 stk . 3 i ovennaevnte lov ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , som stilles for medlemmer af tilsynsraad , sparekasse - og filialbestyrer ved paragraf 7 stk . 6 i lov nr . 159 af 18 . maj 1937 , i forbindelse med lov nr . 327 af 3 . juli 1950 , aendret ved paragraf 18 i lov nr . 286 af 18 . juni 1951 , og ved lov nr . 343 af 23 . december 1959 ;  c ) i Frankrig :   - ved kravet om at vaere i besiddelse af et " carte d'identité de commerçant " , der er fastsat for udlaendinge ved décret-loi af 12 . november 1938 og ved décret af 2 . februar 1939 , aendret ved lov af 8 . oktober 1940 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til personer , som foretager bankdispositioner , leder , administrerer eller bestyrer et selskab eller en filial af et selskab , hvis formaal er saadanne dispositioner , som for en bank i henhold til fuldmagt underskriver dokumenter vedroerende naevnte dispositioner , jfr . artikel 7 i lov af 13 . juni 1941 , aendret ved artikel 49 i lov nr . 51/592 af 24 . maj 1951 og ved artikel 2 i décret af 28 . maj 1946 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til virksomheder , som anfoert i artiklerne 1 og 2 i lov af 14 . juni 1941 , jfr . artiklerne 7 og 11 i denne lov , der henviser til de betingelser , som stilles med hensyn til bankvirksomhed ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til medhjaelpere i bankerhverv , som omhandlet i artikel 13 i lov af 14 . juni 1941 , aendret ved ordonnance af 16 . oktober 1958 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til agenter i vaerdipapirer , jfr . artikel 8 i lov nr . 72-6 af 3 . januar 1972 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til medhjaelpere i boerserhverv , som omhandlet i artikel 5 i lov nr . 72-1128 af 21 . december 1972 ;   - ved den betingelse om statsborgerskab , der i artikel 11 i ordonnance nr . 45/2710 af 2 . november 1945 stilles til bestyrelsesformanden i et investeringsselskab , til den administrerende direktoer og til mindst to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne i et saadant selskab ;   - ved optagelse af udenlandske banker paa en saerlig liste , som omhandlet i artikel 15 i lov af 13 . juni 1941 ;  d ) Irland :   - ved den betingelse om at vaere dannet i Irland , som paalaegges alle selskaber , der anmoder om autorisation til at foretage bankvirksomhed , og som er indfoert ved Centralbankens instruktioner inden for rammerne af de befoejelser , der er overdraget den ved artikel 9 i lov nr . 24 af 28 . juli 1971 , og offentliggjort i efteratsnummeret 1972 af denne banks " Quarterly Bulletin " ;   - ved den betingelse om statsborgerskab for flertallet af bestyrelsesmedlemmerne , som er indfoert ved samme ovennaevnte instruktion ;   - ved den betingelse om statsborgerskab og for selskaber , pligt til at vaere dannet i Irland , som paalaegges de , som oensker at udfoere professionel laanevirksomhed ved artikel 6 , stk . 3 , i lov nr . 36 af 2 . oktober 1933 ;   - den betingelse om at vaere dannet i Irland , som paalaegges alle selskaber , som oensker at udfoere forvaltnings - eller forvaringsvirksomhed med hensyn til investeringsfonde , som er paalagt ved artikel 3 , stk . 1 litra b ) og c ) i lov nr . 23 af 18 . juli 1972 ;  e ) i Italien :   - ved den betingelse om gensidighed , der er omhandlet i artikel 2 i R . D . af 4 . september 1919 nr . 1620 om banker , samt ved de over for udlaendinge diskriminerende betingelser , der fastsaettes individuelt ved arrête ministériel under anvendelse af samme artikel ;  f ) i stoerbertugdoemmet Luxembourg :   - ved den begraensede varighed og de tilladelser , der meddeles udlaendinge , som fastsat i artikel 21 i lov af 2 . juni 1962 ;  g ) i Nederlandene :   - ved den betingelse om statsborgerskab , der stilles til medlemmer af " Vereniging voor den Effectenhandel te Amsterdam " , af " Vereniging van Effectenhandelaren te Rotterdam " og af " Bond voor de Geld - en Effectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage " i henhold til deres vedtaegter , som er godkendt af de ministerielle myndigheder .  h ) i Det forenede Kongerige :   - den forpligtelse at vaere dannet i Det forenede Kongerige som kraeves af alle selskaber , der onsker at drive virksomhed som bestyrer eller depositar for en investeringsfond , indfoert ved artikel 17 , litra 1 a ) i afdeling 45 i lov af 23 . juli 1958 , kaldet " Prevention af Fraud ( Investments ) Act " , og ved artikel 15 , litra 1 a ) i afdeling 9 lov af 28 . maj 1940 , kaldet " Prevention af Fraud  ( Investments ) ( Northern Ireland ) Act " .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede far adgang til medlemsskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og forpligtelser som egne statsborgere .  2 . Retten til medlemsskab indebaerer i tilfaelde af etablering valgbarhed eller ret til at blive udnaevnt til stillinger i ledelsen af erhvervsorganisationen . Disse ledende poster kan dog forbeholdes statens egne borgere , naar vedkommende organisation i medfoer af en lov eller administrativ bestemmelse deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I storhertugdoemmet Luxembourg giver medlemsskab af Handelskammeret ikke de begunstigede ret til at deltage i valget af de ledende organer .  Artikel 5  1 . Saafremt en medlemsstat af sine egne statsborgere , der oensker at udoeve en af de i artikel 2 omhandlede former for virksomhed , kraever enten en vandelsattest eller fremlaeggelse af et bestemt dokument , anerkender denne stat med hensyn til statsborgere i de andre medlemsstater fremlaeggelse af det dokument , der kraeves til samme formaal i den medlemsstat , som er hjemland eller opholdslandet , eller i mangel heraf et tilsvarende dokument udstedt af en retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller opholdslandet .  2 . Safremt en medlemsstat over for sine egne statsborgere goer andre bedoemmelsesfaktorer gaeldende , kan der ligeledes tages hensyn til andre forhold , end dem der kan fremgaa af de i stykke 1 omhandlede dokumenter , hvis disse forhold kan bevises , og hvis de godtgoer , at den paagaeldende ikke opfylder alle de krav om haederlighed , der er noedvendige for udoevelsen af denne form for virksomhed .  Medlemsstaterne tillaegger de attestationer fra de kompetente retslige eller administrative myndigheder i hjemlandet eller i opholdslandet , om hvorvidt der foreligger bestemte forhold eller ikke , samme gyldighed som attestationer fra deres egne administrationer .  3 . Safremt en medlemsstat af sine egne statsborgere som betingelse for adgang til eller for udoevelse af en af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed kraever bevis for , at de ikke tidligere har vaeret erklaeret konkurs , godkender den for statsborgere fra andre medlemsstater fremlaeggelse af den attestation , der normalt udstedes til dette formaal af myndighederne i hjem - eller opholdslandet .  4 . Dersom der ikke af hjemlandet eller af opholdslandet udstedes et dokument , som omhandlet i stk . 1 og 3 , kan dette erstattes af en erklaering under ed - eller i stater , hvor edsaflaeggelse ikke finder sted , en hoejtidelig forsikring - der af vedkommende afgives for en kompetent retslig eller administrativ myndighed , eller i paakommende tilfaelde for en notar i det oprindelige hjemland eller det seneste opholdsland , som afgiver attestation til bekraeftelse af denne ed eller hoejtidelige forsikring . Erklaeringen vedroerende konkurs kan endvidere afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land .  5 . De i overensstemmelse med stk . 1 , 2 eller 3 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelse ikke vaere aeldre end tre maaneder .  6 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 8 fastsatte frist de myndigheder og institutioner , der er kompetente med hensyn til udstedelse af ovenfor anfoerte dokumenter , og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  Artikel 6  I afventen af samordningen af de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser om retsbeskyttelse af betegnelserne " bank " , " bankier " , " sparekasse " eller enhver anden tilsvarende betegnelse , kan ikke-etablerede udenlandske virksomheder udfoere tjenesteydelser under en benaevnelse , der indeholder et af disse udtryk , for saa vidt der er tale om deres oprindelige benaevnelse , og disse virksomheder ikke efterlader nogen tvivl om , hvilken national retsstilling , de henhoerer under .  I dette oejemed kan medlemsstaterne kraeve forudgaaende optagelse paa en saerlig liste for ikke-etablerede udenlandske tjenesteydere . Denne optagelse kan vaere betinget af fremlaeggelse af en attest , der er udstedt af hjemlandets myndighed , og som fastslar den paagaeldende virksomheds retsstilling i henhold til den gaeldende nationale lovgivning .  Til offentlighedens orientering kan den kompetente myndighed lade listen offentliggoere og palaegge de udenlandske tjenesteydere at oplyse de personer , til hvem de henvender sig , om deres retsstilling samt om de vigtigste kendetegn og hovedtraekkene i deres virksomhed og deres finansielle situation .  Artikel 7  Kommissionen og repraesentanter for de myndigheder , der i medlemsstaterne er palagt at foere tilsyn med banker og andre pengeinstitutter moedes regelmaessigt med henblik paa , i forbindelse med ivaerksaettelsen af dette direktiv , at lette afgoerelsen af de spoergsmaal der maatte opstaa for myndighederne vedroerende tilsyn med de i direktivet omhandlede former for virksomhed , og sikrer indbyrdes enhver form for hensigtsmaessigt samarbejde inden for rammerne af deres respektive befoejelser .  Artikel 8  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaende Kommissionen herom .  For saa vidt angaar ophaevelse af den i artikel 3 , stk . 2 , litra g ) , omhandlede begraensning raader Nederlandene dog over en frist paa fire ar at regne efter den naevnte meddelelse .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1973 .  Paa Raadets vegne  W . DE CLERCQ  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 201 af 5 . 11 . 1966 , s . 3472/66 .  ( 4 ) EFT nr . 224 af 5 . 12 . 1966 , s . 3799/66 .  ( 5 ) EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 869/64 .  BILAG I  Tjenesteydelser inden for bankvirksomhed i forbindelse med de kapitalbevaegelser , der er naevnt i listerne A og B i bilag I til det foerste direktiv af 11 . maj 1960 , * ppleret og aendret ved det andet direktiv af 18 . december 1962 ( 1 )  LISTE A  Direkte investeringer   - Kommercielle og finansielle oplysninger  ( undersoegelse af kommercielle muligheder , solvensoplysninger om kunder , statistiske data , fremsendelse af regnskabsoplysninger ) ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad og bistand til virksomheder med henblik paa deres eventuelle sammenslutning ( soegen efter kompagnoner i udlandet , sagkyndige vurderinger osv . ) ;   - Hjaelp til masseopkoeb af aktier ( saerligt til offentlige koebstilbud ) med henblik paa opnaaelse af kontrol med en virksomhed ( boersformaliteter , ejendomsvurderinger og vaerdiansaettelser , osv . ) ;   - Fysisk udskiftning af vaerdipapirer ;   - Forvaring af vaerdipapirer ;   - Udlevering af vaerdipapirer tildelt aktionaererne i et selskab .  Afvikling af direkte investeringer   - Kommercielle og finansielle oplysninger ( undersoegelse af kommercielle muligheder osv . ) ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad og bistand til virksomheder med henblik paa at lette dispositionerne ved afvikling ;   - Hjaelp til massesalg af aktier ;   - Fysisk udskiftning af vaerdipapirer ;   - Forvaring af vaerdipapirer .  Investeringer i fast ejendom og disses afvikling   - Kommercielle og finansielle oplysninger ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad og bistand ved investeringer og deres afvikling ;   - Administration af ejendomme ( bistand og repraesentation ved deres vedligeholdelse , udlejning osv . ) ;   - Bistand ved stillelse og eventuel frigoerelse af sikkerhed og garantier af enhver art , der ikke ydes af en bank .  Kapitalbevaegelser af personlig karakter   - Administration af doedsboejendomme ( betaling af skatter , eftersoegning af personer osv ) .  Ydelse og tilbagebetaling af kort - og mellemfristede kreditter , der staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke en valutaudlaending er par * haver   - Kommercielle og finansielle oplysninger  ( undersoegelse af kommercielle muligheder osv . ) ;   - Bistand og repraesentation over for myndigheder  ( administrative og retslige ) og andre kompetente instanser ;   - Raad i forbindelse med virksomhedens finansielle ledelse ;   - Inddrivelse af fordringer ;   - Inkasso af veksler ;   - Domicilering af veksler ;   - Administration af rembours ;   - Bistand ved stillelse og eventuel frigoerelse af sikkerhed og garantier af enhver art , der ikke ydes af en bank ;   - Spaerring af kontanter , effekter eller vaerdipapirer , der tilhoerer en kunde , og som yder garanti for en forpligtelse fra dennes side over for tredjemand ;  Agentvirksomhed for tredjemands regning ;   * i forbindelse med *  Kaution , andre garantier og * ffigheder samt de hermed sammenhaengende overfoerset   ( sikkerhed og garanti ydet af en bank ) .  Arveafgifter   - Oplysninger om afgifter ;   - Sikkerhed for afgifter .  Andre kapitaldispositioner i forbindelse med liste A  Disse andre dispositioner bedoemmes med hensyn til bankvirksomhed kun som overfoerselsdispositioner .  LISTE B  Omsaetning af vaerdipapirer , der handels paa borser , med undtagelse af andele i investeringsfonde   - Modtagelse af ordrer om koeb og salg ;   - Bistand ved emission af ihaendehaverbeviser for tidligere emitterede vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Regularisering af vaerdipapirer stempling , fornyelse af kuponark , ombytning , fornyelse , sammenlaegning , opdeling , makulering ;   - Finansielle tjenesteydelser ( indfrielse af kuponer , indloesning af vaerdipapirer , hjaelp til udoevelse af tildelings - og tegningsret osv . ) ;   - Finansielle oplysninger ( loebende information , analyser osv . ) ;   - Raad ved anbringelse i faste vaerdier , der handles paa boerser ;   - Administration af en portefoelje af vaerdipapirer , der handles paa boerser ( 2 ) ;   - Modtagelse og anvendelse af fuldmagt til udoevelse af rettigheder for indehavere af vaerdipapirer , der handles paa boerser ( saerligt repraesentation paa generalforsamlinger og for domstole ) ;   - Forvaring af vaerdipapirer ;   - Konvertering af vaerdipapirer ;   - Bistand ved optagelse paa boerslister af vaerdipapirer tillagt ihaendehaverne som vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Agentvirksomhed for tredjemands regning i forbindelse med vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Soegen efter den anden part i forbindelse med erhvervelse eller salg af vaerdipapirer , der handles paa boerser ;   - Funktion som udligningskasse .  ( 1 ) De i dette bilag omhandlede tjenesteydelser liberaliseres ikke i det omfang , de er knyttet til andre kapitalbevaelgelser end dem , der er optaget i listerne A og B .  Vaerdipapirer er defineret i de forklarende bemaerkninger , der er knyttet som bilag til det foerste direktiv udstedt i medfoer af artikel 67 ; Disse definitioner er anvendt i denne fortegnelse .  De understregede vaerdipapirer svarer til de punkter , der er opfoert i listerne A og B i de naevnte direktiver om kapitalbevaegelser .  ( 2 ) Disse tjenesteydelser omfatter saavel privatpersoner som investerende institutioner .  BILAG II  Omgrupperede afsnit af den systematiske opstilling efter erhvervsgrene under gruppe 620 ( 1 ) som omhandlet i artikel 2  Banker og * engeinstitutter saa som :  Kategori 1 : Banker  Banker  Forretningsbanker  Diskontobanker  Kategori 2 : Opsparings og udlansvirksomheder  Finansieringsvirksomhed i forbindelse med kreditsalg  Finansteringsvirksomhed i forbindelse med detailsalg  Finansieringsvirksomhed i forbindelse med varehandel  B * gge - og udlansselskaber  Realkreditinstitutioner  Koebstadsrealkreditvirksomhed  Landrealkreditvirksomhed  Garantivirksomhed for realkredit  Udlansvirksomhed  Udlansvirksomhed for kortfristede laan  Landbrugskreditvirksomhed  Handelskreditvirksomhed  Industrikreditvirksomhed  Personalkreditvirksomhed  Finansieringsvirksomhed i forbindelse med udvikling  Sparekasser  Spare - og laanekasser  Diskonteringsvirksomhed i forbindelse med lan  Finansinstitutter  Re-diskonteringsvirksomhed  Finansieringsselskaber  Bankier  Kontrollerende holdingsselskaber  Fondsselskaber  Finansierende holdningsselskaber  Laanekontorer  Kategori 3 : Konsortier  Garantikonsortier for emissioner af aktiver og vaerdipapirer  Kautionskonsortier  Garantikonsortier  Kategori 4 : Vekselerere  Boersmaeglere  Noteringsberettigede vekselerere  Ikke-noteringsberettigede vekselerere  Vekselereragenter  Fondsmaeglere  Kategori 5 : Formidlere  Diskontomaeglere , der arbejder for egen regning  Bankmaeglere  Finansmaeglere  Kategori 6 : Diverse  Fondsboers  Boers for aedle metaller  Finanskonsulenter ( 2 )  Overfoerselscentraler  Forvaltningsinstitutter ( 3 )  Vekselkontorer  ( 1 ) International systematisk opstilling af erhvervsgrene ( CITI ) - De forenede Nationer Statistiske oversigter Serie M nr . 4 , rev . 1 add .  ( 2 ) I forbindelse med de i dette direktiv omhandlede former for virksomhed .  ( 3 ) Med undtagelse af saadanne af disse selskaber udoevede former for virksomhed , som daekkes af andre direktiver .


Avis juridique important

|

31995L0010

Kommissionens direktiv 95/10/EF af 7. april 1995 om metoden til beregning af energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål

EF-Tidende nr. L 091 af 22/04/1995 s. 0039 - 0040

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/10/EF af 7. april 1995 om metoden til beregning af energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (1), senest ændret ved direktiv 93/74/EØF (2), særlig artikel 10, litra d), ogud fra følgende betragtninger:I artikel 5, nr. 1, litra d), i direktiv 93/74/EØF om foder med særlige ernæringsformål fastsættes der specielle mærkningsbestemmelser for foder med særlige ernæringsformål;da Kommissionens direktiv 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål (3), ændret ved direktiv 95/9/EF (4), blev vedtaget, var der en række ernæringsformål, for hvilke energiindholdet er en væsentlig ernæringsegenskab, som ikke kunne tages med, fordi der ikke fandtes EF-metode til kontrol af energiindholdet i foder til selskabsdyr;de eksisterende metoder til beregning af energiindholdet er endnu ikke fuldt tilfredsstillende hverken kontrolmæssigt eller med hensyn til oplysningernes nøjagtighed;i en tidsbegrænset periode, indtil der kan findes en tilfredsstillende metode, bør der vedtages en midlertidig metode for at muliggøre angivelse af energiindholdet i foderstoffer til særlige ernæringsformål, med henblik på at kunne anvende disse foderstoffer til dyr i visse situationer, som nødvendiggør brugen af en diæt specielt sammensat til formålet;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Skal energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål oplyses i henhold til artikel 5, nr. 1, litra d), i direktiv 93/74/EØF, foreskriver medlemsstaterne, at dette indhold skal beregnes efter metoden i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterne foreskriver, at den metode til beregning af energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål, som er beskrevet i bilaget, gælder indtil den 30. juni 1998.Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1995. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 1995.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.(2) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23.(3) EFT nr. L 207 af 10. 8. 1994, s. 20.(4) Se side 35 i denne Tidende.BILAG METODE TIL BEREGNING AF ENERGIINDHOLDET I HUNDE- OG KATTEFODER MED SÆRLIGE ERNÆRINGSFORMÅL 1. Beregningsmetode og angivelse af energiindholdEnergiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål skal beregnes efter nedenstående formel ud fra foderets procentvise indhold af analytiske bestanddele; energiindholdet udtrykkes i Megajoule (MJ) omsættelig energi (OE) pr. kg foderblanding i uforandret stand:a) hunde- og kattefoder, undtagen kattefoder med et vandindhold større end 14 %:MJ OE/kg = 0,1464 × % råprotein + 0,3556 × % råfedt + 0,1464 × % N-frie ekstraktstofferb) kattefoder med et vandindhold større end 14 %:MJ OE/kg = (0,1632 × % råprotein + 0,3222 × % råfedt + 0,1255 × % N-frie ekstraktstoffer) - 0,2092i denne formel beregnes det procentvise indhold af N-frie ekstraktstoffer som forskellen mellem 100 og summen af det procentvise indhold af råprotein, råfedt, træstof, vand og råaske.2. Tolerancer for de oplyste værdierHvis det ved den officielle kontrol i henhold til artikel 12 i direktiv 79/373/EØF konstateres, at foderet har et større eller mindre energiindhold end det oplyste, tillades der en tolerance på 15 %.3. Angivelse af resultatDet resultat, der fås ved anvendelsen af ovennævnte formel, angives med én decimal.4. Prøveudtagning og analysemetoderPrøveudtagningen af foderblandingen og analysen af indholdet af analytiske bestanddele, der er angivet i beregningsmetoden, foretages henholdsvis efter EF-prøveudtagningsmetoderne og EF-analysemetoderne for officiel kontrol af foder.


Avis juridique important

|

31978L0582

Kommissionens direktiv 78/582/EØF af 28. juni 1978 om ændring af direktiv 77/16/EØF om anvendelse af artikel 31 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling for så vidt angår visse kornprodukter

EF-Tidende nr. L 193 af 18/07/1978 s. 0032 - 0032

++++   ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .   ( 3 ) EFT nr . 5 af 7 . 1 . 1977 , s . 13 .  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 28 . juni 1978  om aendring af direktiv 77/16/EOEF om anvendelse af artikel 31 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af aktiv lovgivning om aktiv foraedling for saa vidt angaar visse kornprodukter   ( 78/582/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 31 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens direktiv 77/16/EOEF af 16 . december 1976 om anvendelsen af artikel 31 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling for saa vidt angaar visse kornprodukter ( 3 ) fastsaettes der , at medlemsstaterne maanedligt meddeler Kommissionen statistiske oplysninger om aktiv foraedling af visse kornprodukter ;  direktiv 77/16/EOEF gaelder kun indtil den 31 . juli 1978 ; de markedsforhold , der gjorde den maanedlige meddelelse af disse statistiske oplysninger paakraevet , eksisterer stadigvaek ;  gyldigheden af direktivet boer derfor forlaenges ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Andet punktum i artikel 3 i direktiv 77/16/EOEF affattes saaledes :   " Det anvendes indtil den 31 . juli 1980 " .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juni 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen


title: Rådets direktiv 2006/79/EF af 5. oktober 2006 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (kodificeret udgave)

text:
               17.10.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 286/15

      RÅDETS DIREKTIV 2006/79/EF
   af 5. oktober 2006
   om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande
   (kodificeret udgave)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets direktiv 78/1035/EØF af 19. december 1978 om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande (3) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (4). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

               (2)

               Fællesskabsreglerne for fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter for småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande bør opretholdes.

               (3)

               Med henblik herpå bør det omfang, i hvilket en sådan afgiftsfritagelse skal gælde, af praktiske grunde i videst mulig udstrækning svare til det, der er fastsat for fællesskabsordningen vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter i Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 af 28. marts 1983 om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (5).

               (4)

               Det er nødvendigt at fastsætte særlige begrænsninger for visse varer i betragtning af det høje afgiftsniveau, som for tiden er gældende for disse varer i medlemsstaterne.

               (5)

               Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   1.   Varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter, der af en privatperson afsendes fra et tredjeland til en anden privatperson i en medlemsstat, fritages ved indførslen for omsætningsafgifter og punktafgifter.
   2.   I stk. 1 forstås ved »småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter« forsendelser, der:

               a)

               finder sted lejlighedsvis

               b)

               udelukkende indeholder varer, der er bestemt til modtagerens brug eller forbrug, personligt eller i husholdningen, idet disse varer hverken ved deres beskaffenhed eller mængde må bære præg af at være af erhvervsmæssig interesse

               c)

               består af varer, hvis samlede værdi ikke overstiger 45 EUR, samt

               d)

               fremsendes fra afsenderen til modtageren uden nogen form for vederlag.

         Artikel 2
   1.   Artikel 1 gælder for nedennævnte varer kun inden for følgende kvantitative grænser:

               a)

               tobaksvarer:

                           i)

                           50 cigaretter
                           eller

                           ii)

                           25 cigarillos (cigarer med en vægt af højst 3 gram pr. stk.)
                           eller

                           iii)

                           10 cigarer
                           eller

                           iv)

                           50 gram røgtobak

               b)

               alkoholholdige drikkevarer:

                           i)

                           destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold på over 22 % vol; ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol og derover: 1 normalflaske (indtil 1 liter)
                           eller

                           ii)

                           destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer, aperitif på basis af vin eller alkohol, tafia, saké og andre lignende drikke, med et alkoholindhold på 22 % vol og derunder; mousserende vin, hedvin: 1 normalflaske (indtil 1 liter)
                           eller

                           iii)

                           ikke-mousserende vin: 2 liter

               c)

               parfume: 50 gram
               eller
               toiletvand 1/4 liter eller 8 ounces

               d)

               kaffe: 500 gram
               eller
               kaffe-ekstrakter og kaffe-essens: 200 gram

               e)

               te: 100 gram
               eller
               te-ekstrakter og te-essens: 40 gram.

         2.   Medlemsstaterne kan begrænse eller udelukke de i stk. 1 nævnte varer for så vidt angår fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter.
   Artikel 3
   Varer, som er anført i artikel 2, og som er indeholdt i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter i mængder, der overstiger de i artikel 2 fastsatte, udelukkes som helhed fra fritagelsen.
   Artikel 4
   1.   Den modværdi i national valuta af euroen, der skal komme i betragtning ved gennemførelsen af dette direktiv, fastsættes en gang om året. De kurser, der skal anvendes, er dem, der konstateres den første arbejdsdag i oktober, med virkning pr. 1. januar det følgende år.
   2.   Medlemsstaterne kan afrunde de beløb i national valuta, som fremkommer ved omregningen af det i artikel 1, stk. 2, anførte beløb i euro, såfremt denne afrunding ikke overstiger 2 EUR.
   3.   Medlemsstaterne kan opretholde det beløb for afgiftsfritagelsen, som gælder ved den i stk. 1 omhandlede årlige tilpasning, såfremt omregningen af beløbet for fritagelsen udtrykt i euro inden den i stk. 2 nævnte afrunding medfører en ændring på under 5 % af det afgiftsfri beløb udtrykt i national valuta.
   Artikel 5
   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 6
   Direktiv 78/1035/EØF ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
   Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
   Artikel 7
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 8
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 5. oktober 2006.

            På Rådets vegne

         K. RAJAMÄKI

            Formand

      (1)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

      (3)  EFT L 366 af 28.12.1978, s. 34. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

      (4)  Jf. bilag I, del A.

      (5)  EFT L 105 af 23.4.1983, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      BILAG I
      DEL A
      Ophævet direktiv med ændringer

                  Rådets direktiv 78/1035/EØF (1)

                  (EFT L 366 af 28.12.1978, s. 34)

                  Rådets direktiv 81/933/EØF
                  (EFT L 338 af 25.11.1981, s. 24)

                  kun artikel 2

                  Rådets direktiv 85/576/EØF
                  (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 30)

      DEL B
      Liste over frister for gennemførelse i national ret

         (jf. artikel 6)

                  Direktiv

                  Gennemførelsesfrist

                  78/1035/EØF

                  1. januar 1979

                  81/933/EØF

                  31. december 1981

                  85/576/EØF

                  30. juni 1986

         (1)  Direktiv 78/1035/EØF er desuden blevet ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

      BILAG II
      SAMMENLIGNINGSTABEL

                  Direktiv 78/1035/EØF

                  Nærværende direktiv

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 1, stk. 2, første led

                  Artikel 1, stk. 2, litra a)

                  Artikel 1, stk. 2, andet led

                  Artikel 1, stk. 2, litra b)

                  Artikel 1, stk. 2, tredje led

                  Artikel 1, stk. 2, litra c)

                  Artikel 1, stk. 2, fjerde led

                  Artikel 1, stk. 2, litra d)

                  Artikel 2, stk. 1, litra a), fra »50 cigaretter« til »eller 50 gram røgtobak«

                  Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. i)-iv)

                  Artikel 2, stk. 1, litra b)

                  Artikel 2, stk. 1, litra b)

                  Artikel 2, stk. 1, litra b), første led

                  Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. i)

                  Artikel 2, stk. 1, litra b), andet led

                  Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. ii)

                  Artikel 2, stk. 1, litra b), tredje led

                  Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. iii)

                  Artikel 2, stk. 1, litra c), d), og e)

                  Artikel 2, stk. 1, litra c), d), og e)

                  Artikel 2, stk. 2

                  Artikel 2, stk. 2

                  Artikel 2, stk. 3

                  —

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 4, stk. 1

                  —

                  Artikel 4, stk. 2

                  Artikel 4, stk. 1

                  Artikel 4, stk. 3

                  Artikel 4, stk. 2

                  Artikel 4, stk. 4

                  Artikel 4, stk. 3

                  Artikel 5, stk. 1

                  —

                  Artikel 5, stk. 2

                  Artikel 5

                  —

                  Artikel 6

                  —

                  Artikel 7

                  Artikel 6

                  Artikel 8

                  —

                  Bilag I

                  —

                  Bilag II


Avis juridique important

|

31983L0350

Rådets direktiv 83/350/EØF af 13. juni 1983 om tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag

EF-Tidende nr. L 193 af 18/07/1983 s. 0018 - 0020 den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0147  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0147

RAADETS DIREKTIV af 13. juni 1983 om tilsyn med kreditinstitutter paa et konsolideret grundlag (83/350/EOEF)    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets foerste direktiv 77/780/EOEF af 12. december 1977 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut (4) anfoeres det, at det for at lette adgangen til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut er noedvendigt at fjerne de mest forstyrrende forskelle i medlemsstaternes lovgivning, for saa vidt angaar de regler, som disse institutter er underlagt;  det endelige maal maa vaere at sikre, at det samlede tilsyn med et kreditinstitut, der opererer i flere medlemsstater, udoeves af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det paagaeldende kreditinstitut har sit hjemsted, i givet fald i samraad med de kompetente myndigheder i de oevrige beroerte medlemsstater, for saaledes at undgaa konkurrencefordrejning mellem saadanne kreditinstitutter og de nationale kreditinstitutter i vaertslandet ; med henblik herpaa maa den kontrol og de tilsynsordninger, der anvendes paa kreditinstitutter, som opererer i Faellesskabet, stort set vaere ens i de enkelte medlemsstater;  dette maal kan kun naas i etaper ; fastlaeggelsen af princippet om tilsyn paa et konsolideret grundlag udgoer en af disse etaper;  dette direktiv vil dog ikke gribe ind i tilsyn med de enkelte kreditinstitutter, som gennemfoeres af vaertslandets kompetente myndigheder;  tilsyn paa et konsolideret grundlag skulle goere det muligt for tilsynsmyndighederne for et moderkreditinstitut at danne sig et mere velovervejet billede af dette kreditinstituts finansielle situation;  dette direktiv vedroerer kun tilfaelde, hvor et kreditinstitut eller et finansieringsinstitut helt eller delvis er i et andet kreditinstituts besiddelse;  princippet om tilsyn paa et konsolideret grundlag er generelt accepteret ; medlemsstaterne skal derfor soege at indgaa bilaterale aftaler med tredjelande, saaledes at kreditinstitutter fra disse lande med kapitalinteresser inden for Faellesskabet bliver undergivet tilsvarende tilsyn, og at kreditinstitutter inden for Faellesskabet med kapitalinteresser i tredjelande bliver i stand til at anvende de principper, der er fastsat i dette direktiv;  indtil en samordning af konsoliderede regnskaber og af regelmaessige oplysninger i forbindelse med tilsynet kan finde sted, er det ikke muligt at gennemfoere konsolideret tilsyn paa et ensartet grundlag i alle medlemsstaterne ; dette direktiv udgoer derfor en foerste etape, der har til formaal at fastslaa princippet om tilsyn paa et konsolideret grundlag og at fjerne de hindringer, der hidtil har afholdt medlemsstaterne fra at gennemfoere princippet unilateralt for transaktioner i hele Faellesskabet;  indtil der foretages en yderligere samordning, gennemfoeres konsolideringsprocessen af medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale fremgangsmaader;  dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan indfoere en mere bindende ordning for tilsyn med kreditinstitutterne, navnlig ved at foreskrive obligatorisk konsolidering i andre tilfaelde;  selv om finansieringsinstitutter som defineret nedenfor hverken er omfattet af direktiv 77/780/EOEF eller af naervaerende direktiv, er det dog noedvendigt, at de medtages i konsolideringsproceduren, saaledes at der sikres en fuldstaendig konsolidering af alle aktiviteter inden for en gruppe -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:     Artikel 1 Definitioner  I dette direktiv forstaas ved:  - »kreditinstitut« : i overensstemmelse med artikel 1, foersteled, i direktiv 77/780/EOEF et foretagende, hvis  (1) EFT nr. C 40 af 11.2.1983, s. 6. (2) EFT nr. C 13 af 17.1.1983, s. 237. (3) EFT nr. C 178 af 15.7.1982, s. 15. (4) EFT nr. L 322 af 17.12.1977, s. 30.  virksomhed bestaar i fra offentligheden at modtage indlaan eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt i at yde laan for egen regning;    - »finansieringsinstitut« : et foretagende, der ikke er et kreditinstitut, og hvis hovedvirksomhed bestaar i at yde kreditter, herunder sikkerhedsstillelse, erhverve kapitalinteresser eller foretage investeringer;       - »kapitalinteresser« : et kreditinstituts direkte eller indirekte besiddelse af 25 % eller mere af kapitaler i et andet kreditinstitut eller et finansieringsinstitut;       - »tilsyn« : indtil der foretages en yderligere samordning - de tekniske foranstaltninger uanset udformning og gennemfoerelsesmaade, som de kompetente myndigheder i hver medlemsstat tager i anvendelse for at overvaage, om et kreditinstituts virksomhed udoeves med den fornoedne agtpaagivenhed;       - »kompetente myndigheder« : de nationale myndigheder, der ved lov eller anden forskrift er bemyndiget til at foere tilsyn med kreditinstitutter.           Artikel 2 Anvendelsesomraade  1. Med forbehold af artikel 3, stk. 2, gaelder dette direktiv for alle kreditinstitutter.  2. Det gaelder ikke for de institutter, der er undtaget fra bestemmelserne i direktiv 77/780/EOEF, og som er omhandlet i artikel 2 i naevnte direktiv.  3. Medlemsstaterne kan for visse institutter udsaette gennemfoerelsen af dette direktiv i en periode paa hoejst fem aar fra direktivets meddelelse. En saadan udsaettelse skalske i overensstemmelse med artikel 2, stk. 5 og stk. 6, andet afsnit, i direktiv 77/780/EOEF.    Artikel 3 Generelle principper  1. Ethvert kreditinstitut, som har kapitalinteresser i et andet kreditinstitut eller et finansieringsinstitut, skal vaere undergivet tilsyn paa grundlag af en konsolidering af dets finansielle situation og den finansielle situation i de institutter, i hvilke det har saadanne kapitalinteresser, i det omfang og paa den maade, der er foreskrevet i artikel 4.  2. Medlemsstaterne eller de kompetente myndigheder kan dog undlade at foere tilsyn paa et konsolideret grandlag,    - naar mindst 75 % af aktiviteterne i det kreditinstitut, som har disse kapitalinteresser, allerede er konsolideret med aktiviteterne i et andet kreditinstitut, som er undergivet tilsyn paa et konsolideret grundlag fra de kompetente myndigheder i en af medlemsstaterne, og det kreditinstitut, hvori kapitalinteressen haves, er omfattet af dette tilsyn paa konsolideret grundlag, eller       - naar det kreditinstitut eller finansieringsinstitut, hvori kapitalinteresserne haves, er beliggende i et tredjeland, hvor der foreligger retlige hindringer for overfoersel af de noedvendige oplysninger, eller       - naar balancesummen for det kreditinstitut eller finansieringsinstitut, hvori kapitalinteresserne haves, udgoer mindre end 2 % af balancesummen i det kreditinstitut, der har disse kapitalinteresser, eller mindre end 10 millioner ECU, idet det laveste tal laegges til grund, eller       - naar aktiviteterne i det kreditinstitut eller finansieringsinstitut, hvori kapitalinteresserne haves, er af en saadan art, at den paagaeldende medlemsstat eller de kompetente myndigheder for det kreditinstitut, der har disse kapitalinteresser, finder, at en konsolidering af dets finansielle situation ville vaere uhensigtsmaessig eller vildledende.         3. Tilsyn paa et konsolideret grundlag gennemfoeres af myndighederne i det land, hvor det kreditinstitut, der har kapitalinteresserne, har sit hjemsted. Indtil der foretages en yderligere samordning, og medmindre andet er fastsat i dette direktiv, gennemfoeres tilsynet efter de nationale procedurer, der finder anvendelse i det paagaeldende land.  4. Et saadant tilsyn finder sted mindst en gang om aaret og griber ikke ind i tilsyn paa et ikke-konsolideret grundlag eller tilsyn, der gennemfoeres af de kompetente myndigheder i andre medlemsstater.    Artikel 4 Konsolideringens form og omfang  1. Naar et kreditinstitut har kapitalinteresser, der overstiger 50 %, i et andet kreditinstitut eller finansieringsinstitut, skal medlemsstaterne eller de kompetente myndigheder for foerstnaevnte kreditinstitut i forbindelse med tilsynet forlange en fuldstaendig eller pro rata konsolidering af de paagaeldende institutters finansielle situation.  2. Hvis et kreditinstitut har en kapitalinteresse paa 50 % eller derunder i et andet kreditinstitut eller finansieringsinstitut, og hvis de kompetente myndigheder for foerstnaevnte kreditinstitut er af den opfattelse, at der er tale om effektiv kontrol, paahviler det medlemsstaten eller de paagaeldende kompetente myndigheder at fastlaegge, hvorledes konsolideringen skal foretages. Indtil en yderligere samordning finder sted, kan de kompetente  myndigheder i den medlemsstat, hvor kreditinstituttet har sit hjemsted, og de kompetente myndigheder for det kreditinstitut eller finansieringsinstitut, hvori kapitalinteressen haves, dog ved faelles aftale traeffe afgoerelse om, at de i bestemte tilfaelde ikke vil kraeve konsolidering af en saadan kapitalinteresse.  3. Hvis et kreditinstitut har en kapitalinteresse paa 50 % eller derunder i et andet kreditinstitut eller finansieringsinstitut, og der ikke er tale om effektiv kontrol, paahviler det medlemsstaten eller de paagaeldende kompetente myndigheder at bestemme, om konsolidering skal finde sted og i bekraeftende fald hvorledes. Inden en saadan konsolidering foretages, skal disse mynd gheder underrette de kompetente myndigheder for der kreditinstitut eller finansieringsinstitut, hvori kapitalinteressen haves.    Artikel 5 Foranstaltninger, der skal lette gennemfoerelsen af tilsyn paa et konsolideret grundlag  1. Medlemsstaterne paaser, at der ikke foreligger retlige hindringer for, at et kreditinstitut eller er finansieringsinstitut, giver et kreditinstitut, der har kapitalinteresser i disse institutter, de noedvendige oplysninger, for at der kan foretages tilsyn paa et konsolideret grundlag i overensstemmelse med dette direktiv.  2. Medlemsstaterne tillader udveksling mellem deres kompetente myndigheder af de oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af tilsyn paa et konsolideret grundlag, i overensstemmelse med dette direktiv, idet det dog for saa vidt angaar finansieringsinstitutter forudsaettes, at indsamlingen af eller raadigheden over oplysninger paa ingen maade medfoerer, at de kompetente myndigheder tillaegges en tilsynsfoerende funktion over for saadanne finansieringsinstitutter.  3. Enhver udveksling af oplysninger mellem kompetente myndigheder som fastsat i dette direktiv er undergivet tjenstlig tavshedspligt i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 77/780/EOEF ; saadanne oplysninger maa udelukkende anvendes til brug for tilsyn paa et konsolideret grundlag i henhold til naervaerende direktiv.  4.OEnsker de kompetente myndigheder i en medlemsstat ved anvendelsen af dette direktiv paa et kreditinstitut i bestemte tilfaelde at kontrollere oplysninger om et kreditinstitut eller finansieringsinstitut, der er beliggende i en anden medlemsstat, maa de anmode de kompetente myndigheder i den anden medlemsstat om at foretage denne kontrol. De myndigheder, som modtager anmodningen, skal inden for rammerne af deres befoejelser, efterkomme denne enten ved selv at foretage kontrollen eller ved at tillade, at de myndigheder, der har fremsat anmodningen, foretager kontrollen, eller ved at lade en revisor eller anden sagkyndig foretage denne.    Artikel 6 Tredjelande  1. Anvendelsen af princippet om tilsyn paa et konsolideret grundlag paa kreditinstitutter, hvis moderselskab har sit hjemsted i et tredjeland, og paa kreditinstitutter, der er beliggende i et tredjeland, og hvis moderkreditinstitut har sit hjemsted inden for Faellesskabet, boer fastlaegges ved bilaterale aftaler paa gensidighedsbasis mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne og det paagaeldende tredjeland. Disse aftaler skal have til formaal at sikre, dels at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne har mulighed for at indhente de oplysninger, der er noedvendige for tilsyn paa konsolideret grundlag med et kreditinstitut inden for Faellesskabet, som har kapitalinteresser i et kreditinstitut eller et finansieringsinstitut, der er beliggende uden for Faellesskabet, dels at de kompetente myndigheder i tredjelande har mulighed for at indhente de oplysninger, der er noedvendige for tilsyn med moderselskaber, der har deres hjemsted inden for de paagaeldende landes omraade, og som besidder kapitalinteresser i kreditinstitutter, der er beliggende i en eller flere medlemsstater.  2. Kommissionen og Det raadgivende Udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 11 i direktiv 77/780/EOEF, skal holdes underrettet om de skridt, der tages med henblik paa saadanne aftaler, og Kommissionen drager omsorg for samordningen af naevnte aftaler.   Afsluttende bestemmelser   Artikel 7 1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1. juli 1985 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.    Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.     Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. juni 1983.  Paa Raadets vegne  H. TIETMEYER  Formand


Avis juridique important

|

31999L0025

Kommissionens direktiv 1999/25/EF af 9. april 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter på to- og trehjulede motordrevne køretøjerEØS-relevant tekst

EF-Tidende nr. L 104 af 21/04/1999 s. 0019 - 0021

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/25/EFaf 9. april 1999om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab;under henvisning til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 16;under henvisning til Rådets direktiv 93/34/EØF af 14. juni 1993 om foreskrevne påskrifter på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(2), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 93/34/EØF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 92/61/EØF; bestemmelserne i direktiv 92/61/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder finder derfor anvendelse på nævnte direktiv;(2) den tekniske udvikling gør det nu muligt at tilpasse direktiv 93/34/EØF til den tekniske udvikling; for at sikre, at hele typegodkendelsesprocessen forløber korrekt, er det derfor nødvendigt at tydeliggøre eller komplettere visse af det pågældende direktivs bestemmelser;(3) med henblik herpå bør visse anvendte symboler tilpasses, og visse krav til de symboler og skrifttegn, der anvendes til angivelse af de foreskrevne påskrifter på fabrikationsskiltet bør præciseres;(4) de i dette direktivs fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF(3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF(4) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilaget til direktiv 93/34/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Fra 1. januar 2000 kan medlemsstaterne ikke af grunde, som vedrører de foreskrevne påskrifter:- nægte EF-typegodkendelse af en type to- eller trehjulet motordrevet køretøj- nægte registrering, salg eller ibrugtagning af to- eller trehjulede motorkøretøjerhvis de foreskrevne påskrifter opfylder kravene i direktiv 93/34/EØF som ændret ved nærværende direktiv.2. Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til en type to- eller trehjulet motordrevet køretøj af grunde, som vedrører de foreskrevne påskrifter, hvis kravene i direktiv 93/34/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt.Artikel 31. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 1999 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2000.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1999.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 225 af 10.8.1992, s. 72.(2) EFT L 188 af 29.7.1993, s. 38.(3) EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.(4) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 25.BILAG1. Punkt 2.1.4 affattes således: "2.1.4. Støjniveau med holdende køretøj: ...dB(A) ...min-1."2. Punkt 3.1.1.2 affattes således: "3.1.1.2. anden del består af seks skrifttegn (bogstaver eller tal ), hvoraf køretøjets almindelige kendetegn fremgår (type, variant og version). Anvender fabrikanten ikke alle seks skrifttegn, udfyldes de ikke benyttede positioner med alfanumeriske skrifttegn efter fabrikantens eget valg for hvert køretøj."3. Punkt 3.1.2 affattes således: "3.1.2. Køretøjets identifikationsnummer skal så vidt muligt stå på en enkelt linje. Denne linjes begyndelse og slutning skal markeres med et symbol, som ikke er et arabertal og ikke en latinsk versal, og som ikke kan forveksles med sådanne skrifttegn.I teknisk begrundede undtagelsestilfælde kan det dog stå på to linjer. I sådanne tilfælde må delingen kun ske mellem nummerets tre dele og hver linjes begyndelse og slutning skal markeres med et symbol, der ikke er et arabertal og ikke en latinsk versal, og som ikke kan forveksles med sådanne skrifttegn.Det er desuden tilladt at anføre symbolet mellem nummerets tre dele (punkt 3.1.1).Der må ikke forekomme mellemrum mellem skrifttegnene."


Avis juridique important

|

31986L0655

Rådets direktiv 86/655/EØF af 18. december 1986 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig)

EF-Tidende nr. L 382 af 31/12/1986 s. 0023 - 0027

RAADETS  DIREKTIVaf 18. december 1986om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i  henhold til direktiv 75/268/EOEF (Frankrig)(86/655/EOEF)RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske  oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i  visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig  artikel 2, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3), ogud fra foelgende betragtninger: I Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede  landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (4), suppleret ved direktiv 76/401/EOEF (5),  76/631/EOEF (6) og 77/178/EOEF (7), fastsaettes de omraader i Den franske Republik, der betegnes som  ugunstigt stillede i henhold til artikel 3, 4 og 5 i direktiv 75/268/EOEF; den franske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet  Kommissionen om en udvidelse af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i  henhold til artikel 3, stk. 4, i samme direktiv paa grundlag af de i direktiv 75/271/EOEF anfoerte  kriterier; denne anmodning vedroerer klassificering af 474 421 ha, heraf 237 985 ha i henhold til artikel 3,  stk. 4, i direktiv 75/268/EOEF og 236 436 ha i henhold til artikel 3, stk. 5, i samme direktiv; de to typer omraader, som Kommissionen har faaet meddelelse om, opfylder betingelserne i artikel 3,  stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF; den foerstnaevnte type svarer til kendetegnene for ugunstigt  stillede omraader, der trues af affolkning, hvor vedligeholdelse af den naturlige struktur er  noedvendig, og som bestaar af ensartede landbrugsomraader med hensyn til naturlige  produktionsbetingelser, og sidstnaevnte type svarer til kendetegnene for omraader med saerlige  ulemper; ifoelge den paagaeldende medlemsstats oplysninger er disse omraader forsynet med tilstraekkelig  kollektiv udbygning -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1De i Den franske Republik beliggende omraader, som er anfoert i  bilaget, udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til  artikel 3, stk. 4 og 5, i direktiv 75/268/EOEF. Artikel 2Dette direktiv er rettet til Den franske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986. Paa Raadets vegneM. JOPLINGFormand(1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1. (2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1. (3) Udtalelse afgivet den 12. december 1986 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 33. (5) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1976, s. 22. (6) EFT nr. L 223 af 16. 8. 1976, s. 7. (7) EFT nr. L 58 af 3. 3. 1977, s. 22.  ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO I -  ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4  DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à  ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES18 - Département du CherArrondissement de  BourgesSancerguesMarseilles-les-AubignyArrondissement de Saint-Amand-MontrondLa  Guerche-sur-l'AuboisÂpremont-sur-Allier, La chapelle-Hugon, Le Chautay, Cours-les-Barres, Cuffy,  Germigny l'Exempt, La Guerche-sur-l'Aubois, Jouet-sur-l'Aubois, TorteronNérondesBlet, Charly,  Croizy, Flavigny, Ignol, Nérondes, Ourouer-les-Bourdelins, Saint-Hilaire-de-Gondilly,  TendronSancoinsAugy-sur-l'Aubois, Givardon, Grossouvre, Mornay-sur-Allier, Neuilly-en-Dun,  Neuvy-le-Barrois, Sagonne, Saint-Aignan-des-Noyers, Sancoins, VereauxCharenton-du-CherBannegon,  Bessais le Fromental, Charenton-du-Cher, le Pondy, Saint Pierre-les-Etieux, Vernais31 -  Département de la Haute-GaronneArrondissement de ToulouseCaramanAlbiac, Beauville, Le Faget,  Francarville, Louvens-Lauragais, Mascarville, Prunet, Saussens, Toutens, VendineFrontonBouloc,  Fronton, Gargas, Vacquiers, Villaudric, Villeneuve-lès-BoulocLantaAigrefeuille, Aurin,  Bourg-Saint-Bernard, Lanta, Lauzerville, Preserville, Sainte-Foy-d'Aigrefeuille,  Saint-Pierre-de-Lages, Tarabel, VallesvillesMontastruc-la-ConseillèreAzas, Bessières, Buzet/Tarn,  Gemil, Montjoire, Montpitol, Paulhac, Roquesière, Saint-Jean-LhermNaillouxCaignac, Gibel,  Mauvaisin, Monestrol Montgeard, Nailloux, Saint-Léon, SeyreRevelBelesta-en-Lauragais, Falga,  Juzes, Maurens, Montegut Lauragais, Mourvilles Hautes, Nogaret, Revel, Saint-Felix-Lauragais,  Saint-Julia, Vaudreuille, Vaux, RoumensVerfeilBonrepos Riquet, Gaure, Lavalette,  Saint-Marcel-Paulel, Saint-Pierre, VerfeilVillefranche-de-LauragaisAvignonet-Lauragais,  Beauteville, Cessales, Folcarde, Gardouch, Lagarde, Lux, Montclair-Lauragais,  Montesquieu-Lauragais, Montgaillard-Lauragais, Renneville, Rieumajou, Saint-Germier, Saint-Rome,  Saint-Vincent, Trebons-sur-la-Grasse, Vallegue, Vieillevigne,  VillefrancheVillemur-sur-TarnBondigoux, Le Born, Layrac-sur-Tarn, Magdelaine-sur-Tarn,  Mirepoix-sur-Tarn, Villematier, Villemur-sur-Tarn47 - Département de Lot-et-GaronneArrondissement  de Villeneuve-sur-LotCastillonnesCahuzac, Castillonnes, Douzains, Ferrensac, Lalandusse,  Lougratte, Montauriol, Serignac-PeboudouMonflanquinLacaussade, Laussou, Monflanquin, Monségur,  Montagnac-sur-Lède, Paulhiac, Saint-Aubin, Salles, Sauvetat-sur-Lède (la),  Savignac-sur-LeyzeVilleraelBournel, Devillac, Doudrac, Mazières-Naresse, Montaut, Rayet,  Saint-Etienne-de-Villereal, Saint-Eutrope-de-Born, VillèalCanconBeaugas, Cancon, Cassenueil,  Castelnaud-de-Gratecombe, Monbahus, Monviel, Moulinet, Pailloles, Saint-Maurice-de-Lestajel,  Boudy-de-BeauregardMonclarMontastruc, Saint-Pastour, Tombeboeuf, Tourtrès, Villebramar                               onnes, Douzains, Ferrensac, Lalandusse, Lougratte, Montauriol,  Serignac-CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESLauzunAgnac, Allemans-du-Dropt, Armillac,  Bourgougnague, Laperche, Lauzun, Lavergne, Miramont-de-Guyenne, Montignac-de-Lauzun, Peyriere,  Puysserampion, Roumagne, Saint-Colomb-de-Lauzun, Saint-Pardoux-Isaac, SegalasSeychesCambes,  Escassefort, Lachapelle, Montignac-Toupinerie, Puymiclan, Saint-Avit, Saint-Barthélémy-d-Agenais,  SeychesArrondissement de NéracCasteljalouxLeyritz-Moncassin, Villefranche-du-QueyranMezinLannes  (y compris: Villeneuve-de-Mezin), Mezin, Poudenas, Saint-Maure-de-Peyriac, Saint-Pé-Saint-Simon89  - Département de l'YonneArrondissement d'AuxerreToucyBeauvoir, Diges, Dracy, Égleny, Fontaines,  Lalande, Leugny, Levis, Lindry, Moulins-sur-Ouanne, Parly, Pourrain, Toucy, Villiers-Saint-Benoît  (y compris la Villotte)Aillant-sur-TholonMerry-la-Vallée, Les Ormes, SommecaiseCharnyChevillon,  Dicy, La Ferté-Loupière, Perreux, Prunoy, Villefranche-Saint-Phal                               aint-Benoît (y compris la VilII - ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA  DIRECTIVE 75/268/CEE Zones à ajouter: CANTONSCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES17 - Département de la Charente-MaritimeArrondissement de  la RochelleLa JarrieAnaisMaransLongèvesCourçonFerrièresArrondissement de  RochefortSaint-AgnantChampagneSurgèresSaint-Pierre-d'Amilly, Saint-Saturnin-du-Bois, Saint-Mard,  Vandré, MarsaisArrondissement de Saint-Jean-d'AngélyLoulayBernay, Courant, Lozay,  Doeuil-sur-le-Mignon, Migré, Saint-FélixSaint-Jean-d'AngélyLandes, VoissaySaint-SavinienLes  Nouillers, TaillebourgTonnay-BoutonneAnnezay, Saint-Crépin, Saint-Laurent-de-la-Barrière,  Chautemerle-sur-la-Soie, Saint-Loup, Chervettes, Nachamps, Puyrolland, Tonnay-Boutonne, Torxé,  Puy-du-Lac, Saint-CrépinArrondissement de  SaintesSaujonBalanzacSaintes-SudÉcuratSaint-PorchaireCrazannes, Les Essards, Le Mung, Plassay,  Port-d'Envaux, Saint-Gemme, Sainte-Radegonde, Saint-Sulpice-d'Arnoult, SoulignonneArrondissement  de  JonzacMontendreRouffignacMirambeauSaint-George-des-AgoutsMontlieu-la-GardeSaint-Palais-de-Négrignac26  - Département de la DrômeArrondissement de  ValenceSaint-Donnat-sur-l'HerbasseArthémonayRomans-sur-IsèreCrépol, Geyssans, Le Chalon,  Saint-Michel-sur-SavasseLe Grand-SerreHauterivesSaint-VallierRatières,  Saint-AvitGrignanMontjoyer, Salles-sous-Bois, Réauville, RoussasMontélimarLa Touche,  Portes-en-Valdaine, Rochefort-en-Valdaine31 - Département de la Haute-GaronneArrondissement de  MuretAuteriveMiremontCarbonneCarbonne, Longages, Mauzac, Noé, PeyssiesCazèresCazères,  Marignac-Laspeyres, Martres-Tolosane, Palaminy, BoussensCintegabelleAignes, CintegabelleLe  FousseretLafitte-Vigordane,  Saint-Élix-le-ChâteauRieumesBeratRieux-VolvestreLavelanet-de-Comminges, Saint-Julien,  Salles-sur-Garonne                              seLe Grand-SerreHauterivesSaint-VallierRatières,  Saint-AvitGrignanCOMMUNES OU PARTIES DE COMMUNESArrondissement de  ToulouseGrenadeLarraNaillouxCalmontArrondissement de Saint-GaudensBarbazanHuos,  Martres-de-Rivière, Pointis-de-RivièreMontrejeauBordes-de-Rivière,  ClaracSaint-GaudensEstancarbon, Labarthe-Inard, Miramont-de-CommingesSaint-MartoryBeauchalot,  Lestelle-Saint-Martory, Mancioux, Saint-Martory38 - Département de l'IsèreArrondissement de  GrenobleSaint-MarcellinMontagne, Saint-Antoine, Saint-Marcellin,  Saint-VérandSaint-Étienne-de-GeoirsSaint-Pierre-de-Bressieux,  Saint-Siméon-de-BressieuxVinayVinayVifClaixPont-en-RoyansSaint-Pierre-de-ChérennesTouvetBarraux,  La Buissière, La Flachère, Saint-Vincent-de-Mercuze42 - Département de la LoireArrondissement de  RoanneRoanne-NordLe Bénisson-Dieu, Briennon, MablyRoanne-SudPouilly-les-Nonains,  Saint-Léger-sur-Roanne, Villemontais, Lentigny, Ouches, VillerestSaint-Haon-le-ChâtelNoailly,  Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Romain-la-Motte, Andierle, Saint-Haon-le-Vieux, Renaison,  Saint-André-d'Apchon, Saint-Alban-les-EauxPerreuxCommelle-Vernay, Notre-Dame-de-Boisset, Parigny,  Perreux, Saint-Vincent-de-BoissetLa PacaudièreLa Pacaudière, Saint-Forgeux-Lespinasse,  Saint-Martin-d'Estreaux, Vivans, ChangyCharlieuPouilly-sous-Charlieu, Charlieu,  Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Pierre-la-Noaille, Vougy,  ChaudonSaint-Symphorien-de-LayPradines45 - Département du LoiretArrondissement de  MontagrisChâteaurenardMelleroyChâtillon-ColignyAillant-sur-Milleron, Châtillon-Coligny, Le  Charme, Dammarie-sur-Loing, Sainte-Geneviève-des-Bois, Saint-Maurice-sur-AveyronBriareAdon,  Batilly-en-puisaye, Breteau, Briare, Bonny-sur-Loire, La Bussière, Champoulet, Escrignelles,  Feins-en-Gâtinais, Faverelles, Dammarie-en-Puisaye, Ousson-sur-Loire, Ouzouer-sur-Trézée,  ThauGienBoismorand, Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Brisson-sur-Loire,  Saint-Martin-sur-OcreChâtillon-sur-LoireAutry-le-Châtel, Beaulieu, Cernoy-en-Berry,  Châtillon-sur-Loire, Pierrefitte-ès Bois, Saint-Firmin-sur-Loire89 - Département de  l'YonneArrondissement d'AuxerreCharnyChambeugle, Charny, Chêne-Arnoult, Fontenoilles,  Grand-Champ, Malicorne, Saint-Denis-sur-Ouanne, Marchais-Beton,  Saint-Martin-sur-OuanneBleneauBleneau, Champcevrais, Champignelles (y compris Louesmes),  Rogny-les-Sept-Écluses, Saint-Privé, Tonnerre-en-Puisaye, Villeneuve-les GenêtsSaint-FargeauLavau,  Mezilles, Saint-Fargeau (y compris Ronchères et Septifonds),  Saint-Martin-des-ChampsSaint-SauveurFontenoy, Lainsecq, Moutier, Sainpuits,  Sainte-Colombe-sur-Loing, Saints, Saint-Sauveur-en-Puisaye, Sougères-en-Puisaye, Thury, Treigny (y  compris Perreuse)


title: Kommissionens direktiv 2009/152/EF af 30. november 2009 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udløbsdatoen for optagelse af aktivstoffet carbendazim i bilag I (EØS-relevant tekst)

text:
               1.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/66

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/152/EF
   af 30. november 2009
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udløbsdatoen for optagelse af aktivstoffet carbendazim i bilag I
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, andet led, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens direktiv 2006/135/EF (2) blev carbendazim optaget som aktivstof i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Optagelsesperioden udløber den 31. december 2009.

               (2)

               Optagelsesperioden for et aktivstof kan efter anmodning forlænges i en periode på højst ti år. Kommissionen modtog den 6. august 2007 en anmodning fra anmelderen om forlængelse af optagelsesperioden for carbendazim.

               (3)

               Den 10. januar 2008 forelagde anmelderen et teknisk dossier for den rapporterende medlemsstat Tyskland til støtte for sin anmodning. Tyskland forelagde sit udkast til ny vurderingsrapport den 27. juli 2009. Det er nødvendigt, at Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet udfører et peer review.

               (4)

               Da det ikke er muligt at afslutte forlængelsesproceduren inden den dato, hvor optagelsesperioden for carbendazim udløber, og da anmodningen om forlængelse blev indgivet tilstrækkeligt tidligt, bør der i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, i direktiv 91/414/EØF indrømmes en forlængelse for det tidsrum, der er nødvendigt for, at proceduren kan afsluttes.

               (5)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I række 149 (carbendazim (ikke oplyst stereokemi), CAS-nr. 10605-21-7, CIPAC-nr. 263), sjette kolonne (udløbsdato for stoffets optagelse i listen), i bilag I til direktiv 91/414/EØF erstattes datoen »31. december 2009« af datoen »31. december 2010«.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 349 af 12.12.2006, s. 37.


Avis juridique important

|

31988L0572

Rådets direktiv 88/572/EØF af 14. november 1988 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 313 af 19/11/1988 s. 0039 - 0043 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0219  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0219

*****  RAADETS  DIREKTIV  AF 14 . NOVEMBER 1988  OM AENDRING AF DIREKTIV 77/93/EOEF OM FORANSTALTNINGER MOD INDSLAEBNING I MEDLEMSSTATERNE AF SKADEGOERERE PAA PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER  ( 88/572/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR _  UNDER HENVISNING TIL TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, SAERLIG ARTIKEL 43,  UNDER HENVISNING TIL FORSLAG FRA KOMMISSIONEN ( 1 ),  UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA EUROPA-PARLAMENTET ( 2 ),  UNDER HENVISNING TIL UDTALELSE FRA DET OEKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG ( 3 ), OG  UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER :  VED DIREKTIV 77/93/EOEF ( 4 ), SENEST AENDRET VED DIREKTIV 88/272/EOEF ( 5 ), FASTSATTE RAADET FORANSTALTNINGER MOD INDSLAEBNING I MEDLEMSSTATERNE AF SKADEGOERERE PAA PLANTER ELLER PLANTEPRODUKTER;  I BETRAGTNING AF DEN UDVIKLING, DER SIDEN ER SKET, BOER VISSE AF DIREKTIVETS BESTEMMELSER AENDRES;  DIREKTIVETS ANVENDELSESOMRAADE FOR SAA VIDT ANGAAR "TRAE" BOER PRAECISERES; DET ER MED HENBLIK HERPAA HENSIGTSMAESSIGT AT FOELGE DE DETALJEREDE BESKRIVELSER AF "TRAE" I DEL II I BILAG I TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987, OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 6 ), SENEST AENDRET VED FORORDNING ( EOEF ) NR . 3985/87 ( 7 );  BESTEMMELSERNE FOR KONTROL VED INDFOERSEL I FORBINDELSE MED SAMHANDELEN INDEN FOR FAELLESSKABET BOER TILPASSES FAELLESSKABETS RETSPRAKSIS OG UDVIKLINGEN I OEVRIGT, HERUNDER ISAER DET TILLIDSFORHOLD VEDROERENDE DEN RETTE BENYTTELSE AF KONTROLORDNINGER I AFSENDERMEDLEMSSTATERNE, DER EFTERHAANDEN ER OPBYGGET MELLEM MEDLEMSSTATERNE;  DER BOER VAERE PLIGT TIL, AT MAN GIVER HINANDEN OPLYSNINGER OM TILBAGEHOLDELSER;  BESTEMMELSERNE FOR KONTROL VED INDFOERSEL I FORBINDELSE MED INDFOERSEL FRA TREDJELANDE BOER SUPPLERES MED BESTEMMELSER FOR SENDINGER, DER IFOELGE DEKLARATIONEN IKKE INDEHOLDER PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER, OG SOM SKAL UNDERKASTES EN PLANTESUNDHEDSKONTROL I OPRINDELSESLANDET, INDEN DE FAAR TILLADELSE TIL AT KOMME IND PAA EN MEDLEMSSTATS OMRAADE _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  ARTIKEL 1  I DIREKTIV 77/93/EOEF FORETAGES FOELGENDE AENDRINGER :  1 . ARTIKEL 2, STK . 2, AFFATTES SAALEDES :  "2 . MEDMINDRE ANDET UDTRYKKELIGT ER FASTSAT, OMFATTER BESTEMMELSERNE I STK . 1, LITRA B ), OG DE OEVRIGE BESTEMMELSER I DETTE DIREKTIV KUN TRAE, FOR SAA VIDT SOM DET HELT ELLER DELVIS HAR BEVARET SIN NATURLIGE RUNDE FORM, MED ELLER UDEN BARK, ELLER I FORM AF FLIS, SPAANER, SAVSMULD, TRAEAFFALD ELLER SKROT AF TRAE .  MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE VEDROERENDE BILAG V ER TRAE, HVAD ENTEN DET OPFYLDER DE I FOERSTE AFSNIT OMHANDLEDE BETINGELSER ELLER EJ, LIGELEDES OMFATTET AF DETTE DIREKTIV, NAAR DET HAR FORM AF GARNERINGSTRAE, AFSTANDSKLODSER, PALLER ELLER EMBALLERINGSMATERIALE, SOM ANVENDES VED TRANSPORT AF GENSTANDE AF ENHVER ART, FORUDSAT AT DET UDGOER EN PLANTESUNDHEDSRISIKO ."  2 . I ARTIKEL 11, STK . 1, FOERSTE PUNKTUM, AENDRES UDTRYKKET "MEDLEMSSTATERNE KAN" TIL "MED FORBEHOLD AF BESTEMMELSERNE I STK . 3 KAN MEDLEMSSTATERNE ".  3 . I ARTIKEL 11, STK . 1, INDSAETTES EFTER LITRA D ):  "E ) INSPEKTIONERNE ER NOEDVENDIGE TIL KONTROL AF DE ANGIVNE PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS IDENTITET . DENNE KONTROL ER IKKE NOEDVENDIG, SAAFREMT DER I AFSENDERMEDLEMSSTATEN ER TRUFFET OFFICIELLE FORANSTALTNINGER SAASOM OFFICIEL FORSEGLING AF DERES EMBALLAGE ELLER TILSVARENDE OFFICIELT GODKENDTE OG OVERVAAGEDE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER FOR AT GARANTERE IDENTITETEN . EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 ELLER I HASTETILFAELDE EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 17 KAN DET FASTLAEGGES, OM EN BESTEMT PRAKSIS UDGOER EN TILSVARENDE SIKKERHEDSFORANSTALTNING ELLER EJ ."  4 . ARTIKEL 11, STK . 2, AFFATTES SAALEDES :  "2 . DE KAN IKKE KRAEVE NOGEN SUPPLERENDE ERKLAERING PAA DE I ARTIKEL 4, 5, 7, 8 OG 9 OMHANDLEDE CERTIFIKATER .  FOR PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER MED OPRINDELSE I TREDJELANDE, OG FOR SAA VIDT MEDLEMSSTATERNE STILLER DE SAMME PLANTESUNDHEDSKRAV I HENHOLD TIL ARTIKEL 3 OG 5 MED HENSYN TIL INDFOERELSE AF SAADANNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER TIL DERES RESPEKTIVE OMRAADER, KAN EN MEDLEMSSTAT, SOM FOERER DEM IND FRA EN ANDEN MEDLEMSSTAT, IKKE KRAEVE SUPPLERENDE ERKLAERINGER PAA CERTIFIKATERNE, SOM DEN MEDLEMSSTAT, HVOR SENDINGEN FOERST ER FOERT IND I FAELLESSKABET, IKKE HAR KRAEVET, OG HELLER IKKE, AT EN SUPPLERENDE ERKLAERING, AFFATTET PAA ET AF DE OFFICIELLE FAELLESSKABSSPROG, FORMULERES ANDERLEDES, END DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT HAR KRAEVET ."  5 . I ARTIKEL 11, STK . 3, FOERSTE AFSNIT, UDGAAR UDTRYKKET "FOR SAA VIDT ANGAAR FRUGT, GROENSAGER SAMT KARTOFLER, BORTSET FRA LAEGGEKARTOFLER", OG UDTRYKKET "EN OFFICIEL KONTROL AF IDENTITETEN OG DE I HENHOLD TIL STK . 1 ANERKENDTE KRAV" AENDRES TIL "DE I HENHOLD TIL STK . 1, ANDET PUNKTUM, TILLADTE FORANSTALTNINGER ".  6 . I ARTIKEL 11, STK . 3, ANDET AFSNIT, FOERSTE PUNKTUM, AENDRES UDTRYKKET "OFFICIEL KONTROL AF FRUGT OG GROENSAGER SAMT AF KARTOFLER, BORTSET FRA LAEGGEKARTOFLER" TIL "OFFICIEL PLANTESUNDHEDSKONTROL HERUNDER KONTROL AF IDENTITETEN ".  7 . I ARTIKEL 11, STK . 3, ANDET AFSNIT, INDSAETTES FOELGENDE :  "MEDLEMSSTATERNE TRAEFFER ALLE RELEVANTE FORANSTALTNINGER FOR AT SIKRE, AT DISSE KONTROLFORANSTALTNINGER VED GRAENSEN GRADVIS AFVIKLES UNDTAGEN I DE TILFAELDE, DER ER FASTSAT EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 . DENNE KONTROL SKAL FORETAGES PAA PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS BESTEMMELSESSTED ELLER PAA ET ANDET UDPEGET STED, DER BOER VAELGES, SAA DER MINDST MULIGT GRIBES FORSTYRRENDE IND I DE PAAGAELDENDE PLANTERS, PLANTEPRODUKTERS ELLER ANDRE OBJEKTERS FORSENDELSE ."  8 . I ARTIKEL 11 INDSAETTES SOM STK . 6 :  "6 . MEDLEMSSTATERNE DRAGER OMSORG FOR, AT AFSENDERMEDLEMSSTATENS PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHED UNDERRETTES OM ALLE TILFAELDE, HVOR PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER FRA DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT TILBAGEHOLDES OG GOERES TIL GENSTAND FOR FORBUD ELLER RESTRIKTIONER I FORBINDELSE MED PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER . MEDDELSELSEN FOREGRIBER IKKE DE FORANSTALTNINGER, SOM DEN FOERSTNAEVNTE PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHED MAATTE FINDE DET NOEDVENDIGT AT TRAEFFE MED HENSYN TIL DEN TILBAGEHOLDTE SENDING, OG DEN SKAL GIVES SAA HURTIGT SOM MULIGT, SAALEDES AT DE BEROERTE PLANTEBESKYTTELSESMYNDIGHEDER KAN UNDERSOEGE SAGEN NAERMERE, SPECIELT MED HENBLIK PAA AT TRAEFFE DE FORANSTALTNINGER, DER ER NOEDVENDIGE FOR AT UNDGAA NYE  TILBAGEHOLDELSER, OG HVIS DET ER HENSIGTSMAESSIGT OG I DET OMFANG, DET ER MULIGT, AT TRAEFFE SAADANNE FORANSTALTNINGER MED HENSYN TIL DEN TILBAGEHOLDTE SENDING, SOM ER AFPASSET EFTER DEN GRAD AF RISIKO, DER ER FORBUNDET HERMED . TIL DETTE FORMAAL FASTSAETTES EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 ET STANDARDISERET MEDDELELSESSYSTEM ."  9 . I ARTIKEL 12 INDSAETTES SOM STK . 3A :  "3A . MEDLEMSSTATERNE KAN LIGELEDES FORESKRIVE, AT SENDINGER, DER KOMMER FRA TREDJELANDE, OG SOM IFOELGE DEKLARATIONEN IKKE INDEHOLDER DE I BILAG V ANGIVNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER, UNDERSOEGES OFFICIELT, NAAR DER ER BEGRUNDET FORMODNING OM, AT DE GAELDENDE RETSFORSKRIFTER ER BLEVET OVERTRAADT .  EFTER FREMGANGSMAADEN I ARTIKEL 16 :  _ KAN DE TILFAELDE SPECIFICERES, I HVILKE SAADANNE UNDERSOEGELSER SKAL FORETAGES  _ KAN DE NAERMERE BESTEMMELSER FOR SAADANNE UNDERSOEGELSER FASTSAETTES .  HVIS RESULTATET AF UNDERSOEGELSEN EFTERLADER TVIVL OM FORSENDELSENS IDENTITET, NAVNLIG VEDROERENDE SLAEGT, ART ELLER OPRINDELSE, ANSES FORSENDELSEN FOR AT INDEHOLDE DE I BILAG V ANGIVNE PLANTER, PLANTEPRODUKTER ELLER ANDRE OBJEKTER ."  10 . I BILAG IV, DEL A, INDSAETTES FOELGENDE SOM NR . 6B :  1.2"6B . TRAE I FORM AF FLIS, SPAANER, AFFALD ELLER SKROT AF TRAE, DER HELT ELLER DELVIS HIDROERER FRA EN ELLER FLERE AF DE I BILAG V, NR . 4, LITRA B ), ANGIVNE SLAEGTER ELLER ARTER MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE .  VAREN ER FREMSTILLET UDELUKKENDE AF TRAE, SOM ER AFBARKET ELLER ER BLEVET OVNTOERRET TIL MINDRE END 20 % FUGTINDHOLD, UDTRYKT SOM EN PROCENTDEL AF TOERSTOF PAA BEARBEJDNINGSTIDSPUNKTET, OPNAAET VED HJAELP AF ET PASSENDE SKEMA FOR TID/TEMPERATUR, ELLER ER BLEVET DESINFICERET OG ER FORSENDT I FORSEGLEDE BEHOLDERE ELLER PAA EN SAADAN MAADE, AT NYE ANGREB FORHINDRES ."   //  //  11 . BILAG V, NR . 4, AFFATTES SAALEDES :  "4 . TRAE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK . 2, FOERSTE AFSNIT, SAAFREMT DET :  A ) SVARER TIL EN AF FOELGENDE BESKRIVELSER I DEL II I BILAG I TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 2658/87 AF 23 . JULI 1987 OM TOLD - OG STATISTIKNOMENKLATUREN OG DEN FAELLES TOLDTARIF ( 1 ):  1.2KN-KODE  VAREBESKRIVELSE  4401 10  BRAENDE  EX 4401 21  TRAE I FORM AF FLIS ELLER SPAANER :   //  _ AF NAALETRAE, MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE  4401 22  TRAE I FORM AF FLIS ELLER SPAANER :   //  _ AF ANDET TRAE  EX 4401 30  AFFALD OG SKROT AF TRAE, IKKE AGGLOMERET TIL BRIKETTER ELLER LIGNENDE FORMER  EX 4403 20  TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET :   //  _ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET ELLER BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER, AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE  4403 91  TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET :   //  _ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET, BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER :   //  _ AF EG ( QUERCUS SPP .)  4403 99  TRAE, OGSAA AFBARKET, AFGRENET ELLER GROFT FIRHUGGET :   //  _ BORTSET FRA TRAE, MALET, BEJDSET, BEHANDLET MED KREOSOT ELLER ANDRE TRAEBESKYTTELSESMIDLER :   //  _ AF ANDET TRAE, AF EG ( QUERCUS SPP .) ELLER AF BOEG ( FAGUS SPP .)  EX 4404 10  STOLPER; PAELE OG PLOEKKE, KLOEVEDE ELLER TILSPIDSEDE, MEN IKKE SAVSKAARNE I LAENGDERETNINGEN :   //  _ AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE  EX 4404 20  STOLPER; PAELE OG PLOEKKE, KLOEVEDE ELLER TILSPIDSEDE, MEN IKKE SAVSKAARNE I LAENGDERETNINGEN :   //  _ AF ANDET TRAE  4406 10  JERNBANE - OG SPORVEJSSVELLER AF TRAE :   //  _ IKKE-IMPRAEGNEREDE  EX 4407 10  TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER :   //  _ AF NAALETRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE  KN-KODE  VAREBESKRIVELSE  EX 4407 91  TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER :   //  _ AF EG ( QUERCUS SPP .)  EX 4407 99  TRAE, SAVET ELLER TILHUGGET I LAENGDERETNINGEN, SKAARET ELLER SKRAELLET, IKKE HOEVLET, SLEBET ELLER SAMMENSAT VED FINGERSKARVNING, AF TYKKELSE OVER 6 MM, HERUNDER NAVNLIG BJAELKER, PLANKER, HALVTOEMMER, BRAEDDER OG LAEGTER :   //  _ AF ANDET TRAE, AF EN TROPISK TRAESORT, AF EG ( QUERCUS SPP .) ELLER AF BOEG ( FAGUS SPP .)  EX 4415 10  PAPKASSER, TREMMEKASSER OG TROMLER AF TRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE  EX 4415 20  LASTPALLER O . LIGN . AF TRAE MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE  EX 4416 00  TOENDER AF TRAE, HERUNDER TOENDESTAVER, AF EG ( QUERCUS SPP .)  //   //  B ) HELT ELLER DELVIS STAMMER FRA EN AF FOELGENDE SLAEGTER ELLER ARTER :  _ CASTANEA, QUERCUS, OGSAA TRAE, DER IKKE BEVARER SIN NATURLIGE RUNDE OVERFLADE  _ PLATANUS  _ NAALETRAEER MED OPRINDELSE I IKKE-EUROPAEISKE LANDE  _ POPULUS MED OPRINDELSE I LANDE PAA DET AMERIKANSKE KONTINENT  _ ACER SACCHARUM MED OPRINDELSE I USA .  TRAE, SOM SVARER TIL BESKRIVELSERNE I LITRA A ), UNDER KN-KODE 4401 10, EX 4404 10, EX 4407 10, EX 4415 10 ELLER EX 4415 20, OG SOM UDELUKKENDE STAMMER FRA NAALETRAEER, UNDTAGES, SAAFREMT :  _ DET ER FASTSLAAET, AT DET OPFYLDER EN INTERNATIONALT ANERKENDT STANDARD ELLER TILHOERER EN HANDELSKATEGORI, DER IKKE TOLERER BARK, ELLER  _ DET ER ATTESTERET, _ VED MAERKET "KILN-DRIER" ( OVNTOERRET ), "KD", ELLER ET ANDET MAERKE, SOM ER INTERNATIONALT ANERKENDT, SOM ER ANBRAGT PAA TRAEET ELLER EMBALLAGEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALMINDELIG HANDELSPRAKSIS, OG SOM ER BEKRAEFTET VED HJAELP AF MEDFOELGENDE DOKUMENTATION _ AT DET ER BLEVET OVNTOERRET TIL MINDRE END 20 % FUGTINDHOLD, UDTRYKT SOM EN PROCENTDEL AF TOERSTOF, PAA BEARBEJDNINGSTIDSPUNKTET, OPNAAET VED HJAELP AF ET PASSENDE SKEMA FOR TID/TEMPERATUR, ELLER  _ DET ER ATTESTERET, AT TRAEET ER BLEVET KORREKT IMPRAEGNERET MED ET EFFEKTIVT EF-GODKENDT TRAEBESKYTTELSESMIDDEL .  LASTPALLER ( KN-KODE EX 4415 20 ) UNDTAGES LIGELEDES, NAAR DE SVARER TIL DE STANDARDER, DER ER FASTSAT FOR "UIC-LASTPALLER", OG ER FORSYNET MED ET MAERKE, DER ATTESTERER DENNE OVERENSSTEMMELSE .  ( 1 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 ."  ARTIKEL 2  1 . MEDLEMSSTATERNE SAETTER DE NOEDVENDIGE LOVE OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER I KRAFT FOR AT EFTERKOMME DETTE DIREKTIV SENEST DEN 1 . JANUAR 1989 .  2 . MEDLEMSSTATERNE MEDDELER KOMMISSIONEN DE NATIONALE RETSFORSKRIFTER, SOM DE UDSTEDER PAA DET OMRAADE, DER ER OMFATTET AF DETTE DIREKTIV . KOMMISSIONEN UNDERRETTER DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER HEROM .  ARTIKEL 3  DETTE DIREKTIV ER RETTET TIL MEDLEMSSTATERNE .  UDFAERDIGET I BRUXELLES, DEN 14 . NOVEMBER 1988 .  PAA RAADETS VEGNE  Y . POTTAKIS  FORMAND  ( 1 ) EFT NR . C 186 AF 13 . 7 . 1984, S . 6 OG 11 .  ( 2 ) EFT NR . C 300 AF 12 . 11 . 1984, S . 53 .  ( 3 ) EFT NR . C 25 AF 28 . 1 . 1985, S . 31 .  ( 4 ) EFT NR . L 26 AF 31 . 1 . 1977, S . 20 .  ( 5 ) EFT NR . L 116 AF 4 . 5 . 1988, S . 19 .  ( 6 ) EFT NR . L 256 AF 7 . 9 . 1987, S . 1 .  ( 7 ) EFT NR . L 376 AF 31 . 12 . 1987, S . 1 .


Avis juridique important

|

31973L0047

Kommissionens direktiv 73/47/EØF af 5. december 1972 om ændring af Kommissionens andet direktiv af 18. november 1971 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1973 s. 0035 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0129  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0128  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0129  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0244  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0244

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 5 . december 1972  om aendring af Kommissionens andet direktiv af 18 . november 1971 om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer   ( 73/47/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 20 . juli 1970 om indfoersel af faellesskabsproeveudtagningsmaader og analysemetoder for saa vidt angaar den officielle kontrol med foderstoffer ( 1 ) , aendret ved direktiv af 20 . juli 1972 ( 2 ) , saerlig artikel 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har den 18 . november 1971 udstedt det andet direktiv om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer ( 3 ) ;  i del 1 i bilaget til dette direktiv fastlaegges en metode til bestemmelse af vandindhold , der bl . a . kan anvendes ved undersoegelse af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier ;  bestemmelse af vandindholdet i animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier skal fra den 1 . januar 1974 ske efter en ny metode , som er fastsat i Kommissionens fjerde direktiv om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer ;  derfor boer forpligtelsen ophaeves til ved undersoegelse af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier at anvende den metode til bestemmelse af vandindhold , som er fastlagt i andet direktiv ;  de i dette direktiv fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for foderstoffer ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Kommissionens andet direktiv om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer aendres saaledes :  Del 1 , pkt . 1 , foerste afsnit , andet punktum i bilaget affattes saaledes :   " Den er ikke beregnet paa undersoegelse af mejeriprodukter , der anvendes selvstaendigt som foderstoffer , mineralske stoffer og blandinger , der overvejende bestaar af mineralske stoffer , ej heller paa undersoegelse af animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier eller olieholdige froe og olieholdige frugter i henhold til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelsen af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) . "  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1973 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . december 1972 .  Paa Kommissionens vegne  S . L . MANSHOLT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 170 af 3 . 8 . 1970 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . L 171 af 29 . 7 . 1972 , s . 39 .  ( 3 ) EFT nr . L 279 af 20 . 12 . 1971 , s . 7 .