Avis juridique important

|

32004L0014

Kommissionens direktiv 2004/14/EF af 29. januar 2004 om ændring af direktiv 93/10/EØF om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 027 af 30/01/2004 s. 0048 - 0051

Kommissionens direktiv 2004/14/EFaf 29. januar 2004om ændring af direktiv 93/10/EØF om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003(2), særlig artikel 3,efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionens direktiv 93/10/EØF af 15. marts 1993 om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(3), ændret ved direktiv 93/111/EF(4), gælder for folier af celluloseregenerater, og der fastsættes deri en liste over tilladte stoffer samt krav til anvendelsen heraf. Direktivet omfatter ulakerede eller lakerede folier af celluloseregenerater, hvor belægningen udelukkende er fremstillet med stoffer, der er opført i direktivet.(2) Som følge af den teknologiske udvikling er det nødvendigt at tillade en ny type folie af celluloseregenerater med en belægning, der består af plast, som er komposterbart og biologisk nedbrydeligt. Denne nye type folie af celluloseregenerater er i overensstemmelse med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003. En sådan tilladelse styrker således konsekvensen i fællesskabslovgivningen.(3) De bestemmelser, der gælder for folier af celluloseregenerater, bør være særligt afpasset efter karakteren af det lag, der er i berøring med levnedsmidlet. Kravene til folier af celluloseregenerater, hvis belægning består af plast, bør være anderledes end dem, der gælder for ulakerede eller lakerede folier af celluloseregenerater, hvis belægning er fremstillet af cellulose.(4) Der bør kun anvendes tilladte stoffer til fremstilling af alle typer folier af celluloseregenerater, herunder folier af celluloseregenerater med plastbelægning.(5) Ved folier af celluloseregenerater, hvis belægning består af plast, består det lag, der er i berøring med levnedsmidler, af et materiale, der svarer til plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler. Derfor bør bestemmelserne i Kommissionens direktiv 2002/72/EF af 6. august 2002 om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(6) også gælde for sådanne folier.(6) For at gøre fællesskabslovgivningen konsekvent bør kontrollen af, om folier af celluloseregenerater med plastbelægning overholder de migrationsgrænser, der er fastsat i direktiv 2002/72/EF, gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 82/711/EØF af 18. oktober 1982 om de nødvendige grundregler for kontrol med overføring af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(7), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/48/EF(8), og i Rådets direktiv 85/572/EØF af 19. december 1985 om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(9).(7) En række polymerer, der anvendes som belægning, bør udgå af listen over tilladte stoffer i direktiv 93/10/EØF, da de er omfattet af de bestemmelser i direktiv 2002/72/EF, der gælder for folier af celluloseregenerater med plastbelægning.(8) Der er ligeledes fire opløsningsmidler, der bør udgå af listen over tilladte stoffer i direktiv 93/10/EØF, da nye disponible data viser en risiko for reproduktionsevnen, og fordi de ikke længere anvendes til fremstilling af folier af celluloseregenerater. Desuden bør bestemte blødgørere, der ikke længere anvendes, ligeledes udgå af listen.(9) Endvidere bør restriktionen for anvendelse af 2-ethylhexyldiphenylphosphat, der er fastsat i direktiv 93/10/EØF, ændres, så der tages hensyn til udtalelse af 19. marts 1998 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.(10) Direktiv 93/10/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 93/10/EØF foretages følgende ændringer:1) Artikel 1, stk. 3, litra a), udgår.2) Følgende indsættes som artikel 1a:"Artikel 1aFolier af celluloseregenerater, jf. artikel 1, stk. 2, skal tilhøre en af følgende typer:a) ulakeret folie af celluloseregeneraterb) lakeret folie af celluloseregenerater, hvis belægning er fremstillet af cellulose, ellerc) lakeret folie af celluloseregenerater, hvis belægning består af plast."3) Artikel 2, stk. 1, affattes således:"1. Folier af celluloseregenerater som omhandlet i artikel 1a, litra a) og b), må kun fremstilles af de stoffer eller stofgrupper, der er anført i bilag II, og kun på de deri fastsatte betingelser."4) Følgende indsættes som artikel 2a:"Artikel 2a1. Folie af celluloseregenerater som omhandlet i artikel 1a, litra c), må, inden lakeringen, kun fremstilles af de stoffer eller stofgrupper, der er anført i bilag II, og kun på de deri fastsatte betingelser.2. Belægning på folie af celluloseregenerater som omhandlet i stk. 1 må kun fremstilles af de stoffer eller stofgrupper, der er anført i bilag II til bilag VI til direktiv 2002/72/EF, og kun på de deri fastsatte betingelser.3. Materialer og genstande fremstillet af celluloseregenerater som omhandlet i artikel 1a, litra c), skal være i overensstemmelse med artikel 2, 7 og 8 i direktiv 2002/72/EF, jf. dog stk. 1."5) Bilag II ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 29. juli 2005. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser, således at dea) tillader handel med og brug af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv fra den 29. juli 2005.b) forbyder handel med og import til Fællesskabet af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv fra den 29. januar 2006. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til nærværende direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. januar 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 38.(2) EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1.(3) EFT L 93 af 17.4.1993, s. 27.(4) EFT L 310 af 14.12.1993, s. 41.(5) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.(6) EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18.(7) EFT L 297 af 23.10.1982, s. 26.(8) EFT L 222 af 12.8.1997, s. 10.(9) EFT L 372 af 31.12.1985, s. 14.BILAGI anden del i bilag II til direktiv 93/10/EØF foretages følgende ændringer:1) I tredje linje (C. Lak), anden kolonne (Krav), i skemaet udgår "Mindre end eller lig med 50 mg af belægningen/dm2 folie på den side, der er i berøring med levnedsmidler".2) Følgende polymerer og deres krav udgår af skemaet:">TABELPOSITION>"3) For harpikser affattes indholdet i kolonnen "Krav" således:">TABELPOSITION>"4) Følgende blødgørere og deres krav udgår af skemaet:">TABELPOSITION>"5) For følgende blødgører affattes indholdet i kolonnen "Krav" således:">TABELPOSITION>"6) Følgende opløsningsmidler udgår af skemaet:">TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

32001L0033

Kommissionens direktiv 2001/33/EF af 8. maj 2001 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 127 af 09/05/2001 s. 0042 - 0044

Kommissionens direktiv 2001/33/EFaf 8. maj 2001om ændring af bilagene til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for FællesskabetKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 14, litra c),under henvisning til anmodning fra Danmark, Frankrig, Irland, Italien, Østrig, Portugal og Det Forenede Kongerige, ogud fra følgende betragtninger:(1) Af oplysninger fra Det Forenede Kongerige og Sverige fremgår det, at der efter en omstrukturering af de lokale myndigheder bør foretages en ændring af den nuværende beskrivelse af de respektive beskyttede zoner med hensyn til Dendroctonus micans Kugelan og Leptinotarsa decemlineata Say.(2) Nogle beskyttelsesforanstaltninger i Danmark mod Bemisia tabaci Genn. (europæiske populationer) og tomatbronzetopvirus, i Portugal mod Gonipterus scutellatus Gyll., i Det Forenede Kongerige og Irland mod Pissodes spp. (europæisk) og i Frankrig, Italien og Østrig mod Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør ændres for at tage hensyn til disse skadegøreres nuværende udbredelse i de respektive lande.(3) Ændringerne er i overensstemmelse med de pågældende medlemsstaters anmodninger.(4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til IV til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 21. maj 2001. De anvendes fra den 22. maj 2001. De underretter straks Kommissionen herom. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Den anvendes fra den 22. maj 2001.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2001.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.BILAG1. I bilag I, del B, litra a), punkt 1 , udgår "DK" i højre kolonne.2. I bilag I, del B, litra a), punkt 3 , affattes højre kolonne således: "E (Ibiza og Menorca), IRL, P (Azorerne og Madeira), FI (regionerne Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku og Uusimaa), S (lenene Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar og Skåne), UK".3. I bilag I, del B, litra b), punkt 2 , udgår "DK" i højre kolonne.4. I bilag II, del B, litra a), punkt 3 , affattes højre kolonne således: "EL, IRL, UK (Scotland, Northern Ireland, Jersey, England: følgende grevskaber, distrikter og enhedskommuner: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly og følgende dele af grevskaber, distrikter og enhedskommuner: Derby City: den del af enhedskommunen, der ligger nord for den nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen, sammen med den del af enhedskommunen, der ligger nord for A6(T)-vejen; Derbyshire: den del af grevskabet, der ligger nord for den nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen, og den del af grevskabet, der ligger nord for den nordlige grænse, som dannes af A6(T)-vejen; Gloucestershire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen; Leicestershire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen, sammen med den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af B4114-vejen, og den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af M1-motorvejen; North Yorkshire: hele grevskabet undtagen den del af grevskabet, der omfatter Craven-distriktet; South Gloucestershire: den del af enhedskommunen, der ligger syd for den sydlige grænse, som dannes af M4-motorvejen; Warwickshire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del af grevskabet, der ligger syd for den sydlige grænse, som dannes af M4-motorvejen, og den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen)".5. I bilag II, del B, litra a), punkt 5 , affattes højre kolonne således: "EL, P (Azorerne; distriktet Beja: alle concelhos; distriktet Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; distriktet Évora bortset fra concelhos de Montemor-O-Novo, Mora og Vendas Novas; distriktet Faro: alle concelhos; distriktet Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte og Sousel)".6. I bilag II, del B, litra a) , udgår punkt 8.7. I bilag II, del B, litra b), punkt 2 , affattes højre kolonne således: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: de autonome provinser Bolzano og Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man og Channel Islands)".8. I bilag III, del B, punkt 1 , affattes højre kolonne således: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: de autonome provinser Bolzano og Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto), A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man og Channel Islands)".9. I bilag IV, del B, punkt 1, 7 og 14.1 , affattes højre kolonne således: "EL, IRL, UK (Scotland, Northern Ireland, Jersey, England: følgende grevskaber, distrikter og enhedskommuner: Barnsley, Bath and North East Somerset, Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest, Bradford, Bristol, Brighton and Hove, Buckinghamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex, Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway Council, Middlesbrough, Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, North Lincolnshire, North East Lincolnshire, North Tyneside, North West Somerset, Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading, Redcar and Cleveland, Rochdale, Rotherham, Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor and Maidenhead, Wokingham, York, the Isle of Man, the Isle of Wight, the Isles of Scilly og følgende dele af grevskaber, distrikter og enhedskommuner: Derby City: den del af enhedskommunen, der ligger nord for den nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen, sammen med den del af enhedskommunen, der ligger nord for A6(T)-vejen; Derbyshire: den del af grevskabet, der ligger nord for den nordlige grænse, som dannes af A52(T)-vejen, og den del af grevskabet, der ligger nord for den nordlige grænse, som dannes af A6(T)-vejen; Gloucestershire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen; Leicestershire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen, sammen med den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af B4114-vejen, og den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af M1-motorvejen; North Yorkshire: hele grevskabet undtagen den del af grevskabet, der omfatter Craven-distriktet; South Gloucestershire: den del af enhedskommunen, der ligger syd for den sydlige grænse, som dannes af M4-motorvejen; Warwickshire: den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del af grevskabet, der ligger syd for den sydlige grænse, som dannes af M4-motorvejen, og den del af grevskabet, der ligger øst for den østlige grænse, som dannes af Fosse Way Roman-vejen)".10. I bilag IV, del B , udgår punkt 6.1, 13 og 14.8.11. I bilag IV, del B, punkt 19 , affattes højre kolonne således: "EL, P (Azorerne; distriktet Beja: alle concelhos; distriktet Castelo Branco: concelhos de Castelo Branco, Fundão e Penamacôr, Idanha-a-Nova; distriktet Évora bortset fra concelhos de Montemor-O-Novo, Mora og Vendas Novas; distriktet Faro: alle concelhos; distriktet Portalegre: concelhos de Arronches, Campo Maior, Elvas, Fronteira, Monforte og Sousel)".12. I bilag IV, del B, punkt 21 , affattes højre kolonne således: "E, F (Korsika), IRL, I (Abruzzo; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinserne Forli-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Puglia; Sardegna; Sicilia; Toscana; Trentino-Alto Adige: de autonome provinser Bolzano og Trento; Umbria; Valle d'Aosta; Veneto) A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Osttirol, Steiermark, Wien), P, FI, UK (Northern Ireland, Isle of Man og Channel Islands)".13. I bilag IV, del B, punkt 24 , udgår "DK" i højre kolonne.


Avis juridique important

|

31965L0001

Rådets direktiv 65/1/EØF af 14. december 1964 om de nærmere regler for gennemførelsen af fri udveksling af tjenesteydelser ved virksomhed inden for landbrug og gartneri

EF-Tidende nr. 001 af 08/01/1965 s. 0001 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0035  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0035  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0003  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0052  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0057  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0057

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . december 1964  om de naermere regler for gennemfoerelsen af fri udveksling af tjenesteydelser ved virksomhed inden for landbrug og gartneri   ( 65/1/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 63 , stk . 2 og 3 , og artikel 227 , stk . 2 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 1 ) , saerlig afsnit V , C , litra d ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den almindelige plan indeholder en speciel tidsplan for ophaevelse af begraensninger inden for landbrug og gartneri ; denne ophaevelse skal finde sted inden den 31 . december 1963 for en foerste gruppe af tjenesteydelser , inden udgangen af overgangsperiodens anden etape for en anden gruppe og i loebet af tredje etape for de oevrige tjenesteydelser ; disse tjenesteydelser har direkte indflydelse paa landbrugets og gartneriets produktionsomkostninger og begunstiger udviklingen af den tekniske fremgang ; deres liberalisering skal derfor hurtigst muligt finde sted i overensstemmelse med artikel 63 , stk . 3 , i traktaten og med den faelles landbrugspolitiks maalsaetning ;  etableringsfriheden for de former for virksomhed , der er omfattet af direktivet , er foerst forudset ved udgangen af overgangsperioden ( 4 ) , undtagen for visse arbejdstagere inden for landbruget , for hvem Raadets direktiv af 2 . april 1963 ( 5 ) gaelder ; naar tjenesteyderen udfoerer sin ydelse i vaertslandet maa den fri udveksling af tjenesteydelser paa den anden side ikke for den ydende medfoere forpligtelse til at opfylde de betingelser , som personer etableret i dette land opfylder udelukkende paa grund af den af dem der udoevede virksomheds stabile og varige karakter , saaledes som det i visse medlemsstater og under bestemte omstaendigheder kan vaere tilfaeldet med optagelse i handelsregistret og medlemsskab af faglige organisationer ;  paa grund af disse forskellige tidsfrister og ordninger for etableringsretten og for den fri udveksling af tjenesteydelser , maa det i direktivet praeciseres , hvad der forstaas ved tjenesteydelser for den kategori , som omfatter udfoerelse af ydelsen i vaertslandet , og samtidig maa der gives dette begreb den videst mulige betydning ;  den fri udveksling af tjenesteydelser inden for bygning af vandvindingsanlaeg , overrislings - og afvandingsanlaeg samt inden for arbejder med udtoerring - virksomhed , der ofte er naert knyttet til visse arbejder inden for landbrug og gartneri omfattet af direktivet - skal gennemfoeres ved anvendelse af Raadets direktiver af 7 . juli 1964 om gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23 - 40 ( industri og haandvaerk ) og om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23 - 40 ( industri og haandvaerk ) ( 6 ) , samt ved anvendelse af direktivet om offentlige anlaegsaftaler , som senere vil blive udstedt ; i overensstemmelse med den almindelige plan vil tjenesteydelser inden for skovvaesen og skovbrug saavel som inden for visse selvstaendige former for virksomhed , der undertiden kan vaere knyttet til landbruget , blive genstand for senere direktiver ;  ordningen for arbejdstagere , som ledsager den , der praesterer tjenesteydelsen eller udfoerer arbejde for hans regning , fastlaegges ved de i henhold til traktatens artikler 48 og 49 udstedte bestemmelser ; rejse og opholdsbetingelserne for alle , der er begunstiget af etableringsfriheden og af den fri udveksling af tjenesteydelser , er behandlet i to direktiver vedtaget af Raadet den 25 . februar 1964 ( 7 ) ;  saerlig betydning for fri udveksling af tjenesteydelser inden for landbrug og gartneri har henstillingen fra Kommissionen af 8 . november 1962 ( 8 ) til medlemsstaterne , ifoelge hvilken " vaerktoej , redskaber eller materiel ... midlertidigt indfoert fra en medlemsstat til en anden for der at blive anvendt ved udfoerelsen af enhver form for arbejde er tilladt under ordningen om midlertidig indfoersel , hvis disse ting ikke forbliver i den medlemsstat , hvori de er indfoert , ud over seks maaneder " ;  endelig lettes den fri udveksling af tjenesteydelser inden for landbrug og gartneri saerlig hvad angaar teknisk bistand og brug af giftige eller farlige produkter ved den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser og ved samordning af visse nationale bestemmelser ; med henblik herpaa boer der senere udstedes direktiver ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer , til fordel for de fysiske personer og de selskaber , der er naevnt i afsnit I i den almindelige plan for ophaevelse af begraensninger i den fri udveksling af tjenesteydelser , i det foelgende benaevnt de begunstigede , de i afsnit III i naevnte plan anfoerte begraensninger med hensyn til tjenesteydelser for saavidt angaar de i artikel 2 naevnte former for virksomhed .  Artikel 2  1 . Direktivets bestemmelser gaelder for de i afsnit V C d ) i den almindelige plan anfoerte tjenesteydelser inden for landbrug og gartneri , saaledes :  a ) teknisk bistand ,  b ) bekaempelse af ukrudt og skadedyr , sproejtning af planter og jordarealer ,  c ) beskaering af traeer ,  d ) plukning , emballering og faerdiggoerelse ,  e ) benyttelse af vandingsanlaeg ,  f ) udlejning af landbrugsmaskiner ,  g ) behandling og dyrkning af jorden ,  h ) arbejde ved hoestning , taerskning , presning og optagning med mekaniske eller ikke-mekaniske hjaelpemidler ,  i ) tjenesteydelser , der ikke omfattes af det ovenfor anfoerte .  2 . Ved landbrug og gartneri forstaas ved anvendelsen af dette direktiv det virksomhedsomraade , der omfattes af gruppe 011 i den internationale systematiske opstilling af erhvervsgrene ( De forenede Nationers statistiske afdeling , Etudes statistiques , Série M , n * 4 , Rev . 1 . New York 1958 ) , saerligt :  a ) almindeligt landbrug , herunder vinavl og dyrkning af tropiske planter ; frugtavl , froeavl , avl af groensager , blomster og prydplanter , ogsaa drivhusgartneri , indbefattet havebrug .  b ) kvaegavl , fjerkraeavl , kaninavl , pelsdyravl og forskellig dyreavl ; biavl : produktion af koed , maelk , uld , skind og pelsvaerk , aeg og honning .  3 . En detaljeret opregning af de forskellige tjenesteydelser , der omfattes af hvert litra i stk . 1 , er udarbejdet som bilag til dette direktiv .  Artikel 3  1 . Den fri udveksling af tjenesteydelser indebaerer for de af dette direktiv begunstigede mulighed for paa andre medlemsstaters omraade end den , hvori de er etableret , at udfoere forskellig forberedende virksomhed , som er noedvendig for udfoerelsen af deres tjenesteydelse , saerlig tilvejebringelse af en kundekreds gennem rekiame , opsoegning af kunder og afslutning af kontrakter .  2 . Ved udfoerelse af tjenesteydelser i vaertslandet udoever de begunstigede deres virksomhed midlertidigt uden nogen form for etablering og for et tidsrum , der svarer til den ydede tjenestes art , idet hovedsaedet for deres erhvervsvirksomhed forbliver i en anden medlemsstat .  Tjenesteyderen kan dog i vaertslandet ligesom indlaendinge erhverve , leje , bruge og afhaende loesoere og fast ejendom , som er noedvendig for udfoerelsen af hans tjenesteydelse , dog uden at disse formuegoder som en helhed udgoer en fast og varig indretning i form af en filial eller et agentur .  3 . Hvis udfoerelsen af de i stk . 2 naevnte ydelser medfoerer flytning af personer , kan den medlemsstat , hvor ydelsen udfoeres , kraeve , at yderen fremlaegger dokumenter eller andet bevis , hvoraf det fremgaar , fra hvilken dato han har udoevet sin erhvervsmaessige virksomhed paa paagaeldende stats omraade . Hvis tjenesteyderen udfoerer tjenesteydelser for flere modtagere , skal hver ydelse eller ydelsesgruppe angives saerskilt .  Artikel 4  1 . Naar udoevelsen af en af artikel 2 omfattet virksomhed eller adgangen til at kunne drage fordel af de hertil hoerende rettigheder og muligheder i den medlemsstat , hvor tjenesteyderen udfoerer sin ydelse , enten er afhaengig af optagelse i handelsregistret eller af medlemsskab af en faglig sammenslutning eller enhver anden organisation af samme art , kan det af de af dette direktiv begunstigede kun kraeves , at de opfylder en af disse betingelser , naar udfoerelse af en tjenesteydelse eller en raekke ydelser straekker sig over mere end 90 dage pr . kalenderaar .  2 . Medlemsstaterne paaser , at de af dette direktiv begunstigede faar ret til inden for en normal tidsfrist at opnaa optagelse i naevnte register eller medlemsskab af faglige organisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder som indlaendinge under hensyntagen til disse begunstigedes saerlige situation .  3 . Retten til medlemsskab medfoerer ikke noedvendigvis , at de af dette direktiv begunstigede opnaar valgbarhed eller ret til udnaevnelse i ledende poster i saadanne organisationer . I storhertugdoemmet Luxembourg giver tilhoersforholdet til handelskammeret ikke begunstigede ret til at deltage i valget af ledelsesorganerne .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger , som :  a ) hindrer de begunstigede i at praestere deres tjenesteydelser paa samme betingelser og med samme rettigheder som indlaendinge ,  b ) hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for en forskelsbehandling .  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , som findes i bestemmelser , der paa foelgende maade forbyder eller indskraenker de begunstigedes adgang til at udfoere tjenesteydelser :  a ) I Forbundsrepublikken Tyskland :   - ved kravet om at vaere i besiddelse af et rejseerhvervskort " Reisegewerbekarte " for at kunne rette henvendelse til tredjemand inden for rammerne af dennes erhvervsvirksomhed ( Gewerbeordnung  § 55 d , tekst af 5 . februar 1960 - forordning af 30 . november 1960 ) ;   - ved at goere udlevering af naevnte  " Reisegewerbekarte " afhaengig af behovet inden for erhvervet ( " Bedurfnispruefung " ) , samt ved den geografiske begraensning , der paalaegges ved dette dokument ( Gewerbeordnung § 55 d , tekst af 5 . februar 1960 ; forordning af 30 . november 1960 ) ;  b ) I Belgien :  ved pligt til at vaere i besiddelse af et " carte professionelle " ( Arrêté royal n * 62 af 16 . november 1939 , Arrêté ministériel af 17 . december 1945 og Arrêté ministériel af 11 . marts 1954 ) ;  c ) I Frankrig :   - ved pligt til at vaere i besiddelse af et  " carte spéciale d'étranger " ( décret-loi af 12 . november 1938 , loi af 8 . oktober 1940 ) ;   - ved kravet om at vaere i besiddelse af fransk statsborgerret for at kunne faa tilladelse til at foretage kunstig inseminering ( Arrêté af 24 . april 1948 - artikel 17 ) .  3 . Medlemsstaterne paser saerlig :  a ) At det arbejde , der udfoeres paa deres omraade af de af dette direktiv begunstigede , ligesom hvis det var udfoert af indlaendinge , kan give adgang til :   - tildeling af de til dette formaal fastsatte forskellige former for kredit , stoette og tilskud ;   - opnaaelse af saedvanlige skattefordele , saerlig de der vedroerer betingelserne for erhvervelse af braendstof til brug ved udfoerelse af tjenesteydelsen ;  b ) At de begunstigede paa samme betingelser som indlaendinge kan indgaa enhver privatretlig eller offentligretlig kontrakt med henblik paa udfoerelsen af deres erhvervsmaessige virksomhed , saerlig de former for arbejde , der ligger inden for rammen af planerne for forbedring af landbrugsstrukturen , herunder fremsaette tilbud til dette formaal og deltage som medkontrahent eller underentreprenoer .  c ) At de begunstigede , saafremt de paa statens omraade gaeldende bestemmelser goer udfoerelsen af visse former for arbejde , saerlig dem , der medfoerer anvendelse af giftige eller farlige produkter , afhaengig af en speciel tilladelse for arbejdsudoeveren , kan anmode om og opnaa denne tilladelse uden stoerre vanskeligheder end statens egne borgere .  Artikel 6  1 . Saafremt en medlemsstat til udfoerelsen af en af de i artikel 2 anfoerte former for virksomhed af sine statsborgere kraever en vandelsattest og et bevis for , at de ikke tidligere har vaeret under konkurs , eller blot et af disse dokumenter , anerkender denne stat som tilstraekkeligt bevis fra den af dette direktiv begunstiget fremlaeggelse af en udskrift af strafferegisteret eller i mangel heraf et tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , og hvoraf det fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  2 . Dersom der ikke i hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes et saadant dokument om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan dette erstattes af en erklaering under ed , der af vedkommende er afgivet over for en retlig eller administrativ myndighed , en notar eller en kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  3 . De i henhold til stk . 1 og 2 udstedte dokumenter boer ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  4 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 , stk . 1 a ) , fastsatte frist , de myndigheder og organer , der er kompetente til at udstede de ovenfor anfoerte dokumenter , og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for foelgende tidsfrister :  a ) For de under litra a ) til h ) i artikel 2 , stk . 1 , anfoerte tjenesteydelser : seks maaneder efter direktivets meddelse .  b ) For de under litra i ) i artikel 2 , stk . 1 , anfoerte tjenesteydelser : inden udgangen af det foerste aar i overgangsperiodens tredje etape .  2 . Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1964 .  Paa Raadets vegne  K . SCHMUECKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 2 ) EFT nr . 109 af 9 . 7 . 1964 , s . 1739/64 .  ( 3 ) EFT nr . 174 af 4 . 11 . 1964 , s . 2772/64 .  ( 4 ) Den almindelige plan for ophaevelse af begraensningerne i etableringsfriheden ( EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 ) , afsnit IV F 6 og bilag V ex gruppe 012 .  ( 5 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 , s . 1323/63 .  ( 6 ) EFT nr . 117 af 23 . 7 . 1964 , s . 1880/64 og 1863/64 .  ( 7 ) EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 845/64 og 850/64 .  ( 8 ) EFT nr . 125 af 30 . 11 . 1962 , s . 2767/62 .  BILAG  Virksomhed , der omfattes af litra a ) til i ) i artikel 2 , stk . 1 .  a ) " Teknisk bistand " :  Raadgivning og oplysning inden for alle sektorer under landbrugs og gartnerivirksomhed saavel drevet individuelt som kollektivt , saerlig paa foelgende omraader :   - produktionsteknik inden for landbrug og gartneri ,   - teknik ( paa driftsstadiet ) i forbindelse med tilberedning , behandling og salg af landbrugs - og gartneriprodukter ,   - erhvervelse , installation og brug af produktionsmidler ,   - erhvervelse , installation og brug af investeringsgoder ,   - drifts - og arbejdsorganisation , regnskabsfoerelse inden for landbruget , i det hele taget alt vedroerende ledelse af driften ,   - husholdning ,   - personaleudannelse ,   - landbrugskooperation ( andelsforetagender ) , sammenslutning og vertikal integration ,   - grund - og strukturforbedring ( f . eks . erosionsbekaempelse , afvanding og overrisling , sammenlaegning inden for landbruget , udvidelse og udflytning af landbrugsbedrifter , opdyrkning af nye omraader ) ;  b ) " Bekaempelse af ukrudt og skadedyr , sproejtning af planter og jordarealer " :  Alt arbejde , der udfoeres i haanden eller med mekaniske hjaelpemidler , med koeretoej eller luftfartoej , med det formaal ved fysisk , kemisk eller biologisk behandling at bekaempe eller forebygge ukrudt , skadedyr af enhver art paa planter , dyr og produkter deraf , saavel som skadelige organismer i jord , vand , luft , i bygninger og paa oplagrede produkter ;  c ) " Beskaering af traeer " :  Beskaering af traeer , buske og lignende vaekster  ( f.eks . : vinstokke og pil ) , udfoert i haanden eller med mekaniske hjaelpemidler ;  d ) " Plukning , emballering og faerdiggoerelse " :  Alt arbejde udfoert i haanden eller med mekaniske hjaelpemidler i forbindelse med :   - hoestning af produkter ved frugtavl - og avl af groensager og andre gartneriprodukter , saavel som specialafgroeder ( f.eks . : vindruer , humle , tobak , oliven , blomsterloeg , laege - og krydderurter ) ,   - sortering , rensning , toerring , oplagring , emballering og maerkning af ovennaevnte produkter ;  e ) " Benyttelse af vandingsanlaeg " :  Alt arbejde , der omfatter brug af anlaeg til vanding , overrisling og andre former for vandtilfoersel i forbindelse med produktionen inden for landbrug og gartneri ;  f ) " Udlejning af landbrugsmaskiner " :  Forskellige redskaber og maskiner stilles i henhold til kontrakt og mod skadeserstatning for et kortere eller laengere tidsrum til raadighed ved udfoerelse af arbejde inden for landbrug og gartneri foer , under og efter produktionsstadiet , herunder traktorer og paahaengsvogne til brug i landbruget ;  g ) " Behandling og dyrkning af jorden " :  Alt arbejde , der foretages med henblik paa opdyrkning og forbedring af jordbunden samt bearbejdelse af jorden foer , under og efter vaekstperioden udfoert ved hjaelp af mekaniske eller ikke-mekaniske hjaelpemidler , saerlig :   - rydning af traestubbe , opploejning af uopdyrket jord , brakmarker og graesmarker , dybdebehandling , opfyldning og udgravning , planering , stenrydning , reolgravning ,   - dybdeploejning , ploejning , fraesning ,   - spredning og sproejtning af kunstgoedning , staldgoedning og alle andre goedningsstoffer ,   - forberedelse af ploejelaget til saaning og plantning , saaning og plantning ,   - lugning , hakning , hypning , tromling ;  h ) " Arbejde ved hoestning , taerskning , presning og optagning med mekaniske eller ikke-mekaniske hjaelpemidler " :  Alt arbejde , der udfoeres ved hjaelp af mekaniske og ikke-mekaniske hjaelpemidler i forbindelse med hoestning og behandling paa driftsstadiet af produkter fra agerjord og graesmarker ( hoestning af frugt , groensager , gartneriprodukter og specialafgroeder omfattet af litra d ) , saerlig :   - hoestning og taerskning ( mejetaerskning , taerskning paa stedet eller i lade ) af graes , baelgfrugter og korsblomstrede planter ,   - optagning og indsamling af rodfrugter , ruskning og behandling af hoer ,   - hakning , opsamling og presning af halm ,   - alt arbejde i forbindelse med tilberedning og opbevaring af groentfoder , vandholdigt foder og grovfoder , saasom skaering , hakring , snitning og opsamling af groentfoder , toerring paa jorden , i stakke eller kunstig toerring ; dampning , ensilering ,   - alt arbejde udfoert med elevatorer og med pneumatiske eller mekaniske laste - og losseapparater ,   - sortering , rensning , toerring , oplagring , emballering og maerkning af ovennaevnte produkter ;  i ) " Ydelser , der ikke omfattes af den ovenfor anfoerte liste " :  Alle tjenesteydelser inden for landbrug og gartneri , der ikke omfattes af de ovenfor anfoerte litra , og som udfoeres med mekaniske eller ikke-mekaniske hjaelpemidler , saerlig :   - arbejde i forbindelse med kvaegavl , saasom kunstig saedoverfoering , malkning , rengoering af stalde , klipning af faar ,   - visse saerlige former for arbejde , saasom vedligeholdelse af drivhuse og mistbaenke .


Avis juridique important

|

32003L0047

Kommissionens direktiv 2003/47/EF af 4. juni 2003 om ændring af bilag II, IV og V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

EU-Tidende nr. L 138 af 05/06/2003 s. 0047 - 0048

Kommissionens direktiv 2003/47/EFaf 4. juni 2003om ændring af bilag II, IV og V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for FællesskabetKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/22/EF(2), særlig artikel 14, stk. 2, litra c),under henvisning til den pågældende medlemsstats accept, ogud fra følgende betragtninger:(1) Af oplysninger fra Portugal baseret på ajourførte undersøgelser fremgår det, at den beskyttede zone i forbindelse med Gonipterus scutellatus Gyll. bør ændres og alene begrænses til Azorerne.(2) På grund af en fejl i forbindelse med forberedelsen af Kommissionens direktiv 2002/36/EF(3) om ændring af visse bilag til direktiv 2000/29/EF er der sket en ulovlig vedtagelse af nye bestemmelser vedrørende jord og vækstmedium, der hænger ved eller er forbundet med planterne, med oprindelse i Cypern og Malta.(3) På grund af en fejl i forbindelse med forberedelsen af direktiv 2002/36/EF blev teksten i bilag V, del B, kapitel I, punkt 2, til direktiv 2000/29/EF erstattet, uden at de berørte relevante planteprodukter blev nævnt.(4) De relevante bilag til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres tilsvarende.(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag II, IV og V til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 15. juni 2003. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 16. juni 2003.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionens underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.(2) EUT L 78 af 25.3.2003, s. 10.(3) EFT L 116 af 3.5.2002, s. 16.BILAGI bilagene til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:1. I bilag II, del B, punkt 5, litra a), affattes højre kolonne således:">TABELPOSITION>".2. I bilag IV foretages følgende ændringer:a) I del A, kapitel I, punkt 34, udgår ordene "Cypern, Malta," i venstre kolonne.b) I del B, punkt 19, affattes højre kolonne således:">TABELPOSITION>."3. I bilag V, del B, kapitel I, foretages følgende ændringer:a) Punkt 2 affattes således:"Dele af planter, bortset fra frugter og frø, af:- Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L., Gypsophila L., Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L., Quercus L., Solidago L. og afskårne blomster af Orchidaceae- nåletræer (Coniferales)- Acer saccharum Marsh. med oprindelse i nordamerikanske lande- Prunus L. med oprindelse i ikke-europæiske lande- afskårne blomster af Aster spp., Eryngium L., Hypericum L., Lisianthus L., Rosa L. og Trachelium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande- bladgrøntsager af Apium graveolens L. og Ocimum L."b) I punkt 7, litra b), udgår ordene "Cypern, Malta,".


Avis juridique important

|

31994L0026

Kommissionens direktiv 94/26/EF af 15. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesområder

EF-Tidende nr. L 157 af 24/06/1994 s. 0033 - 0035 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 26 s. 0088  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 26 s. 0088

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/26/EF af 15. juni 1994 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/196/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig  atmosfaere og om indfoerelse af visse beskyttelsesomraaderKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 76/117/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere (1), saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets direktiv 76/196/EOEF af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere og om indoerelse af visse beskyttelsesmidler (2), senest  aendret ved direktiv 90/487/EOEF (3), saerlig artikel 5, og ud fra foelgende betragtninger:  Med integreringen af fem nye europaeiske standarder, som for nylig er udarbejdet af CENELEC, vil det vaere noedvendigt at tilpasse bilag I i direktiv 79/196/EOEF til den tekniske udvikling;  under hensyntagen til teknikkens nuvaerende stade er det nu noedvendigt at tilpasse indholdet af de harmoniserede standarder, som der henvises til i bilag I til direktiv 79/196/EOEF;  paa grund af det paagaeldende materiales art skal der fastsaettes en overgangsordning, for at industrien kan foretage den noedvendige tilpasning til de aendrede standarder;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne til Fjernelse af De Tekniske Handelshindringer inden for Sektoren Elektrisk Materiel til Anvendelse  i Eksplosionsfarlig Atmosfaere - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Bilag I til direktiv 79/196/EOEF erstattes af bilag I til naervaerende direktiv.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 31. marts 1995 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Indtil den 30. juni 2003 anvender medlemsstaterne fortsat de forholdsregler, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 76/117/EOEF, paa materiel, hvis overensstemmelse med de harmoniserede standarder som fastsat i direktiv 79/196/EOEF, som affattet i  udgaven af 17. september 1990, er attesteret ved udstedelsen af det i artikel 8 i direktiv 76/117/EOEF omhandlede overensstemmelsescertifikat, naar certifikatet er udstedt inden den 1. marts 1996.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen for dets offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. juni 1994.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 45.  (2) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 20.  (3) EFT nr. L 270 af 2. 10. 1990, s. 23.      BILAG  »BILAG I HARMONISEREDE STANDARDER De harmoniserede standarder, materiellet skal vaere i overensstemmelse med afhaengig af beskyttelsesmaaden, er de europaeiske standarder, der henvises til i nedenstaaende tabel.  Europaeiske standarder (fastsat af CENELEC, Rue de Stassart 35, B-1050 Bruxelles)  "" ID="1">EN 50014> ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1977"> ID="2">almindelige bestemmelser"> ID="2">- AEndring 1> ID="4">Juli 1979"> ID="2">- AEndring 2> ID="4">Juni 1982"> ID="2">- AEndring 3  og 4> ID="4">December 1982"> ID="2">- AEndring 5> ID="4">Februar 1986"> ID="1">EN 50015> ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1977"> ID="2">oliekapsling »o«"> ID="2">- AEndring 1> ID="4">Juli 1979">  ID="1">EN 50016> ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1977"> ID="2">overtrykskapsling »p«"> ID="2">- AEndring 1> ID="4">Juli 1979"> ID="1">EN 50017> ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig  atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1977"> ID="2">sandkapsling »q«"> ID="2">- AEndring 1> ID="4">Juli 1979"> ID="1">EN 50018> ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1977"> ID="2">tryksikker kapsling »d«">  ID="2">- AEndring 1> ID="4">Juli 1979"> ID="2">- AEndring 2> ID="4">December 1982"> ID="2">- AEndring 3> ID="4">November 1985"> ID="1">EN 50019> ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1977"> ID="2">forhoejet  sikkerhed »e«"> ID="2">- AEndring 1> ID="4">Juli 1979"> ID="2">- AEndring 2> ID="4">September 1983"> ID="2">- AEndring 3> ID="4">December 1985"> ID="2">- AEndring 4> ID="4">Oktober 1989"> ID="2">- AEndring 5> ID="4">August 1990"> ID="1">EN 50020>  ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1977"> ID="2">egensikkerhed »i«"> ID="2">- AEndring 1> ID="4">Juli 1979"> ID="2">- AEndring 2> ID="4">December 1985"> ID="2">- AEndring 3> ID="4">Maj 1990"> ID="2">-  AEndring 4> ID="4">Maj 1990"> ID="2">- AEndring 5> ID="4">Maj 1990"> ID="1">EN 50028> ID="2">- Elektrisk materiel til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Februar 1987"> ID="2">indkapsling »m«"> ID="1">EN 50039> ID="2">- Elektrisk materiel  til eksplosionsfarlig atmosfaere:> ID="3">1> ID="4">Marts 1980"> ID="2">elektriske systemer for indre sikkerhed »i«"> ID="1">EN 50050> ID="2">- Manuelt udstyr til elektrostatisk projektion> ID="3">1> ID="4">Januar 1986"> ID="1">EN 50053> ID="2">-  Manuelle elektrostatiske sproejtepistoler for maling med en energi paa maksimalt 0,24 mJ og tilhoerende materiel> ID="3">1> ID="4">Februar 1987 (1)()"> ID="1">(del 1)"> ID="1">EN 50053> ID="2">- Manuelle elektrostatiske sproejtepistoler til pulver med en  energi paa maksimalt 5 mJ og tilhoerende materiel> ID="3">1> ID="4">Juni 1989 (1)()"> ID="1">(del 2)"> ID="1">EN 50053> ID="2">- Manuelle elektrostatiske sproejtepistoler til fnug med en energi paa maksimalt 0,24 mJ eller 5 mJ og tilhoerende materiel>  ID="3">1> ID="4">Juni 1989 (1)()"> ID="1">(del 3)""  >  (1)() Kun de stykker, der vedroerer fabrikationen af det materiel, som er anfoert under standarderne EN 50053 del 1, 2 og 3, finder anvendelse.«


Avis juridique important

|

32000L0073

Kommissionens direktiv 2000/73/EF af 22. november 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/92/EØF om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 300 af 29/11/2000 s. 0020 - 0023

Kommissionens direktiv 2000/73/EFaf 22. november 2000om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/92/EØF om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/7/EF(2), særlig artikel 16,under henvisning til Rådets direktiv 93/92/EØF af 29. oktober 1993 om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer(3), særlig artikel 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 93/92/EØF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 92/61/EØF. Bestemmelserne i direktiv 92/61/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder finder derfor anvendelse på nævnte direktiv.(2) De teknologiske fremskridt gør det nu muligt at tilpasse direktiv 93/92/EØF til den tekniske udvikling. For at sikre, at hele typegodkendelsesprocessen forløber korrekt, er det derfor nødvendigt at tydeliggøre eller komplettere visse af det pågældende direktivs bestemmelser.(3) Med henblik herpå bør det præciseres, at lygter, der er godkendt til køretøjer i klasse M1 og N1 i henhold til de relevante direktiver, også kan monteres på to- og trehjulede motordrevne køretøjer. Endvidere bør det tillades at montere tågeforlygter, tågebaglygter, baklygter og havariblink på trehjulede knallerter og lette quadricykler. Direktiv 93/92/EØF bør suppleres med passende monteringsforskrifter for sådanne lygter. Nogle af punkterne i den engelske og den nederlandske udgave bør rettes ind efter de tilsvarende punkter i de andre sprogudgaver.(4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(4), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/40/EF(5) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag II-VI til direktiv 93/92/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Fra 1. januar 2002 kan medlemsstaterne ikke af grunde, som vedrører montering af lygter og lyssignaler:- nægte EF-typegodkendelse af en type to- eller trehjulet motordrevet køretøj- forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af to- eller trehjulede motordrevne køretøjerhvis monteringen af lygter og lyssignaler opfylder kravene i direktiv 93/92/EØF, som ændret ved nærværende direktiv.2. Fra 1. juli 2002 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse af en ny type to- eller trehjulet motordrevet køretøj af grunde, som vedrører montering af lygter og lyssignaler, hvis kravene i direktiv 93/92/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.Artikel 31. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2001 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2002.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2000.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 225 af 10.8.1992, s. 72.(2) EFT L 106 af 3.5.2000, s. 1.(3) EFT L 311 af 14.12.1993, s. 1.(4) EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.(5) EFT L 203 af 10.8.2000, s. 9.BILAGI. Bilag II ændres som følger: a) Vedrører ikke den danske tekst.b) Punkt 5 affattes således: "5. Lygter og lyssignaler i afsnit 1 og 2, som er godkendt til motorcykler i henhold til direktiv 97/24/EF, eller som er godkendt til køretøjer i klasse M1 og N1 i henhold til direktiv 76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF, 77/538/EØF eller 77/539/EØF, er også tilladt til knallerter."c) Vedrører ikke den danske tekst.II. Bilag III ændres som følger: a) Efter punkt 2 indsættes følgende nye punkter: "2.5. Tågeforlygte2.6. Tågebaglygte2.7. Baklygte2.8. Havariblink."b) Punkt 5 affattes således: "5. Lygter og lyssignaler i afsnit 1 og 2, som er godkendt til motorcykler i henhold til direktiv 97/24/EF, eller som er godkendt til køretøjer i klasse M1 og N1 i henhold til direktiv 76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF, 77/538/EØF eller 77/539/EØF, er også tilladt til trehjulede knallerter og lette quadriclykler."c) Punkt 6.5.3.1 , sidste led, affattes således: "- skal den indbyrdes afstand mellem de inderste kanter af lygternes lysflader være mindst 500 mm. Denne afstand kan dog nedsættes til 400 mm, såfremt køretøjets største bredde er mindre en 1300 mm."d) Efter punkt 6 indsættes følgende nye punkter: "6.11. Tågeforlygte6.11.1. Samme forskrifter som i punkt 6.7.1-6.7.11 i bilag VI.6.12. Tågebaglygte6.12.1. Samme forskrifter som i punkt 6.8.1-6.8.11 i bilag VI.6.13. Baklygte6.13.1. Samme forskrifter som i punkt 6.9.1-6.9.10 i bilag VI.6.14. Havariblink6.14.1. Samme forskrifter som i punkt 6.10.1-6.10.4 i bilag VI."III. Bilag IV ændres som følger:a) Punkt 5 affattes således: "5. Lygter og lyssignaler i afsnit 1 og 2, som er godkendt til køretøjer i klasse M1 og N1 i henhold til direktiv 76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF, 77/538/EØF eller 77/539/EØF, er også tilladt til motorcykler."b) Vedrører ikke den danske tekst.IV. Bilag V ændres som følger: Punkt 5 affattes således: "5. Lygter og lyssignaler i afsnit 1 og 2, som er godkendt til køretøjer i klasse M1 og N1 i henhold til direktiv 76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF, 77/538/EØF eller 77/539/EØF, er også tilladt til motorcykler med sidevogn."V. Bilag VI ændres som følger:a) Punkt 5 affattes således: "5. Lygter og lyssignaler i afsnit 1 og 2, som er godkendt til køretøjer i klasse M1 og N1 i henhold til direktiv 76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF, 77/538/EØF eller 77/539/EØF, er også tilladt til trehjulede køretøjer."b) Vedrører ikke den danske tekstc) Punkt 6.5.3.1 , sidste led, affattes således: "- skal den indbyrdes afstand mellem de inderste kanter af lygternes lysflader være mindst 500 mm. Denne afstand kan dog nedsættes til 400 mm, såfremt køretøjets største bredde er mindre end 1300 mm."d) Vedrører ikke den danske tekst.


Avis juridique important

|

31998L0003

Kommissionens direktiv 98/3/EF af 15. januar 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 018 af 23/01/1998 s. 0025 - 0026

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/3/EF af 15. januar 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/63/EF (2), særlig artikel 9, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:Ved traktatens artikel 7A etableres et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;i direktiv 76/116/EØF er der fastsat bestemmelser vedrørende markedsføring af gødninger på det indre marked;det er nødvendigt at tilføje nye gødninger til bilag I til direktiv 76/116/EØF, så disse kan drage fordel af den EF-mærkning, der er åbnet mulighed for i bilag II til dette direktiv;i meddelelse 94/C 138/04 (3) indføres en procedure, som bør følges af ethvert firma (fabrikant eller dennes repræsentant), som ønsker at gøre brug af den EF-mærkning, der er åbnet mulighed for i bilag II til direktiv 76/116/EØF, ved at indlevere en teknisk sagsmappe hos myndighederne i en medlemsstat, som refererer sagsmappen til arbejdsgruppen »Gødninger« under Europa-Kommissionen;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver, som tager sigte på at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen i gødningssektoren -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I bilag I til direktiv 76/116/EØF foretages følgende ændringer:Gødningerne i bilaget til nærværende direktiv indsættes i del C, punkt 1, med med titlen »Gødninger, som kun indeholder et hovednæringsstof«.Artikel 2 Følgende produkter og tolerancer indsættes i del A, punkt 1, i bilag III til direktiv 76/116/EØF:»>TABELPOSITION>«.Artikel 3 Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, senest den 31. december 1998 og underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 1999.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1998.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.(2) EFT L 335 af 6. 12. 1997, s. 15.(3) EFT C 138 af 20. 5. 1994, s. 4.BILAG C. FLYDENDE GØDNINGER 1. GØDNINGER, SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNÆRINGSSTOF >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31974L0180

Kommissionens femte direktiv 74/180/EØF af 26. februar 1974 om ændring af bilagene til Rådets direktiv af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 094 af 04/04/1974 s. 0014 - 0015 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 10 s. 0163

++++  KOMMISSIONENS FEMTE DIREKTIV  af 26 . februar 1974  om aendring af bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 74/180/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens fjerde direktiv af 17 . december 1973 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 a , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til det foernaevnte direktiv skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses udviklingen inden for den videnskabelige og tekniske viden ;  det har vist sig noedvendigt at tillade en videre anvendelse af Virginiamycin i bilag I ; endvidere boer brugen af tylosin anfoert i bilag II undergives visse betingelser med hensyn til anvendelsen ;  lincomycin har ligesom visse anvendelser af zinkbacitrancin og flavofosfolipol , som ikke er angivet i bilag I , med succes vaeret genstand for eksperimenter i visse medlemsstater ; det er dog formaalstjenligt at godkende dem paa nationalt plan , indtil de kan godkendes paa faellesskabsplan ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilagene i Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer aendres saaledes :  Artikel 2  I bilag I , A . " Antibiotika " suppleres nummer E 711  " Virginiamycin " saaledes  EOEF Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse/Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldtoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * - * - * kalve * 6 maaneder * 5 * 20 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * * * 5 * 80 * *  Artikel 3  Bilag II , A . " Antibiotika " suppleres saaledes :  EOEF Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse/Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  6 * Tylosin * C45H77O17N ( makrolid ) * Svin * 2 mdr . over 2 til 6 maaneder * 10 * 40 * *   * * * * * 5 * 20 * *  15 * Zink-Bacitracin * C96H103O16N17S Zn * AEglaeggende hoens * - * 15 * 20 * *   * Polypeptiole med 20 % zinkindhold eller mindre * * * * * * *  16 * Flavofosfolipol * C70H124N6O40P * AEglaeggende hoens * - * 2 * 5 * *  17 * Lincomycin * C18H34N2O6.HCl * Fjerkrae ( bortset fra aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 2 * 10 * *  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . juni 1974 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 30 af 4 . 2 . 1974 , s . 21 .


title: Kommissionens direktiv 2008/80/EF af 28. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt (K-HDO) som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               29.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/80/EF
   af 28. juli 2008
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt (K-HDO) som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt (K-HDO).

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er K-HDO vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Østrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 22. marts 2006 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 22. februar 2008.

               (5)

               Selv om risikovurderingen var begrænset til meget specifikke applikationssystemer, fremgår det af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler, og som indeholder K-HDO, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. K-HDO bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder K-HDO, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplan. Medlemsstaterne bør derfor være særligt opmærksomme på risici for de sektorer og befolkningsgrupper, som ikke på repræsentativ vis er omfattet af risikovurderingen på fællesskabsplan, og i forbindelse med tildelingen af produktgodkendelser sikre, at der er truffet egnede foranstaltninger eller pålagt specifikke betingelser for at begrænse de identificerede risici til et acceptabelt niveau.

               (7)

               Der bør navnlig, på baggrund af de mulige risici for miljøet og arbejdstagere, ikke gives godkendelse til brug af produkter uden for industrielle, fuldt automatiske og lukkede systemer, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med direktiv 98/8/EF, artikel 5 og bilag VI.

               (8)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der stilles krav om, at der ved brug af produkter, som indeholder K-HDO, benyttes de fornødne personlige værnemidler. Som følge af de risici, der er peget på for småbørn, bør der også stilles krav om, at K-HDO ikke må anvendes til behandling af træ, som småbørn kan tænkes at komme i direkte kontakt med.

               (9)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof K-HDO på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (10)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (11)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende K-HDO med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (12)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2008.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2008/31/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 57).

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende nr. 10 indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »10

                     K-HDO

                     Cyclohexylhydroxydiazen-1-oxid, kaliumsalt
                     EF-nr.: Ikke oplyst
                     CAS-nr.: 66603-10-9
                     (Denne optagelse dækker også hydratformer af K-HDO)

                     977 g/kg

                     1. juli 2010

                     30. juni 2012

                     30. juni 2020

                     8

                     Når medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 5 og bilag VI vurderer ansøgningen om godkendelse af et produkt, skal de lægge særlig vægt på de befolkningsgrupper, der ikke er omfattet af risikovurderingen på fællesskabsplan, og som måtte udsættes for produktet, og brugs- og udsættelsesscenarier, der ikke er blevet repræsentativt behandlet i risikovurderingen på fællesskabsplan.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 (1)

                                 Det bør navnlig, på baggrund af de mulige risici for miljøet og arbejdstagerne, ikke godkendes, at produkter bruges uden for industrielle, fuldt automatiske og lukkede systemer, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med direktiv 98/8/EF, artikel 5 og bilag VI.

                                 (2)

                                 I lyset af de antagelser, der er gjort i forbindelse med risikovurderingen, må produkter kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for brugere kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

                                 (3)

                                 I lyset af de identificerede risici for småbørn, må produkter ikke anvendes til behandling af træ, som småbørn kan komme i direkte kontakt med.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31988L0616

KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 30. november 1988  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (88/616/EOEF)

EF-Tidende nr. L 343 af 13/12/1988 s. 0025 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0271  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0271

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 30. november 1988  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (88/616/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 88/483/EOEF (2), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 85/429/EOEF (3);  nye anvendelser af antibiotikaene »Virginiamycin« og »Flavofosfolipol« er blevet grundigt gennemproevet i flere medlemsstater; paa grundlag af erfaringerne og de udfoerte undersoegelser ser det ud til, at disse nye anvendelser kan tillades i hele Faellesskabet;  undersoegelsen af forskellige tilsaetningsstoffer, der er anfoert i bilag II, og som derfor kan tillades paa nationalt plan, er ikke afsluttet; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffer for en bestemt periode.  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 30. juni 1989 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. november 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 237 af 27. 8. 1988, s. 39.  (3) EFT nr. L 245 af 12. 9. 1985, s. 1.  BILAG  1. I bilag I, del A »Antibiotika«  a) suppleres nr. E 711 »Virginiamycin« saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // EOEF nr.  // Tilsaetningsstof   // Kemisk betegnelse Beskrivelse  // Dyreart eller dyrekategori  // Minimums- alder   // Mindste indhold  // Stoerste indhold   //  1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //  //   //   // mg/kg af fuldfoderet  // Bestemmelser i oevrigt  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / AEglaeggende   hoener   // -   // 20   // 20   // -   //    //  //   //   //   //   //   //  b) suppleres nr. E 712 »Flavofosfolipol« saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // EOEF nr.  // Tilsaetningsstof   // Kemisk betegnelse Beskrivelse  // Dyreart eller dyrekategori  // Minimums- alder   // Mindste indhold  // Stoerste indhold   //  1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //  //   //   // mg/kg af fuldfoderet  // Bestemmelser i oevrigt  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / Kaniner     // -   // 2   // 4   // -   //    //   //   //  //   //   //   //  2. I bilag II:  a) i del A »Antibiotika« aendres »30. 11. 1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1989« for foelgende numre:  - Nr. 27 »Salinomycinnatrium«  - Nr. 28 »Avilamycin«  b) i del D »Coccidiostatika og andre laegemidler« aendres »30. 11. 1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1989« for foelgende numre:  - Nr. 16 »Meticlorpindol-methylbenzoquat«, dyreart »Kaniner«  - Nr. 20 »Lasalocidnatrium«  c) i del E »Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler« aendres »30. 11. 1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1989« for nr. 29 »Polyoxyethylen - (20) - sorbitan-trioleat«  d) i del F »Farvestoffer, herunder pigmenter« aendres »30. 11. 1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1989« for nr. 5 »Astaxanthin«  e) i del G »Konserveringsmidler« aendres »30. 11. 1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1989« for nr. 20 »Methylpropionsyre«  f) i del J »Vaekstfremmende stoffer« aendres »30. 11. 1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 6. 1989« for nr. 1 »Nitrovin«  g) i del M »pH-regulatorer« aendres »30. 11. 1988« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1989« for alle de tilsaetningsstoffer, der er anfoert i denne del.