Avis juridique important

|

31984L0360

Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industrianlæg

EF-Tidende nr. L 188 af 16/07/1984 s. 0020 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0199  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0043  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0199  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0043

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . juni 1984  om bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg   ( 84/360/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 ( 4 ) , 1977 ( 5 ) og 1983 ( 6 ) fremhaever betydningen af forebyggelse og nedbringelse af luftforurening ;  i handlingsprogrammerne af 1973 og 1977 gives der ud over en objektiv vurdering af de risici , som luftforurening indebaerer for menneskets sundhed og miljoeet , udtryk for , at der boer udarbejdes kvalitetsmaal samt fastsaettes kvalitetsnormer , navnlig for en raekke luftforurenende stoffer , der betragtes som de farligste ;  Raadet har allerede vedtaget flere direktiver til gennemfoerelse af disse programmer ;  Faellesskabet er ved afgoerelse 81/462/EOEF ( 4 ) endvidere blevet kontraherende part i Konventionen om graenseoverskridende luftforurening over store Afstande ;  i handlingsprogrammet af 1983 , hvis generelle retningslinjer Raadet for De europaeiske Faellesskaber og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer , forsamlet i Raadet , har godkendt , er det fastsat , at Kommissionen fortsat vil arbejde paa at faa fastlagt normer for luftkvaliteten , eventuelt paa grundlag af emissionsnormer for visse forureningskilder ;  i alle medlemsstater findes der love og administrative bestemmelser om bekaempelse af luftforurening fra faste industrianlaeg , og i adskillige medlemsstater er de gaeldende bestemmelser under revision ;  forskellene mellem de gaeldende bestemmelser eller bestemmelser under revision i de enkelte medlemsstater for saa vidt angaar bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg , kan foraarsage ulige konkurrencevilkaar og saaledes have direkte indvirkning paa faellesmarkedets funktion ; der boer derfor foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne paa dette omraade i henhold til traktatens artikel 100 ;  en af Faellesskabets hovedopgaver er at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed samt en varig og afbalanceret ekspansion , hvilket ikke er muligt uden bekaempelse af forurening og gener og heller ikke uden forbedring af livskvaliteten og miljoebeskyttelsen ;  det er baade oenskeligt og noedvendigt , at Faellesskabet bidrager til at oege effektiviteten af medlemsstaternes bekaempelse af luftforurening fra faste industrianlaeg ;  til dette formaal er det noedvendigt , at der indfoeres visse principper for ivaerksaettelse af en samlet raekke foranstaltninger og fremgangsmaader med henblik paa at forebygge og nedbringe luftforurening fra industrianlaeg inden for Faellesskabet ;  Faellesskabets indsats for at indfoere disse principper maa dog vaere gradvis i betragtning af den komplicerede karakter af de paagaeldende forhold og de hovedprincipper , som de enkelte nationale politikker hviler paa ;  det er i foerste omgang noedvendigt at indfoere en generel ramme , saaledes at medlemsstaterne om noedvendigt kan tilpasse deres gaeldende bestemmelser til de principper , der er fastlagt paa faellesskabsplan ; det forekommer foelgelig noedvendigt , at medlemsstaterne indfoerer en ordning , hvorefter drift og vaesentlige aendringer af faste industrianlaeg , der maatte foraarsage luftforurening , underlaegges kravet om en forudgaaende godkendelse ;  derudover maa godkendelse kun meddeles af de kompetente nationale myndigheder , saafremt flere betingelser er opfyldt , saaledes navnlig at alle relevante forebyggende foranstaltninger er truffet , samt at anlaeggets drift ikke foraarsager luftforurening i vaesentligt omfang ;  der boer gaelde saerlige bestemmelser for saerlig forurenede omraader samt for omraader , der specielt skal beskyttes ;  gaeldende regler vedroerende fremgangsmaaden for godkendelse og bestemmelse af emissioner boer opfylde visse krav ;  de kompetente myndigheder boer undersoege , om det er noedvendigt i visse tilfaelde at stille supplerende betingelser , som dog ikke maa medfoere uforholdsmaessigt store omkostninger for den paagaeldende virksomhed ;  gennemfoerelsen af de bestemmelser for bestaaende anlaeg ; der udstedes i henhold til dette direktiv , boer ske gradvist , og der skal navnlig tages hensyn til de tekniske forhold og til de oekonomiske virkninger ;  for at fremme ivaerksaettelsen af foranstaltninger til forebyggelse og nedbringelse af luftforurening samt fremme udviklingen i forebyggelsesteknikker boer der fastsaettes bestemmelser om samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Formaalet med dette direktiv er at fastsaette yderligere foranstaltninger og procedurer med henblik paa at forebygge eller nedbringe luftforurening fra industrianlaeg inden for Faellesskabet , navnlig fra anlaeg henhoerende under kategorierne i bilag I .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :  1 . Luftforurening : menneskets direkte eller indirekte udledning i luften af stoffer eller energi , der resulterer i skadelige virkninger af en saadan art , at de vil kunne bringe menneskets sundhed i fare , skade levende ressourcer og oekosystemer , oedelaegge ejendomsvaerdier og forringe eller forstyrre naturfaciliteter og andre berettigede anvendelser af miljoeet .  2 . Anlaeg : alle virksomheder eller andre faste anlaeg , der tjener industrielle eller almennyttige formaal , og som kan foraarsage luftforurerning .  3 . Bestaaende anlaeg : anlaeg , der er taget i brug inden den 1 . juli 1987 eller som , er opfoert eller hvis opfoerelse er godkendt inden denne dato .  4 . Graensevaerdi for luftkvalitet : den koncentration af forurenende stoffer i luften i et bestemt tidsrum , som ikke maa overskrides .  5 . Graensevaerdi for emission : den koncentration og/eller den masse af forurenende stoffer i emissioner fra anlaeg i et bestemt tidsrum , som ikke maa overskrides .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at der ved drift af anlaeg , der tilhoerer de i bilag I anfoerte kategorier , stilles krav om forudgaaende godkendelse , som meddeles af de kompetente myndigheder . Der skal allerede under anlaeggets projektering tages hensyn til , at de foreskrevne krav for opnaaelse af en saadan godkendelse skal vaere opfyldt .  2 . Der kraeves ligeledes godkendelse ved vaesentlig aendring af alle anlaeg , som tilhoerer kategorierne i bilag I , eller som kommer til at tilhoere kategorierne i bilag I som foelge af en saadan aendring .  3 . Medlemsstaterne kan stille krav om godkendelse af andre kategorier af anlaeg eller i givet fald om forudgaaende anmeldelse , saafremt en saadan foreskrives i de nationale bestemmelser .  Artikel 4  Medmindre andet er fastsat i medlemsstaternes eller Faellesskabets bestemmelser med andet sigte end dette direktiv , maa godkendelse kun meddeles , saafremt den kompetente myndighed har forvisset sig om :  1 . at der er truffet alle passende foranstaltninger til at forebygge luftforurening , herunder anvendelse af den bedste teknologi , der er tilgaengelig , medmindre saadanne forebyggende foranstaltninger medfoerer uforholdsmaessigt store omkostninger ; og  2 . at driften af anlaegget ikke medfoerer betydelig luftforurening , navnlig ved emission af de i bilag II anfoerte stoffer ;  3 . at ingen af de gaeldende graensevaerdier for emission overskrides ;  4 . at alle gaeldende graensevaerdier for luftkvalitet er taget i betragtning .  Artikel 5  Medlemsstaterne kan :   - udpege saerligt forurenede omraader , for hvilke der kan fastsaettes strengere graensevaerdier for emission end de i artikel 4 naevnte ,   - udpege omraader , der specielt skal beskyttes , for hvilke der kan fastsaettes strengere graensevaerdier for luftkvalitet og emission end de i artikel 4 naevnte ,   - beslutte , at anlaeg af bestemte kategorier , som anfoert i bilag I , kun maa opfoeres eller drives inden for ovennaevnte omraader , saafremt saerlige betingelser er opfyldt .  Artikel 6  Ansoegning om godkendelse skal indeholde en beskrivelse af anlaegget med de angivelser , der er noedvendige , for at der kan traeffes beslutning om meddelelse af godkendelse i henhold til artikel 3 og 4 .  Artikel 7  Med forbehold af de bestemmelser , der gaelder for forretningshemmeligheder , udveksler medlemsstaterne oplysninger med hinanden og med Kommissionen om deres erfaringer med og kendskab til foranstaltninger , der tager sigte paa at forebygge og nedbringe luftforurening , samt om fremgangsmaader og teknisk udstyr og om graensevaerdier for luftkvalitet og emmission .  Artikel 8  1 . Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet med enstemmighed , paa grundlag af den bedste tilgaengelige teknologi , om noedvendigt , graensevaerdier for emission , som ikke medfoerer uforholdsmaessigt store omkostninger , og under hensyn til de paagaeldende emissioners art , maengde og skadelighed .  2 . Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet med enstemmighed , hvilken maale - og vurderingsteknik og hvilke maale - og vurderingsmetoder , der skal anvendes i forbindelse hermed .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til sikring af , at ansoegninger om godkendelse og de kompetente myndigheders afgoerelser goeres tilgaengelige for den beroerte del af offentligheden i henhold til gaeldende nationale bestemmelser .  2 . Stk . 1 anvendes med forbehold af saerlige nationale bestemmelser eller faellesskabsbestemmelser vedroerende vurdering af offentlige og privat projekter virkninger paa miljoeet , og med forbehold af , at de gaeldende bestemmelser vedroerende forretningshemmeligheder overholdes .  Artikel 10  Som grundlag for samraad , der er noedvendige som led i de bilaterale forbindelser , skal medlemsstaterne stille samme oplysninger , som formidles til landets egne borgere , til raadighed for andre beroerte medlemsstater .  Artikel 11  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til , at emissioner fra anlaeg maales med henblik paa at kontrollere , om de i artikel 4 anfoerte forpligtelser overholdes . De anvendte maalemetoder skal vaere godkendt af de kompetente myndigheder .  Artikel 12  Medlemsstaterne foelger udviklingen i den bedste teknologi , der er tilgaengelig , og i miljoesituationen .  Paa baggrund heraf undergiver de om noedvendigt de anlaeg , der er godkendt i overensstemmelse med dette direktiv , passende betingelser , hvorved der tages hensyn dels til denne udvikling , dels til at de paagaeldende anlaeg ikke boer paalaegges uforholdsmaessigt store omkostninger , navnlig paa baggrund af den oekonomiske situation i de virksomheder , der henhoerer under den paagaeldende kategori .  Artikel 13  Paa baggrund af udviklingen i den bedste teknologi , der er tilgaengelig , og i miljoesituationen gennemfoerer medlemsstaterne en politik og en strategi med passende foranstaltninger med henblik paa gradvis at tilpasse de bestaaende anlaeg , som henhoerer under kategorierne i bilag I , til den bedste teknologi , der er tilgaengelig , under hensyn navnlig til :   - anlaeggets tekniske karakteristika ;   - anlaeggets udnyttelsesgrad og resterende levetid ;   - arten og omfanget af forurenende emissioner fra anlaegget ;   - det hensigtsmaessige i ikke at paafoere de paagaeldende anlaeg uforholdsmaessigt store udgifter navnlig paa baggrund af den oekonomiske situation i de virksomheder , der henhoerer under den paagaeldende kategori .  Artikel 14  Medlemsstaterne kan med henblik paa at beskytte miljoeet og folkesundheden indfoere strengere bestemmelser end de i dette direktiv fastsatte .  Artikel 15  Dette direktiv finder ikke anvendelse paa industrianlaeg , der tager sigte paa forsvaret .  Artikel 16  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 30 . juni 1987 af efterkomme direktivet og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne soerger for , at Kommissionen underrettes om teksterne til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 17  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1984 .  Paa Raadets vegne  H . BOUCHARDEAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 139 af 27 . 5 . 1983 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . C 342 af 19 . 12 . 1983 , s . 160 .  ( 3 ) EFT nr . C 23 af 30 . 1 . 1984 , s . 27 .  ( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . C 46 af 17 . 2 . 1983 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 171 af 27 . 6 . 1981 , s . 11 .  BILAG I  KATEGORIER AF INDUSTRIANLAEG ( 1 )  omfattet af bestemmelserne i artikel 3  1 . Energiindustri  1.1 . Koksvaerker  1.2 . Olieraffinaderier ( undtagen virksomheder , der udelukkende fremstiller smoeremidler fra raaolie )  1.3 . Anaeg for kulforgasning og -likvefaktion  1.4 . Termiske kraftvaerker ( atomkraftvaerker undtaget ) og andre forbraendingsanlaeg med en nominel terminsk effekt paa over 50 MW .  2 . Produktion og forarbejdning af metaller  2.1 . Anlaeg til ristning og sintring med en kapacitet paa over 1 000 tons metalmalm pr . aar  2.2 . Integrerede anlaeg til produktion af stoebejern og raastaal  2.3 . Smelteanlaeg for jernmalme med en samlet kapacitet paa over 5 tons  2.4 . Produktions - og smelteanlaeg for ikke-jernmetaller med en samlet kapacitet paa over 1 t for tungmetaller og 0,5 tons for letmetaller .  3 . Industrier for ikke-metalliske mineralprodukter  3.1 . Cementfabrikker og fabrikker til fremstilling af kalk med rotationsovne  3.2 . Anlaeg til produktion og forarbejdning af asbest og fremstilling af asbestprodukter  3.3 . Anlaeg til fremstilling af glasfibre eller mineraluldsfibre  3.4 . Glasvaerker til fremstilling af almindeligt glas og specialglas med en aarskapacitet paa over 5 000 tons  3.5 . Industrianlaeg til fremstilling af grov keramik , navnlig ildfaste mursten , roer af stentoej , facadesten og fliser samt tagsten af tegl .  4 . Kemisk industri  4.1 . Kemiske anlaeg til produktion af olefiner , olefinederivater , monomerer og polymerer  4.2 . Kemiske industrianlaeg til fremstilling af andre organiske mellemprodukter  4.3 . Industrianlaeg til fremstilling af uorganiske grundkemikalier .  5 . Bortskaffelse af affald  5.1 . Anlaeg til bortskaffelse af giftigt og farligt affald ved forbraending  5.2 . Forbraendingsanlaeg til behandling af andet fast eller flydende affald .  6 . Andre industrier  Anlaeg til kemisk fremstilling af papirmasse med en aarlig produktionskapacitet paa mindst 25 000 tons .  ( 1 ) Taersklerne i dette bilag gaelder produktionskapaciteten .  BILAG II  LISTE OVER DE VIGTIGSTE FORURENENDE STOFFER  ( jf . artikel 4 , nr . 2 )  1 . Svovldioxid og andre svovlforbindelser  2 . Nitrogenoxider og andre nitrogenforbindelser  3 . Carbonmonoxid  4 . Organiske stoffer og navnlig carbonhydrider  ( undtagen methan )  5 . Tungmetaller og forbindelser heraf  6 . Stoev , asbest ( svaevestoev og fibre ) , glas - og mineraluldsfibre  7 . Chlor og forbindelser heraf  8 . Fluor og forbindelser heraf


Avis juridique important

|

31992L0081

Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier

EF-Tidende nr. L 316 af 31/10/1992 s. 0012 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 2 s. 0091  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 2 s. 0091

RAADETS DIREKTIV 92/81/EOEF  af 19. oktober 1992  om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 92/12/EOEF (4) er der fastsat bestemmelser om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer;  i direktiv 92/82/EOEF (5) er der fastsat bestemmelser om minimumspunktafgiftssatserne for visse mineralolier;  for at det indre marked kan fungere tilfredsstillende, er det vigtigt, at der fastsaettes faelles definitioner for alle mineralolieprodukter, som skal omfattes af det generelle punktafgiftskontrolsystem;  det er hensigtsmaessigt at basere saadanne definitioner paa definitionerne i den udgave af Den Kombinerede Nomenklatur, der gaelder paa datoen for dette direktivs vedtagelse;  det er noedvendigt at fastsaette visse obligatoriske afgiftsfritagelser paa faellesskabsplan;  medlemsstaterne boer dog have mulighed for, hvis de maatte oenske det, at anvende visse andre fritagelser eller reducerede satser paa deres eget omraade, hvor noget saadant ikke giver anledning til konkurrencefordrejning;  det er noedvendigt at fastlaegge en fremgangsmaade for tilladelse til at indfoere yderligere fritagelser eller reducerede satser;  det er noedvendigt at fastlaegge en fremgangsmaade for revision af alle de i dette direktiv indeholdte fritagelser eller reducerede satser for at kontrollere, om de fortsat er forenelige med det indre marked -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  I. Anvendelsesomraade   Artikel 1  1. Medlemsstaterne paalaegger mineralolier en harmoniseret punktafgift i overensstemmelse med dette direktiv.  2. Medlemsstaterne fastsaetter deres satser i overensstemmelse med direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier.  Artikel 2  1. I dette direktiv forstaas ved mineralolie:  a) varer, der henhoerer under KN-kode 2706  b) varer, der henhoerer under KN-kode 2707 10, 2707 20, 2707 30, 2707 50, 2707 91 00 og 2707 99 (undtagen 2707 99 30, 2707 99 50 og 2707 99 70)  c) varer, der henhoerer under KN-kode 2709  d) varer, der henhoerer under KN-kode 2710  e) varer, der henhoerer under KN-kode 2711, herunder ogsaa kemisk rent methan og propan, men ikke naturgas  f) varer, der henhoerer under KN-kode 2712 10, 2712 20 00, 2712 90 31, 2712 90 33, 2712 90 39 og 2712 90 90  g) varer, der henhoerer under KN-kode 2713, bortset fra harpiksholdige produkter, brugt blegejord samt syreholdige og basiske restprodukter  h) varer, der henhoerer under KN-kode 2715  i) varer, der henhoerer under KN-kode 2901  j) varer, der henhoerer under KN-kode 2902 11 00, 2902 19 90, 2902 20, 2902 30, 2902 41 00, 2902 42 00, 2902 43 00 og 2902 44  k) varer, der henhoerer under KN-kode 3403 11 00 og 3403 19  l) varer, der henhoerer under KN-kode 3811  m) varer, der henhoerer under KN-kode 3817.  2. Af andre mineralolier end dem, for hvilke punktafgiftsniveauet er fastsat i direktiv 92/82/EOEF, skal der svares punktafgift, hvis de er bestemt til at anvendes, afsaettes eller anvendes som braendsel eller som motorbraendstof. Punktafgiftssatsen er den  sats, der gaelder for tilsvarende braendsel eller motorbraendstof.  3. Ud over de afgiftspligtige varer, der omhandles i stk. 1, svares der punktafgift som af motorbraendstof af ethvert produkt, der er bestemt til at anvendes, afsaettes eller anvendes som motorbraendstof, som tilsaetningsmiddel eller med henblik paa at oege  motorbraendstoffets endelige rumfang. Alle andre kulbrinter, undtagen kul, brunkul, toerv eller andre lignende faste kulbrinter eller naturgas, som er bestemt til anvendes, afsaettes eller anvendes til opvarmning, paalaegges satsen for den tilsvarende  mineralolie.  Kul, brunkul, toerv eller andre lignende faste kulbrinter eller naturgas vil imidlertid kunne paalaegges afgift i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i direktiv 92/12/EOEF.  4. Henvisningerne i stk. 1 til koder i Den Kombinerede Nomenklatur er henvisninger til koderne i den udgave af Den Kombinerede Nomenklatur, der er gaeldende paa det tidspunkt, hvor dette direktiv vedtages.  II. Fastsaettelse af punktafgiftens stoerrelse  Artikel 3  1. I hver medlemsstat svares der en specifik punktafgift af mineralolier beregnet pr. 1 000 liter af varen ved en temperatur paa 15° C. For de varer, der er opregnet i artikel 2, stk. 1, og som anvendes som tunge braendselsolier, samt for LPG  og methan, beregnes den specifikke punktafgift pr. 1 000 kg af varen.  2. Medlemsstaterne kan beregne den specifikke punktafgift for tunge braendselsolier, LPG og methan paa en anden maade end den i stk. 1 naevnte. I saa fald skal de foretage beregningen i forhold til maengden.  Artikel 4  1. Ud over de almindelige bestemmelser om definition af afgiftspligtens indtraeden og bestemmelserne om betaling af punktafgiften i direktiv 92/12/EOEF forfalder punktafgiften paa mineralolier ogsaa, naar et af de tilfaelde, der er naevnt i artikel  2, stk. 3, i dette direktiv foreligger.  2. Medlemsstaterne kan endvidere fastsaette, at punktafgiften paa mineralolier forfalder, naar det fastslaas, at en betingelse vedroerende endelig brug, der er fastsat i nationale regler for anvendelse af en reduceret afgiftssats eller en fritagelse, ikke  eller ikke laengere opfyldes.  3. Der udloeses ikke punktafgiftspligt ved forbrug af mineralolier i en virksomhed, der fremstiller mineralolier, saa laenge forbruget sker i forbindelse med denne fremstilling.  Naar forbruget imidlertid tjener andre formaal end fremstilling af mineralolier og formaalet isaer er drift af koeretoejer, udloeses der punktafgiftspligt.  Artikel 5  1. En virksomhed, hvor de i artikel 2, stk. 1, naevnte varer fremstilles eller undergaar en specifik proces som omhandlet i 4. supplerende bestemmelse til kapitel 27 i Den Kombinerede Nomenklatur, betragtes som en virksomhed, der fremstiller  mineralolier, jf. dog artikel 6.  2. Uden at det beroerer bestemmelserne om omsaetning i direktiv 92/12/EOEF har medlemsstaterne ikke pligt til at betragte virksomheder, der udelukkende fremstiller mineralolier, for hvilke der ikke er fastsat noget afgiftsniveau i direktiv 92/82/EOEF, som  virksomheder, der fremstiller mineralolier.  Artikel 6  Medlemsstaterne har ikke pligt til at betragte foelgende som fremstilling af mineralolier:  a) processer, hvorunder smaa maengder af mineralolier opnaas som biprodukt  b) operationer, hvorved brugeren af en mineralolie goer det muligt at genanvende den i sin egen virksomhed for saa vidt den punktafgift, der allerede er svaret af olien, ikke er lavere end den punktafgift, der skulle have vaeret svaret af den genanvendte  olie  c) operationer, der bestaar i blanding andre steder end paa en fremstillingsvirksomhed eller et toldlager af mineralolier med andre mineralolier eller andre stoffer, for saa vidt  i) der tidligere er svaret punktafgift af basisstofferne, og  ii) den erlagte afgift ikke er lavere end den punktafgift, der skulle have vaeret svaret af blandingen.  Den foerste betingelse gaelder ikke, naar blandingen er fritaget for afgift i tilfaelde af saerlige anvendelsesformaal.  Artikel 7  I tilfaelde af aendring af en eller flere punktafgiftssatser, kan punktafgiften for lagre af mineralolie, der er overgaaet til frit forbrug, haeves eller saenkes.  Artikel 8  1. Ud over de i direktiv 92/12/EOEF fastsatte almindelige bestemmelser om fritagne anvendelsesformaal for afgiftspligtige varer og uden at andre EF-bestemmelser herved beroeres, fritager medlemsstaterne nedennaevnte varer for den harmoniserede  punktafgift paa betingelser, som de fastsaetter med henblik paa at sikre en korrekt og ukompliceret anvendelse af disse fritagelser og undgaa svig, unddragelse og misbrug:  a) mineralolier, der anvendes paa anden maade end som motorbraendstof eller braendsel  b) mineralolier, der leveres til anvendelse som motorbraendstof til luftfartoejer, medmindre der er tale om ikke-forretningsmaessig privatflyvning.  I dette direktiv forstaas ved ikke-forretningsmaessig privatflyvning ejerens eller en fysisk eller juridisk persons anvendelse af et luftfartoej, som den paagaeldende har raadighed over enten ved leje eller paa anden maade, til ikke-erhvervsmaessige formaal,  navnlig andre formaal end personbefordring og godstransport eller levering af tjenesteydelser mod vederlag eller til offentlige formaal.  Medlemsstaterne kan begraense anvendelsesomraadet for denne fritagelse til alene at gaelde for levering af jetpetroleum (KN-kode 2710 00 51)  c) mineralolier, der leveres til anvendelse som motorbraendstof med henblik paa sejlads i EF-farvande (herunder til fiskeri), medmindre der er tale om lystsejlads.  I dette direktiv forstaas ved lystsejlads ejerens eller en fysisk eller juridisk persons anvendelse af et fartoej, som den paagaeldende har raadighed over enten ved leje eller paa anden maade, til ikke-erhvervsmaessige formaal, navnlig andre formaal end  personbefordring og godstransport eller levering af tjenesteydelser mod vederlag eller til offentlige formaal.  2. Uden at det beroerer andre EF-bestemmelser, kan medlemsstaterne anvende hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse for mineralolier, der under afgiftsmyndighedernes kontrol anvendes:  a) i forbindelse med elektricitetsfremstilling og i kraftvarmevaerker  b) inden for sejlads ad indre vandveje, bortset fra lystsejlads  c) inden for personbefordring og godtransport med jernbane  d) i forbindelse med pilotprojekter vedroerende teknologisk udvikling af mindre forurenende produkter, navnlig i forbindelse med braendsel fra fornyelige ressourcer  e) i forbindelse med fremstilling, udvikling, afproevning og vedligeholdelse af fly og skibe  f) udelukkende inden for landbrug, gartneri, skovbrug og dambrug  g) i forbindelse med opmudring af vandveje og havne.  3. Medlemsstaterne kan ogsaa for saa vidt angaar alle eller nogle af de nedenfor anfoerte industrielle og kommercielle anvendelser anvende en reduceret afgiftssats for dieselolie og/eller LPG og/eller methan og/eller petroleum, der anvendes under  afgiftsmyndighedernes kontrol, forudsat at den anvendte sats ikke er lavere end den minimumssats, der er fastsat i direktiv 92/82/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af punktafgiftssatserne for mineralolier:  a) stationaere motorer  b) udstyr og maskiner, der anvendes inden for byggeri, ingenioerarbejder og offentlige arbejder  c) koeretoejer, der er bestemt til koersel uden for offentlig vej, eller som ikke har tilladelse til koersel primaert paa offentlig vej.  4. Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indfoere yderligere fritagelser eller lempelser, hvis saerlige politiske hensyn taler herfor.  En medlemsstat, der oensker en saadan foranstaltning, underretter Kommissionen herom og meddeler den samtidig alle relevante eller noedvendige oplysninger. Kommissionen underretter de andre medlemsstater om den foreslaaede foranstaltning inden en maaned.  Hvis hverken Kommissionen eller en medlemsstat inden to maaneder fra den dato, paa hvilken de andre medlemsstater har modtaget underretning i overensstemmelse med stk. 2, har anmodet om, at sagen forelaegges for Raadet, anses Raadet for at have givet  tilladelse til den oenskede fritagelse eller lempelse.  5. Finder Kommissionen, at de i stk. 4 omhandlede fritagelser og lempelser ikke laengere kan opretholdes, navnlig paa grund af illoyal konkurrence eller forstyrrelser af det indre marked eller af hensyn til Faellesskabets miljoebeskyttelsespolitik,  forelaegger den Raadet passende forslag. Raadet traeffer afgoerelse med enstemmighed om disse forslag.  6. Under alle omstaendigheder undersoeger Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen senest den 31. december 1996 situationen for saa vidt angaar de i stk. 4 omhandlede fritagelser og lempelser og traeffer paa forslag af Kommissionen og efter hoering af  Europa-Parlamentet med enstemmighed afgoerelse om, hvorvidt de helt eller delvist skal ophaeves, aendres eller udvides.  7. Raadet undersoeger senest den 31. december 1997 de fritagelser, der er omhandlet i stk. 1, litra b), og i stk. 2, litra b), paa grundlag af en rapport fra Kommissionen og under hensyntagen til de eksterne omkostninger, der er forbundet med disse  transportmidler, og til de miljoemaessige foelger, og det traeffer paa forslag af Kommissionen med enstemmighed afgoerelse om, hvorvidt disse fritagelser skal ophaeves eller aendres.  8. Medlemsstaterne kan gennemfoere de i stk. 4 omhandlede fritagelser og lempelser i form af en tilbagebetaling af den erlagte punktafgift.  III. Kontrolbestemmelser  Artikel 9  Senest den 31. december 1992 vedtager Raadet med enstemmighed paa forslag af Kommissionen faellesskabsregler om farvning og maerkning af de mineralolier, der er fritaget for afgift, eller som er paalagt en reduceret sats som braendsel eller  motorbraendstof.  IV. Afsluttende bestemmelser  Artikel 10  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksterne til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 19. oktober 1992. Paa Raadets vegne  J. COPE  Formand   (1) EFT nr. C 322 af 21. 12. 1990, s. 18. (2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 289. (3) EFT nr. C 69 af 18. 3. 1991, s. 25. (4) EFT nr. L 76 af 23. 3. 1992, s. 1. (5) Se side 19 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31962L2005

EØF: Rådets første direktiv om fastsættelse af visse regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej)

EF-Tidende nr. 070 af 06/08/1962 s. 2005 - 2006 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0030  den danske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0237  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0030  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0267  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0028  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0055  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0055

++++  RAADETS FOERSTE DIREKTIV  om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport ( erhvervsmaessig godstransport ad landevej )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og ud fra foelgende betragtninger ;  Indfoerelsen af en faelles transportpolitik indebaerer bl.a . fastsaettelse af faelles regler for den internationale godstransport ad landevej til eller fra en medlemsstats omraade eller for transitkoersel gennem en eller flere medlemsstaters omraader ;  den gradvise gennemfoerelse af det faelles marked maa ikke haemmes af hindringer paa transportomraadet ; det er noedvendigt at sikre en gradvis udvidelse af den internationale godstransport ad landevej under hensyntagen til , hvad udviklingen af samhandlen og samfaerdslen inden for Faellesskabet kraever ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Hver medlemsstat skal paa de i stk . 2 og 3 fastsatte betingelser senest inden udgangen af aaret 1962 liberalisere den i bilag I og II til dette direktiv anfoerte internationale erhvervsmaessig godstransport ad landevej , som foregaar mellem den paagaeldende medlemsstat og andre medlemsstater , til eller fra dens omraade eller i transit gennem dens omraade .  2 . De i bilag I anfoerte former for transport skal fritages for enhver ordning med kontingenter og tilladelser .  3 . De i bilag II anfoerte former for transport maa ikke mere vaere undergivet en kontingentordning . De kan dog fortsat forblive undergivet en ordning med tilladelser , for saa vidt dette ikke foerer til en kvantitativ begraensning ; hver medlemsstat drager omsorg for at der i saadanne tilfaelde traeffes afgoerelse om ansoegningen om tilladelse inden fem dage efter modtagelsen .  4 . Begge bilag udgoer en integrerende del af dette direktiv .  Artikel 2  Medlemsstaterne underretter Kommissionen inden tre maaneder efter dette direktivs ikrafttraeden og i hvert fald inden udgangen af aaret 1962 om de foranstaltninger , der er truffet for at sikre anvendelsen af dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv medfoerer ingen aendringer i de betingelser , paa hvilke hver medlemsstat giver sine statsborgere adgang til de former for virksomhed , der omhandles i direktivet .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1962 .  Paa Raadets vegne  E . COLOMBO  Formand  BILAG I  Transport der skal fritages for enhver ordning med kontingenter og tilladelser  1 . Graensetransport i en zone , hvis udstraekning paa hver side af graensen udgoer 25 kilometer i luftlinje , saafremt den samlede transportstraekning ikke er laengere end 50 km i luftlinje .  2 . Lejlighedsvis transport af gods til og fra lufthavne i tilfaelde af omdirigering af flyvninger .  3 . Transport af bagage i paahaengsvogne til koeretoejer , der er bestemt til personbefordring , og transport af bagage med koeretoejer af enhver art til og fra lufthavne .  4 . Transport af postforsendelser .  5 . Transport af beskadigede koeretoejer .  6 . Transport af affald og faekalier .  7 . Transport af doede dyr til destruktion .  8 . Transport af bier og fiskeyngel .  9 . Begravelsestransporter .  BILAG II  Transport der skal fritages for enhver kontingentordning , men som fortsat kan vaere underkastet en ordning med tilladelser i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 3 i dette direktiv  1 . Transport fra en medlemsstat til en tilgraensende medlemsstats graensezone hvis udstraekning udgoer 25 km i luftlinje fra disse staters faelles graense .  2 . Transport af gods med motorkoeretoejer , hvis totalvaegt indbefattet paahaengsvogne ikke overstiger 6 tons .  3 . Transport af kunstgenstande og kunstvaerker med henblik paa udstilling eller handel .  4 . Lejlighedsvis transport af genstande og materiel udelukkende bestemt til reklame eller information .  5 . Transport af flyttegods foretaget af virksomheder specielt udstyret til dette formaal hvad angaar personale og materiel .  6 . Transport af materiel , rekvisitter og dyr til eller fra teater - , musik - , films , sports - og cirkusarrangementer , udstillinger eller markeder , samt transport med henblik paa radio - , films eller fjernsynsoptagelser .