Avis juridique important

|

31976L0116

Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning

EF-Tidende nr. L 024 af 30/01/1976 s. 0021 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0193  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0164  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0193  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0204  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0204

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . december 1975  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning   ( 76/116/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Goedning skal i hver medlemsstat frembyde visse tekniske kendetegn fastsat ved praeceptive forskrifter ; disse forskrifter , der navnlig vedroerer sammensaetning og afgraensning af typer af goedning , betegnelse af disse typer , identifikation og emballage , er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; ved deres forskelligartethed haemmer de samhandelen inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  disse hindringer for faellesmarkedets oprettelse og funktion kan begraenses eller helt fjernes , hvis alle medlemsstaterne vedtager de samme forskrifter enten som tillaeg til eller i stedet for deres nuvaerende retsforskrifter ;  med henblik herpaa er det noedvendigt paa faellesskabsniveau at fastlaegge betegnelse , afgraensning og sammensaetning for de vigtigste goedninger i Faellesskabet , saavel dem , der kun indeholder et hovednaeringsstof , som dem , der indeholder flere hovednaeringsstoffer ; ligeledes boer der for goedninger , som opfylder de ved dette direktiv fastsatte kriterier , fastsaettes en angivelse , som viser at det drejer sig om EOEF-goedninger ;  det er ligeledes vigtigt for disse goedninger at fastsaette faellesskabsbestemmelser vedroerende deres identifikation , deres etikettering samt lukning af emballagen ;  fremstillingen af goedning er underkastet stoerre eller mindre svingninger , dels som foelge af fremstillingsteknikken eller basismaterialerne , og dels kan proeveudtagningen og analysen medfoere udsving ; det er derfor noedvendigt at tillade tolerancer for det deklarerede indhold af naeringsstoffer ; i ikke-industrielle forbrugeres interesse er det vigtigt at holde disse tolerancer inden for snaevre graenser ;  dette direktiv tager kun sigte paa goedninger , der indeholder et hovednaeringsstof , og goedninger , som indeholder flere hovednaeringsstoffer ; senere direktiver vil fastsaette bestemmelser vedroerende bl.a . flydende goedninger , sekundaere naeringsstoffer og mikronaeringsstoffer ;  fastlaeggelse af proeveudtagnings - og analysemetoder samt eventuelle aendringer eller tilfoejelser til disse som foelge af den tekniske udvikling er gennemfoerelsesforanstaltninger af teknisk karakter , og deres vedtagelse boer betros Kommissionen med henblik paa at forenkle og fremskynde dette ;  den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter , som fastlaegges af de forskellige direktiver vedroerende goedninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiver finder anvendelse paa produkter , som markedsfoeres som goedninger under betegnelsen  " EOEF-goedning " .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at betegnelsen " EOEF-goedning " kun anvendes for goedninger i fast form , som hoerer til en af de i bilag I anfoerte typer , og som opfylder de krav , der er fastsat i dette direktiv og dets bilag I til III .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at de goedninger , der er naevnt i artikel 1 , forsynes med identifikationsangivelser ; disse identifikationsangivelser er opfoert under nr . 1 i bilag II , og anvendelsesbestemmelserne er fastsat i nr . 2 i samme bilag .  Saafremt goedningen er emballeret , skal angivelserne findes paa emballagen eller etiketten . Hvor det drejer sig om emballage , der indeholder over 100 kg , er det tilladt alene at forsyne ledsagedokumenterne med identifikationsangivelserne . Naar det drejer sig om uemballeret goedning , skal disse angivelser findes i ledsagedokumenterne .  Til opfyldelse af de i bilag II , under nr . 1 b ) , og c ) , anfoerte krav kan medlemsstaterne foreskrive , at indholdet af phosphor , kalium og magnesium i goedninger , der markedsfoeres paa deres omraade , skal anfoeres :   - enten udelukkende i form af oxider ( P2O5 , K2O , MgO ) ,   - eller udelukkende i form af grundstoffer ( P , K , Mg ) ,   - eller begge dele samtidig .  Saafremt medlemsstaterne benytter sig af muligheden for at foreskrive , at angivelse af indholdet af phosphor , kalium og magnesium skal ske i form af grundstoffer , skal alle angivelser i bilagene vedroerende oxider ogsaa ske i form af grundstoffer , og numeriske vaerdier omregnes efter foelgende faktorer :  phosphor ( P ) = phosphorsyreanhydrid ( P2O5 ) gange 0,436 ,  kalium ( K ) = kaliumoxid ( K2O ) gange 0,83 ,  magnesium ( Mg ) = magnesiumoxid ( MgO ) gange 0,6 ;  de medlemsstater , som har benyttet den naevnte mulighed , foretager de noedvendige tilpasninger i bestemmelserne i bilagene til dette direktiv .  Artikel 4  1 . Med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser tillades paa de i artikel 3 naevnte emballager , etiketter og ledsagedokumenter kun foelgende angivelser vedroerende goedninger :  a ) den i bilag II , nr . 1 , anfoerte paabudte identifikationsangivelse ;  b ) de valgfri angivelser i henhold til bilag I ;  c ) firmamaerke , fabrikationsmaerke og handelsbetegnelser ;  d ) saerlige angivelser vedroerende anvendelse , oplagring og behandling af goedningen .  De i litra c ) og d ) omhandlede angivelser maa ikke vaere i modstrid med de i litra a ) og b ) naevnte og skal vaere klart adskilt fra disse .  2 . Alle i stk . 1 naevnte angivelser skal vaere klart adskilt fra de oevrige oplysninger paa emballagen , etiketterne og ledsagedokumenterne .  Artikel 5  Medlemsstaterne kan kraeve , at paa deres omraade affattes ctiketten , angivelsen paa emballagen og ledsagedokumenterne paa mindst det eller de nationale sprog .  Artikel 6  For saa vidt angaar emballerede goedninger skal emballagen vaere lukket paa en saadan maade eller ved hjaelp af en saadan anordning , at lukket , lukkets segl eller selve emballagen beskadiges uopretteligt ved aabning af denne .  Det er tilladt at anvende ventilsaekke .  Artikel 7  Med forbehold af bestemmelser i andre faellesskabsdirektiver kan medlemsstaterne ikke af grunde , der vedroerer sammensaetning , maerkning , etikettering og emballage , forbyde , begraense eller hindre markedsfoering af goedninger , der baerer betegnelsen " EOEF-goedning " , og som opfylder bestemmelserne i dette direktiv og dets bilag .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre , at goedninger , som bringes paa markedet og er paafoert betegnelsen  " EOEF-goedning " , underkastes officiel kontrol i det mindste ved stikproever til undersoegelse af , om goedningerne er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i bilag I og II .  2 . Overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv og i bilag I og II med hensyn til overensstemmelse med goedningstype samt overholdelse af deklarerede naeringsstofindhold og/eller det deklarerede indhold af disse stoffer udtrykt som former og oploeselighed , kan ved den officielle kontrol kun fastslaas ved anvendelse af proeveudtagningsmetoder og analysemetoder , som er fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv under hensyntagen til de tolerancer , der er angivet i bilag III til dette direktiv .  3 . Medlemsstaterne kan traeffe alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre en syntematisk udnyttelse af de i bilag III fastlagte tolerancer .  Artikel 9  1 . De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse spalte 4 , 5 og 6 i del A og spalte 8 til 10 i del B i bilag I og bilag III til tekniske fremskridt , vedtages efter den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 11 .  2 . Efter den i artikel 11 fastsatte fremgangsmaade bestemmes ligeledes proeveudtagnings - og analysemetoder .  Artikel 10  1 . Der nedsaettes en komité for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedning - i det foelgende benaevnt " Komiteen " - sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .  2 . Komiteen fastsaetter selv sin forretningsorden .  Artikel 11  1 . Saafremt der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for Komiteen enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes .  Komiteen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to maaneder . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . a ) Kommissionen traeffer de paataenkte foranstaltninger , naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , eller har Komiteen ikke taget stilling hertil , fremsaetter Kommissionen snarest over for Raadet forslag om hvilke foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Har Raadet ikke truffet nogen afgoerelse inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra forslagets forelaeggelse , gennemfoerer Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .  Artikel 12  1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , inden 24 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 13  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .  Paa Raadets vegne  M . TOROS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 49 af 28 . 6 . 1973 , s . 42 .  ( 2 ) EFT nr . C 123 af 27 . 11 . 1972 , s . 34 .  BILAG I  A . GOEDNINGER , SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNAERINGSSTOF  I . KVAELSTOFGOEDNINGER  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  1 a * Kalksalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder calciumnitrat og evt . ammoniumnitrat * 15 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstofindhold eller som nitrat - og ammoniumkvaelstof * * Totalkvaelstof *   * * * * * Yderligere valgfri oplysninger : *   * * * * * Nitratkvaelstof *   * * * * * Ammoniumkvaelstof *   * * * Stoerste indhold af ammoniumkvaelstof 1,5 % N *  * *  1 b * Calciummagnesiumsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder calciumnitrat og magnesiumnitrat * 13 % N Kvaelstof bestemt som nitratkvaelstof . 5 % MgO i form af vandoploeselige salte og udtrykt som magnesiumoxid * * Nitratkvaelstof *   * * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *  2 a * Natriumnitrat * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder natriumnitrat * 15 % N Kvaelstof bestemt som nitratkvaelstof * * Nitratkvaelstof *  2 b * Chilesalpeter * Produkt fremstillet paa grundlag af caliche , indeholder som hovedbestanddel natriumnitrat * 15 % N Kvaelstof bestemt som nitratkvaelstof * * Nitratkvaelstof *  3 a * Calciumovanamid eller kalkkvaelstof * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder calciumcyanamid og calciumoxid ; eventuelt ringe maengder af ammoniumsalte og urea * 18 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof . Mindst 75 % af det opgivne kvaelstof skal vaere cyanamidkvaelstof * * Totalkvaelstof *  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  3 b * Nitratholdigt calciumcyanamid eller nitratholdigt kalkkvaelstof * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder calciumcyanamid og calciumoxid samt desuden evt . ringe maengder af ammoniumsalte og urea . Desuden er produktet tilsat nitrat * 18 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof . Mindst 75 % af det tilstedevaerende ikke-nitratkvaelstof skal vaere cyanamidkvaelstof * * Totalkvaelstof *   * * * * * Nitratkvaelstof *   * * * Nitratkvaelstof : * * *   * * * mindste indhold 1 % N * * *   * * * stoerste indhold 3 % N * * *  4 * Ammoniumsulfat eller svovlsur ammoniak * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder ammoniumsulfat * 20 % N Kvaelstof bestemt som ammoniumkvaelstof * * Ammoniumkvaelstof *  5 * Ammoniumnitrat eller kalkammonsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder ammoniumnitrat . Desuden tilsaetningsstoffer som findelt kalksten , calciumsulfat , findelt dolomit og kieserit * 20 % N Kvaelstof bestemt som nitrat - og ammoniumkvaelstof . Hver af de to kvaelstofformer skal udgoere hver ca . halvdelen af totalkvaelstoffet * En goedning maa kun betegnes som kalkammonsalpeter hvis den udover ammoniumnitrat kun indeholder calciumcarbonat ( kalksten ) og/eller magnesiumcarbonat og calciumcarbonat  ( dolomit ) . * Totalkvaelstof *   * * * * * Nitratkvaelstof *   * * * * * Ammoniumkvaelstof *   * * * * Mindsteindholdet af disse carbonater skal udgoere 20 % og deres renhed skal vaere mindst 90 % * *  6 * Ammoniumsulfatsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder ammoniumnitrat og ammoniumsulfat * 25 % N Kvaelstof bestemt som ammonium - og nitratkvaelstof . Mindste indhold af nitratkvaelstof : 5 % N * * Totalkvaelstof *   * * * * * Ammoniumkvaelstof *   * * * * * Nitratkvaelstof *  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  7 * Magnesiumsulfatsalpeter * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indholder ammoniumnitrat , ammoniumsulfat og magnesiumsulfat * 19 % N Kvaelstof bestemt som ammonium - og nitratkvaelstof . Mindste indhold af nitratkvaelstof : 6 % N . * * Totalkvaelstof *   * * * * * Ammoniumkvaelstof *   * * * * * Nitratkvaelstof *   * * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *   * * * 5 % MgO magnesium i form af vandoploeselige salte og udtrykt som magnesiumoxid * * *  8 * Ammoniumsulfatsalpeter med magnesium * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddele indeholder ammoniumnitrat , magnesiumforbindelser som dolomit , magnesiumcarbonat og/eller magnesiumsulfat * 19 % N Kvaelstof bestemt som ammonium - og nitratkvaelstof . Mindste indhold af nitratkvaelstof : 6 % N . *  * Totalkvaelstof *   * * * * * Ammoniumkvaelstof *   * * * * * Nitratkvaelstof *   * * * * * Mineralsyreoploeseligt evt . vandoploeseligt magnesiumoxid *   * * * 5 % MgO magnesium udtrykt som mineralsyreoploeseligt magnesiumoxid * * *  9 * Urea * Kemisk fremstillet produkt , der som hovedbestanddel indeholder carbamid * 44 % N Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof , udtrykt som amidkvaelstof . Stoerste indhold af biuret : 1,2 % * * Totalkvaelstof udtrykt som amidkvaelstof *  II . PHOSPHORGOEDNINGER  Med hensyn til goedninger , som saelges i granuleret form , og hvis phosphorkomponenter indebaerer et formalingskriterium ( goedning nr . 1 , 3 , 4 , 5 , 6 og 7 ) , vil kriteriet for formalingsgraden for grundbestanddele blive fastlagt efter en passende analysemetode .  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  1 * Thomasphosphat * Produkt udvundet i staalvaerker ved bearbejdning af phosphorholdigt raajern . Indeholder som hovedbestanddel calcium-siliciumphosphat * 12 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploseligt P2O5 mindst 75 % af de angivne indhold oploeseligt i 2 % citronsyre eller * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid ; heraf skal 75 % ( skal angives i vaegtprocent ) vaere oploeseligt i 2 % citronsyre ( ved markedsfoering i Frankrig og Italien ) *   * * * * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid og phosphorsyreanhydrid oploeseligt i 2 % citronsyre ( ved markedsfoering i Det forenede Kongerige ) *   * * * * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i 2 % citronsyre ( ved markedsfoering i Tyskland , Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg og Nederlandene ) *   * * * 10 % P2O5 bestemt som P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre  * *   * * * Formalingsgrader : * * *   * * * Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 96 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *  2 a * Superphosphat * Produkt fremstillet ved oplukning af formalet raaphosphat med svovlsyre . Indeholder som hovedbestanddel monocalciumphosphat og desuden calciumsulfat * 16 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat . Mindst 93 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat *   * * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *   * * * Proevemaengde : 1 g * * *  2 b * Dobbelt superphosphat * Produkt fremstillet ved oplukning af formalet raaphosphat med svovlsyre og phosphorsyre . Indeholder som hovedbestanddel monocalciumphosphat og desuden calciumsulfat * 25 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat . Mindst 93 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat *   * * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *   * * * Proevemaengde : 1 g * * *  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  2 c * Tripel superphosphat * Produkt fremstillet ved oplukning af formalet raaphosphat med phosphorsyre . Indeholder som hovedbestanddel monocalciumphosphat * 38 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat . Mindst 93 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat *   * * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *   * * * Proevemaengde : 3 g * * *  3 * Delvist oplukket raaphosphat * Produkt fremstillet ved delvis oplukning af formalet raaphosphat med svovlsyre eller phosphorsyre . Indeholder som hovedbestanddele monocalciumphosphat , tricalciumphosphat og calcium-siliciumphosphat * 20 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 40 % af det angivne P2O5 skal vaere vandoploeseligt * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid *   * * * * * Vandoploeseligt phosphorsyreanhydrid *   * * * Formalingsgrader : * * *   * * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 98 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *  4 * Dicalciumphosphat * Produkt udfaeldet i phosphorsyre , der er fremstillet af mineralske phosphater eller af knogler . Indeholder som hovedbestanddel dicalciumphosphat dihydrat * 38 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Petermann ) * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i basisk ammoniumcitrat *   * * * Formalingsgrader : * * *   * * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 98 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  5 * Gloedephosphat * Produkt fremstillet ved termisk oplukning af formalet raaphosphat under indvirkning af alkaliforbindelser og kiselsyre . Indeholder som hovedbestanddele alkali-calciumphosphater og calciumsilicater * 25 % P2O5 Phosphor bestemt som P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Petermann ) * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i basisk ammoniumcitrat *   * * * Formalingsgrader : * * *   * * * Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 96 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *  6 * Aluminiumcalciumphosphat * Produkt fremstillet i amorf form ved termisk oplukning og ved formaling . Indeholder som hovedbestanddele aluminium - og calciumphosphater * 30 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Joulie ) * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid *   * * * * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i basisk ammoniumcitrat *   * * * Formalingsgrader : * * *   * * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde , mindst 98 % sigtegennemgang ved 0,630 mm maskevidde * * *  7 * Bloedt raaphosphat * Produkt fremstillet ved formaling af bloedt raaphosphat . Indeholder som hovedbestanddel tricalciumphosphat * 25 % P2O5 Phosphor bestemt som mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre . * * Mineralsyreoploeseligt phosphorsyreanhydrid *   * * * * * Phosphorsyreanhydrid oploeseligt i 2 % myresyre . *   * * * * * Sigtegennemgang i vaegtprocent ved 0,063 mm maskevidde . *   * * * Formalingsgrader : * * *   * * * Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm maskevidde , mindst 99 % sigtegennemgang ved 0,125 mm maskevidde * * *  III . KALIUMGOEDNINGER  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  1 * Kainit eller kaliumraasalt * Produkt udvundet af raa kaliumsalte * 10 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *   * * * 5 % MgO Magnesium bestemt som vandoploeselige magnesium salte og udtrykt som MgO * * *  2 * Beriget kaliumraasalt * Produkt fremstillet ved blanding af kaliumraasalte og kaliumchlorid * 18 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * Valgfri angivelse af indholdet af vandoploeseligt magnesiumoxid , naar dette overstiger 5 % MgO *  3 * Kaliumchlorid * Produkt fremstillet ved behandling af kaliumraasalte . Indeholder som hovedbestanddel kaliumchlorid * 37 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *  4 * Kaliumchlorid med magnesium * Produkt fremstillet ved behandling af kaliumraasalte under tilsaetning af magnesiumsalte . Indeholder som hovedbestanddele kaliumchlorid og magnesiumsalte * 37 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * * Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *   * * * 5 % MgO Magnesium bestemt som vandoploeselige magnesiumsalte og udtrykt som MgO * * *  Nr . * Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade og hovedbestanddele * Mindsteindhold ( i vaegtprocent ) af naeringsstoffer ; angivelser til bestemmelse af indholdet af naeringsstoffer Oevrige krav * Yderligere henvisninger til typebetegnelsen * Bestanddele , hvis indhold skal deklareres Naeringsstoffernes former og oploeseligheder Oevrige krav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *  5 * Kaliumsulfat * Produkt fremstillet ved kemisk behandling af kaliumsalte . Indeholder som hovedbestanddel kaliumsulfat * 47 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * * Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * Valgfri angivelse af chlorindhold naar dette er mindre end 3 % Cl *   * * * Stoerste chlorindhold : 3 % Cl * * *  6 * Kaliumsulfat med magnesium * Produkt fremstillet ved kemisk behandling af kaliumsalte , evt . under tilsaetning af magnesiumsalte . Indeholder som hovedbetanddele kaliumsulfat og magnesiumsulfat * 22 % K2O Kalium bestemt som vandoploeseligt K2O * De almindelige handelsnavne kan tilfoejes valgfrit * Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * Vandoploeseligt magnesiumoxid *   * * * * * Valgfri angivelse af chlorindholdet naar dette er mindre end 3 % Cl *   * * * 8 % MgO Magnesium bestemt som vandoploeselige magnesiumsalte og udtrykt som MgO * * *   * * * Stoerste chlorindhold : 3 % Cl * * *  B . GOEDNINGSSTOFFER , SOM INDEHOLDER FLERE HOVEDNAERINGSSTOFFER  I . NPK-GOEDNINGER  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  NPK-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af hovednaeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 20 % ( N + P2O5 + K2O ) * 3 % N , 5 % P2O5 , 5 % K2O * 1 ) totalkvaelstof * 1 ) vandoploeseligt P2O5 * Vandoploeseligt K2O * * * *   * * * * 2 ) nitratkvaelstof * 2 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat * * * * *   * * * * 3 ) ammoniumkvaelstof * 3 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat og i vand * * * * *   * * * * 4 ) ureakvaelstof * 4 ) P2O5 kun mineralsyreoploeseligt * * * * *   * * * * 5 ) cyanamidkvaelstof * 5 ) P2O5 oploeseligt i alkalisk ammoniumcitrat ( efter petermann ) * * * * *   * * * * * 6 a ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skavaere oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *   * * * * * 6 b ) P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *   * * * * * * * 1 ) Totalkvaelstof , 2 ) Saafremt indholdet af en kvaelstofforbindelse udgoer 1 vaegtprocent eller mere skal denne deklareres * 1 . En NPK-goedning , som hverken indeholder thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , delvist oplukket raaphosphat eller raaphosphat , skal garanteres efter en af de under 1 ) , 2 ) eller 3 ) angivne oploeseligheder : * 1 ) Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * * * * * 2 ) Angivelsen " chlorfattig " er bundet til et stoersteindhold paa 2 % Cl *   * * * * * * * * * 3 ) Det er tilladt at garantere et vist chlorindhold *   * * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindre end 2 % , angives udelukkende oploeseligheden 2 ) * *   * * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindst 2 % , angives oploeseligheden 3 ) med samtidig paabudt angivelse af det vandoploeselige indhold af P2O5  ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * Indholdet af kun mineralsyreoploeseligt P2O5 maa ikke overstige 2 % . For denne goedningstype 1 udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighederne 2 ) eller 3 ) 1 g * *   * * * * * * * * 2a . En NPK-goedning , som indeholder raaphosphat eller delvist oplukket raaphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat eller aluminium-calciumphosphat . Dette sikres ved hver af oploeselighederne 1 ) , 3 ) og 4 ) * *  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * 7 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i alkalisk ammoniumcitrat ( efter Joulie ) * * * * *   * * * * * 8 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre * * * * *   * * * * Formalingsgrader af grundbestanddelene : * * * *    * * * Thomasphosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *   * * * * Aluminium-calciumphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *   * * * * Gloedephosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *   * * * * Bloedt raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm * * * *   * * * * Delvis oplukket raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *   * * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2 % kun mineralsyreoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 4 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 5 % vand - og i neutralt ammoniumcitrat oploeseligt P2O5 ( oploeselighed 3 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2,5 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelem som " NPK-goedning med raaphosphat " eller  " NPK-goedning med delvist oplukket raaphosphat " . For denne goedningstype 2a udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighed 3 ) 3 g * *   * * * * * * * * 2b . En NPK-goedning , som indeholder aluminiumcalciumphosphat maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat , delvis oplukket raaphosphat eller raaphosphat * *   * * * * * * * * Garantien herfor er , at den paagaeldende goedning opfylder oploeselighederne 1 ) og 7 ) , naar bortses fra vandoploeselighed for saa vidt angaar 7 ) * *   * * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2  3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * * * * - indeholde mindst 5 % P2O5 svarende til oploeselighed 7 ) * *   * * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen under betegnelsen " NPK-goedning med aluminium-calciumphosphat " * *   * * * * * * * * 3 . For NPK-goedninger , der kun indeholder én af foelgende phosphorgoedningstyper thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , bloedt raaphosphat , skal typebetegnelsen efterfoelges af en angivelse af phosphorbestanddelen * *   * * * * * * * * Deklarationen for P2O5's oploeselighed fastsaettes efter foelgende oploeseligheder : * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af thomasphosphat : oploeselighed 6a ) ( Frankrig , Italien ) , 6b ) ( Tyskland , Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg , Nederlandene , Det forenede Kongerige ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af gloedephosphat : oploeselighed 5 ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af aluminium-calciumphosphat : oploeselighed 7 ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af bloedt raaphosphat : oploeselighed 8 ) * *  2 . NP-GOEDNINGER  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  NP-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 18 % ( N + P2O5 ) * 3 % N , 5 % P2O5 * 1 ) Totalkvaelstof * 1 ) Vandoploeseligt P2O5 * * * * *   * * * * 2 ) nitratkvaelstof * 2 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat * * * * *   * * * * 3 ) ammoniumkvaelstof * 3 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat og vandoploeseligt P2O5 * * * * *   * * * * 4 ) ureakvaelstof * 4 ) kun mineralsyreoploeseligt P2O5 * * * * *   * * * * 5 ) cyanamidkvaelstof * 5 ) P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( Petermann ) * * * * *   * * * * * 6 a ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *   * * * * * 6 b ) P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *   * * * * * * * 1 ) Totalkvaelstof , 2 ) Saafremt indholdet af en kvaelstofforbindelse udgoer 1 vaegtprocent eller mere , skal denne deklareres * 1 . En NP-goedning , som hverken indeholder thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , delvist oplukket raaphosphat eller raaphosphat , skal garanteres efter en af de under 1 ) , 2 ) eller 3 ) angivne oploeseligheder : * *   * * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindre end 2 % , angives udelukkende oploeseligheden 2 ) * *   * * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindst 2 % , angives oploeseligheden 3 ) med samtidig paabudt angivelse af det vandoploeselige indhold af P2O5  ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * Indholdet af kun mineralsyreoploeseligt P2O5 maa ikke overstige 2 % * *   * * * * * * * * For denne goedningstype 1 udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighederne 2 ) og 3 ) 1 g *  * * * * * * * * 2a . En NP-goedning , som indeholder raaphosphat eller , delvist oplukket raaphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat eller aluminium-calciumphosphat * *   * * * * * * * * Dette sikres ved hver af oploeselighederne 1 ) , 3 ) og 4 ) * *  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * 7 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( Joulie ) * * * * *   * * * * * 8 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre * * * * *   * * * * Formalingsgrader af grundbestanddelene : * * * *   * * * * Thomasphosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *   * * * * Aluminiumcalciumphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *   * * * * Gloedephosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *   * * * * Bloedt raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm * * * *   * * * * Delvis oplukket raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm * * * *   * * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2 % udelukkende mineralsyreoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 4 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 5 % vand - og i neutralt ammoniumcitrat oploeseligt P2O5  ( oploeselighed 3 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2,5 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen som " NP-goedning med raaphosphat " eller  " NP-goedning med delvist oplukket raaphosphat " . * *   * * * * * * * * For denne goedningstype 2a ) udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighed 3 ) 3 g * *   * * * * * * * * 2b . En NP-goedning , som indeholder aluminiumcalciumphosphat maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat , delvis oplukket raaphosphat eller raaphosphat * *   * * * * * * * * Garantien herfor er , at den paagaeldende goedning opfylder oploeselighederne 1 ) og 7 ) , naar bortses fra vandoploeselighed for saa vidt angaar 7 ) * *   * * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 5 % P2O5 svarende til oploeselighed 7 ) * *  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen under betegnelsen " NP-goedning med aluminium-calciumphosphat " * *   * * * * * * * * 3 . For NP-goedninger , der kun indeholder én af foelgende phosphorgoedningstyper : thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , bloedt raaphosphat , skal typebetegnelsen efterfoelges af en angivelse af phosphorbestanddelen . Deklarationen for P2O5's oploeselighed fastsaettes efter foelgende oploeseligheder : * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af thomasphosphat : oploeselighed 6a ) ( Frankrig , Italien ) , 6b ) ( Tyskland , Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg , Nederlandene , Det forenede Kongerige ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af gloedephosphat : oploeselighed 5 ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af aluminium-calciumphosphat : oploeselighed 7 ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af bloedt raaphosphat : oploeselighed 8 ) * *  3 . NK-GOEDNINGER  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  NK-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 18 % ( N + K2O ) * 3 % N , 5 % K2O * 1 ) Totalkvaelstof * * Vandoploeseligt K2O * * * *   * * * * 2 ) nitratkvaelstof * * * * * *   * * * * 3 ) ammoniumkvaelstof * * * * * *   * * * * 4 ) ureakvaelstof * * * * * *   * * * * 5 ) cyanamidkvaelstof * * * * * *   * * * * * * * 1 ) Totalkvaelstof , 2 ) Saafremt indholdet af en kvaelstofforbindelse udgoer 1 vaegtprocent eller mere skal denne deklareres * * 1 ) Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * * * * * 2 ) Angivelsen " chlorfattig " er bundet til et stoersteindhold paa 2 % Cl *   * * * * * * * * * 3 ) Det er tilladt at garantere et vist chlorindhold *  4 . PK-GOEDNINGER  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *  4 . PK-goedninger * Produkt fremstillet ad kemisk vej eller ved blanding uden tilsaetning af naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse * 18 % ( P2O5 + K2O ) * 5 % P2O5 , 5 % K2O * * 1 ) Vandoploeseligt P2O5 * Vandoploeseligt K2O * * * *   * * * * * 2 ) P2O5 - oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat * * * * *   * * * * * 3 ) P2O5 oploeseligt i neutralt ammoniumcitrat og vandoploeseligt P2O5 * * * * *   * * * * * 4 ) kun mineralsyreoploeseligt P2O5 * * * * *   * * * * * 5 ) P2O5 oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Petermann ) * * * * *   * * * * * 6a ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne P2O5 skal vaere oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *   * * * * * 6b ) P2O5 oploeseligt i 2 % citronsyre * * * * *   * * * * * * * * 1 . En PK-goedning , der hverken indeholder thomasphosphat , gloedephosphat , aluminium-calciumphosphat , delvist oplukket raaphosphat eller raaphosphat , garanteres hver af de under 1 ) , 2 ) eller 3 ) angivne oploeseligheder : * 1 ) Vandoploeseligt kaliumoxid *   * * * * * * * * * 2 ) Angivelsen " chlorfattig " er bundet til et maksimumsindhold paa 2 % Cl . *   * * * * * * * * * 3 ) Det er tilladt at garantere et vist chlorindhold *   * * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 ikke mindst 2 % , angives udelukkende oploeselighed 2 ) * *   * * * * * * * * - udgoer det vandoploeselige P2O5 mindst 2 % , angives oploeselighed 3 ) med samtidig paabudt angivelse af det vandoploeselige indhold af P2O5  ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * Indholdet af kun mineralsyreoploeseligt P2O5 maa ikke overstige 2 % absolut * *   * * * * * * * * For denne goedningstype 1 udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighederne 2 ) og 3 ) 1 g * *   * * * * * * * * 2a . En PK-goedning , som indeholder raaphosphat eller delvist oplukket raaphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat eller aluminium-calciumphosphat * *   * * * * * * * * Dette sikres ved , at denne goedning opfylder oploeselighederne 1 ) , 3 ) og 4 ) * *  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * 7 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 75 % af det angivne indhold af P2O5 skal vaere oploeseligt i basisk ammoniumcitrat ( efter Joulie ) * * * * *   * * * * * 8 ) mineralsyreoploeseligt P2O5 . Mindst 55 % af det angivne indhold skal vaere oploeseligt i 2 % myresyre * * * * *   * * * * Formalingsgrader af grundbestanddelene : * * * *   * * * * Thomasphosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *   * * * * Aluminiumcalciumphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *   * * * * Gloedephosphat : Mindst 75 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *   * * * * Bloed raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,063 mm maskevidde * * * *   * * * * Delvis oplukket raaphosphat : Mindst 90 % sigtegennemgang ved 0,160 mm maskevidde * * * *   * * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2 % kun mineralsyreoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 4 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 5 % vand - og i neutralt ammoniumcitrat oploeseligt P2O5 ( oploeselighed 3 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2,5 % - vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen som " PK-goedning med raaphosphat " eller  " PK-goedning med delvis oplukket raaphosphat " * *   * * * * * * * * For denne goedningstype 2a udgoer proevemaengden til bestemmelse af oploeselighed 3 ) 3 g * *   * * * * * * * * 2b . En PK-goedning , der indeholder aluminiumcalciumphosphat , maa hverken indeholde thomasphosphat , gloedephosphat , delvis oplukket raaphoshat eller raaphosphat * *   * * * * * * * * Dette garanteres ved oploeselighederne 1 ) og 7 ) , dog med undtagelse af vandoploeselighed , for saa vidt angaar 7 ) * *   * * * * * * * * Denne goedningstype skal opfylde foelgende krav : * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 2 % vandoploeseligt P2O5 ( oploeselighed 1 ) ) * *   * * * * * * * * - indeholde mindst 5 % P2O5 svarende til oploeselighed 7 ) * *  Typebetegnelse * Henvisning til fremstillingsmaade * Mindsteindhold af naeringsstoffer ( i vaegtprocent ) * Former og oploeseligheder samt indhold af naeringsstoffer , som skal deklareres i henhold til de i spalte 8 til 10 givne specifikationer Formalingsgrader * Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber Oevrige krav *   * * I alt * For hvert enkelt naeringsstof * N * P2O5 * K2O * N * P2O5 * K2O *  1 * 2 * 3 * 4 * 5  6 * 7 * 8 * 9 * 10 *   * * * * * * * * Denne goedningstype bringes i handelen som " PK-goedning med aluminium-calciumphosphat " * *   * * * * * * * * 3 . For PK-goedninger , der kun indeholder én af foelgende phosphorgoedningstyper : thomasphosphat , aluminium-calciumphosphat , bloed raaphosphat , delvis oplukket raaphosphat , skal typebetegnelsen efterfoelges af en angivelse af phosphorbestanddelen * *   * * * * * * * * Deklarationen for P2O5's oploeselighed skal fastsaettes i henhold til foelgende oploeseligheder : * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af thomasphosphat : oploeselighed 6a ) ( Frankrig , Italien ) , 6b ) ( Tyskland , Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg , Nederlandene , Det forenede Kongerige ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af gloedephosphat : oploeselighed 5 ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af aluminiumcalciumphosphat : oploeselighed 7 ) * *   * * * * * * * * - for goedninger paa basis af bloed raaphosphat : oploeselighed 8 ) * *  BILAG II  BESTEMMELSER VEDROERENDE IDENTIFIKATION OG ETIKETTERING  1 . Paabudte angivelser med henblik paa identifikation  a ) betegnelsen " EOEF-GOEDNING " med versaler ;  b ) goedningens typebetegnelse i overensstemmelse med bilag I , idet der for de goedninger , der indeholder flere hovednaeringsstoffer , tilfoejes tal til angivelse af indholdet af hovednaeringsstoffer i den raekkefoelge , der er fastlagt ved naevnte betegnelse ;  c ) det garanterede indhold for hvert naeringsstof og disse stoffers garanterede former og/eller oploeseligheder , naar disse er foreskrevet i bilag I ,  indholdet af hovednaeringsstoffer skal - saavel for goedninger , der kun indeholder ét hovednaeringsstof , som for dem , der indeholder flere - angives i vaegtprocent i hele tal eller i givet fald med en decimal , og i raekkefoelgen N , P2O5 og/eller P , K2O og/eller K for sidstnaevnte kategori af goedninger ,  former og oploeseligheder for hovednaeringsstofferne skal ligeledes angives i vaegtprocent , dog ikke hvis bilag I udtrykkeligt foreskriver , at dette indhold skal angives paa anden maade ,  naeringsstofferne skal angives baade ved benaevnelse og ved kemiske symboler ( f.eks . kvaelstof N , phosphor P , phosphorsyreanhydrid P2O5 , kalium K , kaliumoxid K2O , magnesium Mg ; magnesiumoxid MgO ) ;  d ) garanteret netto - eller bruttovaegt ,  saafremt bruttovaegten angives , skal taravaegten angives ved siden af ;  e ) navn eller firmanavn eller registreret varemaerke og adresse paa den , som er ansvarlig for markedsfoeringen af goedningerne , og som har sit hjemsted inden for Faellesskabet .  2 . Krav til etikettering  a ) etiketterne eller de trykte angivelser paa emballagen , som indeholder de under nr . 1 anfoerte betegnelser , skal anbringes paa et ioejnefaldede stend . Paaklaebede etiketter skal vaere fastgjort til emballagens lukkeanordning . Dersom denne anordning bestaar af et segl eller en plombe , skal disse forsynes med den i nr . 1 , litra e ) naevnte ansvarliges navn eller maerke ;  b ) den under nr . 1 naevnte angivelse maa ikke kunne slettes og skal vaere let laeselig ;  c ) i de i artikel 3 omhandlede tilfaelde skal et eksemplar af foelgedokumenterne , som indeholder identifikationsbetegnelserne , ledsage varen direkte og vaere tilgaengelig for kontrolorganerne .  BILAG III  TOLERANCER  a ) de i dette bilag anfoerte tolerancer angiver de tilladelige afvigelser mellem den for et naeringsstof maalte vaerdi og den angivne vaerdi ;  b ) tolerancerne er fastsat for at tage hensyn til variationer i forbindelse med fremstilling , proeveudtagning og analyse ;  c ) tolerancer tillades ikke for saa vidt angaar de i bilag I anfoerte mindste - og stoersteindhold ;  d ) naar intet maksimum er anfoert , er den i forhold til den angivne vaerdi overskydende maengde naeringsstof ikke undergivet nogen begraensning ;  e ) de tolerancer , der gaelder for det deklarerede indhold af naeringsstoffer i de forskellige typer goedning , er foelgende :  A . GOEDNINGER , SOM KUN INDEHOLDER ET HOVEDNAERINGSSTOF   * Absolutte vaerdier i vaegtprocent ( udtrykt som N , P2O5 , K2O , MgO og Cl ) *  I . Kvaelstofgoedninger  Kalksalpeter * 0,4 *  Calciummagnesiumsalpeter * 0,4 *  Natriumnitrat * 0,4 *  Chilesalpeter * 0,4 *  Calciumcyanamid eller kalkkvaelstof * 1,0 *  Nitratholdigt calciumcyanamid eller nitratholdigt kalkvaelstof * 1,0 *  Ammoniumsulfat eller svovlsur ammoniak * 0,3 *  Ammoniumnitrat eller kalkammonsalpeter   ( til og med 32 % N ) * 0,8 *   ( over 32 % N ) * 0,6 *  Ammoniumsulfatsalpeter * 0,8 *  Magnesiumsulfatsalpeter * 0,8 *  Ammoniumsulfatsalpeter med magnesium * 0,8 *  Urea * 0,4 *  II . Phosphorgoedninger  Thomasphosphat   - deklaration inden for en margin paa 2 vaegtprocent P2O5 * 0 *   - deklaration udtrykt i et enkelt tal * 1,0 *  Andre phosphorgoedninger  Oploeselighed af P2O5 i : ( goedningens nr . i i bilag I )  Mineralsyre ( 3 , 6 , 7 ) * 0,8 *  Myresyre ( 7 ) * 0,8 *  Neutralt ammoniumcitrat ( 2a , 2b , 2c ) * 0,8 *  Basisk ammoniumcitrat ( 4 , 5 , 6 ) * 0,8 *  Vand ( 2a , 2b , 3 ) * 0,9 *   ( 2c ) * 1,3 *  III . Kaliumgoedninger  Kamnit eller kaliumraasalt * 1,5 *  Beriget kaliumraasalt * 1,0 *  Kaliumchlorid ( til og med 55 % ) * 1,0 *   ( over 55 % ) * 0,5 *  Kaliumchlorid med magnesium * 1,5 *  Kaliumsulfat * 0,5 *  Kaliumsulfat med magnesium * 1,5 *  IV . Andre bestanddele  Magnesiumoxid * 0,9 *  Chlor * 0,2 *  B . GOEDNINGER SOM INDEHOLDER FLERE HOVEDNAERINGSSTOFFER  1 . Hovednaeringsstoffer   - N * 1,1 *   - P2O5 * 1,1 *   - K2O * 1,1 *  2 . Totale negative afvigelser i forhold til de deklarerede vaerdier   - goedninger sammensat af to naeringsstoffer * 1,5 *   - goedninger sammensat af tre naeringsstoffer * 1,9 *  f ) for saa vidt angaar det deklarerede indhold af de forskellige kvaelstofforbindelser og phosphorsyreoxids oploeselighed , er torerancerne 1/10 af det totale indhold af det paagaeldende stof med et maksimum paa 2 vaegtprocent , forudsat totalindholdet af det paagaeldende naeringsstof ligger inden for de graenser , der er fastsat i bilag I og de tolerancer , der er fastsat i litra e ) ovenfor .


Avis juridique important

|

31997L0055

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/55/EF af 6. oktober 1997 om ændring af direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame for at medtage sammenlignende reklame

EF-Tidende nr. L 290 af 23/10/1997 s. 0018 - 0023

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 97/55/EF af 6. oktober 1997 om ændring af direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame for at medtage sammenlignende reklame EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i overensstemmelse med fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 25. juni 1997, ogud fra følgende betragtninger:(1) Et af Fællesskabets vigtigste mål er at gennemføre det indre marked; der bør træffes de nødvendige foranstaltninger for, at det indre marked kan fungere korrekt; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;(2) gennemførelsen af det indre marked vil betyde et stadig større og stadig mere forskelligartet udbud; da forbrugerne skal kunne drage den størst mulige fordel af det indre marked, og da reklame er et yderst vigtigt middel, når det drejer sig om at skabe reelle afsætningsmuligheder for varer og tjenesteydelser over hele Fællesskabet, bør de grundlæggende bestemmelser for reklamens form og indhold være ensartede, og betingelserne for anvendelse af sammenlignende reklame i medlemsstaterne bør harmoniseres; er disse forudsætninger til stede, vil en sådan reklame bidrage objektivt til at klarlægge fortrinnene ved de forskellige sammenlignelige produkter; sammenlignende reklame kan i forbrugernes interesse også stimulere konkurrencen mellem vare- og tjenesteydelsesleverandørerne;(3) de enkelte medlemsstaters love og administrative bestemmelser om sammenlignende reklame er meget forskellige; reklame når ud over grænserne og modtages på andre medlemsstaters område; når sammenlignende reklame efter nogle nationale lovgivninger er tilladt og efter andre forbudt, kan det skabe hindringer for varers og tjenesteydelsers frie bevægelighed og fordreje konkurrencen; virksomheder kan blive skydeskive for reklameformer, der er udviklet af konkurrenterne, og som de ikke kan give igen på med de samme våben; friheden til at levere tjenesteydelser inden for sammenlignende reklame bør sikres; Fællesskabet må afhjælpe den uheldige situation;(4) ifølge sjette betragtning i Rådets direktiv 84/450/EØF af 10. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame (4) skal der, efter harmonisering af de nationale bestemmelser om vildledende reklame, »i en senere fase tages stilling til illoyal reklame og, om nødvendigt, sammenlignende reklame, på grundlag af passende forslag fra Kommissionen«;(5) ifølge punkt 3, litra d), i bilaget til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning (5) er retten til oplysning en grundlæggende forbrugerrettighed; denne rettighed bekræftes i Rådets resolution af 19. maj 1981 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs andet program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning (6) i punkt 40 i bilaget, som specielt vedrører forbrugeroplysning; sammenlignende reklame kan være et legitimt middel til oplysning af forbrugerne om deres interesse, når sammenligningen vedrører konkrete, relevante, dokumenterbare og repræsentative træk og ikke er vildledende;(6) en bred definition af sammenlignende reklame, der kan dække alle former for sammenlignende reklamer, er ønskelig;(7) der bør fastsættes betingelser for, hvornår sammenlignende reklame er tilladt, for så vidt angår sammenligningen, således at det kan fastslås, hvilke former for sammenlignende reklame der vil kunne fordreje konkurrencen, skade konkurrenterne og påvirke forbrugernes valg i uheldig retning; disse betingelser for lovlig reklame bør omfatte kriterier for en objektiv sammenligning af varers og tjenesteydelsers karakteristiske træk;(8) en sammenligning af prisen alene på varer og tjenesteydelser bør være mulig, hvis sammenligningen overholder visse betingelser, især at den ikke er vildledende;(9) for at forhindre, at sammenlignende reklame bruges i strid med god konkurrencepraksis og illoyalt, bør kun sammenligninger mellem konkurrerende varer og tjenesteydelser, som opfylder de samme behov eller har samme formål, tillades;(10) de internationale konventioner om ophavsret og de nationale bestemmelser om ansvar i og uden for kontraktforhold finder anvendelse, når sammenlignende reklame omtaler eller gengiver resultater af sammenlignende prøver foretaget af tredjemand;(11) betingelserne for sammenlignende reklame bør være kumulative og overholdes fuldt ud; i overensstemmelse med traktaten overlades det til medlemsstaterne at bestemme form og midler for gennemførelsen af disse betingelser, for så vidt form og midler ikke allerede er fastlagt i dette direktiv;(12) i disse betingelser bør der navnlig tages hensyn til bestemmelser baseret på Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (7), særlig artikel 13, og andre fællesskabsbestemmelser, der er vedtaget på landbrugsområdet;(13) ifølge artikel 5 i Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (8) giver et registreret varemærke indehaveren en eneret, som indebærer, at han kan forbyde tredjemand at gøre erhvervsmæssig brug af et tegn, der er identisk med eller ligner et givet varemærke, når der er tale om identiske varer eller tjenesteydelser, eller eventuelt endog når der er tale om varer af anden art;(14) for at gøre sammenlignende reklame effektiv kan det imidlertid være nødvendigt at identificere en konkurrents produkter eller tjenesteydelser ved at henvise til hans firmanavn eller til et varemærke, som han er indehaver af;(15) en sådan anvendelse af en andens varemærke, firmanavn eller andre karakteristiske kendetegn er ikke nogen krænkelse af den pågældendes eneret, hvis dette direktivs bestemmelser er overholdt, idet det eneste formål er at skelne og således sætte forskellene objektivt i relief;(16) der bør fastsættes bestemmelser om, at sammenlignende reklame, der ikke opfylder dette direktivs betingelser, kan kontrolleres ved hjælp af de samme retslige og/eller administrative muligheder for klageadgang som dem, der foreligger efter artikel 4 og 5 i direktiv 84/450/EØF; ifølge sekstende betragtning i ovennævnte direktiv kan frivillig kontrol udøvet af uafhængige organer til imødegåelse af vildledende reklame forhindre, at sager indbringes til administrativ eller retslig behandling, og bør derfor fremmes; artikel 6 finder ligeledes anvendelse på ikke tilladt sammenlignende reklame;(17) de nationale uafhængige organer kan koordinere deres arbejde gennem sammenslutninger eller organisationer på fællesskabsplan og kan blandt andet behandle grænseoverskridende klager;(18) artikel 7 i direktiv 84/450/EØF, hvorefter medlemsstaterne kan opretholde eller indføre en mere vidtgående beskyttelse af forbrugerne, af personer, der udøver virksomhed som handlende, håndværkere eller industridrivende, eller som udøver et liberalt erhverv, samt af offentligheden i almindelighed, bør ikke gælde for sammenlignende reklame, da formålet med at ændre nævnte direktiv er at fastsætte de betingelser, hvorpå sammenlignende reklame er tilladt;(19) en sammenligning, som præsenterer varer eller tjenesteydelser som en imitation eller kopi af varer eller tjenesteydelser med et beskyttet varemærke, anses ikke for at opfylde betingelserne for tilladt sammenlignende reklame;(20) dette direktiv berører på ingen måde fællesskabsbestemmelserne om reklame for specifikke varer og/eller tjenesteydelser eller restriktioner eller forbud vedrørende reklame i bestemte medier;(21) hvis en medlemsstat i overensstemmelse med traktatens bestemmelser forbyder reklame for visse varer eller tjenesteydelser, kan dette forbud, hvad enten det pålægges direkte eller af en institution eller organisation, som i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning er ansvarlig for at regulere udøvelsen af kommerciel, industriel, håndværksmæssig eller liberal virksomhed, udvides til også at gælde sammenlignende reklame;(22) medlemsstaterne er ikke forpligtet til at tillade sammenlignende reklame for varer eller tjenesteydelser, som de under overholdelse af traktatens bestemmelser opretholder eller indfører forbud mod, herunder forbud mod markedsføringsmetoder eller reklame med sårbare forbrugergrupper som målgrupper; medlemsstaterne kan under overholdelse af traktatens bestemmelser opretholde eller indføre forbud mod eller begrænsninger i brugen af sammenligninger i reklame for tjenesteydelser inden for liberale erhverv, uanset om disse forbud pålægges direkte eller af et organ eller en organisation, der i henhold til medlemsstaternes lovgivning har ansvaret for at regulere udøvelsen af et liberalt erhverv;(23) regulering af sammenlignende reklame på de betingelser, der er fastsat i dette direktiv, er nødvendig for at det indre markeds korrekte funktion, og foranstaltninger på fællesskabsplan er derfor påkrævede; vedtagelsen af et direktiv er den rette fremgangsmåde, eftersom det fastlægger ensartede generelle principper, men overlader det til medlemsstaterne at bestemme den rette form og metode til at nå de opstillede mål; denne fremgangsmåde er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I Rådets direktiv 84/450/EØF foretages følgende ændringer:1) Titlen affattes således:»Rådets direktiv af 10. september 1984 om vildledende og sammenlignende reklame«.2) Artikel 1 affattes således:»Artikel 1Formålet med dette direktiv er at beskytte forbrugerne, personer, der udøver virksomhed som handlende, håndværkere eller industridrivende, eller som udøver et liberalt erhverv, samt offentligheden i almindelighed mod vildledende reklame og urimelige følger heraf og at fastsætte, på hvilke betingelser sammenlignende reklame anses for tilladt.«3) I artikel 2 indsættes følgende nr.:»2a) »sammenlignende reklame«: reklame, som direkte eller indirekte henviser til en konkurrent eller til varer eller tjenesteydelser, som udbydes af en konkurrent«.4) Følgende artikel indsættes:»Artikel 3a1. Sammenlignende reklame er tilladt, for så vidt angår sammenligningen, når følgende betingelser er opfyldt:a) reklamen er ikke vildledende i henhold til artikel 2, nr. 2, artikel 3 og artikel 7, stk. 1b) den sammenligner varer eller tjenesteydelser, der opfylder samme behov eller tjener samme formålc) den er objektiv og sammenligner en eller flere konkrete og relevante egenskaber, der kan dokumenteres, og som er repræsentative for disse varer eller tjenesteydelser, herunder prisend) den skaber ikke forveksling på markedet mellem annoncøren og en konkurrent eller mellem annoncørens og en konkurrents varemærker, firmanavne, andre karakteristiske kendetegn, varer eller tjenesteydelsere) den bringer ikke en konkurrents varemærker, firmanavne, andre karakteristiske kendetegn, varer, tjenesteydelser, aktiviteter eller situation i miskredit eller udsætter dem for nedvurderingf) for produkter med oprindelsesbetegnelse vedrører den i hvert enkelt tilfælde produkter med samme betegnelseg) den drager ikke utilbørligt fordel af den anseelse, der er knyttet til en konkurrents varemærke, firmanavn eller andre karakteristiske kendetegn, eller af konkurrerende produkters oprindelsesbetegnelserh) reklamen fremstiller ikke en vare eller tjenesteydelse som en imitation eller en kopi af en vare eller tjenesteydelse, der er dækket af et beskyttet varemærke eller firmanavn.2. I enhver sammenlignende reklame vedrørende særtilbud skal det klart og utvetydigt angives, hvornår perioden for tilbuddet slutter, eller, efter omstændighederne, at særtilbuddet kun gælder, så længe de pågældende varer og tjenesteydelser er til rådighed, og hvis særtilbuddet endnu ikke gælder, hvornår perioden for den særlige pris eller for andre særlige betingelser begynder.«5) Artikel 4, stk. 1, første og andet afsnit, affattes således:»1. Medlemsstaterne påser, at der i forbrugernes, konkurrenternes og offentlighedens interesse findes tilstrækkelige og effektive midler til bekæmpelse af vildledende reklame og til at sikre, at bestemmelserne om sammenlignende reklame overholdes.Disse midler skal omfatte retsforskrifter, hvorefter personer eller organisationer, der i henhold til medlemsstaternes lovgivning har en legitim interesse i at få vildledende reklame forbudt eller at regulere sammenlignende reklame, får adgang til:a) at indbringe en sag for retten i anledning af sådan reklame og/ellerb) at indbringe sådan reklame for en administrativ myndighed, som har kompetence til enten at træffe afgørelse om klager eller at indlede passende retsforfølgning.«6) Artikel 4, stk. 2, ændres således:a) Leddene i første afsnit affattes således:»- at påbyde ophør med vildledende reklame eller ikke tilladt sammenlignende reklame eller at indlede passende retsforfølgning for at få påbudt ophør med sådan reklame, eller- dersom den pågældende vildledende reklame eller ikke tilladte sammenlignende reklame endnu ikke er nået ud til offentligheden, men dens offentliggørelse er umiddelbart forestående, at forbyde denne offentliggørelse eller indlede passende retsforfølgning for at få den forbudt«.b) Indledningen til tredje afsnit affattes således:»Endvidere kan medlemsstaterne med henblik på at fjerne eftervirkningerne af vildledende reklame eller ikke tilladt sammenlignende reklame, hvis ophør er påbudt ved en endelig afgørelse, tillægge domstolene eller de administrative myndigheder beføjelse til:«.7) Artikel 5 affattes således:»Artikel 5Dette direktiv er ikke til hinder for, at frivillig kontrol med vildledende eller sammenlignende reklame, som medlemsstaterne kan tilskynde til, kan udøves af uafhængige organer, ligesom en klage kan indbringes for sådanne organer af de i artikel 4 omhandlede personer og organisationer, såfremt der ud over de i nævnte artikel omhandlede retslige eller administrative procedurer er mulighed for at indbringe sagen for sådanne organer.«8) Artikel 6, litra a) affattes således:»a) at kræve, at annoncøren fremlægger beviser for rigtigheden af de faktiske forhold, der gøres gældende i reklamen, såfremt et sådant krav, under hensyn til de legitime interesser hos annoncøren og enhver anden part i sagen, synes hensigtsmæssigt under hensyn til omstændighederne i det pågældende tilfælde, og, når der er tale om sammenlignende reklame, at kræve, at annoncøren fremlægger disse beviser inden for kort tid; og«9) Artikel 7 affattes således:»Artikel 71. Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne opretholder eller vedtager bestemmelser for vildledende reklame med henblik på at sikre en mere vidtgående beskyttelse af forbrugerne, af personer, der udøver virksomhed som handlende, håndværkere eller industridrivende, eller som udøver et liberalt erhverv, samt af offentligheden i almindelighed.2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på sammenlignende reklame, for så vidt angår sammenligningen.3. Bestemmelserne i dette direktiv gælder med forbehold af fællesskabsbestemmelserne om reklame for specifikke produkter og/eller tjenesteydelser eller af begrænsninger eller forbud vedrørende reklame i specifikke medier.4. Direktivets bestemmelser om sammenlignende reklame forpligter ikke de medlemsstater, der under overholdelse af traktatens bestemmelser opretholder eller indfører forbud mod reklame for visse varer eller tjenesteydelser, til at tillade sammenlignende reklame for disse varer eller tjenesteydelser, uanset om forbuddet er pålagt direkte eller af et organ eller en organisation, der i henhold til medlemsstaternes lovgivning har ansvaret for at regulere udøvelsen af virksomhed som handlende, håndværker eller industridrivende eller udøvelsen af et liberalt erhverv. Når sådanne forbud er begrænset til specifikke medier, gælder direktivet for de medier, der ikke er omfattet af disse forbud.5. Intet i dette direktiv forhindrer medlemsstaterne i under overholdelse af traktatens bestemmelser at opretholde eller indføre forbud mod eller begrænsninger i brugen af sammenligninger i reklame for tjenesteydelser inden for liberale erhverv, uanset om disse forbud pålægges direkte eller af et organ eller en organisation, der i henhold til medlemsstaternes lovgivning har ansvaret for at regulere udøvelsen af et liberalt erhverv.«Artikel 2 Klageordning Kommissionen undersøger muligheden af at indføre effektive foranstaltninger til behandling af klager fra forbrugerne vedrørende sammenlignende reklame. Senest to år efter direktivets ikrafttræden forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om resultaterne af denne undersøgelse, eventuelt ledsaget af forslag.Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 30 måneder efter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. De underretter straks Kommissionen herom.2. De i stk. 1 nævnte love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1997.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneJ. POOSFormand(1) EFT C 180 af 11. 7. 1991, s. 14, og EFT C 136 af 19. 5. 1994, s. 4.(2) EFT C 49 af 24. 2. 1992, s. 35.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 18. november 1992 (EFT C 337 af 21. 12. 1992, s. 142), Rådets fælles holdning af 19. marts 1996 (EFT C 219 af 27. 7. 1996, s. 14) og Europa-Parlamentets afgørelse af 23. oktober 1996 (EFT C 347 af 16. 11. 1996, s. 69). Europa-Parlamentets afgørelse af 16. september 1997 og Rådets afgørelse af 15. september 1997.(4) EFT L 250 af 19. 9. 1984, s. 17.(5) EFT C 92 af 25. 4. 1975, s. 1.(6) EFT C 133 af 3. 6. 1981, s. 1.(7) EFT L 208 af 24. 7. 1992, s. 1.(8) EFT L 40 af 11. 2. 1989, s. 1. Direktivet er senest ændret ved beslutning 92/10/EØF (EFT L 6 af 11. 1. 1992, s. 35).Kommissionens erklæring Kommissionen erklærer, at den har til hensigt så vidt muligt at forelægge den i artikel 2 omhandlede rapport samtidig med den rapport om klageordninger, som er omhandlet i artikel 17 i direktiv 97/7/EF vedrørende forbrugerbeskyttelse i forbindelse med fjernsalg.


Avis juridique important

|

32001L0109

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EF af 19. december 2001 om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer

EF-Tidende nr. L 013 af 16/01/2002 s. 0021 - 0024

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/109/EFaf 19. december 2001om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræerEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 285,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionen har for at kunne løse de opgaver, som efter traktaten og fællesskabsbestemmelserne om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager påhviler den, brug for nøjagtige oplysninger om produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer inden for Fællesskabet samt for at have prognoser på mellemlang sigt over produktionen og udbuddet på markederne til sin rådighed. Kommissionen udfører i øjeblikket denne opgave i henhold til Rådets direktiv 76/625/EØF af 20. juli 1976 om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer(3). I forbindelse med nye ændringer af nævnte direktiv bør det for at skabe større klarhed ophæves og erstattes med nærværende direktiv.(2) Der bør i alle medlemsstater samtidigt gennemføres statistiske undersøgelser af plantager med frugttræer af samme art efter ens kriterier og med en nøjagtighed, der kan sammenlignes. Nye plantager giver først fuldt udbytte efter nogle års forløb. For at tage hensyn til de frugttræer, der endnu ikke giver udbytte, bør undersøgelserne gentages hvert femte år, således at der derved tilvejebringes sikre oplysninger om produktionskapaciteten.(3) De statistiske undersøgelser bør i hver medlemsstat inden for alle frugtarter gennemføres ensartet og omfatte de vigtigste sorter, og der skal søges foretaget en underopdeling efter sort, der er så omfattende som muligt.(4) Erfaringerne fra tidligere undersøgelser af frugtplantager viser, at der er et behov for at indføre en vis fleksibilitet med hensyn til de undersøgelsesmetoder, som medlemsstaterne anvender, dog således at data fra de enkelte medlemsstater fortsat kan sammenlignes.(5) Målene for dette direktiv, nemlig at råde over pålidelige og fuldstændige statistikker over produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer i Fællesskabet og prognoser på mellemlang sigt over fællesskabsproduktionen og -udbuddet i Fællesskabet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af handlingens virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.(6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv træffes i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(4) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 11. Medlemsstaterne gennemfører i løbet af 2002 og derefter hvert femte år undersøgelser af de plantager med visse arter af frugttræer, der findes på deres område.2. Følgende arter indgår i undersøgelsen:a) spiseæblerb) spisepærerc) fersknerd) abrikosere) appelsinerf) citronerg) små citrusfrugter.De arter, der skal undersøges i de forskellige medlemsstater, er anført i tabellen i bilaget.Listen over de arter, der skal undersøges, og tabellen i bilaget kan ændres efter proceduren i artikel 8, stk. 2.Det er fakultativt at foretage undersøgelser af plantager med sorter af æbler og pærer, der udelukkende er beregnet til anden anvendelse end spisebrug.3. Undersøgelsens anvendelsesområde omfatter samtlige bedrifter, der har et areal beplantet med frugttræer, forudsat at de producerede frugter helt eller hovedsagelig er bestemt til markedet.Undersøgelsen omfatter rene kulturer og blandede kulturer, dvs. plantager med frugttræer af flere af de i stk. 2 nævnte arter eller plantager med én eller flere af disse sammen med andre arter.4. Undersøgelsen kan gennemføres som totaltælling eller som stikprøvetælling efter princippet om tilfældig udvælgelse, jf. de i artikel 3 nævnte kriterier.Artikel 21. De i artikel 1 omhandlede undersøgelser skal tilrettelægges på en sådan måde, at resultaterne kan fremlægges ved at kombinere følgende kendetegn på forskellig måde:A. FrugtsorterFor hver frugtart skal der anføres så mange sorter, ordnet efter deres betydning, at der opdelt efter sort for hver medlemsstat anføres mindst 80 % af det samlede areal beplantet med den pågældende frugtart og under alle omstændigheder samtlige sorter, som udgør 3 % eller derover af det samlede areal beplantet med den pågældende frugtart.B. Træernes alderTræernes alder beregnes fra tidspunktet for deres udplantning i plantagen. Plantningssæsonen, der strækker sig fra efterår til forår, betragtes som én periode.C. Beplantet areal, antal træer og beplantningstæthedBeplantningstætheden kan konstateres direkte eller beregnes på grundlag af det beplantede areal.2. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 8, stk. 2.Artikel 31. Hvis der anvendes stikprøveundersøgelser, skal stikprøven være repræsentativ for mindst 95 % af det med frugttræer beplantede areal. Der foretages beregninger for de arealer, som ikke er omfattet af stikprøven.2. Med hensyn til resultaterne af stikprøveundersøgelserne træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at stikprøvefejlen højst er 3 % med en pålidelighedsmargen på 68 % for det samlede areal i hver medlemsstat, som er beplantet med frugttræer af hver art.3. Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at begrænse og om nødvendigt vurdere observationsfejl for det samlede areal, som er beplantet med frugttræer af hver art.4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 8, stk. 2.Artikel 41. Medlemsstaterne meddeler så hurtigt som muligt Kommissionen resultaterne af undersøgelserne og under alle omstændigheder senest den 1. oktober året efter undersøgelsesåret.2. De i stk. 1 omhandlede resultater indberettes efter produktionsområder. Den produktionsområdeafgrænsning, der skal anvendes af medlemsstaterne, fastsættes efter proceduren i artikel 8, stk. 2.3. De i artikel 3 omhandlede observationsfejl og stikprøvefejl skal meddeles inden den 1. oktober året efter undersøgelsesåret.4. Medlemsstaterne indsender senest den 1. oktober året efter undersøgelsesåret en metodologisk rapport til Kommissionen vedrørende gennemførelsen af undersøgelsen.Artikel 5Medlemsstater, som har årlige oplysninger om:a) de rydninger, der på deres område er gennemført på arealer med frugttræerb) de nyplantninger, der på deres område er gennemført på arealer med frugttræermeddeler disse til Kommissionen senest den 31. oktober året efter referenceåret.Artikel 6Kommissionen undersøger i samråd og permanent samarbejde med medlemsstaterne:a) de fremkomne resultaterb) de tekniske problemer, der opstår, især ved forberedelse og gennemførelse af undersøgelsernec) betydningen af resultaterne af undersøgelserne.Artikel 7Senest et år efter, at medlemsstaterne har indberettet resultaterne, forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om erfaringerne med undersøgelsen.Artikel 81. Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 72/279/EØF(5).2. Når der henvises til nærværende stykke, finder artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF anvendelse, jf. dennes artikel 8.Tidsrummet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 9Direktiv 76/625/EØF ophæves med virkning fra den 16. april 2002.Alle henvisninger til direktiv 76/625/EØF betragtes som henvisninger til nærværende direktiv.Artikel 10Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 16. april 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 11Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 12Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 2001.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 212.(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 13.6.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT), Rådets fælles holdning af 8.11.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Europa-Parlamentets afgørelse af 11.12.2001.(3) EFT L 218 af 11.8.1976, s. 10. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/87/EF (EFT L 16 af 21.1.2000, s. 72).(4) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(5) EFT L 179 af 7.8.1972, s. 1.BILAGARTER, DER SKAL UNDERSØGES I DE FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER>TABELPOSITION>