Avis juridique important

|

31995L0019

Rådets direktiv 95/19/EF af 19. juni 1995 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter

EF-Tidende nr. L 143 af 27/06/1995 s. 0075 - 0078

RÅDETS DIREKTIV 95/19/EF af 19. juni 1995 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 75,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C (3), ogud fra følgende betragtninger:En større integration af Fællesskabets transportsektor er et vigtigt led i det indre marked, og jernbanerne udgør en væsentlig del af Fællesskabets transportsektor;princippet om fri udveksling af tjenesteydelser bør anvendes på jernbanesektoren under hensyn til denne sektors særlige karakteristika;ifølge Rådets direktiv 91/440/EØF af 29. juli 1991 om udvikling af Fællesskabets jernbaner (4) har jernbanevirksomheder og internationale sammenslutninger af jernbanevirksomheder en vis ret til adgang til international jernbanetransport;det er vigtigt at sikre, at jernbanevirksomheder og de internationale sammenslutninger heraf får fuldt udbytte af de nye adgangsrettigheder, når de udfører den form for transport, som er omhandlet i artikel 10 i direktiv 91/440/EØF; der bør derfor oprettes en ordning for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter, som er ikke-diskriminerende og ensartet i hele Fællesskabet;det er hensigtsmæssigt at bevare anvendelsesområdet for direktiv 91/440/EØF, herunder undtagelserne for transportydelser i byer og forstæder samt regional transport, samtidig med at det præciseres, at pendultrafikken gennem tunnelen under Kanalen ligeledes falder uden for anvendelsesområdet;i henhold til subsidiaritetsprincippet er det hensigtsmæssigt, at Fællesskabet opstiller de generelle principper for en sådan ordning, mens medlemsstaterne får ansvaret for at fastlægge de nærmere bestemmelser for den praktiske gennemførelse;medlemsstaterne skal sørge for, at tildelingen af infrastrukturkapacitet sker på en tilstrækkelig fleksibel måde, så infrastrukturen blive anvendt effektivt og optimalt;der må dog gives visse fortrinsrettigheder ved tildelingen af infrastrukturkapacitet, navnlig til offentlig transport og transport på en bestemt jernbaneinfrastruktur;det er desuden nødvendigt at give mulighed for at indrømme særlige rettigheder ved tildeling af infrastrukturkapacitet, hvis det er nødvendigt for at sikre tilstrækkelige transportydelser eller for finansieringen af nye infrastrukturer;endelig bør infrastrukturforvalterens finansielle forhold gøre det muligt at dække infrastrukturudgifterne;det er i øvrigt nødvendigt at fastlægge ikke-diskriminerende bestemmelser for opkrævning af infrastrukturafgifter på samme marked;en effektiv anvendelse af infrastrukturkapaciteten gør fælles generelle kriterier for fastsættelsen af afgifterne påkrævet;ud fra et generelt ønske om gennemsigtighed og ikke-forskelsbehandling bør der vedtages fælles regler for procedurerne for tildeling af infrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturudgifter;under hensyn til trafiksikkerheden skal jernbanevirksomhederne for at få adgang til en bestemt infrastruktur være i besiddelse af et sikkerhedscertifikat, der er baseret på visse fælles kriterier og på de nationale bestemmelser og udstedt af den myndighed, der er ansvarlig for den pågældende infrastruktur; virksomhederne skal desuden indgå de nødvendige tekniske, administrative og finansielle aftaler med infrastrukturforvalteren;afgørelser, der træffes af de myndigheder eller organer, der har kompetence til at tildele infrastrukturkapacitet og opkræve infrastrukturafgifter, skal kunne indbringes for en uafhængig instans; denne rekurs er navnlig nødvendig i forbindelse med eventuelle interessekonflikter i tilfælde, hvor en infrastrukturforvalter driver transport og samtidig skal fordele kanaler og/eller opkræve infrastrukturafgifter -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:AFSNIT I Formål og anvendelsesområde Artikel 1 1. Dette direktiv fastlægger de principper og procedurer, der skal anvendes ved tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter i forhold til jernbanevirksomheder, der er eller bliver etableret i Fællesskabet, og internationale sammenslutninger heraf, når disse virksomheder og sammenslutninger udfører de tjenester, der er omhandlet i artikel 10 i direktiv 91/440/EØF, og på de deri fastsatte vilkår.2. Jernbanevirksomheder, hvis aktiviteter kun omfatter byer og forstæder samt regional transport, er ikke omfattet af direktivets anvendelsesområde.Jernbanevirksomheder og internationale sammenslutninger, hvis aktivitet er begrænset til pendultrafik med vejkøretøjer gennem tunnelen under Kanalen, er ligeledes ikke omfattet af dette direktivs anvendelsesområde.3. Jernbaneinfrastrukturkapaciteten fordeles ved tildeling af kanaler i overensstemmelse med fællesskabsretten og den nationale ret.Artikel 2 I dette direktiv forstås veda) »jernbanevirksomhed«: enhver privat eller offentlig virksomhed, hvis hovedaktivitet består i godstransport og/eller passagerbefordring via jernbane, og som er forpligtet til at sørge for trækkraftenb) »international sammenslutning«: enhver sammenslutning af mindst to jernbanevirksomheder, der er etableret i forskellige medlemsstater, med henblik på at drive international transportvirksomhed mellem medlemsstaterc) »infrastrukturforvalter«: ethvert offentligt organ eller enhver virksomhed, der bl.a. anlægger og vedligeholder jernbaneinfrastruktur, og som er ansvarlig for forvaltningen af regulerings- og sikkerhedssystemerned) »kanal«: den infrastrukturkapacitet, der er nødvendigt for, at et tog kan føre fra et punkt til et andet på et bestemt tidspunkte) »tildeling«: et tildelingsorgans tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitetf) »tildelingsorgan«: den myndighed og/eller infrastrukturforvalter, som medlemsstaterne har udpeget til at tildele infrastrukturkapacitet.AFSNIT II Tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet Artikel 3 Hver medlemsstat udpeger tildelingsorganet i henhold til bestemmelserne i dette direktiv. Tildelingsorganet, der skal have kendskab til alle disponible kanaler, skal specielt sikre:- at jernbaneinfrastrukturkapaciteten tildeles på et retfærdigt og ikke-diskriminerende grundlag, og- at tildelingsproceduren muliggør en effektiv og optimal udnyttelse af infrastrukturen, jf. dog artikel 4 og 5.Artikel 4 1. Medlemsstaterne kan træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at der ved tildelingen af jernbaneinfrastrukturkapacitet gives fortrinsstilling til følgende jernbaneydelser:a) tjenester, der udføres af hensyn til offentligheden, som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 af 26. juni 1969 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (5)b) tjenester, der helt eller delvis udføres på infrastrukturer, der er specielt konstrueret eller tilpasset til disse tjenester (f.eks. højhastighedslinjer eller særlige godslinjer), jf. dog traktatens artikel 85, 86 og 90.Denne bestemmelserne gælder uden forskelsbehandling for alle tjenester i henhold til artikel 1, der med hensyn til karakteristika og udførelse er sammenlignelige.2. Hvad angår tjenester, der udføres i henhold til stk. 1, litra a), kan medlemsstaterne kompensere infrastrukturforvalteren for økonomiske tab som følge af forpligtelsen til at tildele en vis infrastrukturkapacitet til offentlig tjeneste.Artikel 5 Medlemsstaterne kan, hvis det sker uden forskelsbehandling, ved tildelingen af infrastrukturkapacitet indrømme særlige rettigheder til jernbanevirksomheder, der leverer visse typer tjenester eller leverer dem i visse regioner, såfremt sådanne rettigheder er en nødvendig forudsætning for at sikre en offentlig trafikbetjening på et rimeligt niveau eller en effektiv anvendelse af infrastrukturkapaciteten eller for at muliggøre finansiering af nye infrastrukturer, jf. dog traktatens artikel 85, 86 og 90.AFSNIT III Opkrævning af infrastrukturafgifter Artikel 6 1. Infrastrukturforvalterens regnskaber skal under normale forretningsbetingelser og over en rimelig periode udvise i det mindste balance mellem på den ene side indtægterne fra infrastrukturafgifter og statstilskud og på den anden side infrastrukturudgifterne.2. Infrastrukturforvalteren kan finansiere infrastrukturudvikling, herunder tilvejebringelse eller fornyelse af kapitalreserver og sikre et afkast af den investerede kapital.Artikel 7 Der må ikke ske forskelsbehandling ved opkrævningen af afgifter for tjenester af tilsvarende art på samme marked.Efter høring af infrastrukturforvalteren fastlægger medlemsstaterne de nærmere bestemmelser for fastsættelsen af disse afgifter. Disse nærmere bestemmelser skal give infrastrukturforvalteren mulighed for at markedsføre den disponible infrastrukturkapacitet på rentabel vis.Artikel 8 1. De afgifter, som infrastrukturforvalteren opkræver, fastsættes især efter ydelsens art, tidspunktet for ydelsen, markedssituationen og infrastrukturens art og grad af slitage.2. Medlemsstaterne kan fastsætte, at der indgås en overordnet aftale med infrastrukturforvalteren om procedurerne for betaling af afgifter for offentlig tjeneste, jf. forordning (EØF) nr. 1191/69.Artikel 9 1. Afgifterne betales til infrastrukturforvalteren(erne).2. Medlemsstaterne kan kræve, at infrastrukturforvalteren fremlægger den nødvendige dokumentation for, at afgifterne er opkrævet på et ikke-diskriminerende grundlag.3. Infrastrukturforvalteren skal i god tid informere de jernbanevirksomheder, der benytter de pågældende infrastrukturer til de i artikel 10 i direktiv 91/440/EØF omhandlede tjenester, om enhver væsentlig ændring af den pågældende infrastrukturs kvalitet eller kapacitet.AFSNIT IV Almindelige bestemmelser Artikel 10 1. Medlemsstaterne fastlægger de i artikel 1, stk. 3, omhandlede procedurer for tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet. Medlemsstaten offentliggør disse procedurer og underretter Kommissionen herom.2. Ansøgninger om infrastrukturkapacitet indgives til tildelingsorganet i den medlemsstat, hvor afgangsstedet for den pågældende ydelse er beliggende.3. Det tildelingsorgan, som ansøgningen indgives til, orienterer straks de øvrige tildelingsorganer, der berøres af ansøgningen. Sidstnævnte træffer en afgørelse hurtigst muligt og senest en måned efter, at de nødvendige oplysninger er modtaget; det enkelte tildelingsorgan kan afslå en ansøgning. De informerer straks det tildelingsorgan, som ansøgningen er blevet indgivet til.Det tildelingsorgan, som ansøgningen er blevet indgivet til, træffer - efter samråd med de øvrige berørte tildelingsorganer - afgørelse om ansøgningen hurtigst muligt og senest to måneder efter, at alle de nødvendige oplysninger er indgivet.En ansøgning, der afslås med utilstrækkelig kapacitet som begrundelse, tages op til fornyet overvejelse ved næste køreplansjustering for de pågældende linjer, hvis ansøgeren ønsker det. Interesserede skal kunne få oplysninger om datoerne for sådanne justeringer og andre administrative handlinger.Afgørelsen meddeles den virksomhed, der har indgivet ansøgningen. Et eventuelt afslag skal begrundes.4. En virksomhed, der indgiver en ansøgning, kan kontakte de øvrige berørte tildelingsorganer direkte, forudsat at det tildelingsorgan, som ansøgningen er blevet indgivet til, informeres herom.5. De jernbanevirksomheder, der har fået tildelt jernbaneinfrastrukturkapacitet, træffer de nødvendige administrative, tekniske og økonomiske aftaler med infrastrukturforvalterne.Artikel 11 1. Medlemsstaterne skal kræve, at der desuden forelægges et sikkerhedscertifikat, der fastsætter de sikkerhedsmæssige krav, som jernbanevirksomhederne skal opfylde med henblik på at sikre en risikofri kørsel på de berørte strækninger.2. For at opnå et sikkerhedscertifikat skal virksomheden overholde forskrifter i den nationale lovgivning, der er forenelige med EF-retten, og som kræves efterlevet uden forskelsbehandling med hensyn til særlige tekniske og driftsmæssige krav for jernbanevirksomheder og sikkerhedskrav for personalet, det rullende materiel og virksomhedens interne organisation.Virksomheden skal navnlig kunne dokumentere, at det personale, den har ansat til at køre og ledsage togene, og som udfører de tjenester, der er omhandlet i artikel 10 i direktiv 91/440/EØF, har den fornødne uddannelse til at kunne overholde de trafikregler, som infrastrukturforvalteren anvender, og de sikkerhedsregler, som personalet skal overholde af hensyn til togtrafikken.Virksomheden skal endvidere godtgøre, at det kørende materiel, som nævnte tog består af, er godkendt af den offentlige myndighed eller af infrastrukturforvalteren, og at det kontrolleres efter de driftsbestemmelser, der gælder for den benyttede infrastruktur. Sikkerhedscertifikatet udstedes af den myndighed, som de medlemsstater, hvor infrastrukturen er beliggende, har udpeget med henblik herpå.Artikel 12 Medlemsstaterne kan fastsætte, at der ved ansøgninger om adgang til infrastrukturkapacitet skal stilles depositum eller tilsvarende sikkerhed.Hvis en ansøger ikke gør brug af en tildelt kanal, kan der ske fradrag i depositummet svarende til de omkostninger, som behandlingen af ansøgningen har medført, og til eventuelle indtægtstab, der skyldes, at den pågældende infrastrukturkapacitet ikke er blevet udnyttet. I andre tilfælde tilbagebetales hele depositummet.AFSNIT V Afsluttende bestemmelser Artikel 13 1. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de afgørelser, der træffes om tildeling af infrastrukturkapacitet eller om opkrævning af afgifter, kan indbringes for en uafhængig instans på skriftlig anmodning fra en jernbanevirksomhed. Denne instans træffer afgørelse senest to måneder efter, at alle de nødvendige oplysninger er indgivet.2. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de afgørelser, der træffes i medfør af stk. 1, kan prøves ved en domstol.Artikel 14 1. Kommissionen aflægger to år efter, at dette direktiv er taget i anvendelse, en beretning for Rådet vedrørende direktivets anvendelse, om nødvendigt ledsaget af forslag til fortsættelse af den fælles aktion for udvikling af jernbanerne, navnlig for så vidt angår muligheden for at udvide direktivets anvendelsesområde.2. Medlemsstaterne vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden for to år efter dets ikrafttræden. De underretter straks Kommissionen herom.3. Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 2 omhandlede bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 15 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 16 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 1995.På Rådets vegneB. PONSFormand(1) EFT nr. C 24 af 28. 1. 1994, s. 2 og EFT nr. C 225 af 13. 8. 1994, s. 11.(2) Udtalelse afgivet den 14. september 1994 (EFT nr. C 393 af 31. 12. 1994, s. 56).(3) Europa-ParlementetsParlamentets udtalelse af 3. maj 1994 (EFT nr. C 205 af 25. 7. 1994, s. 38), Rådets fælles holdning af 21. november 1994 (EFT nr. C 354 af 13. 12. 1994, s. 19) og Europa-Parlamentets afgørelse af 14. marts 1995 (EFT nr. C 89 af 10. 4. 1995, s. 31).(4) EFT nr. L 237 af 24. 8. 1991, s. 25.(5) EFT nr. L 156 af 28. 6. 1969, s. 1; forordningen er senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1893/91 (EFT nr. L 169 af 29. 6. 1991, s. 1).


title: Kommissionens direktiv 2006/27/EF af  3. marts 2006  om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/14/EØF om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer   (EØS-relevant tekst)

text:
               8.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 66/7

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/27/EF
   af 3. marts 2006
   om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/14/EØF om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (1), navnlig artikel 17,
   under henvisning til Rådets direktiv 93/14/EØF af 5. april 1993 om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2), særlig artikel 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 93/34/EØF af 14. juni 1993 om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (3), særlig artikel 3,
   under henvisning til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/1/EF af 2. februar 1995 om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer (4), særlig artikel 4,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (5), særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 93/14/EØF, 93/34/EØF, 95/1/EF og 97/24/EF er særdirektiver under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt i direktiv 2002/24/EF.

               (2)

               Det er nødvendigt at indføre de seneste ændringer i ECE/FN-regulativ nr. 78 i de europæiske typegodkendelseskrav for at opretholde overensstemmelsen mellem kravene i direktiv 93/14/EØF og ECE/FN-regulativ nr. 78.

               (3)

               De krav vedrørende foreskrevne påskrifter og skilte samt maksimalhastighed for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, som er fastlagt i direktiv 93/34/EØF og 95/1/EF kan forenkles med henblik på bedre lovgivning.

               (4)

               For at sikre, at typegodkendelsessystemet som helhed fungerer efter hensigten, er det nødvendigt at klarlægge, hvilke bestemmelser vedrørende udragende dele, forankringer for sikkerhedsseler og sikkerhedsseler, der finder anvendelse på køretøjer med karrosseri og køretøjer uden karrosseri.

               (5)

               I direktiv 97/24/EF er det nødvendigt at klarlægge og komplettere kravene til mærkning af originale katalysatorer og originale lyddæmpere.

               (6)

               Direktiv 93/14/EØF, 93/34/EØF, 95/1/EF og 97/24/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilaget til direktiv 93/14/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Bilaget til direktiv 93/34/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Bilag I til direktiv 95/1/EF ændres som angivet i bilag III til nærværende direktiv.
   Artikel 4
   Bilag III i kapitel 1, bilag I og II i kapitel 3, bilag I i kapitel 4, bilag I, II, VI og VII i kapitel 5, bilaget til kapitel 7, bilag II, III og IV i kapitel 9, titlen og bilag I i kapitel 11 samt bilag I og II i kapitel 12 i direktiv 97/24/EF ændres som angivet i bilag IV til nærværende direktiv.
   Artikel 5
   1.   Med virkning fra den 1. januar 2007 gælder det, for så vidt angår to- og trehjulede motordrevne køretøjer, som opfylder kravene i henholdsvis direktiv 93/14/EØF, 93/34/EØF, 95/1/EF og 97/24/EF, som ændret ved nærværende direktiv, at medlemsstaterne ikke af grunde vedrørende genstanden for det pågældende direktiv kan nægte at udstede EF-typegodkendelse eller forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af sådanne køretøjer.
   2.   Med virkning fra den 1. juli 2007 skal medlemsstaterne af grunde vedrørende genstanden for det pågældende direktiv nægte at udstede EF-typegodkendelse til en ny type to- eller trehjulet motordrevet køretøj, som ikke opfylder kravene i henholdsvis direktiv 93/14/EØF, 93/34/EØF, 95/1/EF og 97/24/EF, som ændret ved nærværende direktiv.
   Artikel 6
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2006. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv, eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 7
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 8
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2006.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/30/EF (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).

      (2)  EFT L 121 af 15.5.1993, s. 1.

      (3)  EFT L 188 af 29.7.1993, s. 38. Ændret ved Kommissionens direktiv 1999/25/EF (EFT L 104 af 21.4.1999, s. 19).

      (4)  EFT L 52 af 8.3.1995, s. 1. Ændret ved Kommissionens direktiv 2002/41/EF (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 17).

      (5)  EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2005/30/EF.

      BILAG I
      I bilaget til direktiv 93/14/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Der tilføjes følgende nye punkt 2.1.1.3:

                              »2.1.1.3.

                              Bremsebelægninger må ikke indeholde asbest.«

                  2)

                  Tillæg 1 ændres som følger:

                              a)

                              Punkt 1.1.1 og 1.1.2 affattes således:

                                          »1.1.1.

                                          Den foreskrevne bremsevirkning for bremseapparater er baseret på bremselængden og/eller den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration. Et apparats bremseevne bedømmes ved måling af bremselængden i forhold til udgangshastigheden og/eller ved måling af den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration under prøvningen.

                                          1.1.2.

                                          Bremselængden er den afstand, køretøjet tilbagelægger fra det øjeblik, føreren begynder at aktivere betjeningsanordningen, indtil køretøjet står stille; køretøjets udgangshastighed, v1, er køretøjets hastighed i det øjeblik, hvor føreren begynder at aktivere bremsesystemets betjeningsanordning; udgangshastigheden skal være mindst 98 % af den hastighed, der foreskrives for den pågældende prøve. Den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration (dm) beregnes som decelerationens gennemsnit over den tilbagelagte afstand i intervallet mellem vb og ve, efter nedenstående formel:

                                          hvor:

                                                      dm

                                                      =

                                                      den gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration

                                                      v1

                                                      =

                                                      som defineret ovenfor

                                                      vb

                                                      =

                                                      = køretøjets hastighed ved 0,8 v1 i km/h

                                                      ve

                                                      =

                                                      køretøjets hastighed ved 0,1 v1 i km/h

                                                      sb

                                                      =

                                                      den tilbagelagte afstand mellem v1 og vb i meter

                                                      se

                                                      =

                                                      den tilbagelagte afstand mellem v1 og ve i meter.

                                                Hastighed og afstand bestemmes med instrumenter, hvis nøjagtighed er ± 1 % ved den foreskrevne prøvningshastighed. »dm«kan bestemmes på anden måde end ved måling af hastighed og afstand; i så fald skal nøjagtigheden af beregningen af »dm« være ± 3 %.«

                              b)

                              I punkt 1.1.3 erstattes »typegodkendelse« af »typegodkendelse af et køretøj«.

                              c)

                              Punkt 1.2.1.1 affattes således:

                                          »1.2.1.1.

                                          De foreskrevne grænseværdier for mindste virkning er angivet nedenfor for hver klasse af køretøjer; køretøjet skal opfylde både den foreskrevne bremselængde og den foreskrevne gennemsnitlige fuldt udviklede deceleration, men det kan forekomme, at det ikke er nødvendigt at måle begge parametre.«

                              d)

                              Punkt 1.4.2.1 affattes som følger:

                                          »1.4.2.1.

                                          Køretøjet og de(n) bremse(r), som skal afprøves, skal være praktisk talt tørre, og bremsen (bremserne) skal være kold(e). En bremse anses for at være kold, når temperaturen målt på skiven eller på tromlens yderside er under 100 °C.«.

      BILAG II
      I bilaget til direktiv 93/34/EØF foretages følgende ændringer:
      Punkt 3.1.1.2 affattes som følger:

                     »3.1.1.2.

                     anden del består af seks skrifttegn (bogstaver eller tal), hvoraf køretøjets almindelige kendetegn (type, variant og, hvis der er tale om knallerter, version) fremgår, idet hvert kendetegn kan repræsenteres ved flere tegn. Anvender fabrikanten ikke alle seks skrifttegn, udfyldes de ikke benyttede positioner med tal eller bogstaver efter fabrikantens eget valg«.

      BILAG III
      I bilag I til direktiv 95/1/EF foretages følgende ændringer:
      Punkt 7 affattes således:

         »7.   MAKSIMALHASTIGHED
         Køretøjets maksimalhastighed skal udtrykkes i kilometer/time afrundet til nærmeste hele tal af det aritmetiske gennemsnit af de målte hastigheder ved to på hinanden følgende prøver; disse må indbyrdes højst afvige 3 %. Er det aritmetiske gennemsnit nøjagtig midt mellem to hele tal, afrundes det til det højeste af disse tal. Hvis der er tale om køretøjer, hvor maksimalhastigheden ikke er begrænset ved den relevante definition i artikel 1, stk. 2 og 3, i direktiv 2002/24/EF, er det ikke nødvendigt med en typegodkendelsesprøvning, og maksimalhastigheden accepteres som den hastighed, køretøjets fabrikant har angivet i det oplysningsskema, der findes i bilag II til direktiv 2002/24/EF.«

      BILAG IV
      I direktiv 97/24/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I afsnit II, punkt 1, i tillæg 2 til bilag III i kapitel 1, slettes femte led.

                  2)

                  I kapitel 3 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I bilag I foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          Overskriften affattes således:

                                          ii)

                                          Som punkt 3.6 indsættes:

                                                      »3.6.

                                                      Hvis der er tale om tohjulede køretøjer, der er udstyret med en konstruktion eller paneler, der har til formål at indeslutte, eller delvis indeslutte, føreren eller passagerer eller dække komponenter på køretøjet, kan den typegodkendende myndighed eller den tekniske tjeneste efter eget valg og efter drøftelser med køretøjets fabrikant beslutte at anvende kravene i dette bilag eller i bilag II, på hele køretøjet eller dele af dette, idet beslutningen baseres på en vurdering af det mest ugunstige tilfælde.«

                                          iii)

                                          Punkt 6.2 affattes således:

                                                      »6.2.

                                                      Enden på håndgreb til kobling og bremse skal være nærmest kugleformet og have en krumningsradius på mindst 7 mm. Yderkanterne på disse håndgreb skal have en krumningsradius på mindst 2 mm. Kontrollen foretages med håndgrebene i ikke-antrukket stilling.«

                              b)

                              Overskriften og punktet »GENERELT« i bilag II affattes således:
                              »FORSKRIFTER VEDRØRENDE UDRAGENDE DELE PÅ TREHJULEDE MOTORDREVNE KØRETØJER, LETTE QUADRICYKLER OG QUADRICYKLER
                              GENERELT
                              For trehjulede motordrevne køretøjer, som er beregnet til persontransport, gælder forskrifterne i direktiv 74/483/EØF (1) om udragende dele på motordrevne køretøjer (af klasse M1).
                              I betragtning af disse køretøjers mange forskellige konstruktionsformer kan den typegodkendende myndighed eller den tekniske tjeneste efter eget valg og efter drøftelser med køretøjets fabrikant beslutte at anvende kravene i dette bilag eller i bilag I, på hele køretøjet eller dele af dette, idet beslutningen baseres på en vurdering af det mest ugunstige tilfælde.
                              Dette gælder også nedenstående krav vedrørende kravene til trehjulede køretøjer, lette quadricykler og quadricykler.
                              Følgende krav finder anvendelse på trehjulede motordrevne køretøjer, lette quadricykler og quadricykler beregnet til transport af varer.

                  3)

                  I bilag I til kapitel 4 tilføjes et punkt 14 og 15:

                              »14)

                              Ved »køretøj uden karrosseri« forstås et køretøj, hvor passagerkabinen ikke er afgrænset af mindst fire af følgende dele: forrude, gulv, tag og sidevægge og bagvægge eller døre.

                              15)

                              Ved »køretøj med karrosseri« forstås et køretøj, hvor passagerkabinen er afgrænset eller kan afgrænses af mindst fire af følgende dele: forrude, gulv, tag og sidevægge og bagvægge eller døre.«

                  4)

                  I kapitel 5 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I bilag I foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          Punkt 2.3.2 affattes således:

                                                      »2.3.2.

                                                      Alle originalmonterede katalysatorer skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                                                  —

                                                                  mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen

                                                                  —

                                                                  køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                                                  —

                                                                  fabrikat og identifikationsnummer.

                                                            Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monterings position.«

                                          ii)

                                          Punkt 5.2.1 erstattes af følgende og punkt 5.2.1.1 og 5.2.1.2 slettes:
                                          »5.2.1.   Mærkning
                                          Originale udskiftningskatalysatorer skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                                      —

                                                      mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen

                                                      —

                                                      køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                                      —

                                                      fabrikat og identifikationsnummer.

                                                Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monterings position.«

                              b)

                              I bilag II foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          Punkt 2.4.2 affattes således:

                                                      »2.4.2.

                                                      Alle originalmonterede katalysatorer skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                                                  —

                                                                  mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen

                                                                  —

                                                                  køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                                                  —

                                                                  fabrikat og identifikationsnummer.

                                                            Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monterings position.«

                                          ii)

                                          Punkt 5.2.1 erstattes af følgende og punkt 5.2.1.1 og 5.2.1.2 slettes:
                                          »5.2.1.   Mærkning
                                          Originale udskiftningskatalysatorer skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                                      —

                                                      mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen

                                                      —

                                                      køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                                      —

                                                      fabrikat og identifikationsnummer.

                                                Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monterings position.«

                              c)

                              Punkt 4a i bilag VI affattes således:
                              »4a.   Katalysatorer
                              4a.1.   Originalmonteret katalysator, prøvet med hensyn til alle krav i dette direktiv
                              4a.1.1.   Den originalmonterede katalysators fabrikat og type, som anført i punkt 3.2.12.2.1. i bilag V (oplysningsskemaet)
                              4a.2.   Original udskiftningskatalysator, prøvet med hensyn til alle krav i dette direktiv
                              4a.2.1.   Den originale udskiftningskatalysators fabrikat(er) og type(r), som anført i punkt 3.2.12.2.1 i bilag V (oplysningsskemaet)«.

                  5)

                  Figur 1 i bilaget i kapitel 7 erstattes af følgende:
                  Figur 1

                  6)

                  I kapitel 9 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 2.3.2.2 i bilag II affattes således:

                                          »2.3.2.2.

                                          Alle originale lyddæmpere skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                                      —

                                                      mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen

                                                      —

                                                      køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                                      —

                                                      fabrikat og identifikationsnummer.

                                                Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monterings position.«

                              b)

                              Punkt 2.3.2.2 i bilag III affattes således:

                                          »2.3.2.2.

                                          Alle originale lyddæmpere skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                                      —

                                                      mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen

                                                      —

                                                      køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                                      —

                                                      fabrikat og identifikationsnummer.

                                                Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monterings position.«

                              c)

                              Punkt 2.4.2.2 i bilag IV affattes således:

                                          »2.4.2.2.

                                          Alle originale lyddæmpere skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                                      —

                                                      mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen

                                                      —

                                                      køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                                      —

                                                      fabrikat og identifikationsnummer.

                                                Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monterings position.«

                  7)

                  I kapitel 11 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Overskriften affattes således:

                              b)

                              I bilag I foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          Punkt 1.6 affattes som følger, og der indsættes følgende punkt 1.6a:
                                          1.6.   »Sæde«, en komponent, der indgår eller ikke indgår i køretøjets stel, herunder indtræk, og som danner siddeplads for en voksen person, idet udtrykket dækker såvel et særskilt sæde som den del af et bænkesæde, der svarer til en siddeplads. En saddel anses ikke for at være et sæde i punkt 2.1’s forstand.
                                          1.6a.   »Saddel«, en siddeplads, hvor føreren eller passageren sider overskrævs.«

                                          ii)

                                          Punkt 2 affattes således:
                                          »2.   ALMINDELIGE FORSKRIFTER
                                          2.1.   Hvis der er monteret sikkerhedsseleforankringer, skal disse være i overensstemmelse med forskrifterne i dette kapitel.
                                          2.1.1.   Der skal været monteret forankringer for sikkerhedsseler for alle sæder på trehjulede knallerter, trehjulede motorcykler, lette quadricykler og quadricykler.
                                          2.1.1.1.   For alle sæder, der opfylder begge nedenstående betingelser, kræves forankringspunkter, der er egnede til 3-punktsseler:

                                                      —

                                                      når sædet har ryglæn, eller når en understøtning er med til at bestemme prøvedukkens hældningsvinkel bagud og kan betragtes som ryglæn, og

                                                      —

                                                      når der findes et langsgående eller tværgående konstruktionselement bag ved H-punktet i en højde på mere end 450 mm målt fra H-punktets lodrette plan.

                                                2.1.1.2.   For alle andre sæder accepteres forankringer, der er egnede til hofteseler.
                                          2.1.2.   Der kræves ikke forankringer for sikkerhedsseler i trehjulede knallerter eller quadricykler, som har en masse i ulastet stand på højst 250 kg.«

                  8)

                  I kapitel 12 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Efter overskriften i bilag I i kapitel 12 indsættes følgende:
                              »I dette kapitel forstås ved »køretøj med karrosseri« et køretøj, hvor passagerkabinen er afgrænset eller kan afgrænses af mindst fire af følgende dele: forrude, gulv, tag, sidevægge og bagvægge eller døre.«

                              b)

                              Punkt 2.3.1 i bilag II affattes således:

                                          »2.3.1.

                                          Alle køretøjer skal være udstyret med en anordning til afrimning og afdugning af forruden, som er i stand til at fjerne rim og is fra forruden samt dug fra forrudens inderside.
                                          Denne anordning er dog ikke påkrævet for trehjulede knallerter med karrosseri og med en motor, der højst udvikler 4 kW, eller for køretøjer, hvor forruden er monteret på en sådan måde, at der ikke findes en understøtning eller anden konstruktion eller plade fastgjort til forruden, som strækker sig mere end 100 mm bagud. Anordningen er påkrævet i køretøjer, der har et tag, der er fast, aftageligt eller kan trækkes tilbage.«

         (1)  EFT L 266 af 2.10.1974, s. 4.«


Avis juridique important

|

31991L0266

Rådets direktiv 91/266/EØF af 21. maj 1991 om ændring af direktiv 72/461/EØF om veterinærpolitimæssige problemer vedrørende handel med fersk kød inden for Fællesskabet og af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande

EF-Tidende nr. L 134 af 29/05/1991 s. 0045 - 0046 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 37 s. 0195  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 37 s. 0195

RAADETS DIREKTIV  af 21 . maj 1991  om aendring af direktiv 72/461/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet og af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i  forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande  ( 91/266/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale udvalg ( 3 ), og  ud fra foelgende betragtninger :  I direktiv 72/461 /EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF ( 5 ), fastsaettes de sundhedsmaessige krav, der skal vaere opfyldt for slagtedyr, hvis koed er bestemt til handel inden for Faellesskabet; i direktiv 72/462/EOEF ( 6 ), senest aendret ved direktiv  91/69/EOEF ( 7 ), fastsaettes de sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige krav i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande;  kirtler og organer, herunder blod, er omfattet af de naevnte direktiver; medlemsstaternes farmaceutiske industrier har brug for store maengder kirtler og organer, herunder blod, for at sikre, at der er ekstrakter og enzymer til raadighed til anvendelse i  human - og veterinaermedicin;  medlemsstaterne boer derfor have mulighed for paa et friere grundlag at tillade indfoersel fra tredjelande af kirtler og organer, herunder blod, til farmaceutiske formaal; for at sikre, at disse raavarer anvendes korrekt og efter bestemmelsen, boer en saadan  tilladelse kun gives, naar visse betingelser, som skal fastlaegges efter en faellesskabsprocedure, er opfyldt;  for at opretholde faellesskabspraeferencen boer den samme mulighed gaelde i samhandelen inden for Faellesskabet med kirtler og organer, herunder blod, til farmaceutiske formaal, paa visse minimumsbetingelser, der sikrer, at disse raavarer anvendes korrekt og  udelukkende til de fastsatte formaal;  Domstolen har ved dom af 16 . november 1989 ( sag 131/87 ) annulleret direktiv 87/64/EOEF ( 8 ), som omhandlede ovennaevnte omraade; der boer derfor vedtages et nyt direktiv med det rigtige juridiske grundlag;  paa den baggrund kan den frist for gennemfoerelsen, der er fastsat i direktiv 87/64/EOEF, opretholdes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 3 i direktiv 72/461/EOEF indsaettes som litra d ):  »d ) Under overholdelse af litra a ), b ) og c ) kan medlemsstaterne dog indtil den 31 . december 1996, uanset artikel 8a, tillade indfoersel paa deres omraade af kirtler og organer, herunder blod, som raavarer til den farmaceutiske forarbejdningsindustri .  Denne tilladelse er endvidere betinget af overholdelse af bestemmelserne om de paagaeldende varers art, emballering, transport, oplagring, haandtering og forarbejdning samt om bortskaffelse af emballerings - og indpakningsmaterialer og af rester fra  forarbejdninger, saaledes at enhver fare for menneskers og dyrs sundhed udelukkes «.  Artikel 2  Den nuvaerende tekst til artikel 16 i direktiv 72/462/EOEF bliver stk . 1, og som stk . 2 indsaettes :  »2 . Medlemsstaterne kan dog indtil den 31 . december 1996 tillade indfoersel af kirtler og organer, herunder blod, som raavarer til den farmaceutiske forarbejdningsindustri, fra tredjelande som er opfoert paa den efter artikel 3, stk . 1, udfaerdigede liste,  for saa vidt de paagaeldende lande ikke er omfattet af et forbud .  De almindelige betingelser, der skal overholdes i forbindelse med naevnte import, fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 30 .  Medlemsstaterne kan efter fremgangsmaaden i artikel 29 bemyndiges til at indfoere de naevnte raavarer fra tredjelande, som ikke er opfoert paa den i foerste afsnit naevnte liste, under overholdelse af vilkaar, der tager hensyn til den specifikke sundhedsmaessige  situation i de paagaeldende tredjelande .  De paagaeldende importvilkaar, der fastsaettes efter de i andet og tredje afsnit naevnte fremgangsmaader, maa under ingen omstaendigheder vaere gunstigere end dem, der gaelder for EF-samhandelen .«  Artikel 3  Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, vedlagt eventuelle forslag, foretager Raadet inden den 1 . juli 1995 en fornyet gennemgang af de undtagelser, der er omhandlet i artikel 3, litra d ), i direktiv 72/461/EOEF og i artikel 16, stk . 2, i  direktiv 72/462/EOEF .  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1 . januar 1988 . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . maj 1991 . Paa Raadets vegne  R . STEICHEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 154 af 23 . 6 . 1990, s . 4 . ( 2 ) EFT nr . C 129 af 20 . 5 . 1991 . ( 3 ) EFT nr . C 332 af 31 . 12 . 1990, s . 27 . ( 4 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 24 . ( 5 ) EFT nr . L 395 af 30 . 12 . 1989, s . 13 . ( 6 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 28 .  ( 7 ) EFT nr . L 46 af 19 . 2 . 1991, s . 37 . ( 8 ) EFT nr . L 34 af 5 . 2 . 1987, s . 52 .


title: Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af nonansyre som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 2  EØS-relevant tekst

text:
               27.11.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/28

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/41/EU
   af 26. november 2012
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af nonansyre som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 2
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter nonansyre.

               (2)

               Ved Kommissionens direktiv 2011/13/EU af 8. februar 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage nonansyre som et aktivt stof i bilag I hertil (3) er nonansyre optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 19, afskræknings- og tiltrækningsmidler, jf. bilag V til samme direktiv.

               (3)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er nonansyre vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 2, desinfektionsmidler til privat brug og brug i det offentlige sundhedsvæsen og andre biocidholdige produkter, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (4)

               Østrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 6. august 2010 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (5)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 25. maj 2012.

               (6)

               Det fremgår af evalueringerne, at biocidholdige produkter, der anvendes som desinfektionsmidler til privat brug og brug i det offentlige sundhedsvæsen og andre biocidholdige produkter, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF, og som indeholder nonansyre, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide optagelsen af nonansyre i bilag I til direktivet til at omfatte produkttype 2.

               (7)

               Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for befolkningsgrupper og delmiljøer, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

               (8)

               På baggrund af stoffets irriterende egenskaber bør det kræves, at emballagens udformning sikrer, at der sker mindst mulig eksponering ved ikke-erhvervsmæssig anvendelse, medmindre det i ansøgningen om godkendelse af produktet kan godtgøres, at den menneskelige sundhedsrisiko på anden måde kan reduceres til et acceptabelt niveau.

               (9)

               Bestemmelserne i dette direktiv bør anvendes samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter i produkttype 2, som indeholder det aktive stof nonansyre, på EU-markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (10)

               Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (11)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (12)

               Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               I overensstemmelse med den fælles politiske erklæring fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter af 28. september 2011 (4) har medlemsstaterne forpligtet sig til i begrundede tilfælde at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

               (14)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2013 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2014.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      (3)  EUT L 34 af 9.2.2011, s. 52.

      (4)  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

      BILAG
      Følgende indsættes under nr. 41 i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocide produkts aktive stof i den form, hvori det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivstof — her er fristen for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse af dets aktivstoffer)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »1. oktober 2014

                     30. september 2016

                     30. september 2024

                     2

                     Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
                     Medlemsstaterne skal sikre, at godkendelse af produkter til ikke-erhvervsmæssig brug gives under forudsætning af, at emballagen udformes, så eksponering af brugeren minimeres, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for menneskers sundhed kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Kommissionens direktiv 2006/72/EF af 18. august 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer   (EØS-relevant tekst)

text:
               19.8.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 227/43

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/72/EF
   af 18. august 2006
   om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (1), navnlig artikel 17,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2), særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 97/24/EF er et særdirektiv under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt i direktiv 2002/24/EF.

               (2)

               Med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/51/EF af 19. juli 2002 om reduktion af emissionerne af forurenende stoffer fra to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af direktiv 97/24/EF (3) blev der indført nye emissionsgrænseværdier for tohjulede motorcykler, der indføres i to etaper.

               (3)

               Den globale tekniske forskrift fra FN's Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) nr. 2 »Procedure for måling af tohjulede motorcykler udstyret med motorer med positiv eller kompressionstænding med hensyn til emission af forurenende gasser, CO2-emission og brændstofforbrug» er blevet vedtaget med henblik på etablering af et globalt marked for motorcykler. Forskriften sigter mod en verdensomspændende harmonisering af den emissionsprøvningsprocedure, der anvendes i forbindelse med typegodkendelse af motorcykler. Forskriften er også tilpasset den seneste tekniske udvikling og tager særligt hensyn til de særlige karakteristika for motorcykler.

               (4)

               I henhold til artikel 8, stk. 5, i direktiv 2002/51/EF bør prøvningsproceduren i henhold til Global teknisk forskrift fra FN's Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) nr. 2 indføres sammen med et nyt sæt grænseværdier. Denne prøvningsprocedure bør indføres som alternativ typegodkendelsesprocedure efter fabrikantens valg i forbindelse med den anden obligatoriske etape af direktiv 2002/51/EF. De nye grænseværdier bør fastsættes i sammenhæng med den anden obligatoriske etape af direktiv 2002/51/EF. Kravene til motorcyklers emissioner vil derfor ikke blive slækket.

               (5)

               Direktiv 97/24/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF (4) —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II i kapitel 5 i direktiv 97/24/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. juli 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv, eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2006.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/30/EF (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).

      (2)  EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/27/EF (EUT L 66 af 8.3.2006, s. 7).

      (3)  EFT L 252 af 20.9.2002, s. 20.

      (4)  EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12).

      BILAG
      Bilag II i kapitel 5 i direktiv 97/24/EF ændres som følger:

                  1)

                  I punkt 2.2.1.1 tilføjes følgende:
                  »Efter fabrikantens valg kan prøvningsproceduren i henhold til Global teknisk forskrift fra FN's Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) nr. 2 (1) anvendes i forbindelse med motorcykler som alternativ til den prøvningsprocedure, der er omhandlet ovenstående. Hvis prøvningsproceduren i henhold til Global teknisk forskrift fra FN's Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) nr. 2 anvendes, skal køretøjet overholde de i række C i tabellen i punkt 2.2.1.1.5 anførte emissionsgrænseværdier samt alle andre bestemmelser i dette direktiv undtagen punkt 2.2.1.1.1—2.2.1.1.4 i dette bilag.

                     (1)  Global teknisk forskrift fra FN's Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) nr. 2 »Procedure for måling af tohjulede motorcykler udstyret med motorer med positiv eller kompressionstænding med hensyn til emission af forurenende gasser, CO2-emission og brændstofforbrug« (ECE/TRANS/180/Add2 af 30. august 2005).«"

                  2)

                  I tabellen i punkt 2.2.1.1.5, i afsnittet »Grænseværdier for motorcykler (tohjulede) med henblik på typegodkendelse og produktionens overensstemmelse«, indsættes følgende række C efter række B:

                              »C (2006 — FN/ECE GTR nr. 2)

                              vmax < 130 km/h

                              2,62

                              0,75

                              0,17

                              vmax ≥ 130 km/h

                              2,62

                              0,33

                              0,22«


Avis juridique important

|

32004L0005

Kommissionens direktiv 2004/5/EF af 20. januar 2004 om ændring af direktiv 2001/15/EF for at indsætte visse stoffer i bilaget (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 014 af 21/01/2004 s. 0019 - 0020

Kommissionens direktiv 2004/5/EFaf 20. januar 2004om ændring af direktiv 2001/15/EF for at indsætte visse stoffer i bilaget(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring(1), særlig artikel 4, stk. 2, ogefter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler eller Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Kommissionens direktiv 2001/15/EF af 15. februar 2001 om stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed kan anvendes i levnedsmidler til særlig ernæring(2), er der anført visse kategorier af stoffer, og under hver af dem anføres de kemiske stoffer, det er tilladt at anvende til fremstilling af levnedsmidler til særlig ernæring. Det er desuden fastsat, at medlemsstaterne skal forbyde handel med produkter, som ikke er i overensstemmelse med direktivet, med virkning fra den 1. april 2004.(2) Da direktiv 2001/15/EF blev vedtaget, kunne en række kemiske stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed tilsættes til visse levnedsmidler til særlig ernæring, som markedsføres i visse medlemsstater, ikke optages i bilaget til direktivet, fordi de ikke var blevet evalueret af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.(3) De pågældende kemiske stoffer, der siden er blevet evalueret af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler eller Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, og for hvilke den videnskabelige evaluering har været positiv, bør optages i bilaget til direktiv 2001/15/EF.(4) Da produkter, der indeholder de pågældende stoffer, findes på markedet i visse medlemsstater, er det nødvendigt, at nærværende direktiv gennemføres inden den 1. april 2004 for at undgå, at forbuddet i direktiv 2001/15/EF kommer til at omfatte de pågældende stoffer i et begrænset tidsrum, hvilket ville indebære unødige markedsforstyrrelser.(5) Direktiv 2001/15/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilaget til direktiv 2001/15/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2004. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 27. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).(2) EFT L 52 af 22.2.2001, s. 19.BILAGBilaget til direktiv 2001/15/EF ændres således:1) I afsnittet om Kategori 2 "Mineraler" indsættes følgende række under overskriften CALCIUM:">TABELPOSITION>"2) I afsnittet om Kategori 3 "Aminosyrer" indsættes følgende rækker:">TABELPOSITION>"3) I afsnittet om Kategori 4 "Carnitin og taurin" indsættes følgende række:">TABELPOSITION>"


title: Rådets direktiv 2013/25/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af visse direktiver vedrørende etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse

text:
               10.6.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 158/368

         RÅDETS DIREKTIV 2013/25/EU
   af 13. maj 2013
   om tilpasning af visse direktiver vedrørende etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i den nævnte tiltrædelsesakt eller i bilagene hertil, vedtager Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt ikke er vedtaget af Kommissionen.

               (2)

               I slutakten fra den konference, hvor traktaten om Kroatiens tiltrædelse blev udfærdiget og vedtaget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.

               (3)

               Direktiv 74/557/EØF (1), 77/249/EØF (2), 98/5/EF (3) og 2005/36/EF (4) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 74/557/EØF, 77/249/EØF, 98/5/EF og 2005/36/EF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest på datoen for Kroatiens tiltrædelse af Unionen de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   De anvender disse love og bestemmelser fra datoen for Kroatiens tiltrædelse af Unionen.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Kroatiens tiltrædelse og da på datoen herfor.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  Rådets direktiv 74/557/EØF af 4. juni 1974 om gennemførelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig virksomhed og formidlervirksomhed inden for handel med og distribution af giftige stoffer (EFT L 307 af 18.11.1974, s. 5).

      (2)  Rådets direktiv 77/249/EØF af 22. marts 1977 om lettelser med henblik på den faktiske gennemførelse af advokaters fri udveksling af tjenesteydelser (EFT L 78 af 26.3.1977, s. 17).

      (3)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er opnået (EFT L 77 af 14.3.1998, s. 36).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22).

      BILAG
      DEL A

         GENSIDIG ANERKENDELSE AF ERHVERVSMÆSSIGE KVALIFIKATIONER

      Direktiv 2005/36/EF ændres således:

                  1)

                  I artikel 49, stk. 2, første afsnit, indsættes følgende litra:

                              »ba)

                              1. juli 2013 for Kroatiens vedkommende«.

                  2)

                  I bilag V foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I afsnit V.1. foretages følgende ændringer:

                                          i)

                                          I tabellen i punkt 5.1.1 indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                                      »Hrvatska

                                                      Diploma »doktor medicine/doktorica medicine«

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      1. juli 2013«

                                          ii)

                                          I tabellen i punkt 5.1.2 indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                                      »Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      Ministarstvo nadležno za zdravstvo

                                                      1. juli 2013«

                                          iii)

                                          I tabellerne i punkt 5.1.3 indsættes følgende efter de respektive angivelser for Frankrig:

                                                      —

                                                      i tabellen over »Anæstesiologi« og »Kirurgi eller kirurgiske sygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina

                                                                     Opća kirurgija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme« og »Gynækologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fødselshjælp«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Neurokirurgija

                                                                     Ginekologija i opstetricija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Intern medicin« og »Oftalmologi eller øjensygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Opća interna medicina

                                                                     Oftalmologija i optometrija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Oto-rhino-laryngologi eller øre-næse-halssygdomme« og »Pædiatri eller sygdomme hos børn«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Otorinolaringologija

                                                                     Pedijatrija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Medicinske lungesygdomme« og »Urologi«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Pulmologija

                                                                     Urologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Ortopædisk kirurgi« og »Patologisk anatomi eller vævs- og celleundersøgelser«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Ortopedija i traumatologija

                                                                     Patologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Neurologi eller medicinske nervesygdomme« og »Psykiatri«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Neurologija

                                                                     Psihijatrija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Diagnostisk radiologi eller røntgenundersøgelse« og »Onkologi«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Onkologija i radioterapija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Plastikkirurgi« og »Klinisk biologi«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Klinisk mikrobiologi« og »Klinisk biokemi«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Klinička mikrobiologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Klinisk immunologi« og »Thoraxkirurgi eller brysthulens kirurgiske sygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Pædiatrisk kirurgi« og »Karkirurgi eller kirurgiske blodkarsygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Dječja kirurgija

                                                                     Vaskularna kirurgija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Kardiologi« og »Medicinsk gastroenterologi eller medicinske mavetarmsygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Kardiologija

                                                                     Gastroenterologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Rheumatologi« og »Hæmatologi eller blodsygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Reumatologija

                                                                     Hematologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Medicinsk endokrinologi eller medicinske hormonsygdomme« og »Fysioterapi«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Endokrinologija i dijabetologija

                                                                     Fizikalna medicina i rehabilitacija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Neuropsykiatri« og »Dermato-venerologi eller hud- og kønssygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Dermatologija i venerologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Radiologi eller røntgenundersøgelse« og »Børne- og ungdomspsykiatri«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Klinička radiologija

                                                                     Dječja i adolescentna psihijatrija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Geriatri eller alderdommens sygdomme« og »Nefrologi eller medicinske nyresygdomme«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Nefrologija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Infektionsmedicin« og »Samfundsmedicin«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Infektologija

                                                                     Javnozdravstvena medicina«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Klinisk farmakologi« og »Arbejdsmedicin«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Klinička farmakologija s toksikologijom

                                                                     Medicina rada i športa«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme« og »Klinisk fysiologi og nuklearmedicin«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Alergologija i klinička imunologija

                                                                     Nuklearna medicina«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Kæbe-ansigtskirurgi (grunduddannelse som læge)«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Maksilofacijalna kirurgija«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Klinisk blodtypeserologi«:

                                                                     »Hrvatska«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Stomatologi« og »Dermatologi«:

                                                                     »Hrvatska«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Kønssygdomme« og »Tropemedicin«:

                                                                     »Hrvatska«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Kirurgisk gastroenterologi« og »Katastrofemedicin«:

                                                                     »Hrvatska

                                                                     Abdominalna kirurgija

                                                                     Hitna medicina«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Klinisk neurofysiologi« og »Tand-, mund- og kæbe-ansigtskirurgi (grunduddannelse som læge og som tandlæge)«:

                                                                     »Hrvatska«

                                                      —

                                                      i tabellen over »Medicinsk onkologi« og »Medicinsk genetik«:

                                                                     »Hrvatska«

                                          iv)

                                          I tabellen i punkt 5.1.4 indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                                      »Hrvatska

                                                      Diploma o specijalističkom usavršavanju

                                                      specijalist obiteljske medicine

                                                      1. juli 2013«

                              b)

                              I tabellen i afsnit V.2, punkt 5.2.2, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                          »Hrvatska

                                                      1.

                                                      Svjedodžba »medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege«

                                                      2.

                                                      Svjedodžba
                                                      »prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva«

                                                      1.

                                                      Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije »medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege«

                                                      2.

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj
                                                      Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      1.

                                                      medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege

                                                      2.

                                                      prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

                                          1. juli 2013«

                              c)

                              I tabellen i afsnit V.3, punkt 5.3.2, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                          »Hrvatska

                                          Diploma »doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine«

                                          Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                          doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine

                                          1. juli 2013«

                              d)

                              I tabellen i afsnit V.4, punkt 5.4.2, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                          »Hrvatska

                                          Diploma »doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine«

                                          Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          1. juli 2013«

                              e)

                              I tabellen i afsnit V.5, punkt 5.5.2, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                          »Hrvatska

                                          Svjedodžba
                                          »prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva«

                                                      —

                                                      Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Sveučilišta u Republici Hrvatskoj

                                                      —

                                                      Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj

                                          prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

                                          1. juli 2013«

                              f)

                              I tabellen i afsnit V.6, punkt 5.6.2, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                          »Hrvatska

                                          Diploma »magistar farmacije/magistra farmacije«

                                                      —

                                                      Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                                      —

                                                      Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                                      —

                                                      Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          1. juli 2013«

                              g)

                              I tabellen i afsnit V.7, punkt 5.7.1, indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                                          »Hrvatska«

                  3)

                  I bilag VI indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:

                              »Hrvatska

                                          —

                                          Diploma »magistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma« awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma »magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture« awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma »magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture« awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma »diplomirani inženjer arhitekture« awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma »diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture« awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma »diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture« awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu

                                          —

                                          Diploma »diplomirani arhitektonski inženjer« awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma »inženjer« awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                          —

                                          Diploma »inženjer« awarded by the Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta

                                          —

                                          Diploma »inženjer« awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          Diploma »inženjer« awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta

                                          —

                                          Diploma »inženjer arhitekture« awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

                                    Alle eksamensbeviser skal ledsages af bevis for medlemskab af den kroatiske arkitektsammenslutning (Hrvatska komora arhitekata), udstedt af den kroatiske arkitektsammenslutning i Zagreb.

                              3. akademiske år efter tiltrædelsen«

            DEL B

         JURIDISKE ERHVERV

                  1)

                  I artikel 1, stk. 2, i direktiv 77/249/EØF tilføjes følgende:
                  »Kroatien: Odvjetnik/Odvjetnica.«

                  2)

                  I artikel 1, stk. 2, litra a), i direktiv 98/5/EF indsættes følgende efter angivelsen for Frankrig:
                  »Kroatien: Odvjetnik/Odvjetnica«.

            DEL C

         HANDEL MED OG DISTRIBUTION AF GIFTIGE STOFFER

      I bilaget til direktiv 74/557/EØF tilføjes følgende:

                  »—

                  Kroatien:

                              1.

                              Kemikalier/giftige stoffer omfattet af lov om kemikalier (OG 150/05, 53/08, 49/11) og lokale vedtægter vedtaget på grundlag af denne lov

                              2.

                              Plantebeskyttelsesmidler omfattet af lov om plantebeskyttelsesmidler (OG 70/05) og lokale vedtægter vedtaget på grundlag af denne lov.«