Avis juridique important

|

31994L0039

Kommissionens direktiv 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål

EF-Tidende nr. L 207 af 10/08/1994 s. 0020 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0132  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 60 s. 0132

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesomraader for foder med saerlige ernaeringsformaalKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 93/74/EOEF af 13. september 1993 om foder med saerlige ernaeringsformaal (1), saerlig artikel 6, litra a), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 93/74/EOEF er det fastsat, at der skal udarbejdes en positivliste over anvendelsesomraaderne for foder med saerlige ernaeringsformaal; listen skal indeholde oplysninger om de noejagtige anvendelsesformaal, dvs. det saerlige ernaeringsformaal, de  vaesentlige ernaeringsegenskaber, maerkningsangivelser og, hvis det er relevant, saerlige maerkningsbestemmelser;  visse ernaeringsformaal kan paa nuvaerende tidspunkt ikke medtages paa listen over anvendelsesomraader paa grund af manglende faellesskabsanalysemetoder til kontrol med energiindholdet i hobbydyrfoder og indholdet af fiber i foderstoffer;  listen skal suppleres, saa snart disse metoder er blevet vedtaget;  listen kan aendres paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Medlemsstaterne kraever, at foder med saerlige ernaeringsformaal i den i direktiv 93/74/EOEF anfoerte betydning kun maa bringes i handelen, hvis anvendelsesformaalene er anfoert i del B i bilaget til naervaerende direktiv, og foderet opfylder  betingelserne i denne del af bilaget.  Endvidere drager medlemsstaterne omsorg for, at bestemmelserne i »Almindelige bestemmelser« i del A i bilaget overholdes.   Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23.      BILAG   DEL A   Almindelige bestemmelser  1. Hvis der er anfoert mere end én gruppe ernaeringsegenskaber i del B, kolonne 2, angivet ved »og/eller«, for samme ernaeringsformaal, kan fabrikanten vaelge at anvende den ene eller den anden gruppe vaesentlige ernaeringsegenskaber  eller begge grupper for at opfylde det saerlige ernaeringsformaal, der er angivet i kolonne 1. For hver valgmulighed er de dertil svarende maerkningsoplysninger fastsat overfor i kolonne 4.  2. Hvis en gruppe tilsaetningsstoffer er angivet i del B, kolonne 2 eller kolonne 4, skal de anvendte tilsaetningsstoffer vaere godkendt i Raadets direktiv 70/524/EOEF (1) og vaere i overensstemmelse med de angivne vaesentlige ernaeringsegenskaber.  3. Hvis oprindelsen (oprindelserne) til ingredienserne eller de analytiske bestanddele skal angives i del B, kolonne 4, skal fabrikanten give praecise oplysninger (f. eks. ingrediensens (ingrediensernes) specifikke navn(e), dyreart eller dyredel), der  goer det muligt at vurdere, om ovennaevnte ingredienser og bestanddele er i overensstemmelse med de tilsvarende vaesentlige ernaeringsegenskaber.  4. Hvis der kraeves angivelse af et stof, der ogsaa er godkendt som tilsaetningsstof, i del B, kolonne 4, og angivelsen er efterfulgt af ordene »i alt«, skal indholdet angives med henvisning til henholdsvis den naturligt forekommende maengde, hvis der ikke  er tale om tilsaetning, eller ved afvigelse fra direktiv 70/524/EOEF, den samlede maengde af det naturligt forekommende stof og den maengde, der er tilsat som tilsaetningsstof.  5. De i kolonne 4 kraevede angivelser med tilfoejelsen »hvis tilsat« er obligatoriske, hvis ingrediensen eller tilsaetningsstoffet er blevet tilsat, eller indholdet daraf er blevet foroeget, for at foderet specifikt kan opfylde det saerlige ernaeringsformaal.   6. Angivelserne i del B, kolonne 4, verdroerende analytiske bestanddele og tilsaetningsstoffer skal vaere kvantitative.  7. Den anbefalede brugsperiode, der er anfoert i del B, kolonne 5, er det interval, inden for hvilket ernaeringsformaalet normalt skulle vaere opfyldt. Fabrikanterne kan anfoere mere praecise brugsperioder inden for de fastsatte graenser.  8. Hvis det er hensigten, at et foderstof skal opfylde mere end ét saerligt ernaeringsformaal, skal det vaere i overensstemmelse med de tilsvarende angivelser i del B.  9. Ved tilskudsfoder med saerlige ernaeringsformaal skal der gives retningslinjer for sammensaetningen af den daglige ration i brugsanvisningen paa etiketten  DEL B    Liste over anvendelsesomraader  "" ID="1">Stoette af nyrefunktionen ved kronisk nyreinsufficiens (2)> ID="2">Lavt fosforindhold og begraenset indhold af protein, der skal vaere af hoej kvalitet> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Proteinkilde(r)>  ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder (3)> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at tale med dyrlaegen inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Calcium> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres:  »Dyret boer til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Oploesning af struvitsten (4)> ID="2">- Urinforsurende egenskaber, lavt  magnesiumindhold og begraenset indhold af protein, der skal vaere af hoej kvalitet> ID="3">Hunde> ID="4">- Proteinkilde(r)> ID="5">5 til 12 uger> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Dyret boer til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Calcium>  ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl">  ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="2">- Urinforsurende egenskaber og lavt magnesiumindhold> ID="3">Katte> ID="4">- Calcium  "> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- Taurin i alt"> ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="1">Mindskelse af risikoen for ny struvitstendannelse (4)>  ID="2">Urinforsurende egenskaber og moderat magnesiumindhold> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Calcium> ID="5">I indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden  brug.«"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="1">Mindskelse af ureatstendannelse> ID="2">Lavt purinindhold, lavt indhold af  protein, der skal vaere af hoej kvalitet> ID="3">Hunde og katte> ID="4">Proteinkilde(r)> ID="5">I indtil 6 maaneder, men livslang brug ved irreversibel forstyrrelse af urinsyrestofskiftet> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det  anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Mindskelse af oxalatstendannelse> ID="2">Lavt calciumindhold, lavt indhold af vitamin D og stoffer, der goer urinen alkalisk> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Fosfor> ID="5">I indtil  6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorid"> ID="4">-  Svovl"> ID="4">- Vitamin D i alt"> ID="4">- Hydroxyprolin"> ID="4">- stoffer, der goer urinen alkalisk"> ID="1">Mindskelse af cystinstendannelse> ID="2">Lavt proteinindhold, moderat indhold af svovlholdige aminosyrer og stoffer, der goer urinen  alkalisk> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Svovlholdige aminosyrer i alt> ID="5">Indledningsvis i indtil 1 aar> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales af indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden  forlaengelse af brugsperioden«."> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="4">- stoffer, der goer urinen alkalisk"> ID="1">Mindskelse af intolerancer over for ingredienser og naeringsstoffer (5)> ID="2">- Udvalgte  proteinkilde(r)> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Proteinkilde(r)> ID="5">3 til 8 uger. Hvis tegn paa intolerance forsvinder, kan dette foder anvendes uden tidsbegraensning> ID="6">-"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)">  ID="2">og/eller"> ID="2">- Udvalgte kulhydratkilde(r)> ID="4">- Kulhydratkilde(r)"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Mindskelse af akutte absorptionsforstyrelser i tarmsystemet> ID="2">Hoejt indhold af elektrolytter og  letfordoejelige ingredienser> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling> ID="5">1 til 2 uger> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres:"> ID="4">- Natrium> ID="6">- »I perioder med  akut diarré og under efterfoelgende rekonvalenscens.«"> ID="4">- Kalium> ID="6">- »Det anbefales af indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="4">- Kilder til slimstof (hvis tilsat)"> ID="1">Afhjaelpning af daarlig fordoejelse (6)>  ID="2">Letfordoejelige ingredienser og lavt fedtindhold> ID="3">Hunde og katte> ID="4">Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling> ID="5">3 til 12 uger, men livslang brug ved kronisk pankreatisk insufficiens> ID="6">Paa emballagen,  beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Stoette af hjertefunktionen ved kronisk hjerteinsufficiens> ID="2">Lavt natriumindhold og forhoejet K/Na-forhold> ID="3">Hunde og katte>  ID="4">- Natrium> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Kalium">  ID="4">- Magnesium"> ID="1">Regulering af glucosetildelingen (Diabetes mellitus)> ID="2">Lavt indhold af kulhydrater, der hurtigt omdannes til glucose> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Kulhydratkilde(r)> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder>  ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Eventuel behandling af kulhydrate(r)"> ID="4">- Stivelse"> ID="4">-  Sukker i alt"> ID="4">- Fructose (hvis tilsat)"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="4">- Kilde(r) til fedtsyrer med kort og middellang kulstofkaede (hvis tilsat)"> ID="1">Stoette af leverfunktionen ved kronisk  leverinsufficiens> ID="2">- Protein af hoej kvalitet, moderat proteinindhold, lavt fedtindhold, hoejt indhold af essentielle fedtsyrer og hoejt indhold af letfordoejelige kulhydrater> ID="3">Hunde> ID="4">- Proteinkilde(r)> ID="5">Indledningsvis i indtil 6  maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Indhold af essentielle fedtsyrer"> ID="4">- Letfordoejelige  kulhydrater, herunder behandling"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kobber i alt"> ID="2">- Protein af hoej kvalitet, moderat fedtindhold og hoejt indhold af essentielle fedtsyrer> ID="3">Katte> ID="4">- Proteinkilde(r)"> ID="4">- Indhold af essentielle  fedtsyrer"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kobber i alt"> ID="1">Regulering af lipidmetabolismen i tilfaelde af hyperlipidaemi> ID="2">Lavt fedtindhold og hoejt indhold af essentielle fedtsyrer> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Indhold af essentielle  fedtsyrer> ID="5">Indledningsvis i indtil 2 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="4">- Indhold af  n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Mindskelse af kobberophobning i leveren> ID="2">Lavt kobberindhold> ID="3">Hunde> ID="4">- Kobber i alt> ID="5">Indledningsvis i indtil 6 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det  anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug eller inden forlaengelse af brugsperioden.«"> ID="1">Stoette af hudfunktionen ved dermatosis og haartab> ID="2">Hoejt indhold af essentielle fedtsyrer> ID="3">Hunde og katte> ID="4">- Indhold af  essentielle fedtsyrer> ID="5">I indtil 2 maaneder> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Mindskelse af risikoen for maelkefeber> ID="2">- Lavt  calciumindhold> ID="3">Malkekoeer> ID="4">- Calcium> ID="5">1 til 4 uger inden kaelvning> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Ophoerer med fodringen ved kaelvningen.«  "> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Magnesium"> ID="2">og/eller"> ID="2">- Lavt kation/anlon-forhold> ID="4">- Calcium"> ID="4">- Fosfor"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Svovl"> ID="1">Mindskelse af risikoen for  ketosis (7) (8)> ID="2">Ingredienser, der tilfoerer energi i form af glykogen> ID="3">Malkekoeer og moderfaar> ID="4">- Ingredienser, der tilfoerer energi i form af glykogen> ID="5">3 til 6 uger efter kaelvning (9) de sidste 6 uger foer og de foerste 3 uger  efter laemning (10)"> ID="4">- Propan-1,2-diol (hvis tilsat som glucoseforstadie)"> ID="4">- Glycerol (hvis tilsat som glucoseforstadie)"> ID="1">Mindskelse af risikoen for tetani (hypomagnesaemi)> ID="2">HOEjt magnesiumindhold, let tilgaengelige  kulhydrater, moderat proteinindhold og lavt kaliumindhold> ID="3">Droevtyggere> ID="4">- Stivelse> ID="5">3 til 10 uger i periode, hvor graesset vokser hurtigt> ID="6">Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensaetningen af den daglige ration,  hvad angaar tilfoersel af fibre og let tilgaengelige energikilder"> ID="4">- Sukker i alt> ID="6">Naar det gaelder foder til faar, anfoeres paa emballagen, beholderen eller etiketten: »Anvendes navnlig til lakterende dyr.«"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">-  Natrium"> ID="4">- Kalium"> ID="1">Mindskelse af risikoen for acidose> ID="2">Lavt indhold af let (fordoejelige) forgaerbare kulhydrater og hoej bufferkapacitet> ID="3">Droevtyggere> ID="4">- Stivelse> ID="5">I indtil 2 maaneder (11)>  ID="6">Brugsanvisningen skal indeholde oplysninger om sammensaetningen af den daglige ration, hvad angaar tilfoersel af fibre og meget let forgaerbar kulhydratkilder"> ID="4">- Sukker i alt> ID="6">Naar det gaelder foder til malkekoeer, anfoeres paa emballagen,  beholderen eller etiketten: »Isaer til hoejtydende koeer.«"> ID="6">Naar det gaelder foder til fedekvaeg anfoeres paa emballagen, beholderen eller etiketten: »Isaer til intensivt fodret kvaeg.« (12)"> ID="1">Stabilisering af vaeske- og elektrolytbalancen>  ID="2">Overvejende elektrolytter og let optagelige kulhydrater> ID="3">Kalve> ID="4">- Kulhydratkilde(r)> ID="5">1 til 7 dage (1 til 3 dage, hvis der ikke gives andet foder)> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Hvis der foreligger  risiko for fordoejelsesforstyrrelser og i perioder med fordoejelighedsforstyrrelser (diarré). Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="3">Smaagrise> ID="4">- Natrium"> ID="3">Lam> ID="4">- Kalium"> ID="3">Kid> ID="4">-  Klorider"> ID="3">Foel"> ID="1">Mindskelse af risikoen for urinvejssten> ID="2">Lavt indhold af fosfor, magnesium og urinforsurende stoffer> ID="3">Droevtyggere> ID="4">- Calcium> ID="5">I indtil 6 uger> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten  anfoeres: »Isaer til intensivt fodrede ungdyr.«"> ID="4">- Fosfor> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Dyret boer til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Natrium"> ID="4">- Magnesium"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">-  Svovl"> ID="4">- Urinforsurende stoffer"> ID="1">Mindskelse af stressreaktioner> ID="2">- Hoejt magnesiumindhold> ID="3">Svin> ID="4">Magnesium> ID="5">1 til 7 dage> ID="6">Det boer oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa">  ID="2">og/eller"> ID="2">- Letfordoejelige ingredienser> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling"> ID="4">- Indhold af n-3-fedtsyrer (hvis tilsat)"> ID="1">Stabilisering af den fysiologiske fordoejelse> ID="2">- Lav  bufferkapacitet og letfordoejelige ingredienser> ID="3">Smaagrise> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser herunder deres eventuelle behandling> ID="5">2 til 4 uger> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Hvis der i perioder foreligger  risiko for fordoejelighedsforstyrrelser eller reconvalens fra fordoejelighedsforstyrrelser.«"> ID="4">- Bufferkapacitet"> ID="4">- Kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)"> ID="4">- Kilde(r) til slimstof (hvis tilsat)"> ID="2">-  Letfordoejelige ingredienser> ID="3">Svin> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling"> ID="4">- Kilde(r) til adstringerende stoffer (hvis tilsat)"> ID="4">- Kilde(r) til slimstof (hvis tilsat)"> ID="1">Mindskelse af  risikoen for forstoppelse> ID="2">Ingredienser, der stimulerer passagen gennem tarmene> ID="3">Soeer> ID="4">Ingredienser, der stimulerer passagen gennem tarmene> ID="5">10 til 14 dage foer og 10 til 14 dage efter faring> ID="6">-"> ID="1">Mindskelse af  risikoen for fedtleversyndrom> ID="2">Lavt energiindhold og hoej procentdel af omsaettelig energi fra lipider med stort indhold af flerumaettede fedtsyrer> ID="3">Laeggehoener> ID="4">- Energivaerdi (beregnet efter EU-metode)> ID="5">I indtil 12 uger>  ID="6">-"> ID="4">- Procentdel omsaettelig energi fra lipider"> ID="4">- Indhold af flerumaettede fedtsyrer"> ID="1">Kompensation for malabsorption> ID="2">Lavt indhold af maettede fedtsyrer og stort indhold af fedtoploeselige vitaminer> ID="3">Fjerkrae,  bortset fra gaes og duer> ID="4">- Procentdel maettede fedtsyrer i forhold til indholdet af fedtsyrer i alt> ID="5">I de foerste 2 uger efter udklaekning> ID="6">-"> ID="4">- Vitamin A i alt"> ID="4">- Vitamin D i alt"> ID="4">- Vitamin E i alt">  ID="4">- Vitamin K i alt"> ID="1">Kompensation for kroniske forstyrrelser i tyndtarmen> ID="2">Letfordoejelige kulhydrater, proteiner og fedtstoffer> ID="3">Heste> ID="4">Letfordoejelige kulhydrat-, protein- og fedtstofkilder, herunder deres eventuelle  behandling> ID="5">I indtil 3 maaneder> ID="6">Det boer oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa"> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales at indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«">  ID="1">Mindskelse af risikoen for fordoejelsesforstyrrelser i tyktarmen> ID="2">Meget fiberholdigt, men let fordoejelige ingredienser> ID="3">Heste> ID="4">Letfordoejelige ingredienser, herunder deres eventuelle behandling> ID="5">1 til 2 uger> ID="6">Det  boer oplyses, i hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa"> ID="6">Paa emballagen, beholderen eller etiketten anfoeres: »Det anbefales af indhente en udtalelse fra en dyrlaege inden brug.«"> ID="1">Mindskelse af stressreaktioner>  ID="2">Letfordoejelige ingredienser og hoejt magnesiumindhold> ID="3">Heste> ID="4">- Magnesium> ID="5">2 til 4 uger> ID="6">Det boer oplyses, hvilke situationer brugen af dette foder er beregnet paa"> ID="4">- Letfordoejelige ingredienser, herunder deres  eventuelle behandling"> ID="1">Kompensation for elektrolyttab ved kraftig sveddannelse> ID="2">Overvejende elektrolytter og let optagelige kulhydrater> ID="3">Heste> ID="4">- Natrium> ID="5">1 til 2 dage> ID="6">I brugsanvisningen anfoeres: »Dyret boer  til enhver tid have adgang til drikkevand.«"> ID="4">- Kalium"> ID="4">- Klorider"> ID="4">- Glucose""    >  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) Fabrikanten kan eventuelt ogsaa anbefale anvendelse heraf i tilfaelde af midlertidig nyreinsufficiens.  (3) Hvis foderet anbefales ved midlertidig nyreinsufficiens, er den anbefalede brugsperiode 2 til 4 uger.  (4) Naar det gaelder foder til katte, kan »Feline lower urinary tract disease« eller »Acute Feline Urological Syndrome - F.U.S.« foejes til under saerligt ernaeringsformaal.  (5) Naar det gaelder foder til mindskelse af en bestemt intolerance, kan en henvisning til den specifikke intolerance erstatte »Ingredienser og naeringsstoffer«.  (6) Fabrikanten kan tilfoeje under saerligt ernaeringsformaal: »Exokrin pankreatisk insufficiens«.  (7) I stedet for »ketosis« kan der anfoeres »acetonaemia«.  (8) Fabrikanterne kan ogsaa anbefale anvendelse ved rekonvalescens efter ketosis.  (9) Naar det gaelder foder til malkekoeer.  (10) Naar det gaelder foder til moderfaar.  (11) Naar det gaelder foder til malkekoeer: »Hoejst 2 maaneder fra begyndelsen af laktionen.« (12) Anfoer kategorien af droevtyggere.


title: Kommissionens direktiv 2012/9/EU af 7. marts 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer  EØS-relevant tekst

text:
               8.3.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 69/15

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/9/EU
   af 7. marts 2012
   om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF af 5. juni 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i direktiv 2001/37/EF skal alle tobakspakninger — undtagen pakninger til tobak, der indtages oralt, og anden røgfri tobak — og eventuel ydre emballage, med undtagelse af supplerende, gennemsigtig indpakning, være forsynet med en supplerende advarsel fra den liste, der findes i direktivets bilag I.

               (2)

               Det har været obligatorisk at anbringe de supplerende advarsler på alle pakninger til røgtobak siden september 2003 og på pakninger til andre tobaksvarer siden september 2004.

               (3)

               Der er tegn på, at virkningen af de nugældende supplerende advarsler, der er opført på listen i bilag I til direktiv 2001/37/EF, er svækket med tiden, efterhånden som advarslernes nyhedskarakter er aftaget.

               (4)

               Desuden er der, siden direktiv 2001/37/EF blev vedtaget, fremkommet nye videnskabelige data om tobaksbrugs virkninger på helbredet og om principperne vedrørende virkningsfuld mærkning af tobak. Det er bl.a. blevet dokumenteret, at rygning er en medvirkende årsag til strube- og mundhulekræft, nedsat syn samt tand- og tandkødssygdomme. Det er også blevet dokumenteret, at når forældrene ryger, er der større risiko for, at børnene begynder at ryge.

               (5)

               Det fastsættes i artikel 9, stk. 2, i direktiv 2001/37/EF, at Kommissionen under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling skal ajourføre de advarsler om sundhedsrisici, der er anført i direktivets bilag I. Det anbefales endvidere i de retningslinjer vedrørende tobakspakninger og mærkning heraf (2), der blev vedtaget på den tredje konference for parterne i WHO's rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning i november 2008, at de retlige foranstaltninger vedrørende tobaksvarers emballage og mærkning bør tages op til fornyet overvejelse med jævne mellemrum og ajourføres, når der foreligger nye oplysninger, og efterhånden som specifikke sundhedsadvarsler og -budskaber svækkes.

               (6)

               Det er derfor nødvendigt, under hensyntagen til den nyeste videnskabelige udvikling, at ændre de nugældende supplerende advarsler, der er opført på listen i bilag I til direktiv 2001/37/EF, for at fastholde og øge virkningerne af sådanne advarsler.

               (7)

               Disse ændringer bør foretages på grundlag af resultaterne af en gennemgang af den eksisterende viden om mærkning af tobak og om tobaksbrugs virkninger på helbredet og efter prøvning af advarslerne i alle medlemsstaterne.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, som er nedsat ved artikel 10, stk. 1, i direktiv 2001/37/EF, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 2001/37/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 28. marts 2014. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne kan beslutte at tillade, at varer, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, fortsat må markedsføres indtil den 28. marts 2016.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 194 af 18.7.2001, s. 26.

      (2)  FCTC/COP3(10) Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (Packaging and labelling of tobacco products).
   BILAG

         »BILAG I

            Liste over supplerende advarsler

         (jf. artikel 5, stk. 2, litra b))

                     1.

                     Rygning er årsag til 9 ud af 10 tilfælde af lungekræft

                     2.

                     Rygning er årsag til strube- og mundhulekræft

                     3.

                     Rygning skader dine lunger

                     4.

                     Rygning er årsag til hjerteanfald

                     5.

                     Rygning er årsag til slagtilfælde og handicap

                     6.

                     Rygning er årsag til åreforkalkning

                     7.

                     Rygning øger risikoen for blindhed

                     8.

                     Rygning skader dine tænder og tandkød

                     9.

                     Rygning kan slå dit ufødte barn ihjel

                     10.

                     Din røg skader dine børn, din familie og dine venner

                     11.

                     Børn af rygere begynder oftere at ryge

                     12.

                     Stop i dag — lev længe for din families og dine venners skyld (1)

                     13.

                     Rygning nedsætter forplantningsevnen

                     14.

                     Rygning øger risikoen for impotens

      (1)  Advarslen suppleres med telefonnumre/internetadresser på eventuelle rygestoplinjer og lignende tjenester i den pågældende medlemsstat.«