Avis juridique important

|

31982L0176

Rådets direktiv 82/176/EØF af 22. marts 1982 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra elektrolyse af alkaliske klorider

EF-Tidende nr. L 081 af 27/03/1982 s. 0029 - 0034 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0142  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0142  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0211  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0211

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 22. marts 1982  om graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra elektrolyse af alkaliske klorider  (82/176/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 og 235,  under henvisning til Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der foraarsages af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe (1), saerlig artikel 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  for at beskytte Faellesskabets vandmiljoe mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer er der ved artikel 3 i direktiv 76/464/EOEF indfoert en ordning med forudgaaende tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledninger af stoffer opfoert paa liste I i bilaget; i henhold til artikel 6 i naevnte direktiv skal der fastsaettes graensevaerdier for emissionsnormerne samt kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, som beroeres af disse stoffer;  kviksoelv og kviksoelvforbindelser er medtaget paa liste I;  medlemsstaterne er forpligtet til at anvende graensevaerdierne bortset fra de tilfaelde, hvor de kan anvende kvalitetsmaalsaetningerne;  eftersom den forurening, der skyldes udledninger af kviksoelv i vandmiljoeet, for en vaesentlig dels vedkommende hidroerer fra elektrolyse af alkaliske klorider, boer der i foerste omgang fastsaettes graensevaerdier for denne sektor og kvalitetsmaalsaetninger for det vandmiljoe, hvori der udledes kviksoelv af denne sektor; disse udledninger boer derfor goeres betinget af forudgaaende tilladelse;  formaalet med disse kvalitetsmaalsaetninger boer vaere at nedbringe kviksoelvforureningen i de forskellige dele af vandmiljoeet , som vil kunne blive beroert af kviksoelvholdige udledninger fra elektrolyse af alkaliske klorider;  kvalitetsmaalsaetningerne boer fastsaettes udtrykkeligt med dette formaal og ikke for at indfoere regler vedroerende forbrugerbeskyttelse eller handel med produkter fra vandmiljoeet;  der boer fastsaettes en saerlig overvaagningsprocedure, saa medlemsstaterne kan bevise, at kvalitetsmaalsaetningerne overholdes;  der boer traeffes bestemmelse om, at medlemsstaterne overvaager det vandmiljoe, der er udsat for ovennaevnte kviksoelvudledninger, med henblik paa en effektiv gennemfoerelse af dette direktiv; bemyndigelsen til at indfoere en saadan overvaagning er ikke indeholdt i artikel 6 i direktiv 76/464/EOEF; da traktaten ikke indeholder den fornoedne hjemmel, maa traktatens artikel 235 anvendes ;  Kommissionen skal hvert femte aar tilsende Raadet en sammenlignende vurdering af medlemsstaternes anvendelse af dette direktiv;  da der findes et saerdirektiv for grundvand, falder dette ikke under dette direktivs anvendelsesomraade -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. I dette direktiv  - fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i direktiv 76/464/EOEF graensevaerdierne for emissionsnormer for kviksoelv i udledninger fra industrianlaeg som defineret i artikel 2, litra d), i naervaerende direktiv;  - fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 76/464/EOEF kvalitetsmaalsaetningerne for saa vidt angaar kviksoelv for vandmiljoeet;  - fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 4, i direktiv 76/464/EOEF tidsfristerne for opfyldelse af betingelserne i de tilladelser, som medlemsstaternes kompetente myndigheder udsteder, for saa vidt angaar allerede forekommende udledninger;  - fastlaegges i overensstemmelse med artikel 12, stk. 1, i direktiv 76/464/EOEF referencemaalmetoderne til bestemmelse af kviksoelvindholdet i udledninger og i vandmiljoeet;  - fastlaegges i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/464/EOEF en overvaagningsmetode;  - paalaegges det medlemsstaterne at samarbejde i tilfaelde af udledninger, der beroerer vandmiljoeet i flere medlemsstater.  2. Dette direktiv gaelder for de i artikel 1 i direktiv 76/464/EOEF omhandlede vandomraader, bortset fra grundvand.  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved  a) »kviksoelv«:  - grundstoffet kviksoelv,  - kviksoelv i en af dets forbindelser;  b) »graensevaerdier«:  de i bilag I til dette direktiv anfoerte vaerdier;  c) »kvalitetsmaalsaetninger«:  de i bilag II til dette direktiv anfoerte krav;  d) »industrianlaeg«:  anlaeg til elektrolyse af alkaliske klorider, som anvender kviksoelvkatodeceller;  e) »bestaaende anlaeg«:  industrianlaeg, der er i drift paa datoen for meddelelsen af dette direktiv;  f) »nyt anlaeg«:  - industrianlaeg, der saettes i drift efter datoen for meddelelsen af dette direktiv,  - et bestaaende anlaeg, hvis elektrolysekapacitet for alkaliske klorider i kviksoelvkatodeceller er blevet betydeligt foroeget efter datoen for meddelelsen af dette direktiv.  Artikel 3  1. Graensevaerdierne, fristerne for disse graensevaerdiers overholdelse samt overvaagningsproceduren i forbindelse med udledningerne er fastlagt i bilag I.  2. De i artikel 3 i direktiv 76/464/EOEF omhandlede tilladelser skal indeholde forskrifter, som er mindst lige saa strenge som forskrifterne i bilag I til naervaerende direktiv, undtagen i de tilfaelde, hvor en medlemsstat opfylder artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/464/EOEF paa grundlag af bilag II og IV til naervaerende direktiv.  Tilladelserne tages op til fornyet overvejelse mindst hvert fjerde aar.  3. Medlemsstaterne maa, med forbehold af deres forpligtelser i henhold til stk. 1 og 2 samt bestemmelserne i direktiv 76/464/EOEF, kun give tilladelse til nye anlaeg, saafremt tilladelsen henviser til normer, der svarer til de bedst mulige til staaende tekniske midler til forebyggelse af udledninger af kviksoelv.  Saafremt de paataenkte foranstaltninger af tekniske aarsager ikke svarer til de bedst mulige til raadighed staaende tekniske midler, skal medlemsstaten, uanset valgte metoder, forud for enhver tilladelse over for Kommissionen dokumentere disse aarsager.  Inden tre maaneder sender Kommissionen medlemsstaterne en rapport med en udtalelse om undtagelsen i andet afsnit.  4. Referenceanalysemetoden til bestemmelse af kviksoelv er beskrevet i bilag III, punkt 1. Der kan anvendes andre metoder, forudsat at disse metoders detektionsgraense, noejagtighed og rigtighed mindst svarer til de i bilag III, punkt 1, fastsatte. Den kraevede rigtighed ved maaling af udledningsmaengden er anfoert i bilag III, punkt 2.  Artikel 4  Vedkommende medlemsstater soerger for overvaagning af det vandmiljoe, der er udsat for udledninger fra I tilfaelde af udledninger, der beroerer vandmiljoeet i flere medlemsstater, samarbejder de paagaeldende medlemsstater med henblik paa at harmonisere overvaagningsprocedurerne.  1. Paa grundlag af oplysninger, som medlemsstaterne i henhold til artikel 13 i direktiv 76/464/EOEF meddeler Kommissionen efter dennes anmodning i hvert enkelt tilfaelde, saerlig for saa vidt angaar  - enkelthederne i de tilladelser, hvori der fastsaettes emissionsnormer for udledning af kviksoelv,  - maaleresultaterne fra de overvaagningssystemer, som medlemsstaterne har indfoert til bestemmelse af kviksoelvkoncentrationerne,  foretager Kommissionen en sammenlignende vurdering af de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet i medfoer af dette direktiv.  2. Kommissionen fremsender hvert femte aar den i stk. 1 anfoerte sammenlignende vurdering til Raadet.  I tilfaelde af aendrede videnskabelige resultater om kviksoelv, isaer dets toksicitet, persistens og akkumulation i levende organismer og i sedimenter eller i tilfaelde af forbedring af de bedste til raadighed staaende tekniske midler forelaegger Kommissionen Raadet passende forslag med henblik paa om fornoedent at goere graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne strengere.  Artikel 6  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1983. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1982.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23.  (2) EFT nr. C 169 af 6. 7. 1979, s. 2.  (3) EFT nr. C 341 af 31. 12. 1980, s. 24.  (4) EFT nr. C 83 af 2. 4. 1980, s. 16.  BILAG I  Graensevaerdier, tidsfrister for overholdelse af disse vaerdier og overvaagningsprocedurer i forbindelse med kviksoelvudledninger  1. De graensevaerdier for koncentrationen, som i princippet ikke maa overskrides, er anfoert i tabellen nedenfor.  1.2,3.4 //   //   //   // Maaleenhed  // Graensevaerdier for det maaned- lige gennemsnit, som ikke maa overskrides fra den 1. juli  // Bemaerkninger  //  1.2.3.4 //   // 1983  // 1986  //   //  //   //   //   // Genanvendt saltoploesning og saltoploesning, som ikke genanvendes Mikrogram kviksoelv pr. liter  // 75  // 50  // Gaeldende for den samlede maengde kviksoelv i samtlige kviksoelvholdige vandudledninger fra industrianlaegget  //   //  //   //  I samtlige tilfaelde maa graensevaerdierne for de maksimale koncentrationer ikke overstige graensevaerdierne for de maksimale maengder divideret med vandforbruget pr. ton installeret klorproduktionskapacitet.  2. Da kviksoelvkoncentrationen i spildevandet afhaenger af den anvendte vandmaengde, som er forskellig for de enkelte produktionsmetoder og anlaeg, skal de graensevaerdier - udtrykt i maengden af udledt kviksoelv i forhold til installeret klorproduktionskapacitet - som er anfoert i efterstaaende tabel, imidlertid overholdes i alle tilfaelde.  1.2,3.4 //   //   //   // Maaleenhed  // Graensevaerdier for det maaned- lige gennemsnit, som ikke maa overskrides fra den 1. juli  // Bemaerkninger  //  1.2.3.4 //   // 1983  // 1986  //   //  //   //   //   // Genanvendt saltoploesning Gram kviksoelv pr. ton installeret klorproduktionskapacitet  // 0,5  // 0,5  // Gaeldende for kviksoelv i spildevand fra klorproduktionsenheden  //   // 1,5  // 1,0  // Gaeldende for den samlede maengde kviksoelv i samtlige kviksoelvholdige vandudledninger fra industrianlaegget  //   //   //   //  // Saltoploesning, som ikke genanvendes Gram kviksoelv pr. ton installeret klorproduktionskapacitet  // 8,0  // 5,0  // Gaeldende for den samlede maengde kviksoelv i samtlige kviksoelvholdige vandudledninger fra industrianlaegget  //   //  //   //  3. De gennemsnitlige daglige graensevaerdier er det firdobbelte af de tilsvarende gennemsnitlige maanedlige graensevaerdier, som er anfoert under punkt 1 og 2.  4. Med henblik paa at kontrollere, at udledningerne ikke afviger fra de emissionsnormer, som er fastsat i overensstemmelse med de i dette bilag anfoerte graensevaerdier, skal der indfoeres en overvaagningsprocedure. Denne procedure bestaar i:  - daglig udtagning af en repraesentativ proeve inden for en periode paa 24 timer og maaling af kviksoelvkoncentrationen i naevnte proeve, og  - maaling af de samlede udledninger i denne periode.  Maengden af kviksoelv, der udledes i loebet af en maaned, beregnes ved addition af de daglige udledte kviksoelvmaengder i loebet af den paagaeldende maaned. Summen divideres dernaest med den installerede klorkapacitet. BILAG II  Kvalitetsmaalsaetninger  For de medlemsstater, som anvender den i artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/464/EOEF omhandlede undtagelse, fastsaettes de emissionsnormer, som medlemsstaterne skal opstille og sikre overholdt i henhold til artikel 5 i naevnte direktiv, saaledes, at den eller de relevante kvalitetsmaalsaetninger blandt de i det foelgende naevnte overholdes i det omraade, som beroeres af kviksoelvudledningerne som foelge af fremstillingen af alkaliske klorider ved elektrolyse. Vedkommende myndighed udpeger det omraade, som er beroert i hvert enkelt tilfaelde, og udvaelger blandt de i stk. 1 naevnte kvalitetsmaalsaetninger den eller de maalsaetninger, som den skoenner relevante under hensyn til det beroerte omraades bestemmelse og til formaalet med dette direktiv, som er at eliminere al forurening.  1. Med det formaal at eliminere forureningen som defineret i direktiv 76/464/EOEF, og i medfoer af artikel 2 i samme direktiv, fastsaettes foelgende kvalitetsmaalsaetninger:  1.1. Koncentrationen af kviksoelv i en repraesentativ proeve af fiskekoed udvalgt som indikator maa ikke overstige 0,3 mg/kg vaadvaegt.  1.2. Den samlede kviksoelvkoncentration i indre overfladevande, der beroeres af udledningerne, maa ikke overstige 1/g/1 som aritmetisk gennemsnit af de resultater, der registreres i loebet af et aar.  1.3. Koncentrationen af oploest kviksoelv i vandet i flodmundinger, som beroeres af udledninger, maa ikke overstige 0,5/g/1 som aritmetisk gennemsnit af de resultater, der registreres i loebet af et aar.  1.4. Koncentrationen af oploest kviksoelv i territorialfarvande og i de indre kystvande, bortset fra flodmundinger, og som er beroert af udledninger, maa ikke overstige 0,3/g/1 som aritmetisk gennemsnit af de resultater, der registreres i loebet af et aar.  1.5. Vandet skal vaere af en kvalitet, som opfylder forskrifterne i alle andre af Raadets direktiver, som finder anvendelse paa det, og som vedroerer tilstedevaerelsen af kviksoelv.  2. Kviksoelvkoncentrationen i sedimenter eller bloeddyr og skaldyr maa ikke stige vaesentligt i tidens loeb.  3. Saafremt flere kvalitetsmaalsaetninger gaelder for vandet i et omraade, skal vandkvaliteten vaere saa god, at hvert enkelt af kvalitetsmaalsaetningerne overholdes.  4. Saafremt det skulle visse sig noedvendigt af tekniske grunde, kan talvaerdierne for de kvalitetsmaalsaetninger, som er naevnt under punkt 1.2, 1.3 og 1.4, undtagelsesvis multipliceres med 1,5 indtil den 30. juni 1986, men Kommissionen skal underrettes herom paa forhaand.  BILAG III  Referencemaalemetoder  1. Referenceanalysemetoden til bestemmelse af kviksoelvindholdet i vand, fiskekoed, sedimenter, bloeddyr og skaldyr er flammeloes atomabsorption spektrofotometri efter passende forbehandling af proeven under hensyn til navnlig den forudgaaende iltning af kviksoelvet og den efterfoelgende reduktion af kviksoelvionerne Hg (II).  Detektionsgraenserne (1) maa vaere saadanne, at kviksoelvkoncentrationen kan maales med en rigtighed (1) paa ± 30 % og en noejagtighed (1) paa ± 30 % ved koncentrationer:  - for saa vidt angaar udledninger, paa en tiendedel af den tilladte maksimale kviksoelvkoncentration, som fastsat i tilladelsen;  - for saa vidt angaar overfladevand paa en tiendedel af den i kvalitetsmaalsaetningen fastsatte kviksoelvkoncentration;  - for saa vidt angaar fiskekoed samt bloeddyr og skaldyr, paa en tiendedel af den i kvalitetsmaalsaetningen fastsatte kviksoelvkoncentration;  - for saa vidt angaar sedimenter, paa en tiendedel af kviksoelvkoncentrationen i proeven eller 0,05 mg/kg toervaegt, idet det hoejeste tal er gaeldende.  2. Maaling af udledningsmaengden skal udfoeres med en rigtighed paa ± 20 %.  BILAG IV  Metode til overvaagning af kvalitetsmaalsaetningerne  1. For saa vidt angaar enhver tilladelse, der udstedes i medfoer af dette direktiv, anfoerer den kompetente myndighed de restriktioner, overvaagningsmetoder og tidsfrister, der skal sikre, at den eller de relevante kvalitetsmaalsaetninger overholdes.  2. I overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i direktiv 76/464/EOEF underretter medlemsstaten Kommissionen om foelgende, for saa vidt angaar hver enkelt kvalitetsmaalsaetning, som den vaelger og anvender:  - udledningsstederne og spredningsmidlerne,  - det omraade, hvori kvalitetsmaalsaetningen anvendes,  - placeringen af proeveudtagningsstederne,  - proeveudtagningshyppigheden,  - proeveudtagnings- og maalemetoderne,  - de opnaaede resultater.  3. Proeverne skal vaere tilstraekkelig repraesentative for kvaliteten af vandmiljoeet i det af udledningen beroerte omraade, og proeveudtagningen skal vaere tilstraekkelig hyppig til, at eventuelle aendringer i vandmiljoeet paavises, saerlig under hensyn til de naturlige variationer i vandforholdene. For saa vidt angaar saltvandsfisk skal analysen omfatte et tilstraekkelig repraesentativt antal proever og arter.  4. For saa vidt angaar kvalitetsmaalsaetningerne i punkt 1.1 i bilag II vaelger vedkommende myndighed de fiskearter, der skal udtages som indikatorer, der skal analyseres. For saltvandsomraader kan de arter, som vaelges blandt dem, der holder til ved kysten og fanges lokalt, omfatte torsk, hvilling, roedspaette, makrel, kuller og skrubbe.  Erklaering vedroerende artikel 3, stk. 3  Raadet og Kommissionen erklaerer, at anvendelse af de bedst mulige til raadighed staaende tekniske midler goer det muligt at begraense kviksoelvudledninger fra et nyt industrianlaeg, hvor saltoploesningen genanvendes, til mindre end 0,5 g/t installeret klorproduktionskapacitet.  (1) Definitionerne af disse udtryk findes i Raadets direktiv 79/869/EOEF af 9. oktober 1979 om maalemetoder og hyppighed for proeveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne, EFT nr. L 271 af 29. 10. 1979, s. 44.


title: Kommissionens direktiv 2009/137/EF af 10. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter med hensyn til udnyttelse af maksimalt tilladelige fejl for så vidt angår de instrumentspecifikke bilag MI-001 — MI-005 (EØS-relevant tekst)

text:
               11.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 294/7

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/137/EF
   af 10. november 2009
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter med hensyn til udnyttelse af maksimalt tilladelige fejl for så vidt angår de instrumentspecifikke bilag MI-001 — MI-005
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter (1), særlig artikel 16, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med direktiv 2004/22/EF harmoniseres kravene i forbindelse med omsætning og/eller ibrugtagning af måleinstrumenter med en målefunktion som defineret i de instrumentspecifikke bilag MI-001 — MI-010. Måleinstrumenterne skal opfylde de væsentlige krav, som er fastsat i bilag I og det relevante instrumentspecifikke bilag.

               (2)

               De instrumentspecifikke bilag til direktiv 2004/22/EF indeholder krav, der er tilpasset til de forskellige typer af måleinstrumenter. Disse krav omfatter specifikke bestemmelser om tilladelige fejl for at sikre måleinstrumenternes nøjagtighed og ydeevne og ligeledes sikre, at målefejl under de tilladte driftsbetingelser og i fravær af forstyrrende størrelser ikke er større end den maksimalt tilladelige fejl.

               (3)

               Da der er blevet udviklet nye specifikationer for gasmålere og volumenkonverteringsenheder, kan det meget specifikke krav i punkt 2.1 i bilag MI-002 skabe hindringer for teknisk udvikling og innovation og for gasmåleres frie bevægelighed. Det bør derfor erstattes af et mere generelt krav til ydeevne.

               (4)

               I punkt 7.3 i bilag I til direktiv 2004/22/EF fastsættes der for instrumenter til forbrugsmåling en generel beskyttelse mod fejl med urimelig skævhed uden for måleområdet. Erfaringen har imidlertid vist, at for at sikre, at måleinstrumenter ikke udnytter den maksimale tilladelige fejl og systematisk favoriserer en bestemt part i en transaktion, er det nødvendigt også at kræve beskyttelse mod fejl med urimelig skævhed inden for disse instrumenters måleområde.

               (5)

               I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (2) tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og Fællesskabets interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.

               (6)

               Direktiv 2004/22/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for måleinstrumenter, der er nedsat ved artikel 15, stk. 1, i direktiv 2004/22/EF —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   De instrumentspecifikke bilag MI-001 — MI-005 til direktiv 2004/22/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. december 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juni 2011.
   Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2009.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EUT L 135 af 30.4.2004, s. 1.

      (2)  EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.

      BILAG
      I direktiv 2004/22/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag MI-001 i afsnittet om maksimalt tilladelig fejl under særlige krav indsættes følgende som punkt 6a:

                              »6a.

                              Måleren må ikke udnytte den maksimalt tilladelige fejl eller systematisk favorisere en bestemt part«.

                  2)

                  I bilag MI-002 foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Afsnittet under tabellen i punkt 2.1 i del I affattes således:
                              »Gasmåleren må ikke udnytte de maksimalt tilladelige fejl eller systematisk favorisere en bestemt part«.

                              b)

                              I punkt 8 i del II indsættes følgende afsnit efter bemærkningen:
                              »Volumenkonverteringsenheden må ikke udnytte de maksimalt tilladelige fejl eller systematisk favorisere en bestemt part«.

                  3)

                  I bilag MI-003 indsættes følgende afsnit i punkt 3 under særlige krav:
                  »Måleren må ikke udnytte de maksimalt tilladelige fejl eller systematisk favorisere en bestemt part«.

                  4)

                  I bilag MI-004 indsættes følgende afsnit i punkt 3 under særlige krav:
                  »Den komplette varmeenergimåler må ikke udnytte de maksimalt tilladelige fejl eller systematisk favorisere en bestemt part«.

                  5)

                  I bilag MI-005 indsættes følgende punkt 2.8 til punkt 2 under særlige krav:

                              »2.8.

                              Målesystemet må ikke udnytte de maksimalt tilladelige fejl eller systematisk favorisere en bestemt part«.


Avis juridique important

|

31985L0173

Rådets direktiv 85/173/EØF af 28. februar 1985 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 065 af 06/03/1985 s. 0023 - 0023 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0246  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0246  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0114  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0114

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 28. februar 1985  om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter  (85/173/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 77/93/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 81/7/EOEF (4), fastsatte Raadet foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter;  for Graekenlands vedkommende har det vist sig umuligt at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at opfylde direktivets bestemmelser inden for den vedtagne overgangsperiode; der boer derfor fastsaettes en mere hensigtsmaessig ophoersdato for denne periode -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 20, stk. 4, litra b), i direktiv 77/93/EOEF aendres »1. januar 1983« til »1. marts 1985«.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft med virkning fra den 1. januar 1983 for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv.  2. Medlemsstaterne giver omgaaende Kommissionen meddelelse om de nationale retsforskrifter, de udsteder for at gennemfoere dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. februar 1985.  Paa Raadets vegne  G. ANDREOTTI  Formand  (1) EFT nr. C 186 af 13. 7. 1984, s. 11.  (2) EFT nr. C 300 af 12. 11. 1984, s. 52.  (3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (4) EFT nr. L 14 af 16. 1. 1981, s. 23.


Avis juridique important

|

31984L0443

Kommissionens direktiv 84/443/EØF af 26. juli 1984 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer

EF-Tidende nr. L 245 af 14/09/1984 s. 0021 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0043  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0095  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0043  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 32 s. 0095

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 26 . juli 1984  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 82/471/EOEF om visse produkter , der anvendes i foderstoffer   ( 84/443/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 82/471/EOEF af 30 . juni 1982 om visse produkter , der anvendes i foderstoffer ( 1 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til direktiv 82/471/EOEF skal bilagene til stadighed aendres i overensstemmelse med den videnskabelige og tekniske udvikling ;  der boer foretages en underopdeling af gruppen af  " ikke-proteinholdige nitrogenforbindelser " for at opnaa en klar skelnen mellem produkter , der tilhoerer grupperne af " ikke-proteinholdige nitrogenforbindelser " ,  " aminosyrer og salte heraf " og " hydroxysubstituerede aminosyrer " ; anvendelsen af nye produkter boer tillades paa visse betingelser under hensyntagen til denne nye underopdeling og under hensyntagen til de gennemfoerte undersoegelser ;  for visse af produkterne i bilaget har det ligeledes vist sig noedvendigt at aendre karakteristika for sammensaetningen og de saerlige bestemmelser ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse Fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilaget til direktiv 82/471/EOEF aendres i henhold til naervaerende bilag .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 30 . juni 1985 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1 . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1984 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 213 af 21 . 7 . 1982 , s . 8 .  BILAG  1 . I kolonne 3 aendres overskriften " Produktets kemiske betegnelse eller mikroorganismens art " til  " Den ernaeringsfysiologisk aktive substans betegnelse eller mikroorganismens art " .  2 . I den engelske udgave aendres overskriften i kolonne 4 " Nutrient substrate ( specifications if any ) " til  " Culture substrate ( specifications if any ) " .  3 . Paa side 1 indsaettes foelgende fodnote : " De indhold , der er angivet eller skal angives i kolonne 5 og 7 vedroerer produkterne som saadanne " .  4 . Punkt 2 " Ikke-proteinholdige nitrogenforbindelser og tilsvarende produkter i de foelgende grupper " affattes saaledes :  TABEL : JFR . EFT


title: Kommissionens direktiv 2006/59/EF af  28. juni 2006  om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenitrothion, methidathion og oxamyl   (EØS-relevant tekst)

text:
               29.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 175/61

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/59/EF
   af 28. juni 2006
   om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenitrothion, methidathion og oxamyl
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager (1), særlig artikel 5,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (2), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (3), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (4), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (5), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. For animalske fødevarer afspejler grænseværdierne dyrenes indtagelse af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler. EF-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænse for, hvor stor en mængde der kan forventes at være af sådanne restkoncentrationer i produkter, hvis der er anvendt god landbrugspraksis.

               (2)

               Der holdes løbende øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, og disse værdier ændres under hensyntagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (3)

               Kommissionen fik oplyst, at der på baggrund af nye oplysninger om toksikologien og forbrugernes indtagelse kunne være behov for at ændre maksimalgrænseværdierne for en række pesticider. Kommissionen bad de pågældende rapporterende medlemsstater om at fremlægge forslag til ændring af EF-maksimalgrænseværdierne. Kommissionen har fået forelagt sådanne forslag.

               (4)

               Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for de pesticider, som er omhandlet i dette direktiv, via fødevarer er blevet omvurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (6). Der bør på dette grundlag fastsættes nye maksimalgrænseværdier, der sikrer, at der ikke sker en uacceptabel eksponering af forbrugerne.

               (5)

               Hvor det er relevant, er den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer, blevet vurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Det konkluderes, at tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med eller under de nye maksimalgrænseværdier ikke vil give anledning til akutte toksiske virkninger.

               (6)

               EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de nye maksimalgrænseværdier via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier.

               (7)

               Bilagene til direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I bilag II til direktiv 76/895/EØF udgår oplysningerne vedrørende carbaryl og fenitrothion.
   Artikel 2
   I direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer:

               a)

               Oplysningerne i bilag I til nærværende direktiv vedrørende oxamyl indsættes i del A i bilag II.

               b)

               I del A i bilag II affattes oplysningerne om deltamethrin og methidathion som angivet i bilag II til nærværende direktiv.

         Artikel 3
   I direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:

               a)

               Oplysningerne i bilag III til nærværende direktiv vedrørende carbaryl indsættes i del A i bilag II.

               b)

               I del B i bilag II affattes oplysningerne om deltamethrin som angivet i bilag IV til nærværende direktiv.

         Artikel 4
   I direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:

               a)

               Oplysningerne i bilag V til nærværende direktiv vedrørende carbaryl og oxamyl indsættes i bilag II.

               b)

               I bilag II affattes oplysningerne om deltamethrin, endosulfan, fenitrothion og methidathion som angivet i bilag VI til nærværende direktiv.

         Artikel 5
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 29. december 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 30. december 2006, undtagen bestemmelserne for oxamyl, som anvendes fra den 30. december 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 6
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 7
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/70/EF (EUT L 276 af 21.10.2005, s. 35).

      (2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/30/EF (EUT L 75 af 14.3.2006, s. 7).

      (3)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/30/EF.

      (4)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/53/EF (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 11).

      (5)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/45/EF (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).

      (6)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAG I

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                     »Oxamyl

                     0,01 (1)
                         (2)

                     KORN

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 19. juli 2010.«

      BILAG II

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                     »Deltamethrin

                     2
                     KORN

                     Methidathion

                     0,02 (1)

                     KORN

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

      BILAG III

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdier i mg/kg

                     for fedtindhold i kød, varer af kød, slagteaffald og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 (1) (4)

                     for rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige levnedsmidler under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i henhold til (2) (4)

                     for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408 (3) (4)

                     »carbaryl

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

      BILAG IV

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdier i mg/kg

                     for fedtindhold i kød, varer af kød, slagteaffald og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 (1) (4)

                     for rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige levnedsmidler under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i henhold til (2) (4)

                     dfor friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408 (3) (4)

                     »deltamethrin
                     (cisdeltamethrin) (2)

                     lever og nyre 0,03 (1) fjerkræ og fjerkræprodukter 0,1, andre produkter 0,5

                     0,05

                     0,05 (1)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. november 2007 (indtil det dossier, der er omhandlet i bilag III til direktiv 91/414/EØF, er blevet revurderet, og de pågældende deltamethrinformuleringer er blevet registreret på ny i medlemsstaterne).«

      BILAG V

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Carbaryl

                     Oxamyl (3)

               »1.   Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     0,05 (1)

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     0,02 (2)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER (også afskallede)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Abrikoser

                     Kirsebær

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     Blommer

                     Andre

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     Spisedruer

                     Druer til vinfremstilling

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     Brombær

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     Andre

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     Stikkelsbær

                     Andre

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     Spiseoliven

                     5

                     Oliven (oliefremstilling)

                     5

                     Papaja

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                     0,05 (1)

               2.   Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     Persillerod

                     Radiser

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                                 ii)

                                 LØG

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Hvidløg

                     Løg, alm.

                     Skalotteløg

                     Forårsløg

                     Andre

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Peberfrugter

                     0,02 (2)

                     Auberginer

                     0,02 (2)

                     Okra

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     0,05 (1)

                     Agurker

                     0,02 (2)

                     Drueagurker

                     0,02 (2)

                     Courgetter

                     0,03 (2)

                     Andre

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Meloner

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                                 d)

                                 Sukkermajs

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     Rosenkål

                     Hvid- og rødkål

                     Andre

                                 c)

                                 Bladkål

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Kålrabi

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     Karse

                     Vårsalat

                     Hoved- og pluksalat

                     Endivie, bredbladet

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                                 b)

                                 Spinat og lignende

                     Spinat

                     Bladbeder

                     Andre

                                 c)

                                 Brøndkarse

                                 d)

                                 Julesalat

                                 e)

                                 Urter

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     Selleriblade

                     Andre

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bønner (med bælg)

                     Bønner (uden bælg)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     Andre

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     Porrer

                     Rabarber

                     Andre

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     Sojabønner

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     Hampefrø

                     Andre

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     0,1 (1)

                     0,02 (2)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 19. juli 2010.

         (3)  Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. januar 2008 (indtil der er forelagt forsøgsdata).«

      BILAG VI

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Deltamethrin (cisdeltamethrin) (1)

                     Endosulfan (summen af alfa- og betaisomerer og endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)

                     Fenitrothion

                     Methidathion

                                 »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,01 (2)

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     2

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER (også afskallede)

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,05 (2)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     0,02 (2)

                     Æbler

                     0,2

                     Pærer

                     0,3

                     Kvæder

                     Andre

                     0,1

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     0,05 (2)

                     Abrikoser

                     Kirsebær

                     0,2

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     0,05

                     Blommer

                     0,2

                     Andre

                     0,1

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     0,2

                     0,5

                     0,02 (2)

                     Spisedruer

                     Druer til vinfremstilling

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Brombær

                     0,5

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     0,5

                     Andre

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     0,5

                     Stikkelsbær

                     0,2

                     Andre

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     0,05 (2)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     0,2

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     Spiseoliven

                     1

                     1

                     Oliven (oliefremstilling)

                     1

                     1

                     Papaja

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                     0,05 (2)

                     0,02 (2)

                                 2.

                                 Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     Persillerod

                     Radiser

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                                 ii)

                                 LØG

                     0,05 (2)

                     Hvidløg

                     0,1

                     Løg, alm.

                     0,1

                     Skalotteløg

                     0,1

                     Forårsløg

                     0,1

                     Andre

                     0,05 (2)

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     0,3

                     0,5

                     Peberfrugter

                     1

                     Auberginer

                     0,3

                     Okra

                     0,3

                     Andre

                     0,2

                     0,05 (2)

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Agurker

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     Andre

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Meloner

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                                 d)

                                 Sukkermajs

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     0,1

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     0,1

                     Rosenkål

                     Hvid- og rødkål

                     Andre

                                 c)

                                 Bladkål

                     0,5

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Kålrabi

                     0,05 (2)

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     0,5

                     Karse

                     Vårsalat

                     Hoved- og pluksalat

                     Endivie, bredbladet

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                                 b)

                                 Spinat og lignende

                     0,5

                     Spinat

                     Bladbeder

                     Andre

                                 c)

                                 Brøndkarse

                     0,05 (2)

                                 d)

                                 Julesalat

                     0,05 (2)

                                 e)

                                 Urter

                     0,5

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     Selleriblade

                     Andre

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,2

                     0,05 (2)

                     Bønner (med bælg)

                     Bønner (uden bælg)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     Andre

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     0,05 (2)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     0,1

                     Porrer

                     0,2

                     Rabarber

                     Andre

                     0,05 (2)

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     1

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,01 (2)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     0,1

                     0,05

                     Sojabønner

                     0,5

                     Sennepsfrø

                     0,1

                     Bomuldsfrø

                     5

                     Hampefrø

                     Andre

                     0,05 (2)

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                     0,01 (2)

                     0,02 (2)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                     5

                     30

                     0,5

                     0,1 (2)

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     5

                     0,1 (2)

                     0,02 (2)

                     0,1 (2)

         (1)  Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. november 2007 (indtil det dossier, der er omhandlet i bilag III til direktiv 91/414/EØF, er blevet revurderet, og de pågældende deltamethrin-formuleringer er blevet registreret på ny i medlemsstaterne).

         (2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«


Avis juridique important

|

31987L0358

Rådets direktiv 87/358/EØF af 25. juni 1987 om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

EF-Tidende nr. L 192 af 11/07/1987 s. 0051 - 0054 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0147  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0147

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 25. juni 1987  om aendring af direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil  (87/358/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 70/156/EOEF (3), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, er der fastlagt en EOEF-standardtypegodkendelsesprocedure for koeretoejer konstrueret i overensstemmelse med de tekniske forskrifter, der er fastsat i saerdirektiver, og ogsaa en liste over koeretoejsdele og -specifikationer, der er indbefattet i disse direktiver;  for at rydde enhver mulighed for misforstaaelser af ordlyden af visse artikler i naevnte direktiv af vejen er det noedvendigt at foretage mindre rettelser;  for at standardtypegodkendelsesproceduren skal kunne finde fuld anvendelse, er det noedvendigt, at den omfatter komponenter saavel som separate tekniske enheder, og at hvert af disse begreber er noeje defineret;  for at kunne anvende standardtypegodkendelsesproceduren korrekt boer kontrollen af produktionens overensstemmelse omfatte kontrol af de foranstaltninger, som er blevet truffet for at sikre, at koeretoejer, separate tekniske enheder og komponenter i produktion svarer til den godkendte type;  for at reducere antallet af dokumenter, som for oejeblikket cirkulerer mellem medlemsstaterne, boer standardtypegodkendelsesskemaet, enten det i det relevante saerlige direktiv foreskrevne skema eller det delvis udfyldte skema i bilaget til direktiv 70/156/EOEF, kunne opfylde medlemsstaternes normale informationsbehov, idet de har mulighed for at anmode om mere fyldestgoerende tekniske oplysninger;  de administrative procedurer for forholdet mellem medlemsstater i tilfaelde, hvor en medlemsstat over for den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkenselse, paaviser, at flere koeretoejer ikke er i overensstemmelse med den godkendte type, og at der foelgelig er grund til at formode, at der ikke er blevet foert tilstraekkelig kontrol med produktionens overensstemmelse, maa tydeliggoeres;  i tilfaelde, hvor det i saerdirektiverne bestemmes, at en separat teknisk enhed skal vaere forsynet med typegodkendelsesnummer, er der ikke pligt til at paase, at der med hver enhed foelger overensstemmelsesattest; det skal under alle omstaendigheder kraeves af fabrikanten af en separat teknisk enhed, at han giver oplysning om eventuelle begraensninger i dens brug samt giver eventuelle monteringsforskrifter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 70/156/EOEF aendres saaledes:  1. Artikel 1 og 2 affattes saaledes:  »Artikel 1  I dette direktiv forstaas ved  - »koeretoejer« alle motordrevne koeretoejer med eller uden karrosseri, der er bestemt til faerdsel paa vej, og som har mindst 4 hjul og en konstruktiv bestemt maksimalhastighed paa mere end 25 km/h, samt paahaengskoeretoejer til saadanne koeretoejer, med undtagelse af skinnekoeretoejer samt landbrugstraktorer og -arbejdsredskaber;  - »separate tekniske enheder« alle anordninger, som er bestemt til at udgoere en del af et koeretoej, og for hvilke der kan meddeles separat typegodkendelse med en eller flere specifikke typer koeretoejer og i overensstemmelse med et saerdirektivs bestemmelser herom;  - »komponenter« alle anordninger, som er bestemt til at udgoere en del af et koeretoej, og for hvilke der kan meddeles typegodkendelse uafhaengigt af koeretoejets type i overensstemmelse med et saerdirektivs bestemmelser herom.  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved:  a) »national godkendelse« den administrative retsakt, som er benaevnt  - agrément par type/typegoedkeuringi belgisk lovgivning  - standardtypegodkendelse i dansk lovgivning  - allgemeine Betriebserlaubnis i tysk lovgivning  - égkrisi týpoy i graesk lovgivning  - homologación de tipo i spansk lovgivning  - réception par type i fransk lovgivning  - type approval i irsk lovgivning  - omologazione eller approvazione del tipo i italiensk lovgivning  - agrément i luxembourgsk lovgivning  - typegoedkeuring i nederlandsk lovgivning  - aprocação de marca e modelo i portugisisk lovgivning  - type approval i britisk lovgivning;  b) «EOEF-standardtypegodkendelse« en foranstaltning, hvorved en medlemsstat konstaterer, at en koeretoejstype, separat teknisk enhed eller komponent er i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i saerdirektiverne og opfylder de kontrolkrav, der er foreskrevet i det i bilag II gengivne EOEF-standardtypegodkendelsesskema, samt i givet fald de supplerende krav, der er anfoert i bilaget til typegodkendelsesskemaet i overensstemmelse med de relevante saerdirektiver.«  2. Artikel 4 og 5 affattes saaledes:  »Artikel 4  1. Den enkelte medlemsstat meddeler standardtypegodkendelse for enhver koeretoejstype, der opfylder foelgende betingelser:  a) koeretoejstypen er i overensstemmelse med oplysningerne i beskrivelsen,  b) koeretoejstypen opfylder de kontrolkrav, der er foreskrevet i det i artikel 2, litra b), naevnte standardtypegodkendelsesskema.  2. Den medlemsstat, der meddeler standardtypegodkendelse, traeffer, for saa vidt det er noedvendigt og eventuelt i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater, foranstaltninger med henblik paa at kontrollere, at der er blevet truffet tilstraekkelige foranstaltninger til at sikre, at koeretoejer i produktion er i overensstemmelse med den godkendte type.  3. Den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkendelse, traeffer, for saa vidt det er noedvendigt og eventuelt i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater, foranstaltninger med henblik paa at kontrollere, at foranstaltningerne som omhandlet i stk. 2 vedbliver at vaere tilstraekkelige, og at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type. Kontrollen med, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type, foretages ved stikproever, undtagen hvis andet er foreskrevet i saerdirektiverne.  4. For hver enkelt godkendt koeretoejstype udfylder den paagaeldende medlemsstat samtlige rubrikker paa standardtypegodkendelsesskemaet.  Artikel 5  1. De kompetente myndigheder i hver medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater kopier af standardtypegodkendelsesskemaerne for alle koeretoejstyper, for hvilke de meddeler eller naegter standardtypegodkendelse.  2. Medlemsstaterne kan dog anmode den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkendelse, eller fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede om at fremlaegge andre oplysninger, der er indeholdt i de paa standardtypegodkendelsesskemaet tekniske dokumenter.  3. For hvert koeretoej, der fremstilles i overensstemmelse med den godkendte type, udstedes der af fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede i registreringslandet en typeattest som gengivet i bilag III.  4. Medlemsstaterne kan dog med henblik paa beskatning af koeretoejet eller udstedelse af registreringsdokumenter kraeve, at typeattesten indeholder oplysninger ud over de i bilag III anfoerte, naar saadanne oplysninger udtrykkeligt fremgaar af beskrivelsen eller ved en simpel beregning kan udledes deraf.«  3. I artikel 6, stk. 2, udgaar:  ». . . og tilsender i regelmaessige samlede forsendelser de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater kopier af de aendringer, der er foretaget i de tidligere udsendte beskrivelser.«  4. Artikel 7, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Erklaeringen er dog ikke til hinder for, at en medlemsstat traeffer saadanne foranstaltninger over for koeretoejer, der ikke er i overensstemmelse med den godkendte type.  Manglende overensstemmelse med den godkendte type foreligger, naar der i forhold til standardtypegodkendelseskemaet og/eller beskrivelsen konstateres afvigelser, der ikke efter artikel 6, stk. 2 eller 3, er godkendt af den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkendelsen. For saa vidt der i saerdirektiver er anfoert graensevaerdier, er der ikke tale om afvigelse fra den godkendte type, naar afvigelserne ikke gaar ud over graensevaerdierne.«  5. Artikel 8 affattes saaledes:  »Artikel 8  1. Hvis den medlemsstat der har meddelt en EOEF-standardtypegodkendelse, konstaterer, at flere koeretoejer, der er forsynet med typeattest, ikke svarer til den type, for hvilken den har meddelt standardtypegodkendelse, traeffer den de noedvendige foranstaltninger med henblik paa paa ny at sikre overensstemmelse mellem produktionen og den godkendte type. De kompetente myndigheder i denne stat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger, der i givet fald kan udstraekkes til tilbagekaldelse af EOEF-standardtypegodkendelsen. 2. Hvis en medlemsstat konstaterer, af flere koeretoejer, der er forsynet med typeattest, ikke svarer til den godkendte type, kan den fremsaette anmodning om, at den medlemsstat, der har meddelt EOEF-standardtypegodkendelsen, kontrollerer, at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type. Den medlemsstat, de har meddelt EOEF-standardgodkendelse, skal inden seks maaneder efter anmodningsdatoen foranstalte, at denne produktionsoverensstemmelseskontrol finder sted, om noedvendigt i samarbejde med den medlemsstat, som fremsatte anmodning om kontrollen.  Hvis der konstateres manglende overensstemmelse, traeffer de kompetente myndigheder i den medlemsstat, der har meddelt standardtypegodkendelsen, de i stk. 1 anfoerte foranstaltninger.  3. Medlemsstaternes kompetente myndigheder giver inden en maaned hinanden meddelelse om tilbagekaldelse af en meddelt EOEF-standardtypegodkendelse og grundene hertil.  4. Bestrider den medlemsstat, der har meddelt EOEF-standardtypegodkendelse, rigtigheden af en meddelelse om manglende overensstemmelse, skal de paagaeldende medlemsstater bestraebe sig paa at bilaegge uoverensstemmelsen.  Kommissionen holdes loebende orienteret herom. Om fornoedent foranstalter den passende konsultationer med henblik paa at finde en loesning.«  6. Artikel 9a affattes saaledes:  »Artikel 9a  1. For saa vidt det udtrykkeligt er fastsat i saerdirektiverne, kan EOEF-typegodkendelse ogsaa udstedes for typer af anordninger eller dele af koeretoejer, som udgoer en separat teknisk enhed, og for komponenter i overensstemmelser med artikel 3 til 9 og 14,  2. Hvis den separate tekniske enhed eller den komponent, der skal godkendes, kun tjener sit formaal eller udviser en saeregenskab i forbindelse med andre dele af koeretoejet, og overholdelsen af en eller flere forskrifter som foelge heraf kun kan kontrolleres, naar den enhed eller komponent, der skal godkendes, virker sammen med andre dele af koeretoejet, hvad enten disse er simulerede eller virkelige, skal den paagaeldende EOEF-typegodkendelse begraenses i overensstemmelse hermed. EOEF-typegodkendelsesskemaet for en separat teknisk enhed eller en komponent skal i saa fald angive begraensninger i brugen af denne og eventuelle monteringsforskrifter. Ved EOEF-typegodkendelsen af koeretoejet kontrolleres det, at disse begraensninger og forskrifter er overholdt.  3. Imidlertid skal ihaendehaveren af en EOEF-standardtypegodkendelse for en separat teknisk enhed eller en komponent, der er meddelt i henhold til denne artikel, udfylde den i artikel 5, stk. 3, foreskrevne attest og paa hver enhed eller komponent, der er fremstillet i overensstemmelse med den godkendte type, anfoere fabriks- eller firmamaerke, typemaerke og, hvis saerdirektivet foreskriver det, ogsaa typegodkendelsesnummeret. I sidstnaevnte tilfaelde kraeves det ikke, at den i artikel 5, stk. 3, foreskrevne attest udfyldes.  4. Til hver separat teknisk enhed eller komponent, der fremstiller, skal ihaendehaveren af et EOEF-standardtypegodkendelsesskema, som efter bestem-  melserne i stk. 2 indeholder begraensninger i brugen af enheden eller komponenten, levere detaljerede oplysninger om disse begraensninger samt angive eventuelle monteringsforskrifter.«  7. Artikel 10, stk. 1, tredje led, affattes saaledes:  »- skal den enkelte medlemsstat paa begaering af fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede efter forelaeggelse af de i saerdirektivet kraevede oplysninger udfylde det i det relevante saerdirektiv foreskrevne standardtypegodkendelsesskema. En kopi heraf udleveres til ansoegeren. De oevrige medlemsstater, over for hvilke der fremsaettes begaering om national godkendelse for samme koeretoejstype, godkender kopien som bevis for, at de foreskrevne undersoegelser allerede er foretaget.«  Artikel 2  De i bilaget til naervaerende direktiv opregnede dokumenter anses for at have samme gyldighed som det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 70/156/EOEF naevnte standardtypegodkendelsesskema.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. oktober 1988 af efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vaesentligste nationale bestemmelser, som de vedtager inden for det af dette omfattede omraade.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.  Paa Raadets vegne  H DE CROO  Formand  (1) EFT nr. C 48 af 25. 2. 1987, s. 4.  (2) Udtalelse afgivet den 19. juni 1987 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.  BILAG  - EOEF-standardtypegodkendelsesskema for saa vidt angaar en separat teknisk enhed,  - EOEF-standardtypegodkendelsesskema for en teknisk enhed,  - EOEF-standardtypegodkendelsesskema for en separat teknisk enhed,  - Model af et EOEF-standardtypegodkendelsesskema (komponenter),  - Model af et EOEF-standardtypegodkendelsesskema,  - Bilag til EOEF-standardtypegodkendelsesskemaet (koeretoejer),  - Bilag til EOEF-standardtypegodkendelsesskemaet,  - Meddelelse vedroerende typegodkendelse,  - Meddelelse vedroerende godkendelse, eller delvist udfyldt, det standardtypegodkendelsesskema for et motorkoeretoej, som der er givet et eksempel paa i bilag II til direktiv 70/156/EOEF.


Avis juridique important

|

32003L0028

Kommissionens direktiv 2003/28/EF af 7. april 2003 om fjerde tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 090 af 08/04/2003 s. 0045 - 0046

Kommissionens direktiv 2003/28/EFaf 7. april 2003om fjerde tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/7/EF(2), særlig artikel 8, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag A og B til direktiv 94/55/EF indeholder bilag A og B til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej, almindeligvis benævnt ADR, i udgaven gældende fra den 1. juli 2001.(2) ADR ajourføres hvert andet år. Som følge heraf træder den ændrede udgave i kraft fra den 1. januar 2003 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2003.(3) Bilag C indeholder henvisninger til randnumre, som skal blive punkter.(4) Det er derfor nødvendigt at ændre bilagene til direktiv 94/55/EF.(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilagene til direktiv 94/55/EF foretages følgende ændringer:1) Bilag A affattes således:"BILAG ABestemmelserne i bilag A til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 2003, idet udtrykket "kontraherende part" erstattes med "medlemsstat".Ændringerne til 2003-udgaven af bilag A til ADR offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog."2) Bilag B affattes således:"BILAG BBestemmelserne i bilag B til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 2003, idet udtrykket "kontraherende part" erstattes med "medlemsstat".Ændringerne til 2003-udgaven af bilag B til ADR offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog."3) Bilag C ændres i overensstemmelse med bilag C til dette direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 2003. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2003.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7.(2) EFT L 30 af 1.2.2001, s. 43.BILAG"BILAG C1. I punkt 2 ændres sætningsleddet "er randnummer 10 599 i bilag B" til sætningsleddet "er kapitel 1.9 i bilag A".2. I punkt 4 ændres sætningsleddet "er randnummer 2 221 i bilag A" til sætningsleddet "består af definitionerne af 'flaske', 'rør', 'fade', 'kryogenbeholdere' og 'flaskebatterier' anført i afsnit 1.2.1 i bilag A".3. I punkt 5 ændres sætningsleddet "er randnummer 2 010 og 10 602 i bilag A og B" til sætningsleddet "er forskrifterne i kapitel 1.5 i bilag A".".


Avis juridique important

|

31981L0527

Rådets direktiv 81/527/EØF af 30. juni 1981 om udvikling af landbruget i de franske oversøiske departementer

EF-Tidende nr. L 197 af 20/07/1981 s. 0038 - 0040

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . juni 1981  om udvikling af landbruget i de franske oversoeiske departementer   ( 81/527/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at naa de maal for den faelles landbrugspolitik , der er anfoert i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , boer der paa faellesskabsplan traeffes saerlige dispositioner , som er tilpasset forholdene i de landbrugsomraader , der er de mest ugunstigt stillede for saa vidt angaar produktionsvilkaarene ;  Den europaeiske Udviklingsfond kan ikke mere yde stoette fra 1980 ;  udviklingstrinnet i de franske oversoeiske departementer er udpraeget lavere end i Faellesskabets oevrige omraader , og med hensyn til udbyttet og indkomsterne i landbruget befinder de paagaeldende departementer sig i en saerlig ugunstig situation , samtidig med at landbrugssektoren er den eneste , der kan spille en betydelig rolle i disse departementers oekonomiske udvikling ;  betingelserne og begraensningerne i artikel 13 og 19 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 81/528/EOEF ( 4 ) , svarer ikke til den saerlige strukturelle situation i naevnte departementer ;  der boer sigtes mod at fremskynde strukturudviklingen i disse omraader ved foranstaltninger , der har en varig indvirkning paa landbrugets oekonomiske situation ;  landbrugsproduktionen i naevnte departementer er staerkt praeget af en manglende stabilitet i vandforsyningen , af en utilstraekkelig infrastruktur i landomraaderne og af jordbundsforhold , der kraever en gennemgribende forbedring , hvis der skal skabes mulighed for rimelige udbytter , for en rationel drift og for en bedre udnyttelse af skovpotentiellet ;  der boer tilskyndes til en omlaegning af produktionen til opdraet og en differentiering af afgroederne ;  i betragtning af den konstaterede underudvikling boer naevnte foranstaltninger fremskyndes ved hjaelp af stoette fra Faellesskabet ;  bestraebelserne for at naa disse maal boer fremmes ved en faelles foranstaltning , hvori disse forskellige elementer indgaar , og som daekker samtlige franske oversoeiske departementer og gennemfoeres som et led i et saerligt program , der straekker sig over flere aar , og som skal forelaegges af Den franske Republik ;  af det anfoerte fremgaar , at ovennaevnte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 5 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3509/80 ( 6 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Med henblik paa at fremme landbrugets udvikling i de franske oversoeiske departementer ivaerksaettes der en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 , som gennemfoeres af Den franske Republik i departementerne Réunion , Guadeloupe , Martinique og Guyana .  2 . De betingelser og begraensninger , der er fastsat i artikel 13 , stk . 2 , og artikel 19 , stk . 2 og 3 , i Raadets direktiv 72/159/EOEF , gaelder ikke for de foranstaltninger , der er omfattet af den faelles foranstaltning .  Artikel 2  1 . Faellesskabets finansielle bidrag kan kun anvendes inden for rammerne af et program , der omfatter alle de foranstaltninger , der taenkes gennemfoert i de paagaeldende departementer . Den franske Republik forelaegger Kommissionen et program for alle de paagaeldende departementer eller for et eller flere af disse .  2 . Kommissionen traeffer beslutning om godkendelse af programmet og om eventuelle tilpasninger heraf efter fremgangsmaaden i artikel 18 , i direktiv 72/159/EOEF og efter hoering af komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , i det foelgende benaevnt " fonden " , for saa vidt angaar de finansielle aspekter .  Artikel 3  Programmet omfatter aktioner , der er af vaesentlig betydning for udviklingen af landbruget ved hjaelp af :  a ) kollektive vandingsarbejder ,  b ) forbedring af landbrugets infrastruktur ,  c ) grundforbedring , forebyggelse af oversvoemmelse og andre beskyttelsesarbejder ,  d ) gentilplantning med skov og udbedring af forsoemte skove , herunder plantning af laehegn og anlaeggelse af skovveje , for saa vidt disse arbejder sikrer en forbedring af landbrugsstrukturerne ,  e ) foranstaltninger med henblik paa en omlaegning af produktionen til opdraet saerligt med vaegt paa koedproduktion samt med henblik paa en differentiering af afgroederne ved fremme af afgroeder , der er tilpasset produktions - og afsaetningsforholdene .  Artikel 4  1 . Programmet skal indeholde :   - en beskrivelse af den foreliggende situation og de forskellige behov ,   - en beskrivelse af den paataenkte foranstaltning ,   - en finansieringsplan for programmet ,   - oplysning om arbejdets omfang om den forventede frist for programmets gennemfoerelse ,   - retningslinjerne for offentlige myndigheders deltagelse i gennemfoerelsen af programmet .  2 . Alle de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger skal indgaa i det regionale udviklingsprogram , naar Den franske Republik er forpligtet til at fremsende dette til Kommissionen i henhold til artikel 6 i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 724/75 af 18 . marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling ( 7 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 214/79 ( 8 ) .  Artikel 5  1 . Berettiget til refusion fra fonden , udviklingssektionen , er de udgifter , der afholdes af Den franske Republik inden for rammerne af programmet , og som vedroerer de foranstaltninger , der er omhandlet i artikel 3 ,   - litra a ) , med indtil 31 mio ECU ( A ) ,   - litra b ) , med indtil 90 mio ECU ( A ) ,   - litra c ) , med indtil 47 mio ECU ( A ) ,   - litra d ) , med indtil 9 mio ECU ( A ) ,   - litra e ) , med indtil 34 mio ECU ( A ) , hvoraf et hvoraf et maksimum paa 10 % kan anvendes til faglig bistand .  2 . Fonden , udviklingssektionen , godgoer Den franske Republik 40 % af de refusionsberettigede udgifter .  Artikel 6  1 . Varigheden af den faelles foranstaltning er begraenset til 5 aar fra datoen for godkendelsen af programmet .  2 . Inden udloebet af den i stk . 1 fastsatte periode tager Raadet paa forslag af Kommissionen dette direktiv op til fornyet behandling .  3 . Fondens forventede samlede udgifter til den faelles foranstaltning andrager 85 millioner ECU .  4 . Artikel 6 , stk . 5 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 finder anvendelse paa dette direktiv .  Artikel 7  I forbindelse med godkendelsen af programmet fastsaetter Kommissionen i forstaaelse med Den franske Republik de naermere bestemmelser for , hvorledes denne regelmaessigt skal underrettes om forloebet af den faelles foranstaltning .  Artikel 8  1 . Ansoegninger om refusion skal omfatte de udgifter , der er afholdt af Den franske Republik i loebet af et kalenderaar , og indgives til Kommissionen senest den 30 . juni det foelgende aar .  2 . Beslutning om stoette fra fonden traeffes i overensstemmelse med artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  3 . Fonden kan yde forskud efter de finansieringsregler , der fastsaettes af Den franske Republik , og afhaengigt af , hvor langt arbejdet med programmet er naaet .  4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning  ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 291 af 10 . 11 . 1980 , s . 83 .  ( 2 ) EFT nr . C 348 af 31 . 12 . 1980 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) Se side 41 i denne Tidende .  ( 5 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 6 ) EFT nr . L 367 af 31 . 12 . 1980 , s . 87 .  ( 7 ) EFT nr . L 73 af 29 . 3 . 1975 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 35 af 9 . 2 . 1979 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31977L0805

Rådets direktiv 77/805/EØF af 19. december 1977 om ændring af direktiv 72/464/EØF om forbrugsbeskatnning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift

EF-Tidende nr. L 338 af 28/12/1977 s. 0022 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0069  den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0069  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0100  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0100

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . december 1977  om aendring af direktiv 72/464/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift   ( 77/805/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til Raadets direktiv 72/464/EOEF af 19 . december 1972 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift ( 3 ) , aendret ved direktiv 74/318/EOEF ( 4 ) , 75/786/EOEF ( 5 ) og 76/911/EOEF ( 6 ) , skal Raadet , mindst seks maaneder inden udloebet af foerste etape , udstede et direktiv , der fastsaetter de saerlige kriterier , som skal anvendes under den foelgende etape ;  den foerste etape udloeber den 31 . december 1977 ; en ny forlaengelse af anden etape har vist sig noedvendig ;  de saerlige kriterier , der har fundet anvendelse under foerste etape , har muliggjort en foerste indbyrdes tilnaermelse for saa vidt angaar strukturerne for forbrugsafgifterne paa cigaretter i syv af de ni medlemsstater , uden at medlemsstaternes afgiftsindtaegter eller markedsvilkaarene er blevet paavirket i naevnevaerdigt omfang ;  forbrugsafgiftsstrukturen for cigaretter skal , ud over et specifikt element fastsat pr . vareenhed , omfatte et proportionalt element , som baseres paa detailsalgsprisen inklusive alle afgifter ; da omsaetningsafgiften paa cigaretter har samme virknig som en proportional forbrugsafgift , boer denne tages i betragtning ved fastsaettelsen af forholdet mellem forbrugsafgiftens specifikke element og det samlede afgiftsbeloeb ;  det er noedvendigt at fastsaette de saerlige bestemmelser , der skal anvendes under anden etape , paa en saadan maade , at de forbrugsafgifter , medlemsstaterne opkraever paa cigaretter , orienteres mod en faelles struktur ;  der boer gives Danmark mulighed for ikke at saette de i artikel 12 , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF omhandlede bestemmelser i kraft for Groenlands vedkommende under hensyntagen til den saerlige situation i dette omraade ;  indfoerelsen af en harmoniseret afgiftsordning i Det forenede Kongerige uden nogen tilpasningsforanstaltning risikerer at modvirke den sundhedspolitik , der gennemfoeres af den britiske regering ;  Det forenede Kongerige boer saaledes bemyndiges til som en undtagelse fra artikel 4 , stk . 2 , i direktiv 72/464/EOEF at opkraeve en tillaegsafgift for de mest skadelige cigaretter i en begraenset periode paa 30 maaneder at regne fra ikrafttraedelsesdatoen for den anden etape ;  strukturen for forbrugsafgiften paa andre former for forarbejdet tobak end cigaretter vil blive fastlagt senere -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 72/464/EOEF affattes saaledes :   " 3 . I strukturharmoniseringsslutfase gennemfoeres der i alle medlemsstaterne for cigaretter samme forhold mellem den specifikke forbrugsafgift og summen af den proportionale forbrugsafgift og omsaetningsafgiften , saaledes at skalaen af detailsalgspriser paa rette maade afspejler forskellen i de priser , hvortil fabrikanterne afsaetter varen . "  Artikel 2  I artikel 7 , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF aendres ordene " periode paa fireoghalvtreds maaneder " til  " periode paa tres maaneder " .  Artikel 3  I direktiv 72/464/EOEF indsaettes som afsnit II * :   " AFSNIT IIA  Saerlige bestemmelser gaeldende for den anden harmoniseringsetape  Artikel 10a  1 . Uden at foregribe anvendelsen af artikel 1 , stk . 4 , omfatter anden etape af harmoniseringen af forbrugsafgiftsstrukturerne for forarbejdet tobak perioden fra 1 . juli 1978 til 31 . december 1980 .  2 . Under denne anden harmoniseringsetape finder artikel 10b anvendelse .  Artikel 10b  1 . Stoerrelsen af den specifikke forbrugsafgift paa cigaretter fastsaettes med udgangspunkt i cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse ud fra de oplysninger , der foreligger den 1 . januar hvert aar , foerste gang den 1 . januar 1978 .  2 . Forbrugsafgiftens specifikke element kan ikke vaere under 5 % eller over 55 % af det samlede afgiftsbeloeb , der fremkommer ved en sammenlaegning af den proportionelle forbrugsafgift , den specifikke forbrugsafgift og den omsaetningsafgift , der opkraeves paa disse cigaretter .  Imidlertid bemyndiges Irland til indtil den 31 . december 1978 at anvende et specifikt element , som ikke kan overstige 60 % af det samlede afgiftsbeloeb .  3 . AEndres forbrugsafgiften eller omsaetningsafgiften paa ovennaevnte prisklasse efter 1 . januar 1978 , fastsaettes stoerrelsen af den specifikke forbrugsafgift med udgangspunkt i det nye samlede afgiftsbeloeb for de i stk . 1 naevnte cigaretter .  4 . Uanset artikel 4 , stk . 1 , kan hver medlemsstat holde toldafgifter uden for beregningsgrundlaget for den proportionale forbrugsafgift , der opkraeves paa cigaretter .  5 . Medlemsstaterne kan paa cigaretter opkraeve en mindsteforbrugsafgift , som dog ikke kan vaere hoejere end 90 % af det samlede beloeb for den proportionale og den specifikke forbrugsafgift , som de opkraever paa de cigaretter , de * er omhandlet i stk . 1 .  Artikel 10c  Uanset artikel 4 , stk . 2 , er Det forenede Kongerige bemyndiget til i en periode paa 30 maaneder fra ikrafttraedelsesdatoen for den anden etape at opkraeve en tillaegsafgift paa cigaretter , hvis indhold af tjaere i roegen er 20 mg eller derover .  Den samlede afgift paa de cigaretter , der paalaegges denne tillaegsafgift , kan ikke overstige 20 % af den samlede afgift , der ville vaere blevet paalagt uden anvendelse af denne tillaegsafgift . Forholdet mellem forbrugsafgiftens specifikke element og den samlede afgift skal ligge inden for de i lette direktiv fastsatte graenser .  Inden anden etape traeder i kraft , giver Det forenede Kongerige de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om den metode og de kriterier , der anvendes ved bestemmelsen af cigaretternes indhold af tjaere i roegen . "  Artikel 4  I artikel 12 , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF indsaettes som sidste punktum :   " Danmark kan undlade at saette disse bestemmelser i kraft for saa vidt angaar Groenland . "  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  G . GEENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 178 af 2 . 8 . 1976 , s . 11 .  ( 2 ) EFT nr . C 204 af 30 . 8 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 180 af 3 . 7 . 1974 , s . 30 .  ( 5 ) EFT nr . L 330 af 24 . 12 . 1975 , s . 51 .  ( 6 ) EFT nr . L 354 af 24 . 12 . 1976 , s . 33 .