title: Rådets direktiv 2013/42/EU af 22. juli 2013 om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår en hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig

text:
               26.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/1

         RÅDETS DIREKTIV 2013/42/EU
   af 22. juli 2013
   om ændring af direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem for så vidt angår en hurtig reaktionsmekanisme til bekæmpelse af momssvig
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 113,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
   efter en særlig lovgivningsprocedure, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Svig med merværdiafgift (moms) fører til betydelige budgettab og påvirker konkurrencevilkårene og dermed det indre markeds funktion. Der er på det seneste opstået specifikke pludselige, grove former for afgiftssvig, navnlig gennem brugen af elektroniske midler, som letter hurtig ulovlig handel i stor målestok.

               (2)

               Rådets direktiv 2006/112/EF (3) giver medlemsstaterne mulighed for at anmode om en fravigelse fra nævnte direktiv for at forhindre visse former for momsunddragelse eller momsundgåelse.

               (3)

               De seneste erfaringer har vist, at proceduren i artikel 395 i direktiv 2006/112/EF ikke kan reagere tilstrækkelig hurtigt på medlemsstaternes anmodninger om hasteforanstaltninger.

               (4)

               Erfaringerne har også vist, at udpegelsen af modtageren som den person, der er betalingspligtig for momsen (omvendt betalingspligt), i visse tilfælde er en effektiv foranstaltning til at stoppe momssvig i visse sektorer.

               (5)

               I henhold til bestemmelserne om omvendt betalingspligt i artikel 199 og 199a i direktiv 2006/112/EF har medlemsstaterne ikke den fornødne fleksibilitet til at reagere hurtigt på pludselig opstået, grov svig inden for kategorier af varer og tjenesteydelser, der falder uden for de nævnte artiklers anvendelsesområde. Det er derfor nødvendigt at indføre særlige ordninger for at håndtere disse situationer.

               (6)

               Med tanke på de grove tilfælde af svig, der har været, kan en hurtig og ekstraordinær reaktion på yderligere tilfælde af pludselig opstået svig bedst sikres ved hjælp af en særlig foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme, der giver mulighed for at anvende omvendt betalingspligt i en kort periode efter passende meddelelse fra den berørte medlemsstat. For at sikre, at anvendelsen af denne valgmulighed står i rimeligt forhold til problemet, bør Kommissionen, når den er i besiddelse af de relevante oplysninger, have en kort periode til at vurdere meddelelsen og bekræfte, om den har indvendinger mod den særlige foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme. Medlemsstaterne bør have mulighed for, at der tages hensyn til deres synspunkter af Kommissionen, og bør derfor underrettes fuldt ud om meddelelsen og eventuelle yderligere oplysninger, der fremsendes under proceduren. Desuden bør Rådet så træffe afgørelse om enhver yderligere anvendelse af omvendt betalingspligt ved en gennemførelsesafgørelse i henhold til artikel 395 i direktiv 2006/112/EF.

               (7)

               De medlemsstater, der har meddelt, at de agter at anvende den særlige foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme, kan anvende den, når Kommissionen har meddelt, at den ikke har nogen indvendinger.

               (8)

               For snarest muligt og inden udløbet af den særlige foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme at sikre den yderligere anvendelse af omvendt betalingspligt bør der gælde en kortere frist for proceduren i artikel 395 i direktiv 2006/112/EF.

               (9)

               En hurtig behandling af medlemsstaternes meddelelser i henhold til den hurtige reaktionsmekanisme vil blive lettet, hvis der fastsættes en standardformular til disse meddelelser og til eventuelle yderligere oplysninger, der fremsendes til Kommissionen. Kommissionen bør derfor tillægges gennemførelsesbeføjelser med hensyn til denne standardformular.

               (10)

               Da en hurtig reaktionsmekanisme kun kan være en midlertidig løsning i afventen af mere langsigtede lovgivningsløsninger, der kan gøre momssystemet mere modstandsdygtigt over for tilfælde af momssvig, bør den hurtige reaktionsmekanisme kun finde anvendelse i en begrænset periode.

               (11)

               For at evaluere den hurtige reaktionsmekanismes effektivitet bør Kommissionen udarbejde en samlet vurderingsrapport om virkningerne af mekanismen i forbindelse med håndteringen af tilfælde af pludselig opstået, grov svig.

               (12)

               Målet for de tiltag, der skal træffes, nemlig at bekæmpe fænomener med pludselig opstået, grov svig på momsområdet, som meget ofte har en international dimension, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, da de ikke individuelt er i stand til at imødegå svigkredsløb i tilknytning til nye former for handel, som omfatter flere lande på samme tid, og kan derfor bedre nås på EU-plan, så der sikres en hurtigere og derfor mere hensigtsmæssig og effektiv indsats over for disse fænomener; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

               (13)

               Direktiv 2006/112/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2006/112/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               følgende artikel indsættes:
               "Artikel 199b
               1.   En medlemsstat kan i særligt hastende tilfælde og i overensstemmelse med stk. 2 og 3 udpege modtageren som den person, der er betalingspligtig for momsen på specifikke leveringer af varer og tjenesteydelser, uanset artikel 193, som en særlig foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme for at bekæmpe pludselig opstået, grov svig, som kan føre til betydelige og uoprettelige finansielle tab.
               Den særlige foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme underlægges passende kontrolforanstaltninger i medlemsstaten for så vidt angår de afgiftspligtige personer, der leverer varer eller tjenesteydelser, som er omfattet af denne foranstaltning, og gælder i en periode på højst ni måneder.
               2.   En medlemsstat, der ønsker at indføre en i stk. 1 omhandlet særlig foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme, sender en meddelelse herom til Kommissionen ved hjælp af den standardformular, der er omhandlet i stk. 4, og sender den samtidig til de øvrige medlemsstater. Medlemsstaten giver Kommissionen oplysninger om den pågældende sektor, typen af svig og kendetegnene herved, forekomsten af de særligt hastende årsager, den pludselig opståede, grove karakter af svigen samt konsekvenserne heraf med hensyn til betydelige og uoprettelige finansielle tab. Finder Kommissionen, at oplysningerne ikke er tilstrækkelige, kontakter den inden for to uger efter modtagelse af meddelelsen den pågældende medlemsstat og præciserer, hvilke yderligere oplysninger der er behov for. Hvis den pågældende medlemsstat fremsender yderligere oplysninger til Kommissionen, sendes disse samtidig til de øvrige medlemsstater. Hvis de yderligere oplysninger ikke er tilstrækkelige, oplyser Kommissionen den pågældende medlemsstat herom inden for en uge.
               Den medlemsstat, der ønsker at indføre en særlig foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme som omhandlet i stk. 1, sender samtidig også en anmodning herom til Kommissionen efter proceduren i artikel 395, stk. 2 og 3.
               3.   Så snart Kommissionen råder over alle de oplysninger, den finder nødvendige for at kunne vurdere den i stk. 2, første afsnit, omhandlede meddelelse, underretter den medlemsstaterne herom. Hvis Kommissionen har indvendinger mod den særlige foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme, afgiver den en negativ udtalelse inden for en måned efter den pågældende meddelelse og underretter den berørte medlemsstat og Momsudvalget herom. Hvis Kommissionen ikke har nogen indvendinger, bekræfter den dette skriftligt over for den berørte medlemsstat og Momsudvalget inden for samme periode. Medlemsstaten kan vedtage den særlige foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme fra datoen for modtagelsen af den pågældende bekræftelse. Ved vurderingen af meddelelsen tager Kommissionen hensyn til andre medlemsstaters synspunkter, som den har fået modtaget skriftligt.
               4.   Kommissionen vedtager en gennemførelsesretsakt om en standardformular til indgivelse af meddelelsen om den særlige foranstaltning inden for rammerne af den hurtige reaktionsmekanisme som omhandlet i stk. 2 og af de i stk. 2, første afsnit, omhandlede oplysninger. Denne gennemførelsesretsakt vedtages efter undersøgelsesproceduren i stk. 5.
               5.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (4), og med henblik herpå er udvalget det udvalg, der er nedsat ved artikel 58 i Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 (5).

               2)

               I artikel 395 tilføjes følgende stykke:
               "5.   I særligt hastende tilfælde som fastsat i artikel 199b, stk. 1, afsluttes proceduren i stk. 2 og 3 inden for seks måneder efter, at Kommissionen har modtaget anmodningen.".

         Artikel 2
   Kommissionen forelægger inden den 1. januar 2018 Europa-Parlamentet og Rådet en samlet vurderingsrapport om virkningerne af den i artikel 1, nr. 1, omhandlede hurtige reaktionsmekanisme.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Det anvendes indtil den 31. december 2018.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2013.

            På Rådets vegne

         C. ASHTON

            Formand

      (1)  Udtalelse af 7.2.2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT C 11 af 15.1.2013, s. 31.

      (3)  Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).

      (5)  Rådets forordning (EU) nr. 904/2010 af 7. oktober 2010 om administrativt samarbejde og bekæmpelse af svig vedrørende merværdiafgift (EUT L 268 af 12.10.2010, s. 1)."


Avis juridique important

|

31991L0692

Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1991 s. 0048 - 0054 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0208  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0208

RAADETS DIREKTIV af 23.  december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemfoerelse af en raekke  miljoedirektiver (91/692/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under hensvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge en raekke faellesskabsdirektiver paa miljoeomraadet skal medlemsstaterne udarbejde en rapport om  gennemfoerelse af direktiverne; disse rapporter danner grundlag for en sammenfattende rapport, som  Kommissionen udarbejder; andre miljoedirektiver indeholder ikke saadanne rapporteringsbestemmelser; de gaeldende rapporteringsbestemmelser er indbyrdes afvigende baade med hensyn til rapporteringens  hyppighed og indhold; baade medlemsstaterne og Kommissionen boer forpligtes til at udarbejde rapporter, saa der kan  foretages en vurdering af direktivernes gennemfoerelse paa hele Faellesskabets omraade, og saa  offentligheden kan faa adgang til oplysninger herom; de gaeldende bestemmelser maa derfor harmoniseres, saa de kan fuldstaendiggoeres og bringes i stoerre  indbyrdes overensstemmelse paa et sektorspecifikt grundlag; det forekommer hensigtsmaessigt, at medlemsstaterne udarbejder og fremsender rapporterne til  Kommissionen hvert tredje aar med et aars forskydning pr. miljoeomraade; rapporterne skal udarbejdes paa  grundlag af et spoergeskema, som Kommissionen udformer med bistand fra et udvalg, og som sendes til  medlemsstaterne seks maaneder foer starten paa den periode, som rapporten daekker; Kommissionen skal  offentliggoere en sammenfattende rapport for det enkelte miljoeomraade senest ni maaneder efter, at  medlemsstaterne har fremsendt deres respektive rapporter; hvad angaar navnlig gennemfoerelsen af Raadets direktiv 76/160/EOEF af 8. december 1975 om kvaliteten  af badevand (4), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, boer rapporten udarbejdes aarligt og  tilstraekkeligt tidligt til, at offentligheden bliver orienteret om badevandets kvalitet i den  seneste periode; de noedvendige foranstaltninger, som medlemsstaterne skal traeffe, indebaerer ikke vedtagelse af love  eller administrative bestemmelser, for saa vidt som udarbejdelsen af rapporterne om gennemfoerelsen  af faellesskabsdirektiverne ikke for oejeblikket kraever, at medlemsstaterne vedtager saadanne  bestemmelser - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv har til formaal paa et sektorspecifikt grundlag at  rationalisere og forbedre bestemmelserne om fremsendelsen af oplysninger og offentliggoerelsen af  rapporter vedroerende visse faellesskabsdirektiver paa miljoebeskyttelsesomraadet, jf. dog Traktatens  artikel 155, foerste led. Artikel 2 1.  Foelgende tekst omfatter de i bilag I naevnte bestemmelser: »Hvert tredje aar sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om gennemfoerelsen af dette  direktiv som led i en sektorspecifik rapport, der ogsaa omfatter andre relevante  faellesskabsdirektiver. Rapporten udarbejdes paa grundlag af et spoergeskema eller en formular, som  Kommissionen udformer efter fremgangsmaaden i artikel 6 i direktiv 91/692/EOEF (*). Spoergeskemaet  eller formularen sendes til medlemsstaterne seks maaneder foer starten paa den periode, som rapporten  daekker. Rapporten sendes til Kommissionen senest ni maaneder efter udloebet af den treaars periode,  som den daekker. Den foerste rapport daekker aarene 1993 til 1995. Kommissionen offentliggoer senest ni maaneder efter modtagelsen af medlemsstaternes rapporter en  samlet rapport for Faellesskabet om gennemfoerelsen af direktivet. (*) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.« 2.  Teksten i stk. 1 indsaettes i direktiverne i bilag II efter de deri anfoerte retningslinjer. Artikel 3 Artikel 13 i direktiv 76/160/EOEF affattes saaledes: »Artikel 13 Hvert aar og foerste gang den 31. december 1993 sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om  gennemfoerelsen af dette direktiv for det paagaeldende aar. Rapporten udarbejdes paa grundlag af et  spoergeskema eller en formular, som Kommissionen udformer efter fremgangsmaaden i artikel 6 direktiv  91/692/EOEF (*). Spoergeskemaet eller formularen sendes til medlemsstaterne seks maaneder foer starten  paa den periode, som rapporten daekker. Rapporten sendes til Kommissionen foer udgangen af det  paagaeldende aar. Kommissionen offentliggoer senest fire maaneder efter modtagelsen af medlemsstaternes rapporter en  samlet rapport for Faellesskabet om gennemfoerelsen af direktivet. (*) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.« Artikel 4 1.  Foelgende tekst erstatter de i bilag III naevnte bestemmelser: »Hvert tredje aar sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om gennemfoerelsen af dette  direktiv som led i en sektorspecifik rapport, der ogsaa omfatter andre relevante  faellesskabsdirektiver. Rapporten udarbejdes paa grundlag af et spoergeskema eller en formular, som  Kommissionen udformer efter fremgangsmaaden i artikel 6 i direktiv 91/692/EOEF (*). Spoergeskemaet  eller formularen sendes til medlemsstaterne seks maaneder foer starten paa den periode, som rapporten  daekker. Rapporten sendes til Kommissionen senest ni maaneder efter udloebet af den treaars periode,  som den daekker. Den foerste rapport daekker aarene 1994 til 1996. Kommissionen offentliggoer senest ni maaneder efter modtagelsen af medlemsstaternes rapporter en  samlet rapport for Faellesskabet om gennemfoerelsen af direktivet. (*) EFT nr. 377 af 31. 12. 1991, s. 48.« 2.  Teksten i stk. 1 indsaettes i direktiverne i bilag IV efter de deri anfoerte retningslinjer. 3.  Foelgende stykke indsaettes i direktiverne i bilag V efter de deri anfoerte retningslinjer: »Kommissionen sender hvert aar medlemsstaterne de oplysninger, den har modtaget i medfoer af denne  artikel.« Artikel 5 Foelgende tekst erstatter de i bilag VI naevnte bestemmelser: »Hvert tredje aar sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om gennemfoerelsen af dette  direktiv som led i en sektorspecifik rapport, der ogsaa omfatter andre relevante  faellesskabsdirektiver. Rapporten udarbejdes paa grundlag af et spoergeskema eller en formular, som  Kommissionen udformer efter fremgangsmaaden i artikel 6 i direktiv 91/692/EOEF (*). Spoergeskemaet  eller formularen sendes til medlemsstaterne seks maaneder foer starten paa den periode, som rapporten  daekker. Rapporten sendes til Kommissionen senest ni maaneder efter udloebet af den treaars periode,  som den daekker. Den foerste rapport daekker aarene fra 1995 til 1997. Kommissionen offentliggoer senest ni maaneder efter modtagelsen af medlemsstaternes rapporter en  samlet rapport for Faellesskabet om gennemfoerelsen af direktivet. (*) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48.« Artikel 6 Kommissionen bistaas af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og  som har Kommissionens repraesentant som formand. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.  Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under  hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er  fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa  forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden  deltager ikke i afstemningen. Kommissionen vedtager foranstaltninger, der straks finder anvendelse. Hvis de ikke er i  overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, underrettes Raadet dog straks af  Kommissionen om disse foranstaltninger. I saa fald gaelder foelgende: - Kommissionen kan udsaette gennemfoerelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgoerelse om, i  et tidsrum paa hoejst en maaned regnet fra datoen for denne underretning - Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt  i foerste led. Artikel 7 1.  Medlemsstaterne droefter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme: - artikel 2 og 3 senest fra den 1. januar 1993 - artikel 4 senest fra den 1. januar 1994 - artikel 5 senest fra den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom. 2.  De hidtidige bestemmelser i de forskellige direktiver, som er blevet aendret ved nye  bestemmelser, vil fortsat vaere i kraft indtil de i stk. 1 naevnte datoer. 3.  Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 naevnte foranstaltninger, skal de indeholde en  henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning.  De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1991. Paa Raadets vegneY. VAN ROOYFormand    (1)EFT nr. C 214 af 29. 8. 1990, s. 6.  (2)EFT nr. C 19 af 28. 1. 1991, s. 587.  (3)EFT nr. C 60 af 8. 3. 1991, s. 15.  (4)EFT nr. L 31 af 5. 2. 1976, s. 1.   BILAG I Bestemmelser, der aendres i medfoer af artikel 2, stk. 1, i naervaerende direktiv  a) Artikel 13, stk. 1, i Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der er  foraarsaget af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe (1). b) Artikel 14 i Raadets direktiv 78/176/EOEF af 20. februar 1978 om affald fra titandioxidindustrien  (2), aendret ved direktiv 83/29/EOEF (3). c) Artikel 16 i Raadets direktiv 78/659/EOEF af 18. juli 1978 om kvaliteten af ferskvand, der kraever  beskyttelse eller forbedring for at vaere egnet til, at fisk kan leve deri (4), senest aendret ved  tiltraedelsesakten af 1985. d) Artikel 8 i Raadets direktiv 79/869/EOEF af 9. oktober 1979 om maalemetoder og hyppighed for  proeveudtagning og analyse af overfladevand, som anvendes til fremstilling af drikkevand i  medlemsstaterne (5), senest aendret ved direktiv 81/855/EOEF (6). e) Artikel 14 i Raadets direktiv 79/923/EOEF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande  (7). f) Artikel 16, stk. 1, i Raadets direktiv 80/68/EOEF af 17. december 1979 om beskyttelse af  grundvandet mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer (8). g) Artikel 5, stk. 1 og 2, foerste afsnit, i Raadets direktiv 82/178/EOEF af 22. marts 1982 om  graensevaerdier og kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra elektrolyse af  alkalichlorider (9). h) Artikel 5, stk. 1 og 2, i Raadets direktiv 83/513/EOEF af 26. september 1983 om graensevaerdier og  kvalitetsmaalsaetninger for udledning af cadmium (10). i) Artikel 6, stk. 1, i Raadets direktiv 84/156/EOEF af 8. marts 1984 om graensevaerdier og  kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af kviksoelv fra andre sektorer end elektrolyse af  alkalichlorider (11). j) Artikel 5, stk. 1 og 2, i Raadets direktiv 84/491/EOEF af 9. oktober 1984 om graensevaerdier og  kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af hexachlorcyklohexan (12). k) Artikel 6, stk. 1 og 2, i Raadets direktiv 86/280/EOEF af 12. juni 1986 om graensevaerdier og  kvalitetsmaalsaetninger for udledninger af visse farlige stoffer, der er opfoert paa liste I i bilaget  til direktiv 76/464/EOEF (13), senest aendret ved direktiv 90/415/EOEF (14).   (1)EFT nr. L 129 af 18. 5. 1976, s. 23.  (2)EFT nr. L 54 af 25. 2. 1978, s. 19.  (3)EFT nr. L 32 af 3. 2. 1983, s. 28.  (4)EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 1.  (5)EFT nr. L 271 af 29. 10. 1979, s. 44.  (6)EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 16.  (7)EFT nr. L 281 af 10. 11. 1979, s. 47.  (8)EFT nr. L 20 af 26. 1. 1980, s. 43.  (9)EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 29.  (10)EFT nr. L 291 af 24. 10. 1983, s. 1.  (11)EFT nr. L 74 af 17. 3. 1984, s. 49.  (12)EFT nr. L 274 af 17. 10. 1984, s. 11.  (13)EFT nr. L 181 af 4. 7. 1986, s. 16.  (14)EFT nr. L 219 af 14. 8. 1990, s. 49.   BILAG II Direktiver, der aendres i medfoer af artikel 2, stk. 2, i naervaerende direktiv a)  Raadets direktiv 75/440/EOEF af 16. juni 1975 om kvalitetskrav til overfladevand, som anvendes til  fremstilling af drikkevand i medlemsstaterne (1), senest aendret ved direktiv 79/869/EOEF (2). Teksten i artikel 2, stk. 1, i naervaerende direktiv indsaettes som artikel 9a. b) Raadets direktiv 80/778/EOEF af 15. juli 1980 om kvaliteten af drikkevand (3), senest aendret ved  direktiv 81/858/EOEF (4). Teksten i artikel 2, stk. 1, i naervaerende direktiv indsaettes som artikel 17a.     (1)EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 26.  (2)EFT nr. L 271 af 29. 10. 1979, s. 44.  (3)EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 11.  (4)EFT nr. L 319 af 7. 11. 1981, s. 19.   BILAG III Bestemmelser, der aendres i medfoer af artikel 4, stk. 1, i naervaerende direktiv  a) Artikel 8 i Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15. juli 1980 om graensevaerdier og vejledende vaerdier  for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev (1), senest aendret ved direktiv  89/427/EOEF (2). b) Artikel 18 i Raadets direktiv 82/501/EOEF af 24. juni 1982 om risikoen for stoerre uheld i  forbindelse med en raekke industrielle aktiviteter (3), senest aendret ved direktiv 88/610/EOEF (4). c) Artikel 6 i Raadets direktiv 82/884/EOEF af 3. december 1982 om en graensevaerdi for bly i luften  (5). d) Artikel 8 i Raadets direktiv 85/203/EOEF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for saa vidt angaar  nitrogendioxid (6), aendret ved direktiv 85/580/EOEF (7). e) Artikel 13, stk. 1, i Raadets direktiv 87/217/EOEF af 19. marts 1987 om forebyggelse af  miljoeforurening med asbest (8).     (1)EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 30.  (2)EFT nr. L 201 af 14. 7. 1989, s. 53.  (3)EFT nr. L 230 af 5. 8. 1982, s. 1.  (4)EFT nr. L 336 af 7. 12. 1988, s. 14.  (5)EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 15.  (6)EFT nr. L 87 af 27. 3. 1985, s. 1.  (7)EFT nr. L 372 af 31. 12. 1985, s. 36.  (8)EFT nr. L 85 af 28. 3. 1987, s. 40.   BILAG IV Direktiver, der aendres i medfoer af artikel 4, stk. 2, i naervaerende direktiv a) Raadets direktiv 75/716/EOEF af 24. november 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger  om svovlindholdet i visse flydende braendselstoffer (1), senest aendret ved direktiv 87/219/EOEF (2). Teksten i artikel 4, stk. 2, i naervaerende direktiv indsaettes som artikel 7a. b) Raadets direktiv 84/360/EOEF af 28. juni 1984 om bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg  (3). Teksten i artikel 4, stk. 2, i naervaerende direktiv indsaettes som artikel 15a.     (1)EFT nr. L 307 af 27. 11. 1975, s. 22.  (2)EFT nr. L 91 af 3. 4. 1987, s. 19.  (1)EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 20.   BILAG V Direktiver, der aendres i medfoer af artikel 4, stk. 3, i naervaerende direktiv a)  Raadets direktiv 80/779/EOEF af 15. juli 1980 om graensevaerdier og vejledende vaerdier for  luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev, aendret ved direktiv 89/427/EOEF. Teksten i artikel 4, stk. 3, i naervaerende direktiv indsaettes som artikel 7, stk. 4. b) Raadets direktiv 82/884/EOEF af 3. december 1982 om en graensevaerdi for bly i luften. Teksten i artikel 4, stk. 3, i naervaerende direktiv indsaettes som artikel 5, stk. 4. c) Raadets direktiv 85/203/EOEF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for saa vidt angaar  nitrogendioxid, aendret ved direktiv 85/580/EOEF. Teksten i artikel 4, stk. 3, i naervaerende direktiv indsaettes som artikel 7, stk. 4.     BILAG VI Bestemmelser, der aendres i medfoer af artikel 5 i naervaerende direktiv a)  Artikel 18 i Raadets direktiv 75/439/EOEF af 16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald (1), aendret  ved direktiv 87/101/EOEF (2). b) Artikel 12 i Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald (3), aendret ved direktiv  91/156/EOEF (4). c) Artikel 10 i Raadets direktiv 76/403/EOEF af 6. april 1976 om bortskaffelse af polychlordiphenyler  og polychlortriphenyler (5). d) Artikel 16 i Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (6),  senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985. e) Artikel 13, stk. 1, i Raadets direktiv 84/631/EOEF af 6. december 1984 om overvaagning af og  kontrol inden for Faellesskabet med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald (7), senest  aendret ved Kommissionens direktiv 87/112/EOEF  (8). f) Artikel 6 i Raadets direktiv 85/339/EOEF af 27. juni 1985 om emballager til flydende levnedsmidler  (9). g) Artikel 17 i Raadets direktiv 86/278/EOEF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljoeet, navnlig  jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlaeg (10).    (1)EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 23.  (2)EFT nr. L 42 af 12. 2. 1987, s. 43.  (3)EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39.  (4)EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 32.  (5)EFT nr. L 108 af 26. 4. 1976, s. 41.  (6)EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43.  (7)EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 31.  (8)EFT nr. L 48 af 17. 2. 1987, s. 31.  (9)EFT nr. L 176 af 6. 7. 1985, s. 18.  (10)EFT nr. L 181 af 4. 7. 1986, s. 6.


Avis juridique important

|

31983L0029

Rådets direktiv 83/29/EØF af 24. januar 1983 om ændring af direktiv 78/176/EØF om affald fra titandioxidindustrien

EF-Tidende nr. L 032 af 03/02/1983 s. 0028 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0120  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 4 s. 0083  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0120  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 4 s. 0083

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 24. januar 1983  om aendring af direktiv 78/176/EOEF om affald fra titandioxidindustrien  (83/29/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der er opstaaet vanskeligheder vedroerende den i artikel 9, stk. 3. i direktiv 78/176/EOEF (3) fastsatte frist for Kommissionens forelaeggelse af egnede forslag om harmonisering af programmerne for gradvis nedbringende af forurenigen; den paagaeldende frist boer derfor forlaenges -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 9, stk. 3, i direktiv 78/176/EOEF aendres teksten: ». . . fremsendes til Kommissionen senest den 1. juli 1980, saaledes at denne inden seks maaneder efter modtagelsen af alle de nationale programmer kan forelaegge Raadet . . .« til ». . . fremsendes senest den 1. juli 1980 til Kommissionen, som inden den 15. marts 1983 forelaegger Raadet . . .«.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. januar 1983.  Paa Raadets vegne  H. W. LAUTENSCHLAGER  Formand  (1) EFT nr. C 292 af 8. 11. 1982, s. 101.  (2) EFT nr. C 326 af 13. 12. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 54 af 25. 2. 1978, s. 19.