title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/51/EU af 11. maj 2011 om ændring af Rådets direktiv 2003/109/EF for at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte personer med international beskyttelse  EØS-relevant tekst

text:
               19.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 132/1

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2011/51/EU
   af 11. maj 2011
   om ændring af Rådets direktiv 2003/109/EF for at udvide dets anvendelsesområde til at omfatte personer med international beskyttelse
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 79, stk. 2, litra a) og b),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets direktiv 2003/109/EF af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding (2) finder ikke anvendelse på personer med international beskyttelse som defineret i Rådets direktiv 2004/83/EF af 29. april 2004 om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse, og indholdet af en sådan beskyttelse (3).

               (2)

               Udsigten til at få status som fastboende udlænding i en medlemsstat efter en vis tid er et vigtigt element for fuld integration af personer med international beskyttelse i den medlemsstat, hvor de har ophold.

               (3)

               Det er også vigtigt at tildele personer med international beskyttelse status som fastboende udlænding for at fremme den økonomiske og sociale samhørighed, der som anført i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er et af Unionens grundlæggende mål.

               (4)

               Personer med international beskyttelse bør derfor kunne få status som fastboende udlænding i den medlemsstat, der tildelte dem international beskyttelse, på samme vilkår som dem, der gælder for andre tredjelandsstatsborgere.

               (5)

               I lyset af at personer med international beskyttelse har ret til at opholde sig i andre medlemsstater end den, der tildelte dem international beskyttelse, er det nødvendigt at sikre, at disse andre medlemsstater er informeret om baggrunden for beskyttelsen af de pågældende personer, med henblik på at bringe dem i stand til at opfylde deres forpligtelser til at respektere »non-refoulement«-princippet.

               (6)

               Det bør sikres, at personer med international beskyttelse, der har status som fastboende udlænding, på visse betingelser behandles på lige fod med opholdsmedlemsstatens egne borgere på en lang række økonomiske og sociale områder, således at denne status som fastboende udlænding kommer til at udgøre et reelt integrationsredskab i det samfund, hvor de pågældende lever.

               (7)

               Det forhold, at personer med international beskyttelse behandles på lige fod med borgerne i den medlemsstat, der har tildelt dem international beskyttelse, bør ikke påvirke de rettigheder og fordele, som er garanteret ved direktiv 2004/83/EF og ved konventionen af 28. juli 1951 om flygtninges retsstilling, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967 (»Genèvekonventionen«).

               (8)

               Betingelserne i direktiv 2003/109/EF vedrørende fastboende udlændings ret til ophold i en anden medlemsstat og til at få status som fastboende udlænding dér bør finde anvendelse på samme måde for alle tredjelandsstatsborgere, der har opnået status som fastboende udlænding.

               (9)

               Anvendelsesområdet for dette direktiv omfatter ikke overførsel af ansvaret for beskyttelse af personer med international beskyttelse.

               (10)

               Når en medlemsstat af en af de årsager, der er omhandlet i direktiv 2003/109/EF, har til hensigt at udvise en person med international beskyttelse, der har opnået status som fastboende udlænding i denne medlemsstat, bør den berørte person nyde godt af den beskyttelse mod »refoulement«, som er garanteret ved direktiv 2004/83/EF og ved artikel 33 i Genèvekonventionen. Med henblik herpå er det, hvis personen nyder international beskyttelse i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor vedkommende for tiden opholder sig som fastboende udlænding, nødvendigt at fastsætte en bestemmelse om, at den pågældende kun kan udvises til den medlemsstat, der tildelte vedkommende international beskyttelse, og at denne medlemsstat har tilbagetagelsespligt for så vidt angår personen, medmindre »refoulement« er tilladt i henhold til direktiv 2004/83/EF. De samme garantier bør gælde en person med international beskyttelse, som har taget ophold, men endnu ikke har opnået status som fastboende udlænding i en anden medlemsstat.

               (11)

               Såfremt udvisning af en person med international beskyttelse uden for Unionens område er tilladt i henhold til direktiv 2004/83/EF, bør medlemsstaterne være forpligtede til at sikre, at alle oplysninger tilvejebringes fra relevante kilder, herunder i givet fald fra den medlemsstat, som tildelte vedkommende den internationale beskyttelse, og at de vurderes grundigt med henblik på at sikre, at afgørelsen om at udvise den pågældende er i overensstemmelse med artikel 4 og artikel 19, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.

               (12)

               Dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, som anerkendes i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, navnlig i artikel 7.

               (13)

               I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (4) tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.

               (14)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 21) om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af dette direktiv, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland.

               (15)

               I medfør af artikel 1 og 2 i protokol (nr. 22) om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af dette direktiv, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2003/109/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2, litra f), affattes således:
               »f)   »international beskyttelse«: international beskyttelse som defineret i artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 2004/83/EF af 29. april 2004 om fastsættelse af minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som flygtninge eller som personer, der af anden grund behøver international beskyttelse, og indholdet af en sådan beskyttelse (5)

               2)

               Artikel 3 ændres således:

                           a)

                           stk. 2, litra c) og d), affattes således:

                                       »c)

                                       har tilladelse til ophold i en medlemsstat i medfør af en anden form for beskyttelse end international beskyttelse eller har ansøgt om opholdstilladelse på det grundlag og afventer, at der træffes afgørelse om deres status

                                       d)

                                       har ansøgt om international beskyttelse, og hvis ansøgning der endnu ikke er truffet endelig afgørelse om«

                           b)

                           stk. 3, litra c), affattes således:

                                       »c)

                                       den europæiske bosættelseskonvention af 13. december 1955, den europæiske socialpagt af 18. oktober 1961, den reviderede europæiske socialpagt af 3. maj 1987, den europæiske konvention om vandrende arbejdstageres retsstilling af 24. november 1977, punkt 11 i tillægget til konventionen om flygtninge af 28. juli 1951, som ændret ved New York-protokollen af 31. januar 1967, og den europæiske overenskomst af 16. oktober 1980 om overførsel af ansvar for flygtninge.«

               3)

               Artikel 4 ændres således:

                           a)

                           følgende stykke indsættes:
                           »1a.   Medlemsstaterne tildeler ikke status som fastboende udlænding på grundlag af international beskyttelse i tilfælde af tilbagekaldelse eller afslutning af international beskyttelse eller afslag på forlængelse heraf, jf. artikel 14, stk. 3, og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2004/83/EF.«

                           b)

                           i stk. 2 tilføjes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår personer, der har fået tildelt international beskyttelse, tages der ved beregningen af det i stk. 1 omhandlede tidsrum hensyn til mindst halvdelen af tidsrummet mellem datoen for indgivelsen af den ansøgning om international beskyttelse, der ligger til grund for tildelingen af international beskyttelse, og datoen for udstedelsen af den opholdstilladelse, der er omhandlet i artikel 24 i direktiv 2004/83/EF, eller til hele dette tidsrum, hvis det overstiger 18 måneder.«

               4)

               I artikel 8 tilføjes følgende stykker:
               »4.   Når en medlemsstat udsteder en EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge til en tredjelandsstatsborger, som den har tildelt international beskyttelse, indsætter den følgende bemærkning i den berørte fastboende udlændings EU-opholdstilladelse under »bemærkninger«: » International beskyttelse tildelt af [medlemsstatens navn] den [dato]«.
               5.   Når en EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge udstedes af en anden medlemsstat til en tredjelandsstatsborger, der allerede har en EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge udstedt af en anden medlemsstat, der indeholder den i stk. 4 omhandlede bemærkning, anfører den anden medlemsstat samme bemærkning i den fastboende udlændings EU-opholdstilladelse.
               Inden den anden medlemsstat anfører den i stk. 4 omhandlede bemærkning, anmoder den den medlemsstat, der er nævnt i den pågældende bemærkning, om at oplyse, hvorvidt den fastboende udlænding stadig er omfattet af international beskyttelse. Den medlemsstat, der er nævnt i bemærkningen, svarer senest en måned efter at have modtaget anmodningen om oplysninger. Hvis international beskyttelse er blevet inddraget ved en endelig afgørelse, anfører den anden medlemsstat ikke bemærkningen.
               6.   Hvis ansvaret for international beskyttelse af den fastboende udlænding i overensstemmelse med relevante internationale instrumenter eller national lovgivning er blevet overført til den anden medlemsstat efter udstedelsen af den i stk. 5 omhandlede EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, ændrer den anden medlemsstat den i stk. 4 omhandlede bemærkning i overensstemmelse hermed senest tre måneder efter overførslen.«

               5)

               I artikel 9 indsættes følgende stykke:
               »3a.   Medlemsstaterne kan inddrage en status som fastboende udlænding i tilfælde af tilbagekaldelse af, afslutning af eller afslag på forlængelse af international beskyttelse, jf. artikel 14, stk. 3, og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2004/83/EF, hvis den pågældende status som fastboende udlænding blev opnået på grundlag af international beskyttelse.«

               6)

               I artikel 11 indsættes følgende stykke:
               »4a.   For så vidt angår den medlemsstat, der tildelte international beskyttelse, berører stk. 3 og 4 ikke direktiv 2004/83/EF.«

               7)

               Artikel 12 ændres således:

                           a)

                           der indsættes følgende stykker:
                           »3a.   Når en medlemsstat beslutter at udvise en fastboende udlænding, hvis EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge indeholder den bemærkning, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4, anmoder den den medlemsstat, der er nævnt i den pågældende bemærkning, om at oplyse, hvorvidt den berørte person stadig er omfattet af international beskyttelse i denne medlemsstat. Den medlemsstat, der er nævnt i bemærkningen, svarer senest en måned efter at have modtaget anmodningen om oplysninger.
                           3b.   Hvis den fastboende udlænding stadig er omfattet af international beskyttelse i den medlemsstat, der er nævnt i bemærkningen, udvises vedkommende til denne medlemsstat, som med forbehold af den gældende EU-lovgivning eller nationale lovgivning og af princippet om familiens enhed straks og uden formaliteter tager den berørte person og dennes familiemedlemmer tilbage.
                           3c.   Uanset stk. 3b bevarer den medlemsstat, der traf afgørelsen om udvisning, retten til i overensstemmelse med dens internationale forpligtelser at udsende den fastboende udlænding til et andet land end den medlemsstat, der tildelte international beskyttelse, hvis den berørte person opfylder betingelserne i artikel 21, stk. 2, i direktiv 2004/83/EF.«

                           b)

                           der tilføjes følgende stykke:
                           »6.   Denne artikel berører ikke artikel 21, stk. 1, i direktiv 2004/83/EF.«

               8)

               Følgende artikel indsættes:
               »Artikel 19a
               Ændringer af EU-opholdstilladelser for fastboende udlændinge
               1.   Når en fastboende udlændings EU-opholdstilladelse indeholder den i artikel 8, stk. 4, omhandlede bemærkning, og når ansvaret for international beskyttelse af den fastboende udlænding i overensstemmelse med relevante internationale instrumenter eller national lovgivning overføres til en anden medlemsstat, inden denne medlemsstat udsteder den i artikel 8, stk. 5, omhandlede EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, anmoder den anden medlemsstat den medlemsstat, der har udstedt den fastboende udlændings EU-opholdstilladelse, om at ændre den omhandlede bemærkning i overensstemmelse hermed.
               2.   Får en fastboende udlænding international beskyttelse i den anden medlemsstat, inden denne medlemsstat udstedte den i artikel 8, stk. 5, omhandlede EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, anmoder denne medlemsstat den medlemsstat, der har udstedt den fastboende udlændings EU-opholdstilladelse, om at ændre den ved at indsætte den i artikel 8, stk. 4, omhandlede bemærkning.
               3.   Efter den i stk. 1 og 2 omhandlede anmodning udsteder den medlemsstat, der har udstedt den fastboende udlændings EU-opholdstilladelse, den ændrede EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge senest tre måneder efter modtagelsen af anmodningen fra den anden medlemsstat.«

               9)

               I artikel 22 indsættes følgende stykke:
               »3a.   Medmindre den internationale beskyttelse i mellemtiden er blevet inddraget, eller personen henhører under en af de kategorier, som er angivet i artikel 21, stk. 2, i direktiv 2004/83/EF, finder stk. 3 i denne artikel ikke anvendelse på tredjelandsstatsborgere, hvis EU-opholdstilladelse for fastboende udlændinge, der er udstedt af den første medlemsstat, indeholder den bemærkning, der er omhandlet i artikel 8, stk. 4, i dette direktiv.
               Dette stykke berører ikke artikel 21, stk. 1, i direktiv 2004/83/EF.«

               10)

               Artikel 25, første afsnit, affattes således:
               »Medlemsstaterne udpeger kontaktpunkter, der skal være ansvarlige for at modtage og videresende de oplysninger og den dokumentation, som er omhandlet i artikel 8, 12, 19, 19a, 22 og 23.«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 20. maj 2013. De underretter straks Kommissionen herom.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. maj 2011.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         GYŐRI E.

            Formand

      (1)  Europa-Parlamentets holdning af 14.12.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 11.4.2011.

      (2)  EUT L 16 af 23.1.2004, s. 44.

      (3)  EUT L 304 af 30.9.2004, s. 12.

      (4)  EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.

      (5)  EUT L 304 af 30.9.2004, s. 12.«.


Avis juridique important

|

31969L0335

Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter

EF-Tidende nr. L 249 af 03/10/1969 s. 0025 - 0029 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0405  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0412  den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0020  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0022  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0022

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . juli 1969  om kapitaltilfoerselsafgifter   ( 69/335/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Traktatens maal er tilvejebringelse af en oekonomisk union med lignende egenskaber som et internt marked ; en af de vaesentlige forudsaetninger for opnaaelsen af dette maal er fremme af de frie kapitalbevaegelser ;  de afgifter , der i oejeblikket bestaar i medlemsstaterne paa kapitaltilfoersel , d . v . s . afgifterne paa kapitaltilfoersel til selskaber og stempelafgiften paa vaerdipapirer , er aarsag til forskelsbehandling , dobbeltbeskatning og uligheder , der haemmer de frie kapitalbevaegelser og derfor boer afskaffes ved en harmonisering ;  harmoniseringen af disse afgifter paa kapitaltilfoersel maa udformes saaledes , at de budgetmaessige foelger for medlemsstaterne begraenses til et minimum ;  en medlemsstats opkraevning af en stempelafgift paa vaerdipapirer fra de andre medlemsstater , der indfoeres til dens omraade eller udstedes der , er i modstrid med tanken om et faelles marked med samme egenskaber som et internt marked ; det har desuden vist sig , at opretholdelse af en stempelafgift paa udstedelsen af indenlandske vaerdipapirer ved optagelse af laan samt paa indfoerelse eller udstedelse af udenlandske vaerdipapirer paa markedet i en medlemsstat ikke er oenskelig fra et oekonomisk synspunkt og ogsaa fjerner sig fra den retning , der paa dette omraade har udviklet sig i medlemsstaternes skattelovgivning ;  det vil derfor vaere rigtigt at ophaeve stempelafgiften pa vaerdipapirer uden hensyn til vaerdipapirernes oprindelse og uden hensyn til , om de repraesenterer selskabernes egenkapital eller laanekapital ;  tanken om et faelles marked med et internt markeds egen skaber forudsaetter , at afgiften paa kapitaltilfoersler vedroerende kapital , der er samlet inden for et selskab , kun kan opkraeves én gang inden for det faelles marked , og at denne beskatning , naar den ikke skal forstyrre de frie kapitalbevaegelser , maa vaere lige hoej i samtlige medlemsstater ;  det vil som foelge heraf vaere rigtigt at foretage en harmonisering af denne afgift , baade med hensyn til dens struktur og med hensyn til dens satser ;  opretholdelse af andre afgifter med samme kendetegn som afgiften paa kapitaltilfoersler eller stempelafgiften paa vaerdipapirer strider mod de maal , der forfoelges med de i dette direktiv indeholdte forholdsregler ; som foelge deraf er det paakraevet at ophaeve disse afgifter ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne opkraever en i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2-9 harmoniseret afgift paa kapitaltilfoersel til kapitalselskaber , der i det foelgende betegnes som kapitaltilfoerselsafgift .  Artikel 2  1 . De dispositioner , der er undergivet kapitaltilfoersels afgiften , er alene afgiftspligtig i den medlemsstat , hvor kapitalselskabets virkelige ledelse har sit saede paa det tidspunkt , hvor disse dispositioner finder sted .  2 . Har et kapitalselskabs egentlige ledelse sit saede i et tredjeland , og er dets vedtaegtsmaessige hjemsted i en medlemsstat , er de dispositioner afgiftspligtige , der er undergivet kapitaltilfoerselsafgiften , i den medlemsstat , hvor det vedtaegtsmaessige hjemsted befinder sig .  3 . Befinder et kapitalselskabs vedtaegtsmaessige hjemsted og saedet for den virkelige ledelse sig i et tredjeland , kan tilfoersel af anlaegs - eller driftskapital til en filial , der er beliggende i en medlemsstat , paalaegges afgift i den medlemsstat , hvor filialen er beliggende .  Artikel 3  1 . Ved kapitalselskaber forstaas i dette direktiv :  a ) de selskaber i henhold til belgisk , tysk , fransk , italiensk , luxembourgsk og nederlandsk ret , der er naevnt nedenfor :   - société anonyme/naamloze vennootschap . Aktiengesellschaft , société anonyme , societa per azioni , société an yme , naamloze vennootschap ;   - société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen , Kommanditgesellschaft auf Aktien , société en commandite par actions , societa in accomandita per azioni , société en commandite par actions , commanditaire vennootschap op aandelen ;   - société de personnes à responsabilité limitée/personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid . Gesellschaft mit beschraenkter Haftung , société aresponsabilité limitée , societa a responsabilità , limitata société à responsabilité limitée ;  b ) ethvert selskab , enhver personsammenslutning eller juridisk person , hvis kapital - eller formueandele er omsaettelige paa boersen i en af medlemsstaterne ;  c ) ethvert selskab , enhver personsammenslutning eller juridisk person med erhvervsformaal , hvis medlemmer er berettigede til uden forudgaaende godkendelse at afhaende deres andele til tredjemand , og hvis medlemmer kun haefter for selskabets , personsammenslutningens eller den juridiske persons gaeld med deres andel .  2 . Ved anvendelsen af dette direktiv er alle andre selskaber , personsammenslutninger eller juridiske personer , der har et erhvervsformaal , ligestillet med kapitalselskaber . En medlemsstat kan dog undlade at betragte dem som kapitalselskaber med hensyn til opkraevning af kapitaltilfoerselsskatten .  Artikel 4  1 . Foelgende dispositioner er undergivet kapitaltilfoerselsafgiften :  a ) stiftelse af et kapitalselskab ;  b ) omdannelse af et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person , der ikke er noget kapitalselskab , til et kapitalselskab ;  c ) udvidelse af kapitalen i et kapitalselskab ved indskud af enhver art ;  d ) udvidelse af selskabsformuen i et kapitalselskab ved indskud af enhver art , for hvilke der ikke indroemmes selskabsrettigheder , der repraesenterer nogen andel i kapitalen eller i selskabsformuen , men saadanne rettigheder , som indroemmes deltagere , som f . eks . stemmeret , ret til andel i overskuddet eller til likvidationsprovenu ;  e ) forlaeggelse fra et tredjeland til en medlemsstat af saedet for den egentlige ledelse for et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person , der har sit vedtaegtsmaessige hjemsted i et tredjeland , naar vedkommende selskab , personsammenslutning eller juridisk person med hensyn til opkraevning af kapitaltilfoerselsafgiften i den paagaeldende medlemsstat anses som et kapitalselskab ;  f ) forlaeggelse fra et tredjeland til en medlemsstat af det vedtaegtsmaessige hjemsted for et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person , hvis saede for den egentlige ledelse befinder sig i et tredjeland , naar vedkommende selskab , personsammenslutning eller juridiske person med hensyn til opkraevning af kapitaltilfoerselsafgiften anses som et kapitalselskab i den paagaeldende medlemsstat ;  g ) forlaeggelse fra en medlemsstat til en anden medlemsstat af saedet for den egentlige ledelse for et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person , naar vedkommende selskab , personsammenslutning eller juridiske person med hensyn til opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift i sidstnaevnte stat anses som et kapitalselskab , men derimod ikke anses som et kapitalselskab i foerstnaevnte medlemsstat ;  h ) forlaeggelse fra en medlemsstat til en anden medlemsstat af det vedtaegtsmaessige hjemsted for et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person , hvis saede for den egentlige ledelse befinder sig i et tredjeland , naar vedkommende selskab , personsammenslutning eller juridiske person med hensyn til opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift i sidstnaevnte stat anses som et kapitalselskab , men derimod ikke anses som et kapitalselskab i foerstnaevnte medlemsstat .  2 . Nedenstaaende dispositioner kan undergives kapitaltilfoerselsafgift :  a ) udvidelse af kapitalen i et kapitalselskab ved omdannelse af overskud , reserver eller henlaeggelser ;  b ) udvidelse af selskabsformuen i et kapitalselskab ved ydelser fra en deltager , der ikke medfoerer nogen udvidelse af kapitalen , med modsvares af en aendring af selskabsrettighederne eller er egnet til at oege selskabsandelenes vaerdi ;  c ) et kapitalselskabs optagelse af laan , naar laangiveren har krav paa andel i selskabsoverskuddene ;  d ) et kapitalselskabs optagelse af laan hos en andelshaver , hos en deltagers aegtefaelle eller barn samt optagelse af laan hos tredjemand , naar en deltager stiller sikkerhed for et saadant laan ; det er en forudsaetning , at saadanne laan har samme funktion som en udvidelse af kapitalen .  3 . Som stiftelse i henseende til stk . 1 , litra a ) , anses ikke enhver aendring i et kapitalselskabs stiftelsesoverenskomst eller vedtaegter og isaer ikke :  a ) et kapitalselskabs omdannelse til et kapitalselskab af anden karakter ;  b ) forlaeggelse fra en medlemsstat til en anden af saedet for den egentlige ledelse eller det vedtaegtsmaessige hjemsted for et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person , naar det paagaeldende selskab , personsammenslutningen eller den juridiske person med hensyn til opkraevning af kapitaltilfoerselsafgift anses for kapitalselskab i begge stater ;  c ) aendring af et kapitalselskabs formaal ;  d ) forlaengelse af et kapitalselskabs bestaaen .  Artikel 5  1 . Afgiften opkraeves :  a ) ved stiftelse af et kapitalselskab , udvidelse af kapitalen eller af selskabsformuen i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , c ) og d ) : af den faktiske vaerdi af de indskud af enhver art , der er ydet eller skal ydes af deltagerne , med fradrag af den gaeld og de forpligtelser , der paalaegges selskabet i forbindelse med indskuddet ; medlemsstaterne er berettigede til foerst at opkraeve kapitaltilfoerselsskatten , naar indskuddene faktisk praesteres ;  b ) ved omdannelse til et kapitalselskab eller forlaeggelse af saedet for et kapitalselskabs egentlige ledelse eller af dets vedtaegtsmaessige hjemsted i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , e ) , f ) , g ) og h ) : af den faktiske vaerdi af de genstande af enhver art , der tilhoerer selskabet paa tidspunktet for omdannelsen eller forlaeggelsen , med fradrag af den gaeld og de forpligtelser , som paahviler selskabet paa dette tidspunkt ;  c ) ved udvidelse af kapitalen gennem omdannelse af overskud , reserver eller henlaeggelser i henhold til artikel 4 , stk . 2 , litra a ) : af denne udvidelses nominelle vaerdi ;  d ) ved udvidelse af selskabsformuen i henhold til artikel 4 , stk . 2 , litra b ) : af den faktiske vaerdi af de indbragte ydelser med fradrag af den gaeld og de forpligtelser , der paalaegges selskabet i forbindelse med disse ydelser ;  e ) ved en optagelse af laan i henhold til artikel 4 , stk . 2 , litra c ) og d ) : af de optagne laans paalydende vaerdi .  2 . I de tilfaelde , der er naevnt i stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) ma det afgiftspligtige beloeb dog ikke vaere lavere end den faktiske vaerdi af de selskabsandele , der er ydet den enkelte deltager eller som tilhoerer ham , eller end den nominelle vaerdi heraf , naar denne er hoejere end den faktiske vaerdi .  3 . Det beloeb , hvoraf afgiften opkraeves ved udvidelse af kapitalen , omfatter ikke :   - beloeb , der ved kapitaludvidelsen udgoeres af kapital selskabets egne midler , der allerede har vaeret under givet kapitaltilfoerselsafgift :   - beloeb , der hidroerer fra de af kapitalselskabet optagne laan , der er omdannet til selskabsandele og allerede har vaeret undergivet kapitaltilfoerselsafgift .  Artikel 6  1 . Hver medlemsstat kan fra afgiftsgrundlaget i henhold til artikel 5 undtage beloeb , der er ydet som indskud af en andelshaver , der haefter ubegraenset for et kapitalselskabs forpligtelser , samt en saadan deltagers andel i selskabsfor muen .  2 . Anvender en medlemsstat den i stk . 1 fastsatte ordning , er foelgende forhold underkastet kapitaltilfoerselsbeskatningen ;   - forlaeggelse af saedet for det paagaeldende kapitalselskabs egentlige ledelse til en anden medlemsstat , der ikke anvender denne ordning ;   - forlaeggelse af det vedtaegtsmaessige hjemsted for det paagaeldende kapitalselskab , hvis saede for den egentlige ledelse befinder sig i et tredjeland , til en anden medlemsstat , der ikke anvender denne ordning ;   - enhver foranstaltning , hvorved en deltagers ansvar begraenses til hans andel i kapitalen , isaer naar ansvarets begraensning indtraeder som foelge af omdannelse af det paagaeldende kapitalselskab til et kapitalselskab af anden art .  Kapitaltilfoerselsafgiften opkraeves i disse tilfaelde af vaerdien af den andel , som de deltagere , der haefter ubegraenset for kapitalselskabets forpligtelser , har i selskabsformuen .  Artikel 7  1 . Indtil de bestemmelser traeder i kraft , der udstedes af Raadet i henhold til stk . 2 .  a ) maa kapitaltilfoerselsafgiftens sats ikke ligge over 2 % og ikke under 1 % :  b ) nedsaettes denne sats med 50 % eller mere , naar et eller flere kapitalselskaber indskyder deres samlede selskabsformue eller en eller flere dele af deres virksomhed i et eller flere kapitalselskaber , der er under stiftelse eller allerede bestaar .  Nedsaettelse er afhaengig af ,   - at der alene ydes selskabsandele for indskuddene , idet medlemsstaterne kan udstraekke nedsaettelsen til tilfaelde , i hvilke der for indskuddene ydes selskabsandele og en kontant betaling , der ikke udgoer over 10 procent af deres paalydende vaerdi ,   - at selskaber , der deltager i dispositionen , har deres saede for den virkelige ledelse eller deres vedtaegtsmaessige hjemsted inden for en medlemsstats omraade ;  c ) kan satsen for kapitaltilfoerselsafgiften ved dannelse eller udvidelse af selskabskapitalen i holding - og kapitalanlaegsselskaber , hvis eneste formaal er overtagelse af andele i andre foretagender samt administration og udnyttelse af disse andele , indtil 1 . januar 1973 nedsaettes til 0,50 procent og efter denne dato til 1 procent , saafremt disse selskaber ikke selv udoever nogen industriel eller kommerciel virksomhed og ikke driver noget handelsforetagende , der er aabent for almen deltagelse .  2 . For at Raadet kan fastlaegge de faelles satser for kapitaltilfoerselsafgiften , forelaegger Kommissionen inden 1 . januar 1971 et forslag herom for Raadet .  3 . I tilfaelde af en udvidelse af kapitalen i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra c ) , efter at der er foretaget en nedskrivning af kapitalen til daekning af stedfundne tab , kan satsen nedsaettes for den del af udvidelsen , der modsvarer kapitalnedskrivningen , saafremt udvidelsen sker inden fire aar efter kapitalnedskrivningen .  4 . Naar en medlemsstat goer brug af den i artikel 4 , stk . 2 , naevnte mulighed , kan kapitaltilfoerselsafgiften opkraeves efter en nedsat sats .  Artikel 8  En medlemsstat kan for foelgende selskaber indroemme hel eller delvis fritagelse for kapitaltilfoerselsafgiften ved de i artikel 4 , stk . 1 og 2 , naevnte dispositioner ;   - kapitalselskaber , der er offentlige service-virksomheder , saasom offentlige trafikselskaber eller havne , vand - , gas eller elvaerker , naar deres kapital for mindst halvdelens vedkommende ejes af staten eller lokale offentlige organer ;   - kapitalselskaber , der i henhold til deres vedtaegter og deres faktiske forvaltning udelukkende og umiddelbart tjener kulturelle , almennyttige eller velgoerende formaal eller folkeoplysningen .  Artikel 9  For bestemte arter af dispositioner eller kapitalselskaber kan der ske fritagelser , nedsaettelser eller forhoejelser af satserne enten for at skabe skattemaessig rimelighed eller af sociale grunde eller for at goere det muligt for en medlemsstat at tage hensyn til en saerlig situation . En medlemsstat , der overvejer en saadan forholdsregel , skal tidligst muligt henvende sig til Kommissionen med henblik paa anvendelse af traktatens artikel 102 .  Artikel 10  Bortset fra kapitaltilfoerselsafgiften opkraever medlemsstaterne af selskaber , personsammenslutninger eller juri diske personer med erhvervsformaal ingen andre skatter eller afgifter af nogen art paa :  a ) de i artikel 4 naevnte dispositioner ;  b ) indskud , laan eller ydelser i forbindelse med de i artikel 4 naevnte dispositioner ;  c ) indregistrering eller andre formaliteter , der gaar forud for udoevelse af en virksomhed , og som et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person med erhvervsformaal kan underkastes paa grund af deres juridiske karakter .  Artikel 11  Medlemsstaterne opkraever ikke skatter af nogensomhelst art :  a ) paa udfaerdigelse , udstedelse , optagelse til boersnotering , tilfoersel til markedet af eller handel med aktier , andelsbeviser eller andre vaerdipapirer af lignende art samt certifikater for saadanne vaerdipapirer , uanset hvem emittenten maatte vaere ;  b ) paa laan , herunder renter , der , uanset hvem emittenten maatte vaere , optages ved udstedelse af obligationer eller andre omsaettelige vaerdipapirer , paa alle dermed sammenhaengende formaliteter samt paa udfaerdigelse , udstedelse - eller optagelse til boersnotering , tilfoersel til markedet af eller handel med saadanne obligationer eller andre omsaettelige vaerdipapirer .  Artikel 12  Uanset artiklerne 10 og 11 kan medlemsstaterne opkraeve foelgende :  a ) boersomsaetningsskatter opkraevet efter fast eller variabel takst ;  b ) ejerskifteafgifter , derunder tinglysningsafgifter , vedroerende indskydelse af fast ejendom eller en samlet forretningsvirksomhed ( " fonds de commerce " ) , beliggende inden for deres omraade , i et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person med erhvervsformaal ;  c ) ejerskifteafgifter paa indskud af enhver art i et selskab , en personsammenslutning eller en juridisk person med erhvervsformaal , hvis der for overdragelsen af disse indskud ydes andre vaerdier end selskabsandele ;  d ) afgifter paa stiftelse , tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendom ;  e ) afgifter , der har karakter af vederlag ;  f ) mervaerdiafgift .  2 . De i stk . 1 , litra b ) , c ) , d ) og e ) , naevnte skatter og andre afgifter er de samme uanset , om saedet for den egentlige ledelse eller det vedtaegtsmaessige hjemsted for selskabet , personsammenslutningen eller den juridiske person med erhvervsformaal befinder sig paa den medlemsstats omraade , der opkraever skatten , eller dette ikke er tilfaeldet . Endvidere maa disse skatter og andre afgifter ikke vaere hoejere end dem , der i den opkraevende medlemsstat opkraeves i forbindelse med lignende dispositioner .  Artikel 13  Medlemsstaterne skal den 1 . januar 1972 saette de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og skal straks underrette Kommissionen herom .  Artikel 14  Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale bestemmelser , de udsteder paa det omraade , som falder ind under dette direktiv .  Artikel 15  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . juli 1969 .  Paa Raadets vegne  H . J WITTEWEEN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 119 af 3 . 7 . 1965 , s . 2057/65 .  ( 2 ) EFT nr . 134 af 23 . 7 . 1965 , s . 2227/65 .


Avis juridique important

|

31989L0429

Rådets direktiv 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg

EF-Tidende nr. L 203 af 15/07/1989 s. 0050 - 0054 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0081  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0081

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 21. juni 1989  om nedbringelse af luftforurening fra bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg  (89/429/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I De Europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet fra 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6) og 1987 (7) understreges det, at det er vigtigt at forebygge og nedbringe luftforureningen;  Raadet erklaerede i sin resolution af 19. oktober 1987 om handlingsprogrammet paa miljoeomraadet for 1987-1992 (7), at det er vigtigt at koncentrere Faellesskabets indsats om gennemfoerelse af passende normer, saaledes at der sikres en effektiv beskyttelse af folkesundheden og af miljoeet;  i Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15. juli 1975 om affald (8) er det bestemt, at affald skal bortskaffes, uden at menneskets sundhed bringes i fare, og uden at miljoeet skades; med henblik herpaa kraeves det i samme direktiv, at ethvert anlaeg eller enhver virksomhed, der varetager behandling af affald, hos de kompetente myndigheder skal indhente en tilladelse hertil, som blandt andet vedroerer de forholdsregler, der skal traeffes;  i Raadets direktiv 84/360/EOEF af 28. juni 1984 om bekaempelse af luftforurening fra industrianlaeg (9) er det bestemt, at medlemsstaterne skal gennemfoere en politik og strategi med passende foranstaltninger med henblik paa gradvis at tilpasse de bestaaende anlaeg til den bedste teknologi, der er tilgaengelig, og som ikke medfoerer uforholdsmaessigt store omkostninger; saadanne bestemmelser finder blandt andet anvendelse for saa vidt angaar bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg;  i direktiv 84/360/EOEF er det bestemt, at Raadet med enstemmighed og paa forslag af Kommissionen om noedvendigt fastsaetter graensevaerdier for emission paa grundlag af den bedst tilgaengelige teknologi, som ikke medfoerer uforholdsmaessigt store omkostninger, samt passende maaleteknikker og -metoder;  forbraending af kommunalt affald medfoerer emission af stoffer, der kan foraarsage luftforurening og dermed skade menneskets sundhed og miljoeet; i visse tilfaelde kan denne forurening vaere graenseoverskridende;  teknikkerne til nedbringelse af visse forurenende emissioner fra kommunale affaldsforbraendingsanlaeg er godt gennemproevede; de kan gradvis indfoeres i bestaaende forbraendingsanlaeg under hensyntagen til anlaeggenes tekniske karakteristika og oensket om, at omkostningerne ikke bliver uforholdsmaessigt store; der kan med disse teknikker opnaas koncentrationer af forurenende stoffer i roeggassen, der ikke overstiger bestemte graensevaerdier;  der findes i alle medlemsstaterne love og administrative bestemmelser om bekaempelse af luftforurening fra faste anlaeg, og i adskillige medlemsstater findes der saerlige bestemmelser for kommunale affaldsforbraendingsanlaeg;  ved at fastsaette graensevaerdier for emission og andre normer for forureningsforebyggelse bidrager Faellesskabet til at effektivisere medlemsstaternes bekaempelse af luftforurening fra kommunale affaldsforbraendingsanlaeg;  for hurtigt at sikre en effektiv miljoebeskyttelse boer der fastsaettes passende frister for tilpasning af de bestaaende forbraendingsanlaeg til den bedste teknologi, der er tilgaengelig, og som ikke medfoerer uforholdsmaessigt store omkostninger; det er oenskeligt, at alle bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg ved udloebet af disse frister overholder de samme betingelser som dem, der i henhold til deres respektive kategorier, gaelder for nye anlaeg;  kravene til de bestaaende anlaeg boer omfatte forpligtelse til baade at overholde graensevaerdier for emission af de vaesentligste forurenende stoffer og hensigtsmaessige forbraendingsbetingelser; ved fastsaettelsen af disse forbraendingsbetingelser boer der tages hensyn til eventuelle stoerre tekniske vanskeligheder; der boer fastsaettes passende foranstaltninger og efterproevninger paa forbraendingsanlaeggene, og offentligheden boer underrettes om de opnaaede resultater;  der boer tages hensyn til problemet med dioxiner og furaner;  udover at fastsaette graensevaerdier for emission, er det vigtigt, at der tilskyndes til udvikling og udbredelse af viden om renere teknologi og til anvendelse af saadan teknologi som en del af den forebyggende indsats, der goeres for at bekaempe miljoeforurening inden for Faellesskabet, navnlig med hensyn til bortskaffelse af affald;  i henhold til Traktatens artikel 130 T er vedtagelsen af saadanne faellesskabsbestemmelser ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller indfoerer strengere miljoebeskyttelsesforanstaltninger, som er forenelige med Traktaten -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I dette direktiv forstaas ved:  1) »luftforurening«: menneskets direkte eller indirekte udledning i luften af stoffer eller energi, der har saadanne skadevirkninger, at de vil kunne udgoere en fare for menneskers sundhed, nedbryde levende ressourcer, oekosystemer og ejendomsvaerdier og forringe eller forstyrre naturvaerdier og andre retmaessige anvendelser af miljoeet  2) »graensevaerdi for emission«: den koncentration og/eller den masse af forurenende stoffer i emissioner fra anlaeg i et bestemt tidsrum, som ikke maa overskrides  3) »kommunalt affald«: husholdningsaffald, affald fra forretninger og virksomheder samt andet affald, der ifoelge sin natur og sammensaetning kan sidestilles med husholdningsaffald  4) »kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg«: alt teknisk udstyr, der anvendes til behandling af kommunalt affald ved forbraending, med eller uden varmegenvinding, undtagen anlaeg til lands eller til vands, der er specielt indrettet til forbraending af slam fra rensningsanlaeg, kemisk, giftigt eller farligt affald, medicinaffald fra hospitaler eller andet saerligt affald, uanset om disse anlaeg ligeledes kan forbraende kommunalt affald.  Denne definition daekker hele anlaegget og det hertil hoerende omraade, herunder bl.a. braenderen og tilfoerselssystemerne for affald, braendstoffer og luft, samt apparater og anordninger til kontrol med forbraendingsprocessen og til loebende registrering og overvaagning af forbraendingsbetingelserne  5) »nyt kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg«: et kommunalt affaldsforbraendingsanlaeg, hvortil der er udstedt driftstilladelse foer den 1. december 1990  6) »forbraendingsanlaeggets nominelle kapacitet«: den samlede forbraendingskapacitet for de ovne, der udgoer anlaegget, som fastlagt af konstruktoeren og bekraeftet af brugeren under hensyn til navnlig affaldets braendvaerdi udtrykt som den maengde affald, der kan forbraendes pr. time.  Artikel 2  I henhold til artikel 13 i direktiv 84/360/EOEF traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger, for at drift af bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg:  a) i tilfaelde af installationer, hvis nominelle kapacitet er lig med eller stoerre end 6 tons affald pr. time: senest den 1. december 1996 underkastes de samme betingelser som dem, der er paalagt nye forbraendingsanlaeg med samme kapacitet i henhold til Raadets direktiv 89/369/EOEF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbraendingsanlaeg (1), bortset fra bestemmelserne i artikel 4, der erstattes af bestemmelserne i artikel 4 i naervaerende direktiv  b) i tilfaelde af andre installationer:  i) senest den 1. december 1995 underkastes de betingelser, der er fastsat ved artikel 3 og 7 i naervaerende direktiv  ii) senest den 1. december 2000 underkastes de samme betingelser som dem, der er paalagt nye forbraendingsanlaeg med samme kapacitet i henhold til direktiv 89/369/EOEF, bortset fra bestemmelserne i artikel 4, der erstattes af bestemmelserne i artikel 4 i naervaerende direktiv.  Myndighederne drager omsorg for, at de bestaaende anlaegs eventuelle tilpasning, der besluttes under hensyntagen til deres resterende levetid samt de i dette direktiv fastsatte frister og betingelser, finder sted snarest muligt.  Artikel 3  1. Senest den 1. december 1995 gaelder de nedenfor anfoerte graensevaerdier for emission, henfoert til foelgende betingelser: temperatur 273 K, tryk 101,3 kPa, 11 % oxygen eller 9 % CO2, toer gas, for bestaaende kommunale affaldsforbraendingsanlaeg:  a) anlaeg, hvis nominelle kapacitet er under 6 tons affald pr. time, men lig med eller stoerre end 1 ton pr. time  - totalstoev 100 mg/Nm3  b) anlaeg, hvis nominelle kapacitet er under 1 ton affald pr. time  - totalstoev 600 mg/Nm3.  2. I tilfaelde af forbraendingsanlaeg med en kapacitet paa under 1 t/h kan graensevaerdierne for emissionen svare til et oxygenindhold paa 17 %. I saa fald maa koncentrationsvaerdierne ikke overstige de i stk. 1 fastsatte vaerdier divideret med 2,5.  3. Myndighederne fastsaetter graensevaerdier for emission af andre forurenende stoffer end de i stk. 1 naevnte, hvis de anser dette for hensigtsmaessigt paa grund af sammensaetningen af det affald, der skal forbraendes, og forbraendingsanlaeggets karakteristika. Ved fastsaettelsen af disse graensevaerdier for emission skal myndighederne tage hensyn til de paagaeldende forurenende stoffers potentielle skadelige virkninger for menneskers sundhed og miljoeet samt den bedste teknologi, der er tilgaengelig, og som ikke medfoerer uforholdsmaessigt store omkostninger. De kompetente myndigheder kan navnlig fastsaette graensevaerdier for emission af dioxiner og furaner.  Artikel 4  1. a) Senest den 1. december 1996 skal bestaaende anlaeg, hvis kapacitet er lig med eller stoerre end 6 t/h, overholde foelgende krav til forbraendingen: roeggas fra affaldsforbraendingen, efter sidste injektion af forbraendingsluft og endog under de mest ugunstige forhold, skal bringes op paa en temperatur paa mindst 850° C under tilstedevaerelse af mindst 6 % oxygen og i mindst 2 sekunder. I tilfaelde af stoerre tekniske vanskeligheder skal bestemmelsen om et tidsrum paa 2 sekunder dog gaelde senest fra det tidspunkt, hvor ovnene skiftes ud.  b) Senest den 1. december 1995 skal de oevrige bestaaende anlaeg overholde foelgende krav til forbraendingen: roeggas fra affaldsforbraendingen, efter sidste injektion af forbraendingsluft og endog under de mest ugunstige forhold, skal bringes op paa en temperatur paa mindst 850° C under tilstedevaerelse af mindst 6 % oxygen og i et tilstraekkeligt langt tidsrum, som fastlaegges af de kompetente myndigheder.  2. Efter de i stk. 1 anfoerte frister henholdsvis for hver kategori af anlaeg, skal alle bestaaende anlaeg under drift overholde en graensevaerdi paa 100 mg/Nm3 carbonmonoxid (CO) i roeggasserne.  Denne graense henfoeres til foelgende betingelser: temperatur 273 K, tryk 101,3 kPa, 11 % oxygen eller 9 % CO2, toer gas.  3. Der kan tillades andre betingelser end de i stk. 1 fastsatte, naar der anvendes hensigtsmaessige teknikker i forbindelse med forbraendingsovnene eller udstyret til behandling af roeggasserne, saafremt emissionsniveauerne for polychlorodibenzodioxiner (PCDD) og polychlorodibenzofuraner (PCDF), svarer til eller ligger under dem, der opnaas under de i stk. 1 fastsatte tekniske betingelser.  De afgoerelser, der traeffes efter bestemmelserne i dette stykke, skal meddeles Kommissionen af de kompetente myndigheder, som medlemsstaterne har udpeget hertil.  Artikel 5  1. Temperatur og oxygenindhold som fastsat i artikel 4, stk. 1, er mindstevaerdier, der skal overholdes konstant under anlaeggets drift.  2. Koncentrationen af carbonmonoxid (CO), som fastsat i artikel 4, stk. 2, udgoer:  a) for anlaeg med en nominel kapacitet paa 6 t/h eller derover: graensevaerdien for timegennemsnittet. Desuden skal mindst 90 % af alle maalinger, der er foretaget i en 24-timers periode, vaere paa under 150 mg/Nm3  b) for anlaeg med en nominel kapacitet paa under 6 t/h, men mindst 1 t/h: graensevaerdien for timegennemsnittet  c) for anlaeg med en nominel kapacitet paa under 1 t/h: graensevaerdien for dagsgennemsnittet. Ovennaevnte gennemsnit er beregnet alene paa grundlag af anlaeggets effektive driftstimer, herunder ovnenes start- og slukningsfaser.  3. Med hensyn til stoev, for hvilket der i henhold til artikel 6 kraeves en kontinuerlig overvaagning:  a) maa intet loebende gennemsnit for syv dage af de maalte koncentrationsvaerdier for disse stoffer overskride den tilsvarende graensevaerdi  b) maa intet dagsgennemsnit af de maalte koncentrationsvaerdier for disse stoffer overskride den tilsvarende graensevaerdi med mere end 30 %.  Ved beregning af ovennaevnte gennemsnitsvaerdier tages der kun hensyn til anlaeggets effektive driftsperioder, herunder ovnenes start- og slukningsfaser.  4. Naar der i henhold til artikel 6 kraeves regelmaessige maalinger af totalstoev, maa de koncentrationsvaerdier, der opnaas i henhold til myndighedernes forskrifter som udarbejdet i medfoer af artikel 6, stk. 3, 4 og 5, ikke overskride graensevaerdien.  Artikel 6  1. Senest den 1. december 1995 kraeves der for bestaaende forbraendingsanlaeg som naevnt i artikel 2, litra b), foelgende maalinger:  a) Koncentrationerne af visse stoffer i roeggassen:  i) kontinuerlig maaling og registrering af koncentrationerne af totalstoev, CO, oxygen og HCl i anlaeg, hvis nominelle kapacitet er lig med eller stoerre end 1 ton affald pr. time  ii) regelmaessig maaling af koncentrationen af totalstoev, oxygen og CO i bestaaende anlaeg, hvis nominelle kapacitet er mindre end 1 ton affald pr. time.  b) Maaling af parametre vedroerende drift:  i) kontinuerlig maaling og registrering af gassernes temperatur i det omraade, hvor de i artikel 4, stk. 1, opstillede krav er opfyldt  ii) passende efterproevning, mindst én gang efter en eventuel tilpasning af anlaegget og under alle omstaendigheder inden den 1. december 1995, af roeggassens opholdstid ved mindstetemperaturen paa 850° C, som fastsat i artikel 4, stk. 1, og under de for anlaegget mest ugunstige driftsforhold.  2. Resultaterne af de i stk. 1 omhandlede maalinger henfoeres til foelgende betingelser:  - temperatur 273 K, tryk 101,3 kPa, 11 % oxygen eller 9 % CO2, toer gas.  De kan dog i tilfaelde af anvendelse af artikel 3, stk. 2, henfoeres til foelgende betingelser:  - temperatur 273 K, tryk 101,3 kPa, 17 % oxygen, toer gas.  3. Alle maaleresultater registreres, bearbejdes og fremlaegges, saaledes at myndighederne i henhold til de naermere bestemmelser, som de har fastlagt, kan efterproeve, om kravene overholdes.  4. Procedurerne samt metoderne for og udstyret til proeveudtagning og maaling, der anvendes for at opfylde de i stk. 1 fastsatte betingelser, saavel som proeveudtagnings- eller maalesteder, skal forudgodkendes af de kompetente myndigheder.  5. Med hensyn til de regelmaessige maalinger opstiller de kompetente myndigheder passende maaleprogrammer, saaledes at der garanteres repraesentative resultater for de paagaeldende stoffers normale emissionsniveau.  Maaleresultaterne skal vaere signifikante med henblik paa efterproevning af, om de overholder de gaeldende graensevaerdier.  Artikel 7  1. Saafremt maalingerne viser, at de i dette direktiv fastsatte graensevaerdier er overskredet, underrettes myndighederne herom hurtigst muligt. De drager omsorg for, at driften af det paagaeldende anlaeg ikke fortsaettes, saa laenge det ikke opfylder emissionsnormerne, og traeffer de fornoedne foranstaltninger til, enten at anlaegget aendres, eller at driften indstilles.  2. For saa vidt angaar rensningsanordningerne fastsaetter myndighederne det maksimalt tilladte tidsrum for teknisk set uundgaaelige driftsstop, hvorunder udledningernes indhold af luftforurenende stoffer, som disse anordninger skal reducere, overskrider de fastsatte graensevaerdier. I tilfaelde af driftsstop i rensningsanordningerne skal driftslederen nedsaette eller indstille driften af anlaegget saa hurtigt, som det er gennemfoerligt, og det indtil den normale drift kan genoprettes. Anlaegget maa under ingen omstaendigheder fortsaette driften uafbrudt i mere end 16 timer, og den kumulative varighed over et aar af drift under saadanne forhold skal vaere paa under 200 timer.  Udledningernes indhold af stoev i de i foerste afsnit naevnte tidsrum maa under ingen omstaendigheder overstige 600 mg/Nm3, og alle de oevrige betingelser, navnlig forbraendingsbetingelserne, skal overholdes. Artikel 8  Med forbehold af bestemmelser vedroerende forretningshemmeligheder skal oplysninger om de forpligtelser, der i henhold til dette direktiv paalaegges for saa vidt angaar bestaaende forbraendingsanlaeg, og om resultaterne af de i artikel 5 og 6 foreskrevne kontrolmaalinger stilles til raadighed for offentligheden, i henhold til hensigtsmaessige fremgangsmaader og naermere bestemmelser, der fastlaegges af de kompetente myndigheder.  Artikel 9  Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til, at myndighederne efterproever, om bestaaende forbraendingsanlaeg overholder kravene i henhold til dette direktiv.  Artikel 10  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. december 1990. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1989.  Paa Raadets vegne  C. ARANZADI  Formand  (1) EFT nr. C 75 af 23. 3. 1988, s. 8.  (2) EFT nr. C 69 af 20. 3. 1989, s. 223.  (3) EFT nr. C 318 af 12. 12. 1988, s. 3.  (4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1.  (5) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1.  (6) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1.  (7) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.  (8) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 47.  (9) EFT nr. L 188 af 16. 7. 1984, s. 20.  (1) EFT nr. L 163 af 14. 6. 1989, s. 32.


Avis juridique important

|

31988L0366

Kommissionens direktiv 88/366/EØF af 17. maj 1988 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/649/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende førerens synsfelt i motordrevne køretøjer

EF-Tidende nr. L 181 af 12/07/1988 s. 0040 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0072  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0072

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 17. maj 1988  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/649/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer  (88/366/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF (2), saerlig artikel 11,  under henvisning til Raadets direktiv 77/649/EOEF af 27. september 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer (3), aendret ved direktiv 81/643/EOEF (4), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Konstruktionen af biler har gennemgaaet en udvikling, bl.a. under paavirkning af aerodynamisk forskning med henblik paa braendstofbesparelser, hvilket i mange tilfaelde har resulteret i forholdsvis skraa forrudestoetter; det er noedvendigt at aendre de nuvaerende bestemmelser vedroerende doede vinkler fremkaldt af forrudestoetter for at reducere de vanskeligheder, som konstruktoererne stoeder paa ved udformningen af koeretoejer med optimale luftmodstandskoefficienter (Cx);  erfaringen har vist, at det ligeledes er noedvendigt at aendre visse andre bestemmelser vedroerende »radioantenner« og ledninger til »afrimnings-afdugningsanlaeg« som er indbygget i forruderne, for at opnaa dels en bedre modtagelse, som svarer til de bedste bilradioer, og dels en forbedring af effektiviteten af afrimning og afdugning af forruderne, samtidig med at der bevares en god optisk kvalitet, og uden at synsfeltet oedelaegges;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af De Tekniske Hindringer for Samhandelen inden for Motorkoeretoejssektoren -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Listen i bilagene og bilag I og IV til direktiv 77/649/EOEF aendres i overensstemmelse med bilagene til dette direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 1. oktober 1988 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. maj 1988.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 44.  (3) EFT nr. L 267 af 19. 10. 1977, s. 1.  (4) EFT nr. L 231 af 15. 8. 1981, s. 41.  BILAG  Der foretages foelgende aendringer i fortegnelsen over bilagene:  Efter bilag III indsaettes:  »Tillaeg: figur 1 og 2«.  Efter bilag IV indsaettes:  »Tillaeg: figur 1 til 7«.  Der foretages foelgende aendringer i bilag I:  Punkt 5.1.2 til 5.1.2.1.2 affattes saaledes:  1.2 // »5.1.2.   // Den doede vinkel for A-stoetterne, som bekrevet i punkt 5.1.2.1, maa ikke overstige 6° (jf. bilag IV, tillaegget, figur 3).   //   // Den doede vinkel for A-stoetten i passagersiden, som beskrevet i punkt 5.1.2.1.2, skal ikke bestemmes, saafremt de to stoetter er anbragt symmetrisk i forhold til koeretoejets midterplan i laengderetningen.  // 5.1.2.1.   // For hver A-stoette maales den doede vinkel ved at overlejre foelgende to horisontale snit i planet:   //  // Snit 1: Fra punktet Pm, beliggende paa det sted, der er defineret i punkt 5.3.1.1, tegnes et plan, der danner en vinkel paa 2° opad i forhold til horisontalplanet gaaende gennem Pm fremad. Det horisontale snit for A-stoetten bestemmes fra det forreste punkt for skaeringen mellem A-stoetten og det skraa plan (jf. bilag IV, tillaegget, figur 2).  //  // Snit 2: Den samme fremgangsmaade gentages, idet der tegnes et plan, som danner en vinkel paa 5° nedad i forhold til horisontalplanet gaaende gennem Pm fremad (jf. bilag IV, tillaegget, figur 2).  // 5.1.2.1.1.  // Den doede vinkel for A-stoetten i foerersiden er den vinkel, der i planet dannes paa udsynet af en parallel linje, der udgaar fra E2, til tangenten fra E1 til den ydre kant af snit S2 og tangenten fra E2 til den indvendige kant af snit S1 (jf. bilag IV, tillaegget, figur 3).   // 5.1.2.1.2.   // Den doede vinkel for A-stoetten i passagersiden er den vinkel, der i planet dannes paa udsynet af en parallel linje, der udgaar fra E3, til tangenten fra E3 til den indvendige kant af snit S1 og tangenten fra E4 til den ydre kant af snit S2 (jf. bilag IV, tillaegget, figur 3).«  Punkt 5.1.3 affattes saaledes:  1.2 // »5.1.3.   // I foererens direkte synsfelt paa 180° fremad maa der i et felt, der ligger under et vandret plan gennem V1 og over tre planer over V2, af hvilket det ene er vinkelret paa X-Z-planet og haelder 4° fremefter under det vandrette plan, og de to andre er vinkelrette paa Y-Z-planet og haelder 4° under det vandrette plan (se bilag IV, figur 4), ikke forekomme andre doede vinkler end dem, der skyldes A-stoetterne, skillelister for faste eller bevaegelige sideruder, udvendige radioantenner, foererspejle og rudeviskere.   //   // Som doede vinkler anses ikke:   //   // - radioantenneledere, som enten er indlagt eller paatrykt, og som har foelgende maksimale bredde:   //   // - indlagte ledere: 0,5 mm   //   // - paatrykte ledere: 1,0 mm.   //   // Radioantenneledere maa ikke gennemloebe synsfelt A som defineret i direktiv 78/318/EOEF (1) om rudeviskere og -vaskere paa motorkoeretoejer. Tre antenneledere kan imidlertid gennemloebe synsfelt A, dersom deres bredde ikke  (1) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1978, s. 49.   //  // - i synsfelt A er ledere til afrimning/afdugning normalt anbragt i »zigzag« eller i sinusform med foelgende dimensioner:   //   // - maksimal synlig bredde: 0,030 mm   //  // - maksimal taethed for lederne:   //   // - saafremt lederne er vertikale: 8/cm   //   // - saafremt lederne er horisontale: 5/cm.«  Punkt 5.3.1.1 affattes saaledes:  1.2 // »5.3.1.1.   // I tabel II angives de grundlaeggende koordinater for en konstruktivt bestemt vinkel mellem saede og ryglaen paa 25°. Koordinaternes positive retning er angivet i bilag IV, tillaegget, figur 1.   //   // Punktet Pm er skaeringspunktet mellem den rette linje gennem P1 - P2 og det vertikale laengdeplan gennem punktet R.  TABEL II  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  //  // P-punkt   // X   // Y  // Z   //    //   //   //   //   //   // P1   // 35 mm   // 20 mm   // 627 mm   //    //   //   //   //   //   // P2  // 63 mm   // 47 mm   // 627 mm   //    //   //   //   //  //   // Pm   // 43,36 mm   // 0 mm   // 627 mm«   //    //  //   //   //  Punkt 5.5.2 affattes saaledes:  1.2 // »5.5.2.   // Den rette linje gennem E1 og E2 drejes omkring P1, indtil tangenten fra E1 til den ydre kant af snit S2 af A-stoetten i foerersiden danner en vinkel paa 90° med den rette linje gennem E1 - E2 (jf. bilag IV, tillaegget, figur 3).«  Punktet 5.5.2.1 og 5.5.2.2 udgaar.  Punkt 5.5.4 affattes saaledes:  1.2 // »5.5.4.   // Den rette linje gennem E3 og E4 drejes omkring P2, indtil tangenten fra E4 til den ydre kant af snit S2 af A-stoetten i passagersiden danner en vinkel paa 90° med den rette linje gennem E3 - E4 (jf. bilag IV, tillaegget, figur 3).«  Punkt 6.1.4 affattes saaledes:  1.2 // »6.1.4.   // Den doede vinkel (se punkt 6.1.2) maales i de skraa planer som vist i bilag IV, tillaegget, figur 2.   //  // Forholdet mellem P1 og P2, som er forbundet med henholdsvis E1 og E2 og E3 og E4, er vist i bilag IV, tillaegget, figur 5.«  Punkt 6.1.4.1 og 6.1.4.2 affattes saaledes:  1.2 // »6.1.4.1.   // Den rette linje gennem E1 og E2 skal placeres paa den maade, der er beskrevet i 5.5.2. Den doede vinkel for A-stoetten i foerersiden maales som anfoert i punkt 5.1.2.1.1.  // 6.1.4.2.   // Den rette linje gennem E3 og E4 skal placeres paa den maade, der er beskrevet i punkt 5.5.4. Den doede vinkel for A-stoetten i passagersiden maales som anfoert i punkt 5.1.2.1.2.«  Som nyt punkt 6.1.5 indsaettes:  1.2 // »6.1.5.   // Fabrikanten kan maale den doede vinkel enten paa koeretoejet eller paa tegningerne. I tvivlstilfaelde kan de tekniske tjenester kraeve, at der foretages forsoeg paa koeretoejet.«  Der foretages foelgende aendringer i bilag IV:  Inden figurerne indsaettes ordet »Tillaeg«.  Figur 2 udformes saaledes:  »Figur 2  « Efter figur 2 indsaettes som ny figur 3:  »Figur 3  parallelle  Doed vinkel for  A-stoetten i  passagersiden  Doed vinkel for  A-stoetten i  foerersiden  parallelle  «  Figur 3, 4, 5 og 6 bliver henholdsvis figur 4, 5, 6 og 7. overstiger 0,5 mm


Avis juridique important

|

31984L0538

Rådets direktiv 84/538/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere

EF-Tidende nr. L 300 af 19/11/1984 s. 0171 - 0178 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0114  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0114  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0192  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0192

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . september 1984  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plaeneklippere   ( 84/538/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tekniske forskrifter , som i medfoer af national lovgivning skal overholdes for plaeneklippere , vedroerer blandt andet stoejemission ; forskrifterne er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden ; foelgelig hindres samhandelen inden for Det europaeiske Faellesskab ;  saadanne hindringer for oprettelsen og funktionen af det faelles marked kan reduceres og endog fjernes helt , hvis der i stedet for gaeldende lovgivning fastsaettes ens forskrifter i alle medlemsstater ;  forskrifterne i naervaerende direktiv har foerst og fremmest til formaal at sikre menneskers beskyttelse mod stoejgener ved at nedsaette gener foraarsaget af stoej fra plaeneklippere ;  derfor er det noedvendigt paa faellesskabsplan at fastsaette de hoejst tilladelige graenser for stoejemission fra plaeneklippere samt en faelles metode til maaling af denne emission ;  det er hensigtsmaessigt at oplyse forbrugerne om plaeneklipperes akustiske egenskaber ; forbrugerne kan informeres effektivt ved , at det kraeves , at lydeffektniveauet angives paa hver plaeneklipper ; det tjener dog intet formaal at kraeve dette for plaeneklippere , der paa grund af deres konstruktion afgiver ringe stoej , saasom elektriske plaeneklippere med ringe skaerebredde ;  det maa formodes , at plaeneklippere er i overensstemmelse med naervaerende direktiv , naar der forefindes en typeattest udstedt af fabrikanten eller en i Faellesskabet etableret importoer ; medlemsstaterne boer anse saadanne attester som gyldigt bevis og saaledes sikre plaeneklippere fri bevaegelighed i hele Faellesskabet ;  med forbehold af traktatens artikel 169 og 170 er det hensigtsmaessigt inden for rammerne af samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder at fastsaette bestemmelser , der kan lette loesningen af stridsspoergsmaal af teknisk art vedroerende produktionens overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv ;  det boer udtrykkeligt naevnes , at de beroerte parter skal have adgang til egnede retsmidler til at paaklage afgoerelser truffet af de kompetente nationale myndigheder vedroerende anvendelsen af dette direktiv ;  den tekniske udvikling kraever hurtig tilpasning af de tekniske forskrifter i naervaerende direktiv ; for at lette ivaerksaettelsen af de dertil noedvendige foranstaltninger boer der fastsaettes en procedure , hvorved der skabes et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i udvalget nedsat ifoelge artikel 5 i Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19 . december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemission fra entreprenoermateriel ( 4 ) som aendret ved direktiv 81/1051/EOEF ( 5 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv omhandler begraensning af det tilladelige lydeffektniveau for plaeneklippere ved fastsaettelse af graensevaerdier og metoden til maaling af dette niveau .  2 . Ved plaeneklipper forstaas ethvert motordrevet redskab , som er egnet til ved afskaering , uanset hvorledes , at vedligeholde graesarealer til rekreative , dekorative eller lignende formaal .  3 . Dette direktiv gaelder for plaeneklippere som omhandlet i stk . 2 , bortset fra :   - motordrevne cylinderklippere ,   - landbrugs - og skovbrugsmateriel ,   - ikke-selvkoerende redskaber ( f.eks . traktortrukne cylindre ) , hvis skaereanordning drives af hjulene eller af en ikke-saerskilt traek - eller baereenhed ,   - redskaber med paamonteret drivkraft , hvis stoerste motor er paa over 20 kW .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til , at de i artikel 1 naevnte plaeneklippere kun kan markedsfoeres , dersom deres lydeffektniveau maalt under de i bilag I naevnte forhold ikke overstiger det tilladelige lydeffektniveau , som er angivet i nedenstaaende tabel efter plaeneklipperens skaerebredde :  Plaeneklipperens skaerebredde ( L ) * Tilladeligt lydeffektniveau i dB(A)/1 pW *  L * 50 cm * 96 *  50 cm < L * 120 cm * 100 *  L > 120 cm * 105 *  Artikel 3  I en attest i overensstemmelse med modellen i bilag II , som foelger med redskabet , bekraefter fabrikanten eller en i Faellesskabet etableret importoer paa eget ansvar , at plaeneklipperen opfylder bestemmelserne i dette direktiv paa grundlag af en afproevningsrapport , der for hver type plaeneklipper udfaerdiges af et laboratorium , som er opfoert paa en liste udarbejdet af hver medlemsstat og meddelt de oevrige medlemsstater . Denne attest kan gengives paa brugsanvisningen eller paa garantibeviset .  Artikel 4  Forud for markedsfoeringen skal fabrikantens identifikationsmaerke med typebetegnelse og angivelse af det maksimale lydeffektniveau i dB(A ) i forhold til 1 pW , som fabrikanten garanterer , paa tydelig og varig maade anbringes paa plaeneklipperen enten direkte eller i form af en fastgjort plade ( f.eks paanittet eller selvklaebende ) .  Modellen til en saadan paaskrift findes i bilag III .  Artikel 5  1 . Med forbehold af bestemmelserne i stk . 2 kan medlemsstaterne ikke med begrundelse i lydeffektniveauet naegte , forbyde eller begraense salg , ibrugtagning eller anvendelse af plaeneklippere , som opfylder forskrifterne i dette direktiv , og som ledsages af den i artikel 3 omhandlede attest og baerer den i artikel 4 naevnte paaskrift .  2 . Medlemsstaterne kan indfoere bestemmelser med henblik paa at regulere anvendelsen af plaeneklippere i omraader , som de anser for foelsomme .  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at kontrollere , at plaeneklippere er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv . Denne kontrol foretages i henhold til den tekniske fremgangsmaade i bilag IV .  Artikel 7  1 . Hvis den medlemsstat , hvor plaeneklipperen er fremstillet , konstaterer , at den ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , eller hvis den underrettes herom af en anden medlemsstat , traeffer den de noedvendige foranstaltninger til at sikre , at yderligere produktion af tilsvarende plaeneklippere er i overensstemmelse dermed .  Medlemsstaten underretter inden en maaned de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger med anfoerelse af sin begrundelse derfor .  2 . Saafremt medlemsstaten bestrider den uoverensstemmelse , som den er blevet underrettet om , bestraeber de paagaeldende medlemsstater sig paa at bilaegge tvisten . Kommissionen holdes loebende underrettet . Den foranstalter om fornoedent konsultationer med henblik paa at naa frem til en loesning .  Artikel 8  De aendringer , der er noedvendige for at tilpasse bilagene til dette direktiv til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF .  Artikel 9  Dette direktivs bestemmelser beroerer ikke medlemsstaternes mulighed for under overholdelse af traktaten , saerlig artikel 30 til 36 , at begraense stoejniveauet ved foererpladsen paa plaeneklippere til erhvervsmaessig brug med en skaerebredde paa over 120 cm , for saa vidt dette ikke indebaerer forpligtelse til at tilpasse plaeneklippere , som er i overensstemmelse med dette direktiv , til andre emissionsspecifikationer , jf . bilag 1 til direktivet .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juli 1987 og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . september 1984 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 86 af 2 . 4 . 1979 , s . 9 .  ( 2 ) EFT nr . C 127 af 21 . 5 . 1979 , s . 80 .  ( 3 ) EFT nr . C 247 af 11 . 10 . 1979 , s . 19 .  ( 4 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 15 .  ( 5 ) EFT nr . L 376 af 30 . 12 . 1981 , s . 42 .  BILAG I  MAALEMETODE TIL BESTEMMELSE AF LUFTBAAREN STOEJ FRA PLAENEKLIPPERE  ANVENDELSESOMRAADE  Denne maalemetode gaelder for plaeneklippere . Efter denne metode fastlaegges afproevningsprocedurerne til bestemmelse af plaeneklipperes lydeffektniveau med henblik paa udstedelse af attest om deres overensstemmelse med forskrifterne .  Denne tekniske fremgangsmaade er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .  Bestemmelserne i bilag I til direktiv 79/113/EOEF anvendes med foelgende aendringer paa plaeneklippere :  4 . KRITERIER , DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE  4.1 . Stoejkriterium for omgivelserne  Stoejkriteriet for en plaeneklippers omgivelser udtrykkes ved lydeffektniveauet .  6 . MAALEFORHOLD  6.1 . Maaleobjekt  6.1.1 . Plaeneklippere , der er konstrueret med graesfanger , afproeves med graesfangeren anbragt i overensstemmelse med brugsanvisningen .  6.1.2 . Skaereanordningen indstilles i mindstehoejde , dog saaledes at anordningen befinder sig mindst 3 cm fra jorden . Plaenen i proeveomraadet klippes med denne indstilling af skaereanordningen , inden der foretages stoejmaaling .  Med henblik paa stoejmaalingen renses plaeneklipperen for alt graes , og graesfangeren skal vaere tom .  6.2 . Stoejkildens funktion under maalingen  Foer der foretages akustiske maalinger , skal plaeneklipperens motor have opnaaet den af fabrikanten foreskrevne temperatur .  Maaling af plaeneklipperens lydeffektniveau foretages principielt , naar plaeneklipperen er i stilstand uden betjening , og naar skaereanordningen og motoren arbejder ved hoejste omdrejningstal .  Hvis skaereanordningen ikke kan frakobles plaeneklippernes drivhjul , foregaar afproevningerne i bevaegelse med betjening under foelgende betingelser :   - plaeneklipper med direkte transmission  Plaeneklipperen koeres fremad med den hastighed , hvorved skaereanordningen fungerer med det af fabrikanten fastsatte hoejeste omdrejningstal ;   - plaeneklipper med gear-transmission  Plaeneklipperen saettes i hoejeste gear . Den koeres fremad med den hastighed , hvorved skaereanordningen fungerer med den af fabrikanten fastsatte hoejeste ydelse .  a ) Plaeneklipper med forbraendingsmotor  Den motorolie , som anvendes ved brug af plaeneklipperen under maalingerne , angives af fabrikanten . Braendstoftanken maa hoejst vaere halvt fyldt op .  b ) Plaeneklipper med el-motor  Hvis plaeneklipperen faar stroemtilfoersel fra akkumulator , maa denne vaere maksimalt opladet . Hvis plaeneklipperen faar stroemtilfoersel fra en motorgenerator eller fra lysnettet , skal stroemtilfoerselsfrekvensen til motoren konstant vaere mere aller mindre 1 Hz .  6.3 . Maalested  Proeveomraadet skal vaere plant og vandret . Omraadet og mikrofonernes placeringssted skal vaere en toer graesplaene .  6.4 . Maaleflade , maaleafstand , placering og antal maalepunkter  6.4.1 . Maaleflade  Den maaleflade , der anvendes til afproevningerne er en halvkugle . Halvkuglens radius er afhaengig af plaeneklipperens skaerebredde .  Radius er :   - 4 m , naar skaerebredden paa den plaeneklipper , der skal afproeves , hoejst udgoer 1,2 m ;   - 10 m , naar skaerebredden paa den plaeneklipper , der skal afproeves , er over 1,2 m .  6.4.2 . Maalepunkternes placering og antal  6.4.2.1 . Almindelige bemaerkninger  Ved maaling af stoejemission fra stillestaaende plaeneklippere eller plaeneklippere i bevaegelse anvendes seks maalepunkter , dvs . punkterne 2 - 4 - 6 - 8 - 10 og 12 , der anbringes i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF . Ved maalinger ved stilstand falder halvkuglens centrum sammen med det geometriske centrum nedfaeldet paa jordoverfladen for plaeneklipperen , som peger mod maalepunkt 1 til 5 . Ved maalinger ved bevaegelse gaar bevaegelsens akse igennem maalepunkt 1 og 5 .  7 . UDFOERELSE AF MAALINGER  7.1.1 . Fremmedstoej  Der ses bort fra maaling af parasitstoej ( 7.1.1 b ) ) .  7.1.5 . Reflekterende genstande  Visuel kontrol i et cirkelformet omraade med en radius paa tre gange maalehalvkuglens , hvis centrum falder sammen med halvkuglens , er tilstraekkelig til at sikre , at bestemmelserne i punkt 6.3 , tredje afsnit , i bilag I til direktiv 79/113/EOEF , overholdes .  7.2 . Maaling af lydtrykniveauet L pA  Maaling af L pA foretages i henhold til punkt 7.2 , foerste afsnit , i bilag I til direktiv 79/113/EOEF . Naar plaeneklipperen er i bevaegelse , er maalingens varighed lig med den tid , som den bruger til med konstant hastighed at tilbagelaegge straekningen AB paa figur .  Lydtrykniveauet L pA skal maales mindst tre gange . Hvis de lydeffektniveauer , der opnaas ved disse maalinger , indbyrdes afviger med mere end 1 dB , skal der foretages nye maalinger , indtil der opnaas to lydeffektniveauer , som ikke indbyrdes afviger med mere end 1 dB . Det hoejeste af disse niveauer er plaeneklipperens lydeffektniveau .  Bemaerkning : Naar der anvendes en lydmaaler til maalingerne , og plaeneklipperen er i bevaegelse , er L pA i de fleste tilfaelde lig med det niveau , som maales , naar plaeneklipperen passerer halvkuglens centrum .  8 . UDNYTTELSE AF RESULTATERNE  8.6.2 . Afproevningsarealets akustiske egenskaber  Ved disse maalinger skal konstanten C , der beregnes i henhold til punkt 8.6.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF , ligge mellem 0,5 og 2 dB med K2 = 0 .  9 . OPLYSNINGER , DER SKAL REGISTRERES  9.1 . Stoejkilden under afproevning  f ) skaerebredde  g ) skaerets omdrejningshastighed .  9.4 . Akustiske data  b ) " areal af maalefladen S i m2 " bortfalder  l ) sted , dato og tidspunkt for maalingerne .  Tillaeg : JFR . EFT  BILAG II  MODEL TIL TYPEATTEST UDSTEDT AF FABRIKANTEN : JFR . EFT  BILAG III  MODEL TIL MAERKE TIL ANGIVELSE AF LYDEFFEKTNIVEAUET : JFR . EFT  BILAG IV  TEKNISK FREMGANGSMAADE VED KONTROL AF PLAENEKLIPPERES OVERENSSTEMMELSE MED FORSKRIFTERNE I DETTE DIREKTIV  Kontrol af produkternes overensstemmelse med direktivets forskrifter foretages saa vidt muligt ved stikproever .


title: Kommissionens direktiv 2011/29/EU af 7. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage etridiazol som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF  EØS-relevant tekst

text:
               8.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 61/9

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/29/EU
   af 7. marts 2011
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage etridiazol som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter etridiazol.

               (2)

               Anmelderen trak i overensstemmelse med artikel 11e i forordning (EF) nr. 1490/2002 sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport. Derfor blev det ved Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4) vedtaget, at etridiazol ikke skulle optages i det pågældende bilag.

               (3)

               Den oprindelige anmelder (i det følgende benævnt »ansøgeren«) har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

               (4)

               Ansøgningen blev indgivet til Nederlandene, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 1490/2002. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Aktivstoffets specifikation og de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for, er de samme som i beslutning 2008/934/EF. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

               (5)

               Nederlandene har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport. Rapporten blev den 2. december 2009 meddelt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) og Kommissionen. EFSA underrettede de øvrige medlemsstater og ansøgeren om den supplerende rapport, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 33/2008 og efter anmodning fra Kommissionen forelagde EFSA sin konklusion om etridiazol for Kommissionen den 24. september 2010 (6). Udkastet til vurderingsrapport, den supplerende rapport og EFSA's konklusion er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. januar 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om etridiazol.

               (6)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder etridiazol, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Etridiazol bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (7)

               Uden at det berører denne konklusion, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Medlemsstaterne skal således ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder etridiazol, til andre anvendelsesformål end på prydplanter sikre, at de nødvendige oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives. Det bør desuden kræves, at ansøgeren fremlægger yderligere oplysninger til bekræftelse af specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, dokumenteret ved hjælp af relevante analysedata, relevansen af urenhederne, ækvivalensen mellem specifikationerne af det tekniske materiale som kommercielt fremstillet og specifikationerne af det testmateriale, der er anvendt i økotoksicitetsdossiererne, relevansen af plantemetabolitterne 5-hydroxy-ethoxyetridiazolsyre og 3-hydroxymethyletridiazol, den indirekte eksponering af grundvandet og jordbundsorganismer for etridiazol og for jordmetabolitterne heraf, dvs. dichlor-etridiazol og etridiazolsyre, samt etridiazolsyres transport over lange og korte afstande gennem luften.

               (8)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder etridiazol, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (7), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Det blev ved beslutning 2008/934/EF vedtaget, at etridiazol ikke skulle optages i bilag I, og at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende stof, skulle tilbagekaldes senest den 31. december 2011. Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende etridiazol i beslutningens bilag.

               (13)

               Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Rækken vedrørende etridiazol i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. november 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder etridiazol som aktivstof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til det direktiv vedrørende etridiazol er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til det direktiv, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder etridiazol, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. maj 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende etridiazol. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder etridiazol som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. maj 2015, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder etridiazol som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2011.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance etridiazole«. EFSA Journal 2010;8(10):1823. [66 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1823. Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm

      (7)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »332

                     Etridiazol
                     CAS-nr.: 2593-15-9

                     CIPAC-nr.: 518

                        Ethyl-3-trichlormethyl-1,2,4-thiadiazol-5-yl-ether

                     ≥ 970 g/kg

                     1.6.2011

                     31.5.2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid i vækstmediesystemer i drivhuse.
                     DEL B
                     Medlemsstaterne skal ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder etridiazol, til andre anvendelsesformål end på prydplanter være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om etridiazol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. januar 2011.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 1.

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for brugere og arbejdstagere og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende risikobegrænsende foranstaltninger

                                 2.

                                 være særligt opmærksomme på at sikre, at der anvendes passende affaldshåndteringsmetoder på spildevand fra kunstvanding af vækstmediesystemer; medlemsstater, der tillader udledning af spildevand i kloaksystemet eller til naturlige vandområder, sørger for, at der foretages en passende risikovurdering

                                 3.

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af passende risikobegrænsende foranstaltninger

                           De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:

                                 1.

                                 specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, dokumenteret ved hjælp af relevante analysedata

                                 2.

                                 relevansen af urenhederne

                                 3.

                                 ækvivalensen mellem specifikationerne af det tekniske materiale som kommercielt fremstillet og specifikationerne af det testmateriale, der er anvendt i økotoksicitetsdossiererne

                                 4.

                                 relevansen af plantemetabolitterne 5-hydroxy-ethoxyetridiazolsyre og 3-hydroxymethyletridiazol

                                 5.

                                 den indirekte eksponering af grundvandet og jordbundsorganismer for etridiazol og jordmetabolitterne heraf, dvs. dichlor-etridiazol og etridiazolsyre

                                 6.

                                 etridiazolsyres transport over lange og korte afstande gennem luften.

                           De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen de oplysninger, der er omfattet af punkt 1, 2 og 3, senest den 1. december 2011, og de oplysninger, der er omfattet af punkt 4, 5 og 6, senest den 31. maj 2013.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport