title: Kommissionens direktiv 2009/124/EF af 25. september 2009 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, theobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. (EØS-relevant tekst)

text:
               26.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 254/100

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/124/EF
   af 25. september 2009
   om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, theobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L.
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger de maksimumsindhold, der er fastsat i nævnte direktivs bilag I.

               (2)

               For så vidt angår foderstoffer fremstillet ved forarbejdning af fisk eller andre havdyr, har medlemsstaternes kompetente myndigheder forelagt nye oplysninger om tilstedeværelsen af det samlede arsenindhold (summen af organisk og uorganisk arsen), der viser, at det er nødvendigt at hæve visse maksimalgrænseværdier for det samlede arsenindhold. Biprodukter fra fiskefiletteringsindustrien er værdifulde råmaterialer til fremstilling af fiskemel og fiskeolie til anvendelse i foderblandinger, særlig fiskefoder.

               (3)

               Det indebærer ingen ændringer af maksimalgrænseværdierne for uorganisk arsen, at man hæver maksimalgrænseværdierne for det samlede arsenindhold i foderstoffer, der er fremstillet ved forarbejdning af fisk eller andre havdyr, og i foderstoffer til fisk. Da arsens potentielle skadelige virkninger for dyrs og mennesker sundhed bestemmes af den uorganiske bestanddel i et givet foderstof eller fødevareprodukt, og blandinger indeholdende organisk arsen viser en meget lav potentiel toksicitet (2), har de hævede maksimalgrænseværdier for det samlede arsenindhold ikke betydning for beskyttelsen af dyresundheden og folkesundheden.

               (4)

               I bilag I til direktiv 2002/32/EF er maksimalgrænseværdien for arsen fastsat for det samlede arsenindhold, da der ikke findes en standardiseret rutinemetode for analyse af uorganisk arsen. Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arsen.

               (5)

               Da ekstraktionsmetoden i nogle tilfælde har væsentlig indflydelse på analyseresultatet for det samlede arsenindhold, bør der specificeres en referenceekstrationsprocedure, der skal anvendes ved offentlig kontrol.

               (6)

               Oplysninger fra de kompetente myndigheder og de berørte organisationer viser et væsentligt indhold af arsen i tilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer, som er godkendt med hjemmel i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (3). Der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for arsen i disse tilsætningsstoffer for at beskytte dyresundheden og folkesundheden.

               (7)

               For så vidt angår theobromin konkluderede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) i sin udtalelse af 10. juni 2008 (4), at de gældende maksimalgrænseværdier for theobromin muligvis ikke beskytter visse dyrearter. Der blev anført mulige skadelige virkninger på svin, hunde og heste og på malkekøers mælkeproduktion. Der bør derfor fastsættes lavere maksimalgrænseværdier.

               (8)

               For så vidt angår alkaloider i Datura sp. konkluderede EFSA i sin udtalelse af 9. april 2008 (5), at tropanalkaloider forekommer i alle typer Datura sp., og at maksimalgrænseværdierne for Datura stramonium L. som fastsat i bilag I til direktiv 2002/32/EF derfor bør udvides til at omfatte alle typer Datura sp. af hensyn til beskyttelsen af dyrs og især svins sundhed.

               (9)

               For så vidt angår ricin (fra Ricinus communis L.) konkluderede EFSA i sin udtalelse af 10. juni 2008 (6), at der på grund af, at giftstofferne fra Ricinus communis L. (ricin), Croton tiglium L. (crotin) og Abrus precatorius L. (abrin) ligner hinanden, bør anvendes samme maksimalgrænseværdier for Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. som for Ricinus communis L., enkeltvis eller sammen, som fastsat i bilag I til direktiv 2002/32/EF.

               (10)

               Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 2002/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2010. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.

      (2)  Videnskabelig udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden om en anmodning fra Europa-Kommissionen angående arsen som uønsket stof i foderstoffer (EFSA Journal (2005) 180, 1-35).

      (3)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

      (4)  Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden om en anmodning fra Europa-Kommissionen angående theobromin som uønsket stof i foderstoffer (EFSA Journal (2008) 725, 1-66).

      (5)  Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden om en anmodning fra Europa-Kommissionen angående tropanalkaloider (fra Datura sp.) som uønsket stof i foderstoffer (EFSA Journal (2008) 691, 1-55).

      (6)  Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden om en anmodning fra Europa-Kommissionen angående ricin (fra Ricinus communis) som uønsket stof i foderstoffer (EFSA Journal (2008) 726, 1-38).

      BILAG
      I bilag I til direktiv 2002/32/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Række 1 (arsen) affattes således:

                              Uønskede stoffer

                              Produkter til foderbrug

                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          »1.

                                          Arsen (1)
                                              (2)

                              Fodermidler, undtagen:

                              2

                                          —

                                          mel af græs, mel af tørret lucerne og tørret kløver samt tørrede sukkerroesnitter og tørrede molasserede sukkerroesnitter

                              4

                                          —

                                          palmekage

                              4 (3)

                                          —

                                          fosfater og kulsur algekalk

                              10

                                          —

                                          calciumcarbonat

                              15

                                          —

                                          magnesiumoxid

                              20

                                          —

                                          foderstoffer fremstillet ved forarbejdning af fisk eller andre havdyr, herunder fisk

                              25 (3)

                                          —

                                          mel af tang og fodermidler fremstillet af tang

                              40 (3)

                              jernpartikler anvendt som sporstof

                              50

                              Tilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer, undtagen:

                              30

                                          —

                                          kobbersulfatpentahydrat og kobbercarbonat

                              50

                                          —

                                          zinkoxid, manganoxid og kobberoxid

                              100

                              Fuldfoder, undtagen:

                              2

                                          —

                                          fuldfoder til fisk og fuldfoder til pelsdyr

                              10 (3)

                              Tilskudsfoder, undtagen:

                              4

                                          —

                                          mineralske foderstoffer

                              12

                  2)

                  Række 10 (theobromin) affattes således:

                              Uønskede stoffer

                              Produkter til foderbrug

                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          »10.

                                          Theobromin

                              Fuldfoder, undtagen:

                              300

                                          —

                                          fuldfoder til svin

                              200

                                          —

                                          fuldfoder til hunde, kaniner, heste og pelsdyr

                              50«

                  3)

                  Række 14 (ukrudtsfrø og frugter, ikke malede eller knuste, som indeholder alkaloider, glykosider eller andre toksiske stoffer) affattes således:

                              Uønskede stoffer

                              Produkter til foderbrug

                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          »14.

                                          Ukrudtsfrø og frugter, ikke malede eller knuste, som indeholder alkaloider, glykosider eller andre toksiske stoffer, enkeltvis eller sammen, herunder Datura sp.

                              Alle foderstoffer

                              3 000
                              1 000«

                  4)

                  Række 15 (ricinusolie — Ricinus communis L.) affattes således:

                              Uønskede stoffer

                              Produkter til foderbrug

                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          »15.

                                          Frø og skaller af Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. samt derivater fra forarbejdningen (4), enkeltvis eller sammen

                              Alle foderstoffer

                              10

                  5)

                  Række 34 (Croton — Croton tiglium L.) udgår.

         (1)  Maksimumsindholdet henviser til det samlede arsenindhold.

         (2)  Maksimumsindholdet henviser til en analytisk bestemmelse af arsenindholdet, hvor ekstraktion foretages i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kogepunktet. Der kan anvendes tilsvarende ekstraktionsmetoder, for hvilke det kan dokumenteres, at den anvendte ekstraktionsmetode har en ekstraktionseffektivitet af samme omfang.

         (3)  Den ansvarlige virksomhedsleder skal efter anmodning fra de kompetente myndigheder gennemføre en analyse med henblik på at godtgøre, at indholdet af uorganisk arsen er mindre end 2 ppm. En sådan analyse er særlig vigtig i forbindelse med tangarten Hizikia fusiforme.«

         (4)  For så vidt indholdet kan bestemmes ved analytisk mikroskopi.«


Avis juridique important

|

31978L0664

Rådets direktiv 78/664/EØF af 25. juli 1978 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 223 af 14/08/1978 s. 0030 - 0047 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0026  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0126  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0026  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 9 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 9 s. 0003

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juli 1978  om fastsaettelse af specifikke renhedskriterier for antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 78/664/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/357/EOEF af 13 . juli 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/143/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 5 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 4 i direktiv 70/357/EOEF skal antioxidanter opfylde de specifikke renhedskriterier , som fastsaettes i overensstemmelse med det paagaeldende direktivs artikel 5 , stk . 1 ;  det er noedvendigt at fastsaette specifikke renhedskriterier for de antioxidanter , som anfoeres i afsnit I-III og IV , nr . 4-7 , i bilaget til direktiv 70/357/EOEF , idet der allerede er fastsat specifikke renhedskriterier for visse af dem i direktiv 65/66/EOEF ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 76/463/EOEF ( 4 ) , og i direktiv 78/663/EOEF ( 5 ) ;  i dette direktiv fastsaettes ikke specifikke renhedskriterier for ethanol omhandlet i direktiv 70/357/EOEF , del IV , punkt 4 ; denne vaeske vil blive naermere behandlet i de fremtidge generelle bestemmelser for oploesningsmidler ;  medlemsstaternes gaeldende nationale bestemmelser vedroerende specifikke renhedskriterier for D/L-vinsyre og dens salte , hydrolyseret lecithin samt for indholdet af aldehyder i propylenglycol boer bibeholdes for at tage hensyn til visse medlemsstaters oekonomiske og teknologiske behov -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De i artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 70/357/EOEF naevnte specifikke renhedskriterier er opfoert i bilaget til dette direktiv .  Artikel 2  1 . Dette direktiv paavirker ikke de ved direktivets meddelelse gaeldende nationale bestemmelser , hvorved der er fastsat specifikke renhedskriterier for :  a ) d/l-vinsyre og dennes salte ,  b ) hydrolyseret lecithin ,  c ) indholdet af aldehyder i propylenglycol .  2 . Inden den 1 . januar 1982 traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen med enstemmighed afgoerelse om de i stk . 1 , litra a ) og b ) omhandlede renhedskriterier .  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 18 maaneder efter dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1978 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 157 af 18 . 7 . 1970 , s . 31 .  ( 2 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1978 , s . 18 .  ( 3 ) EFT nr . 22 af 9 . 2 . 1965 , s . 373/65 .  ( 4 ) EFT nr . L 126 af 14 . 5 . 1976 , s . 33 .  ( 5 ) Se side 7 i denne Tidende .  BILAG  SPECIFIKKE RENHEDSKRITERIER FOR ANTIOXIDANTER , SOM MAA ANVENDES I LEVNEDSMIDLER  Generelle bemaerkninger  a ) Medmindre andet er anfoert , er de angivne maengder og procentsatser beregnet efter vaegt ud fra det vandfrie produkt .  b ) Naar det omtalte stof ikke er vandfrit i sin oprindelige form , og naar det drejer sig om " flygtige stoffer " , skal hertil henregnes al fugtighed , herunder krystalvandet .  c ) Naar temperaturen ved og varigheden af toerringen ikke er praeciseret , forstaas toerring ved 105 * C indtil konstant vaegt .  d ) Naar fortolkningen af de i det efterfoelgende opstillede kriterier kraever definition af visse angivne teknikker saasom " vakuumteknik " , henvises der til de analysemetoder , der er fastlagt i medfoer af artikel 5 , stk . 2 , i direktivet om antioxidanter .  e ) Naar en oploesnings koncentration er angivet , forstaas denne som en masse/volumen , medmindre andet er anfoert .  f ) Temperaturerne er altid angivet i grader Celcius .  g ) De specifikke renhedskriterier for stoffer under E 220 - E 224 , E 226 og E 270 er fastsat i direktiv 65/66/EOEF om fastsaettelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer , som ma anvendes i levnedsmidler .  h ) De specifikke renhedskriterier for sorbitol , glycerin , samt stof nr . E 472 c ) er fastsat i Raadets direktiv 78/663/EOEF om specifikke renhedskriterier for emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , der maa anvendes i levnedsmidler .  E 300 - L-ascorbinsyre  Kemisk beskrivelse * L -( + ) ascorbinsyre ;   * 3-oxo-L-gulofuranolacton ; C6H8O6 . *  Udseende * Hvidt eller let gulligt krystallinsk pulver . *  Smelteinterval * 189 * - 193 * C under let dekomposition . *  Indhold * Ikke under 99 % C6H8O6 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Specifik rotation * ( a ) ( 20 * C,D ) = + 20,5 * - + 21,5 *  ( C = 10 % i vand ) . *  Flygtige komponenter * Ikke over 0,4 % bestemt ved toerring ved stuetemperatur i 24 timer i eksikator med svovlsyre eller phosphorsyreanhydrid . *  Sulfataske * Ikke over 0,1 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter , bestemt ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  pH * 2,4-2,8 i en 2 % vandig oploesning . *  E 301 - Natrium - L-ascorbat  Kemisk beskrivelse * Natriumsaltet af L -( + )-ascorbinsyre ; natriumenolat-3-oxo-L-gulofuranolacton C6H7O6Na . *  Udseende * Hvidt eller let gulligt krystallinsk pulver . *  Indhold * Ikke under 99 % C6H7O6Na paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Specifik rotation * ( a ) ( 20 * C,D ) = + 103 * - + 106 *  ( C = 5 % i vand ) ) . *  Flygtige komponenter * Ikke mere end 0,3 % bestemt ved toerring ved stuetemperatur i 24 timer i eksikator med svovlsyre eller phosphorsyreanhydrid . *  pH * 6,0-8,0 i en 10 % vandig oploesning . *  E 302 - Calcium - L-ascorbat  Kemisk beskrivelse * Calciumsaltet af L -( + )-ascorbinsyre ; ( C6H7O6)2Ca , 2H2O . *  Udseende * Hvidt eller meget svagt graaligt krystallinsk pulver . *  Indhold * Ikke under 99 % ( C6H7O6)2 Ca . 2H2O paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Specifik rotation * ( a ) ( 20 * C,D ) = + 95 * - + 97 *  ( C = 5 % i vand ) . *  Flygtige komponenter * Ikke over 0,3 % ( 1 ) bestemt ved toerring ved stuetemperatur i 24 timer i eksikator med svovlsyre eller phosphorsyreanhydrid . *  pH * 6,0-7,5 i en 10 % vandig oploesning . *  E 303 - 5,6-Dieddikesyre-L-ascobylester  Kemisk beskrivelse * Ascorbyldiacetat , derivat af L -( + )-ascorbinsyre ; C10H12O8 . *  Udseende * Hvidt eller let gulligt krystallinsk pulver . *  Smelteinterval * 155 * - 158 * C . *  Indhold * Ikke under 99 % C10H12O8 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Specifik rotation * ( a ) ( 20 * C,D ) = - 77 * - 79 *  ( C = 2 % i methanol ) . *  Flygtige komponenter * Ikke over 1 % bestemt ved toerring ved stuetemperatur i 24 timer i eksikator med svovlsyre eller phosphorsyreanhydrid . *  Sulfataske * Ikke over 0,1 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter , bestemt ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  E 304 - 6-palmitoyl-L-ascorbinsyre  Kemisk beskrivelse * Ascorbylpalmitat , derivat af L -( + )-ascorbinsyre ; *   * L-ascorbylpalmitat ; 6-0-palmitoyl-3-oxo-L-gulofuranolacton ; C22H38O7 . *  Udseende * Hvidt eller hvidgulligt amorft pulver eller hvidgulligt krystallinsk pulver . *  Indhold * Ikke under 98 % C22H38O7 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Smelteinterval * 111 * - 113 * C ( overgang til en viskoes tilstand uden tydelig smeltning ) . *  Specifik rotation * ( a ) ( 20 * C,D ) = + 21 * - + 24 *  ( C = 5 % i methanol ) . *  Flygtige komponenter * Ikke over 1 % bestemt ved toerring i 24 timer i eksikator med svovlsyre eller phosphorsyreanhydrid . *  Sulfataske * Ikke over 0,2 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  E 306 - Staerkt tocopherolholdige ekstrakter af naturlig oprindelse  Kemisk beskrivelse * Tocopherolholdige ekstrakter fremstillet udfra vegetabilske spiseolier eller deres biprodukter . *  Udseende * Klar , roedlig-brun til roed , viskoes olie . *  Indhold * Ikke under 34 % tocoferoler totalt ( 2 ) . *  Specifik vaegt d ( 20,4 ) * Ikke under 0,928 og ikke over 0,951 ( 2 ) . *  Frie fedtsyrer * Ikke over 3 % beregnet som oliesyre ( 2 ) . *  E 307 - Syntetisk alfa-tocoferol  Kemisk beskrivelse * Syntetisk-dl-a-tocoferol ; 2,5,7,8-tetramethyl-2 - ( 4 , 8 , 12 - trimethyltridecyl ) -6-chromanol ; C29H50O2 . *  Udseende * Klar , gullig , viskoes olie , der moerkfarves ved henstand i luft eller lys . *  Indhold * Ikke under 96 % C29H50O2 ( 2 ) . *  Brydningsindex n 20/D * Ikke under 1,503 og ikke stoerre end 1,507 ( 2 ) . *  Specifik vaegt d 20/4 * Ikke under 0,947 og ikke over 0,958 ( 2 ) . *  Specifik absorption E ( 1 % , 1 cm ) i ethanol * Ved 292 mm : E 1 % /1 cm ( 292 nm ) : ikke under 72 og ikke over 76 . *   * Ved 255 nm : E 1 % /1 cm ( 255 nm ) : ikke under 6,0 og ikke over 8,0 . *  Sulfataske * Ikke over 0,1 % bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C ( 2 ) . *  E 308 - Syntetisk gamma-tocoferol  Kemisk betegnelse * Syntetisk-dla-tocoferol ; 2,7,8 trimethyl -2 - ( 4 , 8 , 12 , trimethyltridecyl ) -6 - chromanol ; C28H48O2 . *  Udseende * Klar , let gullig , viskoes olie , der moerkfarves ved henstand i luft eller lys . *  Indhold * Ikke under 97 % C28H48O2 ( 3 ) . *  Brydningsindex n ( 20,D ) * Ikke under 1,503 og ikke stoerre end 1,507 ( 3 ) . *  Specifik vaegt d ( 20,4 ) * Ikke under 0,948 og ikke over 0,959 ( 3 ) . *  Specifik absorption E ( 1 % , 1 cm ) i ethanol * Ved 298 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 298 nm ) : ikke under 91 og ikke over 97 . *   * Ved 257 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 257 nm ) : ikke under 5,0 og ikke over 8,0 . *  Sulfataske * Ikke mere and 0,1 % , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C ( 1 ) . *  E 309 - Syntetisk delta-tocoferol  Kemisk betegnelse * Syntetisk-dl-S-tocoferol ; 2,8 dimethyl -2 - ( 4 , 8 , 12 trimethyltridecyl ) -6 - chromanol ; C27H46O2 . *  Udseende * Klar , let gullig eller orangefarvet , viskoes olie , der moerkfarves ved henstand i luft eller lys . *  Indhold * Ikke und 97 % C27H46O2 ( 3 ) . *  Brydningsindex n 20/D * Ikke under 1,500 og ikke stoerre end 1,504 ( 3 ) . *  Specifik vaegt d 20/4 * Ikke under 0,952 og ikke over 0,962 ( 3 ) . *  Specifik absorption E ( 1 % ; 1 cm ) i ethanol * Ved 298 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 298 nm ) : ikke under 89 og ikke over 95 . *   * Ved 257 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 257 nm ) : ikke under 3,0 og ikke over 6,0 . *  Sulfataske * Ikke mere end 0,1 % , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C ( 3 ) . *  E 310 - Propylgallat  Kemisk betegnelse * Propylgallat ; n-propylester af 3,4,5 - trihydroxybenzoesyre ; C10H12O5 . *  Udseende * Hvidt til cremefarvet krystallinsk pulver . *  Indhold * Ikke under 99 % C10H12O5 paa basis af produkter uden flygtige komponenter . *  Smelteinterval * 146 * - 150 * C efter toerring ved 110 * C i 4 timer . *  Specifik absorption E ( 1 % , 1 cm ) i ethanol * Absorption ved 275 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 275 ) ikke under 485 og ikke over 505 . *  Flygtige komponenter * Ikke over 1,0 % bestemt efter toerring ved 110 * C i 4 timer . *  Sulfataske * Ikke over 0,05 % paa basis af produktet fri for flygtige komponenter , bestemt ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  Frie syrer * Ikke over 0,5 % udtrykt som gallussyre  ( 8,506 mg gallussyre modsvarer 1 ml 0,05 N natriumhydroxid ) . *  Organiske klorforbindelser * Ikke mere end 100 mg/kg , udtrykt som klor . *  E 311 - Octylgallat  Kemisk beskrivelse * Octylgallat ; n-octylester af 3,4,5 - trihydroxybenzoesyre ; C15H22O5 . *  Udseende * Hvidt til meget svagt gulligt krystallinsk pulver . *  Smelteinterval * 99 * - 102,5 * C efter toerring ved 90 * i 6 timer . *  Indhold * Ikke under 98,5 % C15H22O5 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Specifik absorption E ( 1 % , 1 cm ) ethanol * Ved 275 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 275 nm ) : ikke under 375 og ikke over 390 . *  Flygtige komponenter * Ikke over 0,5 % bestemt ved toerring ved 90 * C i 6 timer . *  Sulfataske * Ikke over 0,05 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter bestemt ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  Frie syrer * Ikke over 0,5 % udtrykt som gallussyre  ( 8,506 mg gallussyre modsvarer 1 ml 0,05 N natriumhydroxid ) . *  Organiske klorforbindelser * Ikke over 100 mg/kg , udtrykt som klor . *  E 312 - Dodecylgallat  Kemisk beskrivelse * Dodecylgallat ; laurylgallat ; n-dodecyl ester af 3 , 4 , 5-trihydroxybenzoesyre ; C19H30O5 . *  Udseende * Hvidt til cremefarvet krystallinsk pulver . *  Smelteinterval * 95 * - 98 * C efter toerring ved 90 * C i 6 timer . *  Indhold * Ikke under 98,5 % C19H30O5 efter toerring ved 60 * C i 6 timer . *  Specifik absorption E ( 1 % , 1 cm ) i ethanol * Ved 275 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 275 nm ) : ikke under 300 og ikke over 325 . *  Flygtige komponenter * Ikke over 0,5 % , bestemt ved toerring ved 90 * C i 6 timer . *  Sulfataske * Ikke over 0,05 % af stoffet , frit for flygtige komponenter , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  Frie syrer * Ikke over 0,5 % udtrykt som gallussyre  ( 8,506 mg gallussyre modsvarer 1 ml 0,05-N natriumhydroxid ) . *  Organiske klorforbindelser * Ikke over 100 mg/kg udtrykt som klor . *  E 320 - Butylhydroxyanisol ( BHA )  Kemisk beskrivelse * Blanding af 3 - og 2 - tertiaerbutyl -4 - hydroxyanisol ; 2 - og 3 - tertiaerbutyl -4 - metoxyphenol ; C11H16O2 . *  Udseende * Hvidt til let gulligt pulver eller store krystaller med et voksagtigt udseende og med en let aromatisk lugt . *  Indhold * Ikke under 98,5 % C11H16O2 og ikke under 85 % af isomeren 3-tert.-butyl-4-hydroxyanisol ( 3 ) . *  Specifik absorption E ( 1 % , 1 cm ) i ethanol * Ved 290 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 290 nm ) ; ikke under 190 og ikke over 210 ; *   * Absorption ved 228 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 228 nm ) : ikke under 326 og ikke over 345 . *  Indhold af 4-hydroxyanisol * Ikke over 0,5 % . *  Sulfataske * Ikke over 0,05 % , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C ( 3 ) . *  E 321 - Butylhydroxytoluen ( BHT )  Kemisk betegnelse * 2,6-ditertiaerbutyl-p-cresol ; 4-methyl-2,6-ditertiaerbutyl-phenol ; C15H24O . *  Beskrivelse * Hvidt krystallinsk pulver eller stoevfine krystaller . *  Indhold * Ikke mindre end 99 % C15H24O . *  Smelteinterval * 69 * - 70 * C . *  Specifik absorption E ( 1 % , 1 cm ) i ethanol * Ved 278 nm : E ( 1 % ,1 cm ) ( 278 nm ) : ikke under 81 og ikke over 88 . *  Sulfataske * Ikke mere end 0,005 % , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C ( 3 ) . *  E 322 - Lecithiner  Beskrivelse * Lecithinerne er blandinger af phosphatider , der er fremstillet ud fra animalske eller vegetabilske foedeemner ved hjaelp af fysiske processer . Lecithinerne kan vaere svagt affarvede i vandigt miljoe ved hjaelp af hydrogenperoxid ( brintoverilte ) ; denne oxidering maa ikke foraarsage en kemisk aendring af phosphatiderne i lecithinerne . *  Udseende * Vaeske eller viskoes pasta eller pulver med brun farve . *  Indhold * Ikke under 60 % stof , der er uoploeseligt i acetone ( 3 ) . *  Flygtige komponenter * Ikke over 2 % bestemt ved toerring ved 105 * C i 1 time ( 3 ) . *  Stoffer , der er uoploeselige I toluen * Ikke over 0,3 % ( 3 ) . *  Syretal Peroxidtal * Ikke over 35 mg kaliumhydroxid pr . gram ( 3 ) . *   * Mindre end eller lig med 10 udtrykt i milliaekvivalenter pr . kg . *  E 325 - Natriumlactat  Kemisk beskrivelse * Natriumsalt af maelkesyre ; C3H5O3Na . *  Udseende * Hvid hygroskopisk sammenhaengende masse ; oploesninger er naesten farveloese og uden lugt . *  Beskrivelse * Produktet forekommer saedvanlig i handelen som en vandig oploesning indeholdende 50 - 80 % masse/volumen vandfrit natriumlactat . *  Indhold * Ikke under 98 % C3H5O3Na af toerstoffet . *  Fri syre * Ikke over 0,5 % af toerstoffet , udtrykt som maelkesyre . *  Reducerende forbindelser * Ingen reaktion med Fehlings vaeske . *  E 326 - Kaliumlactat  Kemisk beskrivelse * Kaliumsalt af maelkesyre ; C3H5O3K . *  Beskrivelse * Produktet forekommer saedvanligt i handelen som en vandig , lidt sirupsagtig klar og naesten lugtfri oploesning , indeholdende ca . 60 % masse/volumen vandfrit kaliumlactat . *  Indhold * Ikke under 98 % C3H5O3K efter toerring . *  Fri syre * Ikke over 0,5 % af toerstoffet udtrykt som maelkesyre . *  Reducerende forbindelser * Ingen reaktion med Fehlings vaeske . *  E 327 - Calciumlactat  Kemisk beskrivelse * Calciumsalt af maelkesyre ; calciumdilactat ( C3H5O3)2Ca ; findes ogsaa i handelen som mono - eller trihydrater eller med 4,5 molekyler krystalvand . *  Udseende * Hvidt , krystallinsk eller granuleret pulver , naesten uden lugt . *  Indhold * Ikke under 98 % ( C3H5O3)2Ca paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt ved toerring i 4 timer ved 120 * C *   * - vandfrit : ikke over 3 % , *   * - som monohydrat : ikke over 8 % , *   * - som trihydrat : ikke over 20 % , *   * - med 4,5 vandmolekyler : ikke over 27 % . *  Fri syre * Ikke over 0,5 % af toerstoffet , udtrykt som maelkesyre . *  Fluorid * Ikke mere end 30 mg/kg , udtrykt som fluor . *  Reducerende forbindelser * Ingen reaktion med Fehlings vaeske . *  E 330 - Citronsyre  Kemisk beskrivelse * 2-hydroxy-1,2,3 propan-tricarboxylsyre ; C6H8O7 ; findes i handelen vandrit eller som monohydrat . *  Udseende * Farveloest eller gennemlyseligt fast stof eller hvidt krystallinsk pulver . *  Indhold * Ikke under 99,5 % C6H8O7 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Efter toerring *   * - vandfrit : ikke over 0,5 % , *   * - som monohydrat : ikke over 8,8 % . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % efter toerring , udtrykt som oxalsyre . *  Sulfataske * Ikke over 0,05 % bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  Svovlsyretest * 1 g proeve i 10 ml 95 % svovlsyre , der i 60 minutter holdes paa 90 * C , maa ikke vaere mere moerkfarvet end en oploesning indeholdende 0,5 dele af en CoCl2.6H2O-oploesning ( 59,5 mg/ml ) og 4,5 dele af en Fe CI3.6H2O-oploesning ( 45,0 mg/ml ) . *  E 331 - Natriumcitrat  i ) Mononatriumcitrat  Kemisk beskrivelse * Mononatriumsalt af citronsyre ; C6H5O7H2Na ; vandfrit eller som monohydrat . *  Udseende * Hvidt krystallinsk pulver eller farveloese krystaller . *  Indhold * Ikke under 99 % C6H5O7H2Na paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt ved toerring ved 120 * C i to timer *   * - vandfrit : ikke over 1,0 % *   * - som monohydrat : ikke over 8,8 % . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  pH * Ikke under 3,5 og ikke over 3,8 , bestemt i en 1 % oploesning . *  ii ) Dinatriumcitrat  Kemisk beskrivelse * Dinatriumsalt af citronsyre med 1,5 molekyler krystalvand ; C6H5O7HNa2 , 1,5 H2O . *  Udseende * Hvidt krystallinsk pulver eller farveloese krystaller . *  Indhold * Ikke under 99 % C6H5O7HNa2 , paa basis af produktet unden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt ved toerring ved 180 * C i to timer ; ikke over 13 % . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  pH * Ikke under 4,9 og ikke over 5,2 , bestemt i en 1 %-oploesning . *  iii ) Trinatriumcitrat  Kemisk beskrivelse * Trinatriumsalt af citronsyre , vandfrit , som dihydrat eller pentahydrat ; C6H5O7Na3 . *  Udseende * Hvidt krystallinsk pulver eller farveloese krystaller . *  Indhold * Ikke under 99 % C6H5O7Na3 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt ved toerring ved 180 * C i to timer *   * - vandfrit : ikke over 1,0 % , *   * - som dihydrat : ikke over 13,5 % , *   * - som pentahydrat : ikke over 30,3 % *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  pH * Ikke under 7,0 og ikke over 9,0 , bestemt i en 1 %-oploesning . *  E 332 - Kaliumcitrater  i ) Monokaliumcitrat  Kemisk beskrivelse * Vandfrit monokaliumsalt af citronsyre ; C6H5O7H2K . *  Udseende * Hvidt , hygroskopisk , granuleret pulver eller gennemsigtige krystaller . *  Indhold * Ikke under 99 % C6H5O7K3 , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 1 % , bestemt efter toerring ved 120 * C i fire timer . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  pH * Ikke under 3,5 og ikke over 3,8 , bestemt i en 1 %-oploesning . *  ii ) Trikaliumcitrat  Kemisk beskrivelse * Monohydrat af trikaliumsalt af citronsyre ; C6H5O7K3 , 1 H2O . *  Udseende * Hvidt granuleret , hygroskopisk pulver eller gennemsigtige krystaller . *  Indhold * Ikke under 99 % C6H5O7K3 , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 6 % bestemt ved toerring ved 180 * i fire timer . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  pH * Ikke mindre end 7,0 og ikke mere end 9,0 , bestemt i en 1 %-oploesning . *  E 333 - Calciumcitrateri ) Monocalciumcitrat  Kemisk beskrivelse * Monohydrat af monocalciumsalt af citronsyre ; ( C6H5O7)2 H4Ca , 1 H2O . *  Udseende * Hvidt fint pulver . *  Indhold * Ikke under 97,5 % ( C6H5O7)2 H4Ca , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 7 % bestemt ved toerring ved 120 * C i fire timer . *  Carbonat * Oploesning af 1 g calciumcitrat i 10 ml 2N saltsyre maa kun foere til udvikling af nogle faa luftbobler . *  Oxalat * Ikke mere end 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  Fluorid * Ikke mere end 30 mg/kg , udtrykt som fluor . *  ii ) Dicalciumcitrat  Kemisk beskrivelse * Trihydrat af dicalciumsalt af citronsyre ; ( C6H5O7)2 H2Ca2 3H2O . *  Udseende * Hvidt fint pulver . *  Indhold * Ikke under 97,5 % ( C6H5O7)2 H2Ca2 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 20 % bestemt ved toerring ved 120 * C i fire timer . *  Carbonat * Oploesning af 1 g calciumcitrat i 10 ml 2N saltsyre maa kun foere til udvikling af nogle faa luftbobler . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  Fluorid * Ikke over 30 mg/kg , udtrykt som fluor . *  iii ) Tricalciumcitrat  Kemisk beskrivelse * Tetrahydrat af tricalciumsalt af citronsyre ; ( C6H5O7)2 Ca3 , 4 H2O . *  Udseende * Hvidt fint pulver . *  Indhold * Ikke under 97,5 % ( C6H5O7)2 Ca3 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige stoffer * Ikke over 14 % bestemt ved toerring ved 150 * i fire timer . *  Carbonat * Oploesning af 1 g calciumcitrat i 10 ml 2N saltsyre maa kun foere til udvikling af nogle faa luftbobler . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  Fluorid * Ikke over 30 mg/kg , udtrykt som fluor . *  E 334 - Vinsyre  Kemisk beskrivelse * L -( + )-vinsyre ; 2,3-dihydro-oxysuccinylsyre ; C4H6O6 . *  Udseende * Farveloest eller gennemlyseligt , krystallinsk fast stof eller hvidt krystallinsk pulver . *  Indhold * Ikke under 99,5 % C4H6O6 . *  Flygtige komponenter * Ikke over 0,5 % . *  Sulfataske * Ikke over 0,1 % , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  Smelteinterval * 168 * - 170 * C . *  Specifik rotation * ( a ) ( 20 * C,D ) fra + 11,5 * til + 13,5 * ( C = 20 % i vand ) . *  E 335 - Natriumtartrater  i ) Mononatriumtartrat  Kemisk beskrivelse * Monohydrat af mononatriumsalt af L ( + )-vinsyre ; C4H4O6HNa , H2O . *  Udseende * Farveloese gennemsigtige krystaller . *  Indhold * Ikke under 99 % C4H4O6HNa , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke mere end 10 % bestemt ved toerring ved 105 * C i fire timer . *  Oxalat * Ikke mere end 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  ii ) Dinatriumtartrat  Kemisk beskrivelse * Dihydrat afdinatriumsalt af L ( + )-vinsyre ; C4H4O6Na2 , 2 H2O . *  Udseende * Farveloese gennemsigtige krystaller . *  Indhold * Ikke under 99 % C4H4O6Na2 , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 17 % bestemt ved toerring ved 150 * C i 4 timer . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  E 336 - Kaliumtartrater  i ) Monokaliumtartrat  Kemisk beskrivelse * Vandfrit monokaliumsalt af L( + )-vinsyre ; C4H4O6 HK . *  Udseende * Hvidt krystallinsk eller granuleret pulver . *  Indhold * Ikke under 98 % C4H4O6 HK paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke mere end 1 % , bestemt ved toerring ved 105 * C i fire timer . *  Oxalat * Ikke mere end 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  ii ) Dikaliumtartrat  Kemisk beskrivelse * Dikaliumsalt af L( + )-vinsyre med et halvt vandmolekyle ; C4H4O6K2 , 1/2 H2O . *  Udseende * Hvidt krystallinsk eller granuleret pulver . *  Indhold * Ikke under 99 % C4H4O6K2 , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 4 % bestemt ved toerring ved 150 * C i fire timer . *  Oxalat * Ikke over 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  E 337 - Dobbeltsaltet kaliumnatriumtartrat  Kemisk beskrivelse * Derivat af L( + )-vinsyre ; *   * L( + ) kaliumnatriumtartrat ; *   * forekommer i handelen som dobbeltsaltet kaliumnatriumtartrat med 4 molekyler krystalvand ; C4H4O6KNa , 4 H2O . *  Udseende * Farveloese krystaller eller hvidt krystallinsk pulver . *  Indhold * Ikke under 99 % C4H4O6KNa , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige Komponenter * Ikke mere end 21 % , bestemt ved toerring i 3 timer ved 150 * C . *  Oxalat * Ikke mere end 0,05 % , udtrykt som oxalsyre . *  E 338 - Orthophosphorsyre  Kemisk beskrivelse * Orthophosphorsyre H3PO4 i koncentreret vandoploesning . *  Udseende * Klar , farveloes og viskoes vaeske . *  Indhold * Ikke under 85 % H3PO4 ( 3 ) . *  Chlorid * Ikke over 200 mg/kg , udtrykt som chlor ( 3 ) . *  Nitrat * Ikke over 5 mg/kg , udtrykt som NaNO3 ( 3 ) . *  Sulfat * Ikke over 1 500 mg/kg , udtrykt som CaSO4 ( 3 ) . *  Fluorid * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som fluor ( 3 ) . *  Flygtige Syrer * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som eddikesyre ( 3 ) . *  E 339 - Natriumorthophosphater  i ) Mononatriumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * Mononatriummonophosphat ; mononatriummonophosphatsyre ; mononatriumorthophosphat ; primaer natriumphosphat ; NaH2PO4 ; produktet forefindes i handelen i vandfri form , eller som mono - eller dihydrat . *  Udseende * Hvidt , lidet oploeseligt pulver , krystaller eller granulat . *  Indhold * Ikke under 97 % NaH2PO4 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt ved toerring i 1 time ved 60 * C og derefter i 4 timer ved 105 * C . *   * - vandfrit : ikke over 2 % , *   * - som monohydrat : ikke over 15 % , *   * - som dihydrat : ikke over 25 % . *  Stoffer , der er uoploeselige i vand * Ikke over 0,2 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Fluorid * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som fluor . *  ii ) Dinatriumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * Dinatriummonophosphat ; sekundaer natriumphosphat ; dinatriumorthophosphat ; dinatriumphosphatsyre ; Na2HPO4 ; produktet forefindes i handelen i vandfri form , som dihydrat eller med 7 eller 12 molekyler krystalvand . *  Udseende * - Vandfrit : hvidt hygroskopisk pulver , *   * - som dihydrat : hvidt fast krystallinsk stof , *   * - med 7 molekyler vand : hvidt forvitrende granuloest pulver eller krystaller , *   * - med 12 molekyler vand : hvidt forvitrende pulver eller krystaller . *  Indhold * Ikke under 98 % Na2HPO4 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt ved toerring i 1 time ved 60 * C og derefter i 4 timer ved 105 * C *   * - vandfrit : ikke over 5 % , *   * - som dihydrat : ikke over 21 % , *   * - med 7 molekyler vand : ikke over 50 % , *   * - med 12 molekyler vand : ikke over 61 % . *  Stoffer , der er uoploeselige i vand * Ikke over 0,2 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Fluorid * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som fluor . *  iii ) Trinatriumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * Trinatriummonophosphat ; trinatriumorthophosphat ; Na3PO4 ; produktet forefindes i handelen i vandfri form eller som monohydrat eller med 12 molekyler krystalvand . *  Udseende * Hvidt pulver , krystaller eller granuleret . *  Indhold * Ikke under 97 % Na3PO4 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt efter toerring i 1 time ved 105 * C , efterfulgt af kalcinering i 30 minutter ved 800 * C mere aller mindre 25 * C . *   * - vandfrit : ikke over 2 % , *   * - som monohydrat : ikke over 9 % , *   * - med 12 molekyler vand : ikke over 55 % . *  Stoffer , der er uoploeselige i vand * Ikke over 0,2 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Fluorid * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som fluor . *  E 340 - Kaliumorthophosphater  i ) Monokaliumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * Monokalium monophosphat ; monokalium monophosphat syre ; KH2PO4 . *  Udseende * Farveloese krystaller eller hvidt granuleret eller krystallinsk pulver , hygroskopisk . *  Indhold * Ikke under 98 % KH2PO4 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 2 % , bestemt ved toerring i 4 timer ved 105 * C . *  Stoffer , der er uoploeselige i vand * Ikke over 0,2 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Fluorid * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som fluor . *  ii ) - Dikaliumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * Dikaliummonophosphat ; sekundaer kaliumphosphat ; dikaliumorthophosphatsyre ; dikaliumphosphat : K2HPO4 . *  Udseende * Farveloest eller hvidt oploeseligt granuleret produkt . *  Indhold * Ikke under 98 % K2HPO4 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Ikke over 2 % , bestemt ved toerring i 4 timer ved 105 * C . *  Stoffer , der er uoploeselige i vand * Ikke over 0,2 % paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Fluorid * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som fluor . *  iii ) Trikaliumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * Trikaliummonophosphat ; trikaliumorthophosphat ; K3PO4 ; *   * produktet forefindes i handelen i vandfri form eller med krystalvand , hyppigst som monohydrat . *  Udseende * Hvide hygroskopiske krystaller eller granulat . *  Indhold * Ikke under 97 % K3PO4 paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Flygtige komponenter * Bestemt efter toerring i 1 time ved 105 * C med efterfoelgende kalcinering i 30 minutter ved 800 * C mere aller mindre 25 * C ; *   * - vandfrit : ikke over 3 % , *   * - som monohydrat : ikke over 20 % . *  Stoffer , der er uoploeselige i vand * Ikke over 0,2 % af stof , paa basis af produktet uden flygtige komponenter . *  Fluorid * Ikke over 10 mg/kg , udtrykt som fluor . *  E 341 - Calciumorthophosphater  i ) Monocalciumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * Monocalciumphosphat ; Ca H4 ( PO4)2 ; forefindes i handelen i vandfri form eller som monohydrat . *  Udseende * Hvidt oploeseligt granuleret pulver eller krystaller eller granulat . *  Calciumindhold * Vandfrit : Ikke under 23 % og ikke over 25 % udtrykt som CaO ( 1 ) , *   * som monohydrat : Ikke under 22,2 % og ikke over 24,7 % udtrykt som CaO ( 1 ) , *  Flygtige komponenter * Vandfrit : ikke under 14 % og ikke over 15,5 % , bestemt efter kalcinering i 30 minutter ved 800 * C mere aller mindre 25 * C , *   * som monohydrat : ikke over 0,6 % , bestemt ved toerring i 3 timer ved 60 * . *  Fluorid * Ikke over 30 mg/kg , udtrykt som fluor . *  ii ) Dicalciumorthophosphat  Kemisk beskrivelse * - dibasisk calciumphosphat , *   * - dicalciumphosphat ; CaH PO4 forefindes i handelen vandfrit og som dihydrat . *  Udseende * Hvidt amorft pulver . *  Calciumindhold * Vandfrit : ikke under 39 % og ikke over 42 % udtrykt som CaO ( 3 ) , *   * som dihydrat : ikke under 31,9 % og ikke over 33,5 % udtrykt som CaO ( 3 ) . *  Flygtige komponenter * Bestemmes ved kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C indtil konstant vaegt , *   * vandfrit : ikke under 7 % og ikke over 8,5 % , *   * som dihydrat : ikke under 24,5 % og ikke over 26,5 % . *  Fluorid * Ikke over 50 mg/kg , udtrykt som fluor . *  Propylenglycol 1,2-propandiol  Kemisk beskrivelse * 1,2-propandiol ; 1,2-dihydroxypropan ; metylglycol ; C3H8O2 . *  Udseende * Viskoes , klar , naesten lugtfri , farveloes og hygroskopisk vaeske med en svagt sur-soed smag . *  Indhold * Mindst 98,5 vaegtprocent 1,2-propandiol ( 3 ) . *  Destillationsinterval * Ikke under 185 * C og ikke over 189 * C . *  Specifik Vaegt d ( 20,4 ) * Ikke under 1,035 og ikke over 1,037 . *  Brydningsindex n ( 20,D ) * Ikke under 1,431 og ikke over 1,433 . *  Sulfataske * Ikke over 0,07 % , bestemt efter kalcinering ved 800 * C mere aller mindre 25 * C ( 3 ) . *  Totalt indhold af dimer , trimer og hoejere polymere af 1,2-propandiol * Ikke over 0,1 % ( 3 ) . *  Indhold af 1,3-propandiol * Ikke over 100 mg/kg ( 3 ) . *  Organiske chlorforbindelser * Ikke over 1 mg/kg udtrykt som chlor ( 3 ) . *  ( 1 ) Denne procentsats refererer ikke til krystalvandet , men til den atmosfaeriske vanddamp ( produktets fugtighed ) bestemt under disse betingelser .  ( 2 ) Disse kriterier er for produktet , som det foreligger .  ( 3 ) Disse kriterier er for produktet , som det foreligger .


Avis juridique important

|

31986L0300

Kommissionens direktiv 86/300/EØF af 4. juni 1986 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 189 af 11/07/1986 s. 0042 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0139  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0139

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 4. juni 1986  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (86/300/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/29/EOEF (2), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene er blevet kodificeret ved Kommissionens direktiv 85/429/EOEF (3);  det er noedvendigt at nedsaette maksimumsindholdet af kobber i foder bestemt til faar, saaledes at dette indhold daekker dyrenes reelle fysiologiske behov uden at fremkalde skadevirkninger for deres sundhed;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 31. december 1987 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv. De underretter straks Kommisionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  BILAG  I bilag I, del I »Mikromineralstoffer«, aendres teksten for EOEF-nr. E 4 »Kobber-Cu«, kolonne »Stoerste indhold af grundstoffet i mg/kg af fuldfoderet« for faar, fra »20 (i alt) « til »15 (i alt)«.  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1986, s. 55.  (3) EFT nr. L 245 af 12. 9. 1985, s. 1.


Avis juridique important

|

31993L0109

Rådets direktiv 93/109/EF af 6. december 1993 om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere

EF-Tidende nr. L 329 af 30/12/1993 s. 0034 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0076  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0076

RAADETS DIREKTIV 93/109/EF af 6. december 1993 om fastsaettelse af de naermere regler for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopael i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere  RAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 8 B, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  Traktaten om Den Europaeiske Union udgoer en ny fase i processen hen imod en stadig snaevrere sammenslutning mellem de europaeiske folk; den har bl.a. til opgave paa en sammenhaengende og solidarisk maade at tilrettelaegge forbindelserne mellem medlemsstaternes  folk, og et af dens grundlaeggende maal er at styrke beskyttelsen af medlemsstaternes statsborgeres rettigheder og interesser gennem indfoerelsen af et unionsborgerskab;  i afsnit II i traktaten om Den Europaeiske Union, der indeholder bestemmelser om aendring af traktaten om oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab med henblik paa oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, indfoeres der med henblik herpaa et  unionsborgerskab for alle medlemsstaternes statsborgere, som i kraft af dette unionsborgerskab tillaegges en raekke rettigheder;  den valgret og valgbarhed i bopaelslandet ved valg til Europa-Parlamentet, der fastsaettes ved artikel 8 B, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, er en udmoentning af forbuddet mod forskelsbehandling mellem et lands statsborgere  og statsborgere fra andre EF-lande samt en logisk foelge af retten til at faerdes og opholde sig frit paa andre medlemsstaters omraade i henhold til EF-traktatens artikel 8 A;  EF-traktatens artikel 8 B, stk. 2, omhandler kun muligheden for at stemme og lade sig opstille ved valg til Europa-Parlamentet og foregriber paa ingen maade, at der i henhold til i EF-traktatens artikel 138, stk. 3, skal fastsaettes en ensartet valgmaade i  alle medlemsstater; bestemmelsen har hovedsagelig til formaal at ophaeve det krav om indfoedsret i landet, der for oejeblikket stilles i de fleste medlemsstater for at kunne udoeve disse rettigheder;  anvendelsen af EF-traktatens artikel 8 B, stk. 2, forudsaetter ikke en harmonisering af medlemsstaternes valgordninger, og under hensyn til proportionaliteitsprincippet i EF-traktatens artikel 3 B, stk. 3, boer Faellesskabets lovgivning paa dette omraade  ikke omfatte mere, end hvad der er noedvendigt for at virkeliggoere maalet i EF-traktatens artikel 8 B, stk. 2;  EF-traktatens artikel 8 B, stk. 2, tilsigter, at alle unionsborgere ved valg til Europa-Parlamentet skal kunne udoeve deres valgret og valgbarhed paa samme vilkaar i bopaelslandet, uanset om de er statsborgere i det paagaeldende land eller ej; de krav, bl.a.  med hensyn til varighed af bopael i landet samt bevis herfor, der stilles til statsborgere fra andre EF-lande, maa derfor vaere de samme som dem, der i givet fald stilles til landets egne statsborgere;  den valgret og valgbarhed til Europa-Parlamentet i bopaelslandet, som fastsaettes for EF-borgere i EF-traktatens artikel 8 B, stk. 2, traeder dog ikke i stedet for deres valgret og valgbarhed i deres hjemland; det er vigtigt at respektere unionsborgernes  frihed til at vaelge, i hvilken medlemsstat de oensker at deltage i EF-valg, idet der dog maa drages omsorg for, at denne frihed ikke misbruges til at stemme eller lade sig opstille i flere lande samtidig;  enhver undtagelse fra de almindelige regler i naervaerende direktiv boer ifoelge EF-traktatens artikel 8 B, stk. 2, vaere begrundet i specifikke problemer i en medlemsstat, og enhver undtagelse boer i sagens natur kunne tages op til fornyet overvejelse;  saadanne specifikke problemer kan bl.a. opstaa i en medlemsstat, hvor antallet af de bosiddende unionsborgere uden statsborgerskab i landet, der har naaet valgalderen, klart overstiger gennemsnittet; udgoer disse unionsborgere 20 % af den samlede  vaelgerskare, er det berettiget at traeffe undtagelsesbestemmelser, der er baseret paa varigheden af bopael i landet;  formaalet med unionsborgerskabet er at fremme unionsborgernes integrering i deres vaertsland, og det stemmer i den sammenhaeng overens med traktatens intentioner om at undgaa enhver polarisering mellem nationale og ikke-nationale kandidatlister;  denne risiko for polarisering goer sig navnlig gaeldende i en medlemsstat, hvor antallet af bosiddende unionsborgere fra andre medlemsstater i den stemmeberettigede alder overstiger 20 % af det samlede antal derboende unionsborgere i den stemmeberettigede  alder, og den paagaeldende medlemsstat boer derfor under overholdelse af EF-traktatens artikel 8 B kunne fastsaette saerlige bestemmelser om kandidatlisters sammensaetning;  i visse medlemsstater har derboende statsborgere fra andre medlemsstater valgret ved valg til det nationale parlament, og visse af dette direktivs bestemmelser kan derfor ikke anvendes der - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   KAPITEL I   ALMINDELIGE BESTEMMELSER   Artikel 1  1. I dette direktiv fastsaettes bestemmelserne for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopael i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere.  2. Bestemmelserne i dette direktiv beroerer ikke de enkelte medlemsstaters bestemmelser om valgret og valgbarhed for de af deres statsborgere, der har bopael uden for deres valgomraade.   Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved:  1) »valg til Europa-Parlamentet«: almindelige direkte valg af repraesentanterne i Europa-Parlamentet, jf. akten af 20. september 1976 (1) 2) »valgomraade«: det omraade i en medlemsstat, inden for hvilket folket i den paagaeldende medlemsstat vaelger repraesentanter til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med foernaevnte akt samt med valgloven i vedkommende medlemsstat 3) »bopaelsland«: den medlemsstat, hvor unionsborgeren har bopael, men ikke er statsborger 4) »hjemland«: den medlemsstat, hvor unionsborgeren er statsborger 5) »EF-vaelger«: enhver unionsborger med valgret til Europa-Parlamentet i bopaelslandet i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv 6) »EF-valgbar«: enhver unionsborger, der er valgbar til Europa-Parlamentet i bopaelslandet i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv 7) »valgliste«: den officielle liste over alle vaelgere med valgret i en bestemt valgkreds eller andet lokalt afstemningsomraade, som udarbejdes og ajourfoeres af den kompetente myndighed i henhold til bopaelslandets valglovgivning, eller folkeregisteret,  saafremt en vaelgers valgret fremgaar heraf 8) »skaeringsdato«: den dato eller de datoer, hvor unionsborgere i henhold til lovgivningen i bopaelslandet skal opfylde betingelserne for valgret og valgbarhed i landet 9) »formel erklaering«: erklaering afgivet under strafansvar af en vaelger eller en valgbar, i overensstemmelse med national gaeldende lov.   Artikel 3  Enhver person, der paa skaeringsdatoen:  a) er unionsborger i henhold til traktatens artikel 8, stk. 1, andet afsnit, og som b) uden at vaere statsborger i bopaelslandet i oevrigt opfylder de betingelser for valgret og valgbarhed, der i henhold til dette lands lovgivning kraeves opfyldt af landets egne statsborgere,  har valgret og er valgbar i bopaelslandet ved valg til Europa-Parlamentet, medmindre vedkommende har fortabt sine rettigheder i henhold til artikel 6 eller 7.  Hvis bopaelslandets statsborgere for at vaere valgbare skal have vaeret statsborgere i et bestemt tidsrum, anses unionsborgere for at opfylde denne betingelse, naar de i samme tidsrum har vaeret statsborgere i en medlemsstat.   Artikel 4  1. EF-vaelgere kan udoeve deres valgret enten i bopaelslandet eller i hjemlandet. Ingen maa afgive stemme mere end én gang ved hvert valg.  2. Ingen maa lade sig opstille i mere end én medlemsstat ved hvert valg.   Artikel 5  Hvis bopaelslandets statsborgere for at have valgret og vaere valgbare skal have haft bopael inden for landets valgomraade i et bestemt tidsrum, anses EF-vaelgere og EF-valgbare for at opfylde denne betingelse, naar de har haft bopael i et  tilsvarende tidsrum i andre medlemsstater. Denne bestemmelse gaelder med forbehold af saerlige krav til varighed af bopael i en bestemt valgkreds eller et lokalt afstemningsomraade.   Artikel 6  1. En unionsborger, der har bopael i en medlemsstat uden at vaere statsborger i landet, og som ved en civil- eller strafferetlig afgoerelse har fortabt sin valgbarhed i henhold til enten bopaelslandets eller hjemlandets lovgivning, er ikke  valgbar i bopaelslandet ved valg til Europa-Parlamentet.  2. En unionsborgers opstilling til valg til Europa-Parlamentet i bopaelslandet erklaeres uantagelig, saafremt vedkommende ikke kan fremlaegge den attest, der er omhandlet i artikel 10, stk. 2.   Artikel 7  1. Bopaelslandet har ret til at forsikre sig om, at en unionsborger, der har tilkendegivet oenske om at udoeve sin valgret i landet, ikke ved en civil- eller strafferetlig afgoerelse har fortabt denne ret i hjemlandet.  2. Med henblik paa gennemfoerelse af stk. 1 kan bopaelslandet fremsende den i artikel 9, stk. 2, omhandlede erklaering til hjemlandet. I samme oejemed fremsendes de fornoedne og normalt foreliggende oplysninger fra hjemlandet paa behoerig vis og inden for en  rimelig frist; disse oplysninger maa kun omfatte angivelser, som er absolut noedvendige for gennemfoerelsen af denne artikel, og de maa ikke anvendes til andet formaal. Afkraefter oplysningerne erklaeringens indhold, traeffer bopaelslandet de noedvendige  foranstaltninger til at forhindre den paagaeldende i at afgive sin stemme.  3. Desuden kan hjemlandet paa behoerigt vis og inden for en rimelig frist tilsende bopaelslandet alle oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af denne artikel.   Artikel 8  1. EF-vaelgere kan udoeve deres valgret i bopaelslandet, hvis de har tilkendegivet oenske herom.  2. Er der stemmepligt i bopaelslandet, gaelder denne pligt for de EF-vaelgere, som har tilkendegivet oenske om at stemme dér.   KAPITEL II   UDOEVELSE AF VALGRET OG VALGBARHED   Artikel 9  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at de EF-vaelgere, der har tilkendegivet oenske herom, kan blive optaget paa valglisten i tilstraekkelig god tid inden selve valget.  2. For at blive optaget paa valglisten skal en EF-vaelger foere samme beviser som en vaelger med statsborgerskab i landet. Vedkommende skal endvidere fremlaegge en formel erklaering med angivelse af:  a) nationalitet og adresse i valgomraadet i bopaelslandet b) i hvilken valgkreds eller i hvilket afstemningsomraade vedkommende eventuelt senest var optaget paa valglisten i hjemlandet, og c) at vedkommende kun vil udoeve sin valgret i bopaelslandet.  3. Endvidere kan bopaelslandet kraeve, at EF-vaelgeren a) i den i stk. 2 omhandlede erklaering angiver, at vedkommende ikke har fortabt valgretten i sit hjemland b) fremlaegger er gyldigt identitetsbevis c) oplyser fra hvilken dato vedkommende har vaeret bosiddende i den paagaeldende stat eller i en anden medlemsstat.  4. EF-vaelgere, der er blevet optaget paa valglisten, fortsaetter med at vaere optaget paa denne paa samme vilkaar som vaelgere med statsborgerskab i landet, indtil de anmoder om at blive slettet eller automatisk bliver slettet, fordi de ikke laengere opfylder  de betingelser, der kraeves opfyldt for udoevelse af valgretten.   Artikel 10  1. Ved sin anmeldelse som kandidat skal en EF-valgbar foere samme beviser som en kandidat med statsborgerskab i landet. Vedkommende skal desuden fremlaegge en formel erklaering med angivelse af:  a) nationalitet og adresse i valgomraadet i bopaelslandet b) at vedkommende ikke samtidig opstiller til valg til Europa-Parlamentet i en anden medlemsstat c) i hvilken valgkreds eller i hvilket afstemningsomraade vedkommende eventuelt senest var optaget paa valglisten i hjemlandet.  2. Den EF-valgbare skal ved sin anmeldelse som kandidat tillige fremlaegge en attest fra de vedkommende myndigheder i hjemlandet, hvoraf det fremgaar, at den paagaeldende ikke har fortabt retten til at opstille i dette land, eller at myndighederne ikke har  kendskab til en saadan fortabelse.  3. Endvidere kan bopaelslandet kraeve, at den EF-valgbare fremlaegger et gyldigt identitetsbevis; det kan ligeledes kraeve, at den paagaeldende oplyser, fra hvilken dato den paagaeldende har vaeret statsborger i en medlemsstat.   Artikel 11  1. Bopaelslandet underretter den paagaeldende om, hvorvidt anmodningen om optagelse paa valglisten eller kandidatlisten er imoedekommet.  2. Unionsborgere, som i bopaelslandet har faaet afslag paa anmodning om optagelse paa valglisten, eller hvis opstilling er blevet afvist, har samme klageadgang, som vaelgere og valgbare med statsborgerskab i bopaelslandet har i tilsvarende tilfaelde i henhold  til landets lovgivning.   Artikel 12  Bopaelslandet skal i tilstraekkelig god tid paa behoerig vis underrette EF-vaelgere og EF-valgbare om de betingelser og bestemmelser, der gaelder for udoevelse af valgret og valgbarhed i det paagaeldende land.   Artikel 13  Medlemsstaterne udveksler de oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelsen af artikel 4. Med henblik herpaa sender bopaelslandet paa grundlag af den i artikel 9 og 10 omhandlede formelle erklaering i passende tid inden selve valget  oplysninger om statsborgere, som er optaget paa valglisten, eller som har anmeldt deres kandidatur, til disses hjemland. Hjemlandet traeffer i henhold til sin nationale lovgivning de noedvendige foranstaltninger til at hindre, at dets statsborgere afgiver  stemme to gange eller opstiller to steder.   KAPITEL III   UNDTAGELSES- OG OVERGANGSBESTEMMELSER   Artikel 14  1. Udgoer de unionsborgere i den stemmeberettigede alder, der har bopael i en medlemsstat, hvori de ikke har statsborgerskab, pr. 1. januar 1993 mere end 20 % af samtlige bosiddende unionsborgere i den stemmeberettigede alder i den paagaeldende  medlemsstat, kan denne, uanset bestemmelserne i artikel 3, 9 og 10, bestemme:  a) at valgret et forbeholdt de EF-vaelgere, der mindst har haft bopael i landet i et naermere fastsat tidsrum, som dog ikke kan overstige fem aar b) at valgbarhed er forbeholdt de EF-valgbare, der mindst har haft bopael i landet i et naermere fastsat tidsrum, som dog ikke kan overstige ti aar.  Disse bestemmelser beroerer ikke de hensigtsmaessige foranstaltninger, som denne medlemsstat kan traeffe med hensyn til sammensaetning af kandidatslisterne, og som navnlig skal lette integrationen af unionsborgere, der ikke er nationale statsborgere.  EF-vaelgere og EF-valgbare er ikke underlagt kravene i foerste afsnit med hensyn til det tidsrum, de skal have haft bopael i bopaelslandet, saafremt de ikke har valgret eller er valgbare som foelge af, at de har bopael uden for hjemlandet, eller som foelge af  varigheden af dette ophold.  2. Saafremt det pr. 1. februar 1994 i en medlemsstats lovgivning fastsaettes, at statsborgere fra en anden medlemsstat, der har bopael dér, har valgret til denne medlemsstats nationale parlament og derfor kan blive optaget paa denne medlemsstats egne  vaelgere, kan denne foerste medlemsstat uanset dette direktiv undlade at anvende direktivets artikel 6 til 13 paa disse statsborgere.  3. Senest den 31. december 1997 og derefter 18 maaneder forud for hvert valg til Europa-Parlamentet forelaegger Kommissionen en rapport for Raadet og Europa-Parlamentet, hvori den kontrollerer, om begrundelserne for at give de paagaeldende medlemsstater  tilladelse til at indfoere undtagelsesbestemmelser efter EF-traktatens artikel 8 B, stk. 2, fortsat bestaar, idet Kommissionen i givet fald foreslaar, at der foretages de fornoedne tilpasninger.  Medlemsstater, der indfoerer undtagelsesbestemmelser i henhold til stk. 1, meddeler Kommissionen alle fornoedne oplysninger til begrundelse heraf.   Artikel 15  Foelgende saerbestemmelser gaelder for fjerde direkte valg til Europa-Parlamentet:  a) for unionsborgere, der pr. 15. februar 1994 allerede har valgret i bopaelslandet og er optaget paa en valgliste i bopaelslandet, kraeves formaliteterne i artikel 9 ikke opfyldt b) de medlemsstater, hvor valglisterne er opstillet foer den 15. februar 1994, tager de fornoedne skridt til at sikre, at EF-vaelgere, der oensker, at udoeve deres valgret i det paagaeldende land, kan blive optaget paa valglisterne i tide foer valgdagen c) i de medlemsstater, hvor der ikke opstilles specifikke valglister, men hvor borgerens valgret er anfoert i folkeregistreret, og hvor der ikke er stemmepligt, kan denne ordning ligeledes finde anvendelse paa de EF-vaelgere, der er opfoert i dette  register, og som efter at vaere blevet underrettet individuelt om deres rettigheder ikke har tilkendegivet oenske om at udoeve deres valgret i hjemlandet. De sender hjemlandets myndigheder det dokument, hvori det tilkendegives, at disse vaelgere har givet  udtryk for, at de agter at stemme i bopaelsstaten d) de medlemsstater, som har en ved lov fastsat intern procedure for opstilling af kandidater for de politiske partier, kan bestemme, at procedurer, som er indledt i overensstemmelse med loven foer den 1. februar 1994, og afgoerelser truffet i forbindelse  hermed, fortsat er gyldige.   KAPITEL IV   AFSLUTTENDE BESTEMMELSER   Artikel 16  Kommissionen aflaegger senest den 31. december 1995 rapport til Europa-Parlamentet og Raadet om anvendelsen af dette direktiv ved valget til Europa-Parlamentet i juni 1994. Paa grundlag af denne rapport kan Raadet enstemmigt paa forslag af  Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet vedtage bestemmelser om aendring af dette direktiv.   Artikel 17  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. februar 1994. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.   Artikel 18  Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for dets offentliggoerelse i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.   Artikel 19  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1993.  Paa Raadets vegne W. CLAES Formand  (1) EFT nr. C 329 af 6. 12. 1993.  (2) EFT nr. L 278 af 8. 10. 1976, s. 5.


Avis juridique important

|

31996L0013

Rådets direktiv 96/13/EF af 11. marts 1996 om ændring af artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/780/EØF for så vidt angår fortegnelsen over undtagne kreditinstitutter

EF-Tidende nr. L 066 af 16/03/1996 s. 0015 - 0016

RÅDETS DIREKTIV 96/13/EF af 11. marts 1996 om ændring af artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/780/EØF for så vidt angår fortegnelsen over undtagne kreditinstitutter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets første direktiv (77/780/EØF) af 12. december 1977 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (1), særlig artikel 2, stk. 2 og 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Direktiv 77/780/EØF indeholder i artikel 2, stk. 2, en bestemmelse om, at visse kreditinstitutter fra forskellige medlemsstater ikke er omfattet af direktivets anvendelsesområde;i henhold til nævnte direktivs artikel 2, stk. 3, træffer Rådet på forslag af Kommissionen, som med henblik herpå hører Det Rådgivende Bankudvalg, afgørelse om enhver eventuel ændring af den i stk. 2 anførte fortegnelse; visse medlemsstater har anmodet om, at nævnte fortegnelse tages op til fornyet revision;vedtagelsen af dette direktiv er det mest velegnede middel til at nå det tilsigtede mål; direktivet er begrænset til det minimum, der er nødvendigt for at nå nævnte mål, og det går ikke ud over, hvad der er nødvendigt med henblik herpå;direktivet vedrører Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), og proceduren i artikel 99 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde er overholdt;Det Rådgivende Bankudvalg er blevet hørt om vedtagelsen af dette direktiv -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/780/EØF affattes således:»2. Det vedrører ikke virksomhed udøvet af- medlemsstaternes centralbanker- postgirokontorer- i Belgien: »Institut de réescompte et de garantie« / »Herdiscontering- en Waarborginstitutut«- i Danmark: »Dansk Eksportfinansieringsfond«, »Danmarks Skibskreditfond«, og »Dansk Landbrugs Realkreditfond«- i Tyskland: »Kreditanstalt für Wiederaufbau«, foretagender, der i medfør af »Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz« (lov om almennyttigt boligbyggeri) er anerkendt som organer inden for den nationale boligpolitik, og hvis hovedvirksomhed ikke er bankvirksomhed, samt foretagender, der i medfør af denne lov er anerkendt som almennyttige boligselskaber- i Grækenland: »ÅëëçíéêÞ ÔñÜðåæá Âéïìç÷áíéêÞò Áíáðôýîåùò« (»Elliniki Trapeza Viomichanikis Anaptyxeos«), »Ôáìåßï Ðáñáêáôáèçêþí êáé Äáíåßùí« (»Tameio Parakatathikon kai Danion«) og »Ôá÷õäñïìéêü ÔáìéåõôÞñéï« (»Tahidromiko Tamieftirio«)- i Spanien: »Instituto de Crédito Oficial«- i Frankrig: »Caisse des dépôts et consignations«- i Irland: »credit unions« og »friendly societies«- i Italien: »Cassa Depositi e Prestiti«- i Nederlandene: »Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV«, »NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij«, »NV Industriebank Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering« og »Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV«- i Østrig: foretagender, der er anerkendt som almennyttige boligselskaber og »Österreichische Kontrollbank AG«- i Portugal: »Caixas Económicas«, der har eksisteret siden 1. januar 1986, med undtagelse af dem, som er oprettet i aktieselskabsform, og af »Caixa Económica Montepio Geral«- i Finland: »Teollisen yhteistyön rahasto Oy / Fonden för industriellt samarbete Ab«, og »Kera Oy / Kera Ab«- i Sverige: »Svenska Skeppshypotekskassan«- i Det Forenede Kongerige: »National Savings Bank«, »Commonwealth Development Finance Company Ltd«, »Agricultural Mortgage Corporation Ltd«, »Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd«, »Crown Agents for overseas governments and administrations«, »credit unions« og »municipal banks«.«Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 16. april 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.På Rådets vegneL. DINIFormand(1) EFT nr. L 322 af 17. 12. 1977, s. 30. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/26/EF (EFT nr. L 168 af 18. 7. 1995, s. 7).


title: Kommissionens direktiv 2011/58/EU af 10. maj 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at forlænge optagelsen af carbendazim som aktivstof  EØS-relevant tekst

text:
               11.5.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 122/71

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/58/EU
   af 10. maj 2011
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at forlænge optagelsen af carbendazim som aktivstof
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Udløbsdatoen for optagelsen af carbendazim i bilag I til direktiv 91/414/EØF er den 13. juni 2011.

               (2)

               Optagelsesperioden for et aktivstof kan efter anmodning forlænges i en periode på højst ti år. Kommissionen modtog den 6. august 2007 en anmodning fra ansøgeren om forlængelse af optagelsesperioden for carbendazim.

               (3)

               Ansøgeren forelagde den 10. januar 2008 den rapporterende medlemsstat Tyskland data til støtte for sin anmodning om forlængelse af optagelsen af carbendazim.

               (4)

               Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til ny vurderingsrapport, som ansøgeren fremsatte bemærkninger til den 13. maj 2009, og som efter færdiggørelsen blev forelagt ansøgeren og Kommissionen den 24. juli 2009. Ud over en vurdering af stoffet indeholder rapporten en liste over de undersøgelser, som den rapporterende medlemsstat har lagt til grund for sin vurdering.

               (5)

               Kommissionen sendte den 28. juli 2009 udkastet til ny vurderingsrapport til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) med henblik på at indhente bemærkninger.

               (6)

               På Kommissionens anmodning er udkastet til ny vurderingsrapport blevet underkastet et peer review af medlemsstaterne og EFSA, og ansøgeren fremsatte den 14. december 2009 bemærkninger til udkastet. EFSA forelagde den 30. april 2010 Kommissionen sin konklusion om peer reviewet af risikovurderingen af carbendazim (2). Efter at ansøgeren havde haft lejlighed til at fremsætte bemærkninger og under hensyntagen til bemærkningerne af 31. maj 2010, blev udkastet til ny vurderingsrapport og EFSA's konklusion gennemgået af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed og færdigbehandlet den 23. november 2010 i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapport om carbendazim.

               (7)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder carbendazim, fortsat kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Optagelsen af carbendazim i bilag I til direktiv 91/414/EØF bør derfor forlænges for at sikre, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof, fortsat er tilladt, hvis de opfylder kravene i direktiv 91/414/EØF. Ud over de anvendelsesformål, der blev forelagt dokumentation for ved den første optagelse, har ansøgeren i sit dossier i ansøgningen om forlængelse fremlagt dokumentation for anvendelse på foderroer. Under hensyntagen til de supplerende data, ansøgeren har fremlagt, bør anvendelse på foderroer tilføjes i listen over anvendelsesformål, der kan tillades.

               (8)

               I henhold til artikel 5, stk. 4, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. For at det tydeligt skal fremgå, at Unionen tilstræber et højt niveau for beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og miljøet, er det nødvendigt at begrænse anvendelsen af carbendazim til de formål, der rent faktisk er blevet vurderet, og som anses for at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF. Det indebærer, at anvendelsesformål, der ikke er opført på listen i direktivets bilag I, ikke må tillades, medmindre de først tilføjes i listen. Der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for tilstedeværelsen af to relevante urenheder, 2-amino-3-hydroxyphenazin (AHP) og 2,3-diaminophenazin (DAP), i kommercielt fremstillet carbendazim.

               (9)

               Uden at det berører de i betragtning 8 omhandlede konklusioner, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren forelægger yderligere oplysninger om aerob nedbrydning i jorden, risikoen på langt sigt for fugle og relevansen af en tredje urenhed, der af fortrolighedshensyn omtales som AEF037197. Derudover bør ansøgeren anmodes om at gennemgå de undersøgelser, der er opført på listen i udkastet til ny vurderingsrapport af 16. juli 2009 (Volume 1, Level 4 »Further information«, pp. 155 – 157).

               (10)

               En række medlemsstater har givet udtryk for betænkeligheder med hensyn til dette stofs risikoprofil. Der blev givet udtryk for lignende betænkeligheder i forbindelse med optagelsen første gang. Dossieret i ansøgningen om forlængelse er delvis baseret på toksicitetsdata, der blev brugt under vurderingen af det dossier, der blev forelagt i forbindelse med den oprindelige optagelse af dette stof. Den oprindelige optagelse blev begrænset til tre år (3). Der bør også tages hensyn til, at der efterhånden er større forståelse for behovet for at sikre et højt niveau for beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og et bæredygtigt miljø. Forlængelsen af optagelsen bør derfor begrænses til en periode på tre år og seks måneder.

               (11)

               Som det har været tilfældet med alle stoffer, der er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, kunne status for carbendazim tages op til fornyet overvejelse i henhold til direktivets artikel 5, stk. 5, i lyset af nye data, der eventuelt måtte fremkomme, f.eks. den nu igangværende evaluering inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (4) og gennemgangen af relevant videnskabelig litteratur.

               (12)

               Før optagelsen af et aktivstof forlænges i bilag I til direktiv 91/414/EØF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, forlængelsen medfører.

               (13)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at optagelsen af et aktivstof forlænges i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter forlængelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder carbendazim, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I fortsat er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, forlænge (eventuelt med ændringer) eller afvise at forlænge godkendelserne. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det ajourførte fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (14)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (15)

               Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed afgav ikke udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden, og Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag om disse foranstaltninger. Ved udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 91/414/EØF, havde Rådet hverken vedtaget de foreslåede foranstaltninger eller tilkendegivet, at det var imod foranstaltningerne, og Kommissionen skal derfor vedtage disse foranstaltninger —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 1. december 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder carbendazim som aktivstof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende carbendazim er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder carbendazim, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 1. juni 2011, midlet under hensyntagen til den nyeste videnskabelige og tekniske viden i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende carbendazim. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet stadig opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF. Derefter skal medlemsstaterne for midler, der indeholder carbendazim, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 1. december 2013.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2011.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carbendazim«. EFSA Journal 2010; 8(5):1598.

      (3)  Kommissionens direktiv 2006/135/EF af 11. december 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage carbendazim som aktivstof (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 37).

      (4)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 149 således:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, Identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »149

                     Carbendazim
                     CAS-nr.: 10605-21-7
                     CIPAC-nr.: 263

                     Methylbenzimidazol-2-ylcarbamat

                     ≥ 980 g/kg
                     Relevante urenheder:

                                 2-amino-3-hydroxyphenazin (AHP): ikke over 0,0005 g/kg

                                 2,3-diaminophenazin (DAP): ikke over 0,003 g/kg

                     1.6.2011

                     30.11.2014

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid på følgende afgrøder:

                                 —

                                 korn

                                 —

                                 rapsfrø

                                 —

                                 sukker- og foderroer

                                 —

                                 majs

                           i doseringer på højst:

                                 —

                                 0,25 kg aktivstof pr. ha for hver anvendelse på korn og rapsfrø

                                 —

                                 0,075 kg aktivstof pr. ha for hver anvendelse på sukker- og foderroer

                                 —

                                 0,1 kg aktivstof pr. ha for hver anvendelse på majs.

                           Følgende anvendelsesformål er ikke tilladt:

                                 —

                                 sprøjtning fra fly

                                 —

                                 udspredning via ryg- og håndsprøjter, hverken for private eller professionelle brugere

                                 —

                                 i private haver.

                           Medlemsstaterne sørger for, at der træffes alle nødvendige risikobegrænsende foranstaltninger. Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på at beskytte:

                                 —

                                 vandorganismer. Der skal træffes passende sprednings- og risikobegrænsende foranstaltninger for at minimere eksponeringen af overfladevandområder. Det indebærer, at der bør holdes en vis afstand mellem de behandlede områder og overfladevandområderne, enten alene eller i kombination med anvendelse af spredningsbegrænsende teknik eller anordninger.

                                 —

                                 regnorme og andre makroorganismer i jorden. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. udvælgelse af den mest hensigtsmæssige kombination af antallet af og tidspunkterne for anvendelserne og om nødvendigt aktivstoffets koncentrationsgrad.

                                 —

                                 fugle (risikoen på langt sigt). Afhængigt af resultaterne af risikovurderingen for bestemte anvendelsesformål kan det blive nødvendigt at træffe målrettede foranstaltninger for at begrænse eksponeringen.

                                 —

                                 brugerne, der skal bære passende beskyttelsesbeklædning, navnlig handsker, overtræksdragter, gummistøvler og ansigtsværn eller sikkerhedsbriller, under blanding, påfyldning, sprøjtning og rengøring af udstyret, medmindre det gennem udstyrets design og konstruktion eller ved montering af særlige beskyttelsesanordninger på udstyret er udelukket, at der kan forekomme eksponering for stoffet.

                           DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om carbendazim, særlig tillæg I og II.
                     De berørte medlemsstater anmoder om, at ansøgeren forelægger Kommissionen:

                                 —

                                 oplysninger om den toksikologiske og økotoksikologiske relevans af urenheden AEF037197 senest den 1. december 2011

                                 —

                                 en gennemgang af de undersøgelser, der er opført på listen i udkastet til ny vurderingsrapport af 16. juli 2009 (Volume 1, Level 4 »Further information«, pp. 155 – 157), senest den 1. juni 2012

                                 —

                                 oplysninger om stoffets skæbne og adfærd (forløbet af den aerobe nedbrydning i jorden) og om risikoen på langt sigt for fugle senest den 1. juni 2013.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.