Avis juridique important

|

31977L0178

Rådets direktiv 77/178/EØF af 14. februar 1977 om ændring af direktiv 75/271/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig)

EF-Tidende nr. L 058 af 03/03/1977 s. 0022 - 0045

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . februar 1977  om aendring af direktiv 75/271/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig )   ( 77/178/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/400/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Regeringen for Den franske Republik har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om enogtredive omraader , som i henhold til artikel 3 , stk . 4 og 5 , i naevnte direktiv skulle kunne optages paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om saerlige kendetegn for disse omraader ;  femogtyve ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF har ensartede naturlige produktionsbetingelser ;  som kriterier for forholdsvis uproduktive jorder i henhold til artikel 3 , stk . 4 , litra a ) , i direktiv 75/268/EOEF er anvendt , at landbrugets slutproduktion pr . ha udnyttet landbrugsareal ikke overstiger 80 % af det nationale gennemsnit , eller at husdyrbestandens taethed er mindre end et storkreatur pr . ha foderafgroedeareal ; sidstaevnte kriterium er kun benyttet , naar den del af arealet , der anvendes til foderafgroeder , udgoer over 50 % af den udnyttede landbrugsareal ;  bedrifternes oekonomiske resultater , der ligger langt under gennemsnittet , og som omhandlet i artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i direktiv 75/268/EOEF , er fastsat ud fra det kriterium , at bruttodriftsindkomsten pr . person/aar/familiens arbejdskraft er paa under 80 % af det nationale gennemsnit ;  med hensyn til ringe taethed i den befolkning , der i overvejende grad er afhaengig af landbrugsvirksomhed , som omhandlet i artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF , er som kriterier anvendt , at befolkningstaetheden pr . km2 er paa under 50 % af det nationale gennemsnit ( 94 ) og at den inden for landbruget beskaeftigede befolkning udgoer mindst 15 % af den samlede erhvervsaktive del af befolkningen ;  ved fastlaeggelsen af de seks ugunstigt stillede landbrugsomraader , af begraenset udstraekning og med saerlige ulemper , som kan sidestilles med ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF , er som kriterier navnlig benyttet naturforhold , der er ugunstige for produktionen : jordbundens ringe beskaffenhed og dens daarlige vandforhold , stejle skraaninger , miljoeets store saltholdighed samt ulemper som foelge af krav i forbindelse med opretholdelse af den naturlige struktur , i forbindelse med turistmaessig virksomhed samt som foelge af vanskeligheder i forbindelse med visse omraaders afsondrede beliggenhed ; endvidere er lagt til grund , at disse omraaders samlede areal - under hensyntagen til de omraader , der allerede er opfoert paa faellesskabslisten i medfoer af artikel 3 , stk . 5 - ikke maa overstige 2,5 % af den paagaeldende medlemsstats samlede areal ;  arten af og neveauet for de ovennaevnte kriterier , som regeringen for Den franske Republik har benyttet ved fastlaeggelsen af de to typer af omraader , der er meddelt Kommissionen , svarer til de saerlige kendetegn for henholdsvis ugunstigt stillede omraader om omraader med saerlige ulemper , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 4 og 5 i direktiv 75/268/EOEF ;  den paagaeldende medlemsstats meddelelse indeholder ingen oplysninger om den nuvaerende situation i disse omraader med hensyn til den i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF omhandled kollektive udbygning , og det ser ud til , at denne udbygning ikke altid er tilstraekkelig ; endvidere har det , paa grund af manglende oplysninger om igangvaerende eller planlagte projekter , ikke vaeret muligt af fastsaette de frister , inden for hvilke der vil indtraede en vaesentlig forbedring i denne situation ; alligevel forekommer det hensigtsmaessigt at optage de paagaeldende omraader paa den faellesskabsliste over ugunstigt stillede landbrugsomraader , der som bilag er knyttet til Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28 . april 1975 om faellesskabslisten over ugumstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig ) ( 4 ) under forudsaetning af , at regeringen for Den franske Republik snarest forelaegger en detaljeret meddelelse om disse spoegsmaal for Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilaget til direktiv 75/271/EOEF aendres med virkning fra 5 . august 1976 ved tilfoejelse af de omraader , der er anfoert i bilaget til naervaerende direktiv .  Artikel 2  Den paagaeldende medlemsstat fremsender senest ved udgangen af 1977 til Kommissionen en detaljeret meddelelse med angivelse af de frister , inden for hvilke foranstaltninger til vaesentlig forbedring af den kollektive udbygning , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF , vil blive gennemfoert i de i artikel 1 naevnte omraader .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . februar 1977 .  Paa Raadets vegne  J . SILKIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 21 .  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 11 . 2 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 4 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 33 .  BILAG - ANNEX - ANHANG - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  1 . ZONE PLATEAUX DE L'EST ( I )  DEPARTEMENT DE MEURTHE-ET-MOSELLE ( 54 )  PRA Montagne Vosgienne ( en partie )  Neufmaisons  Pexonne  Pierre-Percée  Bionville  Angomont  St-Sauveur  Bremenil  Petit-Mont  Val-et-Chatillon  Bertrambois  Tanconville  Cirey-sur-Vezouze  Parux  Badonviller  Fenneviller  Vacqueville  Merviller  Bertrichamp  La Chapelle  Thiaville-sur-Meurthe  Raon-lès-Léaux  Veney  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Fremonville  Harbouey  Nonhigny  Montreux  Halloville  Ancerviller  Neuviller-les-Badonviller  St-Maurice  Ste-Pole  Migneville  Montignv  Pettonville  Vaxainville  Reherrey  Hablainville  Brouville  Chenivieres  Azerailles  Gelacourt  Flin  Glonville  Fontenoy-La Joute  2 . ZONE PLATEAUX DE L'EST ( II )  DEPARTEMENT DES VOSGES ( 88 )  PRA Vôge ( en partie )  Granges-de-Plombières ( 1 )  Bellefontaine ( 1 )  Ruaux ( 1 )  Hadol  Dounoux  Urimeml  Xertignv  Renauvoid  Uzemain  La Chapelle-aux-Bois  Le Clerjus  Harsault  Les Voivres  Hautmougev  Bains-les-Bains  Tremonzev  La Have  Grandrupt-les-Bains  Gruev-les-Surances  Montmotier  Fontenoy-le-Château  Le Magnv  Belrupt  Hennezel  Attigny  Claudon  Monthureux-sur-Saône  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Martinvelle  Regnevelle  Godoncourt  Ameuvelle  Fignevelle  Les Thons  Lironcourt  Châtillon-sur-Saône  Grignoncourt  Ainvelle  Senaide  DEPARTEMENT DU DOUBS ( 25 )  PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon  ( en partie )  Abbans-Dessous  Abbenans  Accolans  Aibre  Allenjoje  Allondans  Amagney  Appenans  Arc-et-Senans  Arcey  Arcier ( fusionnée avec Vaire-le-Grand )  Audeux  Autechaux  Auxon-Dessous  Auxon-Dessus  Avanne fusionnées  Aveney fusionnées  Avilley  Battenans-les-Mines  Baume-les-Dames ( fusionnée avec Champvans-lès-Baume )  Bavans  Berche  Berthelange  Beutal  Blarians  Blussangeaux  Blussans  Bois-la-Ville ( fusionée avec Hyevre-Paroisse )  Bonnal  Bonnay  Bourguignon  Bournois  Braillans  Branne  Breconchaux  Breres  La Breteniere  Bretignev  Brognard  Buffard  Burgille ( fusionnée avec Chazoy et Cordiron )  Byans-sur-Doubs  Cendrey  Chaleze  Chalezeule  Champagney  Champoux  Champvans-lès-Baume ( fusionnée avec Baume-les-Dames )  Champvans-les-Moulins  Châtillon-Guyotte  Châtillon-le-Duc  Chaucenne  Chaudefontaine  Chay  Chazelot ( fusionnée avec Rougemont )  Chazoy ( fusionnée avec Burgille , Cordiron )  Chemaudin  Chevigney-sur-l'Ognon  Chevroz  Chouzelot  Clerval  Colombier-Chatelot ( fraction fusionnée avec St-Maurice-Colombier )  Colombier-Fontaine  Corcelles-Ferriere  Corcelles-Mieslot  Corcondray  Cordiron ( fusionnée avec Burgille , Chazoy )  Cottier ( fusionnée avec Mercey-le-Grand )  Courchapon ( fusionnée avec Jallerange )  Cubrial  Cubry  Cuse-et-Adrisans  Cussey-sur-l'Ognon  Dambenois  Dampierre-sur-Doubs  Dannemarie-sur-Crete  Deluz  Desandans  Devecey  Dung  Echenans  Ecole-Valentin  L'Ecouvotte  Emagny  Etouvans  Etrabonne  Etrappe  Faimbe  Ferrière-les-Bois  Flagey-Rigney  Fontaine-lès-Clerval  Fontenelle-Montby  Fontenotte  Fourbanne  Fourg  Franey  Franois  Gemonval  PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon  ( suite ) ( en partie )  Geneuille  Geney  Germondans  Gondenans-les-Moulins  Gondenans-Montby  Gouhelans  Grandfontaine  Grosbois  Merey-Vieilley  Mesandans  Mesmay  Miserey-Salines  Moncey  Moncley  Mondon  Montagney-Servigney  Montenois  Montferney ( fusionnée avec Rougemont )  Montferrand-le-Château  Montussaint  Le Moutherot ( fusionnée avec Jallerange et Courchapon )  Nans  Noironte  Novillars  OllansOsselle  Palise  Paroy  Pelousey  Pessans  Pirey  Placey  Roulans  Routelle  Ruffey-le-Château  St-Hilaire  St-Julien-lès-Montbéliard  Ste-Marie  Morchamps ( fusionnée avec Rougemont et Chazelot )  Hôpital-St-Lieffroy  Huanne-Montmartin  Hyevre-Magny  Hyevre-Paroisse ( fusionnée avec Bois-la-Ville )  Isle-sur-Doubs  Issans  Jallerange ( fusionnée avec Courchapon et Moutherot )  Laire  Laissey  Lantenne-Vertiere  Lavans-Quingey  Lavernay  Liesle  Lombard  Longevelle-sur-Doubs  Lougres  Lusans ( fusionnée avec Pouligney )  Luxiol  Mancenans  Marchaux  Marvelise  Mazerolles-le-Salin  Médière  Mercey-le-Grand ( fusionnée avec Cottier )  Pont-les-Moulins  Pompierre-sur-Doubs  Pouilley-Français  Pouilley-les-Vignes  Pouligney-Lusans ( fusionnée avec Lusans )  Presentevillers  La Pretiere  Puessans  Le Puy  Quingey  Rancenay  Rang  Raynans  Recologne  Rennes-sur-Loue  Rigney  Rignosot  Rillans  Roche-lez-Beaupré  Rognon  Romain  Roset-Fluans  Rougemontot  St-Vit ( fusionnée avec Boismurie )  Samson  Santoche  Sauvagney  Sechin  Rougemont ( fusionnée avec Chazelot et Montperney et Morchamps )  Semondans  Serre-les-Sapins  Soye  Tallans  Tallenay  Thise  Thoraise  Thurey-le-Mont  Torpes  La Tour-de-Scay  Tournans  Tressandans  Trouvans  Uzelle  Vaire-le-Grand ( fusionnée avec Arcier )  Vaire-le-Petit  Val-de-Roulans  Valleroy  Vandoncourt  Vaux-les-Pres  Velesmes-Essarts  Venise  Vennans  Vergranne  Verne  Le Vernoy  Vieilley  Viethorey  Villars-St-Georges  Villers-Buzon  Villers-Grelot  Voillans  Boismurie ( fusionnée avec St-Vit )  DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT ( 90 )  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Anjoutey  Bourg-sous-Châtelet  Chaux  Lachapelle-sous-Chaux  PRA Trouée de Belfort ( en partie )  Argiesans  Banvillars  Bermont  Bessoncourt  Botans  Bourogne  Buc  Chevremont-Fontenelle  Denney  Dorans  Meroux-Moval  Perouse  Trévenans  Urcerey  Vezelois  PRA Sundgau ( en partie )  Autrechêne  Angeot  Béthonvilliers  Boron  Brebotte  Bretagne  Charmois  Chavanatte  Chavannes-les-Grands  Courtelevant  Cuneliéres  Faverois  Felon  Florimont  Fontaine  Foussemagne  Frais  Froide-Fontaine  Grosne  La Chapelle-sous-Rougemont  Lacollonge  Lagrange  La Riviere  Lepuix-Neuf  Leval  Menoncourt  Montreux-Château  Novillard  Petit-Croix  Petitefontaine  Vauthiermont  Vellescot  Phaffans  Rechesy  Recouvrance  Reppe  Romagny-sous-Rougemont  Saint-Germain-le-Châtelet  Suarce  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAONE ( 70 )  Ensemble du departement sauf partie classee en zone de montagne  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-MARNE ( 52 )  PRA Plateau Langrois , Amance ( en totalité )  PRA Plateau Langrois , Apance ( en totalité )  PRA Plateau Langrois , montagne ( en totalité )  PRA Bassigny ( en totalité )  PRA Vingeanne ( en totalité )  3 . ZONE PIEDMONT DU MASSIF DU JURA  DEPARTEMENT DU TERRITOIRE DE BELFORT ( 90 )  PRA Plateaux moyens  Croix  Courcelles  St-Didier-l'Evéque  Villars-le-Sec  Montbouton  DEPARTEMENT DU DOUBS ( 25 )  PRA Plaines et basses vallées du Doubs et de l'Ognon  Abbans-Dessus  Amancey ( fraction de l'ex-commune de Cléron )  Arguel  Boussières  Cademène  Courcelles  Cussey-sur-Lison  Goux-sur-Landet  Mathay ( F )  Montgesoye  Ornans  Palantine  Pont-de-Roide-Vermondans ( f ) ( 2 )  Roche-lès-Clerval  Rurey  Scey-Maisières  Busy  Cessey  Charnay  Châtillon-sur-Lison  Chaux-les-Clerval  Chenecey-Buillon  Esnans  Larnod  Montfort  Onans  Ougney-Douvot  Pointvillers  Pugey  Ronchaux  Rouhe  Vorges-les-Pins  St-Maurice-Colombier ( fusionnée avec St-Maurice-Echelotte et Colombier-Châtelot )  PRA Plateaux moyens ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DU JURA ( 39 )  PRA Deuxième plateau ( partie non classée en montagne )  PRA Plateau inférieur ( partie non classée en montagne )  PRA Combe d'Ain ( en totalité sauf Mont-sur-Monnet )  PRA Petite Montagne ( en totalité )  PRA Vignoble  L'Aubépin  Buvilly  Château-Chalon  Frontenay  Gizia  Courbouzon  Lavigny  Marnoz  Mesnay  Moiron  Orbagna ( f )  Revigny  St-Jean-D'Etreux  Montaigu  Arbois ( f )  Beaufort ( f )  La Chapelle-sur-Furieuse  Conliège  Cuisia ( f )  Gevingey  Grusse  Macornay  Menetru-le-Vignoble  Montagna-le-Reconduit  Nevy-sur-Seille  Pupillin  Rotalier  Vernantois  Voiteur ( f )  DEPARTEMENT DE L'AIN ( 01 )  PRA Bugey ( partie non classée en montagne )  4 . ZONE RHONE-ALPES ( I )DEPARTEMENT DE LA DROME ( 26 )  PRA Plaines rhodaniennes ( en partie )  Barbières  Barcelonne  Beauregard-Barret  La Baume-Cornillane  Châteaudouble  Hostun  Ourches  Peyrus  Rochefort-Samson  La Rochette-Vaunaveys  St-Vicent-la-Commanderie  PRA Diois ( en partie )  Aix-en-Diois  Aubenasson  Cobonne  Barjac  Die  Essenel  Francillon  Mirabel et Blacons  Molières-Glandaz  Piegro-la-Clastre  Ponet-St-Auban  Pontrix  Saillans  Ste-Croix  Saou  Suze-sur-Crest  Vercheny  PRA Région de Royans ( en partie )  Ste-Eulalie  St-Jean-en-Royans  St-Laurent-en-Royans  St-Thomas-en-Royans  La Motte-Fanjas  St-Nazaire-en-Royans  Oriol-en-Royans  Rochechinard  PRA Pays de Bourdeaux ( en partie )  Souspierre  Poet-Laval  Eyzahut  Aleyrac  Rochebaudin  Dieulefit  Pont-de-Barret  Salettes  Soyans  PRA Baronnies ( en partie )  Buis-les-Baronnies  Pierrelongue  Propriac  Penne-sur-Ouvèze  DEPARTEMENT DE L'ISERE ( 38 )  PRA Bas Dauphiné ( Chambarans ) ( en partie )  Bessins  Chevrières  Dionnay  Marnans  Montfalcon  St-Appolinard  St-Pierre-de-Bressieux ( f )  Roybon  Viriville ( f )  Bas Dauphiné ( Terres froides ) ( en partie )  Virieu  Chassignieu  Blandin  Oyeu  Panissage  Le Pin  Montrevel  Burcin  Chabons  Paladru  Belmont  Biol  Chelieu  Doissin  Valencogne  St-Didier-de-Bizonnes  Flachères  Bizonnes  Labatie-Divisin  Charancieu ( f )  St-Ondras ( f )  DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 )  PRA Chautagne ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )  PRA Bas Genevois  Dingy-en-Vuache  Jonzier-Epagny  Vulbens  PRA Sémine ( partie non classée en montagne )  PRA Vallée des Usses ( partie non classée en montagne )  5 . ZONE PROVENCE - COTE D'AZUR  DEPARTEMENT DU VAR ( 83 )  PRA Montagne de Haute-Provence ( partie non classée en montagne )  6 . ZONE BRESSES ( BOURGOGNE I )  DEPARTEMENT DU JURA ( 39 )  PRA Bresse ( en totalité )  DEPARTEMENT DE SAONE-ET-LOIRE ( 71 )  PRA Bresse Chalonnaise ( en totalité )  PRA Bresse Louhannaise ( en totalité )  7 . ZONE COTE-D'OR ( BOURGOGNE II )  DEPARTEMENT DE LA COTE-D'OR ( 21 )  PRA Plateau Langrois Montagne ( en totalité )  PRA Côte viticole et arrière côte ( en partie )  Canton de Beaune  Auxey-Duresses  Bouilland  Bouze-lès-Beaune  Echevronne  Mavilly-Mandelot  Meloisey  Monthélie  Nantoux  Pernand-Vergelesses  Savigny-lès-Beaune  Canton de Bligny-sur-Ouche  Antheuil  Aubaine  Bessey-en-Chaume  Veuvey-sur-Ouche  La Bussière-sur-Ouche  Crugey  Thorey-sur-Ouche  Canton de Dijon V  Corcelles-les-Monts  Flavignerot  Canton de Gevrey-Chambertin  Bevy  Chamboeuf  Chevannes  Clémencey  Collonges-lès-Bevy  Curley  Curtil-Vergy  Detain et Bruant  L'Etang-Vergy  Messanges  Quemigny-Poisot  Reulle-Vergy  Segrois  Semezanges  Ternant  Urcy  Canton de Nolay  Baubigny  Corhot-le-Grand  Ivry-en-Montagne  Nolay  St-Aubin  St-Romain  Santenay  Vauchignon  La Rochepot  Canton de Nuits-St-Georges  Arcenant  Chaux  Fussey  Magny-lès-Villers  Marey-lès-Fussey  Nuits-St-Georges ( fraction de l'ex-commune de Concoeur et Corboin )  Villars-Fontaine  Villers-la-Faye  Meuilley  Canton de Pouilly-en-Auxois  Bouhey  Canton de Sombernon  St-Jean-de-Boeuf  St-Victor-sur-Ouche  8 . ZONE MORVAN ( BOURGOGNE III )  DEPARTEMENT DE LA COTE-D'OR ( 21 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Auxois ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA NIEVRE ( 58 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Nivernais central ( en totalité )  PRA entre Loire et Allier ( en totalité )  PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité )  DEPARTEMENT DE SAONE-ET-LOIRE ( 71 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Brionnais ( en totalité )  PRA Charolais ( en totalité )  PRA Autunois ( en totalité )  PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité )  PRA Clunysois ( en totalité )  DEPARTEMENT DE L'YONNE ( 89 )  PRA Morvan ( en totalité )  PRA Terre-plaine ( en totalité )  9 . ZONE RHONE-ALPES ( II )  DEPARTEMENT DU RHONE ( 69 )  PRA Plateaux du Lyonnais ( en partie )  Chassagny  Echalas  Les Haies  Longes  St-Andeol-le-Château  St-Jean-de-Touslas  St-Roman-en-Gier  Tréves  DEPARTEMENT DE LA LOIRE ( 42 )  PRA Plaine Roannaise ( en partie )  Chancy ( f )  Charlieu ( f )  Coutouvre  Le Crozet  Maizilly  Nandax  La Pacaudiére ( f )  Sail-les-Bains  St-Denis-de-Cabanne  St-Hilaire-sous-Charlieu  St-Martin-d'Estraeux ( f )  St-Nizier-sous-Charlieu ( f )  St-Pierre-la-Noaille ( f )  Urbise  PRA Plateau de Neulise ( en partie )  Amions  Cordelle  Croizet-sur-Gand  Dance  Grezolles  Lay  Neaux  Neronde  Neulise  Nollieux  Pinay  St-Cyr-de-Favieres  St-Georges-de-Baroille  St-Germain-Laval  St-Jodard  St-Julien-d'Oddes  St-Just-la-Pendue  St-Marcel-de-Felines  St-Paul-de-Vezelin  St-Priest-la-Roche  St-Symphorien-de-Lay  Souternon  Vendranges  PRA Plaine du Forez ( en partie )  Arthun  Balbigny ( f )  Bellegarde-en-Forez  Bussy-Albieux  Chalain-d'Uzore  Chamboeuf  ChampdieuCivens ( f )  Montverdun  Mornand  Pommiers-en-Forez  Pouilly-lès-Feurs ( f )  St-Bonnet-les-Oules  St-Cyr-les-Vignes  St-Etienne-le-Molard  St-Galmier  St-Marcellin ( f )  St-Paul d'Uzore  St-Just - St-Rambert ( f )  Ste-Agathe-la-Bouteresse  Ste-Foy - St-Sulpice  Salt-en-Donzy  Vareille-en-Forez  PRA Monts du Jarez et bassin houiller ( en partie )  Etrat ( f )  Fouillouse ( f )  Talaudiere ( f )  Tour-en-Jarez ( f )  PRA Monts du Lyonnais ( en partie )  Boyer  Chandon ( f )  Combre  Fourneaux  Jarnosse  Mars  Montagny  Pradines ( f )  Regny  Rozier-en-Donzy  St-Médard-en-Forez  Salvizinet ( f )  Villers  PRA Monts du Forez ( en partie )  Boen ( f )  Boisset - St-Priest  Ecotay-l'Olme  Lezigneux  Marcilly-le-Chatel ( f )  Marcoux ( f )  Pralong ( f )  St-Georges-Hauteville ( f )  St-Thomas-la-Garde ( f )  Trelins ( f )  10 . ZONE BORDURE SUD-EST DU MASSIF CENTRAL  DEPARTEMENT DE L'ARDECHE ( 07 )  PRA Coiron ( partie non classée en montagne )  PRA Plateaux du Haut et Moyen Vivarais ( partie non classée en montagne )  PRA Vallée du Rhône ( en partie )  Glun  St-Georges-les-Bains  Châteaubourg  Vion  Rochemaure  Arras-sur-Rhône  Meysse  Ozon  Baix  PRA Bas Vivarais ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DU GARD ( 30 )  PRA Bas Vivarais ( en totalité )  PRA Cévennes  St-Julien-les-Rosiers  St-Martin-de-Valgalgues  PRA Garrigues ( limitrophes Bas Vivarais )  Aigaliers  Aiguèze  Allègre  Bastide-d'Engras  Belvezet  Brouzet-lès-Alès  Bouquet  Bruguière  Euzet  Fons-sur-Lussan  Fontarèches  Garn  Issirac  Laval-St-Roman  Lussan  Mages  Mejannes-lès-Clap  Mejannes-lès-Alès  Mons  Montclus  Navacelles  Plans  Potelières  Pougnadoresse  Rousson  St-Ambroix  St-André-d'Olerargues  St-Christol-de-Rodières  St-Julien-de-Cassagnas  St-Just-et-Vacquières  St-Laurent-La-Vernède  St-Marcel-de-Careiret  St-Privat-des-Vieux  Salazac  Salindres  Servas  Seynes  Vallerargues  Verfeuil  11 . ZONE GARRIGUES-SOUBERGUES  DEPARTEMENT DU GARD ( 30 )  PRA Cévennes ( en partie )  Anduze  Fressac  PRA Soubergues ( en partie )  Pompignan  PRA Garrigues ( limitrophes de l'Herault )  Cadiere et Cambo  Conqueyrac  St-Hippolyte-du-Fort  Sauve  DEPARTEMENT DE L'HERAULT ( 34 )  PRA Soubergues ( en partie )  Babeau-Bouldoux  Berlou  Celles  Faugeres  Fos  La Boissiere  Le Bosc  Le Puech  Liausson  Vailhan  Montesquieu  Octon ( non compris la fraction de l'excommune de St-Martin-des-Combes proposé pour un classement en zone de montagne )  Pézenès-les-Mines  Roquebrun  Roquessels  Salasc  St-Jean-de-la-Blaquière  Mérifons  PRA Garrigues ( en partis )  Argelliers  Aumelas  Caberolles  Causse-de-la-Selle  Caussiniojouls  Cazevieille  Ferrieres-les-Verreries  Mas-de-Londres  Puechabon  Rouet  St-Martin-de-Londres  St-Nazaire-de-Ladarez  Viols-le-Fort  Viols-en-Laval  Notre-Dame-de-Londres  PRA Minervois ( en partie )  St-Jean-de-Minervois  12 . ZONE BORDURE DELA MONTAGNE NOIRE  DEPARTEMENT DE L'AUDE ( 11 )  PRA Lauragais ( en partie )  Issel  La Pomarede  St-Martin-le-Vieil  St-Papoul  Treville  Villespy  PRA Région viticole  Moussoulens Raissac-sur-Lampy  Aragon  13 . ZONE AUVERGNE ( I )  DEPARTEMENT DE L'ALLIER ( 03 )  PRA Montagne bourbonnaise ( partie non classee en montagne )  PRA Bocage bourbonnais ( en totalité )  PRA Sologne bourbonnaise ( en totalité )  PRA Combraille bourbonnaise ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 )  PRA Combraille bourbonnaise ( en partie )  Champs  Jozerand  Marcillat  St-Hilaire-la-Croix  St-Quintin-sur-Sioule  PRA Combraille ( en partie )  Montcel  14 . ZONE AUVERGNE ( II )  DEPARTEMENT DU PUY-DE-DOME ( 63 )  PRA Plaine de la Dore ( en partie )  Courrière  St-Jean-d'Heurs  Peschadoires  Bulhon  Noalhat  Bort-l'Etang  Néronde-sur-Dore  Ravel  Dorat  Orléat  PRA Livradois ( en partie )  Sermentizon  Neuville  Bongheat  Jumeaux  PRA Limagne viticole ( en partie )  Glaine-Montaigut  St-Julien-de-Coppel  Prompsat  Laps  Eglise-Neuve-pres-Billom  Gimeaux  Busseol  Yronde et Buron  PRA Plaine de Lembron ( en partie )  Mareugl * éol  Villeneuve-Lembron  Chalus  Vichel  Mauriat  Saint-Babel  Saint-Yvoine  PRA Limagne agricole ( en partie )  Saint-Sylvestre-Pragoulin  Saint-Priest-Bramefant  Charnat  Vinzelles  Crevant-la-Veine  15 . ZONE SOLOGNE ( CENTRE )  DEPARTEMENT DU CHER ( 18 )  PRA Sologne ( en totalité )  PRA Pays fort et Sancerrois  Canton d'Argent-sur-Sauldre :  Blancafort  Canton d'Aubigny-sur-Nère :  Oizon  Canton de la Chapelle-d'Angillon :  La Chapelle-d'Angillon  Ivoy-le-Pré  Canton d'Henrichemont :  Acheres  La Chapelotte  Henrichemont  Humbligny  Neuvy-Deux-Clochers  Neuilly-en-Sancerre  Canton de Léré :  Santranges  Savigny-en-Sancerre  Canton de Sancerre :  Sens-Beaujeu  Canton de Vailly :  Assigny  Barlieu  Congressault  Dampierre-en-CrotJars  Lenoyer  Subligny  Surv-les-Bois  Thou  Vailly  Villegenon  DEPARTEMENT DU LOIRET ( 45 )  PRA Sologne ( en totalité )  DEPARTEMENT DU LOIR-ET-CHER ( 48 )  PRA Grande Sologne ( en totalité )  PRA Sologne viticole ( en partie )  Huisseau-sur-Cosson  Cour-Cheverny  Soings-en-Sologne  Mehers  Mont-pres-Chambord  Cheverny  Chemery  16 . ZONE BOISCHAUTS - LA MARCHE  DEPARTEMENT DU CHER ( 18 )  PRA Boischaut Sud ( en totalité )  PRA Marche ( en totalité )  DEPARTEMENT DE L'INDRE ( 36 )  PRA Boischaut Nord ( en totalité )  PRA Boischaut Sud ( en totalité )  PRA Bas Berry ( en totalité )  PRA Brenne ( en totalité )  DEPARTEMENT D'INDRE-ET-LOIRE  PRA Gatine de Loches et Montrésor ( Boischaut Nord ) ( en totalité )  17 . ZONE POITOU-CHARENTES  DEPARTEMENT DE LA VIENNE ( 86 )  PRA Brandes ( sauf Poitiers )  PRA Confins granitiques ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA CHARENTE ( 15 )  PRA Brandes ( en totalité )  PRA Confolentais ( en totalité )  18 . ZONE LIMOUSIN  DEPARTEMENT DE LA CORREZE ( 19 ) ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DE LA CREUSE ( 23 ) ( partie non classée en montagne )  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-VIENNE ( 87 )  PRA Marche ( en totalité )  PRA Haut Limousin ( partie non classée en montagne à l'exception de Limoges )  19 . ZONE DORDOGNE ET REGIONS LIMITROPHES DU LOT-ET-GARONNE ( AQUITAINE I )  DEPARTEMENT DE LA DORDOGNE ( 24 ) ( en totalité )  DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )  PRA Périgord Noir ( en totalité )  PRA Bergeracois ( en totalité )  PRA Pays de Duras ( en totalité )  20 . ZONE DES LANDES ( AQUITAINE II )  DEPARTEMENT DE LA GIRONDE ( 33 )  PRA Landes du Médoc ( en totalité )  PRA Landes de Villandraut ( en totalité )  PRA Grandes Landes ( en totalité )  PRA Petites Landes du Bazarlais ( en totalité )  DEPARTEMENT DES LANDES ( 40 )  PRA Pays de Born ( en totalité )  PRA Marensin ( en totalité )  PRA Marenne ( en totalité )  PRA Landes de Roquefort ( en totalité )  PRA Grandes Landes ( en totalité )  DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )  PRA Grandes Landes ( en totalité )  21 . ZONE GERS ET PERIPHERIE  DEPARTEMENT DU GERS ( 32 ) ( en totalité )  DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )  PRA Neracois ( en totalité )  PRA Lomagne ( en totalité )  PRA Côteaux du Gers ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ( 31 )  PRA Côteaux du Gers ( en totalité )  PRA Côteaux de Gascogne ( en totalité )  DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )  PRA Côteaux de Gascogne ( en totalité )  PRA Astarac ( en totalité )  PRA Rivière Basse ( en totalité )  DEPARTEMENTS DES LANDES ( 40 )  PRA Tursan ( en totalité )  PRA Bas Armagnac ( en totalité )  22 . ZONE BORDURE SUD-OUEST DU MASSIF CENTRAL  DEPARTEMENT DU LOT ( 46 ) ( en totalité sauf zone montagne article 3 paragraphe 3 )  DEPARTEMENT DE L'AVEYRON ( 12 ) ( en totalité sauf zone montagne article 3 paragraphe 3 )  DEPARTEMENT DU TARN ( 81 ) ( en totalité sauf zone montagne article 3 paragraphe 3 )  DEPARTEMENT DU TARN-ET-GARONNE ( 82 )  PRA Pays de Serres ( en totalité )  PRA Quercy Blanc ( en totalité )  PRA Causses de Quercy ( en totalité )  PRA Bas Quercy de Montclar ( en totalité )  PRA Rouergue ( en totalité )  PRA Bas Quercy de Montpezat ( en totalité sauf 8 communes : Bioule , La Française , Lamothe-Cardeville , Lizac , Moissac , Montastruc , Piquecos , Realville )  DEPARTEMENT DU LOT-ET-GARONNE ( 47 )  PRA Causses ( en totalité )  PRA Pays de Serres ( en totalité )  23 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( I )  DEPARTEMENT DES PYRENEES-ATLANTIQUES ( 64 )  PRA Montagne Basque ( partie non classée en montagne )  PRA Côteaux Basques ( partie non classée en montagne )  PRA Côteaux entre les Gaves ( en partie )  Bosdarros  Bruges-Capbis-Mifaget  Haut-de-Bosdarros  Lasseube  St-Faust  Aubertin  Estialescq  Lacommande  Cuqueron  Parbayse  Loubienq  Lasseubetat  Cardesse  Monein  Lacq-de-Bearn  Ogenne-Camptort  Viellesegure  Bugnein  Sauvelade  Castetbon  Orion  Orriule  Burgaronne  L'Hôpital-d'Orion  Lanneplaa  Ozenx  Montestrucq  Castetnet  Gan  PRA Vallée du Gave d'Oloron ( en partie )  Buzy  PRA Vallée du Gave de Pau ( en partie )  Lestelle-Betharram ( f )  DEPARTEMENT DES HAUTES-PYRENEES ( 65 )  PRA Montagne de Bigorre ( partie non classée en montagne )  PRA Côteaux de Bigorre ( partie non classée en montagne )  PRA Vallée de l'Adour ( en partie )  Ade  Antist  Ordizan  Montgaillard  Visker  24 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( II )  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-GARONNE ( 31 )  PRA Pyrénées centrales ( partie non classée en montagne )  PRA La Rivière ( en partie )  Roquefort-sur-Garonne  Touille  Regades  Ardiege  Cier-de-Riviere  Rieucaze  Aspret-Sarrat  Gourdan Polignan  Marsoulas  Montespan  Figarol  Salies-de-Salat  His  Cassagne  Pointis Inard  Lespiteau  Mane  Castagnede  Montsaunes  Mazeres-du-Salat  PRA Volvestre ( en totalité )  DEPARTEMENT DE L'ARIEGE ( 09 )  PRA Région sous-Pyrénéenne ( partie non classee en montagne )  PRA Côteaux de l'Ariège ( partie non classée en montagne )  25 . ZONE ENSEMBLE SOUS-PYRENEEN ( III )  DEPARTEMENT DE L'AUDE ( 11 )  PRA Razès et Lauragais ( Haut-Razès-Lauragais et Piège )  La Cassaigne  Calzalrenoux  Fanjeaux  Fonters-du-Razes  Gaja-la-Selve  Generville  Laurac  Orsans  Plavilla  Ribouisse  St-Gauderic  St-Julien-de-Briola  Belpuech  Cahuzac  Lafage  Mayreville  Molandier  Pécharic-et-le-Py  Pech-Luna  Peyrefitte-sur-l'Hers  Plagine  St-Amans  St-Sernin  Villautou  Salles-sur-l'Hers  Baraigne  Belflou  Cumies  Fajac-la-Relenque  Gourvieille  La Louvière-Lauragais  Marquein  Mézerville  Molleville  Montauriol  Payra-sur-l'Hers  Ste-Camelle  St-Michel-de-Lanes  Bellegarde-du-Razès  La Courtete  Fenouillet-du-Razès  Hounoux  Lignairolles  Mazerolles-du-Razès  Montgradail  Seignalens  PRA Razès et région viticole ( Haute vallee de l'Aude )  Antugnac  Cassaignes  Conilhac-de-le-M .  Couiza  Luc-sur-Aude  Montazel  Roquetaillade  La Serpent  Alet-les-Bains  Campagne-sur-Aude  Bouriege  Esperaza  Fa  Rouvenac  PRA Région viticole ( Hautes-Corbieres )  Mas-des-Cours  Caunettes-en-Val  Fajac-en-Val  Labastide-en-Val  Mayronnes  St-Martin-des-Puits  St-Pierre-des-Ch .  Talairan  Taurize  Villar-en-Val  Villetritouls  Quintillan  Davejean  Dernacueillette  Palairac  Villerouge-Termenes  Laden-sur-Lauquet  St-Polycarpe  Villar-St-AnselmeVillebazy  Albas  Coustouge  Fontjoncouse  Jonquieres  DEPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES ( 66 )  PRA Corbières du Roussillon  Rasiguères  St-Arnac  Lansac  Planèzes  Cassagnes  Lesquerde  Belesta  PRA Vallespir-Albères  Montauriol  Vives  PRA Plaine du Roussillon  Passa-Llauro-Torderes ( fraction Torderes )  ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  a ) ZONE ALSACE-LORRAINE  DEPARTEMENT DU BAS-RHIN ( 67 )  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Climbach  Lenbach-Mattstall  Niedersteinbach  Obersteinbach  Wingen  Langensoultzbach  Dambach  Windstein  Erckartswiller  Eschbourg  Frohmuhl  Hinsbourg  Lichtenberg  Petersbach  La Petite-Pierre  Puberg  Reiperswiller  Rosteig  Sparsbach  Struth  Tieffenbach  Weiterswiller  Wimmenau  Wingen-sur-Moder  Zittersheim  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Volksberg  Waldhambach  Weislingen  Lohr  Pfalzweyer  Schoenbourg  Ratzwiller  DEPARTEMENT DE LA MOSELLE ( 57 )  PRA Plateau lorrain ( en partie )  Montbronn  Soucht  Epping  Omersviller  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Lambach  Lemberg  St-Louis-lès-Bitche  Sturzelbronn  Reyersviller  Goetzenbruck  Ropperviller  Liederschiedt  Hanviller  Bouusseviller  Meisenthal  Schorbach  Haspelschiedt  Lengelsheim  Mouterhouse  Hottviller  Enchenberg  Breidenbach  Walschbronn  Eguelshardt  Siersthal  Baerenthal  Bitche  Nousseviller  Waldhouse  Loutzviller  Rolbing  Schweyen  Volmunster  Philippsbourg  DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN ( 68 )  PRA Montagne vosgienne ( en partie )  Lam  Leimbach  Roderen  DEPARTEMENT DES VOSGES ( 88 )  PRA Montagne vosgienne ( partie non classée en zone de montagne )  b ) ZONE ILES DU PONANT  DEPARTEMENT DES COTES-DU-NORD ( 22 )  Bréhat  DEPARTEMENT DU FINISTERE ( 29 )  Batz  Ouessant  Molène  Sein  DEPARTEMENT DU MORBIHAN ( 36 )  Groix  Belle-Ile  Houat  Hoédic  Ile-aux-Moines  Ile d'Artz  DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )  Yeu  c ) ZONE MARAIS POITEVIN  DEPARTEMENT DE LA VENDEE ( 85 )  PRA Marais Poitevin désséché ( en totalité )  PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalité )  DEPARTEMENT DE LA CHARENTE-MARITIME ( 17 )  PRA Marais Poitevin désséché ( en totalité )  DEPARTEMENT DES DEUX-SEVRES ( 79 )  PRA Marais Poitevin mouillé ( en totalité )  d ) ZONE RHONE-ALPES  DEPARTEMENT DE LA SAVOIE ( 73 )  PRA Albanais ( partie non classée en montagne )  PRA Quatre Cantons ( en partie )  Conjux  St-Pierre-de-Curtille  Lucey  Jongieux  Billierme  St-Jean-le-Chevelu  Champagneux  Avressieux  Rochefort  Verel-de-Montbel  St-Genix  Belmont-Tramonet  Domessin  La Bridoire ( f )  St-Paul-sur-Yenne  Yenne  La Balme  Meyrieux-Trouet ( f )  Gresin  St-Beron ( f )  PRA Combe de Savoie ( en partie )  La Trinité  Hauteville  Betton-Battonnet  Chamousset  Bourgneuf  Chamoux-sur-Gelon  St-Jean-de-la-Porte ( f )  Cruet ( f )  Aiton  Grésy-sur-Isère  Fréterive  Montailleur  St-Vital  Frontenex  Tournon  Les Mollettes  St-Pierre d'Albigny  Ste-Héléne-du-Lac  Gilly-sur-Isère  Villard-d'Héry  Villard-Léger ( f )  St-Pierre-de-Saucy  Albertville  La Chapelle Blanche  Detrier  Villard-Salet  La Rochette  Croix-de-la-Rochette  Rotherens  La Chavane  Planaise  Coise  Châteauneuf  PRA Cluse de Chambéry ( en partie )  Brison-St-Innocent  Grésy-sur-Aix  Mouxy  Drumettaz-Clarafond  Méry  Sonnaz  Le Bourget-du-Lac ( f )  La Motte-Servolex ( f )  Bourdeau  Barby  St-Alban-Leysse  DEPARTEMENT DE LA HAUTE-SAVOIE ( 74 )  PRA Région d'Annecy ( en partie )  Sillingy  La Balme-de-Sillingy  Nonglard  Poisy  Lovagny  Chavanod  Montagny-lès-Lanches  Seynod  Epagny  Pringy-Ferrières ( fraction de l'ex-commune de Pringy )  Argonnex  Metz-Tessy  PRA Région d'Annemasse ( en partie )  St-Cergues ( f )  Reignier  Juvigny  Machilly  Monnetier-Mornex ( f )  Cranves-Sales ( f )  Essert-Saleves ( f ) ( 3 )  Bonne-sur-Menoge ( fraction de l'ex-commune de Loex )  PRA Cluse d'Arve ( en partie )  Cluses  Scionzier  Thiez ( f )  Marignier ( f )  Vougy  Bonneville  St-Pierre-en-Faucigny  Ayze ( f )  Marnaz  Cornier  Contamine-sur-Arve  PRA Bas Chablais ( en partie )  Thonon ( fraction de l'ex-commune de Marin )  Ballaison  Lully  Brenthonne  Perrignier ( f )  Allinges  Bons-en-Chablais ( commune fusionnée avec Brens et St-Didier-en-Chablais )  PRA Albanais ( partie non classée en montagne )  e ) ZONE PROVENCE-COTE D'AZUR  DEPARTEMENT DES ALPES DE HAUTE-PROVENCE ( 04 )  PRA Plateau de Forcalquier ( en partie )  Dauphin  Forcalquier  Mane  Pierrevert  St-Maime  Manosque ( f )  PRA Plateau de Valensole ( en partie )  Valensole  PRA Val de Durance ( en partie )  Gréoux-les-BainsNiozelles  DEPARTEMENT DU VAR ( 83 )  PRA Coteaux de Provence ( en partie )  Belgentier  Meounes  Le Revest  Signes  Sollies-Toucas  f ) ZONE SOUS-PYRENEENNE  DEPARTEMENT DES PYRENEES-ORIENTALES ( 66 )  PRA Conflent  Finestret  Espirat-du-Conflent  Codalet  Los Masos  Joch  Rigarda  Montalba-le-Château  Note :  PRA : petite zone agricole  ( f ) : fraction de commune  ( 1 ) Fusionnées avec Plombieres-les-Bains ( Montagne vosgienne )  ( 2 ) L'ex-commune de Vermondans fusionnée aved Pont-de-Roide a une fraction classée en zone de montagne . Vermondans appartient a la région agricole plateaux movens .  ( 3 ) Commune appartenant à la région agricole  " Plateau des Bornes " .  ( f ) Fraction de commune


Avis juridique important

|

32001L0041

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/41/EF af 19. juni 2001 om enogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske

EF-Tidende nr. L 194 af 18/07/2001 s. 0036 - 0037

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/41/EFaf 19. juni 2001om enogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater for så vidt angår stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiskeEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter proceduren i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktatens artikel 14 skal der oprettes et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.(2) Europa-Parlamentet og Rådet vedtog den 29. marts 1996 afgørelse nr. 646/96/EF om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)(4).(3) For at opnå bedre sundhedsbeskyttelse og forbrugersikkerhed bør stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, eller præparater, der indeholder sådanne stoffer, ikke markedsføres til privat brug.(4) I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 om fjortende ændring af direktiv 76/769/EØF(5) indføres der i form af et tillæg til punkt 29, 30 og 31 i bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF(6) en liste over stoffer, der er klassificeret som henholdsvis kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2. De stoffer og præparater, de indgår i, må ikke markedsføres til privat brug.(5) Ifølge direktiv 94/60/EF skal Kommissionen senest seks måneder efter offentliggørelsen af en tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(7) forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til ajourføring af denne liste for så vidt angår stoffer, der er klassificeret som henholdsvis kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2.(6) Kommissionens direktiv 97/69/EF af 5. december 1997 om treogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF(8), navnlig dets bilag I, indeholder et stof, der for nylig er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 2, og Kommissionens direktiv 98/73/EF af 18. september 1998 om fireogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF(9), navnlig dets bilag I, indeholder et stof, der for nylig er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 2, og et stof, der for nylig er klassificeret som reproduktionstoksisk i kategori 2. Disse stoffer bør tilføjes i punkt 29 og 31 i tillægget til bilag I til direktiv 76/769/EØF.(7) Der er taget hensyn til risici og fordele ved de nye stoffer, der i direktiv 97/69/EF og 98/73/EF er klassificeret som henholdsvis kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 2.(8) Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne som fastsat i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(10) og i de særdirektiver, der er vedtaget på grundlag heraf, herunder Rådets direktiv 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(11) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Tillægget til bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres således:1) I forordet tilføjes følgende note: ">TABELPOSITION>Note R:Kravet om klassifikation som kræftfremkaldende skal ikke nødvendigvis gælde for fibre med en længdevægtet geometrisk middeldiameter minus to standardafvigelser på over 6 μm."2) De stoffer, der er opført i bilaget til dette direktiv, tilføjes til de stoffer, der er opført i tillægget til punkt 29 og 31.Artikel 21. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 18. juli 2002 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Medlemsstaterne anvender disse love og administrative bestemmelser fra den 18. januar 2003.2. De i stk. 1 nævnte love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 19. juni 2001.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT C 116 E af 26.4.2000, s. 54.(2) EFT C 140 af 18.5.2000, s. 1.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 14.11.2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT), Rådets fælles holdning af 12.3.2001 (EFT C 142 af 15.5.2001, s. 1) og Europa-Parlamentets udtalelse af 16.5.2001.(4) EFT L 95 af 16.4.1996, s. 9.(5) EFT L 365 af 31.12.1994, s. 1.(6) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF (EFT L 207 af 6.8.1999, s. 18).(7) EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/33/EF (EFT L 136 af 8.6.2000, s. 90).(8) EFT L 343 af 13.12.1997, s. 19.(9) EFT L 305 af 16.11.1998, s. 1.(10) EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.(11) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1. Senest ændret ved Rådets direktiv 1999/38/EF (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 66).BILAGPunkt 29 - Kræftfremkaldende: kategori 2>TABELPOSITION>Punkt 31 - Reproduktionstoksiske: kategori 2>TABELPOSITION>


Vigtig juridisk meddelelse

|

32002L0045

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/45/EF af 25. juni 2002 om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner)

EF-Tidende nr. L 177 af 06/07/2002 s. 0021 - 0022 tjekkisk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 estisk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 ungarsk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 litauisk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 lettisk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 maltesisk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 polsk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 slovakisk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489 slovensk specialudgave kapitel 13 bind 29 s. 488  - 489

		Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/45/EFaf 25. juni 2002om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg [2],efter proceduren i traktatens artikel 251 [3], på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 22. april 2002, ogud fra følgende betragtninger:(1) De bestemmelser, som nogle medlemsstater har indført eller påtænker at indføre for at begrænse anvendelsen af korte chlorparaffiner (SCCP) i medfør af Parcom-afgørelse 95/1 (konventionen om forhindring af landbaseret havforurening), har direkte indflydelse på det indre markeds gennemførelse og funktion. Det er derfor nødvendigt at foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på området og følgelig at ændre bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater [4], under hensyntagen til Fællesskabets risikovurderinger og relevante videnskabelige beviser, der støtter Parcom-afgørelse 95/1.(2) SCCP klassificeres som miljøfarlige, da de er meget giftige for organismer, der lever i vand, og kan give skadelige langtidsvirkninger i vandmiljøet.(3) Kommissionen har vedtaget en henstilling i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer [5], hvori den for at beskytte vandmiljøet anbefaler at træffe særlige foranstaltninger for at begrænse anvendelsen af SCCP, navnlig i skærevæske til metalforarbejdning og produkter til færdigbehandling af læder.(4) Andre anvendelser af alle chlorparaffiner skal tages op til fornyet overvejelse på baggrund af relevant videnskabelig viden, især med hensyn til emissioner, der indeholder chlorparaffiner. Kommissionen bør fremsætte egnede forslag om begrænsning af sådanne anvendelser.(5) Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE) afgav den 27. november 1998 udtalelse om de i henstillingen påpegede risici ved SCCP.(6) Dette direktiv berører ikke fællesskabslovgivningen om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet, især Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [6] og Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1) [7] —UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilag I til direktiv 76/769/EØF tilføjes følgende punkt:"42.Alkaner, C10-C13, chlor (korte chlorparaffiner) | 1.Må ikke markedsføres til anvendelse som stoffer eller som bestanddele i andre stoffer eller præparater i koncentrationer på mere end 1 %til metalforarbejdningtil indfedtning af læder.2.Inden den 1. januar 2003 tager Kommissionen sammen med medlemsstaterne og Ospar-Kommissionen og under inddragelse af al relevant ny videnskabelig viden om sundheds- og miljørisici ved SCCP alle andre anvendelser af SCCP op til fornyet overvejelse.Europa-Parlamentet underrettes om resultatet af disse overvejelser." |Artikel 21. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 6. juli 2003 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser senest den 6. januar 2004.2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2002.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneJ. Matas I PalouFormand[1] EFT C 337 E af 28.11.2000, s. 138, ogEFT C 213 E af 31.7.2001, s. 296.[2] EFT C 116 af 20.4.2001, s. 27.[3] Europa-Parlamentets udtalelse af 1.2.2001 (EFT C 267 af 21.9.2001, s. 18), Rådets fælles holdning af 27.6.2001 (EFT C 301 af 26.10.2001, s. 39) og Europa-Parlamentets afgørelse af 29.11.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Europa-Parlamentets afgørelse af 30.5.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 21.5.2002.[4] EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/77/EF (EFT L 207 af 6.8.1999, s. 18).[5] EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.[6] EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.[7] EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.--------------------------------------------------


Avis juridique important

|

31984L0107

Kommissionens femogfyrretyvende direktiv 84/107/EØF af 15. februar 1984 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 061 af 02/03/1984 s. 0035 - 0035

*****  KOMMISSIONENS  FEMOGFYRRETYVENDE DIREKTIV  af 15. februar 1984  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (84/107/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens fireogfyrretyvende direktiv 83/615/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  visse medlemsstater har gennemfoert forsoeg med anvendelsen af farvestoffet »amaranth« til identifikation af korn til foderbrug; dette tilsaetningsstof boer tillades midlertidigt, indtil brugen heraf er godkendt i hele Faellesskabet;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag II, del E »Farvestoffer, herunder pigmenter«, til direktiv 70/524/EOEF indsaettes foelgende position:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart  // Maksimums- alder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser i oevrigt  // Tilladelsens varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //   //   //   //  //   // ppm af fuldfoderet  //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 3  // Amaranth  // C20H11N2Na3O10S3  // alle dyrearter  //   //   //   // Kun godkendt til foderstoffer i produkter forarbejdet paa grundlag af denatureret korn  // 30. november 1986  //   //   //   //  //   //   //   //   //  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. februar 1984.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 350 af 13. 12. 1983, s. 17.


Avis juridique important

|

32001L0009

Kommissionens direktiv 2001/9/EF af 12. februar 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/96/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 048 af 17/02/2001 s. 0018 - 0019

Kommissionens direktiv 2001/9/EFaf 12. februar 2001om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/96/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 96/96/EF af 20. december 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(1), ændret ved Kommissionens direktiv 1999/52/EF(2), særlig artikel 8, ogud fra følgende betragtninger:(1) I auto-olie-programmerne, som blev igangsat i 1992 for at skabe det analytiske grundlag for fastsættelse af standarder for køretøjers emissioner og brændstofkvalitet for år 2000 og længere frem med henblik på at opfylde målsætningerne for luftkvalitet, med særlig fokus på en nedbringelse af vejtrafikemissionerne, blev motorkøretøjers vedligeholdelsesstandard udpeget som en nøglefaktor for trafikkens virkning på luftkvaliteten.(2) Direktiv 96/96/EF beskriver de prøver, der skal udføres ved jævnlige tekniske kontroller af, hvorvidt emissioner fra både benzin- og dieselkøretøjer ligger inden for acceptable grænser.(3) Der er behov for en kontrol af CO-indholdet i udstigningsgasserne fra benzindrevne køretøjer, som er udstyret med visse systemer til efterbehandling af udstødningen (Euro-1-standarden), både ved lavt og højt motoromdrejningstal.(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/69/EF af 13. oktober 1998 om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF(3) bestemmer, at der fra 2000 skal indføres egendiagnosesystemer til benzindrevne køretøjer og lette erhvervskøretøjer med henblik på at overvåge funktionen af køretøjets emissionsbegrænsende system under drift. Egendiagnosesystemer vil ligeledes være krævet for nye dieselkøretøjer fra 2003.(5) Udviklingen af egendiagnosesystemer, som kan overvåge og registrere defekter ved køretøjet under driften, vil i fremtiden mindske forskellen mellem prøvesituationen og den faktiske driftssituation.(6) Direktivet overfløddigør afprøvning af benzindrevne køretøjer ved lavt omdrejningstal, hvilket forenkler prøvningen, samtidig med at nøjagtigheden øges ved hjælp af overvågning af, hvordan køretøjets egendiagnosesystem fungerer.(7) Bestemmelserne i nærværende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 96/96/EF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 96/96/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for et år fra dets ikrafttræden. De underretter Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Medlemsstaterne skal fremsende ordlyden af de bestemmelser i national lovgivning, som de vedtager på det område, som dette direktiv omfatter.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2001.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 46 af 17.2.1997, s. 1.(2) EFT L 142 af 5.6.1999, s. 26.(3) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1.BILAGPunkt 8.2.1, litra b), nr. 4, i bilag II til direktiv 96/96/EF affattes således: "4. Emissioner fra udstødningsrøret - grænseværdiera) Måling ved tomgangshastighed:Udstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold svarer til det, der er angivet af motorkøretøjsfabrikanten. Hvis disse oplysninger ikke foreligger, må det maksimalt tilladte CO-indhold ikke overstige 0,5 volumenprocent.b) Måling ved et højt tomgangsomdrejningstal, hvor motorens omdrejningstal mindst skal andrage 2000 min-1:Udstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold svarer til det, der er angivet af motorkøretøjsfabrikanten for højt tomgangsomdrejningstal. Hvis disse oplysninger ikke foreligger, må det maksimalt tilladte CO-indhold ikke overstige 0,3 volumenprocent.Lambda: 1 +- 0,03 eller i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.c) For motorkøretøjer, som er udstyret med egendiagnosesystemer i overensstemmelse med direktiv 98/69/EF, kan medlemsstaterne som et alternativ til den kontrol, der er anført i litra a), fastslå, om emissionssystemet fungerer korrekt, ved at aflæse egendiagnosesystemets relevante værdier, samtidigt med at det kontrolleres, at egendiagnosesystemet fungerer korrekt."


Avis juridique important

|

32003L0027

Kommissionens direktiv 2003/27/EF af 3. april 2003 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/96/EF for så vidt angår kontrol af emissioner fra udstødningen på motorkøretøjer (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 090 af 08/04/2003 s. 0041 - 0044

Kommissionens direktiv 2003/27/EFaf 3. april 2003om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/96/EF for så vidt angår kontrol af emissioner fra udstødningen på motorkøretøjer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 96/96/EF af 20. december 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/11/EF(2), særlig artikel 7, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) I Auto-Olie-programmerne, som blev igangsat i 1992 for at skabe det analytiske grundlag for fastsættelse af standarder for køretøjers emissioner og brændstofkvalitet for år 2000 og længere frem med henblik på at opfylde målsætningerne for luftkvalitet, med særlig fokus på en nedbringelse af vejtrafikemissionerne, blev motorkøretøjers vedligeholdelsesstandard udpeget som en nøglefaktor for trafikkens virkning på luftkvaliteten.(2) Direktiv 96/96/EF beskriver de prøver, der skal udføres ved jævnlige tekniske kontroller af, hvorvidt emissioner fra både benzin- og dieselkøretøjer ligger inden for acceptable grænser.(3) Der er i løbet af 2000 afholdt møder i en arbejdsgruppe bestående af eksperter fra Den Internationale Bilinspektionskomité, CITA (International Motor Vehicle Inspection Committee), og andre relevante organisationer, som Kommissionen havde nedsat. Gruppen undersøgte mulighederne for at ændre grænseværdierne for emissionskontrollen i direktiv 96/96/EF og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF af 6. juni 2000 om syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område(3) med henblik på at opnå miljøforbedringer. Gruppen konkluderede, at de gældende grænseværdier er langt over, hvad der i praksis kan opnås for køretøjerne, forudsat at de vedligeholdes korrekt: Derfor er de nugældende grænseværdier ikke så effektive, som de kunne være, til at udpege de virkelig forurenende køretøjer, dvs. køretøjer, hvis emission fra udstødningen er mere end 50 % højere end, hvad der forventes fra et korrekt vedligeholdt køretøj.(4) Bestemmelserne i nærværende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 96/96/EF om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag II til direktiv 96/96/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2004. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2003.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 46 af 17.2.1997, s. 1.(2) EFT L 48 af 17.2.2001, s. 20.(3) EFT L 203 af 10.8.2000, s. 1.BILAGPunkt 7.10, fjerde led, i bilag II til direktiv 96/96/EF affattes således:"- kontrol af, at den hastighedsbegrænsende anordning forhindrer køretøjer, der er omhandlet i artikel 2 og 3 i direktiv 92/6/EØF, i at overskride de foreskrevne værdier, hvis dette er praktisk muligt."Punkt 8.2 i bilag II til direktiv 96/96/EF affattes således:"8.2. Udstødning8.2.1. Motorkøretøjer, der er udstyret med benzindrevet motor med styret tændinga) Hvis udstødningen ikke kontrolleres af et avanceret emissionskontrolsystem, såsom en trevejskatalysator med lambdasonde:1. Visuel inspektion af udstødningssystemet med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.2. Visuel inspektion af et eventuelt emissionskontrolsystem, monteret af fabrikanten, med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.Når motoren under hensyntagen til fabrikantens anvisninger er blevet driftsvarm, måles udstødningens indhold af kulilte (CO) med motoren i tomgangshastighed (ubelastet).Udstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold skal svare til det, der er angivet af motorkøretøjsfabrikanten. Hvis oplysningerne herom ikke foreligger, eller hvis medlemsstaternes kompetente myndigheder beslutter ikke at anvende disse oplysninger som referenceværdi, må udstødningens indhold af CO ikke overstige følgende:i) for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang mellem den dato, hvor medlemsstaterne krævede, at køretøjerne skulle være i overensstemmelse med direktiv 70/220/EØF(1), og den 1. oktober 1986: 4,5 volumenprocentii) for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. oktober 1986: 3,5 volumenprocent.b) Hvis udstødningen kontrolleres af et avanceret emissionskontrolsystem, såsom en trevejskatalysator med lambdasonde:1. Visuel inspektion af udstødningssystemet med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.2. Visuel inspektion af et eventuelt emissionskontrolsystem, monteret af fabrikanten, med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.3. Bestemmelse af effektiviteten af køretøjets emissionskontrolsystem ved måling af lambdaværdien og CO-indholdet af udstødningsgassen i overensstemmelse med punkt 4 eller i overensstemmelse med de af fabrikantens valgte og godkendte fremgangsmåder på tidspunktet for typegodkendelsen. Motoren bør forinden gøres driftsvarm i henhold til motorkøretøjsfabrikantens anvisninger for hver enkelt kontrol.4. Emissioner fra udstødningsrøret - grænseværdierUdstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold skal svare til det, der er angivet af motorkøretøjsfabrikanten. Hvis oplysningerne herom ikke foreligger, må udstødningens indhold af CO ikke overstige følgende:i) Måling ved tomgangshastighed:Udstødningsgassens maksimalt tilladte CO-indhold må ikke overstige 0,5 volumenprocent, og for køretøjer, der er typegodkendt i henhold til grænseværdierne i linje A eller B i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF(2) eller senere, må CO-indholdet ikke overstige 0,3 volumenprocent. Hvis indplacering i direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF, ikke er muligt, gælder ovenstående for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. juli 2002.ii) Måling ved et højere tomgangsomdrejningstal med ubelastet motor, idet motorens omdrejningstal mindst skal andrage 2000 min-1:CO-indhold: må ikke overstige 0,3 volumenprocent, og for køretøjer, der er typegodkendt i henhold til grænseværdierne i linje A eller B tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF eller senere, må CO-indholdet ikke overstige 0,2 volumenprocent. Hvis indplacering i direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF, ikke er muligt, gælder ovenstående for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. juli 2002.Lambda: 1 ± 0,03 eller i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.iii) For motorkøretøjer, som er udstyret med egendiagnosesystemer i overensstemmelse med direktiv 70/220/EØF (som ændret ved direktiv 98/69/EF og derefter), kan medlemsstaterne som et alternativ til den kontrol, der er anført i nr. i), fastslå, om emissionssystemet fungerer korrekt, ved at aflæse egendiagnosesystemets relevante værdier, samtidig med at det kontrolleres, at egendiagnosesystemet fungerer korrekt.8.2.2. Motorkøretøjer, der er udstyret med kompressionstændingsmotor (dieselmotor)a) Udstødningsgassens røgtæthed måles ved fri acceleration (ubelastet fra tomgang til tophastighed) i frigear med tilsluttet kobling.b) Klargøring af køretøjet:1. Køretøjet kan kontrolleres uden klargøring, selv om det af sikkerhedsgrunde bør påses, at motoren er varm og i forsvarlig mekanisk stand.2. Bortset fra det i punkt d.5 angivne tilfælde kan et køretøj ikke kasseres, medmindre det er blevet klargjort efter følgende forskrifter:i) Motoren skal være helt varm, f.eks. skal motoroliens temperatur målt ved hjælp af en sonde i målepindsrøret være mindst 80 °C eller normal driftstemperatur, hvis den er lavere, eller motorblokkens temperatur skal målt ved infrarødt strålingsniveau være på mindst en tilsvarende temperatur. Hvis denne måling ikke er mulig på grund af køretøjets konstruktion, kan motorens normale driftstemperatur konstateres ved hjælp af andre metoder, f.eks. ved, at motorventilatoren sætter i gang.ii) Udstødningssystemet renses ved mindst tre frie accelerationscyklusser eller ved en tilsvarende metode.c) Kontrolprocedure:1. Visuel inspektion af et eventuelt emissionskontrolsystem, monteret af fabrikanten, med henblik på kontrol af, at det er komplet, i tilfredsstillende stand og uden utætheder.2. Motoren og eventuel turbolader sættes i tomgang, før hver enkelt fri accelerationscyklus påbegyndes. For dieselmotorer til tunge køretøjer betyder det, at der ventes mindst 10 sekunder, efter at gaspedalen er sluppet.3. De enkelte frie accelerationscyklusser påbegyndes ved, at gaspedalen hurtigt (dvs. på under 1 sekund) og i én bevægelse, men uden voldsomhed, trædes helt i bund for at opnå maksimal indsprøjtning fra indsprøjtningspumpen.4. Under hver fri accelerationscyklus skal motoren nå tophastigheden eller, hvis køretøjet har automatisk gear, den hastighed, producenten har angivet, eller, hvis disse oplysninger ikke foreligger, totredjedele af tophastigheden, før gaspedalen slippes. Dette kan kontrolleres ved f.eks. at overvåge motorhastigheden eller ved at lade tilstrækkelig tid gå, fra gaspedalen trædes ned, til den slippes; det vil for køretøjer i kategori 1 og 2 i bilag I sige mindst 2 sekunder.d) Grænseværdier1. Røgtæthedsniveauet må ikke overstige det niveau, der er angivet på skiltet i overensstemmelse med direktiv 72/306/EØF(3).2. Hvis disse oplysninger ikke foreligger, eller hvis medlemsstaternes kontrolmyndigheder beslutter sig til ikke at anvende denne referenceværdi, må røgtæthedsniveauet ikke overstige det, der er angivet af fabrikanten, og heller ikke følgende grænseværdier for den maksimale absorptionskoefficient må overskrides:Maksimal absorptionskoefficient:- indsugningsdieselmotorer: 2,5 m-1- turboladede dieselmotorer: 3,0 m-1- der gælder en grænseværdi på 1,5 m-1 for nedenstående køretøjer, som er typegodkendt i henhold til grænseværdierne i:a) linje B i tabellen i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF (lette dieselkøretøjer - Euro 4)b) linje B1 i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF, som ændret ved direktiv 1999/96/EF(4) (tunge dieselkøretøjer - Euro 4)c) linje B2 i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF, som ændret ved direktiv 1999/96/EF (tunge dieselkøretøjer - Euro 5)d) linje C i tabellerne i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF, som ændret ved direktiv 1999/96/EF (tunge køretøjer - EEV)eller grænseværdier i senere ændringer af direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF, eller grænseværdier i senere ændringer af direktiv 88/77/EØF, som ændret ved direktiv 1999/96/EF, eller tilsvarende værdier, hvis der anvendes en anden form for udstyr end det, der anvendes ved EF-typegodkendelsen.Hvis indplacering i punkt 5.3.1.4 i bilag I til direktiv 70/220/EØF, som ændret ved direktiv 98/69/EF, eller i punkt 6.2.1 i bilag I til direktiv 88/77/EØF, som ændret ved direktiv 1999/96/EF, ikke er muligt, gælder ovenstående for køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang efter den 1. juli 2008.3. Køretøjer, der er registreret eller taget i brug første gang inden den 1. januar 1980, er fritaget for at opfylde disse krav.4. Et køretøj må kun kasseres, hvis det aritmetiske gennemsnit af mindst tre frie accelerationscyklusser ligger over grænseværdien. Dette kan beregnes ved at se bort fra målinger, der afviger betydeligt fra det målte gennemsnit, eller resultatet af andre statistiske beregninger, som tager hensyn til målingernes spredning. Medlemsstaterne kan begrænse det maksimale antal kontrolcyklusser.5. For at undgå unødvendig kontrol kan medlemsstaterne som undtagelse fra punkt 8.2.2, litra d), nr. 4, kassere køretøjer, hvis målte værdier ligger betydeligt over grænseværdien efter mindre end tre frie accelerationscyklusser eller efter den rensningscyklus (eller tilsvarende metode), der angives i punkt 8.2.2, litra b), nr. 2, nr. ii). For på samme måde at undgå unødvendig kontrol kan medlemsstaterne som undtagelse fra punkt 8.2.2, litra d), nr. 4, godkende køretøjer, hvis målte værdier ligger betydeligt under grænseværdien efter mindre end tre frie accelerationscyklusser eller efter den rensningscyklus (eller tilsvarende metode), der angives i punkt 8.2.2, litra b), nr. 2, nr. ii).8.2.3. KontroludstyrKontrollen med motorkøretøjers emissioner kræver anvendelse af kontroludstyr, der gør det muligt at foretage en nøjagtig kontrol af, om køretøjerne overholder de foreskrevne eller af fabrikanten angivne grænseværdier.8.2.4. Hvis en køretøjstype ved EF-typegodkendelse ikke har kunnet overholde de grænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, kan medlemsstaterne fastsætte forhøjede grænseværdier for denne køretøjstype på grundlag af bevismateriale fra fabrikanten. De underretter straks Kommissionen herom, som derefter underretter de øvrige medlemsstater."(1) EFT L 76 af 9.3.1970, s. 1.(2) EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1.(3) EFT L 190 af 20.8.1972, s. 1.(4) EFT L 44 af 16.2.2000, s. 1.