Avis juridique important

|

31967L0530

Rådets direktiv 67/530/EØF af 25. juli 1967 om adgangen for landbrugere, der er statsborgere i en medlemsstat og som har etableret sig i en anden medlemsstat, til frit at flytte fra en bedrift til en anden

EF-Tidende nr. 190 af 10/08/1967 s. 0001 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0051  den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0205  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0051  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0228  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0069  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0073  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0073

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juli 1967  om adgangen for landbrugere , der er statsborgere i en medlemsstat og som har etableret sig i en anden medlemsstat , til frit at flytte fra en bedrift til en anden   ( 67/530/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . ( 2 ) og ( 3 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV , F , 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden omfatter til gennemfoerelse af denne frihed inden for landbruget en speciel tidsplan , der tager hensyn til landbrugserhvervets saerlige karakter ; den i denne tidsplan anfoerte tredje gruppe foranstaltninger omfatter hver medlemsstats anerkendelse i begyndelsen af anden etapes tredje aar , af retten til at flytte fra en bedrift til en anden for landbrugere , der er statsborgere i de andre medlemsstater og som i over to aar har vaeret bosat i en medlemsstat ;  retten til at skifte bedrift , som er genstand for dette direktiv , er uafhaengig af driftens juridiske form ; driftsskiftet maa ikke begraense den paagaeldendes rettigheder med hensyn til hans stilling som udlaending ;  personer , der er begunstiget af Raadets direktiv af 2 . april 1963 , som fastsaetter de naermere regler for gennemfoerelse af etableringsfrihed inden for landbruget paa en medlemsstats omraade for statsborgere fra Faellesskabets oevrige lande , og der har arbejdet i to aar uden afbrydelse som arbejdstagere inden for landbruget i denne medlemsstat  ( 63/261/EOEF ) ( 4 ) , er allerede ligestillet med landets egne statsborgere for saa vidt angaar retten til at skifte bedrift ;  i det omfang det ved anvendelsen af dette direktiv er noedvendigt at henvise til en definition af landbrugsbedrift , hoerer fastlaeggelsen af en saadan definition ind under den paagaeldende stats kompetence ;  efter artikel 4 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 2 . april 1963 , der fastsaetter de naermere regler om gennemfoerelse af retten til at etablere sig paa landbrugsejendomme , der i mere end to aar har ligget oede eller vaeret ude af drift  ( 63/262/EOEF ) ( 5 ) , var anerkendelsen af retten til at skifte bedrift indtil ivaerksaettelsen af dette direktiv udtrykkeligt forbeholdt ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser , til fordel for de oevrige medlemsstaters statsborgere og selskaber , der i over to aar har udoevet selvstaendig landbrugsvirksomhed paa deres omraade - i det foelgende benaevnt de begunstigede - de begraensninger , der over for dem udelukker eller begraenser retten til at skifte bedrift .  Artikel 2  1 . Ved retten til bedriftsskifte forstaas i dette direktiv de begunstigedes mulighed for frit at flytte til en anden bedrift efter eget valg i den stat , hvor de er bosat og paa samme betingelser , som gaelder for indlaendinge . Denne flytning skal kunne gennemfoeres uden hensyntagen til driftens juridiske form paa saavel den tidligere som paa den nye befrift .  2 . Ved landbrugsvirksomhed forstaas i dette direktiv :   - de former for virksomhed , der omfattes af bilag V til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( ex gruppe 01 , landbrug , i  " la classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " ) ( 6 ) , saerlig :  a ) almindeligt landbrug , herunder vinavl , frugtavl , froeavl , groensags - , blomster - og prydsplanteavl , herunder drivhusgartneri ;  b ) kvaegavl , fjerkraeavl , kaninavl , pelsdyravl og forskellig dyreavl ; biavl ; produktion af koed , maelk , uld , skind og pelsvaerk , aeg og honning ;   - skovhugst , skovbrug , beplantning og genplantning af skov udfoert som bibeskaeftigelse paa de ved anvendelsen af dette direktiv overtagne bedrifter , naar en saadan beskaeftigelse er forenelig med de nationale forskrifter , saerlig med jordudnyttelsesplaner .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne afskaffer de begraensninger , der :   - som foelge af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser hindrer de begunstigede i at flytte til en anden bedrift eller lader bedriftsskiftet afhaenge af betingelser , der goer dette vanskeligere eller mere bekosteligt ;   - hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for en forskelsbehandling med hensyn til retten til at skifte bedrift .  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer saerlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som paa foelgende maade forbyder eller begraenser de begunstigedes adgang til at skifte bedrift paa samme betingelser , som gaelder for indlaendinge :  I Belgien :  Ved forpligtelse til at udoeve landbrugsvirksomhed paa et bestemt sted , eventuelt paalagt ved anvendelse af artikel 3 i lov af 19 . februar 1965 om udlaendinges udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed .  I Frankrig :  Ved krav til udlaendinge der er begunstigede af Raadets direktiv af 2 . april 1963 ( 63/262/EOEF ) om opnaaelse af tilladelse til at etablere sig paa en bedrift , som ikke er ude af drift eller ligge oede ( artikel 3 i dekret nr . 63 - 1019 af 10 . oktober 1963 ) ;  Ved krav til udlaendinge ved bedriftsskifte om nyt " carte professionelle d'exploitant agricole " ( erhvervskort for landbrugere ) eller en ny tilladelse til at drive landbrug  ( artikel 4 i dekret nr . 5472 af 20 . januar 1954 og artikel 4 i ministerialbekendtgoerelse af 30 . marts 1955 ) .  3 . De rettigheder , der i kraft af Raadets direktiv af 2 . april 1963 ( 63/262/EOEF ) gives de begunstigede , opretholdes , efter at disse har gjort brug af deres ret til at skifte bedrift .  Artikel 4  1 . De medlemsstater , i hvilke adgang for visse statsborgere fra de oevrige medlemsstater til landbrugsvirksomhed stadig er betinget af opnaaelse af en speciel tilladelse for udlaendinge , udleverer til disse paa deres anmoning og vederlagsfrit , en personlig attest med angivelse af deres saerlige stilling med hensyn til forskrifterne vedroerende udenlandske landbrugeres etablering .  2 . Medlemsstaterne sikrer de begunstigede retsmidler mod enhver beslutning ved hvilken en kompetent myndighed maatte modsaette sig deres bedriftsskifte .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967 .  Paa Raadets vegne  Fr . NEEF  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 23 af 5 . 2 . 1966 , s . 386/66 .  ( 3 ) EFT nr . 146 af 23 . 8 . 1965 , s . 2465/65 .  ( 4 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 , s . 1323/63 .  ( 5 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 , s . 1326/63 .  ( 6 ) De forenede Nationers statistiske kontor , Etudes statistiques , serie M , nr . 4 . rev . 1 . ( New York 1958 ) . ++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juli 1967  om adgangen for landbrugere , der er statsborgere i en medlemsstat og som har etableret sig i en anden medlemsstat , til frit at flytte fra en bedrift til en anden   ( 67/530/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . ( 2 ) og ( 3 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV , F , 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden omfatter til gennemfoerelse af denne frihed inden for landbruget en speciel tidsplan , der tager hensyn til landbrugserhvervets saerlige karakter ; den i denne tidsplan anfoerte tredje gruppe foranstaltninger omfatter hver medlemsstats anerkendelse i begyndelsen af anden etapes tredje aar , af retten til at flytte fra en bedrift til en anden for landbrugere , der er statsborgere i de andre medlemsstater og som i over to aar har vaeret bosat i en medlemsstat ;  retten til at skifte bedrift , som er genstand for dette direktiv , er uafhaengig af driftens juridiske form ; driftsskiftet maa ikke begraense den paagaeldendes rettigheder med hensyn til hans stilling som udlaending ;  personer , der er begunstiget af Raadets direktiv af 2 . april 1963 , som fastsaetter de naermere regler for gennemfoerelse af etableringsfrihed inden for landbruget paa en medlemsstats omraade for statsborgere fra Faellesskabets oevrige lande , og der har arbejdet i to aar uden afbrydelse som arbejdstagere inden for landbruget i denne medlemsstat  ( 63/261/EOEF ) ( 4 ) , er allerede ligestillet med landets egne statsborgere for saa vidt angaar retten til at skifte bedrift ;  i det omfang det ved anvendelsen af dette direktiv er noedvendigt at henvise til en definition af landbrugsbedrift , hoerer fastlaeggelsen af en saadan definition ind under den paagaeldende stats kompetence ;  efter artikel 4 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 2 . april 1963 , der fastsaetter de naermere regler om gennemfoerelse af retten til at etablere sig paa landbrugsejendomme , der i mere end to aar har ligget oede eller vaeret ude af drift  ( 63/262/EOEF ) ( 5 ) , var anerkendelsen af retten til at skifte bedrift indtil ivaerksaettelsen af dette direktiv udtrykkeligt forbeholdt ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser , til fordel for de oevrige medlemsstaters statsborgere og selskaber , der i over to aar har udoevet selvstaendig landbrugsvirksomhed paa deres omraade - i det foelgende benaevnt de begunstigede - de begraensninger , der over for dem udelukker eller begraenser retten til at skifte bedrift .  Artikel 2  1 . Ved retten til bedriftsskifte forstaas i dette direktiv de begunstigedes mulighed for frit at flytte til en anden bedrift efter eget valg i den stat , hvor de er bosat og paa samme betingelser , som gaelder for indlaendinge . Denne flytning skal kunne gennemfoeres uden hensyntagen til driftens juridiske form paa saavel den tidligere som paa den nye befrift .  2 . Ved landbrugsvirksomhed forstaas i dette direktiv :   - de former for virksomhed , der omfattes af bilag V til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( ex gruppe 01 , landbrug , i  " la classification intervationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " ) ( 6 ) , saerlig :  a ) almindeligt landbrug , herunder vinavl , frugtavl , froeavl , groensags - , blomster - og prydsplanteavl , herunder drivhusgartneri ;  b ) kvaegavl , fjerkraeavl , kaninavl , pelsdyravl og forskellig dyreavl ; biavl ; produktion af koed , maelk , uld , skind og pelsvaerk , aeg og honning ;   - skovhugst , skovbrug , beplantning og genplantning af skov udfoert som bibeskaeftigelse paa de ved anvendelsen af dette direktiv overtagne bedrifter , naar en saadan beskaeftigelse er forenelig med de nationale forskrifter , saerlig med jordudnyttelsesplaner .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne afskaffer de begraensninger , der :   - som foelge af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser hindrer de begunstigede i at flytte til en anden bedrift eller lader bedriftsskiftet afhaenge af betingelser , der goer dette vanskeligere eller mere bekosteligt ;   - hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for en forskelsbehandling med hensyn til retten til at skifte bedrift .  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer saerlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som paa foelgende maade forbyder eller begraenser de begunstigedes adgang til at skifte bedrift paa samme betingelser , som gaelder for indlaendinge :  I Belgien :  Ved forpligtelse til at udoeve landbrugsvirksomhed paa et bestemt sted , eventuelt paalagt ved anvendelse af artikel 3 i lov af 19 . februar 1965 om udlaendinges udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed .  I Frankrig :  Ved krav til udlaendinge , der er begunstigede af Raadets direktiv af 2 . april 1963 ( 63/262/EOEF ) om opnaaelse af tilladelse til at etablere sig paa en bedrift , som ikke er ude af drift eller ligge oede ( artikel 3 i dekret nr . 63 - 1019 af 10 . oktober 1963 ) ;  Ved krav til udlaendinge ved bedriftsskifte om nyt " carte professionelle d'exploitant agricole " ( erhvervskort for landbrugere ) eller en ny tilladelse til at drive landbrug  ( artikel 4 i dekret nr . 5472 af 20 . januar 1954 og artikel 4 i ministerialbekendtgoerelse af 30 . marts 1955 ) .  3 . De rettigheder , der i kraft af Raadets direktiv af 2 . april 1963 ( 63/262/EOEF ) gives de begunstigede , opretholdes , efter at disse har gjort brug af deres ret til at skifte bedrift .  Artikel 4  1 . De medlemsstater , i hvilke adgang for visse statsborgere fra de oevrige medlemsstater til landbrugsvirksomhed stadig er betinget af opnaaelse af en speciel tilladelse for udlaendinge , udleverer til disse paa deres anmoning og vederlagsfrit , en personlig attest med angivelse af deres saerlige stilling med hensyn til forskrifterne vedroerende udenlandske landbrugeres etablering .  2 . Medlemsstaterne sikrer de begunstigede retsmidler mod enhver beslutning ved hvilken en kompetent myndighed maatte modsaette sig deres bedriftsskifte .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967 .  Paa Raadets vegne  Fr . NEEF  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 23 af 5 . 2 . 1966 , s . 386/66 .  ( 3 ) EFT nr . 146 af 23 . 8 . 1965 , s . 2465/65 .  ( 4 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 , s . 1323/63 .  ( 5 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 , s . 1326/63 .  ( 6 ) De forenede Nationers statistiske kontor , Etudes statistiques , serie M , nr . 4 , rev . 1 , ( New York 1958 ) .


title: Kommissionens direktiv 2004/89/EF af 13. september 2004 om femte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane(EØS-relevant tekst)

text:
               16.9.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 293/14

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/89/EF
   af 13. september 2004
   om femte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I bilaget til direktiv 96/49/EF nævnes reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane (RID) i udgaven gældende fra den 1. juli 2003.

               (2)

               RID ajourføres normalt hvert andet år, således at den seneste udgave blev gældende fra den 1. januar 2003 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2003.

               (3)

               RID er undtagelsesvis ajourført igen efter et år, således at den ændrede udgave er trådt i kraft den 1. januar 2004.

               (4)

               Det er derfor nødvendigt at ændre bilaget til direktiv 96/49/EF.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for transport af farligt gods, der er nævnt i artikel 9 i direktiv 96/49/EF —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilaget til direktiv 96/49/EF affattes således:

      »Bestemmelserne i »reglementet for international befordring af farligt gods med jernbane« (RID), der optræder som bilag I til appendiks B til Cotif, i udgaven gældende fra den 1. januar 2004, dog således at udtrykkene »kontraherende part« og »staterne eller jernbanerne« erstattes med »medlemsstat«.
      Ændringerne til 2004-udgaven af RID offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog.«

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. oktober 2004. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. september 2004.

            På Kommissionens vegne

         Loyola DE PALACIO

            Næstformand

      (1)  EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/29/EF (EUT L 90 af 8.4.2003, s. 47).


Avis juridique important

|

31999L0072

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/72/EF af 29. juli 1999 om ændring af Rådets direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger

EF-Tidende nr. L 210 af 10/08/1999 s. 0012 - 0012

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 1999/72/EFaf 29. juli 1999om ændring af Rådets direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftningerEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Erfaringerne med og vigtigheden af at forebygge og bekæmpe zoonoser gør det nødvendigt at foretage en grundlæggende revision af bestemmelserne i Rådets direktiv 92/117/EØF af 17. december 1992 om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger(4);(2) den grundlæggende revision kan bestå i, at der indføjes nye bestemmelser om rapporteringssystemet for zoonoser, at der fastsættes forbedrede regler for bekæmpelse og udryddelse af salmonellose i fjerkræflokke, og at der oprettes et system til bekæmpelse af andre zoonoser end salmonellose;(3) en sådan revision kræver, at alle berørte parter, herunder forbrugerorganisationerne, landbruget og forskerne, inddrages og høres;(4) i afventning af denne revision bør fristen for tredjelandenes indsendelse af planer og for Kommissionens forelæggelse for Europa-Parlamentet og Rådet af forslag til nye bestemmelser forlænges -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 92/117/EØF foretages følgende ændringer:1) I artikel 14, stk. 2 ændres "den 31. december 1998" til "et år efter ikrafttrædelsen af de retsakter, der følger af de forslag, der er omhandlet i artikel 15a, stk. 2".2) Artikel 15a ændres således:a) i stk. 1 ændres "1. november 1997" til "31. marts 2000"b) i stk. 2 ændres "1. juni 1998" til "31. december 2000".Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. maj 2001. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1999.På Europa-Parlamentets vegneN. FONTAINEFormandPå Rådets vegneS. HASSIFormand(1) EFT C 63 af 5.3.1999, s. 8.(2) Udtalelse afgivet den 28. april 1999 (EFT C 169 af 16.6.1999).(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 13. april 1999 (EFT C 219 af 30.7.1999) og Rådets afgørelse af 19. juli 1999.(4) EFT L 62 af 15.3.1993, s. 38. Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/22/EF (EFT L 113 af 30.4.1997, s. 9).


Avis juridique important

|

31984L0231

Rådets direktiv 84/231/EØF af 30. april 1984 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 83/2/EØF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 117 af 03/05/1984 s. 0042 - 0043 den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0168  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0168

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 30. april 1984  om aendring af direktiv 69/169/EOEF og 83/2/EOEF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik  (84/231/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er vigtigt at lette forholdene for rejsende og for turismen inden for Faellesskabet og i den forbindelse forenkle kontrollen med personer ved graenserne, for at borgerne tydeligere kan maerke de positive virkninger af Faellesskabets eksistens;  ud fra dette synspunkt boer det beloeb, der er fritaget for omsaetningsafgifter og punktafgifter forhoejes, da det som fastsat ved direktiv 69/169/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/443/EOEF (5), paa grund af udviklingen i leveomkostningerne i hele Faellesskabet fortsat er mindre end den faktiske vaerdi af den oprindelige afgiftsfritagelse;  der boer indroemmes Den hellenske Republik en frist, saaledes at den i to tempi kan forhoeje vaerdien af det afgiftsfrie beloeb for rejsende fra andre af Faellesskabets medlemsstater;  ved direktiv 83/651/EOEF (6) er der indroemmet Irland en forlaengelse af undtagelsen fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar enhedsvaerdien af varer, der kan indfoeres afgiftsfrit;  med det afgiftssystem, der for tiden er gaeldende i Irland, kan den afgiftsfritagelse, der indroemmes rejsende fra andre af Faellesskabets medlemsstater, endnu ikke anvendes i fuld udstraekning i betragtning af de mulige oekonomiske konsekvenser;  Irland boer derfor bemyndiges til fortsat at anvende saerordninger, saa laenge det afgiftsfrie beloeb opretholdes paa det ved dette direktiv fastsatte niveau;  ved direktiv 83/2/EOEF (7) er der indroemmet Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar den indfoersel af visse varer, der foretages af rejsende med bopael i Danmark;  det gaeldende afgiftssystem i Danmark er endnu af en saadan art, at det ikke er muligt uden risiko for alvorlige oekonomiske konsekvenser fuldt ud at gennemfoere den harmoniserede ordning, der foelger af direktiv 69/169/EOEF; Danmark boer derfor bemyn  diges til midlertidigt at opretholde en undtagelsesordning, navnlig under hensyn til forhoejelsen af det afgiftsfrie beloeb fra den 1. juli 1984; for at lette tilpasningen boer der dog traeffes bestemmelse om en gradvis tilpasning af denne ordning til den harmoniserede faellesskabsordning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EOEF aendres udtrykket »ikke overstiger to hundrede og ti ECU« til »fra den 1. juli 1984 ikke overstiger to hundrede og firs ECU«.  Artikel 2  1. Uanset artikel 2, stk. 1, i direktiv 69/169/EOEF:  a) kan Den hellenske Republik anvende en afgiftsfritagelse paa 210 ECU indtil den 31. december 1984 og paa 250 ECU i perioden fra den 1. januar til den 30. juni 1985;  b) kan Irland undtage varer, hvis enhedsvaerdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen, saa laenge det afgiftsfrie beloeb er fastsat til 280 ECU.  2. Saa laenge den i stk. 1, litra b), omhandlede undtagelsesbestemmelse finder anvendelse, traeffer de oevrige medlemsstater de noedvendige foranstaltninger for at muliggoere afgiftslettelse efter fremgangsmaaden i artikel 6 i direktiv 69/169/EOEF for de varer, der ved indfoersel til Irland er undtaget fra afgiftsfritagelse i dette land.  Artikel 3  1. Uanset direktiv 69/169/EOEF kan Danmark for saa vidt angaar afgiftsfritagelse ved indfoersel af de nedenfor anfoerte varer anvende nedenstaaende kvantitative restriktioner for varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land:  - indtil den 31. december 1985, naar opholdet er af mindre end 48 timers varighed;  - fra den 1. januar 1986 til den 31. december 1989, naar opholdet er af mindre end 24 timers varighed:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // fra 1. januar 1985 til 31. december 1986  // fra 1. januar 1987 til 31. december 1987  // fra 1. januar 1988 til 31. december 1988  // fra 1. januar 1989 til 31. december 1989  //   //   //   //   //  // Cigaretter  // 60  // 140  // 200  // 240  // eller  //  //   //   //   // roegtobak, hvor tobakspartiklerne har en bredde paa under 1,5 mm (finskaaret)  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold over 22 % vol  // intet  // 0,35  // 0,35  // 0,7  //   //   //   //   //  2. Direktiv 83/2/EOEF ophaeves pr. 31. december 1984.  Artikel 4  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. april 1984.  Paa Raadets vegne  C. CHEYSSON  Formand  (1) EFT nr. C 114 af 28. 4. 1983, s. 4.  (2) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 44.  (3) EFT nr. C 57 af 29. 2. 1984, s. 12.  (4) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.  (5) EFT nr. L 206 af 14. 7. 1982, s. 35.  (6) EFT nr. L 370 af 31. 12. 1983, s. 62.  (7) EFT nr. L 20 af 14. 1. 1983, s. 48.


title: Kommissionens direktiv 2011/22/EU af 3. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage bispyribac som aktivstof  EØS-relevant tekst

text:
               4.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/26

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/22/EU
   af 3. marts 2011
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage bispyribac som aktivstof
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Italien modtog den 26. februar 2002 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer CropScience om optagelse af aktivstoffet bispyribac (også kaldet bispyribac-natrium i overensstemmelse med den repræsentative formel, som aktivstoffet er indeholdt i, og som dossieret er baseret på) i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2003/305/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (2)

               For dette aktivstof er virkningerne på menneskers sundhed og på miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 1. august 2003.

               (3)

               Medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) har underkastet udkastet til vurderingsrapport et peer review, som blev forelagt i form af EFSA's konklusioner vedrørende peer reviewet af vurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet bispyribac den 12. juli 2010 (3). Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. januar 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om bispyribac.

               (4)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Bispyribac bør derfor optages i direktivets bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (5)

               Uden at det berører denne konklusion, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger yderligere oplysninger til bekræftelse af vurderingen af risikoen for, at grundvandet forurenes med metabolitterne M03 (4), M04 (5) og M10 (6).

               (6)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende foreløbige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller kalde dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (7)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelser fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. februar 2012.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 31. januar 2012 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bispyribac som aktivstof. Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende bispyribac er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 2.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder bispyribac, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF senest den 31. juli 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende bispyribac. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder bispyribac som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2013, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder bispyribac som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2013 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2011.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 112 af 6.5.2003, s. 10.

      (3)  EFSA Journal (2010) 8(1):1692, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bispyribac (otherwise stated all data evaluated refer to the variant bispyribac-sodium)«. doi:10.2903/j.efsa.2010.1692. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

      (4)  2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidin.

      (5)  2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidin.

      (6)  Natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoat.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »329

                     Bispyribac
                     CAS-nr. 125401-75-4
                     CIPAC-nr.: 748

                     2,6-bis(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoesyre

                     ≥ 930 g/kg (også kaldet bispyribac-natrium)

                     1.8.2011

                     31.7.2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid i ris.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om bispyribac, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. januar 2011.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
                     Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater anmoder om, at der fremlægges yderligere oplysninger om risikoen for forurening af grundvandet med metabolitterne M03 (2-hydroxy-4,6-dimethoxypyrimidin), M04 (2,4-dihydroxy-6-methoxypyrimidin) og M10 (Natrium 2-hydroxy-6-(4-hydroxy-6-methoxypyrimidin-2-yl)oxybenzoat).
                     De sikrer, at ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. juli 2013.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport


title: Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22. april 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjerEØS-relevant tekst.

text:
               27.4.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 106/17

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/30/EF
   af 22. april 2005
   om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (1), navnlig artikel 7,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (2), navnlig artikel 17, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 97/24/EF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt i direktiv 2002/24/EF.

               (2)

               Der bør indføres tekniske foranstaltninger for, hvordan udskiftningskatalysatorer skal godkendes som separate tekniske enheder, således at der sikres en hensigtsmæssig udstødningsemission. For at lette håndhævelsen i medlemsstaterne bør der indføres bestemmelser om mærkning af udskiftningskatalysatorer og deres emballage.

               (3)

               Typegodkendelseskoden for medlemsstaterne Malta og Cypern i bilag V til direktiv 2002/24/EF bør ajourføres.

               (4)

               Direktiv 97/24/EF og 2002/24/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Teksten, der er bilagt direktiv 97/24/EF, ændres som angivet i nærværende direktivs bilag I.
   Artikel 2
   Bilag II og V til direktiv 2002/24/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   1.   Med virkning fra den 18. maj 2006 må medlemsstaterne ikke, for nye udskiftningskatalysatorer bestemt til montering på køretøjer, der er blevet typegodkendt i henhold til direktiv 97/24/EF:

               a)

               nægte at bevilge EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/24/EF eller

               b)

               forbyde salg eller montering på et køretøj.

         2.   Med virkning fra den 18. maj 2006 må medlemsstaterne ikke længere, begrundet i luftforurening, det tilladte støjniveau eller ulovlige indgreb, meddele EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/24/EF for en ny udskiftningskatalysator, hvis den ikke er i overensstemmelse med direktiv 97/24/EF, som ændret ved dette direktiv.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 17. maj 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 18. maj 2006.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2005.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2003/77/EF (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 24).

      (2)  EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      BILAG I
      ÆNDRINGER TIL DIREKTIV 97/24/EF
      1)   I kapitel 5, der er bilagt direktiv 97/24/EF, foretages følgende ændringer:

                  a)

                  I »BILAGSFORTEGNELSEN« indsættes følgende nye referencer:

                              »BILAG VII

                           Typegodkendelse af udskiftningskatalysatorer som en separat teknisk enhed til to- eller trehjulede motordrevne køretøjer …

                              Tillæg 1:

                           Oplysningsskema om udskiftningskatalysatorer som en separat teknisk enhed til et to- eller trehjulet motordrevet køretøj …

                              Tillæg 2:

                           Typegodkendelsesattest vedrørende en udskiftningskatalysator som en separat teknisk enhed til et to- eller trehjulet motordrevet køretøj …

                              Tillæg 3:

                           Eksempler på typegodkendelsesmærker …«

                  b)

                  I bilag I foretages følgende ændringer:

                              i)

                              Som punkt 1.4, 1.5 og 1.6 indsættes:

                                          »1.4.

                                          »original katalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, som er omfattet af den typegodkendelse, der er udstedt for motorkøretøjet

                                          1.5.

                                          »udskiftningskatalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, som er bestemt til at erstatte en originalmonteret katalysator på et i henhold til dette kapitel typegodkendt køretøj, og som kan typegodkendes som separat teknisk enhed som defineret i artikel 2, stk. 5, i direktiv 2002/24/EF.

                                          1.6.

                                          »original udskiftningskatalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, hvis type er angivet i punkt 5 i bilag VI, men som af indehaveren af motorkøretøjets typegodkendelse udbydes på markedet som en separat teknisk enhed.«

                              ii)

                              Som punkt 2.3 indsættes:
                              »2.3.   Tegninger og påskrifter

                                          2.3.1.

                                          Der skal vedlægges en tegning samt en målsat tværsnittegning af den/de eventuelle originale katalysator(er) som bilag til det i bilag V omhandlede dokument.

                                          2.3.2.

                                          Alle originale katalysatorer skal være forsynet med mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen. Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monteringsstilling (såfremt det er muligt).«

                              iii)

                              Som punkt 5 indsættes:
                              »5.   UDSKIFTNINGSKATALYSATORER OG ORIGINALE UDSKIFTNINGSKATALYSATORER
                              5.1.   Udskiftningskatalysatorer beregnet til montering på køretøjer, som er typegodkendt i overensstemmelse med dette kapitel, skal prøves i henhold til bilag VII.
                              5.2.   Originale udskiftningskatalysatorer af en type, som er omfattet af punkt 5 i tillægget til bilag VI, og som er beregnet til montering på et køretøj, som det relevante typegodkendelsesdokument vedrører, behøver ikke opfylde bestemmelserne i bilag VII, hvis de opfylder kravene i punkt 5.2.1 og 5.2.2 i nærværende bilag.
                              5.2.1.   Mærkning
                              Originale udskriftskatalysatorer skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                          5.2.1.1.

                                          køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                          5.2.1.2.

                                          fabrikat og identifikationsnummer.

                                    5.2.2.   Dokumentation
                              Originale udskriftskatalysatorer skal ledsages af følgende oplysninger

                                          5.2.2.1.

                                          køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                          5.2.2.2.

                                          fabrikat og identifikationsnummer

                                          5.2.2.3.

                                          de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt 5 i bilag VI

                                          5.2.2.4.

                                          monteringsvejledning, om nødvendigt.

                                          5.2.2.5.

                                          Disse oplysninger skal afgives i form af en trykt vejledning vedlagt den originale udskiftningskatalysator eller på den emballage, som den originale udskiftningskatalysator sælges i, eller på enhver anden egnet måde.«

                  c)

                  I bilag II foretages følgende ændringer:

                              i)

                              Som punkt 1.7, 1.8 og 1.9 indsættes:

                                          »1.7.

                                          »original katalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, som er omfattet af den typegodkendelse, der er udstedt for motorkøretøjet

                                          1.8.

                                          »udskiftningskatalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, som er bestemt til at erstatte en originalmonteret katalysator på et i henhold til dette kapitel typegodkendt køretøj, og som kan typegodkendes som separat teknisk enhed som defineret i artikel 2, stk. 5, i direktiv 2002/24/EF

                                          1.9.

                                          »original udskiftningskatalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, hvis type er angivet i punkt 5 i bilag VI, men som af indehaveren af motorkøretøjets typegodkendelse udbydes på markedet som en separat teknisk enhed.«

                              ii)

                              Som punkt 2.4 indsættes:
                              »2.4.   Tegninger og påskrifter

                                          2.4.1.

                                          Der skal vedlægges en tegning samt en målsat tværsnittegning af den/de eventuelle originale katalysator(er) som bilag til det i bilag V omhandlede dokument.

                                          2.4.2.

                                          Alle originale katalysatorer skal være forsynet med mærket »e« efterfulgt af angivelsen af det land, som har udstedt typegodkendelsen. Dette mærke skal være letlæseligt og holdbart og også være synligt i den foreskrevne monteringsstilling (såfremt det er muligt).«

                              iii)

                              Som punkt 5 indsættes:
                              »5.   UDSKIFTNINGSKATALYSATORER OG ORIGINALE UDSKIFTNINGSKATALYSATORER
                              5.1.   Udskiftningskatalysatorer beregnet til montering på køretøjer, som er typegodkendt i overensstemmelse med dette kapitel, skal prøves i henhold til bilag VII.
                              5.2.   Originale udskiftningskatalysatorer af en type, som er omfattet af punkt 5 i bilag VI, og som er beregnet til montering på et køretøj, som det relevante typegodkendelsesdokument vedrører, behøver ikke opfylde bestemmelserne i bilag VII, hvis de opfylder kravene i punkt 5.2.1 og 5.2.2 i nærværende bilag.
                              5.2.1.   Mærkning
                              Originale udskiftningskatalysatorer skal mindst mærkes med følgende oplysninger:

                                          5.2.1.1.

                                          køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                          5.2.1.2.

                                          fabrikat og identifikationsnummer.

                                    5.2.2.   Dokumentation
                              Originale udskiftningskatalysatorer skal ledsages af følgende oplysninger:

                                          5.2.2.1.

                                          køretøjsfabrikantens firmanavn eller -mærke

                                          5.2.2.2.

                                          fabrikat og identifikationsnummer

                                          5.2.2.3.

                                          de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt 5 i bilag VI

                                          5.2.2.4.

                                          monteringsvejledning, om nødvendigt.

                                          5.2.2.5.

                                          Disse oplysninger skal afgives i form af en trykt vejledning vedlagt den originale udskiftningskatalysator eller på den emballage, som den originale udskiftningskatalysator sælges i, eller på enhver anden egnet måde.«

                  d)

                  I bilag VI indsættes som punkt 4a :
                  »4a.   Katalysatorer

                              4a.1.

                              Den originalmonterede katalysators fabrikat og type, som anført i punkt 3.2.12.2.1 i bilag V (oplysningsskemaet)

                              4a.2.

                              Den originale udskiftningskatalysators fabrikat(er) og type(r), som anført i punkt 3.2.12.2.1 i bilag V (oplysningsskemaet)«

                  e)

                  Som bilag VII indsættes:»
                     BILAG VII
                     TYPEGODKENDELSE AF UDSKIFTNINGSKATALYSATORER SOM EN SEPARAT TEKNISK ENHED TIL TO- ELLER TREHJULEDE MOTORDREVNE KØRETØJER
                     Dette bilag vedrører typegodkendelse af katalysatorer bestemt til montering som udskiftningsdele på en eller flere typer motorkøretøjer som separate tekniske enheder i den i artikel 2, stk. 5, i direktiv 2002/24/EF anvendte forstand.
                     1.   DEFINITIONER
                     I dette bilag forstås ved:
                     1.1.   »original katalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, som er omfattet af den typegodkendelse, der er udstedt for motorkøretøjet
                     1.2.   »udskiftningskatalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, som er bestemt til at erstatte en originalmonteret katalysator på et i henhold til dette kapitel typegodkendt køretøj, og som kan typegodkendes som separat teknisk enhed som defineret i artikel 2, stk. 5, i direktiv 2002/24/EF
                     1.3.   »original udskiftningskatalysator«, en katalysator eller katalysatorenhed, hvis type er angivet i punkt 5 i bilag VI, men som af indehaveren af motorkøretøjets typegodkendelse udbydes på markedet som en separat teknisk enhed
                     1.4.   »type katalysator«, katalysatorer, som ikke afviger på væsentlige punkter såsom:

                                 1.4.1.

                                 antal bærere, struktur og materiale

                                 1.4.2.

                                 type katalytisk aktivitet (oxidations-, 3-vejs, og lign.)

                                 1.4.3.

                                 volumen, forhold mellem frontalareal og bærerlængde

                                 1.4.4.

                                 indhold af katalysatormateriale

                                 1.4.5.

                                 katalysatormaterialeforhold

                                 1.4.6.

                                 celletæthed

                                 1.4.7.

                                 dimensioner og form

                                 1.4.8.

                                 afskærmning mod varme.

                           1.5.   »køretøjstype med hensyn til emission af forurenende luftarter fra motoren«, to- eller trehjulede motordrevne køretøjer, som ikke frembyder indbyrdes forskelle, navnlig på følgende væsentlige punkter:

                                 1.5.1.

                                 ækvivalent svingmasse, bestemt ud fra referencemassen som fastlagt i tillæg 1, punkt 5.2, til bilag I eller bilag II (afhængigt af køretøjstypen)

                                 1.5.2.

                                 motorens og det to- eller trehjulede motorkøretøjs kendetegn som defineret i bilag V

                           1.6.   »forurenende luftarter«, carbonmonoxid, carbonhydrider og nitrogenoxider udtrykt som kvælstofdioxid-ækvivalent (NO2).
                     2.   ANSØGNING OM TYPEGODKENDELSE
                     2.1.   Ansøgning om typegodkendelse af en udskiftningskatalysator som en separat teknisk enhed indsendes af fabrikanten af systemet eller af dennes bemyndigede repræsentant.
                     2.2.   En model for oplysningsskemaet findes i tillæg 1.
                     2.3.   For hver type katalysator, som der ansøges om typegodkendelse af, skal ansøgningen ledsages af nedennævnte dokumenter i tre eksemplarer og følgende oplysninger:

                                 2.3.1.

                                 beskrivelse af den/de køretøjstype(r), som anordningen jf. punkt 1.1 i bilag I eller bilag II (afhængigt af køretøjstypen) er beregnet til

                                 2.3.2.

                                 betegnelser for motortypen og køretøjstypen i form af numre og symboler

                                 2.3.3.

                                 beskrivelse af udskiftningskatalysatoren med angivelse af hver enkelt komponents relative placering samt monteringsvejledning

                                 2.3.4.

                                 tegninger af alle komponenter, så de er lette at finde frem til, med angivelse af, hvilke materialer der er anvendt. Det skal af tegningerne ligeledes fremgå, hvor det er hensigten at anbringe det obligatoriske typegodkendelsesmærke.

                           2.4.   Følgende materiale skal indleveres til den tekniske tjeneste, som forestår typegodkendelsesprøvningen:

                                 2.4.1.

                                 Køretøj(er), som er af en type, som er godkendt i henhold til dette kapitel 5, og som er udstyret med en ny originalmonteret katalysator. Dette (disse) køretøj(er) udvælges af ansøgeren med den tekniske tjenestes godkendelse. Det (de) skal være i overensstemmelse med kravene i punkt 3 i tillæg 1 til bilag I, II eller II (afhængigt af køretøjstypen).
                                 Prøvningskøretøjet(-køretøjerne) skal være uden fejl ved systemet til forureningsbegrænsning; eventuelle stærkt slidte eller dårligt fungerende originaldele, som har betydning for emissionen, skal repareres eller udskiftes. Prøvningskøretøjet(-køretøjerne) skal være korrekt trimmet og indstillet efter fabrikantens specifikationer før emissionstesten.

                                 2.4.2.

                                 Et prøvningseksemplar af den pågældende type udskiftningskatalysator. Dette eksemplar skal være mærket tydeligt og uudsletteligt med ansøgerens firmanavn eller mærke og dens handelsbetegnelse.

                           3.   MEDDELELSE AF TYPEGODKENDELSER

                                 3.1.

                                 Efter at have foretaget den i dette bilag specificerede prøvning udsteder den ansvarlige myndighed en attest, der svarer til eksemplet i tillæg 2.

                                 3.2.

                                 Til hver godkendt type katalysator tildeles et godkendelsesnummer i overensstemmelse med bilag V til direktiv 2002/24/EF. Samme medlemsstat må ikke tildele samme nummer til en anden type katalysator. Samme typegodkendelsesnummer kan omfatte brug af den pågældende type katalysator til en række forskellige køretøjstyper.

                           4.   MÆRKNINGSKRAV
                     4.1.   Alle udskiftningskatalysatorer, som er i overensstemmelse med den type, som er godkendt i henhold til dette direktiv som en separat teknisk enhed, dog ikke monteringsbeslag og rørstykker, skal forsynes med et typegodkendelsesmærke, som er sammensat i overensstemmelse med kravene i artikel 8 i direktiv 2002/24/EF, suppleret med de i punkt 4.2 i nærværende bilag omhandlede yderligere oplysninger. Typegodkendelsesmærket skal placeres, således at det er letlæseligt og holdbart og også synligt i den foreskrevne monteringsstilling.
                     Størrelsen af »a« skal være ≥ 3 mm.
                     4.2.   Yderligere oplysninger på typegodkendelsesmærket
                     4.2.1.   Alle udskiftningskatalysatorer, dog ikke monteringsbeslag og rørstykker, skal på typegodkendelsesmærket være forsynet med de kapitelnumre, der ligger til grund for udstedelsen af typegodkendelsen.
                     4.2.1.1.   Udskiftningskatalysatorer, som består af en enkelt enhed, hvori både katalysatoren og udstødningssystemet (lyddæmperen) er integreret:
                     Det i punkt 4.1 omhandlede typegodkendelsesmærke skal være efterfulgt af to cirkler, som omkredser henholdsvis tallene 5 og 9.
                     4.2.1.2.   Udskiftningskatalysatorer, som er adskilt fra udstødningssystemet (lyddæmperen):
                     Det i punkt 4.1 omhandlede typegodkendelsesmærke, som er fastgjort til udskiftningskatalysatoren, skal være efterfulgt af en cirkel, der omkredser tallet 5.
                     I tillæg 3 findes eksempler på typegodkendelsesmærker.
                     5.   FORSKRIFTER
                     5.1.   Generelle forskrifter
                     Udskiftningskatalysatoren skal være således konstrueret, fremstillet og monteret:

                                 5.1.1.

                                 at køretøjet ved normal brug, uanset de vibrationer, det kan blive udsat for, opfylder kravene i bilaget

                                 5.1.2.

                                 at udskiftningskatalysatoren er rimelig modstandsdygtig over for den korrosion, som den udsættes for, køretøjets anvendelse taget i betragtning

                                 5.1.3.

                                 at den frie højde over jorden bestemt af den originale katalysator og under hensyntagen til køretøjets eventuelle hældning ikke bliver reduceret

                                 5.1.4.

                                 at der ikke forekommer unormal høj temperatur på overfladen

                                 5.1.5.

                                 at der hverken er udragende dele eller skarpe kanter

                                 5.1.6.

                                 at der er tilstrækkelig plads til støddæmperne

                                 5.1.7.

                                 at der er tilstrækkelig sikkerhedsafstand til rør

                                 5.1.8.

                                 at dens modstandsdygtighed over for slag er forenelig med klart definerede monterings- og vedligeholdelsesforskrifter.

                                 5.1.9.

                                 Hvis den originalmonterede katalysator indbefatter varmeafskærmning, skal udskiftningskatalysatoren være forsynet med tilsvarende afskærmning.

                                 5.1.10.

                                 Hvis en eller flere lambdasonder eller andre sonder er monteret originalt i udstødningssystemet, skal udskiftningskatalysatoren være monteret i nøjagtig samme position som den originalmonterede katalysator, og placeringen af lambdasonden/sonderne) og eventuelle andre sonder i udstødningssystemet må ikke være ændret.

                           5.2.   Forskrifter vedrørende emissioner
                     5.2.1.   Det i punkt 2.4.1 omhandlede køretøj, udstyret med en udskiftningskatalysator af en type, som der ansøges om typegodkendelse af, prøves som beskrevet i tillæg 1 og 2 til bilag I, II eller III (afhængigt af køretøjets typegodkendelse) (1).
                     5.2.1.1.   Vurdering af emissionen af forurenende stoffer fra køretøjer udstyret med udskiftningskatalysator
                     Forskrifterne vedrørende emissioner anses for at være overholdt, hvis det prøvekøretøj, som er udstyret med udskiftningskatalysatoren, overholder grænseværdierne i overensstemmelse med bilag I, II eller III (afhængigt af køretøjets typegodkendelse) (2).
                     Såfremt der søges typegodkendelse til forskellige køretøjstyper fra samme fabrikant, og såfremt disse forskellige typer køretøjer har samme type originalmonteret katalysator, kan type I-prøven begrænses til mindst to køretøjer, som udvælges efter aftale med den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for godkendelsen.
                     5.2.2.   Forskrifter vedrørende det tilladte støjniveau
                     Det i punkt 2.4.1 omhandlede køretøj, som er monteret med en udskiftningskatalysator, for hvilken der anmodes om typegodkendelse, skal opfylde forskrifterne i punkt 3 i bilag II, III eller IV til kapitel 9 (afhængigt af køretøjets typegodkendelse). Prøveresultatet for køretøjet i bevægelse og for den stationære prøve skal nævnes i testrapporten.
                     5.3.   Kontrol af køretøjets præstationer

                                 5.3.1.

                                 Køretøjet skal med udskiftningskatalysatoren yde samme præstationer som med den originale katalysator.

                                 5.3.2.

                                 Udskiftningskatalysatoren sammenlignes med en ligeledes ny original katalysator, idet de monteres efter hinanden på det i punkt 2.4.1 omhandlede køretøj.

                                 5.3.3.

                                 Kontrollen foretages ved måling af motorens effektkurve. Den maksimale nettoeffekt og den maksimale hastighed, der måles med udskiftningskatalysatoren, må ikke afvige mere end ± 5 % fra de tilsvarende værdier målt under samme forhold med den originale katalysator.

                           6.   PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
                     Ved kontrollen af produktionens overensstemmelse finder bestemmelserne i bilag VI til direktiv 2002/24/EF anvendelse.
                     Med henblik på kontrol med ovenstående overensstemmelseskrav udtages der af en produktionsserie en udskiftningskatalysator af den type, der er typegodkendt i henhold til dette bilag.
                     Produktionen anses for at stemme overens med bestemmelserne i dette bilag, hvis forskrifterne i punkt 5.2 (Forskrifter vedrørende emissioner) og punkt 5.3 (Kontrol af køretøjets præstationer) er opfyldt.
                     7.   DOKUMENTATION
                     7.1.   Hver ny udskiftningskatalysator skal være ledsaget af følgende angivelser:

                                 7.1.1.*

                                 katalysatorproducentens navn eller fabriksmærke

                                 7.1.2.

                                 de køretøjer (med angivelse af produktionsår), hvortil udskiftningskatalysatorerne er godkendt, samt

                                 7.1.3.

                                 om nødvendigt monteringsvejledning.

                           7.2.   Disse oplysninger skal gives enten som en folder, der ledsager udskiftningskatalysatoren, eller påført på den emballage, hvori udskiftningskatalysatoren sælges, eller på enhver anden egnet måde.

                        Tillæg 1
                        Oplysningsskema om udskiftningskatalysatorer som en separat teknisk enhed til et to- eller trehjulet motordrevet køretøj
                        Løbenummer (tildelt af ansøgeren) ...
                        Ansøgning om typegodkendelse af udskiftningskatalysatorer til en to- eller trehjulet køretøjstype skal ledsages af følgende oplysninger:

                                    1)

                                    Anordningens fabriksmærke: ...

                                    2)

                                    Anordningens type: ...

                                    3)

                                    Fabrikantens navn og adresse: ...
                                    ...

                                    4)

                                    Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: ...
                                    ...

                                    5)

                                    Mærke(r) og type(r) af køretøjer, som anordningen er beregnet til (3 4):

                                    6)

                                    Tegninger af udskiftningskatalysatoren, der navnlig beskriver alle de egenskaber, som er angivet i punkt 1.4 i bilag VII til kapitel 5, der er bilagt direktiv 97/24/EF: ...
                                    ...

                                    7)

                                    Beskrivelse og tegninger, der viser udskiftningskatalysatorens placering i forhold til motorudstødningsmanifolden(e) og lambdasonden (såfremt en sådan findes): ...

                                    8)

                                    Eventuelle anvendelsesrestriktioner og monteringsforskrifter: ...

                                    9)

                                    Nærmere oplysninger, som er anført i direktiv 2002/24/EF, bilag II, del 1 (A), punkt:

                                                0.1

                                                0.2

                                                0.5

                                                0.6

                                                2.1

                                                3

                                                3.0

                                                3.1

                                                3.1.1

                                                3.2.1.7

                                                3.2.12

                                                4 til 4.4.2

                                                4.5

                                                4.6

                                                5.2

                        Tillæg 2
                        Typegodkendelsesattest vedrørende en udskiftningskatalysator til et to- eller trehjulet motordrevet køretøj

                           Name of administration

                        Rapport nr.: ... fra teknisk tjeneste: ... Dato: ...
                        Typegodkendelsesnr.: ... Udvidelse nr.: ...

                                    1)

                                    Anordningens fabriksmærke: ...

                                    2)

                                    Anordningens type: ...

                                    3)

                                    Fabrikantens navn og adresse: ...
                                    ...

                                    4)

                                    Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: ...
                                    ...

                                    5)

                                    Mærke(r) og type(r) af køretøjer samt eventuelle varianter og versioner, som anordningen er beregnet til: ...
                                    ...

                                    6)

                                    Anordningen indgivet til prøvning den: ...

                                    7)

                                    Typegodkendelse meddelt/afslået (3 4):

                                    8)

                                    Sted: ...

                                    9)

                                    Dato: ...

                                    10)

                                    Underskrift: ...

                        Tillæg 3
                        Eksempler på typegodkendelsesmærker

                        Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Tyskland [e1] under nummeret 1230 til en udskiftningskatalysator, som består af en enkelt enhed, hvori både katalysatoren og udstødningssystemet (lyddæmperen) er integreret.

                        Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Tyskland [e1] under nummeret 1230 til en udskiftningskatalysator, som ikke er integreret i udstødningssystemet (katalysatoren og lyddæmperen er ikke integreret i en enkelt enhed).

                        Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Tyskland [e1] under nummeret 1230 til en ikke-original lyddæmper, som ikke er integreret med en katalysator (katalysator og lyddæmper er ikke integreret i en enkelt enhed, eller køretøjet er ikke udstyret med katalysator) (jf. kapitel 9).

                  «
            2)   I kapitel 7, der er bilagt direktiv 97/24/EF, foretages følgende ændringer:

                  a)

                  Punkt 1.10 affattes således:

                              »1.10.

                              »Udstødningssystem«, under ét udstødningsrør, ekspansion, lyddæmper og katalysator (såfremt en sådan findes).«

                  b)

                  Som punkt 3.10.1.3.7a indsættes:

                              »3.10.1.3.7a.

                              katalysator(er) (kun såfremt denne/disse ikke er integreret i lyddæmperen).«

            3)   I kapitel 9, der er bilagt direktiv 97/24/EF, foretages følgende ændringer:

                  a)

                  I »BILAGSFORTEGNELSEN« indsættes følgende reference til tillæg mellem »bilag VI« og»bilag VII«:

                              »Tillæg

                           Eksempler på typegodkendelsesmærker …«

                  b)

                  I bilag II indsættes som punkt 3.5.5:
                  »3.5.5.   Evaluering af emission af forurenende stoffer fra køretøjer, som er udstyret med udskiftningslyddæmper.
                  Det i punkt 3.2.3.3 nævnte køretøj, udstyret med en lyddæmper af en type, hvortil der anmodes om godkendelse, skal gennemgå en type I- og en type II-prøvning under sådanne forhold, som er beskrevet i det tilhørende bilag til kapitel 5, der er bilagt dette direktiv, afhængigt af køretøjets typegodkendelse.
                  Kravene vedrørende emissioner anses for opfyldte, hvis resultaterne overholder de tærskelværdier, der gælder for køretøjets typegodkendelse.«

                  c)

                  I bilag III indsættes som punkt 3.5.5:
                  »3.5.5.   Evaluering af emission af forurenende stoffer fra køretøjer, som er udstyret med udskiftningslyddæmper.
                  Det i punkt 3.2.3.3 nævnte køretøj, udstyret med en lyddæmper af en type, hvortil der anmodes om godkendelse, skal gennemgå en type I- og en type II-prøvning under sådanne forhold, som er beskrevet i det tilhørende bilag til kapitel 5, der er bilagt dette direktiv, afhængigt af køretøjets typegodkendelse.
                  Kravene vedrørende emissioner anses for opfyldte, hvis resultaterne overholder de tærskelværdier, der gælder for køretøjets typegodkendelse.«

                  d)

                  I bilag IV indsættes som punkt 3.5.5:
                  »3.5.5.   Evaluering af emission af forurenende stoffer fra køretøjer, som er udstyret med udskiftningslyddæmper.
                  Det i punkt 3.2.3.3 nævnte køretøj, udstyret med en lyddæmper af en type, hvortil der anmodes om godkendelse, skal gennemgå en type I- og en type II-prøvning under sådanne forhold, som er beskrevet i det tilhørende bilag til kapitel 5, der er bilagt dette direktiv, afhængigt af køretøjets typegodkendelse.
                  Kravene vedrørende emissioner anses for opfyldte, hvis resultaterne overholder de tærskelværdier, der gælder for køretøjets typegodkendelse.«

                  e)

                  I bilag VI foretages følgende ændringer:

                              i)

                              Punkt 1.3 affattes således:

                                          »1.3.

                                          typegodkendelsesmærket sammensættes og placeres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8 i direktiv 2002/24/EF suppleret af de yderligere oplysninger, der er omhandlet i punkt 6 i nærværende bilag. Størrelsen af »a« skal være ≥ 3 mm.«

                              ii)

                              Som punkt 6 indsættes:
                              »6.   Yderligere oplysninger på typegodkendelsesmærket.
                              6.1.   Ikke-originale udstødningssystemer og dele heraf, dog ikke monteringsbeslag og rørstykker, skal på typegodkendelsesmærket være forsynet med de kapitelnumre, der ligger til grund for typegodkendelsen. Undtagelser herfor er beskrevet i punkt 6.1.3.
                              6.1.1.   Ikke-originale udstødningssystemer, bestående af en enkelt enhed, hvori både lyddæmperen og katalysatoren er integreret
                              Det i punkt 1.3 omhandlede typegodkendelsesmærke skal være efterfulgt af to cirkler, som omkredser henholdsvis tallene 5 og 9.
                              6.1.2.   Ikke-originale udstødningssystemer, som er adskilt fra katalysatoren
                              Det i punkt 1.3 omhandlede typegodkendelsesmærke, som er fastgjort til lyddæmperen, skal være efterfulgt af en cirkel, der omkredser tallet 9.
                              6.1.3.   Ikke-originale udstødningssystemer, bestående af en enkelt enhed (lyddæmper) til køretøjer, som ikke er typegodkendt i henhold til kapitel 5
                              Det i punkt 1.3 omhandlede typegodkendelsesmærke, som er fastgjort til lyddæmperen, må ikke være efterfulgt af en cirkel med yderligere oplysninger.
                              I tillægget findes eksempler på typegodkendelsesmærker«.

                              iii)

                              Følgende tillæg indsættes:

                                 »Tillæg
                                 Eksempler på typegodkendelsesmærker

                                 Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig [e2] under nummeret 6789 til et ikke-originalt udstødningssystem, bestående af en enkelt enhed, hvori både lyddæmperen og katalysatoren er integreret.

                                 Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig [e2] under nummeret 6789 til en ikke-original lyddæmper, som ikke er integreret med en katalysator (katalysator og lyddæmper er ikke integreret i en enkelt enhed, eller køretøjet er ikke udstyret med katalysator).

                                 Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig [e2] under nummeret 6789 til en udskiftningskatalysator, som ikke er integreret i udstødningssystemet (katalysatoren og lyddæmperen er ikke integreret i en enkelt enhed) (jf. kapitel 5).

                                 Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig [e2] under nummeret 6789 til et ikke-originalt udstødningssystem, bestående af en enkelt enhed (lyddæmper), som er beregnet til montering på køretøjstyper, som ikke er typegodkendt i henhold til kapitel 5«.

         (1)  Som omhandlet i dette direktiv efter de regler, som fandt anvendelse ved køretøjets typegodkendelse.

         (2)  Som omhandlet i af dette direktiv efter de regler, som fandt anvendelse ved køretøjets typegodkendelse.

         (3)  Det ikke-gældende overstreges.

         (4)  Det ikke-gældende overstreges.

      BILAG II
      ÆNDRINGER AF DIREKTIV 2002/24/EF
      I direktiv 2002/24/EF foretages følgende ændringer:

                  a)

                  Bilag II, punkt 3.2.12, affattes således:
                  »3.2.12.   Foranstaltninger mod luftforurening
                  3.2.12.1.   Anordninger til recirkulation af krumtaphusgasser, kun for firetaktsmotor (beskrivelse og tegninger):
                  3.2.12.2.   Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik):
                  3.2.12.2.1.   Katalysator: ja/nej (1):
                  3.2.12.2.1.1.   Antal katalysatorer og katalysatorelementer:
                  3.2.12.2.1.2.   Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner, form og volumen:
                  3.2.12.2.1.3.   Katalytisk virkning:
                  3.2.12.2.1.4.   Samlet mængde ædelmetal:
                  3.2.12.2.1.5.   Relativ koncentration:
                  3.2.12.2.1.6.   Bærer (struktur og materiale):
                  3.2.12.2.1.7.   Celletæthed:
                  3.2.12.2.1.8.   Katalysatorbeholdertype:
                  3.2.12.2.1.9.   Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted og referenceafstand i udstødningssystemet):
                  3.2.12.2.2.   Lambdasonde: ja/nej (1):
                  3.2.12.2.2.1.   Type:
                  3.2.12.2.2.2.   Placering:
                  3.2.12.2.2.3.   Arbejdsområde:
                  3.2.12.2.3.   Lufttilførsel: ja/nej (1):
                  3.2.12.2.3.1.   Type (pulserende luft, luftpumpe, og lign.):
                  3.2.12.2.4.   Recirkulation af udstødningsgas: ja/nej (1):
                  3.2.12.2.4.1.   Karakteristika (flowhastighed, m.v.):
                  3.2.12.2.5.   Andre systemer (beskrivelse og funktionsmåde):

                  b)

                  I bilag V foretages følgende ændringer:

                              i)

                              I listen i punkt A.1, del 1, ændres »CY for Cypern« og »MT for Malta« til »49 for Cypern« og »50 for Malta«.

                              ii)

                              I listen i punkt B.1.1, ændres »CY for Cypern« og »MT for Malta« til »49 for Cypern« og »50 for Malta«.

         (1)  Det ikke gældende overstreges.«


title: KOMMISSIONENS DIREKTIV af 5. marts 1991 om trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (91/326/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0326

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 5. marts 1991 om trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (91/326/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 180 af 08/07/1991 s. 0079 - 0080 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0122  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0122

KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 5. marts 1991  om trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer  (91/326/EOEF)   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest aendret ved direktiv 79/381/EOEF (2), saerlig artikel 19, og  ud fra foelgende betragtninger:  Bilag I til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers klassificering og etikettering; det er noedvendigt til denne liste at tilfoeje en raekke stoffer, som er meddelt Kommissionen i medfoer af  direktivet;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Praeparater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I forordet til bilag I indsaettes i slutningen af afsnittet: »Nummering af stofferne i Bilag I« foelgende afsnit:  »For farlige stoffer, som notificeres efter artikel 6 i i direktiv 67/548/EOEF, er det EOEF-nummer, som anvendes i Bilag I, det samme nummer som det, der anvendes i den europaeiske liste over notificerede stoffer (ELINCS). Dette nummeringssystem bestaar af  7 cifre, ordnet efter princippet ×××.×××.× og begynder med 400.010.9.«  2) De i bilaget anfoerte stoffer foejes til bilag I i direktiv 67/548/EOEF.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne gennemfoerer senest den 1. juli 1992 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.  2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. marts 1991. Paa Kommissionens vegne  Carlo RIPA DI MEANA  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1. (2) EFT nr. L 259 af 15. 10. 1979, s. 10.    BILAG  Dette bilag offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr. L 180 A  (Se henvisning paa omslagets tredje side)


Avis juridique important

|

31992L0105

Kommissionens direktiv 92/105/EØF af 3. december 1992 om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en række planter, planteprodukter og andre genstande inden for Fællesskabet og om nærmere regler for udstedelse af sådanne plantepas samt betingelser og nærmere regler for erstatning af plantepas

EF-Tidende nr. L 004 af 08/01/1993 s. 0022 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0181  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 47 s. 0181

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/105/EOEF  af 3. december 1992  om en vis standardisering af plantepas til benyttelse ved flytning af en raekke planter, planteprodukter og andre genstande inden for Faellesskabet og om naermere regler for udstedelse af  saadanne plantepas samt betingelser og naermere regler for erstatning af plantepas  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved Kommissionens  direktiv 92/10/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 1, litra f), andet afsnit, og artikel 10, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af EF's plantesundhedsordning paa Faellesskabet som et omraade uden indre graenser vil kraeve, at der foretages plantesundhedskontrol af EF-produkter, der er af betydning for plantesundheden, inden de flyttes inden for EF; det mest velegnede  sted, hvor saadan kontrol kan foretages, er dyrkningsstedet hos producenter, der er optaget i et officielt register;  hvis resultaterne af saadan kontrol er tilfredsstillende, skal der i stedet for det plantesundhedscertifikat, som benyttes i den internationale handel, paa planterne, emballagen eller transportmidlet paasaettes et plantepas, der er afpasset efter  produkttypen for at sikre produktets frie bevaegelser overalt i EF eller de dele deraf, som det er gyldigt for;  naar der er tale om planter, planteprodukter eller andre objekter, som har oprindelse uden for EF og paa tilfredsstillende maade har gennemgaaet den kraevede plantesundhedskontrol, da de foerste gang blev foert ind i EF, skal der i samme oejemed paasaettes et  plantepas;  der boer fastlaegges en standardmodel for de forskellige slags planter eller planteprodukter;  i foerste omgang boer der benyttes en ordning med et forenklet plantepas, der i nogen grad er standardiseret, saa flytning af planter, planteprodukter og andre objekter kan finde sted fra den 1. januar 1993; ordningen vil blive taget op til fornyet  overvejelse ud fra en vurdering af erfaringerne i denne foerste fase;  med henblik paa det tilfaelde, at et plantepas skal erstattes af et andet, maa det saerlige maerke for erstatningsplantepasset naermere bestemmes;  med henblik paa, at medlemsstaterne kan overvaage flytning af planter, planteprodukter og andre objekter paa forsvarlig maade, boer der fastlaegges mere detaljerede og ensartede procedurer for udstedelse af plantepas og for erstatning heraf;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. Medlemsstaterne paaser, at kravene i stk. 2 efterkommes, naar et plantepas som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra f), foerste afsnit, i Raadets direktiv 77/93/EOEF udfaerdiges af deres officielle instanser til benyttelse i henhold til artikel  2 og 3 i naervaerende direktiv.  2. Nedenstaaende krav skal efterkommes:  a) plantepasset skal bestaa af en officiel etiket og et ledsagedokument med de kraevede oplysninger som fastsat i bilaget. Etiketten maa ikke have vaeret benyttet tidligere og skal vaere af egnet materiale. Benyttelse af officielle klaebeetiketter er tilladt.  Ledsagedokumentet bestaar af et dokument som normalt benyttet i handelen. Dokumentet er ikke paakraevet, hvis de kraevede oplysninger som fastsat i bilaget er angivet paa etiketten  b) de kraevede oplysninger skal helst vaere trykt og skal vaere affattet paa mindst et af EF's officielle sprog  c) naar der er tale om plantepas for knolde af Solanum tuberosum L. til udplantning, benyttes den officielle etiket, der er fastsat i Raadets direktiv 66/403/EOEF (3). Det skal paa etiketten eller handelsdokumentet vaere anfoert, at bestemmelser vedroerende  indfoering af laeggekartofler til og flytning af laeggekartofler inden for en zone, der er anerkendt som beskyttet med hensyn til skadegoerere paa laeggekartofler, er opfyldt.  3. For saa vidt angaar de tilfaelde, hvor plantepasset bestaar af etiket og ledsagedokument, kraever medlemsstaterne, at den del af plantepasset, som bestaar af  a) etiketten, mindst indeholder de oplysninger, der kraeves i punkt 1 til 5 i bilaget  b) ledsagedokumentet, mindst indeholder de oplysninger, der kraeves i punkt 1 til 10 i bilaget.  4. Der kan paa ledsagedokumentet ogsaa gives andre oplysninger end dem, der er anfoert i bilaget, som har betydning for maerkningen i henhold til Raadets direktiv 91/682/EOEF (4), 92/33/EOEF (5) og 92/34/EOEF (6), men saadanne oplysninger skal vaere klart adskilt  fra de oplysninger, der er anfoert i bilaget.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne paaser, at kravene i stk. 2 efterkommes, naar et plantepas fremstilles, trykkes og opbevares.  2. Plantepasset fremstilles, trykkes og/eller opbevares derefter enten direkte af de ansvarlige officielle instanser, der er naevnt i artikel 1, stk. 1, eller under disse instansers tilsyn af producenten, jf. artikel 6, stk. 4, tredje afsnit, eller en  person, som omhandlet i artikel 10, stk. 3, andet led, eller importoeren, jf. artikel 12, stk. 6, andet afsnit, i direktiv 77/93/EOEF.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne paaser, at kravene i stk. 2 efterkommes, naar et plantepas udstedes og paasaettes planter, planteprodukter eller andre objekter, emballagen eller transportmidlerne.  Udstedelsen omfatter udfaerdigelse af plantepasset, navnlig angivelse af oplysningerne og hvad der i oevrigt er noedvendigt for, at plantepasset kan benyttes af ansoegeren.  2. Med henblik paa stk. 1 skal de ansvarlige officielle instanser, jf. artikel 1, stk. 1, uden at dette beroerer kravene i direktiv 77/93/EOEF:  a) soerge for, at producenten, personen eller importoeren, jf. artikel 2, stk. 2, indgiver ansoegning til dem om udstedelse af et plantepas, eller om erstatning af et plantepas  b) ud fra de undersoegelser, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, 2 og 3, i direktiv 77/93/EOEF og foretages i henhold til direktivets artikel 6, stk. 4, eller ud fra kravene i henholdsvis artikel 10, stk. 3, eller artikel 12, stk. 6, i samme direktiv,  fastslaa, hvilke restriktioner der gaelder for planterne, planteprodukterne eller andre objekter og foelgelig den geografiske gyldighed af plantepasset, eller traeffe bestemmelse om erstatning af dette plantepas samt traeffe afgoerelse om de oplysninger, der  skal indfoejes.  Hvis producenten, personen eller importoeren, jf. artikel 2, stk. 2, har til hensigt at sende en plante, et planteprodukt eller et andet objekt til en beskyttet zone, jf. artikel 2, stk. 1, litra h), i ovennaevnte direktiv, som vedkommende ikke har et  gyldigt plantepas for, tager de ansvarlige officielle instanser de noedvendige skridt og afgoer paa dette grundlag, om produktet opfylder betingelserne for den relevante beskyttede zone. Instanserne paaser, at producenten, personen eller importoeren, jf.  artikel 2, stk. 2, giver dem besked om ovennaevnte hensigt inden for en rimelig tid foer afsendelsen og samtidig ansoeger om det dertil svarende plantepas  c) paase, at oplysningerne er indfoejet enten udelukkende med store bogstaver, hvis plantepasset er fortrykt, eller med store bogstaver eller udelukkende maskinskrevet i alle andre tilfaelde. Planternes eller planteprodukternes botaniske navn anfoeres med  latinske bogstaver; uattesterede rettelser eller raderinger goer plantepasset ugyldigt  d) i tilfaelde hvor en plante, et planteprodukt eller et andet objekt er blevet saerligt godkendt af dem for en bestemt beskyttet zone, paase, at koden for den beskyttede zone er angivet paa plantepasset, med kendingsmaerket »ZP« (zona protecta), som viser,  at det paagaeldende plantepas gaelder for en plante, et planteprodukt eller et andet objekt, som er godkendt for en beskyttet zone  e) i tilfaelde af at et plantepas skal udstedes for en plante, et planteprodukt eller et andet objekt med oprindelse uden for EF, paase, at plantepasset benyttes med angivelse af oprindelseslandets eller i givet fald afsenderlandets navn paa dette  plantepas  f) hvis et plantepas skal erstattes af et andet, paase, at det i artikel 1, stk. 1, omhandlede plantepas benyttes; koden for den oprindeligt registrerede producent eller importoer angives paa plantepasset ud for forkortelsen »RP«, hvilket viser, at  plantepasset erstatter et andet.  g) alt efter hvor dette plantepas fysisk opbevares, enten udstede plantepasset eller bemyndige producenten, personen eller importoeren, jf. artikel 2, stk. 2, til at benytte det  h) soerge for, at den del af plantepasset, som udgoeres af etiketten, under producentens, personens eller importoerens - jf. artikel 2, stk. 2 - ansvar paasaettes de enkelte planter, planteprodukter eller andre genstande, emballagen eller transportmidlerne  paa en saadan maade, at det ikke kan genbruges.  Artikel 4  Den ordning, hvorefter det i artikel 1, stk. 1, omhandlede plantepas benyttes, tages op til fornyet overvejelse senest den 30. juni 1994.  Benyttelse af plantepasset som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra c), finder sted i perioden indtil den 30. juni 1993.  Artikel 5  1. Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv paa den dato, der omhandles i artikel 3, stk. 1, i Raadets direktiv 91/683/EOEF (7). De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 27. (3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. (4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 21. (5) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 1. (6) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s.  10. (7) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 29.    BILAG  KRAEVEDE OPLYSNINGER  1. »EOEF-plantepas«.  2. EF-medlemsstatskode.  3. Ansvarlig officiel instans eller dens kendingskode.  4. Registreringsnummer.  5. Individuelt loebenummer, ugenummer eller batchnummer.  6. Botanisk navn.  7. Maengde.  8. Kendingsmaerket »ZP« for plantepassets geografiske gyldighed og i givet fald navnet paa den beskyttede zone, som produktet har adgang til.  9. Kendingsmaerket »RP«, hvis det er et erstatningsplantepas, og eventuelt koden for den oprindeligt registrerede producent eller importoer.  10. Eventuelt oprindelseslandets navn eller afsenderlandets navn for tredjelandsprodukters vedkommende.