Avis juridique important

|

32002L0040

Kommissionens direktiv 2002/40/EF af 8. maj 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 128 af 15/05/2002 s. 0045 - 0056

Kommissionens direktiv 2002/40/EFaf 8. maj 2002om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af el-ovne til husholdningsbrug(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger(1), særlig artikel 9, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 92/75/EØF pålægger Kommissionen at vedtage gennemførelsesdirektiver for forskellige husholdningsapparater, herunder el-ovne.(2) El-ovnes elforbrug tegner sig for en betydelig del af det samlede energiforbrug i Fællesskabets husholdninger. Der er gode muligheder for at nedskære disse apparaters energiforbrug.(3) Harmoniserede standarder er tekniske specifikationer, der er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer som opført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester(2), senest ændret ved direktiv 98/48/EF(3).(4) Der skal anføres oplysninger om støjemissionen i det omfang, dette kræves af medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 86/594/EØF af 1. december 1986 om luftbåren støj fra husholdningsapparater(4).(5) Rådets direktiv 79/531/EØF af 14. maj 1979 om anvendelse på elbageovne af direktiv 79/530/EØF om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug(5), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, bør ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor nærværende direktiv finder anvendelse.(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i direktiv 92/75/EØF nedsatte udvalg -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 11. Dette direktiv gælder for el-ovne til husholdningsbrug med almindelig el-nettilslutning, herunder ovne, som indgår i større apparater.2. Dette direktiv gælder ikke for følgende typer af ovne:a) ovne, der også kan benytte andre energikilderb) ovne, som ikke er omfattet af de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2c) transportable el-ovne defineret som ikke-fastmonterede apparater, der vejer under 18 kg, forudsat at de ikke er beregnet til indbygning.3. Energiforbruget til dampfunktioner ud over varmluftsfunktionen er ikke omfattet af dette direktiv.Artikel 21. De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, findes ved målinger i henhold til de harmoniserede standarder, som Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) har vedtaget efter Kommissionens bemyndigelse, jf. direktiv 98/34/EF; standardernes referencenumre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.Bestemmelserne i bilag I, II og III til dette direktiv, vedrørende krav om oplysninger om støj, finder kun anvendelse, når medlemsstaterne kræver sådanne oplysninger ifølge artikel 3 i Rådets direktiv 86/594/EØF. Disse oplysninger måles i overensstemmelse med nævnte direktiv.2. De udtryk, som anvendes i dette direktiv, har samme betydning som i direktiv 92/75/EØF.Artikel 31. Det tekniske dokumentationsmateriale, der omhandles i artikel 2, stk. 3, i direktiv 92/75/EØF, skal indeholde følgende:a) leverandørens navn og adresseb) en generel beskrivelse af modellen, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere dennec) oplysninger, med relevante tegninger, om modellens vigtigste konstruktionstræk, især forhold, som har væsentlig indflydelse på dens energiforbrugd) rapporter over relevante målinger, som er udført i henhold til målemetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2, stk. 1e) eventuel brugsvejledning.2. Den i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede etiket skal udformes som vist i bilag I til nærværende direktiv.Etiketten anbringes på ovnlågen på en sådan måde, at den er klart synlig og ikke skjult. Har ovnen flere ovnrum, mærkes hvert enkelt ovnrum, med undtagelse af ovnrum, som ikke er omfattet af de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.3. Form og indhold af det i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede oplysningsskema skal svare til beskrivelsen i bilag II til nærværende direktiv.4. Udbydes apparater til salg, leje eller salg på afbetaling ved en trykt eller skriftlig meddelelse eller på andre måder, som indebærer, at den potentielle køber må formodes ikke at få lejlighed til at se apparatet udstillet, som f.eks. et skriftligt tilbud, postordrekatalog, reklamer på Internettet eller andre elektroniske medier, skal meddelelsen indeholde alle oplysningerne i bilag III.Dette krav gælder også, når indbygningsovne udbydes som en del af fuldt udstyrede køkkener.5. Det relative energiforbrug for hvert ovnrum bestemmes i henhold til bilag IV.6. De termer, som anvendes ved udfærdigelse af etiketten og oplysningsskemaet i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF, skal vælges fra fortegnelsen i bilag V til nærværende direktiv.Artikel 4Medlemsstaterne tillader indtil den 30. juni 2003 markedsføring, handel med og/eller udstilling af produkter og fordeling af oplysningsmateriale nævnt i artikel 3, stk. 4, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.Artikel 51. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2002 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2003.Disse love og bestemmelser skal ved medlemsstaternes vedtagelse indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 6Direktiv 79/531/EØF ophæves med virkning fra den 1. januar 2003.Artikel 7Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 8Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. maj 2002.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16.(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.(3) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.(4) EFT L 344 af 6.12.1986, s. 24.(5) EFT L 145 af 13.6.1979, s. 7.BILAG IETIKETUdformning af etiketten1. Etiketten udfærdiges på det pågældende sprog i overensstemmelse med følgende model:>PIC FILE= "L_2002128DA.004801.TIF">2. Følgende noter viser, hvilke oplysninger der skal angives:NoteI. Leverandørens navn eller varemærke.II. Leverandørens modelbetegnelse.III. Det relative energiforbrug af modellens ovnrum bestemt i overensstemmelse med bilag IV. Pilens spids indeholdende bogstavindikatoren A-G skal placeres på højde med den pil, der angiver den pågældende kategori.Pilen med bogstavindikatoren må ikke være mindre end - eller mere end dobbelt så høj som - højden af de pile, der angiver kategorierne.IV. Hvis en model har fået tildelt EU-miljømærket i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke(1), kan en kopi af miljømærket anbringes her, uden bindende virkning for eventuelle krav under ordningen for tildeling af et EF-miljømærke.V. Energiforbruget i kWh for opvarmningsfunktionen eller -funktionerne (traditionel funktion og/eller varmluft) (for apparaterne) baseret på en standardbelastning fastsat i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.VI. Ovnrummets nettorumfang i liter bestemt i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.VII. Apparatets størrelse bestemmes som følger:>TABELPOSITION>Denne indikatorpil anbringes ud for den relevante rumfangstype.VIII. Hvor dette er relevant, skal der oplyses om støjniveau bestemt i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/594/EØF(2), under den anvendelsesform, som lå til grund for fastlæggelse af det relative energiforbrug.NB:De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.Trykning3. I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten:Farver:CMYK - cyan, magenta, gul, sort.Eksempel. 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.Pile:A X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0.Rammefarve: X070.Sort anvendes som baggrundsfarve i den pil, der viser det relative energiforbrug.Al tekst angives med sort. Baggrunden er hvid.>PIC FILE= "L_2002128DA.005001.TIF">(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.(2) De pågældende standarder er EN 60704-2-10 (støjmåling) og EN 60704-3 (verifikation).BILAG IIOPLYSNINGSSKEMAOplysningsskemaet skal indeholde følgende oplysninger. Oplysningerne kan enten gives i form af et skema, der omfatter en række modeller fra den samme leverandør, og skal i så fald opstilles i den angivne rækkefølge, eller de kan gives i tilknytning til beskrivelsen af apparatet:1. Leverandørens varemærke.2. Leverandørens modelbetegnelse.3. Det relative energiforbrug af modellens ovnrum bestemt i overensstemmelse med bilag IV (har ovnen flere ovnrum, skal oplysningerne om det relative energiforbrug kun bestemmes for de to største ovnrum). Det relative energiforbrug udtrykkes som "relativt energiforbrug på en skala fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug)". Hvor disse oplysninger er givet i skemaform, kan de udtrykkes på anden vis, forudsat at det tydeligt fremgår, at skalaen går fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug). Angivelse af, hvilken opvarmningsfunktion der er anvendt til at bestemme det relative energiforbrug.4. Er disse oplysninger angivet i en tabel, og har nogle af apparaterne i tabellen fået tildelt et EU-miljømærke i henhold til forordning (EF) nr. 1980/2000, kan dette oplyses her. I så fald skal rubrikoverskriften hedde "EU-miljømærke" og angivelsen være en kopi af EU-miljømærket (blomsten). Denne bestemmelse ændrer intet ved kravene i EF-ordningen for tildeling af miljømærke.5. Energiforbruget i kWh for opvarmningsfunktionen eller -funktionerne (traditionel funktion og/eller varmluft og/eller damp) (for apparaterne) baseret på en standardbelastning fastsat i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.6. Ovnens nettorumfang i liter fastsat i henhold til de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.7.>TABELPOSITION>Denne indikatorpil anbringes ud for den relevante rumfangstype.8. Normal "tilberedningstid" af standardemner bestemt ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 2.9. I givet fald skal støj målt i forbindelse med den funktion, som energieffektiviteten er bestemt for, bestemmes i overensstemmelse med Rådets direktiv 86/594/EØF(1).10. Der skal vedlægges en erklæring om energiforbruget, når opvarmningsfunktionen ikke er aktiveret, og ovnen er indstillet på det lavest mulige energiforbrug, så snart der foreligger en harmoniseret standard for energitab ved standby.11. Arealet af den største bageplade udtrykt i cm2 og fastsat som "overfladeareal" i henhold til den harmoniserede standard, som er omhandlet i artikel 2.Hvis der er vedlagt et eksemplar af etiketten enten i farve eller sort/hvid, tilføjes kun de supplerende oplysninger.NB:De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.(1) De pågældende standarder er EN 60704-2-10 (støjmåling) og EN 60704-3 (verifikation).BILAG IIIPOSTORDRESALG OG FJERNSALGPostordrekataloger, meddelelser, skriftlige tilbud, reklamer på Internettet eller andre elektroniske medier, som der henvises til i artikel 3, stk. 4, og herunder tilbud om indbygningsovne som en del af fuldt udstyrede køkkener skal indeholde følgende oplysninger i den opstillede rækkefølge:>TABELPOSITION>Angives yderligere oplysninger, som er indeholdt i oplysningsskemaet, udformes de som defineret i bilag II og tilføjes ovenstående tabel i den rækkefølge, som er fastsat i oplysningsskemaet.NB:De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.BILAG IVRELATIVT ENERGIFORBRUGEt ovnrums relative energiforbrug bestemmes således:Tabel 1 - Ovnrum med lille volumen>TABELPOSITION>Tabel 2 - Ovnrum med mellemstort volumen>TABELPOSITION>Tabel 3 - Ovnrum med stort volumen>TABELPOSITION>BILAG VTERMER, SOM SKAL ANVENDES PÅ ETIKETTEN OG OPLYSNINGSSKEMAET>TABELPOSITION>


title: Kommissionens direktiv 2010/81/EU af 25. november 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udvidet anvendelse af aktivstoffet 2-phenylphenol EØS-relevant tekst

text:
               26.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 310/11

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/81/EU
   af 25. november 2010
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udvidet anvendelse af aktivstoffet 2-phenylphenol
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens direktiv 2009/160/EU (2) blev 2-phenylphenol optaget som aktivstof i bilag I til direktiv 91/414/EØF med den særlige bestemmelse, at medlemsstaterne kun måtte tillade stoffet anvendt som fungicid inden døre i lukkede brusekamre (»drenchers«) efter høst.

               (2)

               Den 18. juni 2010 forelagde anmelderen oplysninger om andre anvendelsessystemer, herunder voksbehandling, behandling ved dypning og behandling ved hjælp af et skumgardin, så begrænsningen med hensyn til lukkede brusekamre kan ophæves.

               (3)

               Spanien, der er udpeget til at være rapporterende medlemsstat i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2229/2004 (3), vurderede de supplerende oplysninger og forelagde den 30. juli 2010 Kommissionen et tillæg til udkastet til vurderingsrapport om 2-phenylphenol, der blev rundsendt til de andre medlemsstater og til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) med henblik på fremsættelse af bemærkninger. Der blev i de indsendte bemærkninger ikke nævnt problematiske forhold, og de andre medlemsstater og EFSA har ikke påpeget forhold, der kunne udelukke den udvidede anvendelse. Udkastet til vurderingsrapport og ovennævnte tillæg er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om 2-phenylphenol.

               (4)

               De nye data om anvendelsesteknikker, der blev forelagt af anmelderen, og den nye vurdering foretaget af den rapporterende medlemsstat viser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2-phenylphenol, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til den indendørs anvendelse som fungicid efter høst, der var omhandlet i det oprindelige dossier, og som er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Det er derfor ikke længere nødvendigt at begrænse anvendelsen af 2-phenylphenol til lukkede brusekamre, jf. direktiv 91/414/EØF som ændret ved direktiv 2009/160/EU.

               (5)

               Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at anmelderen forelægger yderligere oplysninger til bekræftelse af de restkoncentrationer, der opstår som følge af andre anvendelsesteknikker end anvendelse i brusekamre.

               (6)

               Det bør desuden også kræves, at medlemsstaterne er særligt opmærksomme på at beskytte brugere og arbejdstagere og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler.

               (7)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 338 af 19.12.2009, s. 83.

      (3)  EUT L 379 af 24.12.2004, s. 13.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 305 således:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »305

                     2-phenylphenol (også salte heraf, f.eks. natriumsalt)
                     CAS-nr. 90-43-7
                     CIPAC-nr.: 246

                        Biphenyl-2-ol

                     ≥ 998 g/kg

                     1. januar 2010

                     31. december 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid inden døre efter høst.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om 2-phenylphenol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 27. november 2009 og som ændret af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2010.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte brugere og arbejdstagere og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at indføre en passende affaldsforvaltningspraksis for håndtering af den affaldsopløsning, der resterer efter anvendelse, herunder rensevandet i brusesystemet og andre anvendelsessystemer. Medlemsstater, der tillader udledning af spildevand i kloaksystemet, sørger for, at der foretages en lokal risikovurdering.

                           De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen:

                                 —

                                 yderligere oplysninger om muligheden for huddepigmentering hos arbejdstagere og forbrugere som følge af eventuel eksponering for metabolitten 2-phenylhydroquinon (PHQ) på citrusskal

                                 —

                                 yderligere oplysninger til bekræftelse af, at den analysemetode, der anvendes under undersøgelserne for restkoncentrationer, viser de korrekte restkoncentrationer af 2-phenylphenol, PHQ og konjugaterne heraf.

                           De sørger for, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 31. december 2011.
                     De berørte medlemsstater sørger desuden for, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere oplysninger til bekræftelse af de restkoncentrationer, der opstår som følge af andre anvendelsesteknikker end anvendelse i brusekamre.
                     Medlemsstaterne sørger for, at anmelderen fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. december 2012.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

31991L0687

Rådets direktiv 91/687/EØF af 11. december 1991 om ændring af direktiv 64/432/EØF, 72/461/EØF og 80/215/EØF for så vidt angår en række foranstaltninger med hensyn til klassisk svinepest

EF-Tidende nr. L 377 af 31/12/1991 s. 0016 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 40 s. 0042  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 40 s. 0042

RAADETS DIREKTIV af 11. december 1991 om aendring af direktiv  64/432/EOEF, 72/461/EOEF og 80/215/EOEF for saa vidt angaar en raekke foranstaltninger med hensyn til  klassisk svinepest (91/687/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: I Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden  for Faellesskabet med kvaeg og svin (4), senest aendret ved beslutning 91/499/EOEF (5), er det navnlig  fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes af levende svin  beregnet til handel inden for Faellesskabet; i Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende  handelen med fersk koed inden for Faellesskabet (6), senest aendret ved direktiv 91/266/EOEF (7), er  det fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal opfyldes af fersk koed  beregnet til handel inden for Faellesskabet; i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse  med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (8), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF  (9), er det navnlig fastlagt, hvilke betingelser med hensyn til klassisk svinepest der skal  opfyldes af koedprodukter beregnet til handel inden for Faellesskabet; de foranstaltninger, der er anvendt til udryddelse af klassisk svinepest, har gradvis forbedret  sundhedstilstanden for svinepopulationen paa Faellesskabets omraade; et af de opstillede maal, nemlig at holde Faellesskabets omraade fri for klassisk svinepest, er blevet  naaet i store omraader, denne situation boer tages i betragtning, og foelgelig boer direktiv 64/432/EOEF,  72/461/EOEF og 80/215/EOEF aendres; det vil i den sammenhaeng vaere rimeligt at undlade at viderefoere den form for garanti, der er  fastsat i artikel 4b i direktiv 64/432/EOEF og i artikel 13a i direktiv 72/461/EOEF, og at ophoere med  foranstaltningerne i artikel 10 i direktiv 80/215/EOEF - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes: 1) I artikel 2: a) nr. ii) i litra j) udgaar ordet »svinepest« b) udgaar definitionerne p), q) og r). 2)  I artikel 3: a) stk. 2, litra b), udgaar i det indledende punktum »svinepest« b) stk. 2, litra b), foerste led, udgaar »svinepest eller« c) udgaar stk. 2, litra b), andet led d) stk. 2, litra c), andet led, udgaar »svinepest« e) stk. 4, affattes foerste punktum saaledes: »Svin til avl og produktionen skal endvidere komme fra en brucellosefri besaetning.« 3) I Artikel 4b aendres »den 31. december 1991« til »den 1. juli 1992«. 4)  Med virkning fra den 1. juli 1992 affattes artikel 4b saaledes: »Artikel 4b Ud over foranstaltningerne i dette direktiv med hensyn til klassisk svinepest skal medlemsstaterne  drage omsorg for, at svin, der sendes fra deres omraade til en anden medlemsstat, ikke kommer fra en  bedrift eller et omraade, der er underkastet restriktioner paa grund af klassisk svinepest i henhold  til Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med  klassisk svinepest (*). (*) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.« 5) I bilag F, formular III, afsnit V, udgaar punkt c). Punkt d), e), f) og g) bliver herefter  henholdsvis punkt c), d), e) og f). Artikel 2 Direktiv 72/461/EOEF aendres saaledes: 1) I artikel 13a, stk. 3, aendres »den 31. december 1991« til »den 1. juli 1992«. 2)  I artikel 3 tilfoejes foelgende litra: »e) Koedet maa ikke vaere underkastet sundhedsrestriktioner i henhold til Raadets direktiv 80/217/EOEF  af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (*). (*) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.« Artikel 3 I direktiv 80/215/EOEF ophaeves artikel 10. Artikel 4 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at  efterkomme artikel 1, nr. 3), og artikel 2, nr. 1) senest den 1. januar 1992 og de oevrige  bestemmelser i dette direktiv senest den 1. juli 1992. De underretter straks Kommissionen herom. Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv,  eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne  henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1991. Paa Raadets vegneP. BUKMANFormand    (1)EFT Nr. C 226 af 31. 8. 1991, s. 20.  (2)EFT Nr. C 326 af 16. 12. 1991.  (3)Udtalelse afgivet den 28. 11. 1991 (endu ikke offentliggjort i Tidende).  (4)EFT Nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.  (5)EFT Nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 107.  (6)EFT Nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.  (7)EFT Nr. L 134 af 29. 5. 1991, s. 45.  (8)EFT Nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.  (9)EFT Nr. L 395 af 30. 12. 1989, s. 13.