Avis juridique important

|

31970L0458

Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø  /* KODIFICERET UDGAVE CF 374Y0608(07) */

EF-Tidende nr. L 225 af 12/10/1970 s. 0007 - 0021 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0601  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0674  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0009  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0054  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0054  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0095  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0095

++++  RAADETS DIREKTIV  af 29 . september 1970  om handel med groensagsfroe   ( 70/458/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Produktionen af groensagsfroe er af stor betydning for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  tilfredsstillende resultater af dyrkningen af groensager afhaenger i vidt omfang af anvendelsen af egnet froe . Derfor har visse medlemsstater igennem nogen tid begraenset handelen med groensagsfroe af visse arter til kontrolleret froe af bestemte sorter/stammer , mens andre stater har indfoert frivillige kontrolforanstaltninger vedroerende kvaliteten af dette froe ;  i det omfang , medlemsstaterne foretager denne froekontrol , har de draget fordel af resultatet af den gennem flere aartier udfoerte systematiske planteforaedling , som har foert til selvstaendige , stabile og tilstraekkeligt homogene sorter/stammer , hvis egenskaber frembyder vaesentlige fordele for de tilsigtede anvendelsesformaal ;  stoerre produktivitet i forbindelse med Faellesskabets groensagsdyrkning vil kunne opnaas derved , at medlemsstaterne anvender ensartede regler , der er saa strenge som muligt , ved udvalget af de til godkendelse , kontrol og handel anerkendte sorter/stammer ;  som udgangspunkt maa der skabes en faelles sort/stammeliste over groensagsarterne ; en saadan liste kan for oejeblikket kun udarbejdes paa grundlag af nationale lister ;  alle medlemsstaterne boer derfor udarbejde en eller flere nationale lister over de sorter/stammer , som paa deres omraade tillades til godkendelse , kontrol og handel ;  udarbejdelsen af disse lister skal ske efter ensartede regler , saaledes at de godkendte sorter/stammer er selvstaendige , stabile og tilstraekkeligt homogene ;  gennemfoerelsen af afproevninger med henblik paa godkendelse af en sort/stamme kraever , at der fastlaegges et stort antal ensartede kriterier og minimumskrav ;  desuden maa bestemmelserne vedroerende en godkendelses varighed , grundene til dens tilbagekaldelse og gennemfoerelsen af systematisk vedligeholdelsesavl goeres ensartede , og der boer traeffes bestemmelse om , at medlemsstaterne underretter hinanden om godkendelse og inddragelse af sorter/stammer ;  froe af de sorter/stammer , der opfoeres i den faelles sort/stamliste , maa ikke inden for Faellesskabet underkastes nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til sorten/stammen ;  Kommissionen boer sikre , at de sorter/stammer , der optages i den faelles liste , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende ; der boer desuden gives medlemsstaterne adgang til at fremsaette indvendiger mod en sort/stamme , saafremt disse indvendinger er berettigede af plantesundhedsmaessige grunde ;  der boer fastsaettes bestemmelser , som tillaegger sort/stammeundersoegelser og -kontrolforanstaltninger , der er udfoert i tredjelande samme gyldighed ;  en begraensning af handelen til visse sorter/stammer er dog kun berettiget , for saa vidt landbrugeren samtidig har garanti for , at han faktisk faar froe af netop disse sorter/stammer ;  der boer indfoeres et system , som kan anvendes baade paa samhandelen inden for Faellesskabet og paa afsaetningen paa de nationale markeder ;  i almindelighed maa groensagsfroe kun kunne bringes i handelen , saafremt det i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt proevet og godkendt som stamfroe eller brugsfroe ;  for visse groensagsarter vil det vaere oenskeligt at begraense handelen til brugsfroe ; det er imidlertid umuligt at naa dette maal for oejeblikket , idet Faellesskabets behov derved ikke ville kunne daekkes fuldt ud ; handel med kontrolleret standardfroe , der ogsaa skal vaere sort/stammeaegte og sort/stammerent boer derfor tillades midlertidigt , idet disse egenskaber dog kun underkastes en efterfoelgende officiel kontrol , der foretages i bestanden og ved stikproever ;  groensagsfroe , der ikke bringes i handelen , boer , paa grund af dets ringe oekonomiske betydning , ikke omfattes af faellesskabsreglerne ; der maa ikke goeres indgreb i medlemsstaternes adgang til at undergive det saerlige bestemmelser ;  for at forbedre kvaliteten af groensagsfroe inden for Faellesskabet maa der fastsaettes visse betingelser for saa vidt angaar den mindste specifikke renhed og spireevne ;  direktivets anvendelsesomraade boer udstraekkes til en saa omfattende artsliste som muligt , der ogsaa omfatter visse arter , der samtidig med at vaere groensager kan vaere foderplanter eller olieplanter . Saafremt der imidlertid paa en medlemsstats omraade normalt ikke sker formering af og handel med froe af visse arter , boer der aabnes mulighed for at fritage denne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser paa de paagaeldende arter ;  med henblik paa at sikre froeets aegthed , skal der udarbejdes faellesskabsregler vedroerende pakning , proeveudtagning , lukning og maerkning ; der boer ligeledes fastsaettes officielle forudgaaende kontrolforanstaltninger for brugsfroe samt ske fastlaeggelse af de pligter , som paahviler den , der er ansvarlig for , at standardfroe og brugsfroe i smaa pakninger bringes i handelen ;  medlemsstaterne skal fastsaette egnede kontrolforanstaltninger for i handelen med froe at sikre overholdelsen baade af betingelserne for saa vidt angaar kvalitet og af bestemmelserne , der sikrer dets aegthed ;  froe , som opfylder disse betingelser , maa med forbehold af traktatens artikel 36 kun underkastes handelsrestriktioner , som er fastsat i faellesskabsreglerne ;  det er noedvendigt paa visse betingelser at anerkende , at froe , der er blevet formeret i et andet land paa grundlag af stamfroe , og som er godkendt i en medlemsstat , ligestilles med froe , der er formeret i denne medlemsstat ;  endvidere boer der traeffes bestemmelse om , at groensagsfroe , der er hoestet i tredjelande , kun maa bringes i handelen i Faellesskabet , saafremt det frembyder de samme garantier som froe , der er officielt godkendt eller bringes i handelen inden for Faellesskabet som standardfroe , og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne ;  i perioder , hvor forsyningen med brugsfroe af de forskellige kategorier eller med standardfroe stoeder paa vanskeligheder , boer froe , der er underkastet mindre strenge krav , midlertidigt anerkendes ;  med henblik paa at tilnaerme de forskellige medlemsstaters tekniske godkendelses - og kontrolmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem froe , som er godkendt inden for Faellesskabet , og froe , som kommer fra tredjelande , boer der i medlemsstaterne anlaegges faellesskabsmarker til sammenligningsbrug for at muliggoere en aarlig efterkontrol af froe af visse sorter af kategorien " stamfroe " og af froe af kategorierne " brugsfroe " og " standardfroe " ;  faellesskabsreglerne boer ikke anvendes paa froe , som bevisligt er bestemt til udfoersel til tredjelande ;  det boer overlades til Kommissionen at traeffe visse gennemfoerelsesforanstaltninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger boer der fastsaettes en fremgangsmaade , hvorved der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af den staaende komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , oprettes ved Raadets beslutning af 14 . juni 1966 ( 2 ) ;  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer groensagsfroe , der bringes i handelen inden for Faellesskabet .  Artikel 2  1 . I dette direktiv forstaas ved :  A . Groensager : planter af foelgende arter bestemt til landbrugs - eller gartneriproduktion , med undtagelse af dekorative formaal :  Allium cepa L . * loeg *  Allium porrum L . * porre *  Anthriscus cerefolium ( L . ) Hoffm . * koervel *  Apium graveolens L . * selleri *  Asparagus officinalis L . * asparges *  Beta vulgaris L.var . cycla ( L . ) Ulrich * bladbede *  Beta vulgaris L.var . esculenta L . * roedbede *  Brassica oleracea L.var . acephala DC . subvar . laciniata L . * groenkaal *  Brassica oleracea L.convar . botrytis ( L . ) Alef . var . botrytis * blomkaal *  Brassica oleracea L.convar . botrytis ( L . ) Alef.var . italica Plenck * broccoli *  Brassica oleracea L.var . bullata subvar . gemmifera DC . * rosenkaal *  Brassica oleracea L.var . bullata DC . et var . subauda L . * savojkaal *  Brassica oleracea L.var . capitata L.f.alba DC . * hvidkaal *  Brassica oleracea L.var . capitata L.f.rubra ( L . ) Thell * roedkaal *  Brassica oleracea L.var . gongylodes L . * kaairabi *  Brassica rapa L.var.rapa ( L . ) Thell * majroe , hoestroe *  Capsicum annuum L . * paprika *  Cichorium endivia L . * endivie *  Cichorium intybus L . var . foliosum Bisch . * cirkorie , julesalat *  Citrullus vulgaris L . * vandmelon *  Cusumis melo L . * melon *  Cucumis sativus L . * agurk *  Cucurbita pepo L . * graeskar *  Daucus carota L . ssp . sativus ( Hoffm . ) Hayck * gulerod *  Foeniculum vulgare P.Mill . * fennikel *  Lactuca sativa L . * salat *  Petroselinum hortense Hoffm . * persille *  Phaseolus coccineus L . * pralboenne *  Phaseolus vulgaris L . * boenne *  Pisum sativum L . ( excl . P . arvense L . ) * aert *  Raphanus sativus L . * radise , raeddike *  Scorzonera hispanica L . * skorzonérrod *  Solanum lycopersicum L . ( Lycopersicum esculentum Mill . ) * tomat *  Solanum melongena L . * aubergine , aegfrugt *  Spinacia oleracea L . * spinat *  Valerianella locusta ( L . ) Betcke ( v.olitoria Polt . ) * vaarsalat *  Vicia faba major L . * valsk boenne *  Zea maïs convar . microsperma ( Koern ) * perlemajs , popcorn *  Zea maïs convar . saccharata ( Koern ) * sukkermajs *  B . Stamfroe : froe :  a ) som er blevet avlet paa froeavlerens ansvar i overensstemmelse med reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl ,  b ) der er bestemt til avl af froe af kategorien  " brugsfroe " ,  c ) som med forbehold af bestemmelserne i artikel 21 opfylder de i bilag I og II for stamfroe fastsatte betingelser ,  d ) for hvilket det ved en officiel afproevning er blevet konstateret , at de foernaevnte betingelser er blevet overholdt ;  C . Brugsfroe : froe :  a ) som hidroerer direkte fra stamfroe eller paa froeavlerens anmodning fra froe af en tidligere generation end det stamfroe , som kan opfylde , og som ved en officiel afproevning har opfyldt de i bilagene I og II for stamfroe fastsatte betingelser ,  b ) som overvejende er bestemt til avl af groensager ,  c ) som , med forbehold af bestemmelserne i artikel 21 , litra b ) , opfylder de i bilagene I og II for brugsfroe fastsatte betingelser ,  d ) for hvilket det ved en officiel afproevning er blevet konstateret , at de foernaevnte betingelser er blevet overholdt , og  e ) som underkastes en efterfoelgende officiel stikproevekontrol med hensyn til sort/stammeaegthed og -renhed ;  D . Standardfroe : froe :  a ) som er tilstraekkeligt sort/stammeaegte og sort/stammerent ,  b ) som overvejende er bestemt til avl af groensager ,  c ) som opfylder de i bilag II fastsatte betingelser , og  d ) som underkastes en efterfoelgende officiel stikproevekontrol med hensyn til sort/stammeaegthed og -renhed ;  E . Officielle foranstaltninger : foranstaltninger , der traeffes  a ) af en stats myndigheder , eller  b ) paa en stats ansvar af offentlig - eller privatretlige juridiske personer , eller  c ) naar det drejer sig om hjaelpeforanstaltninger ligeledes under en stats kontrol , af autoriserede fysiske personer ,  paa den betingelse , at de under litra b ) og c ) naevnte personer ikke personlig har oekonomisk interesse i resultatet af disse foranstaltninger ;  F . Smaa pakninger : pakninger , der indeholder froe op til en maksimumsvaegt paa :  a ) 5 kg for baelgfrugter , sukkermajs og perlemajs  ( popcorn ) ,  b ) 500 gram for loeg , koervel , asparges , bladbede , roedbeder , majroer , hoestroer , vandmelon , graeskar , guleroedder , radiser , raeddiker , skorzonerroedder , spinat , vaarsalat ,  c ) 100 gram for alle oevrige arter af groensager .  2 . Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode paa hoejst tre aar efter ikrafttraedelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at dette direktivs bestemmelser kan efterkommes , og uanset stk . 1 , litra C , som brugsfroe godkende froe , som stammer direkte fra froe , der er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugaeldende system , og som frembyder samme garanti som det i overensstemmelse med dette direktivs principper godkendt stamfroe .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at groensagsfroe kun kan godkendes , kontrolleres som standardfroe og bringes i handelen , naar den paagaeldende sort/stamme er officielt godkendt i mindst én medlemsstat .  2 . Hver medlemsstat udarbejder en eller flere lister over de sorter/stammer , som med officiel tilladelse kan godkendes , kontrolleres som standardfroe og afsaettes paa dens omraade . Listerne underopdeles :  a ) i sorter/stammer , hvis froe enten kan godkendes som  " stamfroe " eller som " brugsfroe " eller kontrolleres som " standardfroe " , og  b ) i sorter/stammer , hvis froe kun kan kontrolleres som standardfroe .  Enhver har adgang til at benytte listerne .  3 . En faelles sort/stammeliste for groensager udarbejdes paa grundlag af medlemsstaternes nationale lister i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 16 og 17 .  4 . Medlemsstaterne kan bestemme , at en sorts/stammes optagelse paa den faelles liste eller paa en anden medlemsstats liste er ligestillet med optagelsen paa deres egen liste . I dette tilfaelde fritages medlemsstaten for de i artiklerne 7 , 10 , stk . 3 , og 11 , stk . 2 til 5 , fastsatte forpligtelser .  Artikel 4  Medlemsstaterne drager omsorg for , at en sort/stamme kun optages , saafremt den er selvstaendig , stabil og tilstraekkeligt homogen .  Artikel 5  1 . En sort/stamme er selvstaendig , saafremt den paa det tidspunkt , hvor der ansoeges om optagelse , ved et eller flere vigtige morfologiske eller fysiologiske kendetegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden sort/stamme , der er godkendt eller soeges godkendt i den paagaeldende medlemsstat eller er opfoert paa den faelles sort/stammeliste for groensager .  2 . En sort/stamme er stabil , saafremt den efter gentagne formeringer , eller , naar froeavleren har fastlagt en saerlig formeringscyklus , ved afslutningen af hver cyklus stadig er i overensstemmelse med definitionen af dens vaesentlige kendetegn .  3 . En sort/stamme er tilstraekkeligt homogen , saafremt de planter , som den er sammensat af - bortset fra sjaeldne afvigelser - under hensyntagen til saeregenheder ved planternes formeringssystem , ligner hinanden eller i genetisk henseende er identiske med hensyn til samtlige kendetegn , som herved kommer i betragtning .  Artikel 6  Medlemsstaterne drager omsorg for , at sorter/stammer , som hidroerer fra andre medlemsstater , saerlig for saa vidt angaar godkendelsesfremgangsmaaden underkastes de samme betingelser , som gaelder for nationale sorter/stammer .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at godkendelsen af sorterne/stammerne sker paa grundlag af resultater af officiel afproevning , der isaer udfoeres i marken , og som omfatter et tilstraekkelig stort antal kendetegn til at muliggoere en beskrivelse af sorten/stammen . De metoder , der anvendes til konstateringen af kendetegnene , skal vaere noejagtige og paalidelige . For sorter/stammer , hvis froe kun kan kontrolleres som standardfroe , kan resultaterne af ikke-officiel afproevning samt de under dyrkningen indvunde praktiske erfaringer tages i betragtning .  2 . I overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade fastlaegges , under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade :  a ) de kendetegn , som afproevningen af de forskellige arter mindst skal omfatte ,  b ) mindstekravene til gennemfoerelsen af afproevningen .  3 . Naar afproevning af de genealogiske bestanddele er noedvendig til studiet af hybrider og syntetiske sorter/stammer , drager medlemsstaterne omsorg for , at resultaterne af denne afproevning og beskrivelsen af de genealogiske bestanddele holdes fortrolige , saafremt froeavleren anmoder herom .  Artikel 8  Medlemsstaterne foreskriver , at ansoegeren ved indgivelse af ansoegningen om godkendelse af en sort/stamme , skal oplyse , om der allerede har vaeret indgivet ansoegning for denne sort/stamme til anden medlemsstat , og i saa fald til hvilken medlemsstat og udfaldet af denne ansoegning .  Artikel 9  1 . Uden at skulle foretage ny afproevning i overensstemmelse med principperne i dette direktiv , kan medlemsstaterne godkende sorter/stammer , der er blevet officielt godkendt paa deres omraade foer 1 . juli 1970 , saafremt det fremgaar af de tidligere afproevninger , at sorterne/stammerne er selvstaendige , stabile og tilstraekkeligt homogene . Afproevning af de i henhold til artikel 7 , stk . 2 , fastlagte kendetegn skal vaere afsluttet senest 30 . juni 1975 .  2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for , at de officielle godkendelser af sorter/stammer , som er udstedt foer 1 . juli 1970 i overensstemmelse med andre principper end dem , som er fastsat i direktiv , udloeber senest 30 . juni 1980 , saafremt de paagaeldende sorter/stammer paa dette tidspunkt ikke er blevet godkendt i overensstemmelse med principperne i dette direktiv .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at der ved myndighedernes foranstaltning sker offentliggoerelse af listen over de paa deres omraade godkendte sorter/stammer og , naar der kraeves systematisk vedligeholdelsesavl , af navnet paa den eller de herfor i deres land ansvarlige . Naar flere personer er ansvarlige for den systematiske vedligeholdelsesavl af en sort/stamme , er offentliggoerelsen af deres navne ikke uomgaengelig noedvendig . Saafremt disse ikke offentliggoeres , skal listen angive den myndighed , hos hvem listen over dem , der er ansvarlige for den systematiske vedligeholdelsesavl , beror .  2 . Ved godkendelsen af en sort/stamme drager medlemsstaterne omsorg for , at denne sort/stamme saa vidt muligt baerer den samme betegnelse i alle medlemsstaterne .  Hvis det er bekendt , at froe eller planter af en sort/stamme er bragt i handelen i et andet land under en anden betegnelse , anfoeres denne betegnelse ogsaa paa listen .  3 . Medlemsstaterne udfaerdiger for hver godkendt sort/stamme et dokument , som indeholder en beskrivelse af sorten/stammen samt et klart résumé af alle de forhold , hvorpaa godkendelsen beror . Beskrivelsen af sorterne/stammerne vedroerer de planter , der hidroerer direkte fra froe af kategorien " brugsfroe " eller kategorien " standardfroe " .  Artikel 11  1 . Listen over sorterne/stammerne samt de forskellige aendringer heri meddeles omgaaende til de oevrige medlemsstater og Kommissionen .  2 . For hver ny godkendt sort/stamme giver medlemsstaterne de andre medlemsstater og Kommissionen en kortfattet beskrivelse af de med henblik paa dens anvendelse karakteristiske egenskaber , som de paa grundlag af godkendelsesproceduren har kendskab til .  3 . Hver medlemsstat holder de i artikel 10 , stk . 3 , naevnte dokumenter vedroerende godkendte eller ikke laengere godkendte sorter/stammer til raadighed for de andre medlemsstater og Kommissionen . De gensidige oplysninger vedroerende disse dokumenter holdes fortrolige .  4 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at godkendelsesdokumenterne udelukkende stilles til personlig raadighed for personer , der godtgoer en berettiget interesse heri . Disse bestemmelser finder ikke anvendelse , naar oplysningerne i henhold til artikel 7 , stk . 3 , skal holdes fortrolige .  5 . Naar godkendelsen af en sort/stamme naegtes eller tilbagekaldes stilles resultaterne af afproevningen til raadighed for de personer , der beroeres af den trufne afgoerelse .  Artikel 12  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at godkendte sorter/stammer skal bevares ved systematisk vedligeholdelsesavl . Dette gaelder ikke for sorter/stammer , hvis froe kun kan kontrolleres som standardfroe , og som 1 . juli 1970 er almindelig kendte .  2 . Den systematiske vedligeholdelsesavl skal altid kunne kontrolleres paa grundlag af de optegnelser , som den eller de ansvarlige for sorten/stammen har gjort . Disse optegnelser skal ligeledes omfatte avlen af alle de generationer , der gaar forud for stamfroeet .  3 . Proever kan udbedes hos den for sorten/stammen ansvarlige . Om fornoedent kan de udtages af myndighederne .  4 . Naar den systematiske vedligeholdelsesavl gennemfoeres i en anden medlemsstat end den , hvor sorten/stammen er blevet godkendt , yder de paagaeldende medlemsstater hinanden administrativ bistand for saa vidt angaar kontrollen .  Artikel 13  1 . Godkendelsen gaelder indtil slutningen af det tiende kalenderaar efter godkendelsen .  2 . Godkendelsen af en sort/stamme kan fornys for bestemte tidsrum , saafremt betydningen af at fastholde dyrkning af den berettiger hertil , og saafremt betingelserne for saa vidt angaar selvstaendighed , homogenitet og stabilitet stadig er opfyldt . Ansoegning om fornyelse skal indgives senest to aar , foer godkendelsen udloeber .  3 . En godkendelses varighed kan forlaenges midlertidigt , indtil beslutningen vedroerende ansoegningen om forlaengelse er truffet .  Artikel 14  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at godkendelsen af en sort/stamme tilbagekaldes :  a ) saafremt det ved afproevning bevises , at en sort/stamme ikke laengere er selvstaendig , stabil eller tilstraekkeligt homogen ,  b ) saafremt den eller de ansvarlige for sorten/stammen anmoder herom , medmindre en systematisk vedligeholdelsesavl stadig er sikret .  2 . Medlemsstaterne kan tilbagekalde godkendelsen af en sort/stamme :  a ) saafremt administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser til gennemfoerelse af dette direktiv ikke overholdes ,  b ) saafremt der ved ansoegningen om godkendelse eller ved afproevningen er blevet givet urigtige eller svigagtige oplysninger om forhold , der er afgoerende for , om godkendelsen meddeles .  Artikel 15  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at en sort/stamme slettes af deres liste , hvis godkendelsen af denne sort/stamme tilbagekaldes , eller hvis godkendelsens gyldighedsperiode er udloebet .  2 . Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar deres omraade indroemme en frist til afsaetning af froe paa hoejst tre aar efter udloebet af godkendelsen .  Artikel 16  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at froe af sorter/stammer , der er blevet godkendt i overensstemmelse med dette direktiv , ikke efter udloebet af en frist paa to maaneder efter den i artikel 17 omhandlede offentliggoerelse underkastes nogen form for handelsrestriktioner med hensyn til sorten/stammen .  2 . Uanset de i stk . 1 fastsatte bestemmelser kan en medlemsstat paa anmodning blive bemyndiget til , i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade , at forbyde handel med froe af den paagaeldende sort/stamme paa hele sit omraade eller en del af dette , saafremt sorten/stammen ikke er selvstaendig , stabil eller tilstraekkeligt homogen . Ansoegning herom skal indgives foer udloebet af det tredje kalenderaar efter godkendelsesaaret .  3 . Den i stk . 2 fastsatte frist kan forlaenges , foer den udloeber , i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade , saafremt en vaesentlig grund berettiger hertil .  4 . For de sorter/stammer , som er blevet godkendt foer 1 . juli 1972 , begynder den i stk . 2 , andet punktum , fastsatte frist at loebe fra 1 . juli 1972 .  Artikel 17  I overensstemmelse med de af medlemsstaterne givne oplysninger , og efterhaanden som disse fremkommer til Kommissionen , soerger denne for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende under betegnelsen  " faelles sort/stammeliste for groensagsarter " af alle sorter/stammer , hvis froe i henhold til artikel 16 ikke er underkastet handelsrestriktioner med hensyn til sorten/stammen samt af de i artikel 10 , stk . 1 , fastsatte angivelser angaaende den eller de ansvarlige for den systematiske vedligeholdelsesavl . Offentliggoerelsen angiver de medlemsstater , der har faaet en bemyndigelse i henhold til artikel 16 , stk . 2 , eller artikel 18 .  Artikel 18  Saafremt der konstateres , at dyrkningen i en medlemsstat af en sort/stamme , der er opfoert paa den faelles sort/stammeliste over groensagsarter plantesundhedsmaessigt vil kunne skade dyrkningen af andre sorter/stammer eller arter , kan denne medlemsstat paa anmodning blive bemyndiget til , i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade , at forbyde handel med froe af denne sort/stamme paa hele sit omraade eller en del af dette . I tilfaelde af overhaengende fare for udbredelse af skadelige organismer , kan dette forbud udstedes af den paagaeldende medlemsstat allerede fra indgivelsen af anmodningen og til det tidspunkt , hvor den endelige beslutning traeffes i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 19  Naar en sort/stamme ikke laengere godkendes i den medlemsstat , der oprindelig har godkendt denne sort/stamme , kan en eller flere andre medlemsstater fastholde godkendelsen af denne sort/stamme , saafremt betingelserne for godkendelsen stadig er tilstede dér . For saa vidt det drejer sig om en sort/stamme , for hvilken der kraeves systematisk vedligeholdelsesavl , maa denne fortsat sikres .  Artikel 20  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at groensagsfroe kun maa bringes i handelen , saafremt det drejer sig enten om froe , der officielt er blevet godkendt som " stamfroe " eller " brugsfroe " , eller om standardfroe , og saafremt dette froe opfylder de i bilag II fastsatte betingelser .  2 . Fra 1 . juli 1977 kan det i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade foreskrives , at froe af visse groensagsarter kun maa bringes i handelen fra bestemte tidspunkter , hvis det er blevet officielt godkendt som " stamfroe " eller " brugsfroe " .  3 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at officielle afproevninger foretages i overensstemmelse med almindeligt anvendte internationale metoder , for saa vidt saadanne metoder foreligger .  4 . Medlemsstaterne kan fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 :  a ) for fremavlsfroe fra generationer forud for stamfroe ,  b ) til forsoeg eller videnskabelige formaal ,  c ) til foraedlingsformaal ,  d ) for urenset froe , som afsaettes med henblik paa rensning , saafremt dette froes aegthed sikres .  Artikel 21  Uanset artikel 20 kan medlemsstaterne dog tillade :  a ) at stamfroe , der ikke opfylder de i bilag II vedroerende spireevnen anfoerte betingelser , officielt godkendes og bringes i handelen . I dette tilfaelde traeffes der alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa , at leverandoeren garanterer en bestemt spireevne , som han , naar produktet bringes i handelen , angiver paa en speciel etiket , der baerer hans navn og adresse samt partiets referencenummer ,  b ) at froe af kategorierne " stamfroe " og " brugsfroe " , for hvilket den officielle afproevning til kontrol af overholdelsen af de i bilag II vedroerende spireevnen anfoerte betingelser ikke maatte vaere afsluttet , officielt godkendes eller bringes i omsaetning indtil den foerste modtager i handelskaeden med henblik paa at sikre en hurtig forsyning med froe . Godkendelsen meddeles kun mod forevisning af en rapport om foreloebig analyse af froeet og ved angivelsen af den foerste modtagers navn og adresse . Alle fornoedne foranstaltninger traeffes for , at leverandoeren garanterer den spireevne , der konstateres ved den foreloebige analyse . Naar varen bringes i handelen , skal denne spireevne angives paa en speciel etiket , der baerer leverandoerens navn og adresse samt partiets referencenummer .  Disse bestemmelser finder ikke anvendelse paa froe , der er indfoert fra tredjelande , med undtagelse af de i artikel 31 naevnte tilfaelde af formering uden for Faellesskabet .  Artikel 22  Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar de i bilagene I og II fastsatte betingelser , fastsaette yderligere eller strengere vilkaar for godkendelsen af deres egen produktion .  Artikel 23  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at proeverne ved afproevningen af froe med henblik paa godkendelse og ved den efterfoelgende kontrol udtages af myndighederne efter egnede metoder .  Disse bestemmelser finder ligeledes anvendelse , naar proever af standardfroe udtages af myndighederne til den efterfoelgende kontrol .  2 . Ved afproevningen af froe med henblik paa godkendelse og ved den efterfoelgende kontrol , udtages proeverne af homogene partier . Den stoerste vaegt af et parti og den mindste vaegt af en proeve er angivet i bilag III .  Artikel 24  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at stamfroe , brugsfroe og standardfroe kun maa bringes i handelen i partier , der er tilstraekkeligt homogene og i lukkede pakninger , som i overensstemmelse med artiklerne 25 og 26 er forsynet med en lukkeanordning og en maerkning .  2 . Medlemsstaterne kan med henblik paa afsaetningen af smaa maengder til den endelige forbruger fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 , for saa vidt angaar pakning , lukkeanordning og maerkning .  Artikel 25  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne til stamfroe og til brugsfroe , for saa vidt som de ikke har form af smaa pakninger , lukkes af myndighederne saaledes , at lukkeanordningen ved pakningens aabning oedelaegges og ikke kan benyttes igen .  2 . Naar det drejer sig om pakninger , der er lukket af myndighederne , kan kun disse foretage en eller flere nye lukninger . I tilfaelde heraf goeres der paa den i artikel 26 , stk . 1 , naevnte etiket bemaerkning om den sidste nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den .  3 . Pakninger af standardfroe og smaa pakninger af froe af kategorien " brugsfroe " skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen ved pakningens aabning oedelaegges og ikke kan benyttes igen . De skal ligeledes , med undtagelse af smaa pakninger , forsynes med en plombe eller en tilsvarende lukning , der paasaettes af den , der er ansvarlig for etiketteringen .  Artikel 26  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne til stamfroe og til brugsfroe , for saa vidt som de ikke har form af smaa pakninger :  a ) udenpaa skal forsynes med en officiel etiket , der er i overensstemmelse med bilag IV A og affattet paa et af Faellesskabets officielle sprog . Dens fastgoerelse skal sikres ved den officielle lukkeanordning . Etikettens farve skal vaere hvid for stamfroe og blaa for brugsfroe . Anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan anvendes som officiel lukning . Saafremt stamfroe i det i artikel 21 omhandlede tilfaelde ikke opfylder de i bilag II vedroerende spireevnen fastsatte betingelser , skal der goeres bemaerkning herom paa etiketten ;  b ) indvendig skal indeholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten med de for disse etiketter i bilag IV , del A , litra a ) , punkterne 4 , 5 og 6 , fastsatte oplysninger . Denne meddelelse er ikke noedvendig , naar disse oplysninger er paatrykt pakningen med farve , der ikke kan udviskes .  Etiketten er ikke noedvendig for gennemsigtige pakninger , naar den officielle meddelelse indeni gengiver de under litra a ) anfoerte oplysninger og kan laeses gennem emballagen .  2 . For sorter/stammer , der er almindelig kendt 1 . juli 1970 , er det desuden tilladt at goere en bemaerkning paa etiketten om den systematiske vedligeholdelsesavl . Det er forbudt at henvise til saerlige egenskaber i forbindelse med den systematiske vedligeholdelsesavl .  3 . Pakninger af standardfroe og smaa pakninger med froe af kategorien " brugsfroe " skal i overensstemmelse med bilag IV , del B , forsynes enten med en leverandoeretiket eller med en trykt paaskrift eller et stempel affattet paa et af Faellesskabets officielle sprog . Etikettens farve skal vaere blaa for brugsfroe og moerkegul for standardfroe .  Artikel 27  Medlemsstaterne traeffer alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa at sikre kontrollen med froeets aegthed for saa vidt angaar smaa pakninger , saerlig ved froepartiernes opdeling . Med henblik herpaa kan de bestemme , at smaa pakninger , der er opdelt paa deres omraade , skal lukkes af myndighederne eller under myndighedernes kontrol .  Artikel 28  Der sker ikke indgreb i medlemsstaternes adgang til at foreskrive , at pakninger af indenlandsk eller importeret stamfroe , brugsfroe eller af standardfroe med henblik paa handel paa deres omraade i andre end de i artiklerne 21 og 26 omhandlede tilfaelde skal vaere forsynet med yderligere oplysninger , som anbringes af leverandoeren enten ved hjaelp af en etiket eller ved direkte paatryk .  Artikel 29  Medlemsstaterne foreskriver , at enhver kemisk behandling af stamfroe , brugsfroe eller af standardfroe skal vaere anfoert enten paa den officielle etiket , eller paa en leverandoeretiket saavel udenpaa som inden i pakningen . For saa vidt angaar smaa pakninger kan disse oplysninger anfoeres direkte paa emballagen eller inden i denne .  Artikel 30  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at stamfroe og brugsfroe , der er blevet officielt godkendt , og hvis pakning er blevet maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , samt brugsfroe i smaa pakninger og standardfroe , hvis pakning er blevet maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , kun underkastes de handelsrestriktioner , der er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar deres egenskaber , undersoegelsesforanstaltninger , maerkningen og lukningen .  2 . Fra 1 . juli 1977 og indtil en beslutning traeffes i overensstemmelse med artikel 20 , stk . 2 , kan enhver stat paa anmodning blive bemyndiget til , i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade , at foreskrive , at froe af visse groensagsarter fra bestemte tidspunkter at regne kun maa bringes i handelen , saafremt det er blevet officielt godkendt som " stamfroe " eller som " brugsfroe " .  Artikel 31  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at groensagsfroe , der hidroerer direkte fra stamfroe , der er godkendt i en medlemsstat og hoestet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland , kan godkendes i det paagaeldende avlsland for stamfroe , hvis fremavlsmarken er blevet underkastet en markinspektion , der opfylder de i bilag I anfoerte betingelser , og hvis det ved en officiel afproevning er blevet konstateret , at de i bilag II for brugsfroe anfoerte betingelser er blevet overholdt .  2 . Stk . 1 finder tilsvarende anvendelse paa godkendelsen af brugsfroe , der hidroerer direkte fra froe af en tidligere generation end det stamfroe , der kan opfylde , og som ved en officiel afproevning har opfyldt de i bilagene I og II for stamfroe anfoerte betingelser .  Artikel 32  1 . Paa forslag af Kommissionen fastslaar Raadet med kvalificeret flertal :  a ) om officielle afproevninger , der foretages af sorter/stammer i et tredjeland , frembyder samme garanti som de i medlemsstaterne i henhold til artikel 7 foranstaltede afproevninger ;  b ) om kontrolforanstaltninger vedroerende systematisk vedligeholdelsesavl , der foretages i et tredjeland , frembyder samme garanti som de af medlemsstaterne gennemfoerte kontrolforanstaltninger ;  c ) om markinspektioner i et tredjeland i de i artikel 31 omhandlede tilfaelde , opfylder de i bilag I anfoerte betingelser ;  d ) om groensagsfroe , der er hoestet i et tredjeland , og som frembyder samme garanti med hensyn til dets karakteristiske egenskaber samt til de foranstaltninger , der traeffes med henblik paa dets afproevning , paa sikring af dets aegthed , paa maerkning og kontrol , i den henseende har samme vaerdi som stamfroe , brugsfroe eller standardfroe , der er hoestet inden for Faellesskabet , og som er i overensstemmelse med dette direktivs bestemmelser .  2 . Indtil Raadet har afgivet udtalelse i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 , kan medlemsstaterne selv foretage de i naevnte stykke omhandlede konstateringer . Adgangen hertil ophoerer 30 . juni 1975 .  Artikel 33  1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder i den almindelige forsyning med stamfroe , brugsfroe eller standardfroe , der opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , kan en eller flere medlemsstater , i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade , bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe froe i handelen , der henhoerer under en kategori , som er underkastet mindre strenge krav .  2 . Naar det drejer sig om en kategori af froe af en bestemt sort/stamme , er den officielle etiket eller leverandoeretiketten den , som er bestemt for den tilsvarende kategori . I modsat fald er den brun . Etiketten skal altid angive , at det drejer sig om froe af en kategori , der er underkastet mindre strenge krav .  Artikel 34  Dette direktiv finder ikke anvendelse paa groensagsfroe , som bevisligt er bestemt til udfoersel til tredjeland .  Artikel 35  Medlemsstaterne traeffer alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa , at der i handelen foretages officiel kontrol af groensagsfroeet , i det mindste ved stikproever , med henblik paa overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte betingelser .  Artikel 36  Medlemsstaterne drager omsorg for , at froe af kategorierne  " brugsfroe " og " standardfroe " ved stikproever ved en efterkontroldyrkning efterproeves officielt for sorts/stammeaegthed og -renhed sammenlignet med kontrolproever .  Artikel 37  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de , der er ansvarlige for etiketteringen af standardfroe , der skal bringes i handelen ,  a ) anmelder begyndelsen og afslutningen paa deres virksomhed ,  b ) foerer regnskab over alle standardfroepartier og holder dette til raadighed i mindst tre aar ,  c ) i mindst to aar holder en kontrolproeve til raadighed af froe af saadanne sorter , for hvilke en systematisk vedligeholdelsesavl ikke kraeves ,  d ) udtager proever af hvert parti , der skal bringes i handelen , og holder dem til raadighed i mindst to aar .  De under litra b ) og litra d ) naevnte forpligtelser kontrolleres af myndighederne ved stikproever .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at enhver , der har til hensigt at goere bemaerkning paa etiketten om en systematisk vedligeholdelsesavl i overensstemmelse med artikel 26 , stk . 2 , indgiver anmeldelse herom .  Artikel 38  1 . Hvis det gentagne gange ved efterkontroldyrkningen er blevet konstateret , at froe af en sort/stamme ikke tilstraekkelig har opfyldt kravene til sort/stammeaegthed og -renhed , drager medlemsstaterne omsorg for , at det helt eller delvis og eventuelt for en bestemt periode forbydes den , der er ansvarlig for markedsfoeringen , at bringe dette froe i handelen .  2 . De i henhold til stk . 1 trufne foranstaltninger ophaeves , saa snart det med tilstraekkelig sikkerhed godtgoeres , at det til afsaetning bestemte froe for fremtiden vil opfylde kravene til sort/stammeaegthed og -renhed .  Artikel 391 . Sammenlignede faellesskabsafproevninger foretages inden for Faellesskabet med henblik paa efterkontrol af stikproever af stamfroe - med undtagelse af stamfroe af hybride og syntetiske sorter - samt af brugsfroe og standardfroe af groensager . Disse afproevninger underkastes den i artikel 40 omhandlede komités undersoegelse . Ved efterkontrollen kan det godtgoeres , om de betingelser , som dette froe skal opfylde , er blevet overholdt .  2 . I en foerste fase tjener de sammenlignede afproevninger til tilnaermelse as tekniske godkendelsesmetoder og de efterfoelgen * roelforanstaltninger for at opnaa resultater af samme vaerdi . Saa snart dette maal er naaet , udarbejdes der aarligt en studierapport over de sammenlignede afproevninger , som sendes til medlemsstaterne og Kommissionen som fortroligt materiale . Tidspunktet for den foerste udarbejdelse af rapporten fastsaettes i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade .  3 . De foranstaltninger , der er noedvendige til udfoerelsen af de sammenlignende afproevninger fastsaettes i overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade . Froe af groensager , der er hoestet i tredjelande , kan-inddrages i de sammenlignende afproevninger .  Artikel 40  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , i det foelgende bennaevnt " Komiteen " , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk .  ( 2 ) . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , som straks kan finde anvendelse . Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , underretter Kommissionen omgaaende Raadet om disse foranstaltninger . I saa fald kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de af den trufne foranstaltninger hoejst en maaned fra denne underretning .  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden en maaned .  Artikel 41  Med forbehold af bestemmelserne i artikel 18 og i bilagene I og II beroerer dette direktiv ikke den nationale lovgivning , der begrundes ud fra hensynet til beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og liv eller til bevarelse af planter eller beskyttelse af den industrielle eller kommercielle ejendomsret .  Artikel 42  I overensstemmelse med den i artikel 40 fastsatte fremgangsmaade kan en medlemsstat efter begaering helt eller delvis fritages for at anvende dette direktivs bestemmelser paa visse arter , hvis der ikke normalt finder formering og handel med froe af disse arter sted paa dens omraade .  Artikel 43  Medlemsstaterne saetter senest 1 . juli 1972 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 44  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . september 1970 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 19 . 10 . 1968 , s . 30 .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2289/66 .  BILAG I  BETINGELSER FOR GODKENDELSEN FOR SAA VIDT ANGAAR BESTANDEN  1 . Bestanden skal vaere tilstraekkelig sort/stammeaegte og sort/stammeren .  2 . For stamfroe skal der foretages mindst én officiel markinspektion . For brugsfroe skal der foretages mindst én markinspektion der kontrolleres af myndighederne paa mindst 20 % af bestandene af hver art ved udtagning af stikproever .  3 . Fremavlsmarkens dyrkningstilstand og bestandens udviklingsniveau skal muliggoere en tilstraekkelig kontrol med sortens/stammens aegthed og renhed samt af sundhedstilstanden .  4 . Mindsteafstandene til nabobestande , der kan medfoere en uoensket fremmedbestoevning skal udgoere for :  A . Beta - og Brassica-arter  1 . til kilder af fremmed pollen , der kan fremkalde betydelig oedelaeggelse i sorter/stammer af Beta - og Brassica-arterne :  a ) for stamfroe * 1.000 meter , *  b ) for brugsfroe * 600 meter ; *  2 . til andre kilder af fremmed pollen , der kan krydse med sorter/stammer af Beta - og Brassica-arterne :  a ) for stamfroe * 500 meter , *  b ) for brugsfroe * 300 meter ; *  B . Andre arter  1 . til kilder af fremmed pollen , der kan fremkalde betydelig oedelaeggelse i sorter/stammer af andre fremmedbestoevende arter :  a ) for stamfroe * 500 meter , *  b ) for brugsfroe * 300 meter ; *  2 . til andre kilder af fremmed pollen , der kan krydse med sorter/stammer af andre fremmedbestoevende arter :  a ) for stamfroe * 300 meter , *  b ) for brugsfroe * 100 meter . *  Disse afstande behoever ikke at overholdes , naar der findes en tilstraekkelig afskaermning mod enhver uoensket fremmedbestoevning .  5 . Forekomsten af sygdomme og skadelige organismer , der nedsaetter froeets nyttevaerdi , skal vaere begraenset til det mindst mulige .  BILAG II  BETINGELSER , SOM FROEET SKAL OPFYLDE  1 . Froeet skal vaere tilstraekkelig sort/stammeaegte og sort/stammerent .  2 . Forekomsten af sygdomme og skadelige organismer , der nedsaetter froeets nyttevaerdi , skal vaere begraenset til det mindst mulige .  3 . Froeet skal i oevrigt opfylde foelgende betingelser :  a ) Normer  Arter * Mindste specifikke renhed ( % af vaegten ) * Stoerste indhold af andre plantearter ( % af vaegten ) * Mindste spireevne ( % af de rene froe eller froenoegler ) *  Allium cepa * 97 * 0,5 * 70 *  Allium porrum * 97 * 0,5 * 65 *  Anthriscus cerefolium * 96 * 1 * 70 *  Apium graveolens * 97 * 1 * 70 *  Asparagus officinalis * 96 * 0,5 * 70 *  Beta vulgaris ( alle arter ) * 97 * 0,5 * 70  ( froenoegler ) *  Brassica oleracea var . botrytis * 97 * 1 * 70 *  Brassica oleracea ( andre arter ) * 97 * 1 * 75 *  Brassica rapa * 97 * 1 * 80 *  Capsicum annuum * 97 * 0,5 * 65 *  Cichorium intybus * 95 * 1,5 * 65 *  Cichorium endivia * 95 * 1 * 65 *  Citrullus vulgaris * 98 * 0,1 * 75 *  Cucumis melo * 98 * 0,1 * 75 *  Cucumis sativus * 98 * 0,1 * 80 *  Cucurbita pepo * 98 * 0,1 * 75 *  Daucus carota * 95 * 1 * 65 *  Foeniculum vulgare * 96 * 1 * 70 *  Lactuca sativa * 95 * 0,5 * 75 *  Petroselinum hortense * 97 * 1 * 65 *  Phaseolus coccineus * 98 * 0,1 * 80 *  Phaseolus vulgaris * 98 * 0,1 * 75 *  Arter * Mindste specifikke renhed ( % af vaegten ) * Stoerste indhold af andre plantearter ( % af vaegten ) * Mindste spireevne ( % af de rene froe eller froenoegler ) *  Pisum sativum * 98 * 0,1 * 80 *  Raphanus sativus * 97 * 1 * 70 *  Scorzonera hispanica * 95 * 1 * 70 *  Solanum lycopersicum * 97 * 0,5 * 75 *  Solanum melongena * 96 * 0,5 * 65 *  Spinacia oleracea * 97 * 1 * 75 *  Valerianella locusta * 95 * 1 * 65 *  Vicia faba * 98 * 0,1 * 80 *  Zea maïs convar . microsperma ( Koern ) * 98 * 0,1 * 85 *  Zea maïs convar . saccharata ( Koern ) * 98 * 0,1 * 85 *  b ) yderligere krav  i ) froe af baelgplanter maa ikke vise tegn paa angreb af nedennaevnte levende insekter :  Acanthoscelides obtectus sag .  Bruchus affinis Froel .  Bruchus atomarius L .  Bruchus pisorum L .  Bruchus rufimanus Boh .  ii ) froe maa ikke vaere angrebet af levende A carina .  BILAG III  1 . Stoerste vaegt af et parti  a ) froe paa stoerrelse med hvedekorn eller stoerre * 20 tons *  b ) mindre froe * 10 tons *  2 . Mindste vaegt af en proeve  Art * vaegt i g *  Allium cepa * 25 *  Allium porrum * 25 *  Anthriscus cerefolium * 25 *  Apium graveolens * 25 *  Asparagus officinalis * 100 *  Beta vulgaris ( alle arter ) * 100 *  Brassica oleracea ( alle arter ) * 25 *  Brassica rapa * 50 *  Capsicum annuum * 50 *  Cichorium intybus * 25 *  Cichorium endivia * 25 *  Citrullus vulgaris * 200 *  Cucumus melo * 100 *  Cucumus sativus * 25 *  Cucurbita pepo * 150 *  Daucus carota * 25 *  Foeniculum vulgare * 50 *  Lactuca sativa * 25 *  Petroselinum hortense * 25 *  Phaseolus coccineus * 1.000 *  Phaseolus vulgaris * 500 *  Pisum sativum * 500 *  Raphanus sativus * 50 *  Scorzonera hispanica * 25 *  Solanum lycopersicum * 25 *  Solanum melongena * 25 *  Spinacia oleracea * 100 *  Valerianella locusta * 25 *  Vicia faba * 1.000 *  Zea maïs convar . microsperma * 500 *  Zea maïs convar . saccharata * 1.000 *  For F-1-hybridsorter af de ovenfor naevnte arter kan proevens mindstevaegt nedsaettes til en fjerdedel af den for sorten/stammen fastsatte vaegt . Antallet af froe pr . proeve skal mindst vaere 200 .  BILAG IV  ETIKET  A . Officiel etiket ( stamfroe og brugsfroe , med undtagelse af smaa pakninger )  a ) Foreskrevne oplysninger  1 . " EOEF-normer "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse  3 . Maaned og aar for den officielle lukning  4 . Partiets referencenummer  5 . Art  6 . Sort/stamme  7 . Kategori  8 . Produktionsland  9 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt  b ) Mindste stoerrelse  110 + 67 mm  B . Leverandoerens etiket eller paaskrift paa emballagen  ( standardfroe og smaa pakninger af kategorien  " brugsfroe " )  a ) Foreskrevne oplysninger  1 . " EOEF-normer "  2 . Navn og adresse paa den leverandoer , der er ansvarlig for etiketteringen eller dennes identifikationsmaerke  3 . Maaned og aar for lukningen , med undtagelse af smaa pakninger  4 . Art  5 . Sort/stamme  6 . Kategori  7 . Referencenummer opgivet af den for etiketteringen ansvarlige leverandoer - for standardfroe  8 . Referencenummer , der goer det muligt at identificere det godkendte parti - for smaa pakninger af froe af kategorien " brugsfroe "  9 . Produktionsland - med undtagelse af smaa pakninger indtil 100 g  10 . Angiven netto - eller bruttovaegt med undtagelse af smaa pakninger indtil 100 g  b ) Etikettens mindstestoerrelse ( med undtagelse af smaa pakninger )  110 gange 67 mm