Avis juridique important

|

31979L0115

Rådets direktiv 79/115/EØF af 21. december 1978 om højsølodsers lodsning af skibe i Nordsøen og i Den engelske Kanal

EF-Tidende nr. L 033 af 08/02/1979 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0105  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0095  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0105  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0163  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0163

++++  RAADETS DIREKTIV  af 21 . december 1978  om hoejsoelodsers lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal   ( 79/115/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtning :  Af hensyn til sikkerheden til soes og forebyggelsen af havforurening er det vigtigt at sikre , at skibe , der oensker at benytte lods i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , har mulighed for at faa bistand fra tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , samt at tilskynde til , at skibe , som sejler under medlemsstaternes flag , benytter disse lodser -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstater med soekyst til Nordsoeen eller Den engelske Kanal traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige og egnede til at sikre , at skibe , der oensker lodsning i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , har mulighed for at faa bistand fra tilstraekkeligt kvalificerede hoejsoelodser , der er i besiddelse af et bevis , der er udstedt af en kompetent myndighed i en af disse medlemsstater , og hvori det attesteres , at de paagaeldende er egnede til lodsning af skibe i Nordsoeen og i Den engelske Kanal .  2 . Hver enkelt medlemsstat traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige og egnede til at udvirke , at de skibe , som sejler under dens nationalflag , og som oensker lodsning i Nordsoeen og i Den engelske Kanal , kun goer brug af hoejsoelodser , der er i besiddelse af et bevis som naevnt i stk . 1 eller et tilsvarende bevis , udstedt af en kompetent myndighed i en anden Nordsoestat .  Artikel 2  Efter hoering af Kommissionen saetter medlemsstaterne de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1980 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1978 .  Paa Raadets vegne  Otto Graf LAMBSDORFF  Formand


Avis juridique important

|

31971L0261

Kommissionens direktiv 71/261/EØF af 30. juni 1971 om anvendelsen af artikel 2, stk. 3, litra d), og stk. 4, i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

EF-Tidende nr. L 161 af 19/07/1971 s. 0017 - 0018 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0460  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0520  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0133  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0098  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0098

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 30 . juni 1971  om anvendelsen af artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , og stk . 4 , i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling   ( 71/261/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 28 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , i ovennaevnte direktiv forstaas ved foraedlingsprodukter ogsaa produkter , der fremkommer ved anvendelse af varer , saasom katalysatorer , acceleratorer eller retardere i forbindelse med kemiske reaktioner , der skal lette fremstillingen af produkter , og som ved denne anvendelse helt eller delvis forbruges og ikke indgaar i disse produkter ;  for at lette anvendelsen af denne bestemmelse synes det formaalstjenligt at bestemme , hvilke varer der kan anses for egnede til anvendelse efter ovennaevnte direktiv ;  til disse hoerer de varer , der er opregnet i bilaget til dette direktiv , isaer naar de anvendes til de deri fastsatte formaal ;  i henhold til artikel 2 , stk . 4 , ligestilles det fuldstaendige eller delvise forbrug af de ovennaevnte varer med udfoersel af foraedlingsprodukter i det omfang , de fremstillede produkter udfoeres ;  i tilfaelde af , at de fremstillede produkter ikke udfoeres i deres helhed , gaelder denne ligestilling kun i det omfang , disse produkter udfoeres . Den er paa den anden side ogsaa kun berettiget i det omfang , varer er forbrugt i forbindelse med fremstillingen af udfoerte produkter ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fremsat af Udvalget for aktiv foraedling ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv har til formaal at udstede gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , og stk . 4 , i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling .  Artikel 2  De i bilaget naevnte varer kan komme i betragtning ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , og stk . 4 , i det i artikel 1 naevnte direktiv , isaer naar de er bestemt til de anvendelser , der er naevnt i bilaget .  Artikel 3  Bestemmelsen i artikel 2 , stk . 4 , i det i artikel 1 naevnte direktiv skal forstaas saaledes , at den kun finder anvendelse paa de af artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , omfattede varer i det omfang , de er forbrugt ved fremstillingen af udfoerte produkter .  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de foranstaltninger i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . oktober 1971 .  Artikel 5  Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa anvendelsen af dette direktiv .  Kommissionen meddeler de andre medlemsstater disse oplysninger .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1971 .  Paa Kommissionens vegne  Franco M . MALFATTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  BILAG  a ) Filtermasse , aktiveret ler og andre materialer til filtrering af produkter , saasom kemiske og petrokemiske produkter , oel , vin , olier og additiver ;  b ) varer , til beskyttelse af produkter eller varer , saasom specialolier , rustbeskyttelsesmidler , plastfolier og lignende daekmidler ;  c ) varer , der anvendes til fremstilling af et fysisk eller kemisk praeparat , der er noedvendigt til gennemfoerelsen af visse foraedlingsprocesser , saasom : inhibitorer og stabilisatorer ; skumhaemmende eller skumproducerende produkter eller praeparater ; befugtnings - eller udbloedningsmidler ; antioxydationsmidler ; helium , argon og carbondioxid til svejsning ; praeparater til opfangning af stoev og andre partikler gennem elektrostatisk virkning ; paraffin og andre stoffer , der anvendes til at binde ikke-agglomererede blandinger af metal-carbonforbindelser ; praeparater , der anvendes til at lette formningen af dele ved traekning , stansning , presning , extrusion og lignende teknik ;  d ) praeparater til overfladebehandling af produkter eller varer , saasom smeltemasser , olier , gasser og specialpraeparater til udgloedning eller overfladehaerdning af dele af staal eller andre materialer ; pulvere , pastaer , emulsioner og andre praeparater til slibning eller polering , bejdsemidler , pletfjerningsmidler , overfladeaktive stoffer og lignende ;  e ) praeparater og stoffer , der letter montering af produkter og varer , der skal samles , saasom glycerol , saebe eller talcum ;  f ) braendstof til proevekoersel af motorer , der er bygget i henhold til ordninger for aktiv foraedling , eller til konstatering af fejl i motorer , der repareres i henhold til denne ordning for aktiv foraedling eller afproeves efter en saadan reparation .


Avis juridique important

|

31974L0411

Rådets direktiv 74/411/EØF af 1. august 1974 om ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum

EF-Tidende nr. L 221 af 12/08/1974 s. 0017 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0056  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0039  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0056  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0029  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0029

++++  RAADETS DIREKTIV  af 1 . august 1974  om foerste aendring af direktiv 73/241/EOEF , om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum   ( 74/411/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 15 , foerste afsnit , foerste punktum , i Raadets direktiv 73/241/EOEF af 24 . juli 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum ( 1 ) fastsaetter , at medlemsstaterne om fornoedent aendrer deres lovgivning for at efterkomme bestemmelserne i naevnte direktiv inden for en frist paa et aar fra notifikationen ;  Det har vist sig , at visse bestemmelser i det paagaeldende direktiv i deres nuvaerende affattelse kan give anledning til modstridende fortolkninger , og deres affattelse boer foelgelig praeciseres ;  Kommissionen har meddelt , at den stod i begreb med at forelaegge et forslag med det formaal at indfoere disse naermere bestemmelser i direktivet , men at det ikke vil vaere muligt at traeffe afgoerelse foer udloebet af ovenomhandlede frist ;  foelgelig boer det ved en forlaengelse af denne frist tillades medlemsstaterne ved transformationen af direktivet til national ret at tage hensyn til de aendringer , der vil blive vedtaget ;  der er imidlertid ikke grund til at aendre den i artikel 15 , foerste afsnit , andet punktum , i naevnte direktiv fastsatte frist paa 2 aar , -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 15 , foerste afsnit , i direktiv 73/241/EOEF affattes med virkning fra den 1 . august 1974 saaledes :   " Foer den 1 . januar 1975 aendrer medlemsstaterne om fornoedent deres lovgivning for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv og underretter omgaaende Kommissionen herom . To aar efter notifikationen af dette direktiv anvendes den aendrede lovgivning paa varer , der bringes i handelen i medlemsstaterne . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . august 1974 .  Paa Raadets vegne  B . DESTREMAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 23 .


Avis juridique important

|

31971L0140

Rådets direktiv 71/140/EØF af 22. marts 1971 om ændring af direktiv af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin

EF-Tidende nr. L 071 af 25/03/1971 s. 0016 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0163  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0149  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0163  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0166  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0144  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0150  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0150

++++  RAADETS DIREKTIV  af 22 . marts 1971  om aendring af direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin   ( 71/140/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  efter hoering af Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Nogle bestemmelser i direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin ( 1 ) boer aendres ;  ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1388/70 af 13 . juli 1970 om de almindelige regler for klassificeringen af vinsorter ( 2 ) er dyrkningen af vinsorter i de enkelte omraader blevet fastlagt ;  der bestaar saaledes kun et behov for at godkende formeringsmateriale af de sorter til fri omsaetning i en medlemsstat , der maa dyrkes der ;  herved bortfalder noedvendigheden af at skabe et faelles sortkatalog , der indeholder alle de sorter , hvis formeringsmateriale kan omsaettes frit inden for Faellesskabet ;  til trods herfor er det stadig noedvendigt , at alle medlemsstater opstiller et nationalt katalog over de sorter , der paa deres omraade er godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale ;  opstillingen af disse kataloger maa goeres ensartet , for at de godkendte sorter kan vaere forskellige fra hinanden , konstante og tilstraekkeligt homogene  for enhver kontrol med henblik paa en sorts godkendelse skal der fastlaegges et stort antal ensartede kriterier og mindstekrav for foretagelsen af denne ;  i denne forbindelse skal det med henblik paa klassificeringen sikres , at kontrollen saa vidt muligt foretages samtidig med kontrollen af dyrkningsegnetheden ;  finder der paa en medlemsstats omraade i almindelighed ikke nogen formering og nogen handel med formeringsmateriale af vin sted , boer der vaere mulighed for , at denne medlemsstat fritages for forpligtelsen til at anvende dette direktiv ;  aendringer i bilagene , som kun er af teknisk natur , skal lettes ved en hurtig fremgangsmaade ;  endelig skal en af de tekniske bestemmelser i direktivets bilag I allerede nu aendres ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV  Artikel 1  Raadets direktiv af 9 . april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin aendres saaledes .  Artikel 2  Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Medlemsstaterne kan midlertidigt efter ikrafttraedelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , foreskrive , at formeringsmateriale , som er blevet anvendt til fremstilling af modervinmaterialer eller vinplanteskoler , ligestilles med det formeringsmateriale , som efter bestemmelserne i dette direktiv er blevet anerkendt eller kontrolleret , saafremt dette formeringsmateriale foer sin anvendelse har frembudt den samme garanti som det efter dette direktiv anerkendte eller kontrollerede formeringsmateriale . "  Artikel 3  Artikel 5 affattes saaledes :   " Enhver medlemsstat udfaerdiger et katalog over de paa dens omraade til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale officielt godkendte vinsorter . Kataloget er tilgaengeligt for enhver . De vaesentlige morfologiske og fysiologiske kendetegn , ved hvilke sorterne adskiller sig fra hinanden , noteres . For sorter , der allerede var godkendt den 31 . december 1971 , kan der henvises til bestaaende beskrivelser i officielle ampelografiske publikationer . "  Artikel 4  Efter artikel 5 indsaettes foelgende bestemmelser :   " Artikel 5 a  Medlemsstaterne sikrer , at en sort kun godkendes , saafremt den er forskellig fra andre , konstant og tilstraekkelig homogen .  Artikel 5 b  1 . En sort er forskellig fra andre , saafremt den paa tidspunktet for begaeringen om godkendelse ved et eller flere vigtige morfologiske eller fysiologiske kendetegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden i den paagaeldende medlemsstat godkendt eller til godkendelse anmeldt sort .  2 . En sort er kontant , saafremt den efter sine paa hinanden foelgende formeringer i sine vaesentlige kendetegn er identisk med sit sortbillede .  3 . En sort er tilstraekkelig homogen , saafremt planterne , af hvilke den bestaar , - bortset fra faa afvigelser - med hensyn til alle med dette formaal for oeje fastlagte kendetegn ligner hinanden .  Artikel 5 c  Medlemsstaterne sikrer , at sorter , der stammer fra andre medlemsstater , saerlig hvad angaar godkendelsesbehandlingen , er undergivet de samme betingelser som de nationale sorter .  Artikel 5 d  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at godkendelse af sorter sker paa grundlag af officiel kontrol , saerlig dyrkningskontrol , der omfatter et tilstraekkeligt stort antal kendetegn til at muliggoere sortens beskrivelse . Til konstatering af kendetegnene skal der anvendes noejagtige og paalidelige metoder .  2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 17 fastlaegges under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske videns stade foelgende :  a ) de kendetegn , som kontrollen i det mindste skal omfatte ,  b ) mindstekravene til udfoerelse af kontrollen .  3 . Saafremt det er bekendt , at en sorts formeringsmateriale i et andet land gaar i handelen under en anden betegnelse , anfoeres ogsaa denne betegnelse i kataloget .  Artikel 5 e  1 . De godkendte sorter er til stadighed genstand for officiel kontrol . Er en af betingelserne for godkendelse til anerkendelse eller til kontrol ikke laengere opfyldt , tilbagekaldes godkendelsen , og sorten slettes i kataloget .  2 . Sortkataloget samt de til enhver tid foretagne aendringer meddeles omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen . "  Artikel 5  Artikel 6 ophaeves .  Artikel 6  Artikel 12 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Medlemsstaterne kan , saafremt ingen kommissionsforanstaltninger er traadt i kraft , i henhold til artikel 3 , stk . 4 , litra b ) foreskrive , at formeringsmateriale af bestemte vinsorter fra visse tidspunkter kun maa bringes i handelen saafremt det drejer sig om formeringsmateriale , der er blevet officielt anerkendt som basisformeringsmateriale eller certificeret formeringsmateriale . "  Artikel 7  Efter artikel 12 indsaettes foelgende artikel :   " Artikel 12 a  Medlemsstaterne drager omsorg for , at formeringsmateriale af vinsorter , som paa deres omraade eller dele af deres omraade i henhold til bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 1388/70 er blevet godkendt til dyrkning , ikke paa deres omraade for saa vidt angaar sorten undergives nogen handelsbegraensning . "  Artikel 8  Efter artikel 17 indsaettes foelgende artikel :   " Artikel 17 a  Paa forslag fra Kommissionen og under hensyntagen til videnskabelig og teknisk viden foretager Raadet de noedvendige aendringer i bilagene . "  Artikel 9  Efter artikel 18 indsaettes foelgende artikler :   " Artikel 18 a  Efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan en medlemsstat paa begaering helt eller delvis fritages for at anvende dette direktiv , saafremt der paa dens omraade i reglen ikke finder nogen formering og nogen handel med vinformeringsmateriale sted . "   " Artikel 18 b  Dette direktiv gaelder med forbehold af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelsen af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 3 ) . "  Artikel 10  Bilag I , del I , nummer 5 affattes saaledes :   " 5 . I materialer til produktion af basismateriale skal skadelige virussygdomme , saerlig dvaergskudsyge og bladrullesyge udskilles . Materialer til produktion af formeringsmateriale af de oevrige kategorier befris for planter , der udviser symptomer paa skadelige virussygdomme . "  Artikel 11  Medlemsstaterne saetter senest 1 . juli 1972 de noedvendige administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 12  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1971 .  Paa Raadets vegne  M . COINTAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 93 af 17 . 4 . 1968 , s . 15 .  ( 2 ) EFT nr . L 155 af 16 . 7 . 1970 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .


Avis juridique important

|

32001L0002

Kommissionens direktiv 2001/2/EF af 4. januar 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 1999/36/EF om transportabelt trykbærende udstyr (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 005 af 10/01/2001 s. 0004 - 0005

Kommissionens direktiv 2001/2/EFaf 4. januar 2001om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 1999/36/EF om transportabelt trykbærende udstyr(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr(1), særlig artikel 14, ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 3, stk. 1, i direktiv 1999/36/EF er det fastsat, at nye beholdere og tanke skal opfylde de relevante bestemmelser i Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej(2), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/61/EF(3) og Rådets direktiv 96/49/EF af 23. juli 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods(4), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/62/EF(5).(2) Bestemmelserne i den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (herefter benævnt ADR) og reglement for international befordring af farligt gods med jernbane (herefter benævnt RID)(6) med senere ændringer er vedføjet som bilag til henholdsvis direktiv 94/55/EF og direktiv 96/49/EF. Den 1. juli 2001 træder nye udgaver af ADR og RID i kraft.(3) Bilag V til direktiv 1999/36/EF fastlægger, hvilke moduler der skal benyttes ved overensstemmelsesvurdering af nye beholdere og tanke. Disse bestemmelser svarer ikke til de nye udgaver af ADR og RID. Derfor skal bilaget ændres.(4) De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilagene i direktiv 1999/36/EF, vedtages i medfør af direktivets artikel 14 efter proceduren i dets artikel 15.(5) Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nævnt i direktiv 1999/36/EF, artikel 15 -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag V til direktiv 1999/36/EF affattes som angivet i bilaget til dette direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2001. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv, eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 2001.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20.(2) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7.(3) EFT L 279 af 1.11.2000, s. 40.(4) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25.(5) EFT L 279 af 1.11.2000, s. 44.(6) Se reglementet i tillæg B til bilag 1 til konventionen om international jernbanetransport (COTIF).BILAG"BILAG VDE TIL OVERENSSTEMMELSESVURDERINGEN BENYTTEDE MODULERFølgende tabel viser, hvilke af overensstemmelsesvurderingens moduler der i overensstemmelse med bilag IV, del I, skal anvendes på det i artikel 2, nr. 1, definerede transportable trykbærende udstyr.>TABELPOSITION>Bemærkning 1.Det transportable trykbærende udstyr skal underkastes en af de procedurer for overensstemmelsesvurdering efter fabrikantens valg, der gælder for den kategori, hvori det er klassificeret. Hvad angår beholdere og dertil hørende ventiler og andet tilbehør, der anvendes til transporten, kan fabrikanten også vælge at anvende en af de procedurer, der gælder for de højere kategorier.Bemærkning 2.Inden for rammerne af kvalitetsikringsprocedurerne udtager det bemyndigede organ i forbindelse med et uanmeldt besøg et prøveeksemplar af udstyret på fabrikationsstedet eller lageret for at foretage eller lade foretage en verifikation af, at det er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv. Med henblik herpå skal fabrikanten underrette det bemyndigede organ om den påtænkte produktionsplan. Det bemyndigede organ skal gennemføre mindst to besøg i løbet af det første produktionsår. Hyppigheden af efterfølgende besøg fastlægges af det bemyndigede organ på grundlag af kriterierne i punkt 4.4 i det relevante modul i bilag IV, del I."


Avis juridique important

|

31999L0077

Kommissionens direktiv 1999/77/EF af 26. juli 1999 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (asbest) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 207 af 06/08/1999 s. 0018 - 0020

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/77/EFaf 26. juli 1999om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (asbest)(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/43/EF(2), særlig artikel 2a indført ved Rådets direktiv 89/678/EØF(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Anvendelsen af asbest og produkter indeholdende asbest kan ved at frigøre fibre fremkalde asbestose, mesotheliom og lungekræft; markedsføringen og anvendelsen bør derfor begrænses så meget som overhovedet muligt;(2) i Rådets direktiv 83/478/EØF(4) om femte ændring af direktiv 76/769/EØF fastsættes det, at asbestfibre af crocidolittypen og produkter, der indeholder crocidolit, ikke længere må markedsføres og anvendes, med tre mulige undtagelser; i samme direktiv indføres obligatoriske mærkningsbestemmelser for alle produkter, som indeholder asbestfibre;(3) i Rådets direktiv 85/610/EØF(5) om syvende ændring af direktiv 76/769/EØF fastsættes det, at asbestfibre ikke længere må markedsføres og anvendes i legetøj, materialer eller præparater, der påføres ved påsprøjtning, færdigvarer i pulverform, artikler til rygere, katalysatorovne, maling og fernis;(4) i Kommissionens direktiv 91/659/EØF(6) om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF fastsættes det, at alle asbestfibre af amfiboltypen og produkter, der indeholder amfibol, ikke længere må markedsføres og anvendes; i samme direktiv fastsættes det, at asbestfibre af chrysotiltypen og produkter, der indeholder chrysotil, ikke længere må markedsføres og anvendes for 14 produktkategorier;(5) Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø blev hørt om virkningerne for sundheden af chrysotilasbest og dets erstatningsprodukter;(6) til de fleste resterende anvendelsesformål for chrysotilasbest findes der nu erstatningsprodukter eller alternativer, der ikke klassificeres som kræftfremkaldende, og som betragtes som mindre farlige;(7) der er ikke hidtil identificeret nogen tærskelværdier for eksponering, under hvilken chrysotilasbest ikke indebærer nogen fare for kræft;(8) det er uhyre vanskeligt at kontrollere, i hvor høj grad arbejdstagere og andre brugere udsættes for asbestholdige produkter, og eksponeringen overstiger måske periodisk langt de gældende grænseværdier, og denne eksponeringskategori indebærer nu den største risiko for at udvikle asbestrelaterede sygdomme;(9) et effektivt middel til at beskytte menneskers sundhed er at forbyde anvendelsen af chrysotilasbest og produkter, der indeholder chrysotil;(10) den videnskabelige viden om asbest og erstatningsprodukter for asbest udvikler sig konstant; Kommissionen vil derfor anmode Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø om at foretage en yderligere gennemgang af alle relevante nye videnskabelige data om sundhedsfarer ved chrysotilasbest og erstatningsprodukter herfor inden den 1. januar 2003; under denne gennemgang skal der også ses på andre aspekter ved dette direktiv, herunder navnlig afvigelserne, i lyset af den tekniske udvikling; Kommissionen vil, om nødvendigt, foreslå passende ændringer af retsforskrifterne;(11) der er behov for en tilpasningsperiode til at afvikle markedsføringen og anvendelsen af chrysotilasbest og produkter, der indeholder chrysotil; denne periode bør være længere for diafragmer, der anvendes til elektrolyse, i bestående anlæg, da faren for eksponering er særdeles lav, og der kræves længere tid til at udvikle egnede alternativer til dette sikkerhedskritiske anvendelsesformål; Kommissionen vil tage denne afvigelse op til fornyet overvejelse inden den 1. januar 2008 efter høring af Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø;(12) dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere i Rådets direktiv 89/391/EØF(7), og i dets særdirektiver, som omhandlet i nævnte direktivs artikel 16, stk. 1, herunder Rådets direktiv 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer(8), som ændret ved direktiv 97/42/EF(9);(13) Rådets direktiv 91/382/EØF(10) om ændring af direktiv 83/477/EØF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest udgør en kontrolramme for aktiviteter, hvor arbejdstagerne kan blive udsat for asbeststøv;(14) dette direktiv berører ikke Kommissionens direktiv 98/12/EF(11) om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 7I/320/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil;(15) bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Farlige Stoffer og Præparater -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 76/769/EØF tilpasses hermed til den tekniske udvikling som angivet i bilaget.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2005. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.3. Fra ikrafttrædelsen af dette direktiv og indtil den 1. januar 2005 må medlemsstaterne ikke tillade indførelse af nye anvendelsesformål for chrysotilasbest på deres territorier.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 1999.På Kommissionens vegneKarel VAN MIERTMedlem af Kommissionen(1) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 24.(2) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 87.(3) EFT L 398 af 30.12.1989, s. 24.(4) EFT L 263 af 24.9.1983, s. 33.(5) EFT L 375 af 31.12.1985, s. 1.(6) EFT L 363 af 31.12.1991, s. 36.(7) EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.(8) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1.(9) EFT L 179 af 8.7.1997, s. 4.(10) EFT L 206 af 29.7.1991, s. 16.(11) EFT L 81 af 18.3.1998, s. 1.BILAGPunkt 6 i bilag I til direktiv 76/769/EØF affattes således:>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31981L1060

Rådets direktiv 81/1060/EØF af 14. december 1981 om fravigelse til fordel for kongeriget Nederlandene af direktiv 73/403/EØF om synkronisering af de almindelige folketællinger

EF-Tidende nr. L 385 af 31/12/1981 s. 0034 - 0034

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . december 1981  om fravigelse til fordel for kongeriget Nederlandene af direktiv 73/403/EOEF om synkronisering af de almindelige folketaellinger   ( 81/1060/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved direktiv 73/403/EOEF ( 1 ) er det fastsat , at medlemsstaterne skal gennemfoere en almindelig folketaelling i tidsrummet fra den 1 . marts til den 31 . maj 1981 ;  der er i kongeriget Nederlandene opstaaet alvorlige vanskeligheder , som ikke kunne forudses paa det tidspunkt , hvor direktivet blev udstedt , og som har umuliggjort gennemfoerelse af folketaellingen inden for naevnte tidsrum ;  de oplysninger , som Kommissionen har brug for , kan i vid udstraekning opnaas dels fra ajourfoerte demografiske statistikker , dels ved stikproeveundersoegelser -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Undtagelsesvis finder direktiv 73/403/EOEF ikke anvendelse paa kongeriget Nederlandene .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til kongeriget Nederlandene .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  G . HOWE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 347 af 17 . 12 . 1973 , s . 50 .


Avis juridique important

|

32002L0050

Kommissionens direktiv 2002/50/EF af 6. juni 2002 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 1999/36/EF om transportabelt trykbærende udstyr (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 149 af 07/06/2002 s. 0028 - 0028

Kommissionens direktiv 2002/50/EFaf 6. juni 2002om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 1999/36/EF om transportabelt trykbærende udstyr(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 1999/36/EF af 29. april 1999 om transportabelt trykbærende udstyr(1), særlig artikel 14, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til Kommissionens direktiv 2001/2/EF(2) ændres attesteringsprocedurerne i direktiv 1999/36/EF med hensyn til, hvilke moduler der skal benyttes ved overensstemmelsesvurdering af nye tanke og beholdere.(2) Disse moduler ændres for at sikre en bedre sammenhæng mellem dem.(3) Bilag IV til direktiv 1999/36/EF ændres derfor i overensstemmelse hermed.(4) Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Transport af Farligt Gods -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilag IV, del I, i modul D, punkt 1, første punktum, i punkt 3.1, andet afsnit, tredje led og i punkt 3.2, første afsnit, ændres udtrykket "EF-typeafprøvningsattest" til "EF-typeafprøvningsattest eller EF-konstruktionsafprøvningsattest".Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2003. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv, eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2002.På Kommissionens vegneLoyola De PalacioNæstformand(1) EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20.(2) EFT L 5 af 10.1.2001, s. 4.


Avis juridique important

|

32001L0093

Kommissionens direktiv 2001/93/EF af 9. november 2001 om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin

EF-Tidende nr. L 316 af 01/12/2001 s. 0036 - 0038

Kommissionens direktiv 2001/93/EFaf 9. november 2001om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svinKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/630/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin(1), som ændret, særlig artikel 5, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 6 i direktiv 91/630/EØF vedtog Den Videnskabelige Veterinærkomité den 30. september 1997 en udtalelse om intensivt opdrættede svins velfærd.(2) Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål(2), som er udstedt på grundlag af den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål, fastsætter fællesskabsbestemmelser der gælder for alle dyr i landbruget, for så vidt angår konstruktionskrav til stalde, isolering, varme- og ventilationsforhold, tilsyn med udstyr og tilsyn med dyr. Det er derfor nødvendigt at medtage disse punkter i bilaget til direktiv 91/630/EØF, når der skal fastsættes mere detaljerede krav.(3) Når svin holdes i flok, bør der træffes passende driftsledelsesforanstaltninger til beskyttelse af dem for at forbedre deres velfærd.(4) Haleklipning, tandklipning og tandslibning vil sandsynligvis medføre øjeblikkelige smerter og også mere vedvarende smerter for svinene. Kastrering vil sandsynligvis medføre vedvarende smerter, der forværres, hvis væv rives over. Disse metoder forringer derfor svinenes velfærd, særlig når de udføres af ukvalificerede og uerfarne personer. Der bør følgelig fastsættes regler for at sikre bedre metoder.(5) Ovennævnte rapport fra Den Videnskabelige Veterinærkomité anbefalede, at pattegrise af hensyn til deres velfærd ikke bør fravænnes i en alder af under 28 dage, medmindre det ellers ville gå ud over soens eller pattegrisenes helbred, eller fordele for pattegrisenes sundhed berettiger tidligere fravænning.(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinærkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilaget til direktiv 91/630/EØF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2003. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2001.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33.(2) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23.BILAGKAPITEL IALMINDELIGE BESTEMMELSERUd over de relevante bestemmelser i bilaget til direktiv 98/58/EF gælder følgende krav:1. I den del af bygningen, hvor der holdes svin, skal vedvarende støjniveauer så høje som 85 dBA undgås. Konstant eller pludselig støj skal undgås.2. Svinene skal holdes i lys med en belysningsstyrke på mindst 40 lux i en periode på mindst 8 timer pr. dag.3. Stalde til svin skal være således indrettet, at dyrene- har adgang til et fysisk og varmemæssigt behageligt lejeareal, der er tilstrækkeligt drænet og rent, og som gør det muligt for alle dyrene at ligge ned samtidig- kan hvile og rejse sig normalt- kan se andre svin; i ugen før det forventede faretidspunkt og under faring kan søer og gylte dog holdes uden for synsvidde af artsfæller.4. Uanset artikel 3, nr. 5, skal svin have permanent adgang til en tilstrækkelig mængde materiale, som de på rette vis kan undersøge og rode i, såsom halm, hø, træ, savsmuld, svampekompost, tørv eller en blanding heraf, som ikke bringer dyrenes sundhed i fare.5. Gulvene skal være jævne men ikke glatte for at undgå, at svinene kommer til skade, og de skal være udformet, konstrueret og vedligeholdt således, at svinene ikke kommer til skade eller lider. De skal være tilpasset svinenes størrelse og vægt og, hvis der ikke er udlagt strøelse, danne en hård, jævn og stabil overflade.6. Alle svin skal fodres mindst én gang dagligt. Hvis svinene fodres flokvis og ikke efter ædelyst eller ved hjælp af et automatisk system, der fodrer dyrene individuelt, skal hvert dyr have adgang til foder på samme tid som de andre i flokken.7. Svin på over to uger skal have permanent adgang til frisk vand i tilstrækkelig mængde.8. Alle procedurer, der har til formål at foretage indgreb til andre end terapeutiske eller diagnostiske formål eller til identificering af svin i overensstemmelse med den relevante lovgivning, og som resulterer i beskadigelse eller tab af en følsom legemsdel eller ændring af knoglestrukturen, forbydes med følgende undtagelser:- en ensartet formindskelse af pattegrises hjørnetænder ved slibning eller klipning senest på syvendedagen efter fødslen således, at der bliver en intakt, glat flade tilbage; orners hjørnetænder kan om nødvendigt formindskes i længden for at undgå beskadigelse af andre dyr eller af sikkerhedsgrunde- afklipning af en del af halen- kastrering af hansvin ved andre metoder end overrivning af væv- næseringning, dog kun når dyrene holdes i udendørs opdrætssystemer og i overensstemmelse med den nationale lovgivning.Hverken haleklipning eller formindskelse af hjørnetænder må foretages rutinemæssigt, men kun hvis der er vidnesbyrd om, at der er forårsaget skader på sopatter eller andre svins ører eller haler. Inden udførelsen af disse procedurer skal der træffes andre foranstaltninger til at forhindre halebidning og andre uvaner under hensyntagen til miljøet og belægningsgraden. Utilstrækkelige miljøforhold eller driftsledelsessystemer skal derfor ændres.Ovennævnte procedurer må kun udføres af en dyrlæge eller en person, der er uddannet som omhandlet artikel 5 i direktiv 91/630/EØF, og som har erfaring i udførelsen af de anvendte teknikker med passende midler og under hygiejniske forhold. Hvis der foretages kastration eller haleklipning senere end på syvendedagen efter fødslen, skal den altid foretages af en dyrlæge og under bedøvelse og yderligere længerevarende analgesi.KAPITEL IISÆRLIGE BESTEMMELSER FOR FORSKELLIGE KATEGORIER AF SVINA. ORNEROrnestier skal være placeret og konstrueret således, at ornen kan vende sig og kan høre, lugte og se andre svin. Til en voksen orne skal der være et frit gulvareal på mindst 6 m2.Såfremt stier også anvendes til naturlig bedækning, skal det frie gulvareal for en voksen orne være på mindst 10 m2, og der må ikke være nogen forhindringer i stien. Fra 1. januar 2003 gælder denne bestemmelse for alle bedrifter, der nyopføres, ombygges eller tages i brug for første gang efter denne dato; fra 1. januar 2005 gælder denne bestemmelse for alle bedrifter.B. SØER OG GYLTE1. Der skal træffes foranstaltninger til at minimere aggression i flokke.2. Drægtige søer og gylte skal om nødvendigt behandles mod eksterne og interne parasitter. Hvis drægtige søer og gylte anbringes i farebokse, skal de gøres rene.3. I ugen før det forventede faretidspunkt skal søer og gylte have passende redebygningsmateriale i tilstrækkelig mængde, medmindre dette teknisk ikke kan lade sig gøre med det gyllesystem, der anvendes på bedriften.4. Der skal være et frit areal bag ved soen eller gylten for at lette naturlig eller hjulpen faring.5. Farestier, hvor søer holdes løse, skal være forsynet med en beskyttelsesanordning til pattegrisene som f.eks. farestænger.C. PATTEGRISE1. En så stor del af det samlede gulvareal, at dyrene alle kan hvile samtidig, skal være fast gulv eller dækket med en måtte eller bestrøet med halm eller andet passende materiale.2. Hvis der anvendes en fareboks, skal pattegrisene have tilstrækkelig plads til at die uden vanskelighed.3. Ingen pattegrise må vænnes fra soen, før de er mindst 28 dage gamle, medmindre det ellers ville gå ud over moderdyrets eller pattegrisens velfærd eller sundhed. Pattegrise kan dog fravænnes indtil 7 dage tidligere, hvis de flyttes til specialiserede stalde, der tømmes og renses og desinficeres grundigt inden anbringelsen af en ny gruppe, og som er adskilte fra stalde, hvor der holdes søer, for at minimere overføringen af sygdomme til pattegrisene.D. FRAVÆNNEDE GRISE OG AVLS-/FEDESVIN1. Når svin opstaldes i flokke, skal der træffes foranstaltninger til at forhindre slagsmål, der går ud over normal adfærd.2. De bør holdes i flokke med mindst mulig blanding. Hvis svin, der ikke kender hinanden, skal blandes, bør det ske i en så ung alder som muligt, fortrinsvis inden eller indtil en uge efter fravænning. Når svin blandes, skal de have tilstrækkelige muligheder for at flygte fra og skjule sig for andre svin.3. Når der viser sig tegn på alvorlige kampe, skal årsagerne hertil straks undersøges, og der skal træffes passende foranstaltninger f.eks. ved om muligt at give dyrene rigeligt med halm eller andet rodemateriale. Svage dyr eller særligt aggressive dyr skal holdes adskilt fra flokken.4. Anvendelse af beroligende medikamenter for at lette blanding må kun ske i helt særlige situationer og kun efter konsultation af en dyrlæge.


Avis juridique important

|

31983L0416

Rådets direktiv 83/416/EØF af 25. juli 1983 om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer, post og fragt mellem medlemsstaterne

EF-Tidende nr. L 237 af 26/08/1983 s. 0019 - 0024 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0166  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0166

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juli 1983  om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer , post og fragt mellem medlemsstaterne   ( 83/416/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Mere fleksible procedurer for udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning mellem medlemsstaterne til transport af passagerer alene eller kombineret med post og/eller fragt mellem visse lufthavne i Faellesskabet vil give luftfartselskaberne stoerre mulighed for at udvikle markeder og kan dermed bidrage til udviklingen af luftrutenettet inden for Faellesskabet ;  der boer indfoeres faelles regler for adgangen for luftfartselskaber , der faktisk kontrolleres af medlemsstater eller deres statsborgere , til at tilbyde saadanne luftruter , eller luftfartselskaber , som , skoent de ikke ejes og faktisk kontrolleres af medlemsstaterne eller deres statsborgere , alligevel moedes med visse krav ;  disse regler boer ikke beroere forholdet mellem hjemstaten og dennes luftfartselskaber ;  det er noedvendigt at udvikle lufttrafikken inden for Faellesskabet paa regionale ruter for saaledes at bidrage til regionaludviklingen i Det europaeiske Faellesskab ;  med hensyn til takster og tariffer vil det vaere passende fortsat at anvende princippet om et rimeligt omkostnings/pris -forhold og et rimeligt kapitalafkast ;  dette direktiv boer ikke beroere medlemsstaterne love og administrative bestemmelser vedroerende miljoebeskyttelse , sociale vilkaar og lufthavnsanliggender ;  hjemstaten og den beroerte stat boer have mulighed for at anvende mindre restriktive bestemmelser end dem , der er indeholdt i dette direktiv , og beflyvningsrettigheder , som allerede er indroemmet en medlemsstat af en anden , boer ikke indskraenkes af dette direktiv ;  den ved dette direktiv fastlagte ordning indfoeres forsoegsvis , og Raadet boer derfor ved udloebet af en vis periode , efter at det har faaet virkning , tage gennemfoerelsen deraf op til fornyet undersoegelse ;  lufttrafiksystemet paa de graeske oeer er paa nuvaerende tidspunkt ikke tilstraekkeligt udviklet , og lufthavne beliggende paa disse oeer boer derfor midlertidigt fritages for gennemfoerelse af dette direktiv -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv finder anvendelse paa procedurerne for udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning , med henblik paa udvikling af lufttraffikken inden for Faellesskabet , for saa vidt angaar transport   - af passagerer eller   - af passagerer kombineret med post og/eller fragt ,  paa rejser , der baade indledes og afsluttes paa medlemsstaternes europaeiske omraade , og som foretages :  a ) over delstraekninger , som hver er paa mere end 400 km , eller over delstraekninger paa under 400 km , naar luftbefordring giver en betydelig tidsbesparelse i forhold til overfladetransport paa grund af naturbetingede forhindringer saasom hav eller bjerge , og  b ) med fly , som har en kapacitet paa indtil 70 pladser eller en maksimal vaegt ved start paa indtil 30 tons , og  c ) mellem to lufthavne i Faellesskabet , som er aabne for international rutetrafik af henholdsvis kategori 2 og 2 , 2 og 3 eller 3 og 3 . Klassificeringen af lufthavnene fremgaar af bilag A .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :  a ) Ruteflyvning : en raekke flyvninger , der hver udviser alle nedenfor anfoerte karakteristika :  i ) beflyvningen udfoeres som fastsat i artikel 1 mod vederlag , saaledes at hver flyvning er aaben for offentligheden ;  ii ) beflyvningen finder sted mellem de samme to eller flere punkter enten  1 . i henhold til en offentliggjort fartplan , eller  2 . med saa regelmaessige eller hyppige flyvninger , at disse klart udgoer en systematisk raekke ;  b ) Interregional luftrute : en luftrute , der kan tillades i henhold til artikel 1 ;  c ) Luftfartsselskab :  i ) en lufttransportvirksomhed , som har sin centrale administration og sit hovedsaede i Faellesskabet , og hvori aktiemajoriteten ejes af statsborgere i medlemsstaterne og/eller af medlemsstaterne , og som faktisk kontrolleres af saadanne personer eller stater , eller  ii ) en lufttransportvirksomhed , som paa datoen for udstedelsen af dette direktiv ikke er i overensstemmelse med den under nr . i ) fastsatte definition , men som :  A ) enten har sin centrale administration og sit hovedsaede i Faellesskabet , og som i loebet af de tolv maaneder forud for udstedelsen af dette direktiv har drevet rute - eller charterflyvning i Faellesskabet ;  B ) eller i loebet af de tolv maaneder , der gaar forud for udstedelsen af dette direktiv , har drevet ruteflyvning mellem medlemsstaterne i henhold til luftens 3 . eller 4 . frihedsrettighed .  De luftfartsselskaber , der er i overenstemmelse med ovennaevnte kriterier , er anfoert i bilag B .  d ) Hjemstat : den medlemsstat , i hvilken luftfartsselskabet er etableret som lufttransportvirksomhed med kommercielt sigte .  e ) Beroert stat : enhver anden medlemsstat end hjemstaten , hvor de lufthavne , som beflyves af en interregional luftrute , er beliggende .  Artikel 3  1 . Hvis det paagaeldende luftfartsselskabs hjemstat giver sin godkendelse , sender den ansoegningen om beflyvning af en interregional luftrute til den beroerte stat .  2 . Den beroerte stat giver luftfartsselskabet tilladelse til at beflyve en saadan interregional luftrute , hvis flyvningen opfylder bestemmelserne i dette direktiv .  Denne bestemmelse gaelder dog ikke , hvis der paa tidspunktet for indgivelse af ansoegningen om tilladelse :  a ) allerede finder indirekte ruteflyvning sted mellem de paagaeldende to lufthavne eller mellem andre lufthavne inden for en omkreds af 50 km fra en af disse , som indebaerer :   - at den samlede transittid mellem flysektorer ikke overstiger 90 minutter , og   - at den samlede flyvetid sammenlignet med den foreslaaede interregionale luftrute foroeges med mindre end 50 % , eller  b ) allerede finder ruteflyvning sted :   - mellem en af de paagaeldende to lufthavne og en anden lufthavn beliggende inden for en omkreds af 50 km fra den anden lufthavn , eller   - mellem to andre lufthavne , der begge ligger inden for en omkreds af 50 km fra en af de paagaeldende to lufthavne .  3 . Naar hjemstaten fremsender en ansoegning om beflyvning af en interregional luftrute til den beroerte stat , skal denne stat inden tre maaneder efter datoen for modtagelsen traeffe afgoerelse enten om tilladelse til beflyvning af ruten eller om afslag paa ansoegningen af de i denne artikel og artikel 6 naevnte grunde og give hjemstaten og Kommissionen meddelelse om afgoerelsen .  Artikel 4  En interregional luftrute kan ikke godkendes i henhold til dette direktiv , medmindre udgangspunktet for ruten ligger i det paagaeldende luftfartsselskabs hjemstat .  Artikel 5  1 . De i artikel 3 omhandlede tilladelser skal give det paagaeldende luftfartsselskab ret til at foretage optagelse og afsaetning i forbindelse med de i artikel 1 naevnte former for lufttrafik .  2 . De i stk . 1 naevnte tilladelser er gyldige i et tidsrum af mindst tre aar eller et kortere tidsrum , saafremt det paagaeldende luftfartsselskab maatte oenske det , medmindre tilladelsen annulleres eller tilbagekaldes , fordi den paagaeldende rute ikke laengere opfylder de betingelser , under hvilke den blev tilladt .  3 . En tilladelse udloeber , saafremt det paagaeldende luftfartsselskab ikke paabegynder beflyvningen senest et aar efter den i tilladelsen anfoerte startdato .  4 . Saafremt et luftfartsselskab ikke har ret til overflyvning af eller tekniske landinger paa en medlemsstats omraade , skal den paagaeldende stat give det saadanne rettigheder med henblik paa beflyvning af interregionale luftruter , som er i overensstemmelse med dette direktiv .  Artikel 6  1 . Den beroerte stat giver tilladelse til en interregional luftrute , medmindre en saadan tilladelse er udelukket af en eller flere af foelgende grunde , og forudsat at disse ikke anvendes paa en saadan maade , at der foreligger forskelsbehandling af interregionale luftruter :  a ) den beroerte lufthavn i den paagaeldende stat har utilstraekkelige faciliteter til at varetage beflyvningen ;  b ) navigationshjaelpemidlerne i den paagaeldende stat er utilstraekkelige til at varetage beflyvningen ;  c ) trafikken paa den rute , til hvilken der ansoeges om tilladelse , er i henseende til baade kvalitet og kvantitet allerede tilstraekkelig daekket af eksisterende direkte luftruter mellem de to paagaeldende lufthavne .  2 . Saafremt et luftfartsselskab fra én medlemsstat har faaet tilladelse til at beflyve en interregional luftrute , kan dette luftfartsselskabs hjemstat ikke rejse nogen indvendinger imod en ansoegning fra et luftfartsselskab fra den beroerte stat om at maatte indlede interregional beflyvning af samme straekning .  Artikel 7  Hjemstaten og den beroerte stat skal godkende de tariffer , som luftfartsselskaberne uden tilskud udefra kraever paa en given interregional luftrute , for saa vidt de :  a ) staar i et rimeligt forhold til omkostningerne ved luftfartsselskabernes drift af denne rute uden direkte eller indirekte statsstoette , samtidig med at de muliggoer et tilfredsstillende kapitalafkast , og  b ) ikke har karakter af dumping .  Artikel 8  Ved medlemsstaternes omraader forstaas i dette direktiv medlemsstaternes europaeiske omraader , hvor traktaten finder anvendelse .  Artikel 9  Bestemmelserne i dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes love og administrative bestemmelser , der gaelder paa nationalt , regionalt eller lokalt plan , og som vedroerer miljoebeskyttelse og sociale vilkaar eller spoergsmaal om placeringen , driften og sikkerheden af lufthavne eller lufthavnsanlaeg . Saadanne love og administrative bestemmelser maa dog ikke medfoere forskelsbehandling af interregionale luftruter .  Artikel 10  1 . Hjemstaten og den beroerte stat kan efter aftale anvende mindre restriktive bestemmelser , dog under overholdelse af dette direktiv .  2 . Dette direktiv begraenser ikke trafikrettigheder , som paa tidspunktet for direktivets udstedelse af en medlemsstat er tildelt en anden medlemsstat , og i medfoer af hvilke et luftfartsselskab har faaet eller kan faa tilladelse til at beflyve en luftrute .  Artikel 11  Saafremt en beroert stat afslaar en tilladelse i henhold til artikel 3 og 6 , skal den efter anmodning skriftligt begrunde den trufne afgoerelse .  Artikel 12  1 . Kommissionen skal forelaegge Raadet en aarlig rapport vedroerende gennemfoerelsen af dette direktiv , som skal indeholde statistiske oplysninger om antallet af godkendte , tilladte eller afslaaede interregionale luftruter samt om antallet af ruter af denne art , der er oprettet eller nedlagt i loebet af det paagaeldende tidsrum .  2 . Medlemsstaterne og Kommissionen samarbejder om gennemfoerelsen af dette direktiv , saerlig med hensyn til indsamling af de i stk . 1 naevnte oplysninger .  Artikel 13  Raadet skal inden 1 . juli 1986 tage gennemfoerelsen af dette direktiv op til fornyet undersoegelse paa baggrund af Kommissionens rapporter .  Artikel 14  1 . Medlemsstaterne traeffer efter hoering af Kommissionen de noedvendige foranstaltninger til aendring af deres love og administrative bestemmelser for at bringe dem i overensstemmelse med dette direktiv senest den 1 . oktober 1984 .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle de love og administrative bestemmelser , som de vedtager for at efterkomme dette direktiv .  Artikel 15  1 . Lufthavne paa de graeske oeer fritages for gennemfoerelse af dette direktiv indtil den 1 . juli 1993 .  2 . Medmindre Raadet traeffer anden afgoerelse paa forslag af Kommissionen , gaelder denne undtagelse i yderligere en periode paa fem aar og kan derefter paa ny forlaenges med fem aar .  3 . Kommissionen afgiver en rapport om udviklingen i lufttrafiksystemet paa de graeske oeer inden den 31 . december 1991 og endnu en rapport inden den 31 . december 1996 .  Artikel 16  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1983  Paa Raadets vegne  C . SIMITIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 287 af 9 . 11 . 1981 , s . 114 .  ( 2 ) EFT nr . C 343 af 31 . 12 . 1981 , s . 13 .  BILAG A  Klassificering af lufthavne der er aabne for international rutetrafik  Medlemsstat * Lufthavn * Lufthavnskategori *  BELGIEN * Bruxelles-Zaventem * 1 *  DANMARK * Koebenhavn-Kastrup/Roskilde * 1 *  TYSKLAND * Frankfurt/Rhein-Main * 1 *   * Duesseldorf-Lohausen * 1 *   * Muenchen-Riem * 1 *   * Hamburg-Fuhlsbuettel * 2 *   * Stuttgart-Echterdingen * 2 *   * Koeln/Bonn * 2 *  GRAEKENLAND * Athina-Hellinikon * 1 *   * Thessaloniki-Micra * 1 *  FRANKRIG * Paris-Charles de Gaulle/Orly * 1 *   * Marseille-Marignane * 2 *   * Nice-Côte d'Azur * 2 *   * Lyon-Satolas * 2 *   * Bâle-Mulhouse * 2 *  IRLAND * Dublin * 1 *   * Shannon * 2 *  ITALIEN * Roma-Fiumicino/Ciampino * 1 *   * Milano-Linate/Malpensa * 1 *   * Napoli-Capodichino * 2 *   * Venezia-Tessera * 2 *   * Catania-Fontanarossa * 2 *  LUXEMBOURG * Luxembourg-Findel * 2 *  NEDERLANDENE * Amsterdam-Schiphol * 1 *  DET FORENEDE KONGERIGE * London-Heathrow/Gatwick/Stansted * 1 *   * Luton * 1 *   * Manchester-Ringway * 2 *   * Birmingham-Elmdon * 2 *   * Glasgow-Abbotsinch * 2 *  Alle oevrige lufthavne , der er aabne for international rutetrafik * 3 *  BILAG B  Luftfartsselskaber omhandlet i artikel 2 , litra c ) , nr . ii )  Foelgende luftfartsselskaber er i overensstemmelse med de i artikel 2 , litra c ) , nr . ii ) , naevnte kriterier , saa laenge de er anerkendt som nationale luftfartsselskaber af den medlemsstat , der anerkender dem som saadanne paa tidspunktet for udstedelsen af dette direktiv :  Scandinavian Airlines System  Britannia Airways  Monarch Airlines .  Raadet har modtaget foelgende meddelelse fra forbundsrepublikken Tysklands regering :   " Forbundsrepublikken Tyskland erklaerede i forbindelse med deponeringen at ratifikationsdokumenterne vedroerende traktaterne om oprettelse af De europaeiske Faellesskaber , at disse traktater ligeledes gaelder for Land Berlin . Den erklaerede i samme forbindelse , at de rettigheder og det ansvar , der er tillagt Frankrig , Det forenede Kongerige og De forenede Stater med hensyn til Berlin , forbliver uberoert . I betagtning af , at den civile luftfart hoerer til de omraader , hvor de naevnte stater udtrykkeligt har forbeholdt sig befoejelser med hensyn til Berlin , henleder forbundsregeringen , efter at have raadfoert sig med disse staters regeringer , opmaerksomheden paa , at Raadets direktiv om udstedelse af tilladelse til interregional ruteflyvning med passagerer , post og fragt mellem medlemsstaterne ikke omfatter Land Berlin . "