Avis juridique important

|

31985L0349

Rådets direktiv 85/349/EØF af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 183 af 16/07/1985 s. 0027 - 0028 den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0007  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0007

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 8. juli 1985  om aendring af direktiv 74/651/EOEF om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet  (85/349/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ordningen med afgiftsfritagelse for smaaforsendelser mellem privatpersoner boer videreudbygges, for herved at bidrage til oprettelsen af et oekonomisk marked, der frembyder lighedspunkter med et hjemmemarked, og samtidig fremme personlige og familiemaessige forbindelser mellem privatpersoner i de forskellige medlemsstater;  det fribeloeb for omsaetningsafgifter og punktafgifter, som blev fastsat ved direktiv 74/651/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 81/934/EOEF (5), boer forhoejes i betragtning af udviklingen i leveomkostningerne i Faellesskabet som helhed;  det nugaeldende afgiftssystem i Irland tillader endnu ikke fuldtud at foretage afgiftsfritagelse for smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet, og denne stat boer derfor bemyndiges til at anvende bestemmelser, der afviger fra direktiv 74/651/EOEF;  de afgiftsfrie beloeb og de tilladte undtagelser boer tilpasses hvert andet aar for at opretholde den reelle vaerdi heraf -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 74/651/EOEF aendres saaledes:  1. I artikel 1  a) aendres i stk. 2, litra d), udtrykket »70 ECU« til »100 ECU«.  b) indsaettes foelgende stk. efter stk. 2:  »2a. Uanset stk 2, litra d), kan Irland undtage varer, hvis stykvaerdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen.«  c) indsaettes foelgende stk. efter stk. 3:  »4. Raadet, der traeffer afgoerelse efter traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, tilpasser hvert andet aar og foerste gang senest den 31. oktober 1987 de i stk. 2 og 2a naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi.«;  2. Foelgende artikel indsaettes efter artikel 1a:  »Artikel 1b  Hvis vaerdien af varer i smaaforsendelser som omhandlet i artikel 1 overstiger de i naevnte artikel omhandlede beloebsgraenser, kan opkraevning af omsaetningsafgifter og punktafgifter undlades, naar det samlede skyldige afgiftsbeloeb er lig med eller mindre end tre ECU.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest 1. oktober 1985 at efterkomme dette direktiv.  2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985  Paa Raadets vegne  J. SANTER  Formand  (1) EFT nr. C 3 af 6. 1. 1984, s. 5 og EFT nr. C 189 af 17. 7. 1984, s. 7.  (2) EFT nr. C 127 af 14. 5. 1984, s. 26.  (3) EFT nr. C 103 af 16. 4. 1984, s. 2.  (4) EFT nr. L 354 af 30. 12. 1974, s. 57.  (5) EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 25.


Avis juridique important

|

31976L0764

Rådets direktiv 76/764/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægetermometre med kviksølv og med maksimumsordning, fremstillet af glas

EF-Tidende nr. L 262 af 27/09/1976 s. 0139 - 0142 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0168  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0112  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0168  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0178  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0178

++++  RAADETS DIREKTIV  af 27 . juli 1976  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om laegetermometre med kviksoelv og med maksimumsanordning , fremstillet af glas   ( 76/764/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medlemsstaterne er baade fremstillingen af og fremgangsmaaderne ved afproevning af laegetermometre fastlagt ved praeceptive bestemmelser , der er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat , og som derfor medfoerer hindringer for handelen med disse instrumenter ; der maa af denne grund foretages en indbyrdes tilnaermelse af disse bestemmelser ;  ved Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 3 ) er fremgangsmaaden med hensyn til EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering fastlagt ; i overensstemmelse med dette direktiv boer de tekniske forskrifter for udfoerelse og funktion fastlaegges for saa vidt angaar laegetermometre -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv gaelder for laegetermometre med kviksoelv og med maksimumanordning , fremstillet af glas og bestemt til at angive menneskers eller dyrs indre temperatur .  Artikel 2  De laegetermometre med kviksoelv og med maksimumanordning , fremstillet af glas , der kan forsynes med EOEF-stemplet , er dem , der er beskrevet i bilagene . De er ikke genstand for en EOEF-typegodkendelse ; de er underkastet EOEF-foerstegangs justering .  Artikel 3  Medlemsstaterne kan ikke modsaette sig , forbyde eller begraense salg og anvendelse af laegetermometre , der er forsynet med stemplet for EOEF-foerstegangsjustering .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden fire aar efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  M . van der STOEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 63 af 3 . 4 . 1967 , s . 982/67 .  ( 2 ) EFT nr . 30 af 22 . 2 . 1967 , s . 480/67 .  ( 3 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .  BILAG I  1 . TEMPERATURENHED  Den temperaturenhed , der anvendes , er Celcius-graden efter den almindelige internationale temperaturskala .  2 . GRADINDDELING  Termometrenes gradinddeling gaar som et minimum fra 35,5 * C til 42 * C og skalaen er inddelt i 1/10 grader Celcius .  3 . TYPER  Termometrene kan vaere af typen " stavtermometre " eller " kappetermometre " .  Stavtermometret bestaar af en prismeformet stav , paa hvilken gradinddelingen er anfoert .  Paa typen med kappe er gradinddelingen anfoert paa en lille plade , der er uafhaengig af termometerstaven ; staven og pladen er anbragt i en vandtaet kappe .  Disse termometre er forsynet med en maksimumanordning , der sikrer , at kviksoelvsoejlen ikke falder af sig selv , naar termometerbeholderen atter befinder sig i den omgivende lufts temperatur .  4 . MATERIALER  Termometrenes beholdere skal fremstilles af glas , der opfylder de i bilag II fastsatte betingelser , og maerkes synligt og med en paaskrift , som ikke kan udslettes ,   - enten ved et tegn , der anbringes af fabrikanten paa beholderens glas ;   - eller ved tegn , der af termometerfabrikanten anbringes paa en hvilken som helst del af termometret og ledsages af bevis for overensstemmelse , udstedt af glasfabrikanten .  Det glas , der anvendes til maksimumsanordningen og kapillarroeret skal have en tilstraekkelig hydrolytisk resistens (*) .  Pladen med gradinddelingen til kappetermometre skal vaere af opal , metal eller et materiale med tilsvarende ringe udvidelseskoefficient .  Termometerstavene er kapillarroer fremstillet af glas , som giver et forstoerret billede af kviksoejlen . Denne skal med ét blik kunne aflaeses i sin fulde laengde .  5 . FREMSTILLING  Termometret skal vaere helt fejlfrit , saa det ikke viser forkert eller vildleder brugerne heraf .  Termometrets ender skal have en saadan form , at der ikke forvoldes nogen skade under anvendelsen .  Kviksoelvet skal vaere tilstraekkelig rent og toert . Beholderen , kapillarroeret og kviksoelvet skal vaere tilstraekkelig fri for luft for at sikre , at termometret fungerer korrekt .  Efter at termometret er steget til mindst 37 * C og igen er faldet til den omgivende lufts temperatur , skal kviksoelvets buede overflade falde til under den nederste gradinddeling , naar bunden af termometrets beholder underkastes en acceleration paa 600 m/s2 .  I kappetermometre anbringes pladen med gradindelingen saa den lige beroerer termometerstaven og fastgoeres tilstraekkeligt i kappen , saaledes at den ikke forskydes i forhold til staven .  Pladens stilling angives med en streg , som ikke kan udslettes , paa kappen ud for en streg i den med tal forsynede graddeling .  Kappen maa indvendigt ikke indeholde noget fremmedlegeme eller spor af fugtighed .  Naar temperaturen i beholderen stiger , skal kviksoelvsoejlen stige med en saa ensartet bevaegelse som muligt uden vaesentlige ryk . Set i en retning , der er nogenlunde vinkelret paa skalaens plan , skal kviksoelvsoejlen vaere let aflaeselig i hele sin laengde .  6 . SKALA OG GRADINDDELING  Skalaen skal vaere anfoert klart og ensartet .  Den laengde paa skalaen , der svarer til en grad Celsius skal mindst vaere 6 mm paa kappetermometre og mindst 5 mm paa stavtermometre .  Paa stavtermometrene anbringes streger og tal saaledes , at de kan aflaeses samtidig med den forstoerrede skala .  Stregerne skal vaere vinkelrette paa termometrets akse og deres tykkelse maa paa kappetermometre ikke overstige en femtedel af afstanden mellem dem og paa stavtermometre en fjerdedel af afstanden mellem dem .  De streger , der svarer til grader og halve grader , skal vaere laengere end de andre .  Der skal vaere anfoert tal ud for de streger , der svarer til grader . Tallene og stregerne maa ikke kunne udslettes .  7 . PAASKRIFTER  Foelgende paaskrifter som ikke maa kunne udslettes skal anbringes paa staven , saafremt det drejer sig om et stavtermometer , eller paa pladen , saafremt det drejer sig om et kappetermometer :  a ) angivelsen " * C "  b ) fabrikantens identifikationsmaerke , naar dette er anmeldt til det kompetente kontor i en medlemsstat , eller hans firmanavn  c ) for veterinaertermometre , for eksempel angivelsen " veterinaertermometer " .  Andre angivelser er kun tilladt i det omfang , der ikke giver mulighed for at vildlede brugeren .  Ingen paaskrift tillades med hensyn til den reaktionstid , der er moedvendig for at vise brugerens temperatur .  8 . TOLERANCER  Efter at termometret er faldet til den omgivende lufts temperatur paa 20 * C + 3 * C , skal den aflaeste angivelse paa instrumentet svare til temperaturen i justeringsbadet med en tolerance + 0,10 * C og - 0,15 * C .  9 . REAKTIONSTID  Konstanten " k " for laegetermometrenes reaktionstid i et vandbad , som er i uro , skal vaere hoejst 2,6 sekunder (*) .  10 . ANBRINGELSE AF STEMPLET FOR EOEF-FOERSTEGANGSJUSTERING  Paa bagsiden af termometret skal der vaere plads til anbringelse af stemplet for EOEF-foerstegangsjustering .  I medfoer af punkt 3.1.1 i bilag II til direktiv 71/316/EOEF , samt uanset den almindelige regel , der er fastsat i punkt 3 i samme bilag , skal stemplet for EOEF-foerstegangsjustering paa grund af saerlig bydende omstaendigheder med hensyn til maerkning af glasinstrumenter sammensaettes af en raekke tegn med foelgende betydning :   - et lille " e " ,   - justeringsaaret ,   - kendingsbogstavet eller kendingsbogstaverne for den stat , i hvilken den foerste justering er foretaget ,   - om noedvendigt kendingsnummeret for det tjenestested , der har foretaget justeringen .  Udfoeres maerkningen ved hjaelp af sandblaesning , skal der vaere passende mellemrum mellem bogstaverne og tallene , saaledes at de er let laeselige .  (*) Glas kan anses at have en tilstraekkelig hydrolytisk resistens , saafremt - naar det analyseres efter forskrifterne i Recommandation ISO 719-1968 ( bestemmelserne af glassets hydrolytiske modstand i granuleret form ved 98 * C ) - den maengde alkali , der oploeses pr . 1 g glas , hoejst svarer til 263,5 mg Na2O .  (*) Konstanten " k " fremkommer ved formlen  TH2 - termometrets angivelse = ( TH2 - TH1 ) e - t/k  Denne formel goer det muligt tilnaermelsesvis at beregne vaerdien , hvormed , efter en neddypningstid " t " , et termometer ( der antages at vaere noejagtigt ) , som oprindelig befandt sig i en temperatur " TH1 " , og som derefter er neddyppet i et vandbad med den konstante temperatur " TH2 " , afviger fra denne temperatur " TH2 " .  Tiden " t " efter hvilken et laegetermometer , der ved en temperatur paa 20 * C neddyppes i et vandbad paa 40 * C , skal naa dets endelige angivelse  ( 40 * C , hvis det er noejagtigt ) med en noejagtighed paa 0,01 * C , maa ikke overstige 20 sekunder efter formlen :  40 - 39,99 = 0,01 = ( 40 - 20 ) e - t/2,6 s  BILAG II  Betingelser , der kraeves opfyldt af glas anvendt til fremstillingen af beholdere  Et forsoegstermometer , der har en passende resistens , uden maksimumanordning og fremstillet af dette glas , skal opfylde foelgende betingelser :  efter at termometret i en halv time har vaeret opvarmet til 100 * C , maa nulpunktsmisvisningen ikke overstige 0,05 * C .


Avis juridique important

|

31978L0659

Rådets direktiv 78/659/EØF af 18. juli 1978 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri

EF-Tidende nr. L 222 af 14/08/1978 s. 0001 - 0010 den græske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0172  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0111  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0111  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0093

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . juli 1978  om kvaliteten af ferskvand , der kraever beskyttelse eller forbedring for at vaere egnet til , at fisk kan leve deri   ( 78/659/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlementet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Beskyttelsen og forbedringen af miljoeet kraever konkrete foranstaltninger til at beskytte vand mod forurening , herunder ferskvand , der er egnet til , at fisk kan leve deri ;  ud fra et oekologisk og oekonomisk synspunkt er det noedvendigt at beskytte fiskebestanden mod de forskellige skadelige konsekvenser af udledning af forurenende stoffer i vandet , herunder navnlig en nedgang i antallet af individer tilhoerende bestemte arter , og undertiden fuldstaendig udslettelse af visse arter ;  i henhold til de europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet fra 1973 ( 3 ) og 1977 ( 4 ) skal der udarbejdes faelles kvalitetsmaalsaetninger med de forskellige krav , som et givet miljoe skal opfylde , og der skal fastlaegges parametre for vand , herunder ferskvand , der er egnet til , at fisk kan leve deri ;  forskelle mellem de bestemmelser , som allerede finder anvendelse eller er under udarbejdelse i de forskellige medlemsstater , for saa vidt angaar kvaliteten af ferskvand , der er egnet til , at fisk kan leve deri , kan skabe ulige konkurrencevilkaar og dermed direkte indvirke paa faellesmarkedets funktion ; der boer derfor paa dette omraade foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne , som fastsat i artikel 100 i traktaten ;  det synes noedvendigt at kombinere denne indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne med en faellesskabsaktion , saaledes at et af Faellesskabets maal vedroerende miljoebeskyttelse og forbedring af livskvaliteten kan gennemfoeres gennem mere omfattende regler ; med henblik herpaa boer der derfor fastsaettes visse saerlige bestemmelser ; da traktaten ikke indeholder den saerlige fornoedne hjemmel hertil , maa traktatens artikel 235 bringes i anvendelse ;  for at gennemfoere direktivets maalsaetninger skal medlemsstaterne udpege de vandomraader , som det finder anvendelse paa , og fastsaette graensevaerdier svarende til visse parametre ; de udpegede vandomraader skal bringes i overensstemmelse med disse vaerdier inden fem aar efter udpegelsen ;  det maa forudses , at ferskvandsomraader , der er egnet til , at fisk kan leve deri , paa visse betingelser vil blive anset for at svare til de parametervaerdier , der gaelder herfor , selv om en vis procentdel af de udtagne proever ikke overholder de i bilaget fastlagte graenser ;  med henblik paa at sikre kontrollen med kvaliteten af ferskvand , der er egnet til , at fisk kan leve deri , skal der foretages mindsteproeveudtagninger og maalinger af de i bilaget fastlagte parametre ; disse proeveudtagninger vil kunne nedsaettes eller afskaffes afhaengigt af vandomraadernes kvalitet ;  der vil vaere visse naturlige forhold , som unddrager sig medlemsstaternes kontrol , og der maa derfor aabnes mulighed for fravigelser fra dette direktiv i visse tilfaelde ;  de tekniske og videnskabelige fremskridt kan goere det noedvendigt at foretage en hurtig tilpasning af visse af de bestemmelser , der findes i bilaget til dette direktiv ; for at fremme ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger hertil , boer der derfor fastlaegges en procedure for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for et udvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv vedroerer kvaliteten af ferskvand og finder anvendelse paa de vandomraader , som medlemsstaterne udpeger som omraader , der kraever beskyttelse eller forbedring for at vaere egnet til , at fisk kan leve deri .  2 . Direktivet finder ikke anvendelse paa vand i naturlige eller kunstige bassiner , der anvendes til intensivt fiskeopdraet .  3 . Formaalet med dette direktiv er at beskytte eller forbedre vandkvaliteten i de ferskvandsomraader med stroemmende eller stillestaaende vand , hvori der lever , eller hvori der , hvis forureningen blev mindsket eller fjernet , ville kunne leve fisk tilhoerende :   - lokale arter af naturlig mangfoldighed , eller   - arter , hvis forekomst af medlemsstaternes kompetente myndigheder anses for oenskelig for vandomraadets forvaltning .  4 . I dette direktiv forstaas ved   - laksefiskvande : vande , hvori der lever eller vil kunne leve fisk , der tilhoerer arter saasom laks  ( Salmo salar ) , oerred ( Salmo trutta ) , stalling  ( Thymallus thymallus ) og helt ( Coregonus ) ;   - karpefiskvande : vande , hvori der lever eller vil kunne leve fisk af karpefamilien ( Cyprinidae ) eller af arter saasom gedde ( Esox lucius ) , aborre ( Perca fluviatilis ) og aal ( Anguilla anguilla ) .  Artikel 2  1 . De fysisk-kemiske parametre , der finder anvendelse paa de af medlemsstaterne udpegede vandomraader , er anfoert i bilag I .  2 . Ved anvendelsen af disse parametre inddeles vandomraaderne i laksefiskvande og karpefiskvande .  Artikel 3  1 . For de udpegede vandomraader fastsaetter medlemsstaterne vaerdier for de i bilag I angivne parametre , saafremt der er anfoert vaerdier i kolonne G eller i kolonne I . De retter sig efter de bemaerkninger , der er anfoert i disse to kolonner .  2 . Medlemsstaterne maa ikke fastsaette vaerdier , som er mindre strenge end de i kolonne I i bilag I anfoerte , og skal bestraebe sig paa at overholde vaerdierne i kolonne G , idet de tager hensyn til det i artikel 8 anfoerte princip .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne foretager en foerste udpegelse af laksefiskvande op karpefiskvande inden to aar efter meddelelsen af dette direktiv .  2 . Medlemsstaterne kan senere foretage yderligere udpegelser .  3 . Medlemsstaterne kan aendre udpegelsen af visse vandomraader paa grund af forhold , der ikke var forudset paa tidspunktet for udpegelsen , idet de tager hensyn til det i artikel 8 anfoerte princip .  Artikel 5  Medlemsstaterne udarbejder programmer med henblik paa at mindske forureningen og for at sikre , at de udpegede vandomraader inden fem aar efter udpegelsen i overensstemmelse med artikel 4 svarer til de vaerdier , som medlemsstaterne fastsaetter i overensstemmelse med artikel 3 , samt til bemaerkningerne i kolonne G og I i bilag I .  Artikel 6  1 . Ved anvendelsen af artikel 5 anses de udpegede vandomraader for at svare til bestemmelserne i dette direktiv , hvis vandproever herfra , udtaget med mindst den i bilag I angivne hyppighed paa samme proeveudtagningssted og over en periode paa tolv maaneder , viser , at de vaerdier , som medlemsstaterne fastsaetter i overensstemmelse med artikel 3 , samt bemaerkningerne i kolonne G og I i bilag I , er overholdt for saa vidt angaar :   - 95 % af proeverne for parametrene : pH , BI5 , ammoniak ( ikke-ioniseret ammonium ) , total ammonium , nitriter , total restchlor , total zink og oploest kobber . Naar proevehyppigheden er under én proeve om maaneden , skal ovennaevnte vaerdier og bemaerkninger vaere overholdt i alle proeverne ;   - de i bilag I anfoerte procentsatser for parametrene : temperatur og oploest ilt ;   - den fastsatte gennemsnitlige koncentration for parameteren : opslemmede stoffer .  2 . Afvigelser fra de af medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 3 fastsatte vaerdier eller fra bemaerkningerne i kolonne G og I i bilag I tages ikke i betragtning ved beregningen af de i stk . 1 fastsatte procentstoerrelser , hvis de skyldes oversvoemmelser eller andre naturkatastrofer .  Artikel 7  1 . Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager proeveudtagningerne med en mindste hyppighed som angivet i bilag I .  2 . Naar den kompetente myndighed fastslaar , at kvaliteten af de udpegede vandomraader er vaesentlig bedre , end den ville vaere , saafremt der var anvendt de vaerdier , der fastsaettes i overensstemmelse med artikel 3 , samt bemaerkningerne i kolonne G og I i bilag I , kan proeveudtagningernes hyppighed nedsaettes . Saafremt der ikke er nogen forurening eller risiko for , at vandets kvalitet forringes , kan den kompetente myndighed beslutte , at proeveudtagning er unoedvendig .  3 . Hvis det ved en proeveudtagning viser sig , at der er afvigelser fra en vaerdi fastsat af en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 3 eller fra en bemaerkning i kolonne G eller I i bilag I , undersoeger medlemsstaten , om dette skyldes et tilfaelde , er foelgen af et naturfaenomen eller er foraarsaget af forurening , og traeffer derefter passende foranstaltninger .  4 . Det noejagtige proeveudtagningssted , dets afstand fra det naermeste punkt , hvorfra der udledes forurenende stoffer , saavel som den dybde , hvori proeverne skal udtages , fastlaegges af de kompetente myndigheder i hver medlemsstat , isaer under hensyntagen til lokale miljoeforhold .  5 . Der er anfoert en raekke referenceanalysemetoder for de paagaeldende parametre i bilag I . Laboratorier , som anvender andre metoder , skal sikre sig , at de opnaaede resultater svarer til eller er sammenlignelige med de i bilag I anfoerte .  Artikel 8  Anvendelsen af foranstaltninger , der er truffet i medfoer af dette direktiv , maa under ingen omstaendigheder , hverken direkte eller indirekte , medfoere foroeget forurening af ferskvandsomraader .  Artikel 9  Medlemsstaterne kan til enhver tid fastsaette strengere vaerdier for de udpegede vandomraader end de i dette direktiv fastsatte . De kan tillige fastsaette bestemmelser med hensyn til andre parametre end dem , der findes i dette direktiv .  Artikel 10  Dersom et ferskvandsomraade udgoer en national graense eller gaar paa tvaers af en saadan graense mellem medlemsstater , og en af disse stater overvejer at udpege dette omraade , skal de paagaeldende stater konsultere hinanden om afgraensningen af den del af disse vandomraader , paa hvilke direktivet vil kunne anvendes , og om konsekvenserne af de faelles kvalitetsmaalsaetninger . Disse konsekvenser fastsaettes efter samraad af hver enkelt meldemsstat . Kommissionen kan deltage i disse forhandlinger .  Artikel 11  Medlemsstaterne kan tillade fravigelser fra dette direktiv :  a ) for visse parametre , som er betegnet med ( 0 ) i bilag I , som foelge af usaedvanlige vejrforhold eller saerlige geografiske forhold ;  b ) naar udpegede vandomraader er udsat for naturlig berigelse med bestemte stoffer , saaledes at de graenser , der er fastsat i bilag I , ikke overholdes .  Ved naturlig berigelse forstaas en proces , hvorved en given vandmaengde optager visse stoffer , der indeholdes i jorden , uden menneskelig indgriben .  Artikel 12  De aendringer , der er noedvendige , for at tilpasse de i bilag I naevnte   - G-vaerdier for parametrene og   - analysemetoder  til de tekniske og videnskabelige fremskridt , vedtages i henhold til fremgangsmaaden i artikel 14 .  Artikel 13  1 . Der nedsaettes i overensstemmelse med artikel 12 et udvalg for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt , i det foelgende benaevnt  " udvalget " ; dette sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne under forsaede af en repraesentant for Kommissionen .  2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .  Artikel 14  1 . Naar der henvises til den i denne artikel fastlagte fremgangsmaade , indbringer formanden sagen for udvalget , enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra repraesentanten for en medlemsstat .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles den i traktatens artikel 148 , stk . 2 , fastsatte vaegt . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  b ) Saafremt de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller naar en saadan udtalelse ikke foreligger , forelaegger Kommissionen snarest Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Saafremt Raadet ikke har truffet afgoerelse inden udloebet af en frist paa tre maaneder efter , at det har faaet forslaget forelagt , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .  Artikel 15  Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om ,   - hvilke vandomraader der er udpeget i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 og 2 , i form af en oversigt ;   - hvilke aendringer i udpegelsen af visse vandomraader der er foretaget i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 3 ;   - hvilke bestemmelser der er truffet med henblik paa at fastsaette nye parametre i overensstemmelse med artikel 9 ;   - hvilken anvendelse der er gjort af fravigelserne fra vaerdierne i kolonne I i bilag I .  Mere generelt giver medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger , den har brug for til gennemfoerelse af dette direktiv naar den fremsaetter begrundet oenske derom .  Artikel 16  1 . Medlemsstaterne tilsender fem aar efter den foerste udpegelse i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 , og derefter med regelmaessige mellemrum Kommissionen en detaljeret rapport vedroerende udpegede vandomraader og deres vigtigste karakteristika .  2 . Kommissionen offentliggoer efter forudgaaende tilladelse fra den paagaeldende medlemsstat de indhentede oplysninger .  Artikel 17  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa to aar fra dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 18  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1978 .  Paa Raadets vegne  M . LAHNSTEIN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 30 af 7 . 2 . 1977 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . C 77 af 30 . 3 . 1977 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 3 .  TABELLER : JFR . EFT


Avis juridique important

|

31982L0937

Kommissionens tredje direktiv 82/937/EØF af 21. december 1982 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 77/101/EØF om handel med ublandede foderstoffer

EF-Tidende nr. L 383 af 31/12/1982 s. 0011 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0223  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0235  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0223  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0235

*****  KOMMISSIONENS  TREDJE DIREKTIV  af 21. december 1982  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer  (82/937/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 80/510/EOEF (2), saerlig artikel 10, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer bilaget til direktiv 77/101/EOEF aendres;  der boer foretages forskellige aendringer af en raekke saerlige bestemmelser for visse ublandede foderstoffer, isaer med hensyn til deres betegnelse, beskrivelse og kravene til deres sammensaetning; desuden boer listen over mineralske stoffer suppleres;  det er desuden noedvendigt for visse foderstoffer af animalsk oprindelse, der er affedtet, at angive, at produktet skal vaere teknisk fri for rester af organiske oploesningsmidler; det boer undersoeges, om dette krav skal udvides til ogsaa at omfatte andre foderstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse , og om det er hensigtsmaessigt at begraense indholdet af de paagaeldende rester;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  VEDTAGET FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilaget til direktiv 77/101/EOEF, del B »Saerlige bestemmelser«, foretages foelgende aendringer:  1. I punkt 1.2, 1.5, 1.7, 1.9, 1.11, 1.13, 1.15, 1.16, 1.18, 1.20, 1.23, 1.25, 1.27, 1.30, 1.32, 1.33 og 1.39 aendres angivelsen »max. 12 %« for vand i kolonne 6 »Krav om sammensaetning« til »max 12,5 %«.  2. I punkt 2.8.1. foretages foelgende aendringer:  a) Beskrivelsen i kolonne 3 affattes saaledes:  »Produkt, fremstillet ved kunstig toerring, og eventuelt efter fortoerring af unge foderplanter, hvis indhold af oxidative enzymer er praktisk talt inaktiveret ved toerringsprocessen.«.  b) Angivelsen »min. 16 %« for raaprotein i kolonne 6 »Krav om sammensaetning« aendres til »min. 15,5 %«.  3. I punkt 2.8.2 foretages foelgende aendringer:  a) beskrivelsen i kolonne 3 affattes saaledes:  »Produkt, fremstillet ved kunstig toerring og eventuelt efter fortoerring af lucerne, Medicago sativa L. og Medicago varia Martyn, hvis indhold af oxidative enzymer er praktisk talt inaktiveret ved toerringsprocessen.  Produktet maa indeholde ca. 20 % graesser eller kloever, kunstigt toerret og eventuelt fortoerret, sammen med lucernen.«.  b) Angivelsen »min. 18 %« for raaprotein i kolonne 6 »Krav om sammensaetning« aendres til »min. 17 %.«.  4. I punkt 2.8.3. foretages foelgende aendringer:  a) Beskrivelsen i kolonne 3 affattes saaledes:  »Produkt, fremstillet ved kunstig toerring og eventuelt efter fortoerring af ung kloever, Trifolium spp., hvis oxidative enzymer er praktisk talt inaktiveret ved toerringsprocessen.  Produktet maa indeholde ca. 20 % graesser eller lucerne, kunstigt toerret og eventuelt fortoerret, sammen med kloeveren.  b) aendres angivelsen »min. 18 % « for raaprotein i kolonne 6 »Krav om sammensaetning« til »min. 17 %«.  5. I punkt 3.2.2 og 3.2.3. suppleres beskrivelsen i kolonne 3 med saaledes:  »Det skal vaere teknisk fri for rester af organiske oploesningsmidler.«.  6. I punkt 3.2.4. foretages foelgende aendringer i beskrivelsen i kolonne 3:  a) Foerste punktum affattes saaledes:  »Produkt udvundet ved toerring og formaling af dyrekroppe eller dele af dyrekroppe fra varmblodede landdyr, i givet fald affedtet ved en passende proces.«.  b) Foelgende punktum indsaettes efter »mave- og tarmindhold«:  »Det skal vaere teknisk fri for rester af organiske oploesningsmidler.«.  7. I punkt 3.2.5. og 3.2.8. suppleres beskrivelsen i kolonne 3 med foelgende:  »Det skal vaere teknisk fri for rester af organiske oploesningmidler.«.  8. I punkt 4.6 foretages foelgende aendringer:  a) Betegnelsen »Dicalciumphosphat« i kolonne 2 aendres til »Calciummonohydrogenphosphat (dicalciumphosphat).«.  b) Beskrivelsen i kolonne 3 affattes saaledes:  »Calciumhydrogenphosphat (dicalciumphosphat) teknisk rent.«.  9. I punkt 4.9. foretages foelgende aendringer:  a) Betegnelsen »Monocalciumphosphat« i kolonne 2 aendres til »Calcium bis-(dihydrogenphosphat (monocalciumphosphat).«.  b) beskrivelsen i kolonne 3 affattes saaledes:  »Produkt, der hovedsagelig bestaar af teknisk rent calcium bis-(dihydrogenphosphat) (monocalciumphosphat).«.  10. Som punkt 4.10 indsaettes:  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //   //   //   //   //   //  //   // »4.10  // Ammoniumdi- hydrogenphosphat (monoammonium- phosphat)  // Produkt, der hovedsagelig bestaar af teknisk rent ammoniumdihydrogenphosphat (monoammoniumphosphat)  // Samlet phosphorindhold nitrogen  // -  // Samlet phosphorindhold min. 25 %  // X«  //   //   //   //   //   //   //  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme:  - artikel 1, nr. 5, 6. b) og 7. den 1. juli 1983.  - de oevrige bestemmelser i dette direktiv den 1. januar 1985.  De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 126 af 21. 5. 1980, s. 12.