title: Kommissionens direktiv 2011/3/EU af 17. januar 2011 om ændring af direktiv 2008/128/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler  EØS-relevant tekst

text:
               18.1.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 13/59

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/3/EU
   af 17. januar 2011
   om ændring af direktiv 2008/128/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 af 16. december 2008 om fødevaretilsætningsstoffer (1), særlig artikel 30, stk. 5,
   efter høring af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens direktiv 2008/128/EF (2) er der fastsat specifikke renhedskriterier for de farvestoffer til brug i levnedsmidler, der er opregnet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler (3).

               (2)

               I henhold til artikel 30, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1333/2008 vedtages specifikationerne for de fødevaretilsætningsstoffer, der er omhandlet i stk. 1, 2 og 3 i samme artikel (og som også omfatter tilsætningsstoffer, der er tilladt i henhold til direktiv 94/36/EF), i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (4), så snart de pågældende fødevaretilsætningsstoffer er blevet opført i bilagene i henhold til de nævnte stykker.

               (3)

               Eftersom listerne endnu ikke er fastlagt, og med henblik på at sikre, at de fornødne ændringer af bilagene til direktiv 94/36/EF foretages i overensstemmelse med artikel 31 i forordning (EF) nr. 1333/2008, samt at de således godkendte tilsætningsstoffer opfylder sikre anvendelsesbetingelser, bør direktiv 2008/128/EF dermed ændres.

               (4)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har vurderet oplysningerne om sikkerheden ved anvendelse af lycopen fra alle kilder som farvestof i fødevarer og afgav udtalelse herom den 30. januar 2008 (5). Følgende kilder blev taget op til overvejelse: a) E160d lycopen fremstillet ved opløsningsmiddelekstraktion af naturligt forekommende sorter af røde tomater (Lycopersicum esculentum L.), hvorefter opløsningsmidlet fjernes, b) syntetisk lycopen og c) lycopen fra Blakeslea trispora.

               (5)

               I gældende lovgivning er der kun fastsat specifikationer for lycopen fra røde tomater, og den skal derfor ændres for også at omfatte de to andre kilder. Specifikationerne for lycopen, som ekstraheres af røde tomater, skal også ajourføres. Det er ikke nødvendigt, at dichlormethan står opført på listen over ekstraktionsmidler, da det ikke længere bruges til ekstraktion af lycopen af røde tomater, ifølge de oplysninger, der er modtaget fra de berørte parter. Af sikkerhedshensyn er det nødvendigt at sænke maksimalgrænseværdien for bly, og referencen vedrørende tungmetaller er for almen og ikke længere relevant. Desuden skal referencen vedrørende naturligt forekommende stammer opdateres i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (6).

               (6)

               Det rapporteres, at dichlormethan (methylenchlorid) bruges ved fremstilling af salgsklare formuleringer af lycopen, hvilket også nævnes i autoritetens udtalelse af 4. december 2008 om sikkerheden af lycopenprodukter fra Blakeslea trispora, der er dispergerbare i koldt vand (7). Lignende produkter fremstilles også af syntetisk lycopen, som nævnt i autoritetens udtalelse om sikkerheden af syntetisk lycopen af 10. april 2008 (8). Da autoriteten har evalueret denne specifikke anvendelse, er det nødvendigt at godkende denne anvendelse med de samme restmængder, som blev undersøgt i forbindelse med evalueringen.

               (7)

               Der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for tilsætningsstoffer, således som de er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for fødevaretilsætningsstoffer (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives — JECFA). Især er det nødvendigt at tilpasse de specifikke renhedskriterier, hvor det er relevant, for at bringe dem i overensstemmelse med grænseværdierne for de enkelte relevante tungmetaller.

               (8)

               Direktiv 2008/128/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (9)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har modsat sig foranstaltningerne —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 2008/128/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. september 2011. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser. Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 354 af 13.12.2008, s. 16.

      (2)  EUT L 6 af 10.1.2009, s. 20.

      (3)  EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.

      (4)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

      (5)  Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer, afgivet på anmodning fra Europa-Kommissionen, om sikkerheden ved anvendelsen af 1) lycopen, der er fremstillet ved en gæringsproces med Blakeslea trispora, som farvestof i fødevarer i de fødevarekategorier og anvendelsesniveauer, som ansøgeren foreslår, 2) syntetisk lycopen som farvestof i fødevarer i de fødevarekategorier, der er opført i bilag III og bilag V, del 2, til direktiv 94/36/EF om farvestoffer til brug i levnedsmidler, og 3) under hensyntagen til de forskellige anmodninger vedrørende lycopen, der i øjeblikket behandles, herunder revurdering af lycopen fra tomater, som led i den systematiske revurdering af alle fødevarefarvestoffer. EFSA Journal (2008) 674, s. 1-66.

      (6)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

      (7)  Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, afgivet på anmodning fra Europa-Kommissionen, om yderligere vurdering af produkter fremstillet af Blakeslea trispora, som er dispergerbare i koldt vand, som fødevareingrediens inden for rammerne af forordning (EF) nr. 258/97. EFSA Journal (2008) 893, 1-15.

      (8)  Videnskabelig udtalelse fra Ekspertpanelet for Diætetiske Produkter, Ernæring og Allergier, afgivet på anmodning fra Europa-Kommissionen, om sikkerheden af syntetisk lycopen. EFSA Journal (2008) 676, s. 1-25.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 2008/128/EØF affattes teksten vedrørende E 160d således:

         »E 160D LYCOPEN

                     i)
                           Syntetisk lycopen

                        Synonymer

                     Lycopen fremstillet ved kemisk syntese

                        Definition

                     Syntetisk lycopen er en blanding af geometriske isomerer af lycopener og fremstilles ved Wittig-kondensation af syntetiske mellemprodukter, der er almindeligt anvendt i fremstillingen af andre carotenoider, der anvendes i fødevarer. Syntetisk lycopen består hovedsageligt af all-trans-lycopen sammen med 5-cis-lycopen og mindre mængder af andre isomerer. Kommercielle lycopenpræparater, som er bestemt til anvendelse i fødevarer, formuleres som suspensioner i spiseolier eller som vanddispergerbart eller vandopløseligt pulver.

                     Colour Index nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Kemisk navn

                     Ψ,Ψ-caroten, all-trans-lycopen, (all-E)-lycopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaen

                     Kemisk formel

                     C40H56

                     Molekylemasse

                     536,85

                     Indhold

                     Indeholder mindst 96 % lycopener i alt (mindst 70 % all-trans-lycopen)
                     E1 cm
                        1 %3 450 ved 465-475 nm i hexan (for 100 % rent all-trans-lycopen)

                        Beskrivelse

                     Rødt, krystallinsk pulver

                        Identifikation

                     Spektrofotometri

                     En opløsning i hexan viser en maksimal absorption ved ca. 470 nm

                     Test for carotenoider

                     Farven på en opløsning af prøven i acetone forsvinder efter successive tilsætninger af en 5 % opløsning af natriumnitrit og 1 N svovlsyre

                     Opløselighed

                     Uopløseligt i vand, let opløseligt i chloroform

                     Egenskaber for 1 % opløsning i chloroform

                     Klar og med en intensiv rød-orange farve

                        Renhedsgrad

                     Tørringstab

                     Ikke over 0,5 % (ved 40 °C i 4 timer ved 20 mm Hg)

                     Apo-12′-lycopenal

                     Ikke over 0,15 %

                     Triphenylphosphinoxid

                     Ikke over 0,01 %

                     Opløsningsmiddelrester

                     Methanol: ikke over 200 mg/kg
                     Hexan, propan-2-ol: ikke over 10 mg/kg hver især
                     Dichlormethan: ikke over 10 mg/kg (kun i kommercielle præparater)

                     Bly

                     Ikke over 1 mg/kg

                     ii)
                           Fra røde tomater

                        Synonymer

                     Natural Yellow 27

                        Definition

                     Lycopen fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af røde tomater (Lycopersicum esculentum L.), hvorefter opløsningsmidlet fjernes. Til ekstraktion må kun benyttes følgende opløsningsmidler:
                     carbondioxid, ethylacetat, acetone, propan-2-ol, methanol, ethanol og hexan. Det vigtigste farvende stof i tomater er lycopen, men også mindre mængder af andre carotenoidpigmenter kan være til stede. Herudover kan produktet indeholde olier, fedtstoffer, vokser og aromastoffer, der forekommer naturligt i tomater.

                     Colour Index nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Kemisk navn

                     Ψ,Ψ-caroten, all-trans-lycopen, (all-E)-lycopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaen

                     Kemisk formel

                     C40H56

                     Molekylemasse

                     536,85

                     Indhold

                     E1 cm
                        1 %3 450 ved 465-475 nm i hexan (for 100 % rent all-trans-lycopen)
                     Indeholder mindst 5 % farvestof i alt

                        Beskrivelse

                     Mørkerød tyktflydende væske

                        Identifikation

                     Spektrofotometri

                     Maksimum ved ca. 472 nm i hexan

                        Renhedsgrad

                     Opløsningsmiddelrester

                     Propan-2-ol
                     Hexan
                     Acetone
                     Ethanol
                     Methanol
                     Ethylacetat
                     Ikke over 50 mg/kg tilsammen eller hver for sig

                     Sulfataske

                     Ikke over 1 %

                     Kviksølv

                     Ikke over 1 mg/kg

                     Cadmium

                     Ikke over 1 mg/kg

                     Arsen

                     Ikke over 3 mg/kg

                     Bly

                     Ikke over 2 mg/kg

                     iii)
                           fra Blakeslea Trispora

                        Synonymer

                     Natural Yellow 27

                        Definition

                     Lycopen fra Blakeslea trispora ekstraheres fra svampens biomasse og oprenses ved krystallisation og filtrering. Det består hovedsageligt af all-trans-lycopen. Det indeholder også mindre mængder af andre carotenoider. Isopropanol og isobutylacetat er de eneste opløsningsmidler, der anvendes ved fremstillingen. Kommercielle lycopenpræparater, som er bestemt til anvendelse i fødevarer, formuleres som suspensioner i spiseolier eller som vanddispergerbart eller vandopløseligt pulver.

                     Colour Index nummer

                     75125

                     Einecs-nummer

                     207-949-1

                     Kemisk navn

                     Ψ,Ψ-caroten, all-trans-lycopen, (all-E)-lycopen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaen

                     Kemisk formel

                     C40H56

                     Molekylemasse

                     536,85

                     Indhold

                     Indeholder mindst 95 % lycopener i alt og mindst 90 % all-trans-lycopen af alle farvestoffer
                     E1 cm
                        1 %3 450 ved 465-475 nm i hexan (for 100 % rent all-trans-lycopen)

                        Beskrivelse

                     Rødt, krystallinsk pulver

                        Identifikation

                     Spektrofotometri

                     En opløsning i hexan viser en maksimal absorption ved ca. 470 nm

                     Test for carotenoider

                     Farven på en opløsning af prøven i acetone forsvinder efter successive tilsætninger af en 5 % opløsning af natriumnitrit og 1 N svovlsyre

                     Opløselighed

                     Uopløseligt i vand, let opløseligt i chloroform

                     Egenskaber for 1 % opløsning i chloroform

                     Klar og med en intensiv rød-orange farve

                        Renhedsgrad

                     Tørringstab

                     Ikke over 0,5 % (ved 40 °C i 4 timer ved 20 mm Hg)

                     Andre carotenoider

                     Ikke over 5 %

                     Opløsningsmiddelrester

                     Propan-2-ol: Ikke over 0,1 %
                     Isobutylacetat: Ikke over 1,0 %
                     Dichlormethan: ikke over 10 mg/kg (kun i kommercielle præparater)

                     Sulfataske

                     Ikke over 0,3 %

                     Bly

                     Ikke over 1 mg/kg«


Avis juridique important

|

31981L0933

Rådets direktiv 81/933/EØF af 17. november 1981 om ændring af direktiv 69/169/EØF og 78/1035/EØF for så vidt angår afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande

EF-Tidende nr. L 338 af 25/11/1981 s. 0024 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0093  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0129  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0093  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0129

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . november 1981  om aendring af direktiv 69/169/EOEF og 78/1035/EOEF for saa vidt angaar afgiftsfritagelse i international rejsetrafik og ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande   ( 81/933/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 ,  under henvisning til forslag fa Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  fastsaettelsen af modvaerdien i national valuta for de afgiftsfritagelsesbeloeb , der er fastsat i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 4 ) senest aendret ved direktiv 78/1033/EOEF ( 5 ) og i Raadets direktiv 78/1035/EOEF af 19 . december 1978 om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande ( 6 ) ville medfoere en nedsaettelse i national valuta af de afgiftsfritagelsesbeloeb , der gaelder i en medlemsstat ; en saadan nedsaettelse boer under de nuvaerende omstaendigheder undgaas -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 1 i direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes :  a ) i stk . 1 aendres " fyrre europaeiske regningsenheder " til " femogfyrre ECU " .  b ) i stk . 2 aendres " type europaeiske regningsenheder " til " treogtyve ECU " .  Artikel 2  I artikel 1 , stk . 2 , tredje afsnit , i direktiv 78/1035/EOEF aendres " 30 europaeiske regningsenheder " til  " femogtredive ECU " .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . januar 1982 .  2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . november 1981 .  Paa Raadets vegne  G . HOWE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 350 af 31 . 12 . 1980 , s . 21 .  ( 2 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 76 .  ( 3 ) EFT nr . C 159 af 29 . 6 . 1981 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .  ( 5 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 31 .  ( 6 ) EFT nr . L 366 af 28 . 12 . 1978 , s . 34 .


Avis juridique important

|

32004L0063

Kommissionens direktiv 2004/63/EF af 26. april 2004 om ændring af Kommissionens direktiv 2003/79/EF for så vidt angår frister (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 125 af 28/04/2004 s. 0041 - 0041

Kommissionens direktiv 2004/63/EFaf 26. april 2004om ændring af Kommissionens direktiv 2003/79/EF for så vidt angår frister(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), særlig artikel 6, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionens direktiv 2003/79/EF(2) ændrer Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage Coniothyrium minitans som aktivt stof i bilag I til nævnte direktiv.(2) Efter optagelsen af et nyt aktivt stof bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, og især at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og senest ved periodens udløb at ændre dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.(3) Fristerne for gennemførelsen som fastsat i direktiv 2003/79/EF stemmer ikke overens med de frister, der er fastsat for andre nye aktive stoffer. For at harmonisere fremgangsmåden for alle stoffer under den igangværende revisionsfase bør man undgå markante forskelle mellem de frister, der gælder for forskellige nye aktive stoffer.(4) Direktiv 2003/79/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I artikel 3 i direktiv 2003/79/EF foretages følgende ændringer:Stk. 2 affattes således:"2. For hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder Coniothyrium minitans, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF senest den 31. december 2003, nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv. På grundlag af den vurdering fastlægger medlemsstaterne, om produktet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b) til e), i direktiv 91/414/EØF.Derefter skal medlemsstaternea) hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder Coniothyrium minitans som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. juni 2005, ellerb) hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder Coniothyrium minitans som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. juni 2005 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det sidste tidspunkt."Artikel 2Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen.Artikel 3Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/30/EF (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50).(2) EUT L 205 af 14.8.2003, s. 16.


Avis juridique important

|

32004L0065

Kommissionens direktiv 2004/65/EF af 26. april 2004 om ændring af Kommissionens direktiv 2003/68/EF for så vidt angår frister (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 125 af 28/04/2004 s. 0043 - 0043

Kommissionens direktiv 2004/65/EFaf 26. april 2004om ændring af Kommissionens direktiv 2003/68/EF for så vidt angår frister(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), særlig artikel 6, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Kommissionens direktiv 2003/68/EF(2) ændres Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage trifloxystrobin, carfentrazonethyl, mesotrion, fenamidon og isoxaflutol som aktive stoffer i bilag I til nævnte direktiv.(2) Efter optagelsen af et nyt aktivt stof bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, og især at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og senest ved periodens udløb at ændre dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.(3) De frister til gennemførelsen, der er fastsat i direktiv 2003/68/EF, stemmer ikke overens med de frister, der er fastsat for andre nye aktive stoffer. For at harmonisere fremgangsmåden for alle stoffer i den igangværende revisionsfase bør man undgå markante forskelle mellem de frister, der gælder for forskellige nye aktive stoffer.(4) Direktiv 2003/68/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Artikel 3 i direktiv 2003/68/EF ændres således:Stk. 2 affattes således:"2. For hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder trifloxystrobin, carfentrazonethyl, mesotrion, fenamidon eller isoxaflutol, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle var optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 30. september 2003, nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.Derefter skal medlemsstaternea) hvis det drejer sig om et middel, der indeholder trifloxystrobin, carfentrazonethyl, mesotrion, fenamidon eller isoxaflutol som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. marts 2005, ellerb) hvis det drejer sig om et middel, der indeholder trifloxystrobin, carfentrazonethyl, mesotrion, fenamidon eller isoxaflutol som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. marts 2005 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det sidste tidspunkt."Artikel 2Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen.Artikel 3Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/30/EF (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50).(2) EUT L 177 af 16.7.2003, s. 12.


title: Kommissionens direktiv 90/643/EØF af 26. november 1990 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

text:
Nr. L 350/80                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      14 . 12 . 90
                                              KOMMISSIONEN
                                              KOMMISSIONENS DIREKTIV
                                                    af 26. november 1990
                 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til
                                                          foderstoffer
                                                         (90/643/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  Bilag II til direktiv 70/524/EØF ændres som anført i
                                                                   bilaget til nærværende direktiv.
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23 .                                     Artikel 2
november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer ('),
senest  ændret ved     Kommissionens       direktiv  90/412/       Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini
EØF (2), særlig artikel 7, og                                      strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
                                                                   direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmel
Ifølge direktiv 70/524/EØF skal indholdet af bilagene til          ser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages
stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvik          ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere
ling ; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens                 regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.
direktiv 85/429/EØF (3) ;
                                                                                Artikel 3
undersøgelsen af forskellige tilsætningsstoffer, der er            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
anført i bilag II, og som derfor kan tillades på nationalt
plan, er ikke afsluttet ; det er derfor nødvendigt at
forlænge tilladelsens varighed for disse stoffer for en            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 1990.
bestemt periode ;
                                                                                På Kommissionens vegne
de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overens
stemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofko                                            Ray MAC SHARRY
mité —                                                                                Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1 .
(2) EFT nr. L 209 af 8. 8 . 1990, s. 25.
(3) EFT nr. L 245 af 12. 9. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 350/81
                                                                BILAG
           I bilag II :
           1 ) i del A »Antibiotika« ændres datoen »30. 11 . 1990« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11 . 1991 « for
               følgende numre :
               — nr. 22 »Avoparcin« (dyreart eller dyrekategori »Lam, fra drøvtygningens begyndelse undtagen lam, der
                   græsser« og »Malkekøer«),
               — nr. 27 »Salinomycinnatrium«,
               — nr. 28 »Avilamycin« (dyreart eller dyrekategori »Smågrise« og »Svin«) ;
           2) i del D »Coccidiostatika og andre lægemidler« :
               ændres datoen »30. 11 . 1990« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11 . 1991 « for følgende numre :
               — nr. 16 »Meticlorpindol/methylbenzoquat« (dyreart eller dyrekategori »Kaniner«),
               —   nr.  20 »Lasalocidnatrium«,
               —   nr.  21 »Maduramicinammonium«,
               —   nr.  22 »Robenidin«,
               —   nr.  23 »Narasin/Nicarbazin« ;
           3) i del G »Konserveringsmidler« ændres datoen »30. 11 . 1990« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11 .
                1991 « for nr. 20 »Methylpropionsyre«.


title: Kommissionens direktiv 2006/26/EF af  2. marts 2006  om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 74/151/EØF, 77/311/EØF, 78/933/EØF og 89/173/EØF om landbrugs- og skovbrugshjultraktorer   (EØS-relevant tekst)

text:
               7.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 65/22

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/26/EF
   af 2. marts 2006
   om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 74/151/EØF, 77/311/EØF, 78/933/EØF og 89/173/EØF om landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF (1), særlig artikel 19, stk. 1,
   under henvisning til Rådets direktiv 74/151/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (2), særlig artikel 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 77/311/EØF af 29. marts 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (3), særlig artikel 5,
   under henvisning til Rådets direktiv 78/933/EØF af 17. oktober 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (4), særlig artikel 5,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/173/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (5), særlig artikel 9, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kravene i direktiv 74/151/EØF vedrørende største tilladte totalmasse og akseltryk for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer bør tilpasses moderne traktorer og tage hensyn til forbedringerne i traktorteknologien for så vidt angår øget produktivitet samt brugersikkerhed.

               (2)

               For at gøre det lettere for EU’s industri at operere globalt er det nødvendigt at tilpasse Fællesskabets tekniske regulativer og standarder til de tilsvarende globale tekniske regulativer og standarder. For så vidt angår maksimumsgrænserne i direktiv 77/311/EØF for støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer bør den i bilag I og II til direktivet fastlagte prøvehastighed derfor harmoniseres med den prøvehastighed, der kræves i globale tekniske regulativer og standarder som OECD kode 5 og ISO 5131:1996 (6).

               (3)

               Kravene i direktiv 78/933/EØF om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer bør tilpasses de nuværende behov for enklere konstruktion og bedre belysning.

               (4)

               Kravene i direktiv 89/173/EØF for så vidt angår ruder og mekaniske forbindelser for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer bør tilpasses den seneste teknologiske udvikling. Især bør det tillades, at ruder i plast eller polykarbonat anvendes til andre ruder end forruder for dermed at øge beskyttelsen af føreren mod indtrængende emner i førerkabinen. Kravene om mekaniske forbindelser bør tilpasses standard ISO 6489-1. For desuden at mindske antallet og alvorligheden af ulykker og forbedre brugersikkerheden bør der ikke blot træffes yderligere bestemmelse med hensyn til varme overflader, men også fastsættes foranstaltninger vedrørende batteriterminaldæksler samt foranstaltninger, der kan forhindre uforvarende frakobling.

               (5)

               Direktiv 74/151/EØF, 77/311/EØF, 78/933/EØF og 89/173/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 20, stk. 1, i direktiv 2003/37/EF nedsatte udvalg —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændring af direktiv 74/151/EØF
   Direktiv 74/151/EØF ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Ændring af direktiv 77/311/EØF
   Direktiv 77/311/EØF ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Ændring af direktiv 78/933/EØF
   Direktiv 78/933/EØF ændres i overensstemmelse med bilag III til nærværende direktiv.
   Artikel 4
   Ændring af direktiv 89/173/EØF
   Direktiv 89/173/EØF ændres i overensstemmelse med bilag IV til nærværende direktiv.
   Artikel 5
   Overgangsbestemmelser
   1.   Fra den 1. januar 2007 gælder det, for så vidt angår køretøjer, som opfylder kravene i henholdsvis direktiv 74/151/EØF, 78/933/EØF, 77/311/EØF og 89/173/EØF som ændret ved dette direktiv, at medlemsstaterne af grunde vedrørende genstanden for det pågældende direktiv:

               a)

               ikke må nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse

               b)

               ikke må forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af sådanne køretøjer.

         2.   Fra den 1. juli 2007 gælder det, for så vidt angår køretøjer, som ikke opfylder kravene i henholdsvis direktiv 74/151/EØF, 78/933/EØF, 77/311/EØF og 89/173/EØF som ændret ved dette direktiv, at medlemsstaterne af grunde vedrørende genstanden for det pågældende direktiv:

               a)

               ikke længere må meddele EF-typegodkendelse

               b)

               kan nægte at udstede national typegodkendelse.

         3.   Fra den 1. juli 2009 gælder det, for så vidt angår køretøjer, som ikke opfylder kravene i henholdsvis direktiv 74/151/EØF, 78/933/EØF, 77/311/EØF og 89/173/EØF som ændret ved dette direktiv, at medlemsstaterne af grunde vedrørende genstanden for det pågældende direktiv:

               a)

               skal anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer i henhold til bestemmelserne i direktiv 2003/37/EF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål

               b)

               kan nægte registrering, salg og ibrugtagning af sådanne nye køretøjer.

         Artikel 6
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2006. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 7
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 8
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2006.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/67/EF (EUT L 273 af 19.10.2005, s. 17).

      (2)  EFT L 84 af 28.3.1974, s. 25. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 1998/38/EF (EFT L 170 af 16.6.1998, s. 13).

      (3)  EFT L 105 af 28.4.1977, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF (EFT L 277 af 10.10.1997, s. 24).

      (4)  EFT L 325 af 20.11.1978, s. 16. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/56/EF (EFT L 146 af 11.6.1999, s. 31).

      (5)  EFT L 67 af 10.3.1989, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      (6)  Disse dokumenter kan findes på: http://www.oecd.org/dataoecd/35/19/34733683.PDF og http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=20842&ICS1=17&ICS2=140&ICS3=20

      BILAG I
      I bilag I til direktiv 74/151/EØF affattes punkt 1.2 således:

                     »1.2.

                     totalmassen og akseltrykket på hver af akslerne, afhængig af køretøjets klasse, ikke overskrider værdierne i tabel 1.
                     Tabel 1
                     Totalmasse og akseltryk på hver af akslerne, afhængig af køretøjets klasse

                                 Køretøjets klasse

                                 Antal aksler

                                 Største tilladte totalmasse
                                 (t)

                                 Største tilladte akseltryk

                                 Dreven aksel
                                 (t)

                                 Ikke-dreven aksel
                                 (t)

                                 T1, T2, T4.1,

                                 2

                                 18 (læsset)

                                 11,5

                                 10

                                 3

                                 24 (læsset)

                                 11,5

                                 10

                                 T3

                                 2, 3

                                 0,6 (ulæsset)

                                     (1)

                                     (1)

                                 T4.3

                                 2, 3, 4

                                 10 (læsset)

                                     (1)

                                     (1)

         (1)  Det er ikke nødvendigt at fastsætte akseltryksgrænser for køretøjsklasserne T3 og T4.3, da disse pr. definition har begrænset største tilladte totalmasse og/eller egenmasse«

      BILAG II
      I direktiv 77/311/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag I foretages følgende ændringer:

                              i)

                              i punkt 3.2.2 erstattes »7,25 km/t« af »7,5 km/t«

                              ii)

                              i punkt 3.3.1 erstattes »7,25 km/t« af »7,5 km/t«.

                  2)

                  I punkt 3.2.3 i bilag II erstattes »7,25 km/t« af »7,5 km/t«.

      BILAG III
      I bilag I til direktiv 78/933/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I punkt 4.5.1 tilføjes følgende:
                  »Ekstra retningsviserblinklys kan monteres.«

                  2)

                  Punkt 4.5.4.2 affattes således:

                              »4.5.4.2.

                              I højden
                              Over kørebanen:

                                          —

                                          mindst 500 mm for retningsviserblinklys af kategori 5

                                          —

                                          mindst 400 mm for retningsviserblinklys af kategori 1 og 2

                                          —

                                          højst 1 900 mm for alle kategorier
                                          Dersom traktorens konstruktion gør det umuligt at overholde denne grænse, kan den lysende flades højeste punkt være i 2 300 mm’s højde over vejbanen for så vidt angår retningsviserblinklys af kategori 5, retningsviserblinklys af kategori 1 og 2 i tegning A, retningsviserblinklys af kategori 1 og 2 i tegning B og retningsviserblinklys i kategori 1 og 2 i tegning D og i 2 100 mm’s højde for retningsviserblinklys af kategori 1 og 2 i de andre tegninger.

                                          —

                                          op til 4 000 mm for ekstra retningsviserblinklys.«

                  3)

                  I punkt 4.7.4.2 erstattes værdien »2 100 mm« af værdien »2 300 mm«.

                  4)

                  I punkt 4.10.4.2 erstattes værdien »2 100 mm« af værdien »2 300 mm«.

                  5)

                  I punkt 4.14.5.2.2 erstattes værdien »2 100 mm« af værdien »2 300 mm«.

                  6)

                  Punkt 4.15.7 erstattes af følgende:

                              »4.15.7.

                              Kan være »sammenbygget« «.

      BILAG IV
      I direktiv 89/173/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag II foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I punkt 2.2 indsættes følgende:

                                          »2.2.6.

                                          Ved »normal drift« forstås, at traktoren anvendes til det af fabrikanten tiltænkte formål, og at den føres af en operatør, der er bekendt med traktorens egenskaber, og som overholder de af fabrikanten i brugervejledningen eller ved skilte på traktoren anførte drifts-, vedligeholdelses- og sikkerhedsanvisninger.

                                          2.2.7.

                                          Ved »uforsætlig kontakt« forstås en ikke forudset kontakt mellem en person og et farligt punkt som følge af denne persons handlinger under normal drift og vedligeholdelse af traktoren.«

                              b)

                              I punkt 2.3.2 indsættes følgende:

                                          »2.3.2.16.

                                          Varme overflader
                                          Varme overflader, der kan berøres af operatøren under normal drift af traktoren, skal være afskærmede eller isolerede. Dette gælder for varme overflader, der er nær ved trin, håndgreb og dele af traktoren, der kan bruges som påstigningshjælp, og som uagtsomt kan berøres.

                                          2.3.2.17.

                                          Batteriterminaldæksel
                                          Batteriterminaler, der ikke er jordede, skal beskyttes mod uagtsom kortslutning.«

                  2)

                  I punkt 1 i bilag III A indsættes følgende:

                              »1.1.3.

                              stiv plast er tilladt som materiale til alt rudeglas bortset fra glasset i forruden i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 92/22/EØF (1) eller FN-ECE regulativ nr. 43, bilag 14.

                  3)

                  I bilag IV foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I punkt 1.1 affattes andet led således:

                                          »—

                                          trækkrog (jf. figur 1 — »Hitch-hook dimensions« i ISO 6489-1:2001)«

                              b)

                              I del 2 tilføjes følgende punkt 2.9:

                                          »2.9.

                                          Til forhindring af uforvarende frakobling fra trækøjet må afstanden mellem toppen af trækkrogen og sikringsanordningen ikke overskride 10 mm ved største tilladte belastning.«

                              c)

                              I tillæg I udgår figur 3 og den dermed forbundne tekst.

         (1)  EFT L 129 af 14.5.1992, s. 11.«


Avis juridique important

|

31990L0488

Rådets direktiv 90/488/EØF af 17. september 1990 om ændring af direktiv 87/404/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere

EF-Tidende nr. L 270 af 02/10/1990 s. 0025 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0250  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0250

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 17. september 1990  om aendring af direktiv 87/404/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere  (90/488/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til direktiv 87/404/EOEF (4) skal der foretages en fuldstaendig harmonisering af standarder for seriefremstillede simple trykbeholdere;  i mangel af harmoniserede standarder kraeves der ved direktiv 87/404/EOEF en EF-typeafproevning af de paagaeldende beholdere; saadanne standarder vil ikke foreligge paa datoen for direktivets ivaerksaettelse;  der er i direktiv 87/404/EOEF ikke fastsat nogen overgangsperiode, i hvilken det vil vaere tilladt at markedsfoere lagre af trykbeholdere fremstillet i overensstemmelse med de gaeldende nationale forskrifter fra foer det tidspunkt, hvor direktivet faar virkning;  fabrikanterne maa have den noedvendige tid til at indfoere EF-typeafproevningsproceduren, og det er noedvendigt at fastsaette en overgangsperiode for markedsfoering af lagerbeholdningerne af trykebeholdere -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 18, stk. 1, i direktiv 87/404/EOEF indsaettes foelgende afsnit:  »Medlemsstaterne skal i perioden frem til den 1. juli 1992 tillade markedsfoering og/eller ibrugtagning af beholdere, som var i overensstemmelse med de gaeldende forskrifter paa deres omraade inden datoen for direktivets ivaerksaettelse.«  Artikel 2  Medlemsstaterne vedtager de noedvendige bestemmelser for senest den 1. juli 1991 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1990.  Paa Raadets vegne  P. ROMITA  Formand  (1) EFT nr. C 13 af 19. 1. 1990, s. 7.  (2) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990, s. 145, og afgoerelse af 12. 9. 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 2.  (4) EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 48.


Avis juridique important

|

31978L0388

Kommissionens første direktiv 78/388/EØF af 18. april 1978 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 69/208/EØF om handel med frø af olie- og spindplanter

EF-Tidende nr. L 113 af 25/04/1978 s. 0020 - 0026 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0240  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0010  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0010  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0216  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0216

++++   ( 1 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .   ( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 3 .  KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV  af 18 . april 1978  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie - og spindplanter   ( 78/388/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 20a , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa baggrund af udviklingen i videnskab og teknologi boer bilag I , II og III til naevnte direktiv aendres af de nedenfoer anfoerte aarsager ;  for at forbedre froeets genetiske vaerdi boer mindsteafstanden foroeges for enbohamp , og der boer fastsaettes normer for sortsrenhed for bestanden i tilfaelde af forekomst af visse arter ;  for visse arter boer mindsteafstanden tilpasses den afstand , der er tilstraekkelig for at opfylde normerne for sortsrenhed ;  der boer fastsaettes saerlige normer for stoersteindhold af andre uoenskede eller skadelige froe , som f.eks . froe af Avena ludoviciana , Avena sterilis og Rumexarter , bortset fra Rumex acetosella ;  for at overholde betingelserne for den officielle undersoegelse af froe efter gaeldende internationale metoder maa visse bestemmelser aendres ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalese fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Bilag I affattes saaledes :   " BILAG I  BETINGELSER , SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE  1 . Den bestand , der tidligere har vaeret dyrket paa marken , maa ikke have vaeret uforenelig med dyrkning af froe af den paagaeldende art og sort , og marken skal i tilstraekkelig grad vaere fri for selvsaaede planter fra tidligere dyrkning .  2 . Bestanden skal opfylde foelgende normer med hensyn til afstande til de naermestliggende marker , hvorfra pollen eventuelt kan forarsage uoensket fremmedbestoevning :   * Mindste  Bestand   * afstande  1 * 2  Brassica spp . undtagen Brassica napus oleifera , Cannabis sativa  undtagen enbohamp , Carum carvi , Gossypium spp . , Helianthus  annuus og Sinapis alba   _ ved dyrkning af basisfroe * 400 m   _ ved dyrkning af certificeret froe * 200 m  Brassica napus oleifera   _ ved dyrkning af basisfroe * 200 m   _ ved dyrkning af certificeret froe * 100 m  Cannabis sativa , enbohamp   _ ved dyrkning af basisfroe * 5 000 m   _ ved dyrkning af certificeret froe * 1 000 m  Disse afstande behoever ikke at opretholdes , saafremt der findes tilstraekkelig beskyttelse mod uoensket fremmedbestoevning .  3 . Bestanden skal voere tilstraekkeligt sortsaegte og sortsren . Dette gaelder isaer for bestande af Brassica spp . , Cannabis sativa , Carum carvi , Gossypium spp . , Helianthus annuus og Sinapis alba , der skal opfylde foelgende norm : antallet af planter af den paagaeldende art , som umiskendeligt ikke er sortsaegte , maa ikke overstige én pr . 10 m2 .  4 . Forekomsten af skadelige organismer , der nedsaetter froeets brugsvaerdi , skal begraenses mest muligt .  5 . De naevnte normer og betingelser kontrolleres ved officielle markinspektioner . Disse markinspektioner gennemfoeres under iagttagelse af foelgende betingelser :  A . Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggoere en fyldestgoerende kontrol .  B . Der skal foretages mindst én markinspektion .  C . Stoerrelsen , antallet og fordelingen af det antal steder i marken , hvor der maa foretages undersoegelser for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette bilag , fastsaettes efter passende metoder . "  2 . Bilag II affattes saaledes :   " BILAG II  BETINGELSER , SOM FROEET SKAL OPFYLDE  I . BASISFROE OG CERTIFICERET FROE  1 . Froeet skal vaere tilstraekkeligt sortsaegte og sortsrent . Isaer skal nedenfor anfoerte arter opfylde foelgende normer og betingelser :   * Mindste  Art og kategori * sortsrenhed   * ( i % )  1 * 2  Arachis hypogaea   _ basisfroe * 98,0   _ certificeret froe * 95,0  Linum usitatissimum   _ basisfroe * 99,7   _ certificeret froe , foerste generation * 98,0   _ certificeret froe , anden og tredje generation * 97,5  Papaver somniferum   _ basisfroe * 99,0   _ certificeret froe * 98,0  Glycine max .   _ basisfroe * 97,0   _ certificeret froe * 95,0  Sortsrenheden kontrolleres hovedsagelig ved markinspektioner , der gennemfoeres efter bestemmelserne i bilag I .  2 . Froeet skal opfylde foelgende normer og betingelser med hensyn til spireevne , specifik renhed og indhold af froe af andre plantearter , herunder Orobanche spp . :  A . Tabel   * * Specifik renhed   * * * Hoejeste indhold af froe af andre plantearter , antal i en proeve af den i bilag III , kolonne 4 ,   * * * angivne vaegt ( i alt pr . spalte )   * * * * * Betingelser  Mindste * * * * * * * * * * for saa vidt angaar  Art og * spireevne * * Stoerste indhold * * * * * * * * indhold af froe  kategori * ( % af de * Mindste   * * * af froe af andre * * Avena fatua , * * * Rumex spp . * * * af Orobanche   * rene froe ) * speartikke   * * * plantearter * Andre * Avena * * Raphanus * * Alopecurus   * * renhed * * * * Cuscuta * * bortset fra * * Lolium   * * * i alt * plantearter * ludoviciana , * * raphanist - * * myosuroi -   * * ( vaegtprocent ) * * * * spp . * * Rumex * * remotum   * * * ( vaegtprocent ) * ( a ) * Avena * * rum * * des   * * * * * * * * acetosella   * * * * * sterilis  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12  Arachis hypogaea * 70 * 99 * _ * 5 * 0 * 0 ( c )  Brassica spp .   _ basisfroe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 5   _ certificeret froe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 20  Cannabis sativa * 75 * 98 * _ * 10 ( b ) * 0 * 0 ( c ) * * * * * ( e )  Carum carvi * 70 * 97 * _ * 25 ( b ) * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * * 3  Gossypium spp . * 80 * 98 * _ * 15 * 0 * 0 ( c )  Helianthus annuus * 85 * 98 * _ * 5 * 0 * 0 ( c )  Linum usitatissimum Flax * 92 * 99 * _ * 15 * 0 * 0 ( c ) ( d ) * * * 4 * 2  Linum usitatissimum Linseed * 85 * 99 * _ * 15 * 0 * 0 ( c ) ( d ) * * * 4 * 2  Papaver somniferum * 80 * 98 * _ * 25 ( b ) * 0 * 0 ( c ) ( d )  Sinapis alba   _ basisfroe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 5   _ certificeret froe * 85 * 98 * 0,3 * _ * 0 * 0 ( c ) ( d ) * 10 * 20  Glycine max . * 80 * 98 * _ * 5 * 0 * 0 ( c )  B . Normer og betingelser , der gaelder , hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit 1 , stk . 2 , punkt A i dette bilag :  a ) det i spalte 5 anfoerte stoersteinhold af froe omfatter tillige froe af de i spalte 6 - 11 anfoerte arter ;  b ) det samlede antal froe af andre plantearter behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelsen i spalte 5 er opfyldt ;  c ) antallet af froe af Cuscuta spp . behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelsen i spalte 7 er opfyldt ;  d ) et enkelt froe af Cuscuta spp . i en proeve af den foreskrevne stoerrelse anses ikke som en urenhed , hvis en ny proeve af samme stoerrelse er helt fri for froe af Cuscuta spp . ;  e ) froeet skal vaere frit for Orobanche spp . ; dog anses et enkelt froe af Orobanche spp . i en proeve paa 100 g ikke som en urenhed , hvis en ny proeve paa 200 g er helt fri for froe af Orobanche spp .  3 . Forekomsten af skadelige organismer , der nedsaetter froeets brugsvaerdi , skal begraenses mest muligt .  Froeet skal isaer opfylde foelgende normer og betingelser :  A . Tabel :   * Skadelige organismer   * Stoerste procentvise antal froe , der maa vaere   * inficeret med skadelige organismer   * ( i alt pr . spalte )  Art  * Sclerotinia sclerotiorum   * * * * ( stoerste antal hvileknolde   * * Alternaria spp . ,   * * * * eller fragmenter heraf   * * Ascochyta lini -   * * * * i en proeve af den i   * * cola ( syn . Phoma   * Botrytis * * Platyedra * bilag III , spalte 4 ,   * * linicola ) ,   * spp . * * Gossypiella * foreskrevne vaegt )   * * Colletotrichum   * * lini ,   * * Fusarium spp .  1 * 2 * 3 * 4 * 5  Brassica campestris  spp . oleifera * * * * 5 ( b )  Brassica napus ssp . oleifera * * * * 5 ( b )  Cannabis sativa * 5  Gossypium ssp . * * * 1  Helianthus annuus * 5 * * * 10 ( b )  Linum usitatissimum * 5 * 5 ( a )  Sinapis alba * * * * 5 ( b )  B . Normer og betingelser , der gaelder , hvor der henvises til dem i tabellen i stk . 3 , punkt A i dette bilag :  a ) for spindhoer maa antallet af froe , der er inficeret med Ascochyta linicola ( syn . Phoma linicola ) , ikke overstige 1 % ;  b ) antallet af hvileknolde af Sclerotinia sclerotiorum eller fragmenter heraf behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelsen i kolonne 5 er opfyldt .  II . HANDELSFROE  Betingelserne i bilag II , afsnit I , med undtagelse af stk . 1 , gaelder for handelsfroe . "  3 . Bilag III affattes saaledes :   " BILAG III  VAEGT AF FROEPARTIER OG FROEPROEVER   * * * Vaegt af proeve til be -   * * Mindste vaegt * stemmelse af antal i   * Stoerste vaegt * af en proeve , * henhold til bilag II ,  Art * af et parti * der udtages * afsnit 1 , stk . 2 , punkt A   * ( ton ) * af et parti * spalte 5-11 samt i bilag II ,   * * ( gram ) * afsnit 1 , stk . 3 , punkt A ,   * * * spalte 5 ( gram )  1 * 2 * 3 * 4  Arachys hypogaea * 20 * 1 000 * 1 000  Brassica campestris ssp . oleifera * 10 * 200 * 70  Brassica juncea * 10 * 100 * 40  Brassica napus ssp . oleifera * 10 * 200 * 100  Brassica nigra * 10 * 100 * 40  Cannabis sativa * 10 * 600 * 600  Carum carvi * 10 * 200 * 80  Gossypium spp . * 20 * 1 000 * 1 000  Helianthus annuus * 20 * 1 000 * 1 000  Linum usitatissimum * 10 * 300 * 150  Papaver somniferum * 10 * 50 * 10  Sinapis alba * 10 * 400 * 200  Glycine max . * 20 * 1 000 * 1 000 "  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv saaledes :   _ 1 . januar 1981 for saa vidt angaar bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , vedroerende bilag I , stk . 3 , og bestemmelserne i artikel 1 , stk . 2 , vedroerende bilag II , afsnit I , stk . 1 ;   _ 1 . juli 1980 for saa vidt angaar direktivets oevrige bestemmelser .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at der ikke paalaegges froe af olie - og spindplanter restriktioner i handelen som foelge af forskellige gennemfoerelsesdatoer i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 , andet led .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . april 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand


title: Kommissionens direktiv 2007/72/EF af 13. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af arten Galega orientalis Lam. (EØS-relevant tekst)

text:
               14.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 329/37

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/72/EF
   af 13. december 2007
   om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af arten Galega orientalis Lam.
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 2, stk. 1a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

                  Galega orientalis Lam. er en foderplante, der dyrkes i vidt omfang i visse medlemsstater, og som spiller en betydelig rolle for forbedringen af kvaliteten af husdyrs foder.

               (2)

               Arten er for øjeblikket ikke omfattet af ensartede bestemmelser om frøcertificering i henhold til direktiv 66/401/EØF, og de relevante frø kan derfor ikke omsættes frit.

               (3)

               Da arten Galega orientalis Lam. opfylder alle relevante certificeringsbetingelser, bør den medtages på listen i direktiv 66/401/EØF.

               (4)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 2, stk. 1, litra A, litra b), indsættes følgende mellem overskriften »Leguminosae« og »Hedysarum coronarium L. Sulla«:
               »Galega orientalis Lam. foderstregbælg«.

               2)

               I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende mellem »Festuca rubra L. x Festulolium« og »Lolium multiflorum Lam.«:
               »Galega orientalis Lam. foderstregbælg«.

               3)

               Bilag II og III ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

         Artikel 2
   Gennemførelse
   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66. Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).

      BILAG

                  1.

                  I bilag II til direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I skemaet i punkt 2.A i afsnit I, »CERTIFICERET FRØ«, indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:

                                          Art

                                          Spireevne

                                          Specifik renhed

                                          Højeste indhold af frø af andre plantearter, i en prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt
                                          (i alt pr. spalte)

                                          Betingelser med hensyn til indholdet af lupinfrø af anden farve samt frø af bitterlupin

                                          Mindste spireevne
                                          (% af de rene frø)

                                          Største indhold af hårde frø
                                          (% af de rene frø)

                                          Mindste specifikke renhed
                                          (vægtprocent)

                                          Højeste indhold af frø af andre plantearter
                                          (vægtprocent)

                                          I alt

                                          En enkelt art

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                             Raphanus raphanistrum

                                             Sinapis arvensis

                                             Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

                                             Cuscuta spp.

                                             Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          9

                                          10

                                          11

                                          12

                                          13

                                          14

                                          15

                                          »Galega orientalis Lam.

                                          60

                                          40

                                          97

                                          2,0

                                          1,5

                                          0,3

                                          0

                                          0

                                          0

                                          0 (l) (m)

                                          10 (e)«

                              b)

                              I skemaet i punkt 2.A i afsnit II, »BASISFRØ«, indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:

                                          Art

                                          Højeste indhold af frø af andre plantearter

                                          Andre normer og betingelser

                                          I alt
                                          (vægtprocent)

                                          Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
                                          (i alt pr. kolonne)

                                          En enkelt art

                                             Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus

                                             Agropyron repens

                                             Alopecurus myosuroides

                                             Melilotus spp.

                                          1

                                          2

                                          3

                                          4

                                          5

                                          6

                                          7

                                          8

                                          »Galega orientalis Lam.

                                          0,3

                                          20

                                          2

                                          (e)

                                          (j)«

                  2.

                  I bilag III indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:

                              Art

                              Største vægt af et parti
                              (ton)

                              Mindstevægt af en prøve, der udtages af et parti
                              (gram)

                              Vægt af en prøve til bestemmelse af antallet af frø i henhold til bilag II, afsnit I, stk. 2, punkt A, spalte 12-14, og bilag II, afsnit II, stk. 2, punkt A, spalte 3-7
                              (gram)

                              1

                              2

                              3

                              4

                              »Galega orientalis Lam.

                              10

                              250

                              200«


Avis juridique important

|

31984L0513

Rådets direktiv 84/513/EØF af 23. oktober 1984 om ændring af direktiv 72/159/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF om landbrugsstrukturer

EF-Tidende nr. L 285 af 30/10/1984 s. 0013 - 0013

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 23. oktober 1984  om aendring af direktiv 72/159/EOEF, 72/160/EOEF og 72/161/EOEF om landbrugsstrukturer  (84/513/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvsining til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 16 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter (3), artikel 7 i Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17. april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal (4) og artikel 9 i Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17. april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget (5), alle tre direktiver senest aendret ved direktiv 84/140/EOEF (6), udloeber den planlagte gennemfoerelsesperiode for de i disse direktiver omhandlede faelles foranstaltninger den 30. juni 1984;  Kommissionen tilsendte den 10. oktober 1983 Raadet forslag vedroerende forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet, der indeholder foranstaltninger til afloesning af de i ovennaevnte direktiver indeholdte;  gennemfoerelsesperioden for disse faelles foranstaltninger boer i henhold til artikel 6, stk. 2, litra c), i Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70, af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (8), forlaenges til den 31. december 1984, for at sikre den noedvendige kontinuitet indtil resultatet af behandlingen af Kommissionens forslag foreligger -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Med virkning pr. 1. juli 1984:  1. affattes artikel 16, stk. 1, i direktiv 72/159/EOEF saaledes:  »1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1984.«;  2. affattes artikel 7, stk. 1, foerste afsnit, i direktiv 72/160/EOEF saaledes:  »1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1984.«;  3. affattes artikel 9, stk. 1, i direktiv 72/161/EOEF saaledes:  »1. Den planlagte periode for gennemfoerelsen af den faelles foranstaltning loeber indtil den 31. december 1984.«.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. oktober 1984.  Paa Raadets vegne  A. DEASY  Formand  (1) EFT nr. C 189 af 17. 7. 1984, s. 5.  (2) EFT nr. C 274 af 15. 10. 1984, s. 51.  (3) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 1.  (4) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 9.  (5) EFT nr. L 96 af 23. 4. 1972, s. 15.  (6) EFT nr. L 72 af 15. 3. 1984, s. 24.  (7) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (8) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/31/EF af  5. april 2006  om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister   (EØS-relevant tekst)

text:
               27.4.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 114/60

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/31/EF
   af 5. april 2006
   om ændring af direktiv 2004/39/EF om markeder for finansielle instrumenter, for så vidt angår visse frister
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
   under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF af 21. april 2004 om markeder for finansielle instrumenter (3) indfører et omfattende reguleringssystem med henblik på at sikre en høj kvalitet ved gennemførelsen af investortransaktioner.

               (2)

               Ifølge direktiv 2004/39/EF skal medlemsstaterne vedtage de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme det senest den 30. april 2006. For at sikre en ensartet gennemførelse i medlemsstaterne må et væsentligt antal komplekse bestemmelser i direktivet suppleres med gennemførelsesforanstaltninger, som vedtages af Kommissionen i løbet af medlemsstaternes gennemførelsesperiode. Da medlemsstaterne ikke fuldt ud kan udarbejde og færdiggøre deres nationale lovgivning, før gennemførelsesforanstaltningernes indhold ligger klart, kan det være vanskeligt for dem at overholde den nuværende gennemførelsesfrist.

               (3)

               For at overholde kravene i direktiv 2004/39/EF og den nationale gennemførelseslovgivning kan investeringsselskaber og andre regulerede enheder blive nødt til at indføre nye it-systemer, nye organisationsstrukturer samt procedurer for regnskabsaflæggelse og registrering eller gennemføre væsentlige ændringer i deres eksisterende systemer og praksis. Dette kan kun gøres, når det er klarlagt, hvad indholdet bliver i de gennemførelsesforanstaltninger, Kommissionen skal vedtage, og i den nationale gennemførelseslovgivning.

               (4)

               Det er også nødvendigt, at direktiv 2004/39/EF og dets gennemførelsesforanstaltninger gennemføres i national lovgivning eller finder direkte anvendelse i medlemsstaterne på samme tid, hvis direktivet skal have fuld virkning.

               (5)

               Det er derfor hensigtsmæssigt at forlænge medlemsstaternes frist for gennemførelse af direktiv 2004/39/EF i national lovgivning. Investeringsselskabernes og kreditinstitutternes frist for at opfylde de nye krav bør ligeledes forlænges med en periode, der ligger efter, at medlemsstaterne har gennemført bestemmelserne i deres nationale lovgivning.

               (6)

               På grund af samspillet mellem de forskellige bestemmelser i direktiv 2004/39/EF vil det være hensigtsmæssigt, at en eventuel forlængelse af disse frister gælder for samtlige bestemmelser i direktivet. En forlængelse af gennemførelses- og anvendelsesfristen bør svare til og ikke overskride medlemsstaternes og de regulerede enheders behov. For at undgå fragmentering, der kan forhindre det indre marked for værdipapirer i at fungere korrekt, bør alle medlemsstaterne anvende bestemmelserne i direktiv 2004/39/EF fra samme tidspunkt.

               (7)

               I sin beslutning af 5. februar 2002 om gennemførelse af lovgivningen i forbindelse med finansielle tjenester (4) anmodede Europa-Parlamentet om, at Europa-Parlamentet og Rådet på lige fod kunne overvåge Kommissionens måde at udøve sine gennemførelsesbeføjelser på, for at afspejle Europa-Parlamentets lovgivningsbeføjelser i henhold til traktatens artikel 251. I den højtidelige erklæring til Europa-Parlamentet, som Kommissionens formand afgav samme dag, støttede Kommissionen denne anmodning. Den 11. december 2002 foreslog Kommissionen ændringer til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (5) og forelagde et ændret forslag den 22. april 2004. Europa-Parlamentet er ikke af den opfattelse, at forslaget sikrer dets lovgivningsbeføjelser. Efter Europa-Parlamentets opfattelse bør Europa-Parlamentet og Rådet have mulighed for at evaluere overdragelsen af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen inden for en bestemt frist. Det er derfor rimeligt at begrænse den periode, hvor Kommissionen kan vedtage gennemførelsesforanstaltninger.

               (8)

               Fra den første fremsendelse af foreslåede ændringer og gennemførelsesforanstaltninger bør Europa-Parlamentet have en frist på tre måneder til at behandle dem og afgive udtalelse. I hastende og behørigt begrundede tilfælde bør det være muligt at afkorte denne frist. Såfremt Europa-Parlamentet vedtager en beslutning inden for denne frist, bør Kommissionen på ny behandle de foreslåede ændringer eller foranstaltninger.

               (9)

               Der er behov for yderligere ændringer som konsekvens heraf for at udskyde datoerne for ophævelse af Rådets direktiv 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (6) og for overgangsbestemmelserne i direktiv 2004/39/EF samt for at udvide tidsplanen for Kommissionens forpligtelse til at aflægge rapport om emnet.

               (10)

               Eftersom fristen for medlemsstaternes pligt til gennemførelse af direktiv 2004/39/EF i deres nationale lovgivninger udløber før den frist, hvor investeringsselskaberne og kreditinstitutterne skal overholde de nye krav, vil bestemmelserne i direktiv 2004/39/EF ikke kunne finde anvendelse før den 1. november 2007. Det er derfor hensigtsmæssigt at ophæve direktiv 93/22/EØF med virkning fra den 1. november 2007.

               (11)

               Direktiv 2004/39/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2004/39/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Betragtning 69 affattes således:

                           »(69)

                           Fra den første fremsendelse af foreslåede ændringer og gennemførelsesforanstaltninger bør Europa-Parlamentet have en frist på tre måneder til at behandle dem og afgive udtalelse. I hastende og behørigt begrundede tilfælde bør det være muligt at afkorte denne frist. Såfremt Europa-Parlamentet vedtager en beslutning inden for denne frist, bør Kommissionen på ny behandle de foreslåede ændringer eller foranstaltninger.«

               2)

               I artikel 64 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Følgende indsættes som stk. 2a:
                           »2a.   Ingen af de vedtagne gennemførelsesforanstaltninger må føre til en ændring af de grundlæggende bestemmelser i dette direktiv.«

                           b)

                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Med forbehold af gennemførelsesbestemmelser, der allerede er vedtaget, suspenderes, senest den 1. april 2008, anvendelsen af de bestemmelser i nærværende direktiv, der kræver vedtagelse af tekniske regler, ændringer og afgørelser efter proceduren i stk. 2. På forslag af Kommissionen kan Europa-Parlamentet og Rådet forlænge anvendelsen af de pågældende bestemmelser efter proceduren i traktatens artikel 251, og med henblik herpå tager de dem op til vurdering inden den dato, der er nævnt i dette stykke.«

               3)

               Artikel 65 affattes således:
               »Artikel 65
               Rapporter og revision
               1.   Senest den 31. oktober 2007 aflægger Kommissionen efter en offentlig høring og på baggrund af drøftelser med de kompetente myndigheder rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om den eventuelle udvidelse af anvendelsesområdet for dette direktivs bestemmelser om gennemsigtighedskravene før og efter handelen til også at omfatte transaktioner med andre typer finansielle instrumenter end aktier.
               2.   Senest den 31. oktober 2008 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af artikel 27.
               3.   Senest den 30. april 2008 aflægger Kommissionen efter en offentlig høring og på baggrund af drøftelser med de kompetente myndigheder rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om:

                           a)

                           den fortsatte hensigtsmæssighed af undtagelsen i henhold til artikel 2, stk. 1, litra k), for virksomheder, hvis hovederhverv består i handel for egen regning med råvarederivater

                           b)

                           form og indhold af rimelige krav til meddelelsen af tilladelse til og tilsynet med virksomheder som f.eks. investeringsselskaber i dette direktivs forstand

                           c)

                           hensigtsmæssigheden af bestemmelserne vedrørende udpegelse af tilknyttede agenter til udførelse af investeringsservice og/eller ‐aktiviteter, navnlig for så vidt angår tilsynet med dem

                           d)

                           den fortsatte hensigtsmæssighed af undtagelsen i henhold til artikel 2, stk. 1, litra i).

                     4.   Senest den 30. april 2008 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om fjernelsen af de hindringer, som kan stå i vejen for en konsolidering på europæisk plan af de oplysninger, som de forskellige handelssystemer har pligt til at offentliggøre.
               5.   På grundlag af de i stk. 1‐4 anførte rapporter kan Kommissionen fremlægge forslag til relaterede ændringer af dette direktiv.
               6.   Senest den 31. oktober 2006 aflægger Kommissionen på baggrund af drøftelser med de kompetente myndigheder rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om den fortsatte hensigtsmæssighed af kravene om en erhvervsansvarsforsikring for formidlere i henhold til EF-lovgivningen.«

               4)

               Artikel 69 affattes således:
               »Artikel 69
               Ophævelse af direktiv 93/22/EØF
               Direktiv 93/22/EØF ophæves med virkning fra den 1. november 2007. Henvisninger til direktiv 93/22/EØF skal fortolkes som henvisninger til nærværende direktiv. Henvisninger til begreber, der er defineret i direktiv 93/22/EØF, eller til artikler heri, skal fortolkes som henvisninger til det tilsvarende begreb, der er defineret i nærværende direktiv, eller til de tilsvarende artikler heri.«

               5)

               Artikel 70, stk. 1, affattes således:
               »Medlemsstaterne vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. januar 2007. De underretter straks Kommissionen herom.
               De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. november 2007.«

               6)

               Artikel 71, stk. 1-5, affattes således:
               »1.   Investeringsselskaber, der i deres hjemland allerede har fået tilladelse til at yde investeringsservice før den 1. november 2007, anses også for at have tilladelse hertil i medfør af dette direktiv, såfremt hjemlandets lovgivning fastsætter, at investeringsselskaber for at udøve en sådan virksomhed skal overholde krav, der svarer til de i artikel 9-14 fastsatte.
               2.   Et reguleret marked eller en markedsoperatør, som allerede har fået tilladelse i hjemlandet før den 1. november 2007, anses også for at have tilladelse hertil i medfør af dette direktiv, såfremt hjemlandets lovgivning fastsætter, at det regulerede marked eller markedsoperatøren, alt efter tilfældet, skal overholde krav, der svarer til de i afsnit III fastsatte.
               3.   Tilknyttede agenter, der allerede er optaget i et offentligt register før den 1. november 2007, anses også for at være registreret efter dette direktiv, hvis lovgivningen i de berørte medlemsstater fastsætter, at tilknyttede agenter skal overholde krav, der svarer til de i artikel 23 fastsatte.
               4.   Oplysninger, der er videregivet inden den 1. november 2007, efter artikel 17, 18 eller 30 i direktiv 93/22/EØF, anses for at være videregivet efter artikel 31 og 32 i nærværende direktiv.
               5.   Ethvert eksisterende system, som falder ind under definitionen af en MHF, der drives af en markedsoperatør af et reguleret marked, godkendes som en MHF efter anmodning fra markedsoperatøren af det regulerede marked, forudsat at den overholder regler svarende til dem, der kræves i dette direktiv for så vidt angår godkendelse og drift af en MHF, og forudsat at den pågældende anmodning fremsættes senest 18 måneder efter den 1. november 2007.«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. januar 2007. De underretter straks Kommissionen herom.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. november 2007.
   2.   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 5. april 2006.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Rådets vegne

         H. WINKLER

            Formand

      (1)  EUT C 323 af 20.12.2005, s. 31.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 13.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 10.3.2006.

      (3)  EUT L 145 af 30.4.2004, s. 1.

      (4)  EFT C 284 E af 21.11.2002, s. 115.

      (5)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (6)  EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1).


Avis juridique important

|

31982L0893

Rådets direktiv 82/893/EØF af 21. december 1982 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende mund- og klovesyge samt blæreudslæt hos svin

EF-Tidende nr. L 378 af 31/12/1982 s. 0057 - 0057 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0214  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0214

RAADETS DIREKTIV af 21. december 1982 om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende mund- og klovesyge samt blaereudslaet hos svin   (82/893/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 64/432/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 82/61/EOEF (4), er det fastsat, hvilke sundhedsbetingelser levende kvaeg og svin beregnet til samhandel inden for Faellesskabet skal opfylde;  paa baggrund af udviklingen af mund- og klovesyge og blaereudslaet hos svin i Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt i endnu en periode at bevare de faellesskabsforanstaltninger, der omhandles i artikel 4a og 4b i direktiv 64/432/EOEF; skulle der inden for en  afgraenset del af en medlemsstats omraade optraede mund- og klovesyge, boer de naevnte bestemmelser fortsat kunne anvendes, saafremt sygdommen er udryddet;  i direktiv 72/461/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF (6), er det fastsat, hvilke veterinaerpolitimaessige krav der skal stilles til dyr, hvis koed skal indgaa i samhandelen inden for Faellesskabet;  under hensyn til udviklingen af mund- og klovesyge inden for Faellesskabet, er det hensigtsmaessigt i endnu en periode at bevare de faellesskabsforanstaltninger, der omhandles i artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:  1. I artikel 4a, stk. 1 aendres »31. december 1982« til »31. december 1983«;  2. I artikel 4b a) aendres i stk. 1 og i stk. 2 »31. december 1982« til »31. december 1983«;  b) foelgende stk. tilfoejes:  »Denne artikel gaelder fortsat for i) de i indledningsafsnittet i stk. 1 omhandlede medlemsstater i tilfaelde, hvor der inden for en afgraenset del af disses omraade har vaeret konstateret mund- og klovesyge, og denne er udryddet;  ii) de i stk. 1, litra A og B, omhandlede medlemsstater i tilfaelde, hvor der inden for en afgraenset del af disses omraade har vaeret konstateret mund- og klovesyge og denne er udryddet.«   Artikel 2  I artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF aendres »31. december 1982« til »31. december 1983«.   Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1983.   Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.  Paa Raadets vegne O. MOELLER Formand   (1) Udtalelse afgivet den 17. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) Udtalelse afgivet den 17. december 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s.. 1977/64.(4) EFT nr. L 29 af 6. 2. 1982, s.. 13.(5)  EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s.. 24.(6) EFT nr. L 186 af 8. 7. 1982, s.. 20.