Avis juridique important

|

31972L0280

Rådets direktiv 72/280/EØF af 31. juli 1972 om de statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til mælk og mejeriprodukter

EF-Tidende nr. L 179 af 07/08/1972 s. 0002 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0236  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 0798  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0236  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 0839  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0101  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0061  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0061

++++  RAADETS DIREKTIV  af 31 . juli 1972  om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter   ( 72/280/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 209 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og  ud fra foelgende betragtninger :  Til loesning af de opgaver , der i henhold til traktaten og til faellesskabsbestemmelserne vedroerende den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter paahviler Kommissionen , har denne brug for noejagtige oplysninger om maelkeproduktionen og dens anvendelse samt noejagtige , regelmaessige og kortsigtede oplysninger om levering af maelk til de virksomheder eller foretagender , der behandler eller forarbejder maelk , og om produktionen af mejeriprodukter i Faellesskabets medlemsstater ;  de data , der for tiden er til raadighed i medlemsstaterne , er ikke tilstraekkelige til at goere det muligt at foelge markedet noejagtigt , paa ensartet maade og paa kort sigt ;  opgoerelser med hensyn til produktion og anvendelse af maelk i landbrugsbedrifter boer foretages efter ensartede kriterier , noejagtigheden heraf boer oeges , og der boer i alle medlemsstater foretages maanedlige undersoegelser hos de virksomheder eller foretangender , der behandler eller forarbejder maelk ;  til opnaaelse af sammenlignelige resultater boer der fastsaettes faelles kriterier for afgraensningen af undersoegelsesomraadet , de kendetegn , der skal denne grundlag for undersoegelserne , og de naermere enkeltheder for disse ;  resultaterne kan kun udnyttes effektivt paa faellesskabsplan , saafremt de foreligger paa de samme tidspunkter ;  med henblik paa kortsigtet underretning af Kommissionen boer de maanedlige resultater suppleres med ugentlige oplysninger om de producerede maengder smoer og skummetmaelkspulver ;  det boer bestemmes , at der indtil udgangen af 1973 i henhold til en faellesskabsprocedure kan gaelde overgangsforanstaltninger for anvendelsen af dette direktivs bestemmelser , og at forpligtelsen til at give ugentlige oplysninger for visse omraader kan bortfalde ;  for at Kommissionen kan faa et samlet overblik over udviklingen inden for mejeribrugssektoren , vil det vaere paakraevet , at der en gang om aaret efter ensartede kriterier opstilles udfoerlige opgoerelser over anvendelsen af maelk ;  der boer med flere aars mellemrum foretages undersoegelser med hensyn til visse strukturelle forhold hos de virksomheder og foretagender , der behandler eller forarbejder maelk ;  for at sikre en kontinuerlig udvikling af statistikkerne i overensstemmelse med de oekonomiske forhold boer fortegnelsen over de produkter , som opgoerelserne vedroerer , og de skemaer , der skal udfyldes , gennemgaas en gang om aaret og i givet fald aendres ;  for at sikre et saa effektivt samarbejde som muligt mellem medlemsstaterne og Kommissionen ved anvendelsen af dette direktiv boer den fremgangsmaade fastlaegges , som skal anvendes af den ved Raadets afgoerelse af 31 . juli 1972 ( 1 ) nedsatte staaende landbrugsstatistiske Komité ;  Faellesskabets finansielle bidrag til de udgifter , der i de foerste tre aar opstaar for medlemsstaterne i forbindelse med de i dette direktiv foreskrevne undersoegelser skal fastsaettes ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne  a ) foretager hos de i artikel 2 naermere angivne undersoegelsesenheder undersoegelser med hensyn til de i artikel 4 anfoerte enkeltheder og oversender de ugentlige , maanedlige , aarlige og treaarlige resultater til Kommissionen ;  b ) foretager en aarlig opgoerelse af produktionen af maelk og dens anvendelse i landbrugsbedrifterne .  2 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 , nr . 4 , finder undersoegelserne sted foerste gang i januar 1973 .  Saafremt det skulle vaere forbundet med vaesentlige vanskeligheder at bringe dette direktivs bestemmelser i anvendelse paa det fastsatte tidspunkt , kan der dog efter fremgangsmaaden i artikel 7 vedtages overgangsforanstaltninger ; disse vil vaere gaeldende indtil senest 31 . december 1973 .  Artikel 2  De i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , naevnte undersoegelser angaar :  1 . virksomheder eller foretagender , hvis aktiviteter omfattes af gruppe 413 " Maelkeindustri " i NACE ; til denne gruppe hoerer ogsaa landbrugets kooperative virksomheder ;  2 . landbrugsbedrifter , der har teknisk behandlings - eller forarbejdningsudstyr svarende til de under nr . 1 naevnte virksomheders eller foretagenders , og som behandler eller forarbejder den maelk , de producerer , og afgiver eller saelger de fremstillede maelkeprodukter til tredjemand ; efter fremgangsmaaden i artikel 7 bestemmes :  a ) hvilken kategori af bedrifter der under hensyntagen til stoerrelsen skal tages i betragtning ;  b ) hvilke oplysninger med hensyn til disse bedrifter der skal indgives .  3 . virksomheder eller foretagender , der indsamler maelk eller floede for at videregive disse produkter helt eller delvis uden behandling eller forarbejdning til de under nr . 1 naevnte enheder ; medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger for at hindre , at de fremsendte resultater indeholder overlapninger .  Artikel 3  1 . I dette direktiv forstaas ved maelk ; ko - , faare - , gede - og boeffelmaelk . De i artikel 4 , nr . 1 og 2 , foreskrevne ugentlige og maanedlige undersoegelser er begraenset til komaelk .  2 . Fortegnelsen over de af undersoegelserne omfattede mejeriprodukter opstilles efter fremgangsmaaden i artikel 7 paa grundlag af de i forordning ( EOEF ) nr . 804/68 ( 2 ) omhandlede produkter , for saa vidt de fremstilles i de i artikel 2 naevnte virksomheder eller foretagender ; fortegnelsen kan aendres efter samme fremgangsmaade .  3 . Ensartede definitioner af de vaegtenheder af de forskellige produkter , der skal anvendes ved meddelelsen af resultaterne , fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 7 .  Artikel 4  De i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , naevnte undersoegelser tilrettelsaegges saaledes , at de goer det muligt mindst at indgive de under nr . 1 - 4 nedenfor naevnte oplysninger . Spoergeskemaerne udformes saaledes , at overlapninger undgaas .  Oplysningerne vedroerer :  1 . ugentligt :  de producerede maengder smoer og skummetmaelkspulver ;  2 . maanedligt :  a ) maengde og fedtindhold af den indsamlede maelk og floede ;  b ) maengden af behandlede friske mejeriprodukter , der er til raadighed til afsaetning til forbrug ;  c ) maengden af de oevrige fremstillede mejeriprodukter ;  3 . aarligt :  a ) maengde og fedtindhold af den indsamlede maelk og floede . Oplysningerne fremsendes saerskilt for hver af nedenstaaende omraadeinddelinger og refererer sig til de i disse omraader liggende foretagender :  Tyskland : Bundeslaender  Frankrig : régions de programme  Italien : regioni  Nederlandene : -  Belgien : -  Luxembourg : -  b ) maengden af de behandlede friske mejeriprodukter , der er til raadighed til afsaetning til forbrug , samt af de oevrige fremstillede mejeriprodukter , opdelt efter art ;  c ) fuldstaendig opgoerelse over anvendelsen af raavarerne i form af soedmaelk , skummetmaelk og fedt . Anvendelsen omfatter fremstilling af maelkeprodukter , tilbagelevering til producenterne samt anden anvendelse . Medlemsstater , de ved denne opgoerelse laegger faste udbyttestoerrelser til grund , kan bibeholde denne fremgangsmaade . De faste udbtyttestoerrelser maa efterproeves med regelmaessige mellemrum ;  4 . hvert tredje aar :  antallet af de i artikel 2 naevnte undersoegelsesenheder grupperet i bestemte klasser efter stoerrelse ; de foerste oplysninger , der skal indgives , vedroerer stillingen pr . 31 . december 1973 .  Artikel 5  1 . Med forbehold af bestemmelsen i andet afsnit foretages de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , omhandlede undersoegelser som udtoemmende undersoegelser .  Medlemsstaterne kan begraense de i artikel 4 , nr . 1 , naevnte ugentlige undersoegelser til en repraesentativ del af virksomhederne eller foretagenderne .  Endvidere kan det efter fremgangsmaaden i artikel 7 besluttes , at bestemmelserne om de ugentlige undersoegelser ikke anvendes i naermere bestemte overgangsperioder i de omraader af Faellesskabet , i hvilke de ugentlige oplysninger ikke foreligger paa det tidspunkt , fra hvilket dette direktiv faar virkning .  Saafremt det viser sig noedvendigt , kan det endvidere efter samme fremgangsmaade besluttes , at bestemmelserne om de ugentlige undersoegelser ikke anvendes i bestemte omraader af Faellesskabet .  2 . Medlemsstaterne traeffer alle passende foranstaltninger for at opnaa udtoemmende og tilstraekkeligt noejagtige resultater . De meddeler Kommissionen alle noedvendige oplysninger til bedoemmelse af de fremsendte resultaters noejagtighed .  Artikel 6  1 . Skemaerne til brug ved fremsendelse af oplysningerne opstilles efter fremgangsmaaden i artikel 7 .  De kan efter samme fremgangsmaade aendres en gang om aaret , og senest 8 maaneder foer et nyt kalenderaars begyndelse .  2 . Medlemsstaterne oversender til Kommissionen snarest muligt efter sammenfatningen af oplysningerne og senest .  a ) den 10 . dag efter referenceugens udloeb de i artikel 4 , nr . 1 , naevnte ugentlige resultater ;  b ) den 45 . dag efter referencemaanedens udloeb de i artikel 4 , nr . 2 , naevnte maanedlige resultater ;  c ) i april i det paa referenceaaret foelgende aar :   - de i artikel 4 , nr . 3 , litra a ) og b ) , omhandlede aarlige resultater ,   - resultaterne af de i artikel 1 , stk . 1 , litra b ) omhandlede opgoerelser ;  d ) i juni i det paa referenceaaret foelgende aar de i artikel 4 , nr . 3 , litra c ) , omhandlede aarlige resultater ;  e ) i september i det efter referencedatoen foelgende aar de i artikel 4 , nr . 4 , omhandlede resultater .  3 . Kommissionen sammenstiller de af medlemsstaterne indgivne oplysninger og meddeler dem samtlige resultater .  Artikel 7  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for den ved Raadets afgoerelse af 31 . juli 1972 nedsatte staaende landbrugsstatistiske Komité - i det foelgende benaevnt " Komiteen " - enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger for Komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af 12 stemmer , idet der tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt disse er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , eller har Komiteen ikke afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks for Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Dersom Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder efter at have faaet sagen forelagt ikke har truffet nogen afgoerelse , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .  Artikel 8  De udgifter , der opstaar for medlemsstaterne i forbindelse med undersoegelserne i aarene 1973 , 1974 og 1975 , afholdes af de midler , der paa De europaeiske Faellesskabers budget er afsat til dette formaal .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . juli 1972 .  Paa Raadets vegne  T . WESTERTERP  Formand  ( 1 ) Se side 1 i dette Tidende .  ( 2 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .


Avis juridique important

|

31984L0168

Rådets direktiv 84/168/EØF af 28. februar 1984 om ændring af direktiv 75/275/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene)

EF-Tidende nr. L 082 af 26/03/1984 s. 0065 - 0066

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . februar 1984  om aendring af direktiv 75/275/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Nederlandene )   ( 84/168/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 82/786/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I direktiv 75/275/EOEF ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 81/875/EOEF ( 6 ) , angives , hvilke omraader i Nederlandene der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;  den nederlandske regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF anmodet om , at listen over de i bilaget til direktiv 75/275/EOEF anfoerte omraader aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv ;  de nye omraader , der er opfoert paa listen , opfylder de kriterier og svarer til det talmateriale , der i medfoer af direktiv 75/275/EOEF gaelder for fastlaeggelse af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;  endvidere overstiger disse omraaders samlede areal ikke 2,5 % af Nederlandenes samlede areal -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Den i bilaget til direktiv 75/275/EOEF anfoerte liste over ugunstigt stillede omraader i Nederlandene affattes som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til kongeriget Nederlandene .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1984 .  Paa Raadets vegne  M . ROCARD  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 327 af 24 . 11 . 1982 , s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . C 206 af 2 . 8 . 1983 , s . 102 .  ( 4 ) EFT nr . C 307 af 14 . 11 . 1983 , s . 102 .  ( 5 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 229 .  ( 6 ) EFT nr . L 321 af 10 . 11 . 1981 , s . 22 .  BIJLAGE - BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 5 , VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  Provincies * Aantal gebieden * Oppervlakte ( Ha ) *  Groningen * 1 * 40 *  Friesland * 10 * 2 897 *  Drente * 9 * 2 310 *  Overijssel * 9 * 2 311 *  Gelderland * 12 * 2 095 *  Utrecht * 3 * 592 *  Noord-Holland * 3 * 1 080 *  Zuid-Holland * 7 * 2 490 *  Zeeland * 11 * 677 *  Noord-Brabant * 10 * 3 032 *  Limburg * 4 * 1 337 *  Nederland * 79 * 18 861


Avis juridique important

|

31980L1266

Rådets direktiv 80/1266/EØF af 16. december 1980 om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstaterne med hensyn til undersøgelser af flyulykker

EF-Tidende nr. L 375 af 31/12/1980 s. 0032 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0185  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0103  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0185  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0273  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0273

++++  RAADETS DIREKTIV  af 16 . december 1980  om fremtidigt samarbejde og gensidig bistand mellem medlemsstaterne med hensyn til undersoegelser af flyulykker   ( 80/1266/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Moderne fly med stor kapacitet bliver i teknisk henseende stadig mere komplicerede ; i henhold til kapitel 5 i bilag 13 til konventionen om international civil luftfart paahviler det de kontraherende stater paa begaering af den paagaeldende medlemsstat ufortoevet at lade uafhaengige eksperter paa de mest forskelligartede tekniske og erhvervsmaessige fagomraader foretage undersoegelser i tilfaelde af ulykker i forbindelse med saadanne fly ;  ikke alle medlemsstaterne kan til stadighed eller i fuldt omfang stille det fagpersonale eller tilsvarende tekniske undersoegelsesapparatur , som er noedvendigt til undersoegelse af stoerre ulykker , til raadighed ;  den ensartede tekniske udvikling og det ensartede praestationsniveau inden for luftfarten i medlemsstaterne muliggoer samarbejde i forbindelse med undersoegelser af flyulykker og forebyggelse af saadanne ;  mere end 90 % af ulykkerne vedroerer fly , hvis hoejeste tilladte lasteevne er under eller lig med 5 700 kg ; der boer for flysikkerheden og forebyggelsen af ulykker ogsaa udveksles oplysninger om disse ulykker -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Saafremt et civilt fly rammes af en ulykke , bestraeber hver medlemsstat sig paa , paa begaering af den medlemsstat , der leder undersoegelsen , i forbindelse med gensidig bistand og inden for sine muligheder , at stille foelgende til raadighed for den medlemsstat , der anmoder om bistand alt efter det paagaeldende tilfaelde :  a ) det udstyr , de faciliteter og det apparatur , som dens myndigheder raader over med henblik paa :   - teknisk undersoegelse af vragdele og flyudstyr samt andre objekter , der er af betydning for undersoegelsen ,   - vurdering af optegnelser i flyvedataskrivere  ( flight data recorders ) , foererkabine-baandoptagere  ( cockpit voice recorders ) og akustiske alarmapparater samt ,   - elektronisk oplagring og vurdering af data vedroerende flyulykker ;  b ) eksperter , der har specialiceret sig i denne form for undersoegelser , saaledes at de kan paatage sig bestemte delopgaver , men dog kun i forbindelse med undersoegelsen af en stoerre ulykke .  2 . Denne gensidige bistand boer saa vidt muligt ydes vederlagsfrit .  Artikel 2  Medlemsstaterne giver regelmaessigt hinanden oplysninger om driftsforstyrrelser , der ikke har foert til ulykker , samt om resultaterne af undersoegelser af ulykker , der har ramt fly , hvis hoejeste tilladte lasteevne er under eller lig med 5 700 kg , saafremt disse resultater foreligger i en form , der svarer til den , der anvendes i " Accident/Incident Data Reporting System " fra den internationale organisation for civil luftfart .  Disse oplysninger og resultater udveksles , naar de kan bidrage til at forbedre sikkerheden i luften og til at forebygge ulykker .  Artikel 3  Medlemsstaterne vedtager efter samraad med Kommissionen de bestemmelser , der er noedvendige til ivaerksaettelsen af dette direktiv fra den 1 . juli 1981 .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  Colette FLESCH  Formand


title: Kommissionens direktiv 2007/11/EF af 21. februar 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozid, S-metolachlor, milbemectin og tribenuron (EØS-relevant tekst )

text:
               1.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 63/26

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/11/EF
   af 21. februar 2007
   om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozid, S-metolachlor, milbemectin og tribenuron
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (3), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (4), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aktivstoffet tribenuron blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2005/54/EF (5).

               (2)

               Følgende nye aktivstoffer er blevet optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF: acetamiprid og thiacloprid ved Kommissionens direktiv 2004/99/EF (6), imazosulfuron, methoxyfenozid og S-metolachlor ved Kommissionens direktiv 2005/3/EF (7) og milbemectin ved Kommissionens direktiv 2005/58/EF (8).

               (3)

               Optagelsen af disse aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de forelagte oplysninger om det foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om dette anvendelsesformål i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.

               (4)

               Findes der ingen EF-maksimalgrænseværdi eller midlertidig EF-maksimalgrænseværdi, skal medlemsstaterne fastsætte en midlertidig national maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF, inden plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktivstoffer, kan godkendes.

               (5)

               I Kommissionens reviderede vurderingsrapporter, der blev udarbejdet med henblik på optagelse af de pågældende aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer. Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktivstoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer. Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (9), og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter (10) om den anvendte metodologi. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke medfører overskridelse af ADI eller ARfD.

               (6)

               For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for pesticidrester ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt-/pesticidkombinationer.

               (7)

               Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for de pågældende stoffer i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

               (8)

               Det er derfor nødvendigt at ændre de maksimalgrænseværdier, der er indeholdt i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, for at sikre passende overvågning af og kontrol med forbuddet mod deres anvendelse og for at beskytte forbrugerne. Maksimalgrænseværdier, der allerede er fastsat i bilagene til disse direktiver, bør ændres. Maksimalgrænseværdier, der ikke tidligere er blevet fastsat, bør nu fastsættes for første gang.

               (9)

               Direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Direktiv 86/363/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag III til nærværende direktiv.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. september 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 2. september 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. februar 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).

      (2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/62/EF (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 27).

      (3)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF.

      (4)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/136/EF (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 42).

      (5)  EUT L 244 af 20.9.2005, s. 21.

      (6)  EUT L 309 af 6.10.2004, s. 6.

      (7)  EUT L 20 af 22.1.2005, s. 19.

      (8)  EUT L 246 af 22.9.2005, s. 17.

      (9)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (10)  Den Videnskabelige Komité for Planters udtalelse om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF af 14. juli 1998 (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      BILAG I
      I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende oplysninger om acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozid, S-metolachlor, milbemectin, thiacloprid og tribenuron:

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdier i mg/kg

                     »Acetamiprid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Korn

                     Imazosulfuron

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Korn

                     Methoxyfenozid

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Korn

                     Metolachlor, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder S-metolachlor (summen af isomerer)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Korn

                     Summen af MA4 + 8,9Z-MA4, udtrykt som milbemectin

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Korn

                     Thiacloprid

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Korn

                     Tribenuron — methyl

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Korn

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)

                  (p)

                  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 21. marts 2011.«

      BILAG II
      I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende oplysninger om acetamiprid, methoxyfenozid og thiachloprid:

                     Maksimalgrænseværdier i mg/kg

                     Pesticidrester

                     for kød, herunder fedt, tilberedt kød, slagteaffald og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602

                     for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406

                     for friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408

                     »Acetamiprid og IM-2-1 metabolit

                     kød 0,05 (1)
                         (2); lever 0,1 (2); nyre 0,2 (2); fedt 0,05 (1)
                         (2); andre produkter 0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Methoxyfenoxid

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Thiacloprid

                     kød 0,05 (2); lever 0,3 (2); nyre 0,3 (2); fedt 0,05 (2); andre produkter 0,01 (1)
                         (2)

                     0,03 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)

                  (p)

                  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 21. marts 2011.«

      BILAG III
      I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF indsættes følgende oplysninger om acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozid, S-metolachlor, milbemectin og tribenuron:

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Acetamiprid

                     Imazosulfuron

                     Methoxyfenozid

                     Summen af MA4 + 8,9Z-MA4, udtrykt som milbemectin

                     Metolachlor, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder S-metolachlor (summen af isomerer)

                     Thiacloprid

                     Tribenuron — methyl

                                 »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     1 (2)

                     1 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER (også afskallede)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Abrikoser

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     Kirsebær

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     0,1 (2)

                     0,3 (2)

                     0,3 (2)

                     Blommer

                     0,02

                     0,1 (2)

                     Andre

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spisedruer

                     Druer til vinfremstilling

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Brombær

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     Andre

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     1 (2)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     Stikkelsbær

                     Andre

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     1 (2)

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     Spiseoliven

                     Oliven (oliefremstilling)

                     Papaja

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 2.

                                 Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     Persillerod

                     Radiser

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                                 ii)

                                 LØG

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Hvidløg

                     Løg, alm.

                     Skalotteløg

                     Forårsløg

                     Andre

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     0,1 (2)

                     2 (2)

                     0,5 (2)

                     Peberfrugter

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     Auberginer

                     0,1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,5 (2)

                     Okra

                     Andre

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     0,3 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Agurker

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     Andre

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Meloner

                     0,2 (2)

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     0,2 (2)

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Sukkermajs

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     Rosenkål

                     Hvid- og rødkål

                     Andre

                                 c)

                                 Bladkål

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Kålrabi

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     2 (2)

                     Karse

                     Vårsalat

                     5

                     Hoved- og pluksalat

                     5

                     Endivie, bredbladet

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                     0,01 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Spinat og lignende

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spinat

                     Bladbeder

                     Andre

                                 c)

                                 Brøndkarse

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Julesalat

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Krydderurter

                     0,01 (1)
                         (2)

                     3 (2)

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     Selleriblade

                     Andre

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bønner (med bælg)

                     0,2 (2)

                     1 (2)

                     Bønner (uden bælg)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     Porrer

                     Rabarber

                     Andre

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Lupiner

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     0,3 (2)

                     Sojabønner

                     2 (2)

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     0,02

                     2 (2)

                     Hampefrø

                     Andre

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af bladene af Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)

                  (p)

                  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 21. marts 2011.«


Avis juridique important

|

31991L0132

Rådets direktiv 91/132/EØF af 4. marts 1991 om ændring af direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer

EF-Tidende nr. L 066 af 13/03/1991 s. 0016 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 37 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 37 s. 0003

RAADETS DIREKTIV  af 4. marts 1991  om aendring af direktiv 74/63/EOEF om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer  (91/132/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets direktiv 74/63/EOEF (4), senest aendret ved Kommissionens direktiv 87/238/EOEF (5), omfatter udtrykkeligt ikke pesticidrester;  tilstedevaerelse af pesticidrester i foderstoffer kan medfoere fare for menneskers sundhed paa samme maade som tilstedevaerelse af rester af visse produkter og stoffer, for hvilke der allerede er fastsat regler, eftersom det i almindelighed drejer sig om  giftige stoffer eller blandinger med farlige virkninger;  der boer ses bort fra, at pesticider, i modsaetning til de fleste andre uoenskede stoffer og produkter, for hvilke der indtil nu er fastsat regler, anvendes forsaetligt af mennesker for at beskytte vegetabilske produkter, idet de hverken tilsaettes  foderstoffer eller disses bestanddele; ikke desto mindre udgoer eventuel tilstedevaerelse af de naevnte stoffer og produkter en kilde til fare for menneskers sundhed paa samme maade som tilstedevaerelse af de stoffer og produkter, som allerede omfattes af  direktiv 74/63/EOEF;  af denne grund boer pesticider benyttes paa en saadan maade, at de ikke medfoerer fare for menneskers sundhed;  visse medlemsstater har allerede fastsat forskelligt stoersteindhold for visse pesticidrester, men disse vaerdier er indbyrdes afvigende og bidrager til at hindre foderstoffets frie bevaegelse i Faellesskabet; de eksisterende bestemmelser boer derfor  tilnaermes hinanden ved, at de indfoejes i ovennaevnte direktiv, der er en egnet ramme i den forbindelse;  for saa vidt angaar foderstoffer forekommer det hensigtsmaessigt, at der i foerste omgang fastsaettes stoersteindhold for en gruppe skadelige aktive stoffer, der er meget stabile, og som anvendes eller har vaeret anvendt i pesticider, nemlig organiske  chlorholdige forbindelser; medlemsstaterne kan derfor opretholde stoersteindhold, som de har fastsat for pesticidrester, bortset fra de i bilag I, afsnit B, anfoerte, indtil det tidspunkt, hvor en faellesskabsafgoerelse traeffes i overensstemmelse med de  gaeldende bestemmelser for aendring af bilagene;  Domstolen har ved dom af 16. november 1989 (sag 11/88) annulleret direktiv 87/519/EOEF (6); der boer derfor vedtages et nyt direktiv paa et korrekt retsgrundlag -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 74/63/EOEF aendres saaledes:  1) Artikel 1, stk. 2, litra c), affattes saaledes:  »c) fastsaettelse af stoersteindhold af pesticidrester paa og i produkter bestemt til dyrs ernaering i det omfang, hvori disse rester ikke er anfoert i afsnit B i bilag I«.  2) Til afsnit B i bilag I foejes foelgende positioner:  »11. Aldrin isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin  12. Dieldrin  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,01  0,2  13. Chlorcampher (Toxaphen)  Alle foderstoffer og foderblandinger  0,1  14. Chlordan (summen af cis- og trans-isomererne og af oxichlordan udtrykt som chlordan)  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,02  0,05  15. DDT (summen af isomererne af DDT, TDE og DDC udtrykt som DDT)  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,05  0,5  16. Endosulfan (summen af a- og v-isomererne og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)  Alle foderstoffer, undtagen:  - majs  - olieholdige froe  - fuldfoderblandinger til fisk  0,1  0,2  0,5  0,005  17. Endrin (summen af endrin og af deltacetoendrin, udtrykt som endrin)  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,01  0,05  18. Heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor)  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,01  0,2  19. Hexachlorarbenzen (HCB)  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,01  0,2  20. Hexachlorocyclohexan (HCH)    20.1. a-isomer  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,02  0,2  20.2. v-isomer  Foderblandinger, undtagen:  - foder til malkekvaeg  0,01  0,005   Ublandede foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,01  0,1  20.3. g-isomer  Alle foderstoffer, undtagen:  - fedtstoffer  0,2  2,0«3) I bilag C affattes overskriften i tredje kolonne i oversigten saaledes:  »Stoersteindhold i mg/kg (ppm) foder beregnet paa en fugtighedsgrad paa 12 %«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. august 1991. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. marts 1991. Paa Raadets vegne  R. STEICHEN  Formand  (1) EFT nr. C 210 af 23. 8. 1990, s. 5. (2) EFT nr. C 48 af 25. 2. 1991. (3) EFT nr. C 31 af 6. 2. 1991, s. 44. (4) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31. (5) EFT nr. L 110 af 25. 4. 1987, s. 25. (6) EFT nr. L 304 af 27. 10. 1987, s. 38.


Rådets fjerde direktiv /* 71/401/EØF af 20. december 1971 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivninger om omsætningsafgift - Indførelse af moms i Italien */


Avis juridique important

|

31970L0523

Rådets direktiv 70/523/EØF af 30. november 1970 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for engroshandelen med kul og for formidlervirksomhed inden for kulsektoren (ex CITI- gruppe 6112)

EF-Tidende nr. L 267 af 10/12/1970 s. 0018 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0100  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0740  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0100  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0835  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0128  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0122  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0122

++++  RAADETS DIREKTIV Nr . 70/523/EOEF  af 30 . november 1970  om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for engroshandelen med kul og for formidlervirksomhed inden for kulsektoren   ( ex CITI-gruppe 6112 )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 , artikel 57 , artikel 63 , stk . 2 , og artikel 66 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit V , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit VI , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer omtaler udover afskaffelse af begraensningerne ogsaa noedvendigheden af at undersoege , om en gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser samt en samordning af love og administrativt fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af de omhandlede former for erhversvirksomhed vil vaere paakraevet forud for , samtidig med eller efter begraensningernes afskaffelse ; i givet fald skal der traeffes overgangsforanstaltninger indtil anerkendel sen eller samordningen ;  for saa vidt angaar erhvervsomraadet engroshandel med kul , er der ikke i alle medlemsstaterne blevet fastsat betingelser for adgangen til at optage og udoeve saadan erhvervsvirksomhed ; det gaelder   - dels naeringsfrihed ,   - dels indskraenkende bestemmelser , der enten begraenser den frie import af kul fra en medlemsstat til handlende , der godtgoer , at de allerede som grossister har solgt en mindstemaengde kul , eller fastsaetter betingelser for den faglige egnethed saasom besiddelse af et bevis for faglige kvalifikationer eller et hermed ligestillet diplom ;  det er dog ikke muligt at gennemfoere den forudsete samordning samtidig med ophaevelsen af begraensningerne denne samordning maa finde sted senere ;  i mangel af den oejblikkelige samordning forekommer det oenskeligt at lette gennemfoerelsen af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser inden for de naevnte former for virksomhed ved at traeffe saadanne overgangsforanstaltninger , som omtales i de almindelige planer ; herved undgaas i foerste raekke , at statsborgere fra de medlemsstater , i hvilke adgangen til disse former for erhvervsvirksomhed ikke goeres afhaengig af betingelser , moeder ekstraordinaere vanskeligheder ;  for at forebygge en saadan virkning maa overgangsforanstaltningerne hoved * gelig indebaere , at de vaertslande , i hvilke der findes bestemmelser om adgangen til de naevnte former for erhvervsvirksomhed , anerkender foelgende beviser som tilstraekkelig betingelse for adgangen til erhvervet :  a ) bevis for salgsvirksomhed med hensyn til en sammenlignelig maengde i hjemlandet eller det tidligere opholdsland i en tilsvarende tid ;  b ) den faktiske udoevelse af erhvervet i det tidligere opholdsland i en rimelig tid , der ikke ligger for langt tilboege , herved skal der skabes sikkerhed for , at den begunstigede har samme faglige indsigt , som kraeves af indlaendinge :  de foranstaltninger , som er fastsat i dette direktiv mister deres saglige berettigelse , naar samordningen af betingelserne for adgangen til og udoevelsen af det paagaeldende erhverv samt den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre obligatoriske kvalifikationsbeviser er gennemfoert .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne traeffer i overensstemmelse med de nedenfor angivne betingelser foelgende overgangsforanstaltninger vedroerende de i afsnit I i de almindelige planer naevnte fysiske personers og selskabers - i det foelgende benaevnt begunstigede - etablering paa deres omraade samt vedroerende disse personers og selskabers tjenesteydelser inden for de i stk . 2 anfoerte former for selvstaendig erhvervsvirksomhed .  2 . Disse former for erhvervsvirksomhed er de , som omfattes af Raadets direktiv af 30 . november 1970 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for engroshandelen med kul og for formidlervirksomhed inden for kulsektoren ( ex CITI-gruppe 6112 ) ( 5 ) .  Artikel 2  Saafremt en medlemsstat goer adgangen til at paabegynde virksomhed med indfoersel af kul fra en anden medlemsstat afhaengig af , at ansoegeren i et naermere angivet tidsrum paa vaertslandets omraade har solgt et minimums kvantum kul , anerkender vedkommende medlemsstat det som tilstraekkeligt , at den paagaeldende i hjemlandet eller det tidligere opholdsland i loebet af et tilsvarende tidsrum enten som selvstaendig eller i ledende stilling har solgt en lignende maengde kul .  Artikel 3  Saafremt en medlemsstat goer adgangen til eller udoevelsen af en af de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte former for erhvervsvirksomhed afhaengig af besiddelsen af almindelige , forretningsmaessige eller faglige kvalifikationer og faerdigheder , anerkender vedkommende medlemsstat som tilstraekkeligt bevis for disse kvalifikationer og faerdigheder dan faktiske udoevelse af den paagaeldende erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat i tre aar som selvstaendig eller i ledende stilling , saafremt udoevelsen af virksomhed ikke er ophoert for mere end to aar siden regnet fra tidspunktet for indgivelse af den i artikel 4 , stk . 2 , omhandlede ansoegning , medmindre vaertslandet over for sine egne statsborgere godkender en laengere afbrydelse af deres erhvervsmaessige virksomhed .  Artikel 4  1 . Erhvervsvirksomhed i ledende stilling i den i artiklerne 2 og 3 anfoerte betydning udoever den , som har virket i et foretagende inden for den paagaeldende erhvervsgren :  a ) som leder af virksomheden eller en filial ;  b ) som stedfortraeder for virksomhedens indehaver eller for virksomhedens leder , saafremt denne stilling er forbundet med et ansvar , der svarer til den repraesenterede indehavers eller leders , eller  c ) i ledende stilling med forretningsmaessige opgaver og med ansvar for mindst én afdeling af virksomheden .  2 . Bevis for , at betingelserne i artiklerne 2 og 3 er opfyldt , tilvejebringes ved attestation fra en kompetent myndighed eller organisation i det tidligere opholdsland , hvilken attestation skal vedlaegges ansoegringen om tilladelse til udoevelse af den paagaeldende form for virksomhed i vaertslandet .  3 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 6 fastsatte frist de myndigheder og organisationer , som er kompetente til at udstede de attestationer , der er naevnt i stk . 2 og giver omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen underretning herom .  Artikel 5  Bestemmelserne i dette direktiv anvendes , indtil reglerne om samordningen af de nationale bestemmelser vedroerende adgangen til og udoevelsen af de naevnte former for erhvervsvirksomhed traeder i kraft .  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 7  Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder inden for dette direktivs omraade .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . november 1970 .  Paa Raadets vegne  H . D . GRIESAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . C 51 af 29 . 4 . 1970 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . C 108 af 26 . 8 . 1970 , s . 20 .  ( 5 ) Se side 14 i denne Tidende .


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/63/EU af 15. maj 2014 om ændring af direktiv 2001/110/EF om honning

text:
               3.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 164/1

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2014/63/EU
   af 15. maj 2014
   om ændring af direktiv 2001/110/EF om honning
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Rådets direktiv 2001/110/EF (3) defineres honning som det naturlige søde stof, der frembringes af Apis mellifera-bier (»bier«). Honning består hovedsageligt af forskellige former for sukker, især fruktose og glukose, samt nogle andre stoffer, såsom organiske syrer, enzymer og faste partikler fra indsamlingen af honning. Med direktiv 2001/110/EF begrænses menneskelig indgriben, som kunne ændre ved honningens sammensætning, og honnings naturlige karakter bevares dermed. Navnlig forbyder direktiv 2001/110/EF at tilsætte nogen form for levnedsmiddelingredienser til honning, herunder tilsætningsstoffer til levnedsmidler, ligesom andre tilsætninger end honning forbydes. På samme måde forbydes det med direktivet at fjerne honningens karakteristiske bestanddele, herunder pollen, medmindre dette er uundgåeligt i forbindelse med fjernelse af uvedkommende stoffer. Disse krav er i overensstemmelse med Codex Alimentarius for honning (Codex Stan 12-1981).

               (2)

               Pollen udgør en del af honnings kendetegn og sammensætning som fastsat i direktiv 2001/110/EF. Foreliggende dokumentation, herunder empiriske og videnskabelige data, bekræfter, at bier er kilden til tilstedeværelsen af pollen i honning. Der falder pollenkorn ned i den nektar, der indsamles af bier. Inde i bistadet omdanner bierne den indsamlede nektar, der indeholder pollenkorn, til honning. Ifølge foreliggende oplysninger kan yderligere pollen i honning stamme fra pollen i biers hår, pollen i luften inde i bistadet og fra pollen pakket af bier i celler og som frigøres ved en utilsigtet åbning af disse celler under slyngning af honningen af fødevarevirksomheder. Man kan derfor sige, at pollen kommer ind i bistadet som følge af biernes aktivitet, og at pollen findes naturligt i honning, uanset om fødevarevirksomheder ekstraherer honningen eller ej. Desuden er tilsigtet tilsætning af pollen til honning af fødevarevirksomheder forbudt i henhold til direktiv 2001/110/EF.

               (3)

               I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (4) defineres en »ingrediens« som ethvert stof, der anvendes ved fremstilling eller tilberedning af en fødevare, og som stadig findes i færdigvaren, eventuelt i ændret form. Denne definition antyder en tilsigtet anvendelse af et stof ved fremstilling eller tilberedning af fødevarer. I betragtning af honnings naturlige karakter og især den naturlige årsag til tilstedeværelsen af honningens karakteristiske bestanddele bør pollen, som en karakteristisk bestanddel af honning, ikke betragtes som en »ingrediens« i honning som defineret i forordning (EU) nr. 1169/2011.

               (4)

               Dette direktiv berører ikke anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (5) på honning, der indeholder genetisk modificeret pollen, eftersom sådan honning udgør en fødevare fremstillet af genetisk modificerede organismer som omhandlet i nævnte forordning. I sag C-442/09 (6), Karl Heinz Bablok m.fl. mod Freistaat Bayern, afgjorde Den Europæiske Unions Domstol, at det afgørende kriterium for anvendelsen af forordning (EF) nr. 1829/2003, som anført i forordningens betragtning 16, er, hvorvidt der i fødevaren findes materiale hidrørende fra det genetisk modificerede udgangsmateriale. Honning, der indeholder genetisk modificeret pollen, bør derfor betragtes som »fødevarer, der (delvist) er fremstillet af GMO'er«, jf. artikel 3, stk. 1), litra c), i forordning (EF) nr. 1829/2003. Fastsættelse af en bestemmelse om, at pollen ikke er en ingrediens i honning, påvirker derfor ikke Domstolens konklusion i sag C-442/09 om, at honning, der indeholder genetisk modificeret pollen, er omfattet af forordning (EF) nr. 1829/2003, navnlig de krav heri, der vedrører forudgående tilladelse til markedsføring, tilsyn og, hvor dette er relevant, mærkning.

               (5)

               I henhold til mærkningskravene i forordning (EF) nr. 1829/2003 er der ikke krav om at angive tilstedeværelsen af genmodificeret pollen i honning på honningens etiket, såfremt følgende betingelser er opfyldt: En sådan pollen overstiger ikke 0,9 % af honningen, og dens tilstedeværelse i honningen er tilfældig eller teknisk uundgåelig. Det bør holdes for øje, at Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (7) fastsætter, at medlemsstaterne kan træffe passende foranstaltninger til at undgå utilsigtet tilstedeværelse af genetisk modificerede organismer i honning.

               (6)

               I tilfælde af at honningen stammer fra flere medlemsstater eller tredjelande, kan den obligatoriske mærkning med oprindelsesland i henhold til direktiv 2001/110/EF erstattes af en af følgende formuleringer, alt efter hvad der er relevant: »blanding af honning fra EF«, »blanding af honning fra lande uden for EF«, »blanding af honning fra lande i og uden for EF«. Efter Lissabontraktatens ikrafttræden har Den Europæiske Union erstattet og efterfulgt Det Europæiske Fællesskab. Det er derfor hensigtsmæssigt at præcisere de relevante mærkningskrav ved at erstatte referencen til »EF« med en reference til »EU«.

               (7)

               Med direktiv 2001/110/EF tillægges Kommissionen beføjelse til at gennemføre nogle af direktivets bestemmelser, navnlig beføjelse til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelser vedrørende tilpasning til den tekniske udvikling og til at bringe direktivet i overensstemmelse med den generelle EU-lovgivning om fødevarer. Endvidere tillægges Kommissionen med direktiv 2001/110/EF beføjelse til at vedtage metoder til at gøre det muligt at kontrollere honnings overholdelse af direktivet. Det er nødvendigt at revidere rækkevidden af disse beføjelser.

               (8)

               For at sikre retfærdig handelspraksis, beskytte forbrugernes interesser og muliggøre ensartet fastlæggelse af relevante analysemetoder bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår fastlæggelse af kvantitative parametre for kriteriet »hovedsagelig« i forbindelse med honning med oprindelse fra blomster eller planter og det minimale indhold af pollen i filtreret honning efter fjernelse af uvedkommende uorganiske eller organiske stoffer. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

               (9)

               Efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (8), som finder anvendelse på alle produktions-, forarbejdnings- og distributionsled for fødevarer og foder på såvel EU-plan som nationalt plan, finder de generelle EU-bestemmelser for fødevarer direkte anvendelse på de produkter, som er omfattet af direktiv 2001/110/EF. Det er derfor ikke længere nødvendigt, at Kommissionen har beføjelse til at rette de omtalte direktivers bestemmelser ind efter den generelle EU-fødevarelovgivning. De bestemmelser, som tillægger sådanne beføjelser, bør derfor udgå.

               (10)

               Efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets forordning 182/2011 (9) er det hensigtsmæssigt at tilpasse de relevante bestemmelser i direktiv 2001/110/EF til forordningen.

               (11)

               For at gøre det muligt for medlemsstaterne at vedtage de nationale love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktiv 2001/110/EF, som ændret ved nærværende direktiv, bør der fastsættes en gennemførelsesfrist på 12 måneder. I den periode bør kravene i direktiv 2001/110/EF uden de ændringer, der indføres med nærværende direktiv, fortsat være gældende.

               (12)

               For at tage hensyn til interesserne hos fødevarevirksomheder, der bringer deres produkter i omsætning eller mærker disse i overensstemmelse med de bestemmelser, der gælder før indførelsen af de nationale bestemmelser, der gennemfører direktiv 2001/110/EF, som ændret ved nærværende direktiv, er det nødvendigt at fastsætte hensigtsmæssige overgangsforanstaltninger. Derfor bør det være muligt fortsat at markedsføre produkter, der bringes i omsætning eller mærkes inden indførelsen af disse bestemmelser, indtil lagrene er opbrugt.

               (13)

               Direktiv 2001/110/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Eftersom ændringerne vedrørende delegationen af beføjelser til Kommissionen udelukkende vedrører Kommissionens beføjelser, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne.

               (15)

               Målene med dette direktiv, nemlig at sikre, at pollen, som en karakteristisk bestanddel af honning, ikke bør betragtes som en ingrediens i honning, at præcisere mærkningskravene i de tilfælde, hvor honningen stammer fra flere medlemsstater eller tredjelande, samt at revidere rækkevidden af de eksisterende beføjelser, der er tillagt Kommissionen, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer
   I direktiv 2001/110/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 2, nr. 4, litra a), affattes således:

                           »a)

                           Det eller de oprindelseslande, hvor honningen er høstet, skal angives på etiketten.
                           Uanset første afsnit kan angivelsen af oprindelsesland, hvis honningen stammer fra flere medlemsstater eller tredjelande, i givet fald erstattes af en af følgende formuleringer:

                                       —

                                       »blanding af honning fra EU«

                                       —

                                       »blanding af honning fra lande uden for EU«

                                       —

                                       »blanding af honning fra lande i og uden for EU«.«

               2)

               I artikel 2 tilføjes følgende nummer:

                           »5)

                           Eftersom pollen er en naturlig karakteristisk bestanddel i honning, betragtes pollen ikke som en ingrediens som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 1169/2011 (10) i de produkter, der er defineret i bilag I til dette direktiv.

                  (10)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).«"

               3)

               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               1.   Med henblik på dette direktivs artikel 9, stk. 2, kan Kommissionen, under hensyntagen til internationale standarder og den tekniske udvikling, ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (11) fastsætte analysemetoder til at kontrollere honnings overholdelse af bestemmelserne i dette direktiv. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i dette direktivs artikel 7, stk. 2. Indtil sådanne metoder er vedtaget, anvender medlemsstaterne, når det er muligt, internationalt anerkendte, validerede analysemetoder såsom de metoder, der er godkendt af Codex Alimentarius, for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette direktiv.
               2.   Med henblik på at sikre retfærdig handelspraksis og beskytte forbrugernes interesser og muliggøre fastsættelse af relevante analysemetoder tillægges Kommissionen beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 6 for at supplere dette direktiv ved at fastlægge kvantitative parametre for følgende:

                           a)

                           kriteriet »hovedsagelig« i forbindelse med honning med oprindelse fra blomster eller planter, jf. artikel 2, stk. 2, litra b), første led, og

                           b)

                           det minimale indhold af pollen i filtreret honning efter fjernelse af uvedkommende uorganiske eller organiske stoffer, jf. bilag I, punkt 2, litra b), nr. viii).

                     Kommissionen fastsætter i disse delegerede retsakter passende overgangsordninger for produkter, der er bragt i omsætning inden anvendelsesdatoen for disse delegerede retsakter.

                  (11)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1).«"

               4)

               Artikel 6 affattes således:
               »Artikel 6
               1.   Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastsatte betingelser.
               2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, stk. 2, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 23. juni 2014. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
               3.   Den i artikel 4, stk. 2, omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen af afgørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
               4.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
               5.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 4, stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.«

               5)

               Artikel 7 affattes således:
               »Artikel 7
               1.   Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (»komitéen«), der er oprettet ved artikel 58, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (12). Denne komité er et udvalg som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (13).
               2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
               Afgiver komitéen ikke nogen udtalelse, vedtager Kommissionen ikke udkastet til gennemførelsesretsakt, og artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 182/2011 finder anvendelse.

                  (12)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1)."

                  (13)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).«"

               6)

               Bilag II, tredje afsnit, affattes således:
               »Hverken pollen eller andre af honningens karakteristiske bestanddele må fjernes, medmindre dette er uundgåeligt, når uvedkommende uorganiske eller organiske stoffer fjernes, jf. dog bilag I, punkt 2, litra b), nr. viii).«

         Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 1, stk. 1, 2 og 6, samt artikel 3 i dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne anvender de i stk. 1 nævnte love og bestemmelser fra den 24. juni 2015.
   Artikel 3
   Overgangsforanstaltninger
   Produkter, der er bragt i omsætning eller mærket i overensstemmelse med direktiv 2001/110/EF inden den 24. juni 2015, kan fortsat markedsføres, indtil lagrene er opbrugt.
   Artikel 4
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2014.

            På Europa-Parlamentets vegne

         M. SCHULZ

            Formand

            På Rådets vegne

         D. KOURKOULAS

            Formand

      (1)  EUT C 11 af 15.1.2013, s. 88.

      (2)  Europa-Parlamentets holdning af 16.4.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.5.2014.

      (3)  Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning (EFT L 10 af 12.1.2002, s. 47).

      (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).

      (5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1).

      (6)  2011 ECR I-07419.

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF (EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

      (9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13).


Avis juridique important

|

31984L0533

Rådets direktiv 84/533/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer

EF-Tidende nr. L 300 af 19/11/1984 s. 0123 - 0129 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0066  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0066  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0166  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0166

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . september 1984  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer   ( 84/533/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 og 1977 ( 4 ) understreges betydningen af problemerne i forbindelse med stoejgener og i saerdeleshed noedvendigheden af at saette ind mod de mest stoejende kilder ;  forskellen mellem de allerede gaeldende eller planlagte bestemmelser i de forskellige medlemsstater , for saa vidt angaar begraensning af stoejemissionsniveauet for motorkompressorer , skaber uens konkurrencevilkaar og paavirker af samme grund direkte funktionen af det faelles marked ; der skal derfor foretages en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade i henhold til artikel 100 i traktaten ;  i Raadets direktiv 84/532/EOEF af 17 . september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for entreprenoermateriel ( 5 ) fastlaegges bl.a . proceduren for EOEF-typeafproevning ; i overensstemmelse med dette direktiv boer der fastsaettes harmoniserede forskrifter , som hver materielkategori skal opfylde ;  i Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19 . december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemission fra entreprenoermateriel ( 6 ) som aendret ved direktiv 81/1051/EOEF ( 7 ) , fastlaegges bl.a . den metode , som boer anvendes til at bestemme lydkriterierne for motorkompressorer ;  paa grund af indvirkningen af motorkompressorernes stoej paa det omgivende miljoe , og i saerdeleshed paa menneskets velvaere og helbred , boer der gradvis ske en betydelig nedsaettelse af det tilladelige lydeffektniveau for motorkompressorer ;  for at begraense gener paa grund af stoej fra motorkompressorer er det hensigtsmaessigt at kunne udstede bestemmelser for anvendelsen af motorkompressorer i visse omraader , som anses for saerligt foelsomme ;  de tekniske forskrifter skal hurtigt tilpasses den tekniske udvikling ; dertil boer den i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlagte procedure anvendes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv gaelder for tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer , som anvendes paa byggepladser og ved andet entreprenoerarbejde .  2 . Dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 84/532/EOEF , i det foelgende benaevnt " rammedirektiv " .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved " motorkompressor " enhver maskine som drives af en motor , der fortraenger og komprimerer luft , med undtagelse af foelgende to kategorier af maskiner :   - ventilatorer : maskiner , der fortraenger luft ved et overtryk paa 1,1 eller derunder ;   - vacuumpumper : maskiner eller apparater , der udsuger luft fra et lukket rum , ved et tryk , der er lig med eller mindre end det atmosfaeriske tryk .  Artikel 3  1 . De godkendte organer udsteder EOEF-typeafproevningsattest for enhver type motorkompressor , hvis lydeffektniveau fra luftbaaren stoej , maalt under de forhold , der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv , ikke overstiger de tilladelige lydeffektniveauer , der er angivet i foelgende skema :  Standardiseret nominel gennemstroemning Q m3/min . * Tilladeligt lydeffektniveau dB(A)/1 pW fra *   * 18 maaneder efter direktivets meddelelse * 5 aar efter direktivets meddelelse *  Q * 5 * 101 * 100 *  5 < Q * 10 * 102 * 100 *  10 < Q * 30 * 104 * 102 *  Q > 30 * 106 * 104 *  2 . Enhver ansoegning om EOEF-typeafproevningsattest for en type motorkompressor med hensyn til det tilladelige lydeffektniveau skal ledsages af en beskrivelse , hvortil modellen findes i bilag II .  3 . For enhver type motorkompressor , for hvilken et godkendt organ udsteder attest , udfylder det alle rubrikker i EOEF-typeafproevningsattesten , hvortil modellen findes i bilag III til rammedirektivet .  4 . Gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne begraenses til fem aar . Den kan forlaenges med fem aar , saafremt der ansoeges herom i loebet af de sidste 12 maaneder inden udloebet af den foerste femaarsperiode .  Efter udloebet af en periode paa fem aar regnet fra direktivets meddelelse ophoerer gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne , medmindre de er udstedt for motorkompressorer , som opfylder de krav vedroerende stoejniveau , der traeder i kraft paa dette tidspunkt .  5 . Uanset artikel 19 , stk . 1 , i rammedirektivet kan en motorkompressor med en typeattest , der er udfaerdiget paa grundlag af en EOEF-typeafproevningsattest baseret paa vaerdierne i den foerste periode , ikke mere omfattes af de af denne artikel foelgende fordele efter en periode paa 5 1/2 aar fra direktivets meddelelse ; gyldighedens laengde skal fremgaa af de paagaeldende typeattester .  6 . For hver motorkompressor , der er fremstillet i overstemmelse med den type , for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest , udfylder fabrikanten de rubrikker , der angaar EOEF-typeafproevningsattesten , i en typeattest , hvortil modeellen findes i bilag IV til rammedirektivet .  7 . Hver motorkompressor , der fremstilles i overensstemmelse med den type , for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest , skal baere en synlig og varig angivelse af det lydeffektiniveau i dB ( A ) i forhold til 1 pW , som garanteres af fabrikanten , og som er fastlagt efter de forskrifter , der er angivet i bilag i til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv , samt maerket e ( epsilon ) . Modellen til denne angivelse findes i bilag III til dette direktiv .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan udstede bestemmelser , der skal gaelde for anvendelse af motorkompressorer i de omraader , som de anser for foelsomme .  Artikel 5  Den kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type , der er fastsat i artikel 12 i rammedirektivet , foretages efter den tekniske fremgangsmaade , der er fastlagt i bilag IV .  Artikel 6  Raadet traeffer inden 18 maaneder med enstemmighed afgoerelse om det forslag til nedsaettelse af stoejniveauerne , som Kommissionen forelaegger snarest muligt og senest fem aar efter dette direktivs vedtagelse .  Artikel 7  Efter proceduren i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlaegges :   - reglerne for kontrol af gennemstroemningen som omhandlet i punkt 6.2.2 i bilag I ;   - de tekniske enkeltheder vedroerende bilag IV med henblik paa kontrol af produktets overensstemmelse med den afproevede type ;   - de aendringer , som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling .  Artikel 8  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , saaledes at de i artikel 2 definerede motorkompressorer kun kan markedsfoeres , dersom de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i rammedirektivet .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv ved udloebet af en frist paa 18 maaneder efter dets meddelelse ( 8 ) . De underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 10  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . september 1984 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 94 af 19 . 4 . 1978 , s . 2 og EFT nr . C 87 af 3 . 4 . 1979 , s . 16 .  ( 2 ) EFT nr . C 39 af 12 . 1 . 1979 , s . 72 .  ( 3 ) EFT nr . C 283 af 27 . 11 . 1978 , s . 35 .  ( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 og EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) Se side 111 i denne Tidende .  ( 6 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 15 .  ( 7 ) EFT nr . L 376 af 30 . 12 . 1981 , s . 49 .  ( 8 ) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 26 . september 1984 .  BILAG I  METODE TIL MAALING AF LUFTBAAREN STOEJ FRA MOTORKOMPRESSORER  ANVENDELSESOMRAADE  Denne maalemetode anvendes paa motorkompressorer . Efter denne metode fastlaegges afproevningsprocedurerne til bestemmelse af lydeffektniveauet for dette materiel med henblik paa EOEF-typeafproevning og overensstemmelseskontrol .  Disse tekniske fremgangsmaader er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .  Alle punkter i bilag I til direktiv 79/113/EOEF gaelder for motorkompressorer med foelgende saerlige aendringer :  4 . KRITERIER , DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE  4.1 . Stoejkriteriet for motorkompressorers omgivelser skal udtrykkes ved deres lydeffektniveau .  6 . MAALEFORHOLD  6.1 . Under afproevningerne maa der ikke tilkobles noget udstyr til motorkompressoren . I samtlige maalepunkter skal stoejniveauet for luftpassage og udstoedning i roerledninger uden for motorkompressoren , som er tilkoblet kompressorens udgangsventil , ligge mere end 10 dB lavere end motorkompressorens stoejniveau .  6.2 . Stoejkildens funktion under maalingerne  6.2.1 . Anvendes ikke .  6.2.2 . Motorkompressoren skal varmes op til stabil arbejdstemperatur inden for de af fabrikanten fastsatte graenser . Den skal arbejde med nominel effekt og ved nominelt tryk .  De nominelle arbejdsvilkaar med hensyn til effekt og tryk er dem , der er angivet i den tekniske vejledning , der udleveres ved salg .  Under disse arbejdsvilkaar skal gennemstroemningen kontrolleres i overensstemmelse med den internationale ISO-standard 1217 foerste udgave , 1975 .  6.3 . Afproevningsstedet  Motorkompressoren anbringes paa en reflekterende flade af beton eller ikke-poroes asfalt . Motorkompressorer uden hjul paa slaede ( skid ) anbringes paa 0,40 m hoeje stativer , medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav paa grund af anbringelsesforholdene .  6.4.1 . Maaleflade  Den maaleflade , der skal anvendes til afproevning , er en halvkugle . Halvkuglens centrum er den vertikale projektion paa den reflekterende flade af kompressorens geometriske midtpunkt . Radius skal vaere :   - 4 m , naar den stoerste dimension paa den motorkompressor , der skal afproeves , er under eller lig med 1,5 m ;   - 10 m , naar den stoerste dimension paa den motorkompressor , der skal afproeves , er over 1,5 m , men under eller lig med 4 m ;   - 16 m , naar den stoerste dimension paa den motorkompressor , der skal afproeves , er over 4 m .  Maalepunkternes koordinater er angivet i tabel I i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .  6.4.2.1 . X-aksen i det koordinatsystem , ud fra hvilket maalepunkterne fastlaegges , skal vaere parallel med motorkompressorens hovedakse .  7 . UDFOERELSE AF MAALINGERNE  7.1.1 . Kun baggrundsstoejen medtages ved korrektionerne .  7.1.5 . Reflekterende genstande  En visuel kontrol i en kreds med en radius , der er lig med tre gange maalehalvkuglens radius , og hvis midtpunkt falder sammen med halvkuglens midtpunkt , er tilstraekkelig til at sikre , at bestemmelserne i punkt 6.3 , tredje afsnit , i bilag I til direktiv 79/113/EOEF overholdes .  7.2 . Saafremt lydtrykniveauerne ved maalepunkterne fastlaegges paa grundlag af vaerdier registreret af en lydmaaler , skal der vaere mindst fem af disse , og de skal aflaeses med regelmaessige mellemrum .  8 . UDNYTTELSE AF RESULTATERNE  8.2 . Anvendes ikke .  8.6.2 . Under hensyn til punkt 6.3 anvendes punkt 8.6.2 ikke og C = 0 .  BILAG II  MODEL TIL BESKRIVELSE AF EN TYPE MOTORKOMPRESSOR MED HENBLIK PAA EOEF-TYPEAFPROEVNING : JFR . EFT  BILAG III  MODEL TIL MAERKE TIL ANGIVELSE AF LYDEFFEKTNIVEAUET : JFR . EFT  BILAG IV  TEKNISK FREMGANGSMAADE VED KONTROL AF PRODUKTERNES OVERENSSTEMMELSE MED DEN AFPROEVEDE TYPE  Kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type foretages saa vidt muligt ved stikproever .