title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/31/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

text:
               20.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 81/57

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/31/EF
   af 11. marts 2008
   om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (3) skal visse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (4).

               (2)

               Ved afgørelse 2006/512/EF om ændring af afgørelse 1999/468/EF indførtes forskriftsproceduren med kontrol, som skal anvendes i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i en basisretsakt, som er vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, herunder ved at lade sådanne bestemmelser udgå eller ved at supplere retsakten med nye ikke-væsentlige bestemmelser.

               (3)

               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring (5) vedrørende afgørelse 2006/512/EF skal en række retsakter vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer for at forskriftsproceduren med kontrol kan finde anvendelse på dem.

               (4)

               Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage fælles kriterier for forskning og udvikling, tilpasse bilagene og vedtage vurderingsprogrammet. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 98/8/EF, herunder ved at supplere direktivet med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.

               (5)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Eftersom de ændringer, der foretages i direktiv 98/8/EF ved nærværende direktiv, er af teknisk art og kun vedrører udvalgsproceduren, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne. Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer
   I direktiv 98/8/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 10, stk. 5, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Nr. i), tredje afsnit, affattes således:
                           »Vurderingen udsendes i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, med henblik på Kommissionens afgørelse efter proceduren i artikel 27. Afgørelsen, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 28, stk. 4.«

                           b)

                           Nr. ii), litra 5), affattes således:

                                       »5)

                                       De komplette datadossierer fra vurderingen, der anvendes eller er blevet anvendt ved optagelse i bilag I, I A eller I B, stilles til rådighed for det udvalg, der er omhandlet i artikel 28, stk. 1.«

               2)

               Artikel 11, stk. 4, affattes således:
               »4.   Ved modtagelse af vurderingen udarbejder Kommissionen efter proceduren i artikel 27 snarest et forslag, som der skal træffes afgørelse om senest 12 måneder efter modtagelsen af den i stk. 2 omtalte vurdering. Afgørelsen, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 28, stk. 4.«

               3)

               Artikel 16, stk. 2, affattes således:
               »2.   Efter vedtagelsen af dette direktiv skal Kommissionen påbegynde et tiårs arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle aktive stoffer, som allerede er på markedet på det tidspunkt, der henvises til i artikel 34, stk. 1, som aktive stoffer i et biocidholdigt produkt til andre formål end dem, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, litra c) og d). Der fastsættes bestemmelser med henblik på oprettelse og gennemførelse af programmet, bl.a. fastsættelse af prioriteter for vurdering af de forskellige aktive stoffer og en tidsplan. Disse bestemmelser, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 28, stk. 4. Senest to år før arbejdsprogrammets afslutning forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en beretning om de fremskridt, der er gjort med hensyn til programmet.
               I løbet af denne tiårs periode og fra den i artikel 34, stk. 1, omhandlede dato kan det bestemmes, at et aktivt stof skal optages i bilag I, IA eller IB, samt betingelserne herfor, eller der kan i tilfælde, hvor kravene i artikel 10 ikke er opfyldt, eller de krævede data og oplysninger ikke er forelagt inden for den fastsatte frist, træffes afgørelse om, at det pågældende aktive stof ikke skal optages i bilag I, IA eller IB. Sådanne foranstaltninger, som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 28, stk. 4.«

               4)

               Artikel 17, stk. 5, affattes således:
               »5.   Der vedtages fælles kriterier for anvendelse af denne artikel, herunder især de maksimumsmængder af aktive stoffer eller biocidholdige produkter, som må udledes ved forsøg, og de minimumsdata, der skal forelægges for at gøre det muligt at foretage en vurdering i henhold til stk. 2. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 28, stk. 4.«

               5)

               Artikel 27, stk. 2, affattes således:
               »2.   Ved udløbet af indsigelsesfristen udarbejder Kommissionen et udkast til afgørelse efter de relevante procedurer i artikel 28, stk. 2 og 4, på grundlag af følgende:

                           a)

                           de dokumenter, den har modtaget fra den medlemsstat, der vurderer dossieret

                           b)

                           eventuelle råd fra rådgivende videnskabelige udvalg

                           c)

                           bemærkninger fra andre medlemsstater samt ansøgerne, og

                           d)

                           andre relevante oplysninger.«

               6)

               I artikel 28 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 1 affattes således:
                           »1.   Kommissionen bistås af et stående udvalg for biocidholdige produkter.«

                           b)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
                           Perioden i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.«

                           c)

                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.
                           Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.«

                           d)

                           Følgende stykke indsættes:
                           »4.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4 og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.«

               7)

               Artikel 29 affattes således:
               »Artikel 29
               Tilpasning til den tekniske udvikling
               Der vedtages de nødvendige foranstaltninger for at tilpasse bilag IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA og IVB samt beskrivelserne af produkttyperne i bilag V til den tekniske udvikling eller for at specificere datakravene for hver af disse produkttyper. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 28, stk. 4.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J. LENARČIČ

            Formand

      (1)  EUT C 161 af 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 14.11.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 3.3.2008.

      (3)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2008/16/EF (EUT L 42 af 16.2.2008, s. 48)

      (4)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31994L0023

Kommissionens direktiv 94/23/EF af 8. juni 1994 om ændring af Rådets direktiv 77/143/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil med henblik på fastsættelse af minimumsstandarder for kontrol af motorkøretøjers bremsesystemer

EF-Tidende nr. L 147 af 14/06/1994 s. 0006 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 5 s. 0154  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 5 s. 0154

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/23/EF af 8. juni 1994 om aendring af Raadets direktiv 77/143/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil med henblik paa fastsaettelse af  minimumsstandarder for kontrol af motorkoeretoejers bremsesystemerKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/143/EOEF af 29. december 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (bremser) (1), senest aendret ved direktiv 92/55/EOEF (2),  saerlig artikel 5a, stk. 2,  under henvisning til Raadets direktiv 71/320/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (3), senest aendret ved direktiv 91/422/EOEF (4),  og ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 77/143/EOEF fastsaettes en regelmaessig teknisk kontrol af alle de kategorier af motorkoeretoejer, der er anfoert i bilag I til det naevnte direktiv;  i det naevnte direktiv fastsaettes det, at Raadet skal vedtage de noedvendige saerdirektiver for at fastlaegge minimumsstandarderne og metoderne for teknisk kontrol med de punkter, der er anfoert i bilag II hertil, samt nedsaette et udvalg, der skal raadgive  Kommissionen, inden den vedtager de noedvendige aendringer med henblik paa at tilpasse de standarder og metoder, der er fastlagt i saerdirektiverne, til den tekniske udvikling;  i direktiv 77/143/EOEF, isaer aendret ved Raadets direktiv 92/54/EOEF (5) fastsaettes minimumsstandarderne for teknisk kontrol med motorkoeretoejers bremsesystemer;  det er noedvendigt at tilpasse disse standarder til den tekniske udvikling, saa de ogsaa omfatter minimumskrav til bremsevirkningen for saa vidt muligt at sikre, at ibrugtagne koeretoejer er sikre med hensyn til bremsevirkningen;  saa laenge proevningsprocedurer og -praksis ikke er harmoniseret, maa medlemsstaterne selv vurdere, hvilken proevningsprocedure de oensker at benytte til at kontrollere, om koeretoejet opfylder kravene til bremsning;  alle, der har med teknisk kontrol at goere, erkender, at kontrolmetoden, isaer med hensyn til om koeretoejet kontrolleres, naar det er lastet, delvis lastet eller tomt, indvirker paa, i hvor hoej grad kontrolpersonalet har tillid til den tekniske kontrol med  bremsesystemet;  forskrifter for bremsevirkningens referencevaerdier med forskellig last for det enkelte motorkoeretoej vil kunne bidrage til at genoprette denne tillid, og dette direktiv tillader som et alternativ til kontrol efter denne fremgangsmaade kontrol af  overholdelse af minimumsvaerdierne for bremsevirkningen for hver kategori af motorkoeretoejer;  det er hensigten at aendre dette direktiv yderligere, saa det omfatter harmoniske og forbedrede kontrolmetoder;  dette direktiv omfatter hovedsagelig motorkoeretoejer, for hvilke typegodkendelsen i henhold til direktiv 71/320/EOEF blev fastlagt, skoent det erkendes, at visse typer motorkoeretoejer er blevet godkendt paa grundlag af nationale standarder, som kan vaere  forskellige fra kravene i dette direktiv; medlemsstaterne kan fastlaegge deres egne standarder for kontrol af bremsevirkningen for motorkoeretoejer, der anses for at have historisk betydning;  selv om medlemsstaterne faar ret til at fastsaette deres egne standarder for veteranbiler, boer disse standarder ikke vaere strengere end dem, som motorkoeretoejet oprindeligt skulle opfylde;  paa grund af saadanne tilpasningers virkninger inden for den paagaeldende sektor er de i dette direktiv omhandlede faellesskabsforanstaltninger noedvendige for at naa de oenskede maal, nemlig harmonisering paa faellesskabsplan af reglerne for teknisk kontrol og  forbedring af faerdselssikkerheden, og dette kan ikke opnaas i tilstraekkelig hoej grad af den enkelte medlemsstat;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktivet om Teknisk Kontrol med Motordrevne Koeretoejer, oprettet i henhold til artikel 5b i direktiv 77/143/EOEF - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Bilag II til direktiv 77/143/EOEF aendres som foelger:   "" ID="1">1.2.1 Ydeevne (gradvis foroegelse til maksimumsvirkning)> ID="2">- utilstraekkelig bremsevirkning paa et eller flere hjul"> ID="2">- bremsevirkning paa et hjul mindre end 70 % af den hoejeste registrerede bremsevirkning paa et andet hjul paa  samme aksel. Ved bremseproeve paa vej vil koeretoejet afvige staerkt fra sin kurs under opbremsningen"> ID="2">- bremsevirkningen ikke gradvis (hug)"> ID="2">- funktionstid unormalt lang paa hvert hjul"> ID="2">- store udsving i bremsevirkningen foraarsaget  af deformerede skiver eller ovale tromler"> ID="1">1.2.2 Bremsevirkning> ID="2">- bremsekoefficienten i forhold til den hoejst tilladte masse eller, naar det drejer sig om saettevogne, til summen af det tilladte akseltryk, der, hvor det er muligt, er  mindre end foelgende:"> ID="2">Minimumsbremsevirkning"> ID="2">Kategori 1: 50 % (6)"> ID="2">Kategori 2: 43 % (7)"> ID="2">Kategori 3: 40 % (8)"> ID="2">Kategori 4: 50 %"> ID="2">Kategori 5: 45 % (9)"> ID="2">Kategori 6: 50 %"> ID="2">- eller en  bremsevirkning, der er mindre end de af fabrikanten eventuelt fastlagte referencevaerdier for motorkoeretoejets aksel (10)"> ID="1">1.3.2 Bremsevirkning> ID="2">- for alle koeretoejskategorier er bremsekoefficienten mindre end 50 % (11) af bremsevirkningen  fastlagt i 1.2.2 i forhold til den hoejst tilladte masse eller, naar det drejer sig om saettevogne, til summen af det tilladte akseltryk"> ID="1">1.4.2 Bremsevirkning> ID="2">- for alle koeretoejskategorier er bremsekoefficienten mindre end 16 % i forhold  til den hoejst tilladte masse eller for motorkoeretoejer mindre end 12 % i forhold til vogntogets tilladte totalmasse, idet den stoerste vaerdi laegges til grund.«""> Artikel 2 Medlemsstaterne anvender de relevante procedurer for - for saa vidt som det er praktisk muligt - at fastslaa, at bremsevirkningen i motorkoeretoejer, der er indregistreret inden for deres omraade, opfylder de krav, der er fastsat i direktiv 77/143/EOEF.   Artikel 3  Medlemsstaterne kan kraeve hoejere minimumsbremsevirkninger og inkludere kontrol med stoerre last end dem, der er fastsat i bilag II, for de koeretoejer, der er registreret inden for deres omraade, forudsat at saadanne krav ikke overstiger kravene i  motorkoeretoejets oprindelige typegodkendelse.   Artikel 4  Medlemsstaterne kan efter samraad med Kommissionen fastsaette deres egne standarder for kontrol af bremsevirkningen for koeretoejer, der anses for at have historisk betydning.   Artikel 5  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1997. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen bestemmelserne i de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 6  Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen for dets offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juni 1994.  Paa Kommissionens vegne Marcelino OREJA Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 47 af 18. 2. 1977, s. 47.  (2) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 68.  (3) EFT nr. L 202 af 6. 9. 1971, s. 37.  (4) EFT nr. L 233 af 22. 8. 1991, s. 21.  (5) EFT nr. L 225 af 10. 8. 1992, s. 63.  (6) 48 % for kategori 1 koeretoejer, der ikke har ABS monteret, eller som er typegodkendt inden den 1. oktober 1991 (datoen for forbud mod foerste ibrugtagning uden europaeisk komponettypegodkendelse) (direktiv 88/194/EOEF (EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s.  47)).  (7) 45 % for koeretoejer, der er registreret efter 1988 eller fra datoen for gennemfoerelsen af typegodkendelsesdirektiv 71/320/EOEF, aendret ved direktiv 85/647/EOEF (EFT nr. L 380 af 31. 12. 1985, s. 1), i medlemsstaternes nationale lovgivning, afhaengigt af  hvilken dato, der er den seneste.  (8) 43 % for saettevogne, der er registreret efter 1988 eller fra datoen for gennemfoerelsen af typegodkendelsesdirektiv 71/320/EOEF, aendret ved direktiv 85/647/EOEF i medlemsstaternes nationale lovgivning, afhaengigt af hvilken dato, der er den seneste.  (9) 50 % for kategori 5 mortorkoeretoejer, der er registreret efter 1988 eller fra datoen for gennemfoerelsen af typegodkendelsesdirektiv 71/320/EOEF, som aendret ved direktiv 85/647/EOEF i medlemsstaternes nationale lovgivning, afhaengigt af hvilken dato, der  er den seneste.  (10) Referencevaerdien for koeretoejets aksel er den bremsevirkning (udtrykt i Newton), der er noedvendig for at opnaa den foreskrevne minimumsbremsekraft ved den saerlige vaegt, motorkoeretoejet har paa kontroltidspunktet.  (11) For kategori 2 og 5 motorkoeretoejer vil minimumsvirkningen for noedbremser vaere 2,2 m/s2 (eftersom bremsevirkningen for noedbremser ikke blev beroert i direktiv 85/647/EOEF).


Avis juridique important

|

31972L0211

Rådets direktiv 72/211/EØF af 30. maj 1972 om afholdelse af koordinerende konjunkturstatistikker inden for industri og håndværk

EF-Tidende nr. L 128 af 03/06/1972 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0097  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0466  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0097  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0484  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0244  den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0024  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0024

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . maj 1972  om afholdelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for industri og haandvaerk   ( 72/211/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,  under henvisning til udkast fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at Kommissionen skal kunne udfoere de opgaver , der paahviler den i henhold til traktaten , har den brug for et sammenhaengende og staterne imellem sammenligneligt statistisk materiale over industri og haandvaerk i medlemsstaterne ;  med hensyn til de statistikker , der tjener til iagttagelse af den konjunkturelle og oekonomiske udvikling , havde Raadet i henstillingen af 28 . juli 1966 til medlemsstaterne om bestemte foranstaltninger til forbedring af konjunkturstatistikken allerde henvist til vaesentlige mangler i denne samt understreget noedvendigheden af visse forbedringer ; Udvalget for konjunkturpolitik har i en udtalelse af 22 . juli 1969 om ivaerksaettelsen af denne henstilling konstateret , at visse opgaver , der er naevnt i henstillingen , vel er loest , men at visse data , som specielt inden for industrisektoren - er vaesentlige for konjunkturanalyse og -politik , ikke altid staar til raadighed for flertallet af medlemsstaterne ; Udvalget har derfor henvist til bestemte , i Raadets henstilling anfoerte industristatistiske forhold , der i foerste raekke boer fastlaegges for at de kan bruges som grundlag for en maanedlig konjunkturstatistik for i det mindste delvis at afhjaelpe manglerne paa dette omraade ;  de statistiske data muliggoer kun formaalstjenlige sammenligninger , naar de indsamles paa grundlag af koordinerede definitioner og metoder ;  den voksende internationale forbindelse og gensidige afhaengighed mellem industriforetagender og konkurrerende varemarkeder samt oekonomiske konjunkturer og former for oekonomisk politik kraever nu opstilling af statistikker over industri og haandvaerk til iagttagelse af Faellesskabernes oekonomiske og konjunkturelle udvikling ; disse statistikker danner samtidig et uundvaerligt arbejdsgrundlag for koordineringen af den kortfristede oekonomiske politik i forbindelse med middelfristede oekonomiske maal ;  af en kortfristet industri - og haandvaerksstatistik vorventes desuden , at den ikke alene leverer et vigtigt arbejdsgrundlag for en global iagttagelse af almene samfunsoekonomiske udviklinger og sammenhaenge , men ogsaa at den foretager en adskillelse mellem konjunkturudviklingen i de forskellige industrigrene ; den skal saaledes medvirke til , at forstyrrelser eller uoverensstemmelser , styrken af vaekst eller tilbagegang paa visse delmarkeder i Faellesskaberne kan analyseres ; dette forudsaetter en opdeling paa industrigrene ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne traeffer i teknisk samarbejde med Kommissionen alle egnede foranstaltninger til paa grundlag af koorodinerede definitioner og metoder at indhente de statistiske data af kvantitativ art , der er noedvendige til iagttagelse af den konjunkturelle og oekonomiske udvikling inden for industri og haandvaerk . De forberedende arbejder skal vaere afsluttet senest ved udgangen af 1972 , saaledes at de foerste resultater kan meddeles til Kommissionen .  Artikel 2  Statistikken omfatter alle industrielle aktiviteter i henhold til afdelingerne 1 til 4 i den almindelige systematiske opstilling af oekonomiske aktiviteter inden for De europaeiske Faellesskaber ( NACE - udgave 1970 ) . Den skal mindst omfatte virksomheder med 20 eller flere beskaeftigede personer . Med henblik paa en hurtig tilvejebringelse af resultaterne kan indsamlingen af de individuelle grunddata foretages repraesentativt .  Den statistiske enhed udgoeres af den faglige enhed . NACE tjener som grundlag for opstillingen af disse statistikker til brug for Faellesskaberne .  Artikel 3  Disse statistikker , indelt efter industrigrene og grupperet efter store produktionsomraader , der er retningsgivende for konjunktur - og oekonominalyser , saasom   - investeringsgodeindustrier ,   - konsumgodeindustrier ,   - raastof - og produktionsgodeindustrier ,  omfatter foelgende forhold og indikatorer :   - maanedligt  1 . indeks for den industrielle produktion ,  2 . omsaetningen ,  3 . ordretilgangen opdelt paa ordretilgangen fra indlandet og ordretilgangen fra udlandet ;   - foreloebigt mindst kvartalsvis :  4 . bruttoloenninger og bruttogager ,  5 . antallet af arbejdstagere , herunder arbejdere ,  6 . den ydede arbejdsmaengde .  Det statistiske materiale over ordrer i henhold til punkt 3 skal alene omfatte de industrigrene , for hvilke iagttagelse af ordresituationen giver retningsgivende oplysninger med hensyn til observation af markedssituationen og udviklingen i produktionen .  Til de grene , der er faelles og vindende for alle medlemsstater , regnes foelgende industriers grene : metalforarbejdende industri ( NACE 31 til 37 ) , tekstilindustri ( NACE 43 ) , kemofiberindustri ( NACE 26 ) , skotoejs - og beklaedningsindustri ( NACE 45 ) , be - og forarbejdning af trae ( NACE 46 ) , papir - og papfremstilling samt forarbejdning ( NACE 471 og 472 ) .  Artikel 4  I et senere raadsdirektiv fastlaegges paa grundlag af koordinerede definitioner og metoder formaalstjenlige foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker , som er noedvendige til iagttagelse af den konjunkturelle og oekonomiske udvikling inden for byggesektoren - eventuelt afvigende fra de i artikel 3 naevnte forhold ; dette direktiv vil desuden fastlaegge de naevnte statistikkers hyppighed .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til at begraense indsamlings - , bearbejdnings - og beregningstiderne mest muligt for hurtigst muligt at stille disse statistikkers resultater til raadighed for kommissionen .  Artikel 6  De omkostninger , der opstaar ved udarbejdelsen af statistikkerne i medlemsstaterne , afholdes over de nationale budgetter .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1972 .  Paa Raadets vegne  J . P . BUCHLER  Formand


Avis juridique important

|

32002L0001

Kommissionens direktiv 2002/1/EF af 7. januar 2002 om ændring af direktiv 94/39/EF med hensyn til foder til støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 005 af 09/01/2002 s. 0008 - 0009

Kommissionens direktiv 2002/1/EFaf 7. januar 2002om ændring af direktiv 94/39/EF med hensyn til foder til støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 93/74/EØF af 13. september 1993 om foder med særlige ernæringsformål(1), senest ændret ved direktiv 1999/29/EF(2), særlig artikel 6, litra c), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved direktiv 94/39/EF(3), ændret ved direktiv 95/9/EF(4), har Kommissionen vedtaget en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål.(2) Yderligere videnskabelig forskning har vist, at det ikke er nødvendigt at nedsætte eller ændre fedtindholdet i foder, som skal støtte leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens i forbindelse med katte og hunde. Forskningen har dog vist, at det vil være hensigtsmæssigt med en anmærkning på etiketten om, at dyr, som får sådant foder, til enhver tid bør have adgang til drikkevand.(3) Direktiv 94/39/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(4) De i dette direktiv omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilaget til direktiv 94/39/EF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 20. november 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 2002.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23.(2) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.(3) EFT L 207 af 10.8.1994, s. 20.(4) EFT L 91 af 22.4.1995, s. 35.BILAGI del B i bilaget til direktiv 94/39/EF udskiftes teksten under det særlige ernæringsformål "Støtte af leverfunktionen ved kronisk leverinsufficiens" i forbindelse med hunde og katte med følgende: >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31989L0491

Kommissionens direktiv 89/491/EØF af 17. juli 1989 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/157/EØF, 70/220/EØF, 72/245/EØF, 72/306/EØF, 80/1268/EØF og 80/1269/EØF vedrørende motorkøretøjer

EF-Tidende nr. L 238 af 15/08/1989 s. 0043 - 0049 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0090  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0090

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 17. juli 1989  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/157/EOEF, 70/220/EOEF, 72/245/EOEF, 72/306/EOEF, 80/1268/EOEF og 80/1269/EOEF vedroerende motorkoeretoejer  (89/491/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/157/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer (1), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (2), saerlig artikel 3,  under henvisning til Raadets direktiv 70/220/EOEF af 20. marts 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod luftforurening foraarsaget af emissioner fra motorkoeretoejer (3), senest aendret ved direktiv 88/436/EOEF (4), saerlig artikel 5,  under henvisning til Raadets direktiv 72/245/EOEF af 20. juni 1972 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af taendingsmotorer i motordrevne koeretoejer (5), saerlig artikel 4,  under henvisning til Raadets direktiv 72/306/EOEF af 2. august 1972 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emissionen af forurenende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift af koeretoejer (6), saerlig artikel 4,  under henvisning til Raadets direktiv 80/1268/EOEF af 16. december 1980 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejers braendstofforbrug (7), saerlig artikel 3,  under henvisning til Raadets direktiv 80/1269/EOEF af 16. december 1980 indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejers motoreffekt (8), senest aendret ved direktiv 88/195/EOEF (9), saerlig artikel 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets direktiv 88/76/EOEF (10) vedroerende aendring af direktiv 70/220/EOEF indfoeres der krav med hensyn til anvendelse af blyfri benzin; tilpasningen af de bestaaende motorer til denne benzin noedvendiggoer i mange tilfaelde tekniske aendringer, som er relevante i forbindelse med opfyldelsen af ovennaevnte direktiver; den administrative behandling af de deraf opstaaede aendringer i typegodkendelsen af de paagaeldende koeretoejer boer lettes med henblik paa at opnaa en hurtig stigning i anvendelsen af blyfri benzin; der maa ligeledes ske en praecisering af specifikationerne i direktiv 88/76/EOEF, der forhindrer, at koeretoejer udstyret med emissionskontrollerende anordninger, som kan beskadiges af blyholdig benzin, paafyldes en saadan benzin; det nye referencebraendstof til dieselmotorer, der er specificeret i naervaerende direktiv, boer ligeledes indfoeres i direktiv 72/306/EOEF om roegemissioner fra saadanne motorer; lejligheden boer benyttes til at bringe de  tekniske forskrifter om motoreffekt i direktiv 80/1269/EOEF i overensstemmelse med det tilsvarende regulativ fra Den OEkonomiske Kommission for Europa;  de aendringer, der er indeholdt i naervaerende direktiv, boer hurtigst muligt indfoeres i de paagaeldende nationale lovgivninger, da der er saerlig brug for dem i overgangsperioden, hvor koeretoejer, der er konstrueret til at koere paa blyholdig benzin, og koeretoejer, der kraever blyfri benzin, vil eksistere side om side;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Motorkoeretoejsdirektiverne til den Tekniske Udvikling -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Nedennaevnte direktiver aendres herved i overensstemmelse med bilagene til naervaerende direktiv:  - direktiv 70/157/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag I  - direktiv 70/220/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag II  - direktiv 72/245/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag III  - direktiv 72/306/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag IV  - direktiv 80/1268/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag V  - direktiv 80/1269/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag VI.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1990. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juli 1989.  Paa Kommissionens vegne  Martin BANGEMANN  Naestformand  (1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 16.  (2) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1987, s. 43.  (3) EFT nr. L 76 af 6. 4. 1970, s. 1.  (4) EFT nr. L 214 af 6. 8. 1988, s. 1.  (5) EFT nr. L 152 af 6. 7. 1972, s. 15.  (6) EFT nr. L 190 af 20. 8. 1972, s. 1.  (7) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 36.  (8) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 46.  (9) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1988, s. 50.  (10) EFT nr. L 36 af 9. 2. 1988, s. 1.  BILAG I  AENDRINGER AF BILAG I TIL DIREKTIV 70/157/EOEF  Foelgende indsaettes som punkt 6:  1.2 // »6.   // UDVIDELSE AF EOEF-TYPEGODKENDELSEN   // 6.1.  // Koeretoejstyper, som er aendret til koersel paa blyfri benzin  // 6.1.1.   // Godkendelsen af en koeretoejstype, som er aendret og/eller justeret udelukkende med det formaal at saette den i stand til at koere paa blyfri benzin som specificeret i direktiv 85/210/EOEF, udvides, saafremt fabrikanten med forbehold af den typegodkendende myndigheds godkendelse attesterer, at stoejniveauet for det aendrede koeretoej ikke overstiger de i punkt 5.2.2.1. anfoerte graensevaerdier.   // 6.2.   // Koeretoejstyper, som er aendret af andre aarsager   // 6.2.1.   // Godkendelsen af en koeretoejstype kan udvides til ogsaa at omfatte koeretoejstyper som adskiller sig med hensyn til de i bilag III anfoerte karakteristika, saafremt den typegodkendende myndighed finder, at de foretagne aendringer sandsynligvis ikke vil faa nogen naevnevaerdig negativ indvirkning paa koeretoejest stoejniveau.«  BILAG II  AENDRINGER AF BILAG I TIL DIREKTIV 70/220/EOEF  1. Foelgende indsaettes i begyndelsen af punkt 2.2:  1.2 // »2.2.   // Ved referencemasse forstaas koeretoejes masse i koereklar stand med fast tillaeg af 100 kg og fradrag af 75 kg for foererens vaegt.«  2. Punkt 3.2.4 affattes saaledes:  1.2 // »3.2.4.   // i tilfaelde af koeretoejer med styret taending en erklaering om, hvorvidt enten punkt 5.1.2.1 (begraenset aabning) eller punkt 5.1.2.2. (maerkning) finder anvendelse, samt i sidstnaevnte tilfaelde en beskrivelse af maerkningen.«  3. Foelgende indsaettes som punkt 5.1.2.1 og 5.1.2.2:  1.2 // »5.1.2.1.   // Med forbehold af bestemmelserne i punkt 5.1.2.2 skal braendstoftankens paafyldningsaabning vaere udformet saaledes, at det ikke er muligt at paafylde braendstof, hvis mundstykket paa benzinstanderens betjeningspistol har er ydre diameter paa 23,6 mm eller derover.   // 5.1.2.2.   // Punkt 5.1.2.1 finder ikke anvendelse paa et koeretoej, hvor begge nedenstaaende betingelser er opfyldt, det vil sige  // 5.1.2.2.1.   // at koeretoejet er saaledes udformet og konstrueret, at ingen anordning, som er beregnet til at kontrollere emissionen af luftforurenende stoffer, beskadiges af blyholdig benzin, og   // 5.1.2.2.2.   // at det paa en ioejnefaldende, letlaeselig og uudslettelig maade er forsynet med symbolet for blyfri benzin (4.26) som specificeret i ISO 2575-1982 (1) paa et sted, der er umiddelbart synligt for en person, der fylder benzin paa tanken. Supplerende maerker er tilladt.«  (1) Gengivet som figur 22 i bilag II til direktiv 78/316/EOEF.  BILAG III  AENDRINGER AF BILAG I TIL DIREKTIV 72/245/EOEF  Foelgende indsaettes som punkt 8:  1.2 // »8.   // UDVIDELSE AF EOEF-TYPEGODKENDELSEN   // 8.1.  // Koeretoejstyper, som er aendret til koersel paa blyfri benzin  // 8.1.1.   // Godkendelsen af en koeretoejstype, som er aendret og/eller justeret udelukkende med det formaal at saette den i stand til at koere paa blyfri benzin, som specificeret i direktiv 85/210/EOEF, udvides, saafremt fabrikanten med forbehold af den typegodkendende myndigheds godkendelse attesterer, at radiostoejdaempningen for de aendrede koeretoejer fortsat ligger inden for graenserne for produktionens overensstemmelse som specificeret i punkt 9 i dette bilag.   // 8.2.  // Koeretoejstyper, som er aendret af andre aarsager   // 8.2.1.  // Godkendelsen af en koeretoejstype kan udvides til ogsaa at omfatte koeretoejstyper, som adskiller sig med hensyn til de i punkt 2.2 i dette bilag anfoerte karakteristika, saafrem den typegodkendende myndighed finder, at de foretagne aendringer sandsynligvis ikke vil faa nogen naevnevaerdig negativ indvirkning paa koeretoejets radiostoejdaempning.«  BILAG IV  AENDRINGER AF BILAG V TIL DIREKTIV 72/306/EOEF  Bilag V affattes saaledes:  »TEKNISKE KARAKTERISTIKA FOR DET REFERENCEBRAENDSTOF, DER SKAL ANVENDES VED AFPROEVNINGER I FORBINDELSE MED GODKENDELSESPROCEDUREN OG TIL KONTROL AF PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE  Referencebraendstof CEC RF-03-A-84 (1) (3) (7)  1.2.3 //  //  //  //  // Graensevaerdier og enheder  // ASTM-metode   //    //   //   // Cetantal (4)   // min. 49 max. 53   // D 613   // Massefylde 15 °C (kg/l)   // min. 0,835 max. 0,845   // D 1298   // Destillation (2) 50 % 90 % Slutkogepunkt   // min. 245 °C min. 320 °C max. 340 °C max. 370 °C   // D 86   // Flammepunkt   // min. 55 °C   // D 93  // Koldfilterpunkt   // min. - max. - 5 °C   // EN 116 (CEN)  // Viskositet 40 °C   // min. 2,5 mm2/S max. 3,5 mm2/S   // D 445   // Svovlindhold   // min. (rapporteres)   // D 1266/D 262 D 2785   //   // max. 0,3 % masse   //   // Kobberkorrosion ved 100 °C   // max. 1   // D 130   // Kulstofrest ved Conradson-test paa 10 % destillationsrest   // max. 0,2 % masse  // D 189   // Askeindhold   // max. 0,01 % masse   // D 482  // Vandindhold   // max. 0,05 % masse   // D 95/D 1744  // Syretal (staerk syre)   // max. 0,2 mg KOH/g   //  // Iltningsstabilitet (6)   // max. 2,5 mg/100 m   // D 2274  // Tilsaetningsstoffer (5)   //   //   // Kulstof/brint-forhold   // (rapporteres)   //   //    //   //  (1) De tilsvarende ISO-metoder vil blive anvendt, saa snart de kan benyttes paa alle de her anfoerte egenskaber.  (2) Tallene viser de fordampede maengder i alt (% genvinding + % tab).  (3) Specifikationens vaerdier er »sande vaerdier«. Deres graensevaerdier er blevet fastlagt ved hjaelp af retningslinjerne i ASTM D 3244 om grundlaget for bestemmelse af olieprodukters kvalitet, og der er ved fastsaettelse af maksimumsvaerdien benyttet en minimumsforskel paa 2 R over nul; ved fastsaettelse af maksimums- og minimumsvaerdien har minimumsforskellen vaeret 4 R (R = reproducerbarhed).  Til trods for dette maal, som er noedvendigt af statistiske grunde, boer braendstoffabrikanten tilstraebe en nulvaerdi, naar den fastsatte maksimumsvaerdi er 2 R, og en gennemsnitsvaerdi, naar der anfoeres maksimums- og minimumsgraenser. Dersom det bliver noedvendigt at afgoere, om et braendstof opfylder specifikationens krav, anvendes ASTM D 3244.  (4) Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om mindst 4 R. I tilfaelde af tvist mellem leverandoeren og brugeren kan retningslinjerne i ASTM D 3244 imidlertid anvendes som grundlag for at afgoere tvisten, hvis der foretages et tilstraekkeligt antal maalinger til, at den fornoedne praecision kan opnaas. Dette maa foretraekkes frem for enkeltstaaende maalinger.  (5) Dette braendstof maa udelukkende vaere baseret paa straight run og krakdestilater af carbonhydrider; afsvovling er tilladt. Det maa ikke indeholde cetanforbedrende tilsaetningsstoffer.  (6) Selv om iltningsstabiliteten kontrolleres, kan emnet ikke forventes at have ubegraenset holdbarhed. Leverandoeren boer anmodes om retningslinjer for opbevaring og holdbarhed. (7) Saafremt en motors eller et koeretoejs termiske effektivitet skal beregnes, kan braendstoffets braendvaerdi beregnes saaledes:  Specifik energi (nedre braendvaerdi) MJ/kg =  (46,423 - 8,792d2 + 3,170d) (1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499x  1.2.3 // hvor:   // d   // er massefylden ved 15 °C   //  // x   // er masseforholdet for vand (% divideret med 100)  //   // y   // er masseforholdet for aske (% divideret med 100)   //   // s   // er masseforholdet for svovl (% divideret med 100).«  BILAG V  AENDRINGER AF BILAG I TIL DIREKTIV 80/1268/EOEF  1. I punkt 3.1.1. udgaar »senest aendret ved direktiv 78/665/EOEF«.  2. Foelgende indsaettes som punkt 7:  1.2 // »7.   // UDVIDELSE AF EOEF-TYPEGODKENDELSEN   // 7.1.  // Koeretoejstyper, som er aendret til koersel paa blyfri benzin  // 7.1.1.   // Med forbehold af den typegodkendende myndigheds godkendelse udvides godkendelsen af en koeretoejstype, som er aendret og/eller justeret udelukkende med det formaal at saette den i stand til at koere paa blyfri benzin, som specificeret i direktiv 85/210/EOEF, paa foelgende alternative betingelser:  // 7.1.1.1.   // Fabrikanten skal attestere, at braendstofforbruget ved hver forsoegsbetingelse ikke ligger mere end 5 % over det tal, der er opnaaet med det oprindelige, uaendrede, typegodkendte koeretoej. I saa fald skal tallene fra den oprindelige typegodkendelse bekraeftes i udvidelsen, eller  // 7.1.1.2.   // Fabrikanten skal angive et revideret tal for braendstofforbruget ved enhver af de tre forsoegsbetingelser, som ligger mere end 5 % over det tal, der er opnaaet med det oprindelige, uaendrede, typegodkendte koeretoej. I saa fald skal udvidelsen indeholde en specifikation af de nye opgivne tal gaeldende for den aendrede koeretoejstype.   // 7.2.  // Koeretoejstyper, som er aendret af andre aarsager   // 7.2.1.  // Godkendelsen af en koeretoejstype kan udvides til ogsaa at omfatte koeretoejstyper, som adskiller sig med hensyn til de i bilag II anfoerte karakteristika, saafremt den typegodkendende myndighed finder, at de foretagne aendringer sandsynligvis ikke vil faa nogen naevnevaerdig negativ indvirkning paa koeretoejets braendstofforbrug.«  BILAG IV  AENDRINGER AF BILAG I TIL DIREKTIV 80/1269/EOEF  1. Punkt 8 affattes saaledes:  1.2 // »8.   // UDVIDELSE AF EOEF-TYPEGODKENDELSEN   // 8.1.  // Koeretoejstyper, som er aendret til koersel paa blyfri benzin  // 8.1.1.   // Med forbehold af den typegodkendende myndigheds godkendelse udvides godkendelsen af en koeretoejstype, som er aendret og/eller justeret udelukkende med det formaal at saette den i stand til at koere paa blyfri benzin, som specificeret i direktiv 85/210//EOEF, paa foelgende alternative betingelser:  // 8.1.1.1.   // Fabrikanten skal attestere, at det aendrede koeretoejs motoreffekt fortsat ligger inden for graenserne for produktionens overensstemmelse, som specificeret i punkt 9.2, og som opnaaet med det oprindelige, uaendrede, typegodkendte koeretoej. I saa fald skal effekten i den oprindelige typegodkendelse bekraeftes i udvidelsen, eller   // 8.1.1.2.  // Fabrikanten skal angive et revideret tal for motoreffekten, som ligger under det, der blev opnaaet med det oprindelige, uaendrede, typegodkendte koeretoej. I saa fald skal udvidelsen indeholde en specifikation af de nye opgivne tal gaeldende for den aendrede koeretoejstype.   // 8.2.   // Koeretoejstyper, som er aendret af andre aarsager   //   // Enhver anden aendring af motoren med hensyn til de i tillaeg 1 eller tillaeg 2 til dette bilag anfoerte karakteristika skal meddeles den kompetente myndighed. Denne myndighed kan derefter:   // 8.2.1.   // enten anse aendringerne for at vaere uden vaesentlig indvirkning paa motoreffekten   // 8.2.2.   // eller anmode om en yderligere bestemmelse af motoreffekten gennem udoevelse af saadanne proever, der skoennes noevendige.«  2. Punkt 9 affattes saaledes:  1.2 // »9.   // TOLERANCE FOR MAALING AF NETTOEFFEKTEN  // 9.1.   // Den nettoeffekt, som fabrikanten har angivet for motortypen, accepteres, hvis den ikke afviger mere end ± 2 % i henseende til den maksimale vaerdi og med mere end ± 4 % i de andre maalepunkter, med en tolerance paa 1,5 % for motorens omdrejningstal, fra de vaerdier, som den tekniske tjeneste har maalt paa den motor, der er fremstillet til proevning.   // 9.2.  // Under produktionsoverensstemmelseskontrollen maales effekten ved to omdrejningstal S1 og S2 svarende til de maalepunkter for henholdsvis den maksimale effekt og det maksimale drejningsmoment, som blev accepteret ved tyspegodkendelsen. Ved disse to omdrejningstal, modificeret med en tolerance paa ± 5 %, maa nettoeffekten maalt i mindst ét punkt i omraaderne S1 ± 5 % og S2 ± 5 % ikke afvige med ± 5 % fra den vaerdi, som er bestemt under typegodkendelsen.«


Avis juridique important

|

31990L0211

Rådets direktiv 90/211/EØF af 23. april 1990 om ændring af direktiv 80/390/EØF for så vidt angår gensidig anerkendelse af offentlige prospekter med henblik på optagelse til notering på en fondsbørs

EF-Tidende nr. L 112 af 03/05/1990 s. 0024 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 3 s. 0051  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 3 s. 0051

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 23. april 1990  om aendring af direktiv 80/390/EOEF for saa vidt angaar gensidig anerkendelse af offentlige prospekter med henblik paa optagelse til notering paa en fondsboers  (90/211/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 54,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  artikel 21 i direktiv 89/298/EOEF (4) indeholder en bestemmelse om, at dersom udbydelse til offentligheden finder sted samtidig eller med korte mellemrum i to eller flere medlemsstater, skal et offentligt prospekt, der er udarbejdet og godkendt i henhold til artikel 7, 8 eller 12 i samme direktiv, anerkendes som offentligt prospekt i de andre beroerte medlemsstater i henhold til princippet om gensidig anerkendelse;  det er ligeledes oenskeligt, at der indfoejes en bestemmelse om, at et saadant prospekt anerkendes som gyldigt prospekt, dersom der inden for et kort tidsrum efter udbydelsen til offentligheden ansoeges om optagelse til officiel notering paa en fondsboers;  artikel 24b i direktiv 80/390/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 87/345/EOEF (6), boer derfor aendres;  gensidig anerkendelse af prospekter medfoerer ikke i sig selv ret til optagelse til officiel notering -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Begyndelsen af artikel 6 i direktiv 80/390/EOEF affattes saaledes:  »Med forbehold af artikel 24b, stk. 1, kan medlemsstaterne . . .«.  Artikel 2  Artikel 24b, stk. 1, i direktiv 80/390/EOEF affattes saaledes:  »1. Saafremt der indgives ansoegning om optagelse til officiel notering i en eller flere medlemsstater, og der for de paagaeldende vaerdipapirer - inden for de tre maaneder, der gaar forud for ansoegningen om optagelsen til notering - er udarbejdet et offentligt prospekt, der er godkendt i en hvilken som helst medlemsstat i overensstemmelse med artikel 7, 8 eller 12 i direktiv 89/298/EOEF (*), anerkendes dette prospekt med forbehold af eventuel oversaettelse som optagelsesprospekt i den eller de medlemsstater, hvor der er ansoegt om optagelse til officiel notering, uden at det er noedvendigt at indhente godkendelse fra de kompetente myndigheder i den eller de paagaeldende stater, og uden at disse myndigheder kan kraeve indsaettelse i prospektet af yderligere oplysninger. De kan dog kraeve, at der i prospektet indsaettes oplysninger, der er saeregne for markedet i det land, hvor der ansoeges om optagelse, i saerdeleshed vedroerende indkomstskatteordningen og de finansieringsinstituter,  der yder udstederen finansiel service i det land, hvor der ansoeges om optagelse, samt vedroerende den maade, hvorpaa meddelelser til investorer offentliggoeres.  (*) EFT nr. L 124 af 5. 5. 1989, s. 8.«  Artikel 3  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 17. april 1991. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale forskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 23. april 1990.  Paa Raadets vegne  A. REYNOLDS  Formand  (1) EFT nr. C 101 af 22. 4. 1989, s. 13.  (2) EFT nr. C 304 af 8. 12. 1989, s. 34,  og EFT nr. C 38 af 19. 2. 1990, s. 40.  (3) EFT nr. C 201 af 7. 8. 1989, s. 5.  (4) EFT nr. L 124 af 5. 5. 1989, s. 8.  (5) EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 1.  (6) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 81.


Avis juridique important

|

31981L0875

Rådets direktiv 81/875/EØF af 27. oktober 1981 om ændring af direktiv 75/275/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene)

EF-Tidende nr. L 321 af 10/11/1981 s. 0022 - 0023

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 27. oktober 1981  om aendring af direktiv 75/275/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Nederlandene)  (81/875/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved direktiv 80/666/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  i Raadets direktiv 75/275/EOEF af 28. april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Nederlandene) (5) angives, hvilke omraader i Nederlandene der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;  den nederlandske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at listen over de i bilaget til direktiv 75/275/EOEF anfoerte omraader i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv;  de nye omraader, der er opfoert paa listen, opfylder de kriterier og svarer til det talmateriale, der i medfoer af direktiv 75/275/EOEF gaelder for fastlaeggelse af de paagaeldende omraader i henhold til artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;  endvidere udgoer disse omraaders samlede areal mindre end 2,5 % af Nederlandenes areal som helhed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Den liste over ugunstigt stillede omraader i Nederlandene, der er anfoert i bilaget til direktiv 75/275/EOEF, erstattes med listen i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til kongeriget Nederlandene.  Udfaerdiget i Luxembourg den 27. oktober 1981.  Paa Kommissionens vegne  CARRINGTON  Formand  (1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 180 af 14. 7. 1980, s. 34.  (3) EFT nr. C 160 af 30. 6. 1981, s. 3.  (4) Udtalelse afgivet den 16. 10. 1981 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (5) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 229.  BILAG  »BIJLAGE - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3, LID 5, VAN RICHTLIJN 75/268/EEG  1.2.3 //   //   //   // Provincies  // Aantal gebieden  // Oppervlakte (ha)  //   //   //   // Groningen  // 1  // 40  // Friesland  // 10  // 2 897  // Drente  // 5  // 220  // Overijssel  // 7  // 2 041  // Gelderland  // 10  // 1 695  // Utrecht  // 2  // 92  // Noord-Holland  // 2  // 415  // Zuid-Holland  // 4  // 890  // Zeeland  // 9  // 532  // Noord-Brabant  // 4  // 1 582  // Limburg  // 2  // 792  //   //   //   // Nederland  // 56  // 11 178«  //   //   //


Avis juridique important

|

31978L0166

Rådets direktiv 78/166/EØF af 13. februar 1978 om udfærdigelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for bygge- og anlægssektoren

EF-Tidende nr. L 052 af 23/02/1978 s. 0017 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0054  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 7 s. 0038  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0054  den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0062  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0062

++++   ( 1 ) EFT nr . L 128 af 3 . 6 . 1972 , s . 28 .  RAADETS DIREKTIV  af 13 . februar 1978  om udfaerdigelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for bygge - og anlaegssektoren   ( 78/166/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/211/EOEF af 30 . maj 1972 om afholdelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for industri og haandvaerk ( 1 ) , saerlig artikel 4 ,  under henvisning til det af Kommissionen forelagte udkast til direktiv , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at Kommissionen skal kunne udfoere de opgaver , der paahviler den i henhold til traktaten , har den brug for et sammenhaengende og staterne indbyrdes sammenligneligt statistisk materiale over den kortfristede oekonomiske udvikling inden for industri og haandvaerk i medlemslandene ;  de statistikker , der skal udarbejdes i henhold til ovennaevnte direktiv , omfatter kun energisektoren , minedrift og den forarbejdende industrisektor , men ikke bygge - og anlaegssektoren ;  bygge - og anlaegssektoren er en meget betydelig industrisektor , som indtager en noegleposition i det oekonomiske kredsloeb ;  den stigende internationale sammenkaedning og indbyrdes afhaengighed af konjunkturer og oekonomisk politik kraever et kompleks af statistiske oplysninger , ved hjaelp af hvilke det vil vaere muligt at foelge den kortfristede udvikling inden for alle oekonomiske sektorer og traeffe passende og koordinerede forholdsregler inden for rammerne af de oekonomiske maal paa kort og mellemlang sigt ;  oplysningerne for bygge - og anlaegssektoren maa ogsaa kunne muliggoere en analyse af forstyrrelser eller uoverensstemmelser og af intensiteten af vaekst eller tilbagegang inden for delmarkeder ; dette kraever , at der for visse oplysninger foretages en opdeling mellem byggesektoren og anlaegssektoren ;  de statistikker , der i de enkelte medlemsstater er til raadighed over den kortfristede oekonomiske udvikling inden for bygge - og anlaegssektoren , er utilstraekkelige eller for lidet sammenlignelige til at kunne danne et tilfredsstillende arbejdsgrundlag for Kommissionen ;  for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte bestemmelser boer der fastsaettes visse tidsfrister for fremlaeggelsen af den kraevede statistiske dokumentation ;  der boer tages hensyn til , at administrative regler og administrativ praksis vedroerende byggetilladelser er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden ;  paa grund af beskaeftigelsesstrukturens karakter inden for bygge - og anlaegssektoren i de forskellige medlemsstater kan det ske , at oplysninger , der fremskaffes om omfanget af det praesterede arbejde , ikke er tilstraekkelig betegnende for iagttagelsen af den kortfristede oekonomiske udvikling inden for denne sektor _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne traeffer i teknisk samarbejde med Kommissionen alle egnede foranstaltninger til paa grundlag af koordinerede definitioner og metoder at indhente de statistiskek data af kvantativ art , der er noedvendige til iagttagelse af den konjunkturelle og oekonomiske udvikling inden for bygge - og anlaegssektoren .  Artikel 2  Statistikken omfatter virksomhed inden for bygge - og anlaegssektoren i henhold til afdeling 5 i den almindelige systematiske opstilling af oekonomiske aktiviteter inden for De europaeiske Faellesskaber ( NACE _ udgave 1970 ) .  Oplysningerne stammer enten fra statistiske undersoegelser , og omfatter i saa tilfaelde i det mindste virksomheder med 20 eller flere beskaeftigede , eller fra administrative dokumenter , som f.eks . byggetilladelser . Med henblik paa en hurtig tilvejebringelse af resultaterne kan indsamlingen af de oplysninger , der skal gives af virksomhederne , foretages repraesentativt ; den statistiske enhed for disse oplysninger er den faglige enhed som defineret i NACEs del I .  NACE tjener som grundlag for opstillingen af disse statistikker til brug for Faellesskaberne .  Artikel 3  Disse statistikker omfatter foelgende forhold og indikatorer :  a ) oplysninger , der skal indsamles hver maaned :  1 . byggetilladelser :  1.1 . antal udstedte tilladelser til boligbyggeri med angivelse af antal lejligheder samt beboelsesareal og / eller rumindhold ,  1.2 . antal udstedte tilladelser til ikke-beboelsesejendomme med angivelse af antal bygninger og etageareal og / eller rumindhold ;  2 . produktionsindeks :  2.1 . produktionsindeks for bygge - og anlaegssektoren :  2.1.1 . produktionsindeks for byggesektoren ,  2.1.2 . produktionsindeks for anlaegssektoren ;  3 . ordretilgang :  3.1 . indeks over ordretilgang for bygge - og anlaegssektoren :  3.1.1 . ordretilgang for byggesektoren , i vaerdi , eller vaerdien af det paabegyndte boligbyggeri og de paabegyndte ikke-beboelsesejendomme ,  3.1.2 . ordretilgang for anlaegssektoren , i vaerdi ;  b ) oplysninger , der skal indsamles mindst hvert kvartal ; denne periode kan aendres af Kommissionen efter aftale med medlemsstaterne :  4 . antal loenmodtagere , herunder arbejdere ;  5 . bruttoloenninger og -gager ;  6 . omfanget af det praesterede arbejde :  6.1 . antallet af arbejdstimer inden for byggesektoren ,  6.2 . antallet af arbejdstimer inden for anlaegssektoren .  Artikel 4  1 . Oplysningerne skal foerste gang indsamles senest i loebet af fjerde kvartal efter meddelelsen af dette direktiv og skal vedroere den foregaaende maaned eller det foregaaende kvartal .  2 . Medlemsstater , som ikke raader over statistikker over byggetilladelser ( forhold 1 ) , og hvis administrationsapparat ikke giver mulighed for udfaerdigelsen af saadanne statistikker , fritages for at fremskaffe oplysninger om dette forhold .  Medlemsstater , som ikke raader over statistikker over omfanget af det praesterede arbejde ( forhold 6 ) , eller hvilke antallet af arbejdstimer ikke er et anvendeligt maal for omfanget af det praesterede arbejde paa grund af beskaeftigelsesstrukturen i bygge - og anlaegssektoren , fritages for at fremskaffe oplysninger om dette forhold .  3 . Medlemsstaterne har en frist paa to aar fra meddelelsen af dette direktiv til fremlaeggelsen af data vedroerende det samlede produktionsindeks for bygge - og anlaegssektoren ( forhold 2.1 ) .  4 . Medlemsstaterne har en frist paa fire aar fra meddelelsen af dette direktiv til :   _ at opdele det samlede produktinsindeks ( forhold 2.1 ) i et indeks for byggesektoren ( forhold 2.1.1 ) og et indeks for anlaegssektoren ( forhold 2.1.2 ) ;   _ at fremlaegge oplysninger vedroerende det samlede indeks for ordretilgang for bygge - og anlaegssektoren ( forhold 3.1 ) og oplysninger i vaerdi vedroerende ordretilgangen for anlaegssektoren ( forhold 3.1.2 ) ;   _ at fremlaegge oplysninger vedroerende antallet af arbejdere adskilt fra oplysningerne om antallet af loenmodtagere ( forhold 4 ) .  5 . I en overgangsperiode paa ikke over fire aar fra meddelelsen af dette direktiv kan oplysningerne vedroerende forhold 3.1.1 erstattes af oplysninger vedroerende antallet af paabegyndte lejligheder og antallet af paabegyndte ikke-beboelsesejendomme med angivelse af beboelsesareal / udnyttet areal eller rumindhold .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til at begraense indsamlings - , bearbejdnings - og beregningstiderne mest muligt for hurtigst muligt at stille resultaterne af disse statistikker til raadighed for Kommissionen .  Artikel 6  Omkostningerne i forbindelse med udarbejdelsen af statistikker i medlemsstaterne afholdes over de nationale budgetter .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand


Avis juridique important

|

31975L0272

Rådets direktiv 75/272/EØF af 28. april 1975 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Irland)

EF-Tidende nr. L 128 af 19/05/1975 s. 0068 - 0071

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . april 1975  om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF  ( Irland )   ( 75/272/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstig stillede omrader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Irlands regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om to omraader , der er egnet til optagelse paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn ;  foelgende kendetegn for de forholdsvis uproduktive jorde , der er naevnt i artikel 3 , skt . 4 , litra a ) , i direktiv 75/268/EOEF er blevet lagt til grund med henblik paa at afgraense hvert af de paagaeldende omraader ; del af ULA , der bestaar af magre graesgange  ( rough grazings ) er over 38 % , dyrebestanden pr . ha af foderarealet er under 0,54 ESK , og grundskyldsvurderingen er under 65 % af det nationale gennemsnit ;  de i artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i direktiv 75/268/EOEF anfoerte oekonomiske resultater , der ligger langt under gennemsnittet , er blevet defineret ved hjaelp af et kendetegn , der henviser til indkomst ( arbejds - og kapitalindkomst ) pr . mandlig person erhvervsbeskaeftiget i landbruget , som ligger under 68 % af det nationale gennemsnit ( samme vaerdi pr . ha er 71 % ) ;  med hensyn til den ringe befolkningstaethed , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF overstiger det anvendte kendetegn ikke 24 indbyggere pr . km2 , hvilket svarer til 56 % af det nationale gennemsnit , idet faellesskabsgennemsnittet er 168 indbyggere pr . km2 ; Kommissionen finder dog , at dette tal kan godkendes paa grund af det meget lave nationale gennemsnit ( 43 ) , og den arlige befolkningsnedgang paa 0,28 % , og den mindste del af den i landbruget beskaeftigede befolkning inden for den samlede erhvervsbeskaeftigede befolkning er fastsat til 50 % , idet det nationale gennemsnit og faellesskabsgennemsnittet er henholdsvis 26 % og 9,58 % ;  arten af og niveauet for de ovennaevnte kendetegn , som Irlands regering har lagt til grund med henblik paa at afgraense de omraader , der er meddelt Kommissionen , svarer til de saerlige kendetegn for de ugunstigt stillede landbrugsomraader , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF ;  den i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF naevnte kollektive udbygning synes ikke at vaere tilstraekkelig for oejeblikket , navnlig for saa vidt angaar disse omraaders forsyning med drikkevand ; de oplysninger som er givet af den paagaeldende medlemsstat , goer det ikke muligt at fastsaette det tidsrum , inden for hvilket der vil indtraede en betydelig forbedring i denne situation ; det forekommer ikke desto mindre hensigtsmaessigt at optage de paagaeldende omraader paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , idet Irlands regering i naer fremtid vil forelaegge Kommissionen en detaljeret meddelelse om dette spoergsmaal -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De i Irland beliggende omraader , som er anfoert i bilaget , udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF .  Artikel 2  Den paagaeldende medlemsstat tilsender inden udgangen af 1975 Kommissionen en detaljeret meddelelse med angivelse af det tidsrum , inden for hvilket foranstaltninger til betydelige forbedringer af den kollektive udbygning , navnlig for saa vidt angaar forsyningen med drikkevand , vil blive gennemfoert i de i artikel 1 naevnte omraader .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til Irland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .  Paa Raadets vegne  M . A . CLINTON  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . C 62 af 15 . 3 . 1975 , s . 19 .  BIJLAGE - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO  LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF DIREKTIVE No 75/268/EEC  1 . The Western Region  All of the counties of Donegal , Cavan , Monaghan , Sligo , Mayo , Galway , Leitrim , Roscommon , Longford , Clare and Kerry and that area of Country Cork comprising the former Rural Districts of Bantry , Castletown , Schull and Skibbereen and the District Electoral Divisions of Aultagh , Bealanagarry , Bealock , Carrigboy , Coolmountain , Donmanway North , Garrown and Milane in the Rural District of Dunmanway .  The District Electoral Divisions of Clonfert East and Clonfert West , Kilmeen , Knockatooan , Rowls and Williamstown in the Rural District of Kanturk .  Bealanageary , Candroma , Cleanrath , Clondrohid , Derryfineen , Gortnatubbrid , Inchigeelagh , Kilberrihert , Kilnamartery Rahalisk , Slievereagh and Ullanes in the Rural District of Macroom .  The District Electoral Divisions of Caherbarnagh , Coomlogane and Drishane in the Rural District of Millstreet .  All islands off the coasts of Counties Donegal , Sligo , Mayo , Galway , Clare , Kerry and West Cork .  2 . The Eastern Region  Mountain sheep grazing land in the District Electoral Divisions in the following counties :  County * District Electoral Division *  Carlow * Parts of the DED's of : *   * Ballymurphy , Coonogue , Rathanna , Garryhill , Myshall , Glynn , Cranemore *  Cork * Parts of the DED's of : *   * Kilworth , Gortnaskeahy , Castlecooke , Leitrim *  Dublin * Parts of the DED's of : *   * Glencullen , Whitechurch , Tallaght , Saggart , Rathcoole *  Laois * Parts of the DED's of : *   * Castlecuffe , Clonaslee , Tinnahinch , Meelick , Cappard , Ballyfin , Brisha , Lacka , Cardtown , Arderin , Nealstown , Kyle *  Limerick * Parts of the DED's of : *   * Anglesborough , Kilbehenny , Knocknascrow , Riversdale *  Louth * Parts of the DED's of : *   * Drumullagh , Ravensdale , Ballynascanlan , Rathcor , Carlingford , Jenkinstown *  Offaly * Parts of the DED's of : *   * Letter , Kinnity , Tulla , Roscomroe *  Tipperary * Parts of the DED's of : *   * Coolagarranroe , Burncourt , Kilcoran , Tubbrid , Kilcommon , Killadriffe , Templeneiry , Clonbeg , Ballyporeen , Clogheen , Tullaghorton , Ballvbacon , Newcastle , Clooneen , Kilcash , Kilsheelan , Kiltinan *  County * District Flectoral Division *  Waterford * The complete DED's of : *   * Courmaraglin , Knockaunbrandaun , Seskinan *   * Parts of the DED's of : *   * Macollop , Gortnapeaky , Ballyduff , Ballysaggartmore , Ballylin , Cappoquin , Modeligo , Ballynamult , Craignagower , Ballymacarbery , St Mary's , Gurteen , Rathgormack , Ross , Ballydurn , Comeragh , Tinnasaggart , Bohadoon , Mountstuart , Ardmore , Grallagh , Portlaw *  Wexford * Parts of the DED's of : *   * Monaseed , Wingfield , Coolgreany , Limerick , Kilann , Kiltealy , Rossard , St Mary's , Barrackvillage *  Wicklow * The complete DED's of : *   * Glendalough , Brockagh , Knockrath , Ballincor , Coolballintagart , Imeal North , Lugglass , Lacken , Powercourt , *   * and *   * Parts of other DED's , where applicable , in the county


Avis juridique important

|

31993L0009

Kommissionens direktiv 93/9/EØF af 15. marts 1993 om ændring af direktiv 90/128/EØF om plastmaterialer og - genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 090 af 14/04/1993 s. 0026 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 24 s. 0020  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 24 s. 0020

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/9/EOEF af 15. marts 1993 om aendring af direktiv 90/128/EOEF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 89/109/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler (1), saerlig artikel 3,  efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, og ud fra foelgende betragtninger:  De ved dette direktiv fastsatte faellesskabsforanstaltninger er ikke blot noedvendige, men ogsaa uundvaerlige for at opfylde maalene for det indre marked; medlemsstaterne kan ikke opfylde disse maal enkeltvis; ved direktiv 89/109/EOEF er det desuden fastsat,  at maalene skal opfyldes paa faellesskabsplan;  i henhold til artikel 3, stk. 4, i Kommissionens direktiv 90/128/EOEF (2), aendret ved direktiv 92/39/EOEF (3), kan der foretages aendringer i bilag II, afsnit B;  paa grundlag af de foreliggende oplysninger kan en raekke stoffer, som er tilladt midlertidigt i medlemsstaterne, optages paa Faellesskabets liste, medens andre maa forbydes definitivt;  nogle af de stoffer, som er tilladt foreloebigt i medlemsstaterne, kan fortsat tillades i et naermere bestemt tidsrum, fordi de oenskede data fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler endnu ikke foreligger, men de kraevede undersoegelser er i gang  eller planlagt;  der er efter vedtagelsen af direktiv 90/128/EOEF blevet anmodet om benyttelse af en raekke andre stoffer, som ifoelge de forelagte tekniske data kan optages paa Faellesskabets liste;  de allerede anfoerte begraensninger for en raekke stoffer boer aendres paa grundlag af de foreliggende oplysninger;  brugen af en raekke veldefinerede stoffer, som findes i de stofgrupper, der ikke er veldefinerede og nu er fjernet fra Faellesskabets liste, maa tillades indtil, der er truffet beslutning om deres optagelse paa listen;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Levnedsmiddelkomité - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 90/128/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Som artikel 5, stk. 3, indsaettes:  »3. Den i stk. 1 omhandlede kontrol med overholdelse af de specifikke migrationsgraenser er ikke paakraevet, hvis det kan godtgoeres, at den specifikke migrationsgraense ikke overskrides, naar der antages at ske fuldstaendig migration af restmaengden af stoffet  til materialet eller genstanden.« 2) Bilag II aendres saaledes:  a) punkt 8 aendres saaledes:  - foelgende tekst indsaettes efter »QM(T) = stoerste tilladte restmaengde af stoffet i materialet eller genstanden udtrykt som total maengde anfoert funktionel gruppe eller stof.« »Ved QM(T) forstaas i dette direktiv, at den stoerste tilladte restmaengde af stoffet i materialet eller genstanden skal bestemmes ved hjaelp af en valideret analysemetode ved den angivne graense. Findes en saadan metode endnu ikke, kan der benyttes en  analysemetode, som fungerer hensigtsmaessigt ved den angivne graense, indtil en valideret metode er blevet udviklet« - foelgende tekst indsaettes efter »SMG(T) = specifik migrationsgraense i levnedsmiddel eller levnedsmiddelsimulator udtrykt som total maengde anfoert funktionel gruppe eller stof.« »Ved SMG(T) forstaas i dette direktiv, at den specifikke migration af stoffet skal bestemmes ved hjaelp af en valideret analysemetode ved den angivne graense. Findes en saadan metode endnu ikke, kan der benyttes en analysemetode, som fungerer  hensigtsmaessigt ved den angivne graense, indtil en valideret metode er blevet udviklet« b) afsnit A:  - stofferne i bilag I til naervaerende direktiv tilfoejes - i spalten »Restriktioner« aendres teksten for stofferne i bilag II til naervaerende direktiv som angivet i samme bilag c) afsnit B:  - stofferne i bilag III til naervaerende direktiv tilfoejes som erstatning for de stofgrupper, der ikke er veldefinerede, og som udgaar ved dette direktiv - stofferne i bilag IV til naervaerende direktiv udgaar d) stofferne i bilag V til naervaerende direktiv overfoeres fra afsnit B til afsnit A og er nu underkastet de eventuelt anfoerte begraensninger.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. april 1994. De underretter straks Kommissionen herom.  Medlemsstaterne:  - tillader fra den 1. april 1994 handel med og anvendelse af plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler, og som opfylder dette direktiv og - forbyder fra den 1. april 1996 handel med og anvendelse af plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i kontakt med levnedsmidler, og som ikke opfylder dette direktiv.  2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette dirketiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. marts 1993.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 38.  (2) EFT nr. L 75 af 21. 3. 1990, s. 19, berigtiget i EFT nr. L 349 af 13. 12. 1990, s. 26.  (3) EFT nr. L 168 af 23. 6. 1992, s. 21.    BILAG I   LISTE OVER MONOMERE OG ANDRE UDGANGSSTOFFER TILFOEJET TIL AFSNIT A    /* Tabel: Se EFT */        BILAG II   LISTE OVER MONOMERE OG ANDRE UDGANGSSTOFFER I AFSNIT A FOR HVILKE INDHOLDET I SOEJLEN »RESTRIKTIONER« ER AENDRET    BILAG III   LISTE OVER MONOMERE OG ANDRE UDGANGSSTOFFER TILFOEJET TIL AFSNIT B    /* Tabel: Se EFT */        BILAG IV   LISTE OVER MONOMERE OG ANDRE UDGANGSSTOFFER DER ER SLETTET    /* Tabel: Se EFT */        BILAG V   LISTE OVER MONOMERE OG ANDRE UDGANGSSTOFFER DER ER OVERFOERT TIL AFSNIT A    /* Tabel: Se EFT */


title: Rådets direktiv 2006/107/EF af 20. november 2006 om tilpasning af direktiv 89/108/EØF om dybfrosne levnedsmidler og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

text:
               20.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 363/411

      RÅDETS DIREKTIV 2006/107/EF
   af 20. november 2006
   om tilpasning af direktiv 89/108/EØF om dybfrosne levnedsmidler og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (1), særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter vedtaget af institutionerne, som er gyldige ud over den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, vedtager af Rådet de fornødne retsakter, medmindre det er Kommissionen, der har vedtaget den oprindelige retsakt.

               (2)

               I slutakten fra konferencen, som udfærdigede tiltrædelsestraktaten, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen,, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.

               (3)

               Rådets direktiv 89/108/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (3) bør derfor ændres —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 89/108/EØF og 2000/13/EF ændres som anført i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest på tidspunktet for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. november 2006

            På Rådets vegne

         J. KORKEAOJA

            Formand

      (1)  EUT L 157 af 21.6.2005, s. 11.

      (2)  EFT L 40 af 11.2.1989, s. 34.

      (3)  EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.

      BILAG
      FRIE VAREBEVÆGELSER
      FØDEVARER

                  1.

                  31989 L 0108: Rådets direktiv 89/108/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om dybfrosne levnedsmidler (EFT L 40 af 11.2.1989, s. 34), som ændret ved:

                              —

                              11994 N: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21),
                              12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33),

                              —

                              32003 R 1882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 af 29.9.2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

                        Følgende tilføjes i artikel 8, stk. 1, litra a):

                              »—

                              :

                              på bulgarsk

                              :

                              бързо замразена,

                              —

                              :

                              på rumænsk

                              :

                              congelare rapidă.«

                  2.

                  32000 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler (EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29), som ændret ved:

                              —

                              32001 L 0101: Kommissionens direktiv 2001/101/EF af 26.11.2001 (EFT L 310 af 28.11.2001, s. 19),

                              —

                              12003 T: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne — Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33),

                              —

                              32003 L 0089: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/89/EF af 10.11.2003 (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15).

                              a)

                              I artikel 5, stk. 3, affattes listen, der begynder med »på spansk« og slutter med »joniserande stråling«, således:

                                          »—

                                          på bulgarsk:
                                          »облъчено« eller »обработено с йонизиращо лъчение«

                                          —

                                          på spansk:
                                          »irradiado« eller »tratado con radiación ionizante«

                                          —

                                          på tjekkisk:
                                          »ozářeno« eller »ošetřeno ionizujícím zářením«

                                          —

                                          på dansk:
                                          »bestrålet/...« eller »strålekonserveret« eller »behandlet med ioniserende stråling« eller »konserveret med ioniserende stråling«

                                          —

                                          på tysk:
                                          »bestrahlt« eller »mit ionisierenden Strahlen behandelt«

                                          —

                                          på estisk:
                                          »kiiritatud« eller »töödeldud ioniseeriva kiirgusega«

                                          —

                                          på græsk:
                                          »επεξεργασμένο με ιονίζουσα ακτινοβολία« eller »ακτινοβολημένο«

                                          —

                                          på engelsk:
                                          »irradiated« eller »treated with ionising radiation«

                                          —

                                          på fransk:
                                          »traité par rayonnements ionisants« eller »traité par ionisation«

                                          —

                                          på italiensk:
                                          »irradiato« eller »trattato con radiazioni ionizzanti«

                                          —

                                          på lettisk:
                                          »apstarots« eller »apstrādāts ar jonizējošo starojumu«

                                          —

                                          på litauisk:
                                          »apšvitinta« eller »apdorota jonizuojančiąja spinduliuote«

                                          —

                                          på ungarsk:
                                          »sugárkezelt vagy ionizáló energiával kezelt«

                                          —

                                          på maltesisk:
                                          »ittrattat bir-radjazzjoni« eller »ittrattat b'radjazzjoni jonizzanti«

                                          —

                                          på nederlandsk:
                                          »doorstraald« eller »door bestraling behandeld« eller »met ioniserende stralen behandeld«

                                          —

                                          på polsk:
                                          »napromienion« eller »poddany działaniu promieniowania jonizującego«

                                          —

                                          på portugisisk:
                                          »irradiado« eller »tratado por irradiação« eller »tratado por radiação ionizante«

                                          —

                                          på rumænsk:
                                          »iradiate« eller »tratate cu radiaþii ionizate«

                                          —

                                          på slovakisk:
                                          »ošetrené ionizujúcim žiarením«

                                          —

                                          på slovensk:
                                          »obsevano« eller »obdelano z ionizirajočim sevanjem«

                                          —

                                          på finsk:
                                          »säteilytetty« eller »käsitelty ionisoivalla säteilyllä«

                                          —

                                          på svensk:
                                          »bestrålad« eller »behandlad med joniserande strålning«.«.

                              b)

                              I artikel 10, stk. 2, affattes listen, der begynder med »på spansk« og slutter med »sista förbrukningsdag«, således:

                                          »—

                                          på bulgarsk: »използвай преди«

                                          —

                                          på spansk: »fecha de caducidad«

                                          —

                                          på tjekkisk: »spotřebujte do«

                                          —

                                          på dansk: »sidste anvendelsesdato«

                                          —

                                          på tysk: »verbrauchen bis«

                                          —

                                          på estisk: »kõlblik kuni«

                                          —

                                          på græsk: »ανάλωση μέχρι«

                                          —

                                          på engelsk: »use by«

                                          —

                                          på fransk: »à consommer jusqu'au«

                                          —

                                          på italiensk: »da consumare entro«

                                          —

                                          på lettisk: »izlietot līdz«

                                          —

                                          på litauisk: »tinka vartoti iki«

                                          —

                                          på ungarsk: »fogyasztható«

                                          —

                                          på maltesisk: »uża sa«

                                          —

                                          på nederlandsk: »te gebruiken tot«

                                          —

                                          på polsk: »należy spożyć do«

                                          —

                                          på portugisisk: »a consumir até«

                                          —

                                          på rumænsk: »expiră la data de«

                                          —

                                          på slovakisk: »spotrebujte do«

                                          —

                                          på slovensk: »porabiti do«

                                          —

                                          på finsk: »viimeinen käyttöajankohta«

                                          —

                                          på svensk: »sista förbrukningsdag«.«.


Avis juridique important

|

31978L0144

Rådets direktiv 78/144/EØF af 30. januar 1978 om sjette ændring af direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 044 af 15/02/1978 s. 0020 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0049  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0092  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0049  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0096  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0096

++++   ( 1 ) EFT nr . C 6 af 9 . 1 . 1978 , s . 132 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 14/15 . 12 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .   ( 4 ) EFT nr . L 108 af 26 . 4 . 1976 , s . 19 .  RAADETS DIREKTIV  af 30 . januar 1978  om sjette aendring af direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som anvendes i levnedsmidier   ( 78/144/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 76/399/EOEF ( 4 ) , fastsaettes en faelles liste over farvestoffer ;  den teknologiske nytte af titandioxid ( E 171 ) , jernoxider og jernhydroxider ( E 172 ) baade til farvning i massen og paa overfladen er blevet paavist paa faellesskabsplan ;  paa baggrund af de nyeste videnskabelig og toxikologiske oplysninger er det muligt at tillade anvendelse af de ovennaevnte stoffer inden for Faellesskabet ;  i henhold til kapitel IX , stk . 1 , i bilag VII til tiltraedelsesakten kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige indtil 31 . december 1977 opretholde de gaeldende nationale lovgivninger , hvorefter visse farvestoffer og produkter til fortynding og oploesning af disse , som ikke er opfoert paa den faelles liste , er tilladt i levnesmidler ;  riboflavin-5'-phosphat har i visse tilfaelde teknologiske fordele sammenlignet med riboflavin ( E 101 ) , som allerede er optaget i bilag I til direktivet ;  den videnskabelige forskning vedroerende visse af disse stoffer er endnu ikke blevet tilendebragt , og derfor er det ikke muligt at traeffe en endelig afgoerelse om , hvorvidt Brilliant Blue FCF , Brown FK , Chocolate Brown HT , Red 2G , riboflavin-5'-phosphat og Yellow 2G samt de i tiltraedelsesakten opfoerte produkter til fortynding og oploesning af farvestoffer boer godkendes til anvendelse inden for Faellesskabet _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 2 i direktiv af 23 . oktober 1962 affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . Uanset artikel 1 kan medlemsstaterne tillade , at de i bilag II anfoerte stoffer anvendes i levnedsmidler .  2 . I loebet af tre aar efter meddelelsen af dette direktiv skal Kommissionen foretage nye undersoegelser af undtagelserne i stk . 1 og forelaegge Raadet ethvert aendringsforslag , som anses for noedvendigt . "  Artikel 2  Bilag I til direktiv af 23 . oktober 1962 aendres saaledes :  De rubrikker , der henviser til E 171 og E 172 , skal overfoeres fra del II til del I og indfoejes efter E 163 .  Artikel 3  Bilag II til direktiv af 23 . oktober 1962 affattes saaledes :   " BILAG II  a ) Farvestoffer til farvning i massen og paa overfladen  Saedvanlig * Schultz * CI * DFG   * * * * Kemisk betegnelse eller beskrivelse  betegnelse ( 1 ) * ( 2 ) * ( 2 ) * ( 2 )  Brilliant Blue FCF * 770 * 42 090 * - * dinatriumsalt af 4 - ( 4 - ( N-ethyl-p -   * * * * sulfobenzylamino ) -phenyl - ) ( 2-sulfonium -   * * * * phenyl ) -methylen - ( 1 - ( N-ethyl-N-p -   * * * * sulfobenzyl ) - * 2,5-cyclohexadienimin )  Brown FK * - * - * - * En blanding hovedsagelig bestaaende af di -   * * * * natriumsalt af 1,3-diamino-4,6-di ( p -   * * * * sulfophenylazo ) -benzen og dinatriumsalt af   * * * * 2,4-diamino-5 ( p-sulfophenylazo ) -toluen  Chocolate Brown  HT * - * 20 285 * - * di-natriumsalt af 4,4 - ( 2,4 - dihydroxy-5 ( hy -   * * * * droxymethyl ) -m-phenylen ) bis ( AZO ) di -   * * * * l-naphtalen-sulfonsyre  Red 2G * 40 * 18 050 * - * dinatriumforbindelser af acetamino-5   * * * * hydroxy-4 ( phenylazo ) -3 naphtalen-2,7 di -   * * * * sulfonsyre  Riboflavin -  5'-phosphat * - * - * - * phosphatester af riboflavin  Yellow 2G * - * 18 965 * - * dinatriumsalt af 1 - ( 2,5-dichlor-4 -   * * * * sulfophenyl-5-hydroxy-3-methyl ) -4-p -   * * * * sulfophenylazopyrazol  b ) Stoffer til fortynding og oploesning af farvestoffer :  Ethylacetat  Diethylether  Glycerolmonoacetat  Glyceroldiacetat  Clyceroltriacetat  Isopropylalkohol  Propylenglycol  Eddikesyre  Natriumhydroxid  Ammoniumhydroxid   ( 1 ) og ( 2 ) : se fodnote til bilag I . "  Artikel 4  Artikel 1 , 2 og 3 skal have virkning fra 1 . januar 1978 .  Artikel 5  Medlemsstaterne i vaerksaetter inden et aar efter meddelelsen af dette direktiv de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme det , og underretter omgaaende Kommissionen derom .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand