Avis juridique important

|

31992L0120

Rådets direktiv 92/120/EØF af 17. december 1992 om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra Fællesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af visse produkter af animalsk oprindelse

EF-Tidende nr. L 062 af 15/03/1993 s. 0086 - 0087 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0230  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0230

RAADETS DIREKTIV 92/120/EOEF af 17. december 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af visse produkter af animalsk oprindelse   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Produkter af animalsk oprindelse er opfoert paa listen over varer i Traktatens bilag II; afsaetning heraf udgoer en vigtig indtaegtskilde for landbrugsbefolkningen;  for at sikre en rationel udvikling af denne sektor, oege produktiviteten og gradvis fastlaegge betingelserne for et enhedsmarked er der paa faellesskabsplan fastsat sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning;  Faellesskabet har vedtaget foranstaltninger til ophaevelse af veterinaerkontrollen med de paagaeldende produkter ved medlemsstaternes indbyrdes graenser;  det er muligt, at nogle virksomheder paa grund af saerlige omstaendigheder ikke er i stand til pr. 1. januar 1993 at efterkomme alle de specifikke bestemmelser, der er fastsat; for at tage hensyn til lokale forhold og for at undgaa pludselig lukning af  virksomheder boer der indfoeres en ordning for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser for virksomheder, der er i drift foer den 1. januar 1993;  Kommissionen finder det noedvendigt, at der indhentes udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinaerkomité med henblik paa indroemmelsen af undtagelser fra princippet om systematisk undersoegelse af svinekoed for indhold af trikiner; en saadan udtalelse  foreligger endnu ikke, hvorfor de midlertidige undtagelser boer opretholdes for svinekoed, der ikke er bestemt til medlemsstater, der systematisk gennemfoerer trikinundersoegelse af svinekoed;  disse undtagelser boer fortsat kontrolleres strengt, saa ethvert misbrug undgaas - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1995 tillade, at virksomheder, som fremstiller produkter af animalsk oprindelse som omhandlet i artikel 2, litra b), i direktiv 77/99/EOEF, og som paa datoen for dette direktivs meddelelse ikke ses at opfylde  autorisationsbetingelserne i direktiv 77/99/EOEF, undtages fra visse af de strukturelle krav i bilag A, kapitel I, samt i bilag C, kapitel II, litra A, og kapitel III, til naevnte direktiv, saafremt produkterne af animalsk oprindelse fra disse virksomheder  fortsat underkastes kontrol i henhold til artikel 5, stk. 2, i direktiv 89/662/EOEF.  2. Undtagelser i henhold til stk. 1 maa kun indroemmes virksomheder, der inden den 1. april 1993 har indgivet ansoegning herom til de nationale myndigheder. Ansoegningen skal paa myndighedernes forlangende suppleres af en plan og et arbejdsprogram med  angivelse af, hvornaar virksomhederne kan opfylde de i stk. 1 naevnte strukturelle krav.  Medlemsstaterne underretter i Den Staaende Veterinaerkomité Kommissionen og de oevrige medlemsstater om, hvilke virksomheder der for saa vidt angaar de produkter af animalsk oprindelse som omhandlet i direktiv 77/99/EOEF, artikel 2, litra b), opfylder kravene  i naevnte direktiv. Det skal ved denne underretning for hver enkelt virksomhed noeje angives, hvilke produkter der fremstilles.  3. Anmodninger om finansiel stoette fra Faellesskabet vil kun kunne tages i betragtning, hvis de vedroerer projekter, der opfylder kravene i direktiv 77/99/EOEF.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1995 indroemme undtagelser fra de strukturelle krav i henhold til bilag I, kapitel IV til direktiv 64/433/EOEF (4), og bilag B, kapitel I, nr. 1, litra a), til direktiv 77/99/EOEF for saa vidt angaar koele- og  fryselagre med lille kapacitet, hvori koed og andre levnedsmidler kun oplagres i emballeret stand, herunder undtagelser fra kravet om, at saadanne virksomheder skal vaere autoriserede.  2. Behandlingsbestemmelserne i artikel 13, stk. 1, foerste afsnit, i direktiv 64/433/EOEF, anvendes paa de i artikel 4, afsnit A, omhandlede slagterier indtil den 31. december 1994. Desuden er tallet i ovennaevnte direktivs artikel 4, afsnit A, nr. 2),  foerste afsnit, for opskaeringsvirksomheder fem tons om ugen i samme periode.   Artikel 3  Indtil der er truffet afgoerelse i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 64/433/EOEF, kan medlemsstaterne indroemme undtagelser fra kravet i artikel 6, stk. 1, litra a), i samme direktiv for saa vidt angaar fersk svinekoed bestemt til at blive markedsfoert  paa deres omraade eller bestemt for udfoersel til en anden medlemsstat, der har indroemmet samme undtagelse.  Medlemsstater, der imoedekommer saadanne undtagelser, underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater derom i Den Staaende Veterinaerkomité.   Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. januar 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.   Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. december 1992.  Paa Raadets vegne J. GUMMER Formand  (1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 100.(2) EFT nr. C 113 af 7. 5. 1990, s. 205.(3) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 62.(4) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 71 (kodificeret udgave).


title: Kommissionens Direktiv 2009/92/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage bromadiolon som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               1.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/43

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/92/EF
   af 31. juli 2009
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage bromadiolon som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2) er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter bromadiolon.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er bromadiolon vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Sverige blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 30. juni 2006 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 30. maj 2008.

               (5)

               Undersøgelserne viser, at biocidholdige produkter, som anvendes som rodenticider, og som indeholder bromadiolon, tilsyneladende kan forventes ikke at udgøre en risiko for mennesker, når der ses bort fra utilsigtede hændelser, der involverer børn. Der er konstateret en risiko for dyr uden for målgruppen og for miljøet. Målgruppen af gnavere er skadedyr og udgør således en fare for folkesundheden. Det er endvidere endnu ikke fastslået, at der findes egnede alternativer til bromadiolon, som på en gang er lige så effektive og mindre skadelige for miljøet. Det er derfor, når punkt 63 og 96 i bilag VI til direktiv 98/8/EF tages i betragtning, berettiget at optage bromadiolon i bilag I i en begrænset periode for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider og indeholder bromadiolon, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder bromadiolon, og som anvendes som rodenticider. Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at begrænse risikoen for primær og sekundær udsættelse af mennesker og dyr uden for målgruppen og at begrænse stoffets langtidsvirkninger på miljøet.

               (7)

               Grundet de konstaterede risici og særlige egenskaber, der gør bromadiolon potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør det kun optages i bilag I for en femårsperiode, og der bør foretages en sammenlignende risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet afsnit, i direktiv 98/8/EF, inden dets optagelse i bilag I forlænges.

               (8)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof bromadiolon på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (10)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 14 indeholdende bromadiolon med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (11)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Høringen af Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter om udkastet til Kommissionens direktiv om ændring af bilag I til direktiv 98/8/EF for at optage bromadiolon som et aktivt stof fandt sted den 30. maj 2008 og resulterede i en positiv udtalelse. Den 11. juni 2008 forelagde Kommissionen udkastet til kontrol i Europa-Parlamentet og Rådet. Europa-Parlamentet har ikke modsat sig udkastet til foranstaltning inden for den fastsatte frist. Rådet modsatte sig, at Kommissionen vedtog det, med den begrundelse, at den med den foreslåede foranstaltning ville overskride de gennemførelsesbeføjelser, direktiv 98/8/EF giver grundlag for. Derfor vedtog Kommissionen ikke udkastet, men forelagde et ændret udkast for Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter. Det stående udvalgs høring om udkastet fandt sted den 20. februar 2009.

               (13)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2009.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »Nr. 17« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »17

                     Bromadiolon

                     3-[3-(4'-Brom[1,1'-biphenyl]-4-yl)-3-hydroxy-1-phenylpropyl]-4-hydroxy-2H-1-benzopyran-2-one
                     EF-nr.: 249-205-9
                     CAS-nr.: 28772-56-7

                     969 g/kg

                     1. juli 2011

                     30. juni 2013

                     30. juni 2016

                     14

                     I lyset af, at det aktive stofs egenskaber gør det potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør der foretages en sammenlignende risikovurdering af det aktive stof i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), inden dets optagelse i bilag I forlænges.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1)

                                 Det aktive stofs nominelle koncentration i produktet må ikke overstige 50 mg/kg, og der gives kun tilladelse til produkter, der er parat til brug.

                                 2)

                                 Produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof, hvor dette er relevant.

                                 3)

                                 Produkter må ikke anvendes som »tracking powder«.

                                 4)

                                 Primær og sekundær udsættelse af mennesker og dyr uden for målgruppen samt miljøpåvirkningerne skal begrænses mest muligt ved at overveje og træffe alle rimelige og disponible risikobegrænsende foranstaltninger. Disse omfatter bl.a., at produktet begrænses til erhvervsmæssig brug, der fastsættes en overgrænse for pakkestørrelsen, og der pålægges en forpligtelse til at benytte sikrede kasser med lokkemad, som ikke kan udsættes for manipulation.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0115

Rådets direktiv 76/115/EØF af 18. december 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer

EF-Tidende nr. L 024 af 30/01/1976 s. 0006 - 0020 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0180  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0149  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0180  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0189  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0189

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . december 1975  om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne koeretoejer   ( 76/115/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tekniske forskrifter , som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning , vedroerer bl.a . sikkerhedsselernes forankring ;  disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er noedvendigt , at alle medlemsstater  - enten ved siden af eller i stedet for deres nuvaerende forskrifter - gennemfoerer ensartede bestemmelser navnlig med henblik paa , at EOEF-standardtypegodkendelse i overensstemmelse med Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 3 ) kan anvendes for enhver type af koeretoejer ;  faelles forskrifter vedroerende kabinens indre , betjeningsorganernes udformning , taget , ryglaenene og bagsiden af saederne er fastsat i direktiv 74/60/EOEF ( 4 ) ; faelles forskrifter vedroerende den indvendige indretning med henblik paa styreapparatets opfoersel ved sammenstoed er fastsat i direktiv 74/297/EOEF ( 5 ) ; faelles forskrifter vedroerende saedernes modstandsdygtighed og forankring er fastsat i direktiv 74/408/EOEF ( 6 ) ; de oevrige forskrifter angaaende den indvendige indretning vil senere blive udstedt isaer for saa vidt angaar sikkerhedsseler , nakkestoetter og identifikation af betjeningsorganerne ;  tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende motordrevne koeretoejer omfatter en anerkendelse medlemsstaterne imellem af den kontrol , der udfoeres i hver af dem , paa grundlag af faelles forskrifter ; for at et saadant system skal kunne fungere tilfredsstillende , maa disse forskrifter anvendes af alle medlemsstater fra samme dato -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv finder anvendelse paa forankring i motordrevne koeretoejer af sikkerhedsseler til fremadrettede saeder bestemt for voksne personer .  Artikel 2  Ved koeretoej forstaas i dette direktiv alle motordrevne koeretoejer af kategori M 1 ( defineret i bilag I til direktiv 70/156/EOEF ) , der er bestemt til faerdsel paa vej , og som har mindst 4 hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mere end 25 km/t .  Artikel 3  Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national typegodkendelse af koeretoejer paa grund af sikkerhedsselernes forankring , saafremt forankringen svarer til forskrifterne i bilag I , III og IV .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , registrering , ibrugtagning eller anvendelse af koeretoejer paa grund af sikkerhedsselernes forankring , saafremt forankringen er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I , III og IV .  Artikel 5  Den medlemsstat , som har meddelt typegodkendelse , traeffer de noedvendige foranstaltninger for at holde sig underrettet om enhver aendring i en bestanddel eller et karakteristikum , der omhandles i bilag I , punkt 1.1 . De kompetente myndigheder i denne medlemsstat afgoer , om den aendrede koeretoejstype skal underkastes nye proever og en ny proeverapport udarbejdes . Fremgaar det af proeverne , at dette direktivs forskrifter ikke er overholdt , kan aendringen ikke godkendes .  Artikel 6  De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til de tekniske fremskridt , vedtages i overensstemmelse med den procedure , der er fastlagt i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . oktober 1976 de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  De anvender disse bestemmelser fra og med den 1 . januar 1977 .  2 . Efter meddelelsen af dette direktiv underretter medlemsstaterne desuden Kommissionen om alle udkast til administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som de paataenker at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade , i saa god tid , at Kommissionen kan fremsaette sine bemaerkninger hertil .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .  Paa Raadets vegne  M . TOROS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 5 af 8 . 1 . 1975 , s . 41 .  ( 2 ) EFT nr . C 47 af 27 . 2 . 1975 , s . 45 .  ( 3 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1974 , s . 2 .  ( 5 ) EFT nr . L 165 af 20 . 6 . 1974 , s . 16 .  ( 6 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1974 , s . 1 .  BILAG I  DEFINITIONER , BEGAERING OM EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE , EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE , SPECIFIKATIONER , AFPROEVNINGER , PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE , INSTRUKTIONER  1 . DEFINITIONER  I dette direktiv forstaas ved :  1.1 . " Koeretoejstype " med hensyn til sikkerhedsselernes forankring , koeretoejer , som ikke er vaesentligt forskellige , navnlig med hensyn til :  Dimensioner , former og materialer af de dele af koeretoejets stel eller saedets opbygning eller enhver anden del af koeretoejet , hvortil forankringerne faestnes .  1.2 . " Forankringer " , de dele af koeretoejets stel eller saedets opbygning eller enhver anden del af koeretoejet , hvortil sikkerhedsselerne fastgoeres .  1.3 . " Sikkerhedssele " eller " sele " , et arrangement af gjorde med lukkebeslag , justeringsanordning og befaestigelsesbeslag , der kan fastgoeres i et koeretoej , og udformet saaledes at det reducerer risikoen for kvaestelser for brugeren i tilfaelde af kollision eller pludselig reduktion af koeretoejets hastighed , idet det begraenser kroppens bevaegelsesmuligheder . Dette arrangement betegnes under et som et " saet " , idet denne betegnelse ogsaa daekker enhver anordning paa selen , der virker energiabsorberende , og retractorer .  1.4 . " Selestyr " , anordning , der aendrer gjordens stilling i overensstemmelse med baererens stilling .  1.5 . " Effektiv forankring " , det sted , der tjener til , for hver dels vedkommende , at bestemme sikkerhedsselens vinkel i forhold til baereren , som fastsat i punkt 4.4 ; det vil sige det sted , hvortil en sele skulle vaere faestnet for at give samme stilling som sikkerhedsselen har under brug - uanset om det er den faktiske forankring - afhaengigt af sikkerhedsselens form og den maade , hvorpaa den er fastgjort til forankringen .  For eksempel :  1.5.1 . Hvis der paa sikkerhedsselen er et fast stykke , der er faestnet til den nedre forankring , og som enten sidder fast eller kan dreje frit , er den effektive forankring , uanset saedets indstilling , det punkt , hvor gjorden er fastgjort til det fast stykke .  1.5.2 . Hvis der bruges et selestyr paa selve koeretoejet eller paa saedet , anses den effektive forankring for at vaere midtpunktet af selestyret dér , hvor gjorden gaar fra mod baereren , gjorden skal foelge en ret linje mellem den effektive forankring og baereren .  1.5.3 . Hvis selen gaar direkte fra baereren til en retractor , der er fastgjort til koeretoejet eller saedet uden et selestyr som mellemled , anses den effektive forankring for at vaere skaeringspunktet mellem oprulningsrullens akse og gjordens midterplan paa rullen .  1.6 . " Saede " , en anordning med sin montering , uanset om den indgaar som del af koeretoejets opbygning eller ej , der udgoer en sidderplads til en voksen person , idet betegnelsen daekker saavel et enkelt saede som den del af et udelt saede , der svarer til én siddeplads .  1.7 . " Udelt saede " , en anordning , komplet med beslag , der tjener som siddeplads for mindst to voksne personer .  1.8 . " Sammenhaengende saeder " , enten et saede af den udelte type eller adskilte saeder , der er monteret side om side ( det vil sige fastgjort paa en saadan maade , at et af saedernes forreste forankringer flugter med et andet saedes forreste eller bageste forankringer eller befinder sig mellem dettes forankringer ) , og som frembyder siddeplads til en eller flere voksne personer .  1.9 . " Klapsaede " , et hjaelpe-saede , beregnet til lejlighedsvis anvendelse og som normalt er slaaet op .  1.10 . " Saedetype " , en kategori af saeder , der ikke udviser vaesentlige indbyrdes forskelle paa foelgende punkter :  1.10.1 . Saedernes opbygning , udformning , maal og materiale .  1.10.2 . Indstillingssystemernes og alle laasesystemernes type og maal .  1.10.3 . Type og dimensioner for selernes forankring paa saeder og de beroerte dele af koeretoejets stel .  1.11 . " Saedets forankring " , det system , hvormed hele saedet er fastgjort til koeretoejets stel , herunder de beroerte dele af koeretoejets stel .  1.12 . " Indstillingsanordning " , den anordning , der goer det muligt at indstille saedet eller dets bestanddele , saaledes at det passer til den sidende legemsform . Denne indstillingsanordning kan navnlig muliggoere :  1.12.1 . En laengdeindstilling .  1.12.2 . En hoejdeindstilling .  1.12.3 . En vinkelindstilling .  1.13 . " Forskydningsanordning " , en anordning , der goer det muligt at foretage en vinkel - eller laengdeforskydning af saedet eller dets bestanddele , uden nogen fast mellemstilling , for at lette passagerernes adgang til koeretoejet .  1.14 . " Spaerreanordning " , en anordning , der sikrer fastholdelse af saedet og dele deraf i enhver brugsstilling , og som omfatter mekanismer til laasning a * ryglaenet i forhold til saedet og af saedet i forhold til koeretoejet .  2 . ANSOEGNING OM EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE  2.1 . Ansoegning om EOEF-standardtypegodkendelse af en koeretoejstype med hensyn til sikkerhedsselernes forankring indgives af koeretoejets fabrikant eller hans repraesentant .  2.2 . Den skal ledsages af de nedenfor naevnte dokumenter i 3 eksemplarer og med foelgende angivelse :  2.2.1 . Tegninger over hele koeretoejets stel i en passende maalestok , der angiver forankringernes placering , og detailtegninger over forankringerne og den steldel , de er fastgjort til .  2.2.2 . Angivelse af arten af materialer , der kan have indflydelse paa forankringernes modstandsdygtighed .  2.2.3 . Teknisk beskrivelse af forankringerne .  2.2.4 . For forankringer , der er fastgjort til saedeopbygningen , vedlaegges en detaljeret beskrivelse af koeretoejstypen for saa vidt angaar saedernes konstruktion , deres forankring og deres indstillings - og spaerreanordninger .  2.2.5 . Tegninger af saederne , af deres forankring til koeretoejet og af deres indstillings - og spaerreanordninger , i passende maalestok og tilstraekkeligt detaljerede .  2.3 . Fabrikanten skal til raadighed for proeveanstalten stille enten et koeretoej , der er repraesentativt for den type , der skal godkendes , eller de dele af koeretoejet , der af den proeveanstalt , der foretager godkendelsesafproevningerne , betragtes som vaesentlige for afproevning af forankringerne .  3 . EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE  3.1 . Et skema i overensstemmelse med den i bilag II anfoerte model vedlaegges EOEF-standardtypegodkendelsen .  4 . SPECIFIKATIONER  4.1 . Betegnelser ( se bilag III )  4.1.1 . H-punktet er et referencepunkt bestemt efter den i bilag IV til direktiv 74/60/EOEF anfoerte fremgangsmaade .  4.1.2 . Referencelinjen er en ret linje , der gaar gennem midtpunktet af forbindelseslinjen mellem hofteleddene og nakkeleddet paa den proevedukke , der er gengivet i bilag IV til direktiv 74/60/EOEF , og som svarer til en voksen mand af middelstoerrelse .  4.1.3 . Punkterne L1 og L2 er de nedre effektive forankringer .  4.1.4 . Punkt C er et punkt paa den lodrette linje gennem H og 450 mm over dette punkt .  4.1.5 . Vinklerne a1 og a2 er de vinkler , der dannes af et vandret plan gennem H og planer gennem H og henholdsvis L1 og L2 vinkelret paa det lodrette midterplan i koeretoejets laengderetning .  4.1.6 . S er afstanden i mm mellem den oevre effektive forankring og et referenceplan P parallelt med koeretoejets lodrette midterplan i laengderetningen og defineret paa foelgende maade :  4.1.6.1 . Hvis siddepositionen er tilstraekkelig defineret ved saedets form , er planet P lig saedets lodrette midterplan .  4.1.6.2 . I mangel af en tilstraekkelig definition af siddepositionen :  4.1.6.2.1 . Foererens referenceplan P er parallelt med koeretoejets lodrette midterplan og gaar lodret gennem rattets centrum , idet rattet , hvis det kan indstilles , er i midterstillingen .  4.1.6.2.2 . Forsaedepassagerens referenceplan P er symmetrisk med foererens .  4.1.6.2.3 . Referenceplanet P foer en af de bageste yderpladser er det af fabrikanten opgivne paa betingelse af , at foelgende graenser for afstanden A mellem koeretoejets midterplan og referenceplanet overholdes :  A * 200 mm hvis bagsaedet fra fabrikantens side kun er beregnet til 2 passagerer ,  A * 300 mm hvis bagsaedet er beregnet til 2 eller 3 passagerer .  4.2 . Almindelige specifikationer  4.2.1 . Forankringere boer vaere udformet , konstrueret og anbragt paa en saadan maade , at de :  4.2.1.1 . Tillader anbringelse af en egnet sikkerhedssele , idet forankringerne til de forreste pladser i siderne boer tillade anbringelse af sikkerhedsseler med retractor og en forbindelsesgjord til sidestolpen under saerligt hensyn til karakteristika for forankringernes modstandsdygtighed , med mindre fabrikanten leverer koeretoejet udstyret med andre typer sikkerhedsseler med retractorer . Hvis forankringerne kun passer til visse typer sikkerhedsseler , boer disses udformning angives paa det i punkt 3.1 naevnte skema .  4.2.1.2 . Reducerer risikoen for , at selen glider , naar den baeres korrekt , til et minimum .  4.2.1.3 . Reducerer risikoen for beskadigelse af gjorden ved kontakt med de fremspringende dele af koeretoejets stel eller saedets opbygning til et minimum .  4.2.2 . Naar det drejer sig om forankringsbeslag , der kan have én position for at tillade passagerer at stige ind i koeretoejet og en anden for at fastholde dem , skal disse specifikationer anvendes paa forankringsbeslag i fastholdelsespositionen .  4.3 . Fastsat mindste antal forankringer  4.3.1 . Ved de forreste pladser skal forefindes to nedre forankringer og en oevre .  4.3.1.1 . Ved de forreste pladser i midten anses to nedre forankringer som tilstraekkeligt , hvis vindspejlet ligger uden for den i bilag II til direktiv 74/60/EOEF definerede referencezone . For saa vidt angaar forankringerne , betragtes vindspejlet som del af referencezonen , hvis den kan komme i statisk kontakt med afproevningsanordningen efter den i samme bilag beskrevne metode .  4.3.1.2 . Indtil den 1 . januar 1979 kan hver plads i midten uanset punkt 4.3.1 og 4.3.1.1 . vaere forsynet med kun to nedre forankringer .  4.3.2 . Ved de bageste pladser ved siderne skal forefindes to nedre forankringer og en oevre ; hvis der ikke kan anbringes en oevre forankring , f.eks . i visse koeretoejer af cabriolettype eller med oplukkeligt tag , tillades dog to nedre forankringer .  4.3.3 . Ved alle de oevrige pladser med undtagelse af klapsaeder skal der vaere to nedre forankringer .  4.3.4 . For klapsaeder foreskrives der ikke forankringer . Hvis imidlertid koeretoejet har forankringer til saadanne saeder , skal de paagaeldende beslag vaere i overensstemmelse med dette direktivs bestemmelser .  4.4 . Anbringelse af sikkerhedsselernes forankringer  4.4.1 . Anbringelsen af den i punkt 4.3 fastsatte forankring skal opfylde foelgende krav :  4.4.2 . Almindeligt  4.4.2.1 . Forankringerne til en og samme sele kan enten alle monteres paa koeretoejets stel eller saedets opbygning , paa enhver anden del af koeretoejet , eller monteres fordelt paa disse anbringelsesmuligheder .  4.4.2.2 . To naboseler kan fastgoeres til samme forankring , saafremt proeveforskrifterne er opfyldt .  4.4.2.3 . Ved udelte saeder med forankringer til mindst to siddepladser skal de nedre forankringer enten indgaa i selve saedet eller monteres paa koeretoejets stel . Samme forskrifter gaelder for de oevre forankringer .  4.4.3 . De nedre effektive forankringers placering  4.4.3.1 . Vinklerne a1 og a2 skal vaere mellem 30 * og 80 * ved alle saedets normale koerestillinger . Hvis der for forsaedernes vedkommende ikke findes nogen saedeindstilling , eller hvis forankringerne er anbragt paa selve saedet , skal vinklerne a1 og a2 vaere 60 * mere eller mindre 10 * .  4.4.3.2 . For bagsaedernes vedkommende kan vinklerne a1 og a2 vaere mindre end det i punkt 4.4.3.1 angivne minimum , dog ikke mindre end 20 * .  4.4.3.3 . Afstanden mellem de to lodrette planer , der er parallelle med koeretoejets midterplan i laengderetningen , og som gaar gennem hver af de to nedre effektive forankringer L1 og L2 , maa for samme sele ikke vaere mindre end 350 mm .  Punkterne L1 og L2 skal befinde sig paa hver sin side af saedets midterplan i laengderetningen og i en afstand af mindst 120 mm fra dette .  4.4.4 . De oevre effektive forankringers placering  4.4.4.1 . Saafremt der er anvendt et selestyr eller en lignende anordning , og denne beroerer den oevre effektive forankrings position , bestemmes denne udfra forankringens stilling , naar gjordens midterlinje i laengderetningen gaar gennem punket J , som er defineret af punktet H og foelgende tre linjeafsnit :  HZ : Afsnit af referencelinjen , der opad fra punktet H maaler 530 mm ;  ZX : Afsnit af vinkelret linje paa koeretoejets lodrette midterplan , og som fra punktet Z i retning af forankringen maaler 120 mm ;  XJ : Afsnit af en fremadrettet linje vinkelret paa det af HZ og ZX definerede plan , og som fra punktet X maaler 60 mm .  4.4.4.2 . Hvis den oevre effektive forankring er anbragt bagved et plan gennem referencelinjen , der staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen , skal den befinde sig under et plan , FN , der staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen , og som danner en vinkel paa 65 * med referencelinjen . For bagsaedernes vedkommende kan denne vinkel vaere paa 60 * . Planet FN er anbragt saaledes , at det skaerer referencelinjen i et punkt D , saaledes at DH = 315 mm + 1,6 S .  Hvis den oevre effektive forankring er anbragt i eller foran et plan gennem referencelinjen , der staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen , skal den befinde sig under planet F1N1 , der staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen og danner en vinkel paa 65 * med referencelinjen . For bagsaedernes vedkommende kan denne vinkel vaere paa 60 * . Planet F1N1 er anbragt saaledes , at det skaerer referencelinjen i et punkt D' , saaledes at D'H = 315 mm + 1,8 S .  4.4.4.3 . Hvis den oevre effektive forankring er anbragt bagved et plan gennem referencelinjen , som staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen , skal den befinde sig bagved et plan FK , der staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen , og som skaerer referencelinjen i punktet B i en vinkel paa 120 * , saaledes at BH = 260 mm + 1,2 S .  Hvis den oevre effektive forankring er anbragt foran eller i et plan gennem referencelinjen , som staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen , skal den befinde sig bagved et plan F1K1 , der staar vinkelret paa saedets midterplan i laengderetningen og skaerer referencelinjen i en vinkel paa 120 * i punktet B' , saaledes at B'H = 260 mm + S .  4.4.4.4 . S maa ikke vaere mindre end 140 mm .  4.4.4.5 . Den oevre effektive forankring skal anbringes bag et lodret plan vinkelret paa koeretoejets  * terplan i laengderetningen , og som gaar gennem punktet H som angivet i bilag III .  4.4.4.6 . Den oevre effektive forankring skal anbringes oven over et vandret plan gennem punktet C .  4.4.4.7 . Indtil den 1 . januar 1979 kan den oevre effektive forankring , uanset forskrifterne i punkt 4.4.4.6 , monteres inden for et omraade begraenset af det vandrette plan CY og planet CM , der staar vinkelret paa koeretoejets midterplan i laengderetningen og danner en vinkel paa 20 * med planet CY , saafremt koeretoejets form ikke tillader naevnte forankrings anbringelse oven over planet CY . Ryglaenet maa ikke vaere lavere end afstanden til det vandrette plan gennem C , og der skal monteres en holdeanordning , der kan hindre gjorden i at glide ned fra skulderen . Hvis afproevningen udfoeres efter forskrifterne i punkt 5 , skal gjordens stoettepunkt paa ryglaenet ligge over planet CM .  4.5 . Dimensioner af forankringsbeslagenes boltehuller  4.5.1 . Forankringsbeslagene skal have et gevindskaaret boltehul paa 11,11 mm ( 7/16 tomme ) 20 UNF 2 B .  5 . AFPROEVNING  5.1 . Almindeligt  5.1.1 . Forudsat at forskrifterne fra punkt 5.2 er opfyldt og i henhold til fabrikantens anmodning :  5.1.1.1 . kan afproevningerne foretages enten paa et koeretoejs rammekonstruktion eller paa et fuldt faerdigt koeretoej ,  5.1.1.2 . uanset om vinduer og doere et monterede , lukkede eller aabne ,  5.1.1.3 . ethvert element , der hoerer til koeretoejstypen , og som kan virke afstivende paa koeretoejets stel , kan vaere monteret .  5.1.2 . Saederne skal vaere monteret og anbragt i den koesels - eller brugsstilling , der af den proeveanstalt , som foretager godkendelsesafproevningerne , anses for at vaere den ugunstigste med hensyn til modstandsdygtighed . Saedernes stilling skal angives i proeverapporten . Ryglaenets vinkel i forhold til saedet , hvis det er indstilleligt , skal bestemmes som specificeret i punkt 2.2 i bilag IV til direktiv 74/60/EOEF .  5.2 . Fastgoerelse af koeretoejet  5.2.1 . Den metode , der anvendes til fastgoerelse af koeretoejet under afproevningen , maa ikke bevirke , at forankringerne eller forankringsomraaderne forstaerkes , eller at stellets normale deformering formindskes .  5.2.2 . En fastgoerelsesanordning anses for tilfredsstillende , naar den ikke paavirker en zone , der straekker sig over hele stellets bredde og , hvis stellet eller koeretoejet er blokeret eller fastgjort foran , i en afstand af mindst 500 mm fra den forankring , der afproeves , og hvis det er fastgjort bagtil , mindst 300 mm fra forankringen .  5.2.3 . Det tilraades at lade stellet hvile paa stoetter , som er anbragt tilnaermelsesvis lodret under hjulakslerne , eller hvis dette ikke er muligt , under ophaengningspunkterne .  5.3 . Afproevningsmetoder , almindeligt  5.3.1 . Alle forankringer for samme gruppe saeder boer afproeves samtidig .  5.3.2 . Traekkraften skal vaere fremadrettet i en vinkel af 10 * + 5 * over vandret i et plan parallelt med koeretoejets midterplan i laengderetningen .  5.3.3 . Belastningen skal ske i et saa kort tidsrum som muligt . Forankringerne skal modstaa den specificerede belastning i mindst 0,2 sek .  5.3.4 . De traekanordninger , der skal anvendes ved de under punkt 5.4 beskrevne afproevninger , er beskrevet i bilag IV .  5.3.5 . Forankringerne til pladser , der har oevre forankringer , skal underkastes afproevninger under foelgende forhold :  5.3.5.1 . Forreste pladser i siderne :  Forankringerne skal underkastes de i punkt 5.4.1 naevnte afproevninger , under hvilke de paavirkes ved hjaelp af en anordning , der har samme geometri som en trepunktsikkerhedssele omfattende retracter og forbindelsesgjord eller selestyr ved den oevre forankring , saavel som den i punkt 5.4.3 foreskrevne afproevning , efter hvilken belastningerne overfoeres til de to nedre forankringer ved hjaelp af en anordning , der har samme geometri som en hoftesele . De to afproevninger kan paa konstruktoerens begaering udfoeres paa to forskellige stel .  5.3.5.1.1 . Hvis retractoren ikke er faestnet til den ydre nedre forankring , eller hvis retractoren er faestnet til den oevre seleforankring , skal den nedre seleforankring ogsaa underkastes den i punkt 5.4.3 foreskrevne afproevning .  5.3.5.1.2 . I de i punkt 5.3.5.1.1 naevnte tilfaelde kan de i punkt 5.4.1 og 5.4.3 foreskrevne afproevninger paa konstruktoerens begaering udfoeres paa to forskellige stel .  5.3.5.2 . Bageste pladser i siderne og alle midterpladser :  Forankringerne underkastes de under punkt 5.4.2 naevnte afproevninger , under hvilke disse forankringer paavirkes ved hjaelp af en anordning , der har samme geometri som en trepunktsele uden retractor , og den under punkt 5.4.3 naevnte afproevning , under hvilke de nedre forankringer paavirkes ved hjaelp af en anordning , der har samme geometri som en hoftesele . De to afproevninger kan paa fabrikantens begaering udfoeres paa to forskellige konstruktioner .  5.3.5.3 . Naar en fabrikant leverer sit koeretoej monteret med sikkerhedsseler med retractorer , skal de tilsvarende forankringer uanset forskrifterne i punkt 5.3.5.1 og 5.3.5.2 underkastes en afproevning , under hvilken de paavirkes ved hjaelp af en anordning med samme geometri som de sikkerhedsseler , forankringerne skal godkendes til .  5.3.6 . Naar de bageste pladser ved siderne og midterpladserne ikke er forsynet med oevre forankringer , skal de nedre forankringer underkastes den i punkt 5.4.3 naevnte afproevning , under hvilken de paavirkes af en anordning med samme geometri som en hoftesele .  5.3.7 . Hvis koeretoejet er beregnet til andre anordninger , som forhindrer selerne i at blive forbundet direkte til forankringerne uden ruller eller lignende som mellemled , eller som noedvendiggoer forankringer ud over de i punkt 4.3 naevnte , skal sikkerhedsselen eller et arrangement af kabler , ruller osv . , der er repraesentativt for sikkerhedsseleudstyret , forbindes til forankringerne med en saadan anordning i koeretoejet , og forankringerne skal underkastes afproevninger i overensstemmelse med de i punkt 5.4 naevnte , alt efter omstaendighederne .  5.3.8 . Der kan benyttes en anden afproevningsmetode end den i punkt 5.3 . foreskrevne , men i saa tilfaelde skal dens ligevaerdighed godtgoeres .  5.4 . Saerlige afproevningsmetoder  5.4.1 . Afproevning naar der er tale om en 3-punktsele med retractor , der har en forbindelsesgjord til sidestolpe faestnet til den oevre forankring  5.4.1.1 . En trisse eller et forbindelseskabel eller en forbindelsesgjord , der er specielt tilpasset til at overfoere den kraft , der kommer fra traekmekanismen , eller den forbindelsesgjord , fabrikanten har stillet til raadighed , monteres paa oevre forankring .  5.4.1.2 . En afproevningsbelastning paa 1 350 daN mere eller mindre 20 daN anbringes paa traekmekanismen  ( se bilag IV , fig . 2 ) , der er forbundet med forankringsbeslagene til samme sele ved hjaelp af en anordning med samme geometri som en saadan seles oevre torsogjord .  5.4.1.3 . Samtidig anbringes en traekkraft paa 1 350 daN mere eller mindre 20 daN paa en traekanordning  ( se bilag IV , fig . 1 ) forbundet med de to nedre forankringer .  5.4.2 . Afproevning naar der er tale om en 3-punktsele uden retractor eller med retractor ved oevre forankring  5.4.2.1 . En afproevningsbelastning paa 1 350 daN mere eller mindre 20 daN anbringes paa en traekanordning  ( se bilag V , fig . 2 ) forbundet med oevre forankring og den modstaaende nedre forankring til samme sele ; hvis fabrikanten har leveret en retractor til den oevre forankring , benyttes denne .  5.4.2.2 . Samtidig hermed paavirkes en traekanordning forbundet med de to nedre forankringer ( se bilag IV , fig . 1 ) med en traekkraft paa 1 350 daN mere eller mindre 20 daN .  5.4.3 . Afproevning naar der er tale om en hoftesele  En forsoegsbelastning paa 2 225 daN mere eller mindre 20 daN anbringes paa en traekanordning ( se bilag IV , fig . 1 ) , der er forbundet til de to nedre forankringer .  5.4.4 . Afproevninger naar forankringsbeslagene alle sidder paa de dele , der indgaar i saedets konstruktion eller er fordelt paa koeretoejets konstruktion og saedets konstruktion  5.4.4.1 . Alt efter omstaendighederne udfoeres de i punkterne 5.4.1 , 5.4.2 og 5.4.3 specificerede afproevninger , idet der for hvert saede og for hver gruppe af saeder tilfoejes den nedenfor angivne supplerende belastning .  5.4.4.2 . Foruden de i punkterne 5.4.1 , 5.4.2 og 5.4.3 angivne belastninger paavirker man saedets konstruktion med en vandret kraft i laengderetningen gennem saedets tyngdepunkt lig med 20 gange hele saedets vaegt .  5.5 . Afproevningsresultater  5.5.1 . Alle forankringer skal kunne holde til den i punkterne 5.3 og 5.4 fastsatte afproevning . Der kan tillades en varig deformering , herunder et delvist brud , af en forankring eller i det omraade , der omgiver den , saafremt den foreskrevne kraft er opretholdt i den fastsatte tid . Under afproevningen skal minimumsafstandene mellem de i punkt 4.4.3.3 naevnte nedre forankringer og de i punkterne 4.4.4.6 og 4.4.4.7 gentagne krav vedroerende de oevre effektive forankringer overholdes .  5.5.2 . I et koeretoej med 2 doere skal forskydnings - og spaerreanordningerne , der goer det muligt for bagsaedepassagererne at stige ud af koeretoejet , kunne betjenes med haanden , efter at traekkraftens paavirkning er ophoert .  5.5.3 . Efter afproevningerne opmaales enhver beskadigelse af forankringerne og af de konstruktionsdele , der har vaeret udsat for belastning under afproevningerne .  6 . PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE  6.1 . Med henblik paa at efterproeve overensstemmelsen med den godkendte type foretages kontrol ved et tilstraekkeligt stort antal stikproever af seriefremstillede koeretoejer .  6.2 . Som almindelig regel indskraenker disse efterproevninger sig til opmaaling . Hvis det imidlertid er noedvendigt , underkastes koeretoejerne afproevningerne i henhold til punkt 5 herover .  7 . VEJLEDNING  For hvert koeretoej i overensstemmelse med den godkendte type skal fabrikanten klart angive i brugsvejledningen for koeretoejet :   - forankringernes placering ,   - hvilken type sikkerhedsseler forankringerne er beregnet til .  BILAG II  BLANKETMODEL  Myndighedens navn  BILAG TIL EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE FOR ET KOERETOEJ MED HENSYN TIL SIKKERHEDSSELERNES FORANKRING   ( Artikel 4 , stk . 2 , og artikel 10 i Raadets direktiv af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejet og paahaengskoeretoejer dertil )  EOEF-Standardtypegodkendelse nr . ...  1 . Koeretoejets fabriks - eller firmamaerke ...  2 . Koeretoejstype ...  3 . Fabrikantens navn og adresse ...  4 . Navn og adresse paa fabrikantens repraesentant  ( eventuelt ) ...  5 . Beskrivelse af de typer af sikkerhedsseler , det er tilladt at fastgoere til de forankringsbeslag , koeretoejet er udstyret med :   * Forankring fastgjort ( 1 ) *   * til koeretoejets stel * til saedets opbygning *  FORSAEDER * Hoejre saede nedre forankringer ydre * * *   * Hoejre saede nedre forankringer indre * * *   * Hoejre saede oevre forankring * * *   * Midtersaede nedre forankringer ydre * * *   * Midtersaede nedre forankringer indre * * *   * Midtersaede oevre forankring * * *   * Venstre saede nedre forankringer ydre * * *   * Venstre saede nedre forankringer indre * * *   * Venstre saede oevre forankring * * *  BAGSAEDER * Hoejre saede nedre forankringer ydre * * *   * Hoejre saede nedre forankringer indre * * *   * Hoejre saede oevre forankring indre * * *   * Midtersaede nedre forankringer hoejre * * *   * Midtersaede nedre forankringer venstre * * *   * Midtersaede oevre forankring * * *   * Venstre saede nedre forankringer hoejre * * *   * Venstre saede nedre forankringer venstre * * *   * Venstre saede oevre forankring * * *  Bemaerkninger : ...  6 . Beskrivelse af saederne ( 2 ) ...  7 . Beskrivelse af indstillings - , forskydnings - og spaerringsanordninger til saedet eller dele dertil ( 1 ) ...  8 . Beskrivelse af saedets forankring ( 2 ) ...  9 . Beskrivelse af sikkerhedsselens specialle type saafremt et forankringsbeslag er fastgjort til saedets ryglaen eller indbefatter en energifordelingsanordning ...  10 . Proeverapportens nummer ...  11 . Godkendelsen er meddelt/naegtet ( 3 ) ...  12 . Sted ...  13 . Dato ...  14 . Underskrift ...  15 . Foelgende materiale , der er forsynet med ovennaevnte standardtypegodkendelsesnummer , er vedlagt :  ... tegninger , teknisk beskrivelse af forankringerne og af koeretoejets stel samt om fornoedent fotografier ,  ... tegninger , teknisk beskrivelse af saederne og deres forankring paa koeretoejet , saedernes indstillings - og forskydnings - og laasesanordninger samt om fornoedent fotografier .  ( 1 ) I tilsvarende rubrik anfoeres foelgende betegnelse(r ) :   " A " for en trepunktsele , ogsaa i det tilfaelde hvor en retractor er fastgjort direkte til forankringen uden selestyr til oevre forankring .   " B " for en hoftesele .   " S " for specielle seletyper ; typernes art angives i dette tilfaelde under " Bemaerkninger " .   " Ar " , " Br " eller " Sr " for en sele med retractor og selestyr .   " Ae " , " Be " eller " Se " for en sele med en energiabsorberende mekanisme .   " Are " , " Bre " eller " Sre " for en sele med retractor og selestyr samt en energiabsorberende anordning ved mindst 1 forankring .  ( 2 ) Kun hvis forankringsbeslaget er anbragt paa saeder , eller hvis selens gjord hviler paa saedet .  ( 3 ) Det ikke gaeldende overstreges .  BILAG III  DE EFFEKTIVE FORANKRINGERS MONTERINGSZONER : JFR . EFT  BILAG IV  TRAEKKRAFTSANORDNINGER : JFR . EFT