title: Kommissionens direktiv 2007/50/EF af 2. august 2007 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage beflubutamid og Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus som aktivstoffer (EØS-relevant tekst)

text:
               3.8.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/50/EF
   af 2. august 2007
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage beflubutamid og Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus som aktivstoffer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Tyskland modtog den 27. juni 2000 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra en taskforce bestående af UBE Europe GmbH og Stähler Agrochemie GmbH & Co. KG (UBE Europe GmbH er efterfølgende gået ud af taskforcen) om optagelse af aktivstoffet beflubutamid i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2000/784/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (2)

               Nederlandene modtog den 12. juli 1996 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Biosys (nu: Certis USA) om optagelse af aktivstoffet Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus (i det følgende benævnt »Spodoptera exigua NPV«) i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 97/865/EF (3) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (3)

               For disse aktivstoffer er virkningerne på menneskers sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgerne har foreslået. De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne henholdsvis den 13. august 2002 (beflubutamid) og den 1. november 1999 (Spodoptera exigua NPV).

               (4)

               Udkastene til vurderingsrapporter vedrørende stofferne er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. Behandlingen blev afsluttet den 15. maj 2007 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om beflubutamid og Spodoptera exigua NPV.

               (5)

               Af de forskellige undersøgelser fremgår det, at de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, generelt kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, navnlig med hensyn til de anvendelsesformål, der blev undersøgt og beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Beflubutamid og Spodoptera exigua NPV bør derfor optages i direktivets bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (6)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende foreløbige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder beflubutamid eller Spodoptera exigua NPV, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller kalde dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (7)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. maj 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juni 2008.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 31. maj 2008 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder beflubutamid eller Spodoptera exigua NPV som aktivstof. Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende beflubutamid eller Spodoptera exigua NPV er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 2.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder beflubutamid eller Spodoptera exigua NPV, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 30. november 2007, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende beflubutamid ellr Spodoptera exigua NPV. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder beflubutamid eller Spodoptera exigua NPV som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. maj 2009, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder beflubutamid eller Spodoptera exigua NPV som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2009 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. december 2007.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/31/EF (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 44).

      (2)  EFT L 311 af 12.12.2000, s. 47.

      (3)  EFT L 351 af 23.12.1997, s. 67.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i tabellen:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »164

                     Beflubutamid
                     CAS-nr. 113614-08-7
                     CIPAC-nr. 662

                        (RS)-N-benzyl-2-(4-fluor-3-trifluormethylphenoxy)butanamid

                     ≥ 970 g/kg

                     1. december 2007

                     30. november 2017

                     Del A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid.
                     Del B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om beflubutamid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 15. maj 2007.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer.

                           Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                     165

                        Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus
                     CIPAC-nr.
                     Ikke tildelt

                     Ikke relevant

                     1. december 2007

                     30. november 2017

                     Del A
                     Må kun tillades anvendt som insekticid.
                     Del B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om Spodoptera exigua NPV, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 15. maj 2007.«

         (1)  Yderligere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

32003L0084

Kommissionens direktiv 2003/84/EF af 25. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam som aktive stoffer (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 247 af 30/09/2003 s. 0020 - 0025

Kommissionens direktiv 2003/84/EFaf 25. september 2003om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam som aktive stoffer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/82/EF(2), særlig artikel 6, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF modtog de franske myndigheder den 15. februar 1994 en ansøgning fra Rhône-Poulenc Agro France (nu Bayer CropScience) om optagelse af det aktive stof flurtamon i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 96/341/EF(3) blev det bekræftet, at dossieret var "fuldstændigt" og derfor principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.(2) Frankrig modtog den 1. februar 1996 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer AG (nu Bayer CropScience) om flufenacet (tidligere benævnt "fluthiamid"). Ansøgningen blev erklæret for fuldstændig ved Kommissionens beslutning 97/362/EF(4).(3) Tyskland modtog den 14. december 1998 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Hoechst Schering AgrEvo GmbH (nu Bayer CropScience) om iodosulfuron (som moderstof til iodosulfuronmethyl-natrium). Ansøgningen blev erklæret for fuldstændig ved Kommissionens beslutning 1999/392/EF(5).(4) Tyskland modtog den 16. april 1999 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra BASF AG om dimethenamid-p. Ansøgningen blev erklæret for fuldstændig ved Kommissionens beslutning 1999/555/EF(6).(5) Irland modtog den 26. maj 1999 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Zeneca Agrochemicals (nu Syngenta) om picoxystrobin. Ansøgningen blev erklæret for fuldstændig ved beslutning 1999/555/EF.(6) Det Forenede Kongerige modtog den 5. marts 1996 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra ISK Biosciences Europe SA om fosthiazat. Ansøgningen blev erklæret for fuldstændig ved beslutning 97/362/EF.(7) Irland modtog den 14. december 1998 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Monsanto Crop Protection om silthiofam (tidligere benævnt "silthiopham"). Ansøgningen blev erklæret for fuldstændig ved beslutning 1999/392/EF.(8) For disse aktive stoffer er virkningerne på menneskers sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgerne har foreslået. De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen et udkast til vurderingsrapport vedrørende stoffet den 21. maj 1997 (flurtamon), 6. januar 1998 (flufenacet), 30. maj 2000 (iodosulfuron), 26. september 2000 (dimethenamid-p), 11. juni 2001 (picoxystrobin), 18. marts 1998 (fosthiazat) og 2. oktober 2000 (silthiofam).(9) Udkastene til vurderingsrapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. Behandlingen afsluttedes den 4. juli 2003 i form af Kommissionens reviderede rapport om flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam.(10) Ved behandlingen af iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin og silthiofam viste der sig ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have krævet høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.(11) For flurtamon blev dokumentationen og oplysningerne også forelagt Den Videnskabelige Komité for Planter til særskilt høring. Den Videnskabelige Komité for Planter blev hørt to gange, navnlig vedrørende vurdering af den potentielle udvaskning af to af det aktive stofs metabolitter, 3-trifluormethylbenzoesyre (TFMBA) og trifluoreddikesyre (TFAA). I den første udtalelse(7) anbefalede Den Videnskabelige Komité for TFMBA's vedkommende, at der blev medtaget jordbundstyper med pH-værdier på mellem 7 og 8 i sorptionsundersøgelserne med denne metabolit. For metabolitten TFAA fandt komitéen, at de foreliggende data ikke var tilstrækkelige til en vurdering af risikoen for forurening af grundvand. Ansøgeren foretog derefter yderligere undersøgelser vedrørende begge metabolitter. I den anden udtalelse(8) konkluderede Den Videnskabelige Komité, at TFMBA-koncentrationer udvasket til grundvand fra jorde med en pH på over 5 kan overstige 0,1 g/l i en lille procentdel tilfælde/situationer. Komitéen konkluderede desuden, at metabolitten TFAA ikke udgør en uacceptabel risiko for vandorganismer via grundvand, men at de toksikologiske oplysninger, der var stillet til rådighed for komitéen, fortsat var utilstrækkelige. Den Videnskabelige Komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling samt i dette direktiv og den reviderede rapport. Derefter blev de manglende oplysninger fremlagt af ansøgeren og vurderet af den rapporterende medlemsstat. Den Stående Komité konkluderede, at metabolitterne TFMBA og TFAA ikke ville have en uacceptabel miljøeffekt, hvis der blev truffet passende risikoreducerende foranstaltninger.(12) For flufenacet blev Den Videnskabelige Komité for Planter anmodet om at udtale sig om to af det aktive stofs nedbrydningsprodukter (M2 og M4), der blev påvist i lysimeterperkolater, og om operatørers eksponering. I udtalelsen(9) mente komitéen med hensyn til M2- og M4-metabolitterne, at risikoen for landorganismer, der ikke er målorganismer, endnu ikke var tilstrækkeligt vurderet, og identificerede også andre nedbrydningsprodukter, for hvilke risikoen for ikke-målorganismer måtte vurderes yderligere. Det var komitéens opfattelse, at vurderingen af operatørrisikoen i forbindelse med flufenacet var foretaget på tilstrækkelig vis, men at formuleringens sensibiliseringspotentiale fortjente behørig opmærksomhed. Den Videnskabelige Komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling samt i dette direktiv og den reviderede rapport. Derefter blev de manglende oplysninger fremlagt af ansøgeren og vurderet af den rapporterende medlemsstat. Den Stående Komité konkluderede, at den risiko, de identificerede nedbrydningsprodukter frembyder for ikke-målorganismer, ville være acceptabel, og at sensibiliseringsrisikoen også ville være acceptabel, hvis der blev truffet passende risikoreducerende foranstaltninger.(13) For fosthiazat blev Den Videnskabelige Komité anmodet om at udtale sig om potentiel udvaskning til grundvand, risikoen for ikke-målorganismer, der lever i jorden, risikoen for fugle og vildtlevende pattedyr og den eventuelle risiko for organophosphat-induceret sen polyneuropati (OPIDP) hos mennesker efter alvorlige forgiftningsuheld. I udtalelsen(10) mente komitéen, at der på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke kunne identificeres noget sikkert anvendelsesscenarie, der ikke frembyder en uacceptabel risiko for grundvandet. Komitéen bemærkede, at det er muligt, at lysimeterundersøgelser viser manglende udvaskning for et eller flere anvendelsesscenarier, men ingen var rapporteret. Den risiko, de forskellige metabolitter frembyder for jordorganismer, var heller ikke blevet tilstrækkeligt behandlet. Komitéen mente også, at der måtte tages yderligere hensyn til muligheden af fugles og vildtlevende pattedyrs eksponering ad alle ovennævnte veje. Desuden mente komitéen, at risikoen for inhibition af neurotoksisk esterase (NTE) i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer ikke var vurderet tilstrækkeligt. Den Videnskabelige Komités anbefalinger er taget i betragtning ved den yderligere behandling samt i dette direktiv og den reviderede rapport. Efter at de manglende oplysninger senere blev fremlagt af ansøgeren og vurderet af den rapporterende medlemsstat, og under hensyntagen til passende risikoreducerende foranstaltninger, konkluderede Den Stående Komité, at der ikke kan forventes skadelige virkninger af NTE-inhibition i forbindelse med fosthiazat og dets isomerer. Den Stående Komité konkluderede endvidere, at den risiko, moderstofferne og de identificerede nedbrydningsprodukter frembyder for grundvand, jordorganismer, fugle og vildtlevende pattedyr, ville være acceptabel, hvis der blev truffet passende risikoreducerende foranstaltninger.(14) Af de forskellige undersøgelser fremgår det, at de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, generelt kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, navnlig med hensyn til de anvendelsesformål, der blev undersøgt og beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat og silthiofam bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.(15) Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat eller silthiofam, og at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og senest ved periodens udløb at omdanne dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.(16) Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(17) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2004 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme nærværende direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og nærværende direktiv.De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2004.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til nærværende direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning.Artikel 31. Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat eller silthiofam, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene vedrørende disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt. Om nødvendigt ændrer de godkendelserne i henhold til direktiv 91/414/EØF eller trækker dem tilbage senest den 30. juni 2004.2. For hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder flurtamon, flufenacet, iodosulfuronmethyl, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat eller silthiofam, enten som det eneste aktive stof eller som et af flere aktive stoffer, som alle var optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. december 2004, tager medlemsstaterne midlet op til fornyet vurdering i overensstemmelse med ensartede principper, der er fastsat i bilag VI, på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv. På grundlag af denne vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b) til e), i direktiv 91/414/EØF. Om nødvendigt ændrer de godkendelsen af hvert sådant plantebeskyttelsesmiddel eller trækker den tilbage senest den 30. juni 2005.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2004.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(2) EUT L 228 af 12.9.2003, s. 11.(3) EFT L 130 af 31.5.1996, s. 20.(4) EFT L 152 af 11.6.1997, s. 31.(5) EFT L 148 af 15.6.1999, s. 44.(6) EFT L 210 af 10.8.1999, s. 22.(7) Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om optagelse af flurtamon i bilag I til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (SCP/FLURT/004-endelig af 18. december 1998).(8) Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om optagelse af flurtamon i bilag I til direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (SCP/FLURT/018-endelig af 26. januar 2001).(9) Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om specifikke spørgsmål fra Kommissionen vedrørende vurdering af flufenacet [FOE 5043] i forbindelse med direktiv 91/414/EØF (SCP/FLUFEN/002-endelig af 17. oktober 2001).(10) Udtalelse om specifikke spørgsmål fra Kommissionen vedrørende vurdering af fosthiazat [IKKI-1145/TO-1145] i forbindelse med direktiv 91/414/EØF (SCP/FOSTHIAZ/002-endelig af 20. december 2001).BILAGI bilag I indsættes følgende sidst i tabellen">TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

31989L0680

Rådets direktiv 89/680/EØF af 21. december 1989 om ændring af direktiv 77/536/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

EF-Tidende nr. L 398 af 30/12/1989 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0124  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0124

RAADETS DIREKTIVaf 21. december 1989om  aendring af direktiv 77/536/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foerervaern  paa landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(89/680/EOEF)RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske  OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af  perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med  fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapitel; ved artikel 9 i direktiv 77/536/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 87/354/EOEF (5), begraenses  direktivets anvendelsesomraade til traktorer med en masse mellem 1,5 tons og 4,5 tons; en foroegelse  af den hidtil fastsatte maksimale masse med 1,5 tons medfoerer ingen stoerre ulemper for  faerdselssikkerheden og for sikkerheden under markarbejde; foerervaernet paa traktorer med en masse mellem 4,5 tons og 6 tons kan sidestilles med foerervaernet paa  traktorer med en masse mellem 1,5 tons og 4,5 tons og kan saaledes underkastes de samme forskrifter  -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1I artikel 9, fjerde led, i direktiv 77/536/EOEF, aendres »masse mellem  1,5 tons og 4,5 tons« til »masse mellem 1,5 tons og 6 tons«. Artikel 2Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at  efterkomme dette direktiv senest den 3. januar 1990. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. Paa Raadets vegneE. CRESSONFormandEFT nr. C 256 af 9. 10. 1989, s. 75. (1) EFT nr. C 324 af 17. 12. 1988, s. 14. (2) EFT nr. C 120 af 16. 5. 1989, s. 71 og (3) EFT nr. C 102 af 24. 4. 1989, s. 8. (4) EFT nr. L 220 af 29. 8. 1977, s. 1. (5) EFT nr. L 192 af 11. 7. 1987, s. 43.


title: Kommissionens direktiv 2006/133/EF af 11. december 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flusilazol som aktivstof   (EØS-relevant tekst)

text:
               12.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/27

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/133/EF
   af 11. december 2006
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage flusilazol som aktivstof
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), er der opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter flusilazol.

               (2)

               Flusilazols virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EØF) nr. 3600/92 for en række anvendelsesformål, som anmelderen har foreslået. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 933/94 af 27. april 1994 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3600/92 for så vidt angår aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler og udpegning af rapporterende medlemsstater (3) blev Irland udpeget til rapporterende medlemsstat. Irland forelagde den 30. april 1996 Kommissionen den pågældende vurderingsrapport og de relevante henstillinger i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 3600/92.

               (3)

               Vurderingsrapporten er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

               (4)

               Den Videnskabelige Komité for Planter fik forelagt to spørgsmål vedrørende flusilazol. Det første gik på, om den foreslåede nul-effekt-koncentration (NOEC) ville være nok til at sikre en tilfredsstillende beskyttelse mod skadevirkninger på forplantningsevnen samt — mere overordnet — hvordan den relative følsomhed ved undersøgelser af fiskeyngel blev vurderet i forhold til undersøgelser, der omfatter fiskenes samlede livscyklus. Det andet spørgsmål vedrørte den potentielle påvirkning af nedbrydningen af organisk materiale. I begge tilfælde er der ved udarbejdelsen af nærværende direktiv og den pågældende vurderingsrapport taget hensyn til henstillingerne fra Den Videnskabelige Komité for Planter (4).

               (5)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flusilazol, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport, hvis der træffes de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger. Da flusilazol har skadelige egenskaber, bør det ikke anvendes ubegrænset. Stoffet giver især anledning til bekymring med hensyn til de iboende toksiske virkninger, herunder potentielle hormonforstyrrende egenskaber. Der er for øjeblikket ikke videnskabelig enighed om risikoens nøjagtige omfang. Der bør under anvendelse af forsigtighedsprincippet og under hensyntagen til den aktuelle videnskabelige viden indføres risikobegrænsende foranstaltninger for at nå det høje niveau for beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og miljøet, som Fællesskabet har valgt at tilstræbe.

               (6)

               Det er i artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF fastsat, at optagelsen af et stof i bilag I kan underlægges restriktioner og betingelser. I dette tilfælde skønnes det, at det er nødvendigt at fastsætte restriktioner vedrørende optagelsesperioden og de godkendte afgrøder. I forbindelse med de oprindelige foranstaltninger, der blev forelagt Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, blev det foreslået, at der skulle være en restriktion for optagelsesperioden på syv år, så medlemsstaterne kunne prioritere en undersøgelse af de plantebeskyttelsesmidler indeholdende flusilazol, der allerede fandtes på markedet. For at undgå forskelligheder i det tilstræbte høje beskyttelsesniveau var det hensigten, at optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF skulle begrænses til de foreslåede anvendelser af flusilazol, der rent faktisk var blevet vurderet i forbindelse med fællesskabsevalueringen, og som ansås for at være i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF. Det betyder, at andre anvendelsesformål, som ikke eller kun delvist er omfattet af evalueringen, først skal underkastes en fuld evaluering, inden det kan overvejes at optage dem i bilag I til direktiv 91/414/EØF. På grund af flusilazols skadelige egenskaber er det endvidere nødvendigt at fastsætte bestemmelser om et minimum af harmonisering på fællesskabsplan af visse risikobegrænsende foranstaltninger, som medlemsstaterne skal anvende ved udstedelsen af godkendelser.

               (7)

               Ifølge proceduren i direktiv 91/414/EØF træffer Kommissionen beslutning om godkendelse af aktivstoffer, herunder fastsættelse af risikostyringsforanstaltninger. Det er medlemsstaternes ansvar at gennemføre, anvende og kontrollere de foranstaltninger, der træffes for at begrænse risiciene ved plantebeskyttelsesmidler. Flere medlemsstater har givet udtryk for deres betænkeligheder, og efter deres mening er yderligere restriktioner nødvendige for at bringe risikoen ned på et niveau, der kan anses for at være acceptabelt og i overensstemmelse med det høje beskyttelsesniveau, som Fællesskabet tilstræber. Det er for øjeblikket et spørgsmål om risikostyring at fastlægge et passende niveau for sikkerhed og beskyttelse i forbindelse med fortsat produktion, markedsføring og anvendelse af flusilazol.

               (8)

               Som følge af ovenstående tog Kommissionen sin holdning op til fornyet overvejelse. For korrekt at afspejle det høje niveau for beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og det bæredygtige miljø, Fællesskabet tilstræber, mente Kommissionen, at det ud over de i betragtning 6 omhandlede principper burde fastsættes, at optagelsesperioden blev nedsat fra syv år til 18 måneder. Derved nedbringes eventuelle risici, fordi det sikres, at en revurdering af dette stof prioriteres.

               (9)

               Plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flusilazol, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport, hvis der træffes de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger.

               (10)

               Uanset at det er blevet fastslået, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flusilazol, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. Flusilazols potentielle hormonforstyrrende egenskaber er blevet vurderet i en række test, der er udført i overensstemmelse med den bedste praksis, der er tilgængelig for øjeblikket. Kommissionen er bekendt med, at OECD er ved at udvikle retningslinjer for testning med henblik på en grundigere vurdering af de potentielle hormonforstyrrende egenskaber. Det bør derfor kræves, at flusilazol underkastes yderligere testning, så snart OECD's retningslinjer for testning er vedtaget, og at sådanne undersøgelser bør forelægges af anmelderen. Medlemsstaterne bør derudover kræve, at indehaverne af godkendelser giver oplysninger om anvendelsen af flusilazol, også om eventuelle tilfælde af helbredsproblemer hos brugere.

               (11)

               Det gælder for flusilazol som for alle stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, at stoffets status kan tages op til revision i henhold til nævnte direktivs artikel 5, stk. 5, hvis der kommer nye oplysninger frem. Det at optagelsen af dette stof i bilag I udløber på en bestemt dato, er heller ikke til hinder for, at optagelsen kan fornys i overensstemmelse med procedurerne i direktivet.

               (12)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 3600/92, har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (13)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (14)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flusilazol, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF. I betragtning af flusilazols skadelige egenskaber bør medlemsstaterne inden for en frist på højst 18 måneder undersøge, om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flusilazol som det eneste aktivstof eller i kombination med andre godkendte aktivstoffer, er i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag VI.

               (15)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (16)

               Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed afgav ikke udtalelse inden for den tidsfrist, der var fastsat af formanden, og Kommissionen forelagde derfor Rådet et forslag om disse foranstaltninger. Ved udløbet af den frist, der er fastsat i artikel 19, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 91/414/EØF, havde Rådet hverken vedtaget den foreslåede gennemførelsesretsakt eller tilkendegivet, at det var imod forslaget til gennemførelsesforanstaltninger, og Kommissionen skal derfor vedtage disse foranstaltninger —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. juni 2007 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flusilazol som aktivstof. Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende flusilazol er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder flusilazol, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende flusilazol. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne for midler, der indeholder flusilazol, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. juni 2008.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2007.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/85/EF (EUT L 293 af 24.10.2006, s. 3).

      (2)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 10).

      (3)  EFT L 107 af 28.4.1994, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2230/95 (EFT L 225 af 22.9.1995, s. 1).

      (4)  Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter vedtaget den 18. juli 2002 om specifikke spørgsmål fra Kommissionen vedrørende vurdering af flusilazol inden for rammerne af Rådets direktiv 91/414/EØF.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »147

                     Flusilazol
                     CAS-nr. 85509-19-9
                     CIPAC-nr. 435

                     Bis(4-fluorphenyl)(methyl) (1H-1,2.4-triazol-1-ylmethyl) silan

                     925 g/kg

                     1. januar 2007

                     30. juni 2008

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid på følgende afgrøder:

                                 —

                                 korn, bortset fra ris

                                 —

                                 majs

                                 —

                                 rapsfrø

                                 —

                                 sukkerroer

                           i doseringer på højst 200 g aktivstof pr. ha pr. anvendelse.
                     Følgende anvendelser må ikke tillades:

                                 —

                                 sprøjtning fra fly

                                 —

                                 udspredning via ryg- og håndsprøjter, hverken for private eller professionelle brugere

                                 —

                                 i private haver.

                           Medlemsstaterne sørger for, at der træffes alle nødvendige risikobegrænsende foranstaltninger. Medlemsstaterne skal være særligt opmærksomme på beskyttelsen af:

                                 —

                                 vandorganismer. Der skal være tilstrækkelig afstand mellem behandlede områder og overfladevandområder. Denne afstand kan være afhængig af, om der anvendes afdriftreducerende teknikker eller redskaber eller ej

                                 —

                                 fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. valg af et fornuftigt tidspunkt for anvendelsen og udvælgelse af de formuleringer, der som følge af deres fysiske udformning eller indholdet af passende varselsmidler sikrer, at de pågældende arter eksponeres mindst muligt

                                 —

                                 brugerne, der skal bære passende beskyttelsesbeklædning, navnlig handsker, overtræksdragter, gummistøvler og ansigtsværn eller sikkerhedsbriller, under blanding, påfyldning, sprøjtning og rengøring af udstyret, medmindre det gennem udstyrets design og konstruktion eller ved montering af særlige beskyttelsesanordninger på udstyret er udelukket, at der kan forekomme eksponering for stoffet.

                           DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om flusilazol, særlig tillæg I og II.
                     Medlemsstaterne sørger for, at godkendelsesindehaverne senest den 31. december hvert år indsender en rapport om eventuelle tilfælde af helbredsproblemer hos brugere. Medlemsstaterne kan kræve, at der afgives visse oplysninger, f.eks. om salg og undersøgelser af forbrugsmønstre, således at der kan dannes et realistisk billede af anvendelsesbetingelserne og eventuelle toksikologiske virkninger af flusilazol.
                     Medlemsstaterne anmoder om fremlæggelse af yderligere undersøgelser af flusilazols potentielle hormonforstyrrende egenskaber senest to år efter, at OECD har vedtaget retningslinjerne for testning af hormonforstyrrende stoffer. De sikrer, at den anmelder, der har anmodet om, at flusilazol optages i dette bilag, fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest to år efter vedtagelsen af ovennævnte retningslinjer for testning.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

31998L0068

Kommissionens direktiv 98/68/EF af 10. september 1998 om det dokument, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 95/53/EF, og om regler for kontrol af indførelse af foderstoffer fra tredjelande til Fællesskabet (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 261 af 24/09/1998 s. 0032 - 0038

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/68/EF af 10. september 1998 om det dokument, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv 95/53/EF, og om regler for kontrol af indførelse af foderstoffer fra tredjelande til Fællesskabet (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 95/53/EF af 25. oktober 1995 om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområder (1), særlig artikel 9, stk. 2, ogud fra følgende betragtninger:Hvis produkter, der indføres på Fællesskabets toldområde, ikke overgår til fri omsætning på den medlemsstats område, som foretager kontrol, udleverer den kompetente myndighed til rette vedkommende et dokument, hvori angives arten af den foretagne kontrol og resultaterne heraf;der bør fastsættes regler for, hvordan dokumentet udfærdiges og udstedes;ved udfærdigelsen af dokumentet bør der tages højde for, at dets oplysninger i givet fald skal kunne fremsendes elektronisk;denne ensartede fremgangsmåde åbner mulighed for, at dokumentet kan udfærdiges på et enkelt af Fællesskabets officielle sprog;der skal oprettes et snævert samarbejde mellem toldmyndighederne og den kompetente myndighed på foderstofområdet for at sikre, at kontrolprocedurerne ikke omgås;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 1. Det dokument, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i direktiv 95/53/EF, udfærdiges som vist i bilag A. Dokumentet fylder kun et enkelt ark.2. Ved udfærdigelsen af et dokument på basis af den i bilag A viste model anvendes reglerne i bilag B.3. Et dokument på basis af den i bilag A viste model udfærdiges på et af Fællesskabets sprog, der kan accepteres af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor produkterne indføres fra et tredjeland til Fællesskabets toldområde.Den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten kan om nødvendigt afkræve den i artikel 2, stk. 1, nævnte person en oversættelse af et dokument på basis af den i bilag A viste model, suppleret i overensstemmelse med bilag B, til et af de officielle sprog i den pågældende medlemsstat. Oversættelsen træder i stedet for de tilsvarende oplysninger i det pågældende dokument.4. Hvis oplysninger i et dokument på basis af den i bilag A viste model ændres eller slettes af en person, der ikke er beføjet hertil, er dokumentet ugyldigt.Artikel 2 1. Et dokument på basis af den i bilag A viste model udstedes af den kompetente myndighed på indgangsstedet til rette vedkommende i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i direktiv 95/53/EF, herunder:a) hvis produkter, der indføres direkte fra et tredjeland, skal overgå til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, som foretager kontrol i henhold til artikel 5 og i givet fald artikel 7 i direktiv 95/53/EFb) hvis tredjelandsprodukter, der forlader en frizone, et frilager eller et toldoplag, skal overgå til fri omsætning i en anden medlemsstat end den, hvori frizonen, frilageret eller toldoplaget er beliggende.2. Hvis et vareparti opdeles, skal der for hvert delparti udstedes et dokument på basis af den i bilag A viste model.3. Et dokument på basis af den i bilag A viste model, suppleret i overensstemmelse med bilag B, ledsager det vareparti, det vedrører, indtil varepartiet overgår til fri omsætning i Fællesskabet. Dokumentet forelægges den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori produkterne overgår til fri omsætning, sammen med en eventuel kopi af laboratorieanalyserapporten.4. Medlemsstaterne sikrer sig, at toldmyndighederne kun tillader, at produkter overgår til fri omsætning på Fællesskabets toldområde, hvis der er meddelt oplysninger i form af et dokument på basis af den i bilag A viste model, suppleret i overensstemmelse med bilag B, og oplysninger om eventuel yderligere kontrol, der er foretaget af de kompetente myndigheder, og hvis kontrollen af de pågældende produkter er foretaget i overensstemmelse med artikel 5 og 7 i direktiv 95/53/EF til fuld tilfredshed for den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori produkterne overgår til fri omsætning.5. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori produkterne overgår til fri omsætning på Fællesskabets toldområde, opbevarer dokumenter på basis af den i bilag A viste model og eventuelle kopier af laboratorieanalyserapporter i mindst 18 måneder.Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. marts 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Bestemmelserne anvendes fra den 1. april 1999.Når medlemsstaterne vedtager de nævnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af den sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de love og administrative bestemmelser, som vedrører gennemførelsen af dette direktiv.Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 10. september 1998.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 265 af 8. 11. 1995, s. 17.BILAG A DOKUMENT OM KONTROL MED PRODUKTER, DER ANVENDES I FODERSTOFFER, OG SOM INDFØRES TIL EF FRA TREDJELANDE >START GRAFIK>DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB DIREKTIV 95/53/EF - ART. 9A1 Afsender/eksportørDokument om kontrol med produkter, der anvendes i foderstoffer, og som indføres til EF fra tredjelandeOplysninger om vareparti2 Løbenummer3 Modtager4 Tolddokument nr.5 Ledsagedokument5.1 Laboratorietest i henhold til artikel 6 i direktiv 96/25/EF foreligger 1. [ ] Ja 2. [ ] Nej6 Klarerer/repræsentant7 Oprindelse7.1 (Hvis relevant) Godkendelses- eller registreringsnummer:8 Varebeskrivelse[ ] 8.1[ ] 8.4[ ] 8.2[ ] 8.5[ ] 8.3[ ] 8.69 KN-kode11 Bruttovægt (kg)10 Antal kolli12 Nettovægt (kg)B13 Kontrol i henhold til artikel 5 i direktiv 95/53/EF13.1 [ ] Dokumentkontrol13.2 Identitetskontrol 1. [ ] Ja 2. [ ] NejGennemført kontrol14 Kontrol i henhold til artikel 7 i direktiv 95/53/EF14.1 Fysisk kontrol 1. [ ] Ja 2. [ ] Nej14.2 Laboratorietest gennemført1. [ ] Ja 2. [ ] NejAnalysetype:Hvis ja, se vedlagte kopi af resultaterne14.3 Laboratorietest foreligger1. [ ] Ja 2. [ ] NejAnalysetype:C15 Fuld identifikation af den kompetente myndighed på indgangsstedet og officielt stempel16 Befuldmægtiget tjenestemand Sted og datoUnderskriftNavn i blokbogstaverGyldighedspåtegningD17 (Frivilligt) Forbeholdt den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstatenAndet>SLUT GRAFIK>BILAG B UDFÆRDIGELSE AF ET DOKUMENT PÅ BASIS AF DEN I BILAG A VISTE MODEL A. Oplysninger om vareparti 1. Afsender/eksportør Anfør personens eller selskabets fulde navn og adresse.2. Løbenummer Anfør det løbenummer, som den kompetente myndighed har tildelt dokumentet.3. Modtager Anfør det fulde navn og adresse for den person eller det selskab, der skal modtage produkterne.4. Tolddokument Anfør tolddokumentets nummer.5. Ledsagedokument Anfør en henvisning til det dokument, der ledsager varepartiet.5.1. Sæt kryds i den relevante rubrik. Sæt kryds i »1. [ ] Ja«, hvis der er taget laboratorieprøver, jf. artikel 6 i direktiv 96/25/EF.6. Klarerer/repræsentant Anfør personens eller selskabets fulde navn og adresse. Hvis klarerer og eksportør/afsender er samme person, anfør »afsender« eller »eksportør«.7. Oprindelse Anfør virksomhedens navn og adresse eller oprindelsesstedet.7.1. Anfør virksomhedens eventuelle godkendelses- eller registreringsnummer.8. Varebeskrivelse Sæt kryds i den relevante rubrik:»[ ] 8.1« - for tilsætningsstoffer/forblandinger»[ ] 8.2« - for fodermidler»[ ] 8.3« - for foderblandinger»[ ] 8.4« - for produkter nævnt i direktiv 82/471/EØF»[ ] 8.5« - for foderstoffer til særlige ernæringsformål»[ ] 8.6« - for andre produkter (angiv hvilke):9. KN-kode Anfør KN-koden10. Antal kolli Anfør antal kolli eller »bulk« for produkter i løs afladning.11. Bruttovægt (kg) Anfør bruttovægten i kg.12. Nettovægt (kg) Anfør nettovægten i kg.B. Gennemført kontrol 13. Kontrol i henhold til artikel 5 i direktiv 95/53/EF 13.1 Sæt kryds13.2 Sæt kryds i den relevante rubrik.14. Kontrol i henhold til artikel 7 i direktiv 95/53/EF 14.1 Sæt kryds i den relevante rubrik.14.2 Sæt kryds i den relevante rubrik. Sæt kryds i »1. [ ] Ja«, hvis der er gennemført laboratorietest, og resultaterne foreligger. I så fald vedlægges en bekræftet kopi af testresultaterne, og det angives hvilken type analyse der ønskes gennemført, idet der henvises til det relevante direktiv om EF-analysemetoder for den officielle kontrol af foderstoffer, eller analysetype angives nærmere.14.3 Sæt kryds i den relevante rubrik. Sæt kryds i »1. [ ] Ja«, hvis der er taget laboratorieprøver, og resultaterne endnu ikke foreligger. I så fald anføres det, hvilken type analyse der ønskes gennemført, idet der henvises til det relevante direktiv om EF-analysemetoder for den officielle kontrol af foderstoffer, eller analysetype angives nærmere.C. Gyldighedspåtegning 15. Fuld identifikation af den kompetente myndighed på indgangsstedet og officielt stempel Anfør navnet på kontoret under den kompetente myndighed på indgangsstedet og det officielle stempel, der påføres i en anden farve end den, der er anvendt i dokumentet.16. Befuldmægtiget tjenestemand Anfør dato, underskrift for den befuldmægtigede tjenestemand i den kompetente myndighed og det fulde navn i blokbogstaver.D. Andet (*) 17. Forbeholdt den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten Den kompetente myndighed i bestemmelsesmedlemsstaten kan anvende denne del af dokumentet til eventuelle andre bemærkninger.(*) Frivilligt.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/38/EF af 11. juli 2007 om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet

text:
               14.7.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 184/25

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2007/38/EF
   af 11. juli 2007
   om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, litra c),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               En række ulykker forårsages af førere af tunge lastvogne, der ikke er klar over, at andre trafikanter befinder sig meget tæt på eller ved siden af deres køretøj. Disse ulykker sker ofte i forbindelse med sving i vejkryds eller rundkørsler, når føreren ikke opdager andre trafikanter, der befinder sig i de blinde vinkler, som findes umiddelbart rundt om køretøjet. Det anslås, at omkring 400 personer i Europa årligt omkommer i sådanne ulykker, hvoraf de fleste er bløde trafikanter som cyklister, motorcyklister og fodgængere.

               (2)

               I Kommissionens hvidbog fra den 12. september 2001 med titlen »Den europæiske transportpolitik frem til 2010 — De svære valg« blev der opstillet det mål, at antallet af trafikdræbte i EU skulle halveres inden 2010. I sit tredje handlingsprogram for trafiksikkerhed forpligtede Kommissionen sig til at undersøge spørgsmålet om eftermontering af anordninger til indirekte udsyn på allerede ibrugtagne tunge lastvogne for at mindste køretøjernes blinde vinkler og således bidrage til nedbringelsen af antallet af trafikdræbte.

               (3)

               CARS 21-ekspertgruppens 10-årsplan i den endelige rapport »En konkurrencevenlig lovramme for automobiler i det 21. århundrede« indeholdt en anbefaling om en integreret tilgang med hensyn til trafiksikkerhed, herunder obligatorisk indførelse af nye sikkerhedsanordninger som f.eks. spejle, der reducerer de blinde vinkler i tunge lastvogne.

               (4)

               Anordninger til indirekte udsyn såsom vidvinkelspejle og nærzonespejle, kameraer, monitorer eller andre systemer forbedrer førerens udsyn og øger køretøjernes sikkerhed.

               (5)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF af 10. november 2003 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger (3) indebærer store muligheder for at nedbringe antallet af ulykker, men det finder kun anvendelse på nyindregistrerede køretøjer.

               (6)

               Allerede ibrugtagne køretøjer er derfor ikke underlagt kravene i direktiv 2003/97/EF. Det anslås, at disse køretøjer ikke vil være fuldt udskiftet før 2023.

               (7)

               For at bidrage til at mindske antallet af alvorlige trafikulykker, herunder trafikulykker med dødelig udgang, som forårsages af disse køretøjer, og som rammer bløde trafikanter, bør det i mellemtiden sikres, at de pågældende køretøjer eftermonteres med anordninger, der forbedrer det indirekte synsfelt.

               (8)

               Allerede ibrugtagne køretøjer bør udstyres med spejle, der reducerer den blinde vinkel langs køretøjets side, samtidig med at de opfylder de tekniske krav i direktiv 2003/97/EF. Dette er teknisk muligt for flertallet af de pågældende køretøjer.

               (9)

               Det vil imidlertid være passende og rimeligt at fastsætte undtagelser og fravigelser for køretøjer, som har en kort resterende driftslevetid, eller er udstyret med sidespejle, hvis synsfelt kun er marginalt mindre end de synsfelter, som er fastsat i direktiv 2003/97/EF, eller hvorpå montering af spejle, som er i overensstemmelse med nævnte direktiv ikke er en økonomisk holdbar løsning.

               (10)

               Køretøjer i klasse N2 og N3, der oprindeligt blev registreret og/eller har været typegodkendt og/eller i brug før den 1. januar 2000, og som fortrinsvis benyttes på grund af deres historiske interesse, bør ikke være omfattet af reglerne og procedurerne i dette direktiv.

               (11)

               For de lastvogne, som af tekniske og/eller økonomiske årsager ikke kan opfylde kravene i dette direktiv fuldt ud, bør de kompetente myndigheder tillade og godkende alternative løsninger. I sådanne tilfælde skal medlemsstaterne sende lister over tilladte og godkendte tekniske løsninger til Kommissionen, som herefter stiller dem til rådighed for alle medlemsstaterne.

               (12)

               For at give markedet mulighed for at tilpasse sig til en stor efterspørgsel inden for en kort periode, bør der fastsættes en overgangsperiode.

               (13)

               Tunge lastvogne, som er blevet eftermonteret med anordninger til indirekte udsyn før datoerne for gennemførelse af direktiv 2003/97/EF, og som i store træk dækker det i nævnte direktiv foreskrevne synsfelt, bør undtages for kravene i dette direktiv.

               (14)

               Eftermonteringsordningen bør ledsages af passende foranstaltninger, der øger kendskabet til de farer, der er forbundet med blinde vinkler i tunge lastvogne, herunder oplysningskampagner med sårbare trafikanter som målgruppe samt kampagner for korrekt indstilling og brug af anordninger til indirekte udsyn.

               (15)

               Andre køretøjstyper end de, der er omfattet af dette direktiv, såsom lette erhvervskøretøjer og busser, som ikke er monteret med forbedrede anordninger til indirekte udsyn, er ofte involveret i blindvinkelulykker. Fællesskabslovgivningen om krav til aktiv og passiv sikkerhed bør derfor løbende tages op til fornyet vurdering med henblik på at forbedre og fremme færdselssikkerheden.

               (16)

               For at tilvejebringe en mere omfattende analyse og en fremtidig strategi for reducering af antallet af blindvinkelulykker bør Kommissionen indsamle relevante data fra medlemsstaterne og foretage en passende behandling af disse data, jf. Rådets beslutning 93/704/EF af 30. november 1993 om oprettelse af en EF-databank vedrørende færdselsulykker (4) og andre relevante retsakter såsom Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF af 16. december 2002 om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 (5).

               (17)

               Ifølge Rådets direktiv 96/96/EF af 20. december 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (6) skal motorkøretøjer til vejgodstransport og med en tilladt totalmasse på over 3,5 tons mindst en gang om året underkastes en periodisk teknisk kontrol. Tunge lastvogne bør bl.a. være udstyret med spejle, som opfylder kravene i dette direktiv for at kunne godkendes ved en teknisk kontrol. Beviser for godkendelse ved en teknisk kontrol udstedt af medlemsstaterne for motorkøretøjer, der er registreret på deres område, godkendes gensidigt med henblik på køretøjernes frie bevægelighed på medlemsstaternes veje.

               (18)

               Målet for dette direktiv, nemlig eftermontering af udstyr på allerede ibrugtagne køretøjer i Fællesskabet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af dets omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. EF-traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

               (19)

               I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (7) tilskyndes medlemsstaterne til både i egen og Fællesskabets interesse at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I dette direktiv fastsættes kravene til montering af systemer til indirekte udsyn på køretøjer i klasse N2 og N3, bilag II, del A, punkt 2, i Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (8), som er indregistreret i Fællesskabet.
   Artikel 2
   1.   Dette direktiv finder anvendelse på køretøjer i klasse N2 og N3, som ikke er typegodkendt eller godkendt som et særskilt køretøj efter direktiv 2003/97/EF.
   2.   Direktivet gælder ikke for:

               a)

               køretøjer i klasse N2 og N3, som er indregistreret inden den 1. januar 2000

               b)

               køretøjer i klasse N2 med en tilladt totalmasse på højest 7,5 tons, hvorpå det ikke er muligt at montere et spejl af klasse V på en sådan måde, at følgende betingelser opfyldes:

                           i)

                           når køretøjet er lastet i overensstemmelse med sin maksimale teknisk tilladte vægt, befinder ingen del af spejlet sig under 2 m (med en margin på 10 cm) fra jorden, uanset indstillingsposition, og

                           ii)

                           spejlet er fuldt synligt fra førerpladsen

               c)

               køretøjer i klasse N2 og N3, som er omfattet af nationale foranstaltninger, der trådte i kraft før datoerne for gennemførelse af direktiv 2003/97/EF, og som kræver montering i passagersiden af andre former for indirekte udsyn med en dækning på mindst 95 % af det samlede synsfelt ved jordhøjde, som er angivet for spejle af klasse IV og V i nævnte direktiv.

         Artikel 3
   1.   Med virkning fra den 6. august 2007 og senest den 31. marts 2009 sikrer medlemsstaterne, at alle de køretøjer, som er nævnt i artikel 2, stk. 1, i passagersiden er udstyret med vidvinkel- og nærzonespejle, som opfylder kravene til spejle af klasse IV og V i direktiv 2003/97/EF.
   2.   Uanset stk. 1 anses kravene i nærværende direktiv for at være opfyldt, hvis køretøjerne i passagersiden er udstyret med vidvinkel- og nærzonespejle, hvis kombinerede synsfelt dækker mindst 95 % af det samlede synsfelt ved jordhøjde, som er angivet for spejle af klasse IV, og mindst 85 % af det samlede synsfelt ved jordhøjde, som er angivet for spejle af klasse V i direktiv 2003/97/EF.
   3.   De i artikel 2 omhandlede køretøjer, som på grund af manglende tilgængelige og økonomisk forsvarlige tekniske løsninger ikke kan udstyres med spejle, der er i overensstemmelse med kravene i denne artikels stk. 1 og 2, kan udstyres med supplerende spejle og/eller andre anordninger til indirekte udsyn, forudsat at kombinationen af sådanne anordninger mindst dækker 95 % af synsfeltet ved jordhøjde for et spejl af klasse IV og mindst 85 % af synsfeltet ved jordhøjde for et spejl af klasse V som angivet i direktiv 2003/97/EF.
   4.   Medlemsstaterne sender en liste til Kommissionen over tekniske løsninger, som opfylder kravene i denne artikel. Kommissionen gør de fremsendte oplysninger offentligt tilgængelige for alle medlemsstater på sit websted eller med andre passende midler.
   Artikel 4
   1.   Overholdelse af kravene i artikel 3, stk. 1, 2 og 3 dokumenteres med det bevis, som en medlemsstat udsteder i henhold til artikel 3 i direktiv 96/96/EF.
   2.   Kommissionen, som bistås af de udvalg, der er nævnt i artikel 8, stk. 1, i direktiv 96/96/EF og i artikel 13, stk. 1, i direktiv 70/156/EØF inden for rammerne af deres respektive ansvarsområder, træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at det i dette direktivs artikel 3 omhandlede udstyr er monteret og kontrolleret for dets overensstemmelse med kravene i dette direktiv. Disse foranstaltninger træffes senest den 6. august 2008.
   Artikel 5
   Senest den 6. august 2011 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af dette direktiv sammen med en undersøgelse af blindvinkelulykker, der omfatter alle køretøjer og opståede omkostninger, og hvormed det tilsigtes at højne færdselssikkerheden. På grundlag af en mere omfattende cost-benefit-analyse ledsages Kommissionens rapport om nødvendigt af et forslag om revision af den eksisterende lovgivning.
   Artikel 6
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 6. august 2008. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 7
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 8
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. juli 2007.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         M. LOBO ANTUNES

            Formand

      (1)  Udtalelse af 14.3.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 10.5.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 25.6.2007.

      (3)  EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1. Senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81).

      (4)  EFT L 329 af 30.12.1993, s. 63. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (5)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 1. Ændret ved beslutning (EF) nr. 787/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).

      (6)  EFT L 46 af 17.2.1997, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.

      (7)  EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.

      (8)  EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2007/37/EF (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 60).


title: Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer  (EØS-relevant tekst).

text:
               30.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/53

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/77/EF
   af 29. september 2006
   om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (1), særlig artikel 8, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger de maksimumsindhold, der er fastsat i nævnte direktivs bilag I.

               (2)

               Da direktiv 2002/32/EF blev vedtaget, erklærede Kommissionen, at bilag I til nævnte direktiv ville blive taget op til fornyet behandling på grundlag af ajourførte videnskabelige risikovurderinger og under hensyntagen til forbuddet mod at fortynde kontaminerede produkter, som ikke overholder bestemmelserne, til foderbrug.

               (3)

               Efter anmodning fra Kommissionen afgav Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 9. november 2005 en udtalelse om aldrin og dieldrin (2).

               (4)

               Det blev konstateret, at fiskefoder, der indeholder en relativt stor andel af fiskeolie i formuleringen, har et betydeligt indhold af aldrin/dieldrin. De eksisterende bestemmelser bør derfor ændres på basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata.

               (5)

               Efter anmodning fra Kommissionen afgav EFSA den 20. juni 2005 en udtalelse om endosulfan (3).

               (6)

               På basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata bør der foretages en ændring af maksimalgrænseværdien for endosulfan i rå vegetabilsk olie for i et vist omfang at tage hensyn til endosulfankoncentrationen i den rå vegetabilske olie i sammenligning med indholdet i oliefrøet.

               (7)

               Efter anmodning fra Kommissionen afgav EFSA den 4. juli 2005 en udtalelse om hexachlorcyclohexaner (α, β, γ HCH) (4) og den 9. november 2005 en udtalelse om endrin (5).

               (8)

               På basis af konklusionerne i den videnskabelige udtalelse og foreliggende overvågningsdata er det ikke nødvendigt at foretage ændringer af de eksisterende maksimalgrænseværdier for hexachlorcyclohexaner og endrin.

               (9)

               For så vidt angår aldrin, dieldrin, chlordan, DDT, endrin, heptachlor, hexachlorbenzen og hexachlorcyclohexaner (HCH) bør udtrykket »fedtstoffer« erstattes af »fedtstoffer og olier« for klart at angive, at alle fedtstoffer og olier, herunder animalsk fedt, vegetabilske olier og fiskeolie, er omfattet.

               (10)

               Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 2002/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 12 måneder efter ikrafttrædelsen. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/13/EF (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 44).

      (2)  Udtalelse af 9.11.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående aldrin og dieldrin som uønsket stof i foderstoffer.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf

      (3)  Udtalelse af 20.6.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående endosulfan som uønsket stof i foderstoffer.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf

      (4)  Udtalelse af 4.7.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående gamma-HCH og andre hexachlorcyclohexaner som uønsket stof i foderstoffer.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf

      (5)  Udtalelse af 9.11.2005 — efter anmodning fra Kommissionen — fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden angående endrin som uønsket stof i foderstoffer.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf

      BILAG
      Punkt 17-26 i bilag I til direktiv 2002/32/EF affattes således:

                     Uønskede stoffer

                     Produkter til foderbrug

                     Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

                     (1)

                     (2)

                     (3)

                                 »17.

                                 Aldrin (1)

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,01 (2)

                                 18.

                                 Dieldrin (1)

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,1 (2)

                                 —

                                 fiskefoder

                     0,02 (2)

                                 19.

                                 Camphechlor (toxaphen) — summen af indikatorkongenerne CHB 26, 50 og 62 (3)

                                 —

                                 fisk, andre akvatiske dyr samt produkter og biprodukter heraf, undtagen fiskeolie

                     0,02

                                 —

                                 fiskeolie (4)

                     0,2

                                 —

                                 foderstoffer til fisk (4)

                     0,05

                                 20.

                                 Chlordan (summen af cis- og transisomererne og af oxichlordan, udtrykt som chlordan)

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,02

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,05

                                 21.

                                 DDT (summen af DDT-, TDE- og DDE-isomerer, udtrykt som DDT)

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,05

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,5

                                 22.

                                 Endosulfan (summen af alfa- og beta-isomerer og af endosulfansulfat, udtrykt som endosulfan)

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,1

                                 —

                                 majs og majsbiprodukter fra fremstillingen heraf

                     0,2

                                 —

                                 oliefrø og biprodukter fra fremstillingen heraf, undtagen rå vegetabilsk olie

                     0,5

                                 —

                                 rå vegetabilsk olie

                     1,0

                                 —

                                 fuldfoder til fisk

                     0,005

                                 23.

                                 Endrin (summen af endrin og deltacetoendrin, udtrykt som endrin)

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,01

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,05

                                 24.

                                 Heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid, udtrykt som heptachlor)

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,01

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,2

                                 25.

                                 Hexachlorbenzen (HCB)

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,01

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,2

               26.   Hexachlorcyclohexan (HCH)

                                 26.1.

                                 alfa-isomerer

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,02

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,2

                                 26.2.

                                 beta-isomerer

                     Alle fodermidler, undtagen:

                     0,01

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     0,1

                     Alle foderblandinger, undtagen:

                     0,01

                                 —

                                 foderblandinger til malkekvæg

                     0,005

                                 26.3.

                                 gamma-isomerer

                     Alle foderstoffer, undtagen:

                     0,2

                                 —

                                 fedtstoffer og olier

                     2,0

         (1)  Isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin.

         (2)  Maksimalgrænseværdi for aldrin og dieldrin, isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin.

         (3)  Nummerering i henhold til Parlar; foran nummeret skrives enten »CHB« eller »Parlar«:

                  —

                  CHB 26: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octochlorbornan

                  —

                  CHB 50: 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorbornan

                  —

                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorbornan.

         (4)  Grænseværdierne tages op til revision senest den 31. december 2007 med henblik på en nedsættelse af grænseværdierne.«


Avis juridique important

|

31978L0473

Rådets direktiv 78/473/EØF af 30. maj 1978 om samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende coassurancevirksomhed inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 151 af 07/06/1978 s. 0025 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0003  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0014  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0003  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0028  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0028

++++   ( 1 ) EFT nr . C 60 af 13 . 3 . 1975 , s . 16 .   ( 2 ) EFT nr . C 47 af 27 . 2 . 1975 , s . 40 .   ( 3 ) EFT nr . C 32 af 12 . 2 . 1976 , s . 2 .   ( 4 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 3 .  RAADETS DIREKTIV  af 30 . maj 1978  om samordning af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet   ( 78/473/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 57 , stk . 2 , og artikel 66 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen .  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den faktiske udoevelse af coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet boer lettes ved et minimum af samordning for at undgaa konkurrenceforvridning og forskelsbehandling , uden at der goeres indgreb i de liberale ordninger , der gaelder i flere medlemsstater ;  denne samordning tager kun sigte paa de former for coassurancevirksomhed , som oekonomisk set er mest betydningsfulde , dvs . dem , som paa grund af deres art eller betydning vil kunne daekkes gennem international coassurance ;  dette direktiv udgoer saaledes et foerste skridt i retning af en samordning af alle de former for virksomhed , der kan udoeves som fri udveksling af tjenesteydelser ; dette er i oevrigt formaalet med forslaget til Raadets andet direktiv om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende anden direkte forsikringsvirksomhed end livsforsikring samt bestemmelser , der kan lette den frie udveksling af tjenesteydelser , som Kommissionen forelagde Raadet den 30 . december 1975 ( 3 ) ;  den ledende assurandoer er bedre end de andre coassurandoerer i stand til at opgoere skaderne og fastsaette mindstebeloebet for erstatningsreserverne ;  der udarbejdes for tiden regler om likvidation af forsikringsvirksomheder ; det er vigtigt , at der for likvidationstilfaelde allerede nu gives bestemmelser om ensartet behandling af modtagere af andre forsikringsydelser uden hensyn til disses nationalitet ;  det er vigtigt , at der for coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet skabes et saerligt samarbejde mellem de kompetente tilsynsmyndigheder i medlemsstaterne saavel som mellem disse myndigheder og Kommissionen ; som led i dette samarbejde undersoeges mulige fremgangsmaader , af hvilke det maatte fremgaa , at direktivet ikke anvendes efter sit formaal _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  AFSNIT I  Almindelige bestemmelser  Artikel 1  1 . Dette direktiv finder anvendelse paa saadan coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet , som omhandles i artikel 2 , og som omfatter de risici , der er opfoert under nr . 4-9 , 11-13 og 16 i punkt A i bilaget til Raadets foerste direktiv af 24 . juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til udoevelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring ( 4 ) , i det foelgende benaevnt " foerste samordningsdirektiv " .  Det finder dog ikke anvendelse paa saadan coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet , som angaar de risici , der er opfoert under nr . 13 , og som vedroerer skader af nuklear oprindelse , eller som skyldes brug af medicin . Udelukkelsen af forsikring af skader , som skyldes brug af medicin , tages op til fornyet behandling af Raadet inden for 5 aar efter meddelelsen af dette direktiv .  2 . Dette direktiv vedroerer de i stk . 1 , foerste afsnit , naevnte risici , som paa grund af deres art eller betydning kun kan daekkes ved deltagelse af flere assurandoerer .  De vanskeligheder , der kan opstaa ved anvendelsen af dette princip , behandles i henhold til bestemmelserne i artikel 8 .  Artikel 2  1 . Dette direktiv omfatter kun coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet , som opfylder foelgende betingelser :  a ) risikoen ifoelge artikel 1 , stk . 1 , skal ved en enkelt kontrakt med en samlet praemie og for samme tidsrum daekkes af flere forsikringsvirksomheder , i det foelgende benaevnt coassurandoerer , som ikke haefter solidarisk , og af hvilke en er den ledende assurandoer ;  b ) denne risiko skal bestaa inden for Faellesskabet ;  c ) for at kunne daekke denne risiko skal den ledende assurandoer have tilladelse paa de i foerste samordningsdirektiv fastsatte betingelser , dvs . at han skal behandles som den assurandoer , der selv ville kunne daekke hele risikoen :  d ) mindst en af coassurandoererne , som gennem sit hovedsaede , et agentur eller en filial deltager i aftalen , skal vaere etableret i en anden medlemsstat end den , hvor den ledende assurandoer er etableret ;  e ) den ledende assurandoer skal fuldt ud varetage den rolle , som tilkommer ham ifoelge praksis inden for coassurancevirksomhed og skal navnlig fastsaette forsikringsbetingelser og tariffer .  2 . Den coassurancevirksomhed , som ikke opfylder de i stk . 1 naevnte betingelser , eller som vedroerer andre risici end dem , der er opregnet i artikel 1 , henhoerer fortsat under den nationale lovgivning , som er gaeldende ved dette direktivs ikrafttraeden .  Artikel 3  Adgangen til at deltage i coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet for selskaber , som har deres hovedsaede i en medlemsstat , og som er undergivet og opfylder bestemmelserne i foerste samordningsdirektiv , kan ikke goeres betinget af andre bestemmelser end dem , der er fastsat i dette direktiv .  AFSNIT II  Vilkaar og naermere regler for coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet  Artikel 4  1 . Stoerrelsen af de tekniske reserver fastsaettes af de forskellige coassurandoerer i henhold til de regler , der er fastsat af den medlemsstat , hvor de er etableret , eller i mangel af saadanne i henhold til den i denne stat gaeldende praksis . Dog skal erstatningsreserven vaere mindst lige saa stor som den reserve , som er fastsat af den ledende assurandoer i henhold til reglerne eller praksis i den stat , hvor han er etableret .  2 . De tekniske reserver , der er tilvejebragt af de forskellige coassurandoerer , skal vaere daekket af kongruente aktiver . Kongruensreglen kan dog lempes af de medlemsstater , hvor coassurandoererne er etableret , af hensyn til kravet om god administration af forsikringsvirksomheder . Aktiverne anbringes efter assurandoerens valg enten i de medlemsstater , hvor coassurandoererne er etableret , eller i den medlemsstat , hvor den ledende assurandoer er etableret .  Artikel 5  Medlemsstaterne soerger for , at de coassurandoerer , der er etabieret paa deres omraade , raader over statistiske oplysninger , der viser omfanget af coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet , samt hvilke lande , der er tale om .  Artikel 6  Medlemsstaternes tilsynsmyndigheder samarbejder snaevert ved gennemfoerelsen af dette direktiv og meddeler hinanden alle noedvendige oplysninger med henblik herpaa .  Artikel 7  I tilfaelde af et forsikringsselskabs likvidation opfyldes forpligtelser i forbindelse med deltagelse i en coassuranceaftale inden for Faellesskabet paa samme maade som forpligtelser i forbindelse med dette selskabs andre forsikringsaftaler , uanset den forsikredes eller beretigede tredjemands nationalitet .  AFSNIT III  Afsluttende bestemmelser  Artikel 8  Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder samarbejder snaevert med henblik paa at undersoege de vanskeligheder , der eventuelt kan opstaa ved anvendelsen af dette direktiv .  Som led i dette samarbejde undersoeges navnlig mulige fremgangsmaader , som viser , at dette direktiv , saerlig artikel 1 , stk . 2 , og artikel 2 , ikke anvendes efter deres formaal , enten fordi den ledende assurandoer ikke opfylder den rolle , som tilkommer ham ifoelge praksis inden for coassurancevirksomhed , eller fordi daekningen af de paagaeldende risici aabenbart ikke kraever deltagelse af flere assurandoerer .  Artikel 9  Kommissionen forelaegger inden for seks aar fra meddelelsen af dette direktiv Raadet en beretning om udviklingen af coassurancevirksomhed inden for Faellesskabet .  Artikel 10  Medlemsstaterne aendrer deres nationale bestemmelser i overensstemmelse med dette direktiv inden 18 maaneder fra dets meddelelse og giver straks Kommissionen meddelelse herom .  De saaledes aendrede bestemmelser gennemfoeres inden 24 maaneder efter meddelelsen .  Artikel 11  Fra tidspunktet for meddelelsen af dette direktiv sender medlemsstaterne Kommissionen teksten til vaesentlige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som udstedes paa det omraade , som omfattes af dette direktiv .  Artikel 12  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1978 .  Paa Raadets vegne  I . NOERGAARD  Formand