Avis juridique important

|

31991L0173

Rådets direktiv 91/173/EØF af 21. marts 1991 om niende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

EF-Tidende nr. L 085 af 05/04/1991 s. 0034 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0076  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0076

RAADETS DIREKTIV  af 21 . marts 1991  om niende aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og  praeparater  ( 91/173/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og  ud fra foelgende betragtninger :  Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31 . december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser  og kapital;  saavel pentachlorphenol ( CAS nr . 87-86 -5 ) som forbindelser heraf er stoffer, der er farlige for mennesker og miljoe, herunder navnlig vandmiljoeet; der boer fastsaettes bestemmelser for anvendelsen af disse stoffer;  visse medlemsstater har allerede indfoert begraensninger for anvendelse eller markedsfoering af ovennaevnte stoffer eller praeparater, som indeholder disse stoffer, og disse begraensninger indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse og funktion; det er  derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade og foelgelig at aendre bilag I til direktiv 76/769/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 89/678/EOEF ( 5 );  Kommissionen vil udarbejde en samordnet strategi for markedsfoering og anvendelse af kemiske produkter, der benyttes til traebeskyttelse; denne strategi vil blive fastlagt paa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og navnlig paa grundlag af en  vurdering af risici for mennesker og miljoe, idet der samtidig tages hensyn til de forskellige traebeskyttelsesproblemer, som goer sig gaeldende i de enkelte medlemsstater;  den gaeldende faellesskabsret vedroerende medlemsstaternes mulighed for at vedtage mere vidtgaaende begraensninger i anvendelsen af de paagaeldende stoffer og praeparater paa arbejdsstedet beroeres ikke af dette direktiv -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilag I til direktiv 76/769/EOEF indsaettes foelgende punkt :   »23 . Pentachlorphenol  ( CAS nr . 87-86-5 )  samt salte og estere heraf  Er ikke tilladt i koncentrationer paa 0,1 vaegtprocent eller derover i markedsfoerte stoffer og praeparater .   Undtaget fra denne bestemmelse er stoffer og praeparater, der skal anvendes i industrianlaeg, som ikke giver mulighed  for emission og/eller udledning af penta - chlorphenol ( PCP ) i stoerre maengder end fastsat i forskrifterne efter gaeldende lovgivning :   a ) til behandling af trae .   Dog maa behandlet trae ikke anvendes :   - til dekorative eller andre formaal inde i bygninger  uanset disses bestemmelse ( beboelse, arbejde, fritid )   - til fremstilling af beholdere, der skal anvendes til dyrkning, og eventuel genbehandling af disse, eller til fremstilling af emballage, som kan komme i kontakt med - eller andre materialer, der  kan kontaminere - raavarer, varer paa mellemstadiet og/eller faerdigvarer, som er bestemt til konsum og/eller foder, og eventuel genbehandling af disse   b ) til impraegnering af fibre og svaere tekstilvarer, som hverken maa vaere bestemt til beklaedning eller  til indendoersdekoration   c ) som syntese - og/eller omdannelsesdel i industriprocesser   d ) som en saerlig undtagelse fra disse bestemmelser kan medlemsstaterne i konkrete tilfaelde paa deres omraade tillade, at saerligt fagkyndige paa stedet foretager  restaurering af bjaelke - og murvaerk, der er angrebet af »dry rot fungus«, ( serpula lacrymans ) og »cubic rot fungus«, i bygningsvaerker med kulturel, kunstnerisk eller historisk vaerdi eller i noedstilfaelde .   Paa grundlag af udviklingen inden for viden og  teknik skal ovennaevnte undtagelsesbestemmelser tages op til fornyet behandling senest 3 aar efter direktivets ivaerksaettelse .   Under alle omstaendigheder :   a ) skal det totale indhold af hexachlorodibenzoparadioxin ( H6CDD ) i pentachlorphenol, der anvendes  som saadan eller som bestanddel af praeparater, der benyttes i henhold til ovennaevnte undtagelsesbestemmelser, vaere under 4 milliontedele ( ppm )   b ) maa disse stoffer og praeparater :   - kun markedsfoeres i emballager, som kan rumme mindst 20 liter   - ikke  saelges til offentligheden .   Medmindre andet er fastsat i andre faellesskabsbestemmelser vedroerende klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og praeparater, skal emballagen for saadanne praeparater vaere forsynet med foelgende tekst, som  skal vaere letlaeselig, og som ikke maa kunne udviskes :   »Forbeholdt industriel og erhvervsmaessig brug «.   Undtaget fra disse bestemmelser er endvidere affald, som er omfattet af direktiv 75/442/EOEF og 78/319/EOEF .« Artikel 2  1 . Medlemsstaterne meddeler inden den 31 . december 1991 Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  2 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . juli 1992 . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1991 . Paa Raadets vegne  G . WOHLFART  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 117 af 4 . 5 . 1988, s . 14 . ( 2) EFT nr . C 291 af 20 . 11 . 1989, s . 58, og EFT nr . C 48 af 25 . 2 . 1991 . ( 3 ) EFT nr . C 208 af 8 . 8 . 1988, s . 55 . ( 4 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976, s . 201 . ( 5 ) EFT nr . L 398 af 30 . 12 . 1989, s . 24 .


Avis juridique important

|

32003L0002

Kommissionens direktiv 2003/2/EF af 6. januar 2003 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af arsen (tiende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 004 af 09/01/2003 s. 0009 - 0011

Kommissionens direktiv 2003/2/EFaf 6. januar 2003om begrænsning af markedsføring og anvendelse af arsen (tiende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF)(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/62/EF(2), særlig artikel 2a indført ved Rådets direktiv 89/678/EØF(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) I Rådets direktiv 89/677/EØF(4) om ottende ændring af direktiv 76/769/EØF indføres der visse begrænsninger for markedsføring og anvendelse af arsen.(2) Der blev foretaget en risikovurdering og en analyse af fordele og ulemper ved yderligere begrænsninger af arsen i visse træbeskyttelsesmidler(5) som led i en gennemgang af fællesskabsforskrifterne om anvendelse af arsenforbindelser til træbeskyttelse efter Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse til Den Europæiske Union i 1995.(3) Risikovurderingen blev sendt til Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE) med henblik på ekspertgennemgang(6), og komitéen konkluderede, at de vigtigste risici var korrekt angivet. Disse risici omfattede risici for menneskers sundhed ved bortskaffelse af træ behandlet med træbeskyttelsesmidler indeholdende kobber, chrom og arsen (CCA) og specielt risici for børns sundhed ved anvendelse af CCA-behandlet træ i udstyr på legepladser. Der blev også påvist risiko for vandmiljøet i visse havvandsområder.(4) CSTEE mente endvidere, at det i lyset af en yderst mangelfuld viden om arsenbehandlet træ på deponeringspladser ville være tilrådeligt at udvise forsigtighed ved at begrænse anvendelsen af arsenbaseret træbeskyttelse til situationer, hvor det er absolut nødvendigt.(5) I en yderligere udtalelse om arsens indvirkning på helbredet(7) konkluderede CSTEE, at stoffet er både genotoksisk og et velkendt carcinogen, og at det muligvis bør tages med i betragtning, at der ikke findes nogen tærskel for kræftfremkaldende virkning.(6) Affald fra CCA-behandlet træ er blevet klassificeret som farligt affald i henhold til Kommissionens beslutning 2000/532/EF af 3. maj 2000 om afløsning af beslutning 94/3/EF om udarbejdelse af en liste over affald i henhold til artikel 1, litra a), i Rådets direktiv 75/442/EØF om affald og Rådets beslutning 94/904/EF om udarbejdelse af en liste over farligt affald i henhold til artikel 1, stk. 4, i Rådets direktiv 91/689/EØF om farligt affald(8), senest ændret ved Rådets beslutning 2001/573/EF(9).(7) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter(10) sigter mod at harmonisere godkendelsen af biocider på europæisk niveau, og i Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000 af 7. september 2000 om den første fase i det program, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om biocidholdige produkter(11) kræves det, at træbeskyttelsesmidler prioriteres i det undersøgelsesprogram, der er indledt under direktiv 98/8/EF. Arsen er blevet identificeret og anmeldt som et aktivt stof inden for den i forordning (EF) nr. 1896/2000 fastsatte frist. Der skal forelægges et fuldstændigt dossier med henblik på vurdering inden den 28. marts 2004.(8) På basis af risikovurderingen og under hensyntagen til forsigtighedsprincippet er det nødvendigt, i afventning af harmonisering af reglerne under direktiv 98/8/EF eller en beslutning som anført i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1896/2000, at tilpasse begrænsningerne for arsen i direktiv 76/769/EØF til det tekniske fremskridt. Dette direktiv finder ikke anvendelse på CCA-behandlet træ, som allerede er i brug.(9) Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(12), Rådets direktiv 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(13), senest ændret ved direktiv 1999/38/EF(14) og Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1)(15).(10) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handel med Farlige Stoffer og Præparater -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 76/769/EØF tilpasses hermed til den tekniske udvikling som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2003 de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser senest den 30. juni 2004.Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. januar 2003.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.(2) EFT L 183 af 12.7.2002, s. 58.(3) EFT L 398 af 30.12.1989, s. 24.(4) EFT L 398 af 30.12.1989, s. 19.(5) Assessment of the Risks to Health and to the Environment of Arsenic in Wood Preservatives and of the Effects of Further Restrictions on its marketing and use, 1998.(6) http://europa.eu.int/comm/ food/fs/sc/sct/out18_en.html(7) http://europa.eu.int/comm/ food/fs/sc/sct/out106_en.html(8) EFT L 226 af 6.9.2000, s. 3.(9) EFT L 203 af 28.7.2001, s. 18.(10) EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.(11) EFT L 228 af 8.9.2000, s. 6.(12) EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.(13) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1.(14) EFT L 138 af 1.6.1999, s. 66.(15) EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.BILAGPunkt 20 i bilag I til direktiv 1976/769/EØF affates således:>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31996L0091

Rådets Direktiv 96/91/EF af 17. december 1996 om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande

EF-Tidende nr. L 013 af 16/01/1997 s. 0026 - 0027

RÅDETS DIREKTIV 96/91/EF af 17. december 1996 om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2), ogud fra følgende betragtninger:Direktiv 72/462/EØF (3) fastlægger de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel i Fællesskabet af kødprodukter, som er omfattet af direktiv 77/99/EØF (4);direktiv 92/5/EØF (5) har medført, at rensede, saltede eller tørrede og/eller varmebehandlede maver, blærer og tarme er blevet medtaget i anvendelsesområdet for direktiv 77/99/EØF, hvorfor indførslen af disse produkter er blevet underlagt kravene i direktiv 72/462/EØF, herunder især kravet om, at de skal stamme fra et slagteri, som er autoriseret i henhold til direktiv 72/462/EØF;Kommissionen har foreslået at anvende en anden ordning på disse produkter og medtage dem i bilag II til direktiv 92/118/EØF (6);Rådet mener ikke, at det kan udtale sig om dette forslag, da der ikke findes indførselsbetingelser eller harmoniserede licenser eller er indgået veterinære ligestillingsaftaler med Fællesskabets vigtigste handelspartnere;for at undgå, at handelen med disse produkter med visse tredjelande afbrydes den 1. januar 1997, hvor overgangsforanstaltningerne for indførsel af disse produkter udløber, bør der gives tilladelse til fortsat indførsel fra virksomheder, som frembyder de sundheds- og dyresundhedsmæssige garantier, der kræves i EF-lovgivningen, ud over de slagterier, som er autoriseret efter direktiv 72/462/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I artikel 21b i direktiv 72/462/EØF tilføjes følgende afsnit:»Indtil Kommissionen har udstedt importlicenser og opstillet lister over de virksomheder, hvorfra indførsler af tarme og andre produkter, som er omhandlet i direktiv 77/99/EØF, artikel 2, litra b), nr. v), skal stamme, eller indtil der er indgået ligestillingsaftaler på veterinærområdet, dog senest indtil den 31. december 1997, kan medlemsstaterne indføre disse produkter i overensstemmelse med de nationale regler, der gælder som en undtagelse fra kravene i nr. 1 og 2 samt nr. 4, litra a), nr. i).«Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. januar 1997. De underretter straks Kommissionen herom.Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelse ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1996.På Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. C 341 af 5. 12. 1994, s. 206.(2) EFT nr. C 397 af 31. 12. 1994, s. 37.(3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 85. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/68/EF (EFT nr. L 322 af 30. 12. 1995, s. 10).(5) EFT nr. L 57 af 2. 3. 1992, s. 1.(6) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/340/EF (EFT nr. L 129 af 30. 5. 1996, s. 35).


title: Kommissionens direktiv 2009/85/EF af 29. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage coumatetralyl som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               30.7.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 198/28

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/85/EF
   af 29. juli 2009
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage coumatetralyl som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårsarbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter coumatetralyl.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er coumatetralyl vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Danmark blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 29. september 2005 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 20. februar 2009.

               (5)

               Undersøgelserne viser, at biocidholdige produkter, som anvendes som rodenticider, og som indeholder coumatetralyl, tilsyneladende kan forventes ikke at udgøre en risiko for mennesker, når der ses bort fra utilsigtede hændelser, der involverer børn. Der er konstateret en risiko for dyr uden for målgruppen. For indeværende betragtes coumatetralyl imidlertid som afgørende for sundheds- og hygiejneforholdene. Coumatetralyl bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstaterne kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider og indeholder coumatetralyl, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder coumatetralyl, og som anvendes som rodenticider. Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at begrænse risikoen for primær og sekundær udsættelse af mennesker og dyr uden for målgruppen. Til det formål bør der sættes nogle generelle begrænsninger såsom maksimal koncentration, forbud mod markedsføring af det aktive stof i produkter, der ikke er klar til brug, og brug af afskrækningsmidler, mens medlemsstaterne bør stille andre betingelser i de enkelte konkrete tilfælde.

               (7)

               I lyset af de identificerede risici, bør coumatetralyl kun optages i bilag I for en femårsperiode, og der bør foretages en sammenlignende risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, i direktiv 98/8/EF, inden dets optagelse i bilag I forlænges.

               (8)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof coumatetralyl på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (10)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 14 indeholdende coumatetralyl med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (11)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2009.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »Nr. 28« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »28

                     Coumatetralyl

                     Coumatetralyl
                     EF-nr.: 227-424-0
                     CAS-nr.: 5836-29-3

                     980 g/kg

                     1. juli 2011

                     30. juni 2013

                     30. juni 2016

                     14

                     På baggrund af de konstaterede risici for dyr uden for målgruppen skal der foretages en sammenlignende risikovurdering af det aktive stof i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, i direktiv 98/8/EF, inden dets optagelse i dette bilag forlænges.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1)

                                 Det aktive stofs nominelle koncentration i andre produkter end »tracking powder« må ikke overstige 375 mg/kg, og kun brugsklare produkter må godkendes.

                                 2)

                                 Produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof.

                                 3)

                                 Primær og sekundær udsættelse af mennesker, dyr uden for målgruppen og miljøet minimeres ved at overveje og benytte alle egnede og disponible risikoreducerende foranstaltninger. Disse omfatter bl.a., at produktet begrænses til erhvervsmæssig brug, at der fastsættes en overgrænse for pakkestørrelsen, og at der pålægges en forpligtelse til at benytte sikrede kasser med lokkemad, som ikke kan udsættes for manipulation.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31977L0098

Rådets direktiv 77/98/EØF af 21. december 1976 om ændring af direktiv 64/432/EØF, 72/461/EØF og 72/462/EØF på det veterinære område

EF-Tidende nr. L 026 af 31/01/1977 s. 0081 - 0084 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0052  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0056  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0052  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0170  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0170

++++  RAADETS DIREKTIV  af 21 . december 1976  om aendring af direktiv 64/432/EOEF , 72/461/EOEF og 72/462/EOEF paa det veterinaere omraade   ( 77/98/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved udvidelsen af Faellesskabet blev Danmark , Irland og Det forenede Kongerige som undtagelse fra de gaeldende faellesskabsbestemmelser bemyndiget til i et vist omfang at opretholde deres nationale regler vedroerende veterinaere forhold ;  de saerlige bestemmelser , der gaelder for disse tre medlemsstater , findes foerst og fremmest i tiltraedelsesaktens artikel 104 og 105 ( 3 ) ; bestemmelser , der udgoer den logiske fortsaettelse af de foernaevnte , blev optaget i retsakter senere vedtaget af Raadet ; med dette formaal blev artikel 13 i Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12 . december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed indenfor Faellesskabet ( 4 ) og artikel 33 i Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande ( 5 ) vedtaget ; disse to direktiver er senest aendret ved direktiv 75/379/EOEF ( 6 ) ;  i artikel 106 i tiltraedelsesakten og de foernaevnte bestemmelser er det fastsat , at Kommissionen senest den 1 . juli 1976 forelaegger Raadet en beretning ledsaget , for saa vidt der er behov herfor , af egnede forslag med henblik paa at finde en loesning paa problemerne vedroerende undtagelsesbestemmelserne ;  de loesninger , der vedtages , maa ikke bringe et allerede opnaaet sundhedsniveau i fare og maa saa vidt muligt sikre uhindret handel med dyr og koed ;  faren for at sprede sygdom ved samhandel med fersk oksekoed er uomtvisteligt mindre end ved samhandel med levende dyr ; de betingelser , der ifoelge de gaeldende direktiver gaelder for handel med koed , maa anses for tilstraekkelige ;  med hensyn til levende dyr boer der gradvis indfoeres en ordning faelles for alle medlemsstaterne , hvori der skelnes mellem de forskellige dyrearter afhaengig af den fare , de kan udgoere , og under hensyn til noedvendigheden af gradvist at udvikle samhandlen paa basis af eksisterende handelsforbindelser ; de hertil passende aendringer boer foretages i Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 75/379/EOEF ;  indfoerselen til visse medlemsstater fra tredjelande boer fortsat kunne underkastes en ordning , som er mindst lige saa streng som den , der nu er gaeldende i disse medlemsstater ;  faellesskabsbestemmelser , saerlig for mund - og klovsyge og svinepest , boer foere til en fuldstaendig , faelles loesning for alle disse problemer paa et senere tidspunkt ;  en saerlig overgangsperiode for Irland og Det forenede Kongerige , for saa vidt angaar Nordirland , er rimelig , saaledes at de kan foretage de til anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne noedvendige tilpasninger ;  det forekommer under hensyn til indhoestede erfaringer hensigtsmaessigt at udvide muligheden for anvendelse af en hurtig og effektiv fremgangsmaade til vedtagelse af tekniske tilpasninger af visse bestemmelser eller til fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Fra 1 januar 1977 affattes artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF saaledes :   " Artikel 13  Indtil 31 . december 1982 kan Irland og Det forenede Kongerige , for saa vidt angaar Nordirland , ved indfoersel af fersk koed opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod mund - og klovsyge , idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten .  Indtil 31 . december 1977 kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ved indfoersel af fersk koed opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest , idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten . "  Artikel 2  Foelgende artikel 4a indfoejes i direktiv 64/432/EOEF :   " Artikel 4a  Indtil 31 . december 1982 kan Irland og Det forenede Kongerige , for saa vidt angaar Nordirland , ved indfoersel til deres omraade af kvaeg til avl , brug og slagtning fra andre medlemsstater opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod mund - og klovsyge , idet de dog skal overholde de almindelige bestemmelser i traktaten .  Raadet skal traeffe enstemmig afgoerelse inden den 1 . januar 1978 paa forslag af Kommissionen , som skal forelaegges inden den 1 . juli 1977 , om eventuelle aendringer i bilag A , B og C til direktiv 64/432/EOEF eller enhver anden foranstaltning , herunder bestemmelser vedroerende den traditionelle samhandel mellem Irland og Det forende Kongerige . "  Artikel 3  Foelgende artikel 4b indsaettes med virkning fra 1 . januar 1978 i direktiv 64/432/EOEF :   " Artikel 4b  Med forbehold af artikel 4a kan de medlemsstater , som i mere end to aar har vaeret fri for mund - og klovsyge , som ikke systematisk vaccinerer , og som ikke som en undtagelse fra kravene i dette direktiv tillader , at der paa deres omraade befinder sig dyr , som er vaccineret mod denne sygdom inden for en frist , der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 , indtil den 31 . december 1982 under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser goere indfoersel af slagte - , avls - og brugsdyr til deres omraade betinget af foelgende :  A . naar disse dyr kommer fra en medlemsstat , der i mindst to aar har vaeret fri for mund - og klovsyge og :  1 . som ikke foretager vaccination mod mund - og klovsyge , og som ikke tillader , at dyr vaccineret mod denne sygdom befinder sig paa dets omraade , skal disse dyr opfylde kravene i dette direktiv med undtagelse af bestemmelserne om forpligtelsen til at foretage vaccination mod mund - og klovsyge ;  2 . som foretager vaccination mod mund - og klovsyge , og som tillader , at dyr vaccineret mod denne sygdom befinder sig paa dets omraade , gaelder kravene i dette direktiv for disse dyr med undtagelse af kravene om vaccination mod mund - og klovsyge , der erstattes af foelgende garantier :   - hornkvaeg skal have vaeret underkastet en test til undersoegelse af mund - og klovsygevirus ved anvendelse af udskrabning i svaelg og strube ( den saakaldte " probang-test " ) og have reageret negativt paa denne test ,   - hornkvaeg og svin skal have vaeret underkastet en serumundersoegelse til konstatering af mund - og klovsygeantistoffer og have reageret negativt paa denne test ,   - hornkvaeg og svin skal have vaeret isoleret i 14 dage enten i en bedrift eller i en karantaenestation under tilsyn af en officiel dyrlaege i afsenderlandet ,  dog saaledes :  i ) at intet dyr , der befinder sig paa den oprindelige bedrift eller i givet fald paa karantaenestationen , maa have vaeret vaccineret mod mund - og klovsyge inden for et tidsrum af 21 dage forud for afsendelsen , og at intet andet dyr end dem , der skal afsendes , maa vaere foert ind paa bedriften og karantaenestationen i den samme periode ;  ii ) at naar de tests , der kraeves i henhold til denne artikel , udfoeres paa bedriften , skal det kvaeg , der skal afsendes , holdes adskilt fra de oevrige dyr indtil afsendelsen .  Endvidere skal dyrene underkastes 21 dages karantaene i bestemmelseslandet ;  B . naar disse dyr kommer fra en medlemsstat , der ikke i mindst to aar har vaeret fri for mund - og klovsyge ;  1 . og som ikke foretager vaccination mod mund - og klovsyge , og som ikke tillader , at dyr vaccineret mod denne sygdom befinder sig paa dets omraade , gaelder kravene i dette direktiv for disse dyr med undtagelse af kravene om vaccination mod mund - og klovsyge , der erstattes med foelgende garantier :   - hornkvaeg skal have vaeret underkastet en test til undersoegelse af mund - og klovsygevirus ved anvendelse af udskrabning i svaelg og strube ( den saakaldte " probang-test " ) og have reageret negativt paa denne test ,   - hornkvaeg og svin skal have vaeret underkastet en serumundersoegelse til konstatering af mund - og klovsygeantistoffer og have reageret negativt paa denne test ,   - hornkvaeg og svin skal have vaeret isoleret i 14 dage i en karantaenestation under tilsyn af en officiel dyrlaege i afsenderlandet ,  dog saaledes :  i ) at intet dyr , der befinder sig paa den oprindelige bedrift eller i givet fald paa karantaenestationen , maa have vaeret vaccineret mod mund - og klovsyge inden for et tidsrum af 30 dage forud for afsendelsen , og intet andet dyr end dem , der skal afsendes , maa vaere foert ind paa bedriften og karantaenestationen i den samme periode ;  ii ) at naar de tests , der kraeves i henhold til denne artikel , udfoeres paa bedriften , skal det kvaeg , der skal afsendes , holdes adskilt fra de oevrige dyr indtil afsendelsen .  Endvidere skal dyrene underkastes 21 dages karantaene i bestemmelseslandet ;  2 . som foretager vaccination mod mund - og klovsyge , og som tillader , at dyr vaccineret mod denne sygdom befinder sig paa deres omraade , skal disse dyr opfylde de under B 1 opstillede krav samt ethvert andet eventuelt yderligere krav , der skal fastsaettes ifoelge proceduren i artikel 12 eller 13 .  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel , isaer hvorvidt medlemsstaterne tilhoerer den ene eller den anden af de i stk . 1 i A og B omhandlede kategorier , samt reglerne for at faa adgang til disse kategorier fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12 . "  Artikel 4  Artikel 7 , stk . 1 , pkt . A , litra b ) , i direktiv 64/432/EOEF udelades .  I artikel 7 , stk . 1 , pkt . C , i direktiv 64/432/EOEF aendres datoen " 31 . december 1977 " til " 31 . december 1979 " .  Artikel 5  Fra 1 . januar 1978 foejes foelgende til artikel 8 , stk . 2 , i direktiv 72/462/EOEF :   " For saa vidt angaar avls - og brugskvaeg kan de i dette stykke fastsatte krav vaere forskellige i de enkelte medlemsstater for at tage hensyn til de saerlige bestemmelser , der gaelder for disse med hensyn til samhandelen inden for Faellesskabet . "  Artikel 6  Fra 1 . januar 1978 affattes artikel 33 i direktiv 72/462/EOEF saaledes :   " Artikel 33  Ved anvendelsen af artikel 8 og 16 skal de betingelser for indfoersel til visse medlemsstater , som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29 , vaere mindst lige saa strenge som dem , de samme medlemsstater anvender i samhandelen inden for Faellesskabet . "  Artikel 7  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv :  a ) den 1 . januar 1977 med hensyn til artikel 1 ;  b ) den 1 . januar 1978 med hensyn til alle de oevrige bestemmelser .  De giver straks Kommissionen meddelelse herom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . december 1976 .  Paa Raadets vegne  A . P . L . M . M . van der STEE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 6 af 10 . 1 . 1977 , s . 141 .  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 27 . 10 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 4 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 24 .  ( 5 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 28 .  ( 6 ) EFT nr . L 172 af 3 . 7 . 1975 , s . 17 .  ( 7 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .


title: Kommissionens direktiv 2005/87/EF af  5. december 2005  om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer for så vidt angår bly, fluor og cadmium   (EØS-relevant tekst)

text:
               6.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/19

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/87/EF
   af 5. december 2005
   om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer for så vidt angår bly, fluor og cadmium
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer (1), særlig artikel 8, stk. 1,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (2), særlig artikel 13, stk. 2, tredje punktum, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 2002/32/EF er det forbudt at anvende produkter bestemt til foder med et indhold af uønskede stoffer, der overstiger de maksimumsindhold, der er fastsat i nævnte direktivs bilag I.

               (2)

               Da direktiv 2002/32/EF blev vedtaget, erklærede Kommissionen, at bestemmelserne i bilag I til nævnte direktiv ville blive taget op til fornyet behandling på grundlag af ajourførte videnskabelige risikovurderinger og under hensyntagen til forbuddet mod at fortynde kontaminerede produkter til foderbrug, som ikke overholder bestemmelserne.

               (3)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden vedtog den 2. juni 2004 en udtalelse om en anmodning fra Kommissionen angående bly som uønsket stof i foderstoffer.

               (4)

               Forurening af fødevarer med bly udgør en risiko for folkesundheden. Bly akkumuleres i et vist omfang i nyre- og levervæv, muskelvæv indeholder meget små restkoncentrationer af bly, og overførslen til mælk er begrænset. Animalske fødevarer er derfor ikke en væsentlig kilde til menneskers eksponering for bly.

               (5)

               Kvæg og får synes at være de mest følsomme dyrearter, for så vidt angår blys akutte giftighed. Der er indberettet forgiftningstilfælde hos enkeltdyr som følge af indtagelse af fodermidler fra forurenede områder eller utilsigtet indtagelse af blykilder. De niveauer, der findes i kommercielle fodermidler i EU, frembyder dog ingen kliniske tegn på giftighed.

               (6)

               De gældende lovbestemmelser om bly i produkter til foderbrug er generelt passende til at sikre, at produkterne ikke udgør nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed og ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.

               (7)

               Da kvæg og får synes at være de mest følsomme dyrearter, og grønfoder er en væsentlig bestanddel af deres daglige ration, er det vigtigt at foreskrive, at der foretages en revision i lyset af en mulig yderligere nedsættelse af det maksimale blyindhold for grønfoder.

               (8)

               Derudover bør der fastsættes et maksimalt blyindhold for tilsætningsstoffer, der hører til den funktionelle gruppe af sporstoffer, bindemidler og antiklumpningsmidler, og for forblandinger. Det maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, tager hensyn til tilsætningsstofferne med det højeste blyindhold og ikke til de enkelte dyrearters følsomhed for bly. For at beskytte dyrs sundhed og folkesundheden er det derfor producenterne af forblandinger, der har ansvaret for at sikre, at de maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, bliver overholdt, og at brugsvejledningen på forblandingen er i overensstemmelse med de maksimumsindhold, der er fastsat for tilskudsfoder og fuldfoder.

               (9)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden vedtog den 22. september 2004 en udtalelse om en anmodning fra Kommissionen angående fluor som uønsket stof i foderstoffer.

               (10)

               Fluorid akkumuleres specielt i kalcificerende væv. Overførslen til spiseligt væv, herunder mælk og æg, er derimod begrænset. Fluorkoncentrationer i animalske fødevarer bidrager derfor kun marginalt til menneskers eksponering.

               (11)

               I EU er fluoridindholdet i græsser, planter og foderblandinger generelt lavt, og dyrs eksponering for fluorid ligger derfor generelt under det niveau, der har skadelige virkninger. I visse bestemte geografiske områder og i øvrigt i nærheden af industrianlæg med en høj fluoridemission sættes overeksponering for fluorid dog i forbindelse med abnormaliteter i tænder og knogler.

               (12)

               De gældende lovbestemmelser om fluor i produkter til foderbrug er passende til at sikre, at produkterne ikke udgør nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed og ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.

               (13)

               Den ekstraktionsmetode, der anvendes, har stor indflydelse på analyseresultatet, og derfor bør ekstraktionsmetoden fastsættes. Der kan anvendes tilsvarende metoder med en dokumenteret ekstraktionseffektivitet af samme omfang.

               (14)

               Fluorindholdet i marine krebsdyr, f.eks. krill, skal ændres for at tage hensyn til nye forarbejdningsmetoder, der skal forbedre den ernæringsmæssige kvalitet og begrænse tabet af biomasse, men som også medfører større fluorindhold i det endelige slutprodukt.

               (15)

               I Kommissionens direktiv 84/547/EØF af 26. oktober 1984 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer (3) fastsættes det maksimale fluorindhold for vermiculit (E 561). Anvendelsesområdet for direktiv 2002/32/EF åbner mulighed for at fastsætte maksimumsindhold for uønskede stoffer i fodertilsætningsstoffer, og bestemmelserne om uønskede stoffer bør for klarhedens skyld samles i en enkelt tekst.

               (16)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets Ekspertpanel for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden vedtog den 2. juni 2004 en udtalelse om en anmodning fra Kommissionen angående cadmium som uønsket stof i foderstoffer.

               (17)

               Forurening af fødevarer med cadmium udgør en risiko for folkesundheden. Akkumuleringen af cadmium i animalsk væv er en funktion af koncentrationen i foderet og eksponeringens varighed. Den korte levetid, dyr som f.eks. slagtesvin og fjerkræ har, mindsker risikoen for uønskede cadmiumkoncentrationer i spiseligt væv fra disse dyr. Drøvtyggere og heste kan derimod eksponeres for cadmium i græsser i hele deres levetid. Det kan i bestemte områder medføre en uønsket akkumulering af cadmium, specielt i nyrerne.

               (18)

               Cadmium er giftigt for alle dyrearter. For de fleste arter af tamdyr, herunder svin, der betragtes som de mest følsomme arter, er det usandsynligt, at der vil være alvorlige kliniske symptomer, hvis cadmiumkoncentrationen i foderet forbliver under 5 mg/kg foderstof.

               (19)

               De gældende lovbestemmelser om cadmium i produkter til foderbrug er passende til at sikre, at produkterne ikke udgør nogen fare for menneskers eller dyrs sundhed og ikke kan påvirke den animalske produktion ugunstigt.

               (20)

               Der er ikke i øjeblikket fastsat noget maksimumsindhold for foder til selskabsdyr og mineralske fodermidler, undtagen fosfater. Der bør fastsættes et maksimumsindhold for disse produkter til foderbrug. Det nuværende maksimale cadmiumindhold, der er fastsat for fiskefoder, bør ændres for at tage hensyn til den nye udvikling i sammensætningen af fiskefoder, hvori indgår højere andele af fiskeolie og fiskemel. Derudover bør der fastsættes et maksimalt cadmiumindhold for tilsætningsstoffer, der hører til den funktionelle gruppe af sporstoffer, bindemidler og antiklumpningsmidler, og for forblandinger. Det maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, tager hensyn til tilsætningsstofferne med det højeste cadmiumindhold og ikke til de enkelte dyrearters følsomhed for cadmium. For at beskytte dyrs sundhed og folkesundheden er det som fastsat i artikel 16 i forordning (EF) nr. 1831/2003 producenten af forblandinger, der har ansvaret for at sikre, at de maksimumsindhold, der er fastsat for forblandinger, bliver overholdt, og at brugsvejledningen på forblandingen er i overensstemmelse med de maksimumsindhold, der er fastsat for tilskudsfoder og fuldfoder.

               (21)

               Direktiv 2002/32/EF og direktiv 84/547/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (22)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 2002/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Uden at de øvrige betingelser fastsat i direktiv 70/524/EØF vedrørende godkendelsen af tilsætningsstoffet vermiculit, som hører til gruppen af bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler, derved tilsidesættes, fastsættes det maksimale fluorindhold som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 12 måneder efter ikrafttrædelsen. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/8/EF (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 44).

      (2)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).

      (3)  EFT L 297 af 15.11.1984, s. 40.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 2002/32/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Række 2, bly, affattes således:

                              Uønskede stoffer

                              Produkter til foderbrug

                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 % (3)

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          »2.

                                          Bly (1)

                              Fodermidler, undtagen:

                              10

                              – grønfoder (2)

                              30 (3)

                              – fosfater og kulsur algekalk

                              15

                              – calciumcarbonat

                              20

                              – gær

                              5

                              Tilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer, undtagen:

                              100

                              – zinkoxid

                              400 (3)

                              – mangan-(III)-oxid, jernkarbonat, kobberkarbonat

                              200 (3)

                              Tilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe bindemidler og antiklumpningsmidler, undtagen:

                              30 (3)

                              – clinoptilolit af vulkansk oprindelse

                              60 (3)

                              Forblandinger

                              200 (3)

                              Tilskudsfoder, undtagen:

                              10

                              – mineralske foderstoffer

                              15

                              Fuldfoder

                              5

                  2)

                  Række 3, fluor, affattes således:

                              Uønskede stoffer

                              Produkter til foderbrug

                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          »3.

                                          Fluor (4)

                              Fodermidler, undtagen:

                              150

                              – animalske foderstoffer, undtagen marine krebsdyr, f.eks. krill

                              500

                              – marine krebsdyr, f.eks. krill

                              3 000

                              – fosfater

                              2 000

                              – calciumcarbonat

                              350

                              – magnesiumoxid

                              600

                              – kulsur algekalk

                              1 000

                              Vermiculit (E 561)

                              3 000 (5)

                              Tilskudsfoderblandinger:

                              – der indeholder 4 % fosfor eller derunder

                              500

                              – der indeholder over 4 % fosfor

                              125 pr. 1 % fosfor

                              Fuldfoder, undtagen:

                              150

                              – fuldfoder til kvæg, får og geder:

                              – – lakterende

                              30

                              – – andre

                              50

                              – fuldfoder til svin

                              100

                              – fuldfoder til fjerkræ

                              350

                              – fuldfoder til daggamle kyllinger

                              250

                  3)

                  Række 6, cadmium, affattes således:

                              Uønskede stoffer

                              Produkter til foderbrug

                              Maksimumsindhold i mg/kg (ppm) foderstof, beregnet ved et vandindhold på 12 %

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                                          »6.

                                          Cadmium (4)

                              Vegetabilske fodermidler

                              1

                              Animalske fodermidler

                              2

                              Mineralske fodermidler, undtagen:

                              2

                              – fosfater

                              10

                              Tilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe forbindelser af sporstoffer, undtagen:

                              10

                              – kobberoxid, mangan-(II)-oxid, zinkoxid og mangan-(II)-sulfat, monohydrat

                              30 (7)

                              Tilsætningsstoffer tilhørende den funktionelle gruppe bindemidler og antiklumpningsmidler

                              2

                              Forblandinger

                              15 (7)

                              Mineralske foderblandinger

                              – der indeholder under 7 % fosfor

                              5

                              – der indeholder 7 % fosfor eller derover

                              0,75 pr. 1 % fosfor, dog højst 7,5

                              Tilskudsfoderblandinger til selskabsdyr

                              2

                              Andre tilskudsfoderblandinger

                              0,5

                              Fuldfoderblandinger til kvæg, får og geder og foder til fisk, undtagen:

                              1

                              – fuldfoder til selskabsdyr

                              2

                              – fuldfoderblandinger til kalve, lam og gedekid og andre fuldfoderblandinger

                              0,5

         (1)  Maksimumsindholdet henviser til en analytisk bestemmelse af blyindholdet, hvor ekstraktion foretages i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kogepunktet. Der kan anvendes tilsvarende ekstraktionsmetoder, for hvilke det kan dokumenteres, at den anvendte ekstraktionsmetode har en ekstraktionseffektivitet af samme omfang.

         (2)  Ved grønfoder forstås produkter til foderbrug som hø, ensilage, græs osv.

         (3)  Grænseværdierne tages op til revision senest den 31. december 2007 med henblik på en nedsættelse af grænseværdierne.«

         (4)  Maksimumsindholdet henviser til en analytisk bestemmelse af fluorindholdet, hvor ekstraktion foretages med saltsyre 1 N i 20 minutter ved omgivelsestemperatur. Der kan anvendes tilsvarende ekstraktionsmetoder, for hvilke det kan dokumenteres, at den anvendte ekstraktionsmetode har en ekstraktionseffektivitet af samme omfang.

         (5)  Grænseværdierne tages op til revision senest den 31. december 2007 med henblik på en nedsættelse af grænseværdierne.«

         (6)  Maksimumsindholdet henviser til en analytisk bestemmelse af cadmiumindholdet, hvor ekstraktion foretages i salpetersyre (5 % w/w) i 30 minutter ved kogepunktet. Der kan anvendes tilsvarende ekstraktionsmetoder, for hvilke det kan dokumenteres, at den anvendte ekstraktionsmetode har en ekstraktionseffektivitet af samme omfang.

         (7)  Grænseværdierne tages op til revision senest den 31. december 2007 med henblik på en nedsættelse af grænseværdierne.«


Avis juridique important

|

31987L0489

Rådets direktiv 87/489/EØF af 22. september 1987 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende svinepest

EF-Tidende nr. L 280 af 03/10/1987 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0158  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 24 s. 0158

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 22. september 1987  om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foransaltninger vedroerende svinepest  (87/489/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets beslutning 87/231/EOEF af 7. april 1987, saerlig artikel 3 (1), om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende svinepest,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  Efter artikel 2 i beslutning 87/230/EOEF (5) traeffer Raadet navnlig afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger, som medlemsstaterne skal ivaerksaette med henblik paa udryddelse af klassisk svinepest i Faellesskabet; saadanne foranstaltninger kan faa konsekvenser for samtlige hidtil vedtagne faellesskabsforskrifter med hensyn til veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med handel med dyr og koed; med henblik paa at garantere effektiviteten af disse foranstaltninger boer bestemmelserne i naevnte forskrifter derfor aendres i overensstemmelse hermed;  ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (6) fastsaettes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svinepest for levende svin bestemt til handel inden for Faellesskabet;  ved Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (7) fastsaettes det, hvilke garantier der skal opfyldes med hensyn til klassisk svinepest for fersk svinekoed bestemt til handel inden for Faellesskabet;  som foelge af gennemfoerelsen af nationale programmer for udryddelse af klassisk svinepest inden for rammerne af en faellesskabsaktion har nogle medlemsstater fuldstaendigt udryddet sygdommen og kan paaberaabe sig at vaere officielt fri for klassisk svinepest; de boer derfor have mulighed for at bevare den status, de har erhvervet, og undgaa, at sygdommen atter indslaebes paa deres omraade ved, at de garantier, de kan forlange i samhandelen, forbedres i betragtning af denne sygdoms uheldige indvirkning paa deres opdraets produktivitet og indtaegterne for dem, der arbejder i denne sektor -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 64/432/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 2, litra p), andet led, og litra q), in fine, tilfoejes ordene »i loebet af de seneste tolv maaneder«.  2. I artikel 4b, stk. 1, litra c), femte linje, aendres ordet »enstemmigt« til »med kvalificeret flertal«.  3. Artikel 4b, stk. 2, affattes saaledes:  »2. Denne artikel anvendes indtil den 31. december 1991. Kommissionen forelaegger senest den 1. juli 1991 Raadet en rapport om udviklingen i situationen, navnlig med hensyn til samhandelen; denne rapport ledsages for saa vidt angaar svinepest af passende forslag.  Raadet traeffer senest den 31. december 1991 beslutning om disse forslag med kvalificeret flertal.«  4. I artikel 7, stk. 1, foretages foelgende aendringer:  - i litra F) aendres datoen »den 31. december 1988« til »den 31. december 1991«,  - i litra G) aendres ordene »i litra e)« til »i litra d)«.  Artikel 2  Artikel 13a i direktiv 72/461/EOEF aendres saaledes:  - i stk. 1, in fine, ordene »fra slagterier, hvor der ikke er blevet slagtet vaccinerede svin,« til »fra slagterier, hvor der ikke er blevet slagtet svin, som er vaccineret mod svinepest i loebet af de seneste tolv maaneder«,  - i stk. 2 ordet »enstemmigt« til »med kvalificeret flertal«,  - i stk. 3, foerste og tredje afsnit, datoen »den 31. december 1988« til »den 31. december 1991«.  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1988. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. september 1987.  Paa Raadets vegne  L. TOERNAES  Formand  (1) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 18.  (2) EFT nr. C 295 af 21. 11. 1986, s. 5.  (3) EFT nr. C 76 af 23. 3. 1987, s. 169.  (4) EFT nr. C 83 af 30. 3. 1987, s. 3.  (5) EFT nr. L 99 af 11. 4. 1987, s. 16.  (6) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.  (7) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.


Avis juridique important

|

32000L0020

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/20/EF af 16. maj 2000 om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

EF-Tidende nr. L 163 af 04/07/2000 s. 0035 - 0036

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/20/EFaf 16. maj 2000om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svinEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 og artikel 152, stk. 4, litra b),under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(1),efter høring af Regionsudvalget,efter proceduren i traktatens artikel 251(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 64/432/EØF(3) blev ændret og ajourført ved direktiv 97/12/EF(4) og ændret ved direktiv 98/46/EF(5).(2) Der er opstået problemer med gennemførelsen af direktiv 64/432/EØF som ændret ved ovennævnte to direktiver, som gør det nødvendigt at vedtage overgangsbestemmelser for at undgå forstyrrelser i handelen med kvæg og svin.(3) I henhold til direktiv 64/432/EØF og Rådets forordning (EF) nr. 820/97 af 21. april 1997 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter(6) skal der oprettes en edb-database for kvæg med oplysninger om dyr og flytninger heraf.(4) Der er opstået problemer med anvendelsen af dyresundhedsbestemmelserne, navnlig i forbindelse med identifikationen og registreringen af dyr.(5) Direktiv 64/432/EØF bør ændres for at sikre overensstemmelse mellem EF-bestemmelserne og give Kommissionen mulighed for at vedtage overgangsbestemmelser, så medlemsstaterne kan tilpasse sig de nye handelsbetingelser.(6) Det er derfor hensigtsmæssigt, at gennemførelsen af visse bestemmelser i nævnte direktiv udsættes.(7) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 64/432/EØF ændres således:1) I artikel 6, stk. 2, indsættes følgende litra:"e) indtil den 31. december 2000 ikke være underlagt de undersøgelseskrav, der er fastsat i litra a) eller b), for så vidt angår kvæg, der er mindre end 30 måneder gammelt og bestemt til kødproduktion, og som:- hidrører fra en kvægbedrift, der er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose- ledsages af et behørigt udfyldt sundhedscertifikat, jf. bilag F, model 1, der opfylder kravene i del A, punkt 7, i nævnte model- forbliver under opsyn indtil slagtning- under transport ikke kommer i kontakt med kvæg, som ikke hidrører fra besætninger, der er officielt fri for disse sygdommeog såfremt:- disse ordninger er begrænset til handelen mellem medlemsstater eller områder af medlemsstater med samme sundhedsstatus med hensyn til tuberkulose eller brucellose- bestemmelsesmedlemsstaten træffer alle nødvendige foranstaltninger for at undgå smitte af denne medlemsstats besætninger- medlemsstaterne indfører et passende system med stikprøveundersøgelser, inspektion og kontrol for at sikre en effektiv gennemførelse af denne ordning- Kommissionen kontrollerer den korrekte anvendelse af dette direktiv for at sikre at medlemsstaterne fuldt ud overholder denne ordning."2) I artikel 6, stk. 3, andet afsnit, ændres "31. december 1999" til "31. december 2000".3) I artikel 16 tilføjes følgende stykke:"3. For at lette overgangen til de nye ordninger, der er fastsat i dette direktiv, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 17a om nødvendigt vedtage overgangsbestemmelser, der gælder i højst to år."4) Artikel 17 affattes således:"Artikel 171. Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 68/361/EØF, i det følgende benævnt 'komitéen'.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden."5) Følgende artikel indsættes:"Artikel 17a1. Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat ved Rådets afgørelse 68/361/EØF, i det følgende benævnt 'komitéen'.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden."6) I bilag A, afsnit I, punkt 2, litra c), tredje led, indsættes et "eller" mellem nr. 1) og 2).7) I bilag A, afsnit I, punkt 4, og afsnit II, punkt 7, affattes litra b) således:"b) hvert kreatur identificeres i overensstemmelse med EF-bestemmelserne, og".8) I bilag F, model 1, del A, tilføjes følgende punkt:"7. (3) er mindre end 30 måneder gamle, bestemt til kødproduktion og hidrører fra en besætning, der er officielt fri for tuberkulose, brucellose og leukose, og som forsendes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, litra e), i direktiv 64/432/EØF under certifikat nr. ....".Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2000.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneL. Capoulas SantosFormand(1) EFT C 51 af 23.2.2000, s. 31.(2) Europa-Parlamentets udtalelse af 16. marts 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 17. april 2000.(3) EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/99/EF (EFT L 358 af 31.12.1998, s. 107).(4) EFT L 109 af 25.4.1997, s. 1.(5) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 22.(6) EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1.(7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.


Avis juridique important

|

31981L0465

Rådets direktiv 81/465/EØF af 24. juni 1981 om ændring, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning

EF-Tidende nr. L 183 af 04/07/1981 s. 0034 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0276  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0276

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . juni 1981  om aendring , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 79/695/EOEF om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning   ( 81/465/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  Som foelge af Graekenlands tiltraedelse er det noedvendigt at tilpasse det antal stemmer , som skal til , for at der foreligger et beslutningsdygtigt flertal i forbindelse med den udvalgsprocedure , der er omhandlet i artikel 26 , stk . 2 , i Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24 . juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning ( 2 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 26 , stk . 2 , i direktiv 79/695/EOEF aendres angivelsen " enogfyrre " til " femogfyrre " .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . M . V . van AARDENNE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 33 .  ( 2 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 19 .


Avis juridique important

|

31976L0580

Rådets direktiv 76/580/EØF af 29. juni 1976 om ændring af direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed, bortset fra livsforsikring

EF-Tidende nr. L 189 af 13/07/1976 s. 0013 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0188  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0227  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0188  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0217  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0217

++++  RAADETS DIREKTIV  af 29 . juni 1976  om aendring af direktiv 73/239/EOEF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af direkte forsikringsvirksomhed , bortset fra livsforsikring   ( 76/580/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 57 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 73/239/EOEF af 24 . juli 1973 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udoevelse af direkte forsikringsvirksomhed , bortset fra livsforsikring ( 3 ) , har , for at lette adgangen til og udoevelsen af den naevnte form for forsikringsvirksomhed , fjernet visse forskelle i de nationale lovgivninger , og samtidig med at der garanteres de sikrede og tredjemand i alle medlemsstaterne en tilstraekkelig beskyttelse , har direktivet navnlig samordnet bestemmelserne vedroerende de finansielle garantier , som kraeves af forsikringsvirksomheder ;  i henhold til naevnte direktiv maa den minimumsgarantifond , som hver medlemsstat kraever oprettet af alle de forsikringsvirksomheder , hvis hovedsaede er beliggende paa deres omraade , ikke ligge under visse beloeb , som i direktivet er udtrykt i regningsenheder .  ligeledes anvendes regningsenheder til fastsaettelse af stoerrelsen af de samlede praemieindbetalinger , under hvilken visse gensidige forsikringsvirksomheder falder uden for direktivets anvendelsesomraade ;  i henhold til naevnte direktiv forstaas ved regningsenhed den enhed , som er fastsat i artikel 4 i protokollen vedroerende vedtaegterne for Den europaeiske Investeringsbank ; paa grundlag af denne fastsaettelse vil omregning til de nationale valutaer af de i direktivet anfoerte beloeb foere til konkurrencefordrejning mellem virksomheder , hvis hovedsaede er beliggende i forskellige medlemsstater ;  ved afgoerelse 75/250/EOEF ( 4 ) har Raadet den 21 . april 1975 fastsat en europaeisk regningsenhed , som svarer til en gennemsnitlig vaerdi af udviklingen i medlemsstaternes valutaer ; omregningssatsen for hver valuta i forhold til denne regningsenhed fastsaettes automatisk i forhold til de kurser , der dagligt noteres paa valutamarkederne ; anvendelsen af denne europaeiske regningsenhed giver forsikringsvirksomhederne lige konkurrencevilkaar ;  artikel 4 i ovennaevnte protokol er under revision , og i henhold til den af styrelsesraadet for Den europaeiske Investeringsbank trufne afgoerelse af 18 . marts 1975 anvender banken den europaeiske regningsenhed , som er fastsat ved afgoerelse 75/250/EOEF ;  senere , den 18 . december 1975 , har Kommissionen ved beslutning nr . 3289/75/EKSF ( 5 ) efter samstemmende og enstemmig udtalelse fra Raadet vedtaget at anvende denne europaeiske regningsenhed ved gennemfoerelsen af traktaten om Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab ;  vaerdien af den europaeiske regningsenhed udtrykt i hver enkelt medlemsstats valuta fastsaettes dagligt , og anvendelsen af denne vaerdi ved gennemfoerelsen af naervaerende direktiv kraever , at der fastsaettes en referencedato ;  indfoerelsen af den europaeiske regningsenhed vil for visse medlemsstater betyde en nedsaettelse af vaerdien i national valuta af de beloeb , som i direktivet er udtrykt i regningsenheder ; en saadan nedsaettelse vil i samme omfang formindske den beskyttelse , som minimumsgarantifonden for tiden yder de sikrede ; en fornyet undersoegelse af de naevnte beloeb boer foretages hvert andet aar ; denne gentagne undersoegelse vil kunne foere til en aendring af de paagaeldende beloeb ; nedsaettelsen i en raekke medlemsstater af de i national valuta udtrykte beloeb vil under disse betingelser i en naer fremtid kunne fremkalde en ny tilpasning i disse stater ; gennemfoerelsen af disse paa hinanden foelgende foranstaltninger vil skabe vanskeligheder for virksomhederne og kontrolmyndighederne ; disse beloeb boer derfor fastholdes paa det niveau , som de ville have naaet paa grundlag af den europaeiske regningsenhed , saafremt dette niveau er hoejere end niveauet for den europaeiske regningsenhed , indtil der foretages revision af de i direktiv 73/239/EOEF fastsatte beloeb ;  den konstaterede udvikling i den oekonomiske og monetaere situation i Faellesskabet , goer en regelmaessigt tilbagevendende undersoegelse af disse * dstnaevnte beloeb berettiget -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Artikel 5 , litra a ) , i direktiv 73/239/EOEF affattes saaledes :   " a ) regningsenhed : den europaeiske regningsenhed  ( ERE ) som fastsat i Kommissionens beslutning nr . 3289/75/EKSF ( 1 ) . Hver gang der i naervaerende direktiv henvises til regningsenheden , er den modvaerdi i national valuta , som skal gaelde fra den 31 . december hvert aar at regne , vaerdien paa den sidste dag i den forudgaaende oktober maaned , for hvilken ERE's modvaerdier i alle Faellesskabets valutaer foreligger ; "  2 . Foelgende fodnote indsaettes paa den side , hvor artikel 5 i direktiv 73/239/EOEF er anfoert :   " ( 1 ) EFT nr . L 327 af 19 . 12 . 1975 , s . 4 . "  Artikel 2  Som en overgangsforanstaltning indtil den foerste revision af de beloeb , der i direktiv 73/239/EOEF er udtrykt i regningsenheder , kan beloebene udtrykt i national valuta ved omregning fra regningsenheden , som fastsat i henhold til artikel 5 , litra a ) , ikke vaere mindre end de beloeb , som er fremkommet ved anvendelse af den omregningssats , der foer vedtagelsen af naervaerende direktiv var gaeldende for regningsenheden .  Artikel 3  Raadet foretager paa forslag af Kommissionen hvert andet aar en undersoegelse og i givet fald en revision af de beloeb , der i direktiv 73/239/EOEF er udtrykt i regningsenheder , under hensyntagen til udviklingen i den oekonomiske og monetaere situation i Faellesskabet .  Artikel 4  De nationale bestemmelser , som aendret i overensstemmelse med dette direktiv , finder anvendelse fra den 31 . december 1976 .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 16 .  ( 2 ) EFT nr . C 35 af 16 . 2 . 1976 , s . 17 .  ( 3 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973 , s . 3 .  ( 4 ) EFT nr . L 104 af 24 . 4 . 1975 , s . 35 .  ( 5 ) EFT nr . L 327 af 19 . 12 . 1975 , s . 4 .


Avis juridique important

|

31981L0853

Rådets direktiv 81/853/EØF af 19. oktober 1981 om ændring af direktiv 79/695/EØF om harmonisering af fremgangsmåderne ved varers overgang til fri omsætning

EF-Tidende nr. L 319 af 07/11/1981 s. 0001 - 0002 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0287  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0287

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . oktober 1981  om aendring af direktiv 79/695/EOEF om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning   ( 81/853/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved artikel 27 , stk . 1 , i Raadets direktiv 79/695/EOEF af 24 . juli 1979 om harmonisering af fremgangsmaaderne ved varers overgang til fri omsaetning ( 4 ) er det fastsat , at medlemsstaterne skal traeffe de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme naevnte direktiv senest seks maaneder efter datoen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af forordningen om de betingelser , hvorunder en person kan udfaerdige en toldangivelse ;  Raadet har ikke vedtaget naevnte forordning inden for de oprindeligt fastsatte frister ; det er imidlertid noedvendigt hurtigst muligt at fjerne den ulighed i behandlingen , som foelger af de betydelige uoverensstemmelser , der findes i medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedroerende varers overgang til fri omsaetning ;  selv om direktiv 79/695/EOEF ikke goer det muligt at opnaa en harmonisering af alle de regler , der skal iagttages i medlemsstaterne i forbindelse med varers overgang til fri omsaetning , som foelge af at der ikke findes faellesskabsbestemmelser om fastlaeggelse af de betingelser , hvorunder en person kan udfaerdige en toldangivelse , forekommer det dog hensigtsmaessigt at anvende bestemmelserne i direktivet allerede fra nu af ; der boer derfor fastsaettes en noejagtig frist , inden for hvilken medlemsstaterne skal have sat de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme naevnte direktiv ; der er dog ikke grund til at aendre den dato , indtil hvilken den faktiske anvendelse af artikel 17-22 i paagaeldende direktiv kan udsaettes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 27 , stk . 1 , foerste og andet afsnit , i direktiv 79/695/EOEF erstattes af foelgende afsnit :   " Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juli 1982 . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 61 af 20 . 3 . 1981 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . C 260 af 12 . 10 . 1981 , s . 111 .  ( 3 ) EFT nr . C 189 af 30 . 7 . 1981 , s . 14 .  ( 4 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 19 .


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/103/EF af 19. november 2008 om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår markedsføring af batterier og akkumulatorer (EØS-relevant tekst)

text:
               5.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 327/7

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/103/EF
   af 19. november 2008
   om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår markedsføring af batterier og akkumulatorer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 6, stk. 2, i direktiv 2006/66/EF (3) bør formuleres klarere, så det fremgår, at batterier og akkumulatorer, som er markedsført lovligt i Fællesskabet inden den 26. september 2008, og som ikke opfylder kravene i nævnte direktiv, kan forblive på markedet i Fællesskabet efter denne dato. Denne klarere formulering vil skabe retssikkerhed for batterier, der er markedsført i Fællesskabet, og vil sikre, at det indre marked fungerer gnidningsløst. Denne præcisering er i overensstemmelse med princippet om affaldsminimering og vil bidrage til at mindske den administrative byrde.

               (2)

               Direktiv 2006/66/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændring af direktiv 2006/66/EF
   Artikel 6, stk. 2, i direktiv 2006/66/EF affattes således:

      »2.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at batterier og akkumulatorer, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, ikke markedsføres efter den 26. september 2008.
      Batterier og akkumulatorer, som ikke opfylder kravene i dette direktiv, og som markedsføres efter denne dato, trækkes tilbage fra markedet.«

   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 5. januar 2009.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 19. november 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J.-P. JOUYET

            Formand

      (1)  Udtalelse af 9.7.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 9.7.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 20.10.2008.

      (3)  EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31989L0427

Rådets direktiv 89/427/EØF af 21. juni 1989 om ændring af direktiv 80/779/EØF om grænseværdier og vejledende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv

EF-Tidende nr. L 201 af 14/07/1989 s. 0053 - 0055 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0073  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0073

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 21. juni 1989  om aendring af direktiv 80/779/EOEF om graensevaerdier og vejledende vaerdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svaevestoev  (89/427/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I De Europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6) og 1987 (7) er der lagt saerlig vaegt paa harmonisering af miljoebeskyttelsesforanstaltningerne og paa behovet for at nedbringe luftens indhold af de vigtigste forurenende stoffer til et niveau, der kan betragtes som acceptabelt for beskyttelse af saarbare oekosystemer;  direktiv 80/779/EOEF (8), senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1985, giver mulighed for at vaelge mellem to proeveudtagnings- og analysemetoder og to saet hertil knyttede graensevaerdier;  det foelger af naevnte direktivs artikel 10, stk. 4, at der mellem juli 1987 og juli 1988 skal fremsaettes forslag vedroerende denne parallelle anvendelse af to forskellige saet maalemetoder og graensevaerdier;  der skal i disse forslag tages hensyn til resultaterne af de sideloebende maalinger, der er omhandlet i stk. 3 i samme artikel, og til noedvendigheden af at undgaa diskriminerende bestemmelser;  resultaterne af de sideloebende maalinger viser, at de i bilag I og IV til naevnte direktiv fastlagte graensevaerdier ikke er lige strenge;  visse medlemsstater anvender graensevaerdierne som fastsat i bilag I, medens andre anvender dem, der er fastsat i bilag IV;  dette forhold foerer til anvendelse af forskellige og indbyrdes vanskeligt sammenlignelige proeveudtagningsmetoder;  det er vigtigt at harmonisere maalemetoderne, og der boer derfor fastlaegges og udformes dels referencemetoder dels tekniske specifikationer for analyse og proeveudtagning med hensyn til svovldioxid og svaevestoev i luften;  medlemsstaterne har truffet dispositioner med henblik paa saa hurtigt som muligt og senest inden den 1. april 1993 at overholde graensevaerdierne i undtagelsesomraaderne;  disse dispositioner er baseret paa den ene eller den anden af de to maalemetoder og paa de hertil knyttede vaerdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EOEF;  det eksisterende dobbeltsystem for maaling af svaevestoev i luften er en kilde til diskrimination mellem medlemsstaterne;  det er noedvendigt at udarbejde forslag til at undgaa dette dobbeltsystem, men for ikke at gribe forstyrrende ind i de dispositioner, som medlemsstaterne har truffet med henblik paa at overholde de gaeldende graensevaerdier, boer revisionen foregaa i to etaper;  det er noedvendigt at tage hensyn til naervaerende aendringer i forbindelse med de forpligtelser, som de medlemsstater, der anvender bilag IV til naevnte direktiv, har i medfoer af direktivets artikel 3 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 80/779/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 10 affattes stk. 1, 3 og 4 saaledes:  »1. Ved gennemfoerelsen af dette direktiv anvender medlemsstaterne enten de i bilag III omhandlede proeveudtagnings- og analysereferencemetoder for svovldioxid og for svaevestoev maalt efter metoden med sort roeg og de i bilag IV omhandlede metoder for svaevestoev maalt ved den gravimetriske metode, eller en anden proeveudtagnings- og analysemetode, for hvilken de over for Kommissionen med regelmaessige mellemrum godtgoer:  - enten at den sikrer en tilfredsstillende korrelation mellem de hermed opnaaede resultater og de resultater, der opnaas med referencemetoden  - eller at maalinger foretaget sideloebende med anvendelse af referencemetoden paa et antal repraesentative maalestationer, der er udvalgt i overensstemmelse med betingelserne i artikel 6, viser en rimeligt stadig sammenhaeng mellem de resultater, der opnaas ved denne metode, og de resultater, der opnaas ved anvendelse af referencemetoden.  3. Uanset bestemmelserne i artikel 3 skal medlemsstater, der beslutter at anvende bestemmelserne i stk. 2:  - inden den 1. januar 1991 underrette Kommissionen om omraader, hvor de skoenner, at luftens koncentration af svovldioxid og svaevestoev efter den 1. januar 1991 vil kunne overstige de i bilag IV anfoerte graensevaerdier  - fra den 1. april 1991 meddele Kommissionen deres planer for gradvis forbedring af luftkvaliteten i de paagaeldende omraader. I disse planer, der udarbejdes paa basis af oplysninger vedroerende forureningens art, oprindelse og udvikling, beskrives navnlig de af vedkommende medlemsstat trufne eller planlagte foranstaltninger samt de indfoerte eller planlagte procedurer. Formaalet med disse foranstaltninger og procedurer skal vaere inden for disse omraader saa hurtigt som muligt og senest inden den 1. april 1993 at bringe koncentrationen af svovldioxid og svaevestoev i luften ned paa vaerdier, der er mindre end eller lig med de i bilag IV anfoerte graensevaerdier.  4. Med henblik paa at fjerne ulemperne ved det nuvaerende dobbeltsystem i bilag I og IV forelaegger Kommissionen senest den 31. december 1992 Raadet et forslag til en generel revision af dette direktiv. I dette forslag tages der hensyn til erfaringerne fra de undersoegelser, der er omhandlet i stk. 5, og resultaterne af senere maalinger, som er foretaget ved hjaelp af tekniske specifikationer eller referencemetoder, der anvendes til bestemmelse af svaevestoev og svovldioxid. Disse tekniske specifikationer eller disse referencemetoder skal vaere udarbejdet af Kommissionen i forstaaelse med medlemsstaterne senest den 31. december 1990.  Det naevnte forslag skal dreje sig om saadanne andre aspekter, der noedvendiggoer en revision i lyset af videnskabelige resultater og erfaringerne fra anvendelsen af dette direktiv. Der tages navnlig hensyn til aspekterne ved udformningen af net til maaling af luftforurening og placeringen af maaleinstrumenterne, paa den ene side, og kvaliteten og sammenligneligheden af maalingerne, paa den anden side.«  2) Bilag IV aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa atten maaneder fra dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksterne til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1989.  Paa Raadets vegne  C. ARANZADI  Formand  (1) EFT nr. C 254 af 30. 9. 1988, s. 6.  (2) EFT nr. C 96 af 17. 4. 1989, s. 189.  (3) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 6.  (4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1.  (5) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1.  (6) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1.  (7) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.  (8) EFT nr. L 229 af 30. 8. 1980, s. 30.  (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 11. juli 1989.  BILAG  I bilag IV til direktiv 80/779/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Skema A erstattes af foelgende skema:  »SKEMA A  Graensevaerdier for svovldioxid udtrykt i mg/m3 med de dertil knyttede vaerdier for svaevestoev (maalt efter den gravimetriske metode) udtrykt i mg/m3  1.2.3 //  //  //  // Maaleperiode   // Graensevaerdi for svovldioxid   // Den dertil knyttede vaerdi for svaevestoev   //  //   //   // AAr   // 80 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar)  // 150 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar)   //   // 120 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar)   // 150 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af et aar)   //    //   //  // Vinter 1. 10. - 31. 3.   // 130 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter)  // 200 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter)  //   // 180 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter)   // 200 (medianen af doegngennemsnit- tene maalt i loebet af en vinter)   //    //   //   // AAr (opdelt i maaleperioder paa 24 timer)   // 250 (1) (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar)  // 350 (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar)   //   // 350 (1) (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar)  // 350 (98-percentil af alle doegn- gennemsnitsvaerdierne maalt i loebet af et aar)   //    //   //  (1) Medlemsstaterne skal traeffe alle egnede foranstaltninger for at sikre, at denne vaerdi ikke overskrides i mere end tre dage i traek. Endvidere skal medlemsstaterne bestraebe sig paa at forebygge og formindske saadanne overskridelser af denne vaerdi.«  2) I nr. i), foerste led, erstattes teksten som helhed af foelgende tekst:  »- proeveudtagningsmetode: referencemetoden i bilag III A«.


Avis juridique important

|

31994L0066

Rådets direktiv 94/66/EF af 15. december 1994 om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg

EF-Tidende nr. L 337 af 24/12/1994 s. 0083 - 0085 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0262  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0262

RAADETS DIREKTIV 94/66/EF af 15. december 1994 om aendring af direktiv 88/609/EOEF om begraensning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlaegRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 103 S, stk. 1,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),  i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C (3), og ud fra foelgende betragtninger:  I Det Europaeiske Faellesskabs handlingsprogrammer paa miljoeomraadet henholdsvis 1973 (4), 1977 (5), 1983 (6), 1987 (7) og 1993 (8) understreges betydningen af at reducere og forebygge luftforureningen;  i direktiv 88/609/EOEF (9) er der ikke fastsat SO2-graensevaerdier for nye anlaeg med en nominel termisk effekt paa mellem 50 og 100 MW, der anvender fast braendsel; i bilag III til naevnte direktiv er det dog fastsat, at Raadet paa grundlag af en rapport fra  Kommissionen vil fastlaegge graensevaerdierne for emissioner fra denne kategori af anlaeg;  ifoelge Kommissionens rapport til Raadet om mulighederne for levering af braendsel med lavt svovlindhold er der sket en forbedring i den situation, som havde forsinket fastsaettelsen af naevnte graensevaerdier, og der forefindes tilstraekkelige maengder stenkul  med lavt svovlindhold paa verdensmarkedet; forbraending af saadant kul goer det muligt at begraense SO2-emissionerne til under 2 000 mg/Nm3 (*);  paa grund af de skader paa miljoeet, der foraarsages af luftforureningen, er det noedvendigt at fastsaette graensevaerdierne for emissioner fra anlaeg med en nominel termisk effekt paa mellem 50 og 100 MW til dette niveau - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Direktiv 88/609/EOEF aendres saaledes:  - bilag III erstattes af bilaget til naervaerende direktiv - i artikel 4, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:  »Medlemsstaterne kan imidlertid tillade, at nye anlaeg med en nominel termisk effekt paa 50 MW eller derover, men hoejst 100 MW, som er blevet godkendt inden datoen for gennemfoerelse i national lovgivning af direktiv 94/66/EF (10)(), foerst inden for et aar  fra dato skal overholde den vaerdi, der er fastsat i bilag III.  «  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest seks maaneder efter dets ikrafttraeden. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.  Paa Raadets vegne A. MERKEL Formand  (1) EFT nr. C 17 af 22. 1. 1993, s. 12.  (2) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 4.  (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 14. september 1993 (EFT nr. C 268 af 4. 10. 1993, s. 34); Raadets faelles holdning af 8. juni 1994 (EFT nr. C 213 af 3. 8. 1994, s. 11) og Europa-Parlamentets afgoerelse af 17. november 1994 (EFT nr. 341 af 5. 12.  1994).  (4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1.  (5) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 1.  (6) EFT nr. C 46 af 17. 2. 1983, s. 1.  (7) EFT nr. C 328 af 7. 2. 1987, s. 1.  (8) EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 1.  (9) EFT nr. L 336 af 7. 12. 1988, s. 1. Direktivet er aendret ved direktiv 90/656/EOEF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 59).  (10)() mg-Nm3 angiver milligram pr. normalkubikmeter eller masse pr. gasvolumen udtrykt i kubikmeter sat i forhold til standardiserede temperaturforhold (273 Kelvin) og trykforhold (101,3 kilopascal) efter fradrag af indholdet af vanddamp.  (11)() EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 83.    BILAG  »BILAG III EMISSIONSGRAENSEVAERDIER FOR SO2 FOR NYE ANLAEG Fast braendsel  g  g  «