title: Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2019/69 af 16. januar 2019 om tekniske specifikationer for signalvåben og gas- og signalvåben i henhold til Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben (EØS-relevant tekst.)

text:
                  17.1.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 15/22

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2019/69
         af 16. januar 2019
         om tekniske specifikationer for signalvåben og gas- og signalvåben i henhold til Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets direktiv 91/477/EØF af 18. juni 1991 om erhvervelse og besiddelse af våben (1), særlig artikel 10a, stk. 3, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     I henhold til bilag I til direktiv 91/477/EØF er genstande, som falder inden for definitionen af et skydevåben ifølge nævnte direktiv, ikke omfattet af denne definition, hvis de er bygget med henblik på alarmanlæg, signalering eller redningsaktioner, under forudsætning af at de kun kan anvendes til dette præcise formål.

                     (2)

                     Nogle af de anordninger, som er bygget med henblik på alarmanlæg, signalering eller redningsaktioner, og som i øjeblikket er til rådighed på markedet, kan let ombygges til skydevåben ved hjælp af almindeligt værktøj. For at blive betragtet som signalvåben eller gas- og signalvåben i henhold til direktiv 91/477/EØF og dermed blive fritaget for de kontroller, som gør sig gældende for skydevåben i henhold til nævnte direktiv, skal anordninger være konstrueret på en sådan måde, at de ikke kan ændres ved hjælp af almindeligt værktøj, således at de kan udsende eller kan ombygges til at udsende et hagl, en kugle eller et projektil ved hjælp af et brændbart drivmiddel.

                     (3)

                     De i betragtning 2 beskrevne specifikationer bør udgøre en del af en pakke af tekniske specifikationer med henblik på at sikre, at en anordning ikke kan ombygges til at udsende et hagl, en kugle eller et projektil ved hjælp af et brændbart drivmiddel. Da løbet på en anordning er af afgørende betydning for, om anordningen kan ombygges til et skydevåben, skal løbet være af en sådan art, at det ikke kan fjernes eller ændres, uden at hele anordningen gøres ubrugelig. In addition, irremovable barriers should be inserted in the barrel, and the cartridge chamber and barrel should be offset, tilted or staggered in such a way as to prevent ammunition from being loaded in and fired from the device.

                     (4)

                     For at sikre, at de tekniske specifikationer for signalvåben og gas- og signalvåben er passende for de mange forskellige typer af eksisterende signalvåben og gas- og signalvåben, bør specifikationerne i dette direktiv tage højde for almindeligt anerkendte internationale standarder og værdier for patroner og kamre for signalvåben og gas- og signalvåben, særlig tabel VIII i »Tables of Dimensions of Cartridges and Chambers (TDCC)« udarbejdet af Den Permanente Internationale Kommission for afprøvning af håndskydevåben (C.I.P.).

                     (5)

                     For at forhindre, at signalvåben og gas- og signalvåben let kan ombygges til skydevåben, bør medlemsstaterne sikre, at våben fremstillet i eller importeret til Unionen underlægges kontroller med henblik på at fastslå overensstemmelsen med de tekniske specifikationer fastlagt ved dette direktiv. Disse kontroller kan bl.a. omfatte kontrol af forskellige modeller eller typer af anordninger, kontrol af individuelle anordninger, eller begge dele.

                     (6)

                     Det bør kræves, at medlemsstaterne på anmodning videregiver oplysninger om de kontroller, de har udført på signalvåben og gas- og signalvåben, til de øvrige medlemsstater. For at lette denne udveksling af oplysninger bør det kræves, at medlemsstaterne udpeger mindst ét nationalt kontaktpunkt, der kan formidle oplysningerne til de øvrige medlemsstater.

                     (7)

                     Med henblik på at lette udførelsen af kontroller af signalvåben og gas- og signalvåben bør medlemsstaterne samarbejde med hinanden i forbindelse med udførelsen af sådanne kontroller.

                     (8)

                     Denne forordning tilsidesætter ikke artikel 3 i direktiv 91/477/EØF.

                     (9)

                     I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (2) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

                     (10)

                     Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 13b, stk. 1, i direktiv 91/477/EØF —

               VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

            Artikel 1
            Tekniske specifikationer
            For at en anordning ikke skal betragtes som et skydevåben i henhold til direktiv 91/477/EØF, sikrer medlemsstaterne, at anordninger med et patronkammer, som kun er beregnet til at affyre løse skud, lokalirriterende midler, andre aktive stoffer eller pyroteknisk ammunition, til enhver tid opfylder de tekniske specifikationer i bilaget til nærværende direktiv.

            Artikel 2
            Kontrol af opfyldelsen af de tekniske specifikationer

               1.   Medlemsstaterne sikrer, at anordninger som omhandlet i artikel 1 underlægges kontroller med henblik på at fastslå, om de opfylder de tekniske specifikationer som fastsat i bilaget.

               2.   Medlemsstaterne samarbejder indbyrdes i forbindelse med udførelsen af kontroller som omhandlet i stk. 1.

            Artikel 3
            Udveksling af oplysninger
            En medlemsstat videregiver resultaterne af de kontroller, den har foretaget, til en anden medlemsstat, når denne anmoder herom jf. artikel 2. I den forbindelse udpeger hver medlemsstat mindst ét nationalt kontaktpunkt, der kan formidle sådanne resultater, og medlemsstaterne fremsender nærmere oplysninger om de nationale kontaktpunkter til Kommissionen.

            Artikel 4
            Overgangsbestemmelser

               1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 17. januar 2020. De underretter straks Kommissionen herom.
               Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

               2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

            Artikel 5
            Ikrafttræden
            Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Artikel 6
            Adressater
            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Jean-Claude JUNCKER

                  Formand

            (1)  OJ L 256, 13.9.1991, p. 51

            (2)  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

            BILAG

               Tekniske specifikationer for anordninger nævnt under artikel 1

                        1.

                        Anordningerne er fremstillet på en sådan måde, at følgende krav er opfyldt:

                                    a)

                                    anordningerne kan kun affyre pyroteknisk ammunition, hvis et mellemstykke er fastgjort på mundingen.

                                    b)

                                    anordningen er forsynet med en permanent indretning, der forhindrer affyring af patroner ladet med faste hagl (enkeltskud eller repeter), faste kugler eller faste projektiler.

                                    c)

                                    anordningerne er konstrueret til en patron, der er opført i, og som overholder kravene til, de dimensioner og andre standarder, der henvises til i tabel VIII i »Tables of Dimensions of Cartridges and Chambers (TDCC)« udarbejdet af Den Permanente Internationale Kommission for afprøvning af håndskydevåben (C.I.P.), da denne tabel anvendes i den version, der er gældende på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv.

                        2.

                        Anordningerne kan ikke ved hjælp af almindeligt værktøj ændres således, at de kan udsende eller ombygges til at udsende et hagl, en kugle eller et projektil ved hjælp af et brændbart drivmiddel.

                        3.

                        Alle anordningernes væsentlige dele er konstrueret på en sådan måde, at de ikke kan påsættes eller anvendes som væsentlige dele i skydevåben.

                        4.

                        Anordningernes løb kan ikke fjernes eller ændres, uden at anordningen lider væsentlig skade eller ødelægges derved.

                        5.

                        I tilfælde, hvor anordningens løb ikke er længere end 30 cm eller anordningens samlede længde ikke overstiger 60 cm, skal der være permanente blokeringer i hele løbets længde, således at et hagl, en kugle eller et projektil ikke kan passere løbet ved hjælp af et brændbart drivmiddel, og således at eventuelt ikke udfyldt plads ved mundingen ikke overstiger en længde på 1 cm.

                        6.

                        I tilfælde, hvor anordningen ikke er omfattet af punkt 5, skal der være permanente blokeringer i mindst en tredjedel af løbets længde, således at et hagl, en kugle eller et projektil ikke kan passere løbet ved hjælp af et brændbart drivmiddel, og således at eventuelt ikke udfyldt plads ved mundingen ikke overstiger en længde på 1 cm.

                        7.

                        I alle tilfælde, hvad enten anordningen er omfattet af punkt 5 eller punkt 6, skal den første blokering i løbet placeres så tæt på anordningens kammer som muligt, på en sådan måde, at gas kan strømme ud af udgangshullerne.

                        8.

                        For anordninger, der udelukkende er konstrueret til at affyre løse skud, skal de blokeringer, der er omhandlet i punkt 5 eller punkt 6, udfylde hele løbet, bortset fra et eller flere udgangshuller til udligning af gastrykket. Derudover skal blokeringerne udfylde hele løbet, således at der ikke kan affyres gas fra den forreste del af anordningen.

                        9.

                        Alle blokeringer er permanente og kan ikke fjernes uden at ødelægge anordningens kammer eller løb.
                        For anordninger, der udelukkende er konstrueret til at affyre løse skud, er blokeringerne fremstillet af et materiale, der kan modstå skæring, boring og slibning (eller enhver anden lignende handling), og som har en hårdhed på mindst 700 HV 30 (jf. Vickers hårdhedsmåling).
                        For anordninger, der ikke er omfattet af andet afsnit i dette punkt, er blokeringerne fremstillet af et materiale, der kan modstå skæring, boring og slibning (eller enhver anden lignende handling), og som har en hårdhed på mindst 610 HV 30. Løbet kan have en kanal langs dets akse, der gør det muligt at bortlede lokalirriterende midler eller andre aktive stoffer fra anordningen.
                        I begge tilfælde skal løbene konstrueres således, at følgende ikke kan forekomme:

                                    a)

                                    Der kan ikke laves et hul i løbets længderetning, og et eksisterende hul i løbets længderetning kan ikke udvides.

                                    b)

                                    Løbet kan ikke fjernes, medmindre anordningens ramme og kammeret ubrugeliggøres herved, eller når hele anordningen ændres så meget herved, at den ikke kan anvendes til at fremstille et skydevåben uden væsentlige reparationer eller tilføjelser.

                        10.

                        Patronkammeret og løbet drejes, vippes eller forskydes i forhold til hinanden, således at der ikke kan indsættes ammunition i eller affyres ammunition fra anordningen. Hvis der er tale om anordninger af revolvertypen skal:

                                    a)

                                    de forreste åbninger i tromlens kamre indsnævres for at sikre, at kugler blokeres i kamrene.

                                    b)

                                    disse åbninger forskydes i forhold til kammeret.


title: Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2019/1813 af 29. oktober 2019 om ændring af gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU om krav vedrørende mærkning, lukning og emballering af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion, som er omfattet af Rådets direktiv 2008/90/EF, for så vidt angår etikettens farve for de certificerede kategorier af formeringsmateriale og frugtplanter og indholdet af leverandørdokumentet

text:
                  30.10.2019

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 278/7

         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESDIREKTIV (EU) 2019/1813
         af 29. oktober 2019
         om ændring af gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU om krav vedrørende mærkning, lukning og emballering af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion, som er omfattet af Rådets direktiv 2008/90/EF, for så vidt angår etikettens farve for de certificerede kategorier af formeringsmateriale og frugtplanter og indholdet af leverandørdokumentet
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets direktiv 2008/90/EF af 29. september 2008 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion (1), særlig artikel 9, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:

                     (1)

                     Ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU (2) fastsættes der krav til mærkning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion for at sikre identitet og sporbarhed for det pågældende formeringsmateriale og de pågældende frugtplanter ved afsætning.

                     (2)

                     I henhold til nævnte direktiv skulle Kommissionen senest den 1. januar 2019 vurdere anvendelsen af farvede mærker til frugtformeringsmateriale og frugtplanter i certificeringskategorierne kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale.

                     (3)

                     En undersøgelse foretaget af Kommissionen viste, at et flertal af medlemsstaterne går ind for obligatorisk anvendelse af et farvet mærke for kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale af formeringsmateriale og frugtplanter. Undersøgelsen viste også, at flere medlemsstater afsætter CAC-materiale (Conformitas Agraria Communitatis) med et gult leverandørdokument i form af en etiket, der er fastgjort til CAC-materialet.

                     (4)

                     For at tage hensyn til den eksisterende praksis i medlemsstaterne og for at sikre en klar sondring mellem leverandørdokumentet for CAC-materiale og de officielle etiketter for kerneplanter, basismateriale og certificeret materiale bør CAC-etikettens farve være gul, når leverandørdokumentet er fastgjort til CAC-materialet. Der bør ikke foreskrives nogen særlig farve for leverandørdokumentet, når det ikke er fastgjort til CAC-materialet, da der i så fald ikke er nogen risiko for forveksling med nogen anden etiket eller et andet dokument.

                     (5)

                     I gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU er der ikke fastsat en bestemt farve for leverandørdokumentet, når det er fastgjort til CAC-materialet i form af en etiket. Visse medlemsstater anvender i øjeblikket en anden farve end gul for disse etiketter. For at undgå handelsforstyrrelser bør medlemsstaterne have mulighed for i en overgangsperiode at tillade CAC-materiale, hvortil der er fastgjort etiketter med en anden farve end gul, som skal afsættes på deres eget område, såfremt disse farvede etiketter allerede var i brug inden den 1. april 2020.

                     (6)

                     Erfaringen har desuden vist, at indholdet af leverandørdokumentet kan forenkles for at sikre større fleksibilitet i afsætningen af CAC-materiale i hver medlemsstat. Når leverandørdokumentet indeholder færre oplysninger, er det lettere for leverandøren at reducere dokumentets størrelse, således at det kan fastgøres til det CAC-materiale, der skal afsættes. Af denne grund bør det være frivilligt at give oplysninger om mængden af det CAC-materiale, der afsættes, og den medlemsstat, hvor CAC-materialet er fremstillet, hvis den er forskellig fra den medlemsstat, hvor leverandørdokumentet er udarbejdet.

                     (7)

                     Under hensyntagen til de ændringer, der skal foretages af mærkningskravene for frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter af alle afsætningskategorier, samt kravene til leverandørdokumentet bør gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU ændres.

                     (8)

                     For at give de kompetente myndigheder og leverandørerne tilstrækkelig tid til at tilpasse sig de nye krav bør dette direktiv finde anvendelse fra den 1. april 2020.

                     (9)

                     Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder, afdelingen for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter —

               VEDTAGET DETTE DIREKTIV:

            Artikel 1
            Ændringer af Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU
            I gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU foretages følgende ændringer:

                        1)

                        Artikel 2, stk. 4, affattes således:

                                    »4.

                                    Etikettens farve skal være:

                                                a)

                                                hvid med en diagonal violet tværstribe for kerneplanter

                                                b)

                                                hvid for basismateriale

                                                c)

                                                blå for certificeret materiale.«

                        2)

                        Artikel 5 affattes således:

                           »Artikel 5
                           Leverandørdokument til CAC-materiale

                              1.   Medlemsstaterne sikrer, at CAC-materiale afsættes med et dokument udfærdiget af leverandøren og i overensstemmelse med stk. 2, 3 og 4 (i det følgende benævnt »leverandørdokumentet«).
                              Medlemsstaterne sikrer, at leverandørdokumentet ikke ligner ledsagedokumentet som omhandlet i artikel 3, med det formål at undgå enhver risiko for forveksling af disse to dokumenter.

                              2.   Leverandørdokumentet skal som minimum indeholde følgende oplysninger:

                                          a)

                                          angivelsen »EU's regler og standarder«

                                          b)

                                          navnet på den medlemsstat, hvor dokumentet er udarbejdet, eller medlemsstatens kode

                                          c)

                                          det officielle ansvarlige organ eller dettes kode

                                          d)

                                          leverandørens navn eller registreringsnummer/kode som udstedt af det officielle ansvarlige organ

                                          e)

                                          individuelt løbenummer, ugenummer eller batchnummer

                                          f)

                                          botanisk navn

                                          g)

                                          angivelsen »CAC-materiale«

                                          h)

                                          sortens og eventuelt klonens betegnelse. For grundstammer, der ikke tilhører nogen sort, angives navnet på den pågældende art eller interspecifikke hybrid. For podede frugtplanter gives disse oplysninger for grundstammen og podekvisten. For sorter, for hvilke en ansøgning om officiel registrering eller sortsbeskyttelse endnu ikke er færdigbehandlet, skal disse oplysninger omfatte angivelserne: »foreslået betegnelse« og »ansøgning ikke færdigbehandlet«

                                          i)

                                          dato for dokumentets udstedelse.

                              3.   Hvis leverandørdokumentet er fastgjort til CAC-materialet, skal dokumentets farve være gul.

                              4.   Angivelserne i leverandørdokumentet skal være trykt med klart synlig og letlæselig skrift, som ikke kan slettes, på et af Unionens officielle sprog.«

            Artikel 2
            Gennemførelse

               1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. marts 2020 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
               De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. april 2020.
               Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

               2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

            Artikel 3
            Overgangsforanstaltninger

               1.   Medlemsstaterne har indtil den 30. juni 2021 mulighed for at afsætte CAC-materiale (Conformitas Agraria Communitatis), hvortil der er fastgjort etiketter med en anden farve end gul, på deres eget område, såfremt disse farvede etiketter allerede var i brug inden den 1. april 2020.

               2.   Medlemsstaterne sikrer, at planteformeringsmateriale og frugtplanter, der betragtes som CAC-materiale, når de afsættes, identificeres ved en henvisning til denne artikel i leverandørdokumentet, når det anvendes som etiket.

            Artikel 4
            Ikrafttræden
            Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

            Artikel 5
            Adressater
            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

            Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2019.

                  På Kommissionens vegne

               Vytenis ANDRIUKAITIS

                  Medlem af Kommissionen

            (1)  EUT L 267 af 8.10.2008, s. 8.

            (2)  Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/96/EU af 15. oktober 2014 om krav vedrørende mærkning, lukning og emballering af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion, som er omfattet af Rådets direktiv 2008/90/EF (EUT L 298 af 16.10.2014, s. 12).