Avis juridique important

|

31987L0198

Rådets direktiv 87/198/EØF af 16. marts 1987 om ændring af direktiv 69/169/EØF for så vidt angår undtagelserne for kongeriget Danmark fra ordningen vedrørende omsætningsafgifter og punktafgifter, der opkræves ved indførsel i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 078 af 20/03/1987 s. 0053 - 0053

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 16. marts 1987  om aendring af direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar undtagelserne for kongeriget Danmark fra ordningen vedroerende omsaetningsafgifter og punktafgifter, der opkraeves ved indfoersel i den internationale rejsetrafik  (87/198/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil 31. december 1987 er der indroemmet kongeriget Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 85/348/EOEF (2), for saa vidt angaar visse varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer; herudover anvender kongeriget Danmark indtil 31. december 1986 en lavere kvantitativ begraensning for visse varer;  en aendring af ovennaevnte ordning ville for tiden foraarsage alvorlige oekonomiske vanskeligheder for Danmark; derfor boer ordningens gyldighed forlaenges indtil den 31. december 1988 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 7c i direktiv 69/169/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 7c  Uanset artikel 4, stk. 1, kan kongeriget Danmark  a) i trafikken mellem medlemsstaterne anvende en begraensning paa 4 liter for ikke-mousserende vin;  b) for saa vidt angaar afgiftsfritagelse ved indfoersel af de nedenfor anfoerte varer indtil 31. december 1988 anvende foelgende kvantitative begraensninger, naar rejsende med bopael i Danmark indfoerer varerne efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer:  1.2 // - cigaretter   // 60   // eller   //   // - roegtobak, hvor tobakspartiklerne har en bredde paa under 1,5 mm (finskaaret)   // 100 g   // - destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold paa over 22 % vol   // intet.«  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest den 1. januar 1987 at efterkomme dette direktiv.  2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. marts 1987.  Paa Raadets vegne  L. TINDEMANS  Formand  (1) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.  (2) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1985, s. 24.


Avis juridique important

|

31978L0320

Rådets direktiv 78/320/EØF af 20. marts 1978 om tillæg til direktiv 72/280/EØF om de statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til mælk og mejeriprodukter

EF-Tidende nr. L 084 af 31/03/1978 s. 0049 - 0049 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0185  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0176  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0185  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0265  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0265

++++   ( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . 3 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 2 ) EFT nr . L 179 af 7 . 8 . 1972 , s . 2 .   ( 3 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 .  RAADETS DIREKTIV  af 20 . marts 1978  om tillaeg til direktiv 72/280/EOEF om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter   ( 78/320/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 209 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Proteinindholdet er ved at blive en afgoerende faktor for prisen paa maelk , og stadige overskud af maelkeproteiner medfoerer betydelige vanskeligheder for Kommissionens forvaltning af markedet for maelk og mejeriprodukter ; de oplysninger , der er omhandlet i artikel 4 , stk . 2 , nr . 2 , litra a ) , i Raadets direktiv 72/280/EOEF af 31 . juli 1972 om de statistiske undersoegelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til maelk og mejeriprodukter ( 2 ) , aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 3 ) , boer derfor suppleres med et skoen over proteinindholdet i den indsamlede komaelk ;  Faellesskabets foranstaltninger vedroerer valle og de heraf fremstillede produkter , og det er derfor paakraevet at supplere opgoerelsen over anvendelse af raavarerne ;  med henblik paa at fremme harmoniseringen af de regionale oplysninger boer bestemmelserne vedroerende de omraadeinddelinger , der er anfoert i artikel 4 , stk . 2 , nr . 3 , litra a ) , i direktiv 72/280/EOEF , revideres ;  proceduren med Den staaende landbrugsstatistiske Komité boer opretholdes ved en eventuel fastsaettelse af overgangsforanstaltninger paa grund af de vanskeligheder , som medlemsstaterne maatte blive stillet over for i forbindelse med gennemfoerelsen af de supplerende bestemmelser , der vedtages af Raadet _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 72/280/EOEF aendres saaledes :  1 . I artikel 4 , stk . 2 , nr . 2 , litra a ) , tilfoejes foelgende tekst :   " samt et skoen over proteinindholdet i den indsamlede komaelk ; "  2 . De i artikel 4 , stk . 2 , nr . 3 , litra a ) naevnte omraadeinddelinger anfoeres saaledes :   " Belgien : Provinces / provincies  Danmark : _  Tyskland : Regierungsbezirke  Frankrig : Régions de programme  Irland : _  Italien : Regioni  Luxembourg : _  Nederlandene : Provincies  Det forenede  Kongerige : Standard regions . "  3 . I artikel 4 , stk . 2 , nr . 3 , litra c ) , aendres ordet " fedt " til " valle " .  Artikel 2  Saafremt gennemfoerelsen af dette direktiv til det fastsatte tidspunkt skulle stoede paa vaesentlige vanskeligheder , traeffes der overgangsforanstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 7 i direktiv 72/280/EOEF .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . marts 1978 .  Paa Raadets vegne  K . HEINESEN  Formand


Avis juridique important

|

31998L0088

Kommissionens direktiv 98/88/EF af 13. november 1998 om retningslinjer for identificering af og skøn over indhold af animalske bestanddele i foderstoffer ved mikroskopi med henblik på officiel kontrol af foderstoffer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 318 af 27/11/1998 s. 0045 - 0050

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/88/EF af 13. november 1998 om retningslinjer for identificering af og skøn over indhold af animalske bestanddele i foderstoffer ved mikroskopi med henblik på officiel kontrol af foderstoffer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 2, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge direktiv 70/373/EØF skal den officielle kontrol med foderstoffer til konstatering af, om de betingelser, der er fastsat på grundlag af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om foderstoffernes beskaffenhed og sammensætning, er opfyldt, foretages efter fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder;Kommissionens beslutning 94/381/EF af 27. juni 1994 om bestemte beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til bovin spongiform encephalopati og opfodring af protein af pattedyr (2), ændret ved beslutning 95/60/EF (3), forbyder fodring af drøvtyggere med protein hidrørende fra alt pattedyrvæv med undtagelse af visse animalske produkter og biprodukter;Kommissionens beslutning 91/516/EØF af 9. september 1991 om listen over råvarer, som det er forbudt at anvende i foderblandinger (4), senest ændret ved beslutning 97/582/EF (5), forbyder anvendelse af protein hidrørende fra pattedyrvæv i foderblandinger til drøvtyggere;ifølge artikel 5c i Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (6), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/47/EF (7), skal samtlige bestanddele nævnes, når bestanddelene er anført, og bestanddelene skal anføres efter bestemte regler, bl.a. i rækkefølge efter faldende vægt, når der er tale om foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr;ved direktiv 97/47/EF om ændring af bilagene til Rådets direktiv 77/101/EØF (8), 79/373/EØF og 91/357/EØF (9) er der indført mærkningsbestemmelser, for så vidt angår forbuddet mod anvendelse af disse produkter i drøvtyggerfoder;medlemsstaterne kan have vedtaget strengere bestemmelser, jf. artikel 1, stk. 2, i Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om ændring af direktiv 90/425/EØF (10), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse;tilstedeværelsen af animalske bestanddele kan fastslås ved mikroskopi; ved mikroskopi kan der skelnes mellem knogler fra landdyr og ben fra fisk; muligheden for at skelne mellem knogler fra pattedyr og knogler fra fjerkræ afhænger af laborantens erfaring; muligheden for at foretage et skøn over mængden af animalske bestanddele afhænger også i vid udstrækning af laborantens erfaring; på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden kan det være hensigtsmæssigt at kombinere mikroskopi med andre analysemetoder; fastsættelsen af disse retningslinjer for mikroskopi udelukker ikke, at der som erstatning eller supplement anvendes andre videnskabeligt underbyggede analysemetoder end mikroskopi;bestemmelserne vedrørende mikroskopi bør derfor fastsættes som retningslinjer;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Medlemsstaterne fastsætter, at eventuel mikroskopi med henblik på officiel kontrol af identificering af og/eller skøn over indholdet af animalske bestanddele i foderstoffer foretages efter retningslinjerne i bilaget.I overensstemmelse med myndighedernes krav til analysen betragtes punkt 7 »Beregning og bedømmelse« i disse retningslinjer som valgfrit, dog skal retningslinjerne i punkt 7 følges, hvis der foretages skøn over mængden.Fastsættelsen af disse retningslinjer for fremgangsmåden for mikroskopi udelukker ikke, at der som erstatning eller supplement anvendes andre videnskabeligt underbyggede analysemetoder end mikroskopi til identificering af og/eller skøn over indholdet af animalske bestanddele.Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. september 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 1998.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 170 af 3. 8. 1970, s. 2.(2) EFT L 172 af 7. 7. 1994, s. 23.(3) EFT L 55 af 11. 3. 1995, s. 43.(4) EFT L 281 af 9. 10. 1991, s. 23.(5) EFT L 237 af 28. 8. 1997, s. 39.(6) EFT L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.(7) EFT L 211 af 5. 8. 1997, s. 45.(8) EFT L 32 af 3. 2. 1977, s. 1.(9) EFT L 193 af 17. 7. 1991, s. 34.(10) EFT L 363 af 27. 12. 1990, s. 51.BILAG Retningslinjer for identificering af og skøn over indhold af animalske bestanddele i foderstoffer ved mikroskopi 1. Mål og anvendelsesområde Disse retningslinjer bør følges ved påvisning af indhold af animalske bestanddele (defineret som produkter fra forarbejdning af kroppe og kropsdele af pattedyr, fjerkræ og fisk) i foderstoffer ved hjælp af mikroskopi.Hvis der foretages skøn over mængden af animalske bestanddele, skal bestemmelserne under punkt 7 følges.2. Følsomhed Afhængigt af arten af de animalske bestanddele kan der påvises meget små mængder (0,5 mm (eller en repræsentativ del deraf) spredes ud i et tyndt lag på et passende underlag og screenes systematisk for animalske bestanddele under stereomikroskop ved forskellige forstørrelser (5.4).Objektglas med fraktionen (fraktionerne) TABELPOSITION>7. Beregning og bedømmelse Hvis der foretages skøn over mængden af animalske bestanddele, skal bestemmelserne i dette punkt følges.Der kan kun foretages beregning, hvis de animalske bestanddele indeholder knoglefragmenter.Knoglefragmenter af varmblodede landdyr (f.eks. pattedyr og fugle) kan i mikroskoppræparatet skelnes fra forskellige typer fiskeben ved hjælp af de typiske benhuler. Andelen af animalske bestanddele i prøvematerialet kan skønnes på grundlag af- den skønnede andel (vægtprocent) af knoglefragmenter i det koncentrerede sediment- knogleandelen (vægtprocent) af de animalske bestanddele.Skønnet skal baseres på mindst tre (om muligt) præparater og mindst fem felter pr. præparat. I foderstofblandinger indeholder det koncentrerede sediment som hovedregel ikke blot knogle- og fiskebensfragmenter, men også andre partikler med høj densitet, f.eks. mineraler, sand og forveddede plantedele.7.1. Skønnet tal for procentdelen af knoglefragmenter % knoglefragmenter = >NUM>S×c>DEN>W% fiskebens- og skælfragmenter = >NUM>S×d>DEN>W(S= vægten af sediment (mg), c=korrektionsfaktor (%) for den skønnede knogleandel i sedimentet, d= korrektionsfaktor (%) for den skønnede andel af fiskebens- og skælfragmenter i sedimentet, W=vægten af prøvemateriale til sedimenteringen (mg)).7.2. Skønnet værdi for animalske bestanddele Andelen af knogler i animalske produkter kan variere betragteligt (i benmel er knogle/benandelen ca. 50-60 %, og for kødmel ca. 20-30 %; i fiskemel varierer indholdet af ben og skæl med melets kategori og oprindelse, men er normalt ca. 10-20 %).Hvis det vides, hvilken type dyremel der er til stede i prøven, kan indholdet deraf skønnes således:Skønnet indhold af bestanddele af landdyrprodukter (%) = >NUM>S×c>DEN>W×f × 100Skønnet indhold af bestanddele af fiskeprodukter (%) = >NUM>S×d>DEN>W×f × 100(S=vægten af sediment (mg), c= korrektionsfaktor (%) for den skønnede knogleandel i sedimentet, d= korrektionsfaktor (%) for den skønnede andel af fiskebens- og skælfragmenter i sedimentet, f= korrektionsfaktor for knogle/benandelen af de animalske bestanddele i den undersøgte prøve, W= vægten af prøvemateriale til sedimenteringen (mg)).8. Angivelse af undersøgelsens resultat De forskellige tilfælde afrapporteres på følgende måde:8.1. Der har ikke under mikroskop kunnet iagttages animalske bestanddele (jf. definitionen i punkt 1) i den forelagte prøve.8.2. Der har under mikroskop kunnet iagttages animalske bestanddele (3) i den forelagte prøve.I sidstnævnte tilfælde kan rapporten over undersøgelsens resultater eventuelt yderligere specificeres som følger:8.2.1. Der har under mikroskop kunnet iagttages en mindre mængde animalske bestanddele (4) i den forelagte prøve.8.2.2. Afhængigt af operatørens erfaring:- enten: Der har under mikroskop kunnet iagttages animalske bestanddele (5) i den forelagte prøve. Indholdet af knogle-/benfragmenter (ved knoglefragmenter fra landdyr kan der eventuelt skelnes mellem fragmenter fra fjerkræ og pattedyr, jf. bemærkning 9.3) anslås til at være af størrelsesordenen . . . % svarende til . . . . % animalske bestanddele beregnet på grundlag af . . .% knogler/ben i det animalske produkt (=korrektionsfaktor f anvendt).- eller: Der har under mikroskop kunnet iagttages animalske bestanddele (6) i en målelig mængde i den forelagte prøve.I tilfælde 8.2, 8.2.1 og 8.2.2, skal der i rapporten anføres følgende, hvis der er påvist knoglebestanddele fra landdyr:»Det kan ikke udelukkes, at fornævnte bestanddele hidrører fra pattedyr.«Dette er ikke nødvendigt, hvis knoglefragmenterne fra landdyr er blevet udspecificeret i fragmenter fra fjerkræ og pattedyr (jf. bemærkning 9.3).9. Bemærkninger 9.1. Er der mange og grove bestanddele i det koncentrerede sediment, anbefales det at sigte sedimentet i to fraktioner (f.eks. gennem en 320 ìm sigte). Fraktionen med de grove bestanddele kan undersøges som paraffinoliepræparat i stereomikroskop med transmitteret lys. Fraktionen med de fine bestanddele undersøges i sammensat mikroskop.9.2. Det koncentrerede sediment (6.2) kan eventuelt opdeles yderligere med et koncentreringsmiddel med højere densitet.9.3. Operatøren kan afhængigt af sin erfaring skelne mellem bestanddele fra pattedyr og fjerkræ på grundlag af specifikke histologiske kendetegn.(1) EFT L 102 af 15. 4. 1976, s. 1.(2) De opregnede reagenser fås i handelen, medmindre andet er anført.(3) Her anføres, hvilken type bestanddel der er fundet, f.eks. dyreknogler, fiskeben eller kødbestanddele.


Avis juridique important

|

31990L0080

KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 19. februar 1990  om aendring af direktiv 86/547/EOEF om aendring af bilag III B til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter  (90/80/EOEF)

EF-Tidende nr. L 051 af 27/02/1990 s. 0034 - 0034

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 19. februar 1990  om aendring af direktiv 86/547/EOEF om aendring af bilag III B til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter  (90/80/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest ved direktiv 89/439/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, foerste led,  under henvisning til anmodning fra Graekenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige, og  ud fra foelgende betragtninger:  Direktiv 77/93/EOEF indeholder foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter og planteprodukter; disse foranstaltninger omfatter foranstaltninger, medlemsstaterne skulle traeffe i henseende til planter, planteprodukter og andet, der kommer fra tredjelande;  nogle medlemsstater anvender strengere foranstaltninger i henseende til saadanne planter og planteprodukter;  disse strengere foranstaltninger omfatter i de anmodende medlemsstater nogle restriktioner gaeldende for visse produkter med oprindelse i et tredjeland;  ved Kommissionens direktiv 86/547/EOEF (3) blev bilag III B til direktiv 77/93/EOEF aendret, saaledes at de paagaeldende medlemsstater ogsaa kunne indfoere de relevante restriktioner i de tilfaelde, hvor de beroerte produkter med oprindelse i et tredjeland kommer fra andre medlemsstater; disse aendringer var kun en midlertidig beskyttelsesforanstaltning for en periode paa tre aar;  Kommissionen skulle i denne periode undersoege disse beskyttelsesforanstaltninger i forhold til plantesundhedssituationen i de forskellige beroerte tredjelande, saaledes at man ved periodens udloeb kunne komme frem til mere varige bestemmelser;  det viser sig at vaere umuligt at afslutte denne undersoegelse inden for den begraensede periode, der blev fastsat ved direktiv 86/547/EOEF; denne periode boer derfor forlaenges;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 3 i direktiv 86/547/EOEF aendres »31. december 1989« til »31. december 1990«.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. februar 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (2) EFT nr. L 212 af 27. 7. 1989, s. 106.  (3) EFT nr. L 323 af 18. 11. 1986, s. 21.


Avis juridique important

|

31976L0527

Kommissionens direktiv 76/527/EØF af 4. juni 1976 om beregningen af fuldstændig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv forædling

EF-Tidende nr. L 153 af 12/06/1976 s. 0043 - 0045 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0145  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0069  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0069

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 4 . juni 1976  om beregningen af fuldstaendig eller delvis fritagelse for importafgifter i henhold til reglerne om passiv foraedling   ( 76/527/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv nr . 76/119/EOEF af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 14 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 974/71 af 12 . maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger , der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 557/76 ( 3 ) , saerlig artikel 6 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 243/73 af 31 . januar 1973 om fastsaettelse af almindelige regler om udligningsbeloeb i rissektoren og om fastsaettelse af disse for visse varer ( 4 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1999/74 ( 5 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 , og til de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om fastsaettelse af almindelige regler om udligningsbeloeb for landbrugsvarer ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 6 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1143/76 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for svinekoed ( 8 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 367/76 ( 9 ) , saerlig artikel 13 , stk . 5 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for aeg ( 10 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 368/76 ( 11 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for fjerkraekoed ( 12 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 369/76 ( 13 ) , saerlig artikel 8 , stk . 4 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2784/75 af 29 . oktober 1975 om de naermere regler for anvendelse af ordningen om udligningsbeloeb ved indfoersel af varer omhandlet i artikel 47 , stk . 1 , i akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 14 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 974/71 er der blevet oprettet et system med monetaere udligningsbeloeb i samhandelen mellem medlemsstaterne og mellem disse og tredjelande ,  tiltraedelsesakten har fastsat et system med tiltraedelsesudligningsbeloeb , der skal udligne forskellene i prisniveau for landbrugsvarer i de nye medlemsstater og i Faellesskabet i dets oprindelige udstraekning i loebet af overgansperioden ,  det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for at sikre , at den i artikel 10 i direktiv nr . 76/119/EOEF omhandlede beregning af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter i henhold til proceduren for passiv foraedling foretages under hensyntagen til de formaal , der soeges opnaaet ved indfoerelsen af de monetaere udligningsbeloeb og af tiltraedelsesudligningsbeloebene ;  ved udfoersel af varer til passiv foraedling opkraeves eller ydes tiltraedelsesudligningsbeloeb og monetaere udligningsbeloeb efter de almindelige regler om anvendelse af disse udligningsbeloeb ,  ved genindfoersel boer monetaere udligningsbeloeb anvendes uden hensyn til at produkterne genindfoeres efter passiv foraedling ; de importafgifter , der paahviler de genindfoerte produkter , skal derfor ikke korrigeres med de monetaere udligningsbeloeb , som ville vaere blevet opkraevet eller ydet vedroerende de midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra det land , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces ;  ved genindfoersel af produkter , der har vaeret udfoert til en anden medlemsstat til passiv foraedling , boer tiltraedelsesudligningsbeloebene , der skal opkraeves ved genindfoerselen , ligeledes anvendes uden hensyn til at produkterne genindfoeres efter passiv foraedling ;  Raadets forordninger om de faelles markedsordninger for korn , svinekoed , aeg og fjerkraekoed aabner mulighed for opkraevning af en tillaegsafgift eller et tillaegsbeloeb ved indfoersel af landbrugsvarer fra tredjelande ; det er noedvendigt at fastsaette gennemfoerelsesbestemmelser for at undgaa , at en tillaegsafgift eller et tillaegsbeloeb , der er blevet fastsat for at udligne det af tredjelande anvendte prisniveau , foerer til en fordrejning af beregningen af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter paa varer , der genindfoeres i form af foraedlingsprodukter efter at vaere blevet midlertidigt udfoert fra Faellesskabet ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer og fra alle de beroerte forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Ved den i artikel 10 i Raadets direktiv af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( grunddirektivet ) omhandlede beregning af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter skal de importafgifter , der paahviler de genindfoerte produkter , ikke korrigeres  a ) med de monetaere udligningsbeloeb ,  b ) med de tillaegsafgifter/beloeb , der er omhandlet i   - artikel 14 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 ,   - artikel 13 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2759/75 ,   - artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2771/75 ,   - artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2777/75 ,  som ville vaere anvendt paa de midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra det land , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces .  2 . Ved beregning af den i stk . 1 omhandlede fuldstaendige eller delvise fritagelse for importafgifter for produkter , der genindfoeres efter passiv foraedling i en anden medlemsstat , skal de importafgifter , der paahviler de genindfoerte produkter , ikke korrigeres med de tiltraedelsesudligningsbeloeb , som ville vaere blevet opkraevet paa de midlertidigt udfoerte varer , hvis de var blevet indfoert i den paagaeldende medlemsstat fra den medlemsstat , hvor de har gennemgaaet foraedlingsprocessen eller den sidste foraedlingsproces .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv , saaledes at foranstaltningerne finder anvendelse fra og med den dato , hvor de til gennemfoerelse af grunddirektivet noedvendige foranstaltninger finder anvendelse .  Artikel 3  1 . Hver medlemsstat underretter omgaaende Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder for at gennemfoere dette direktiv .  2 . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater underretning herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . juni 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .  ( 2 ) EFT nr . L 106 af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 67 af 15 . 3 . 1976 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 29 af 1 . 2 . 1973 , s . 26 .  ( 5 ) EFT nr . L 209 af 31 . 7 . 1974 , s . 5 .  ( 6 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 9 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 .  ( 10 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 49 .  ( 11 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 2 .  ( 12 ) EFT nr . L 282 af 1 . 11 . 1975 , s . 77 .  ( 13 ) EFT nr . L 45 af 21 . 2 . 1976 , s . 3 .