Avis juridique important

|

31999L0074

Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner

EF-Tidende nr. L 203 af 03/08/1999 s. 0053 - 0057

RÅDETS DIREKTIV 1999/74/EFaf 19. juli 1999om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende hønerRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet vedtog den 7. marts 1988 direktiv 88/166/EØF(4) om eksekution af Domstolens dom i sag 131/86 (annullering af Rådets direktiv 86/113/EØF af 25. marts 1986 om fastlæggelse af mindstekrav vedrørende beskyttelse af burhøns);(2) artikel 9 i nævnte direktiv kræver, at Kommissionen inden den 1. januar 1993 forelægger en rapport om den videnskabelige udvikling for så vidt angår høners velfærd under forskellige opdrætningsformer samt om bestemmelserne i bilaget til direktivet, i givet fald ledsaget af passende tilpasningsforslag;(3) direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål(5), der er udarbejdet på grundlag af den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål, indeholder fællesskabsbestemmelser, der tager sigte på at gennemføre de principper, der er fastlagt i konventionen, og som indebærer, at dyrene skal huses, fodres, vandes og passes på en måde, som er passende for deres fysiologiske og etologiske behov;(4) konventionens stående udvalg vedtog i 1995 en detaljeret anbefaling, der omfatter æglæggende høner;(5) beskyttelse af æglæggende høner hører under Fællesskabets kompetence;(6) forskelle, der kan fordreje konkurrencevilkårene, er en hindring for, at markedet for dyr og produkter heraf kan fungere på tilfredsstillende vis;(7) Kommissionens rapport, jf. betragtning 2, bygger på en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité og konkluderer, at de nuværende krav til høners velfærd såvel i gængse æglægningsbure som i andre produktionssystemer er utilstrækkelige, og visse behov hos høner ikke kan imødekommes i sådanne bure; under hensyn til de forskellige parametre bør der anvendes de strengest mulige normer for at forbedre disse vilkår;(8) der kan dog fortsat i en periode, der skal fastlægges nærmere, anvendes ikke-stimulusberigede bure på visse betingelser, bl.a. hvis struktur- og pladskravene forbedres;(9) det er nødvendigt at opretholde en ligevægt mellem dyrenes velfærd og de forskellige aspekter, der skal tages i betragtning, herunder sundhedsmæssige, økonomiske og sociale aspekter og de miljømæssige følger;(10) det er hensigtsmæssigt, mens der foretages undersøgelse af æglæggende høners velfærd i de forskellige produktionssystemer, at fastsætte bestemmelser, der gør det muligt for medlemsstaterne at vælge det eller de mest velegnede systemer;(11) Kommissionen bør derfor forelægge en ny rapport med passende forslag, der tager hensyn til denne rapport;(12) der bør derfor vedtages bestemmelser, der ophæver og træder i stedet for direktiv 88/166/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 11. I dette direktiv fastsættes mindstekrav for beskyttelse af æglæggende høner.2. Direktivet finder ikke anvendelse på- virksomheder med mindre end 350 æglæggende høner- virksomheder med rugeægsproducerende høner.Disse virksomheder er dog stadig omfattet af de relevante krav i direktiv 98/58/EF.Artikel 21. Definitionerne i artikel 2 i direktiv 98/58/EF finder anvendelse i det omfang, der er behov herfor.2. I dette direktiv forstås endvidere ved:a) "æglæggende høner": høner af arten Gallus gallus, som har opnået en alder, hvor de lægger æg, og som holdes med henblik på produktion af æg, der ikke er beregnet til udrugningb) "rede": et særskilt rum, i hvis gulvkomponenter der ikke må indgå trådnet, som kan komme i kontakt med dyr, og som anvendes til æglægning af en enkelt høne eller en gruppe af høner (fællesrede)c) "strøelse": løst og smuldrende materiale, som er egnet til, at hønerne kan tilfredsstille deres etologiske behovd) "nytteareal": et areal med en bredde på mindst 30 cm, en hældning på højst 14 % og med fri højde på mindst 45 cm. Redearealer indgår ikke i nyttearealet.Artikel 3I henhold til det system eller de systemer, der bestemmes anvendt i medlemsstaterne, skal medlemsstaterne sikre, at ejere af eller driftsansvarlige for æglæggende høner foruden de relevante bestemmelser i direktiv 98/58/EF samt i bilaget i nærværende direktiv opfylder de krav, der er specifikke for hvert af følgende systemer:a) enten bestemmelserne i kapitel I vedrørende "alternative systemer"b) eller bestemmelserne i kapitel II vedrørende "ikke-stimulusberigede bure"c) eller bestemmelserne i kapitel III vedrørende "stimulusberigede bure".KAPITEL IBestemmelser for alternative systemerArtikel 41. Medlemsstaterne sikrer, at alle i dette kapitel omhandlede nybyggede eller ombyggede produktionssystemer samt alle produktionssystemer, der tages i brug for første gang, fra den 1. januar 2002 mindst opfylder følgende krav:1) Alle systemer skal være udstyret på en sådan måde, at alle de æglæggende høner har adgang til:a) aflange fodertrug med 10 cm trugplads pr. høne eller runde fodertrug med 4 cm trugplads pr. høneb) drikkerender med 2,5 cm trugplads pr. høne eller runde drikketrug med 1 cm trugplads pr. høne.Hvis der anvendes vandnipler eller drikkekopper, skal der være mindst en drikkekop eller vandnippel pr. ti høner. Hvis der anvendes rørdrikkeanlæg, skal hver høne have adgang til mindst to drikkekopper eller vandniplerc) mindst en rede for hver syv æglæggende høner. Hvis der anvendes fællesreder, skal der være mindst 1 m2 redeplads pr. højst 120 hønerd) passende siddepinde uden skarpe kanter, hvor der er beregnet mindst 15 cm til hver høne. Siddepindene må ikke være anbragt over strøelsesområdet, og den vandrette afstand mellem siddepindene skal være mindst 30 cm og mellem siddepinden og væggen mindst 20 cme) et areal med strøelse på mindst 250 cm2 pr. høne, og strøelse på mindst en tredjedel af gulvarealet.2) Gulvet i burene skal være således udformet, at det giver tilstrækkelig støtte for alle de fremadrettede kløer på hver fod.3) Udover bestemmelserne i nr. 1 og 2 gælder følgende:a) I produktionssystemer, hvor de æglæggende høner kan bevæge sig frit mellem forskellige etager:i) må der højst være fire etager over hinandenii) skal frihøjden mellem etagerne være mindst 45 cmiii) skal drikke- og fodringsanlæggene være således fordelt, at alle hønerne har lige adgangiv) skal etagerne indrettes således, at det forhindres, at ekskrementer falder igennem til underliggende etager.b) Hvis æglæggende høner har adgang til det fri, skal:i) der være flere udgangsåbninger, der giver direkte adgang til udendørsarealet, og som er mindst 35 cm høje og 40 cm brede samt er fordelt over hele bygningens længde; der skal mindst være ialt 2 m åbning pr. 1000 hønerii) friarealerne- for at forebygge enhver kontaminering afpasses efter belægningsgraden og jordens karakter- være forsynet med ly for vejr og vind og beskyttelse mod rovdyr og om nødvendigt have passende drikketrug.4) Belægningsgraden må ikke overstige ni æglæggende høner pr. m2 nytteareal.Medlemsstaterne kan imidlertid, hvis nyttearealet svarer til det gulvareal, der er til rådighed, indtil den 31. december 2011 tillade en belægningsgrad på 12 høner pr. m2 areal, der er til rådighed, i de virksomheder, der anvender dette system den 3. august 1999.2. Medlemsstaterne sikrer, at mindstekravene i stk. 1 fra den 1. januar 2007 finder anvendelse på alle alternative systemer.KAPITEL IIBestemmelser for produktion i bure, der ikke er stimulusberigedeArtikel 51. Medlemsstaterne sikrer, at alle bure, der er omhandlet i dette kapitel, fra den 1. januar 2003 mindst opfylder følgende krav:1) der skal for de æglæggende høner være mindst 550 cm2 burareal pr. høne målt i vandret plan; burarealet skal kunne benyttes uden forhindringer; der kan dog anbringes prelplader for at undgå spild, som kan indskrænke det areal, der er til rådighed2) der skal være et fodertrug, som kan benyttes uden forhindringer. Dets længde skal være mindst 10 cm multipliceret med antallet af høner i buret3) medmindre der forefindes vandnipler eller drikkekopper, skal hvert bur have en drikkerende af samme længde som det i nr. 2 nævnte fodertrug. Hvis der anvendes rørdrikkeanlæg, skal der i hvert bur være adgang til mindst to vandnipler eller drikkekopper4) burene skal være mindst 40 cm høje over 65 % af burarealet og må ingen steder være lavere end 35 cm;5) gulvet i burene skal være således udformet, at det giver tilstrækkeligt støtte for alle de fremadrettede kløer på hver fod. Gulvets hældning må højst være 14 % eller 8o. Medlemsstaterne kan dog tillade større hældning, hvis der benyttes gulve, som ikke består af trådnet med rektangulære masker6) burene skal være forsynet med passende kloslidningsanordninger.2. Medlemsstaterne sikrer, at produktionen i bure som omhandlet i dette kapitel forbydes fra den 1. januar 2012. Endvidere forbydes bygning og ibrugtagning for første gang af bure som omhandlet i dette kapitel fra den 1. januar 2003.KAPITEL IIIBestemmelser for produktion i stimulusberigede bureArtikel 6Medlemsstaterne sikrer, at alle bure omhandlet i dette kapitel fra den 1. januar 2002 mindst opfylder nedennævnte krav:1) æglæggende høner skal have:a) mindst 750 cm2 burareal pr. høne, hvoraf 600 cm2 er nytteareal, idet burets højde, bortset fra højden over nyttearealet, overalt bør være mindst 20 cm, og det samlede areal under ingen omstændigheder må være mindre end 2000 cm2b) en redec) strøelse, der gør det muligt at hakke og skrabed) passende siddepinde, hvor der er beregnet mindst 15 cm til hver høne2) et fodertrug, som kan benyttes uden forhindringer. Dets længde skal være mindst 12 cm multipliceret med antallet af høner i buret3) hvert bur skal have et passende drikkesystem svarende til gruppens størrelse; hvis der anvendes nipler eller drikkekopper, skal hver høne have adgang til mindst to vandnipler eller drikkekopper4) for at lette inspektion, indsætning og udtagning af dyr skal der være en gang på mindst 90 cm mellem burene, og der skal være mindst 35 cm mellem bygningens gulv og burene i de nederste etager5) burene skal være forsynet med passende kloslidningsanordninger.KAPITEL IVAfsluttende bestemmelserArtikel 7Medlemsstaterne sikrer, at den kompetente myndighed registrerer de virksomheder, der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, under et kodenummer, som skal bidrage til at spore oprindelsen af de æg, der markedsføres til konsum.Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastlægges inden den 1. januar 2002 efter proceduren i artikel 11.Artikel 81. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, at den kompetente myndighed foretager inspektion for at sikre, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes. Denne inspektion kan finde sted samtidig med kontrol i anden forbindelse.2. Medlemsstaterne forelægger efter en dato, der fastsættes efter proceduren i artikel 11, Kommissionen en rapport om den inspektion, der er omhandlet i stk. 1. Kommissionen forelægger et sammendrag af disse rapporter for Den Stående Veterinærkomité.3. Inden den 1. januar 2002 forelægger Kommissionen efter proceduren i artikel 11 bestemmelser med henblik på at harmonisere:a) gennemførelsen af den inspektion, der kræves i stk. 1b) struktur, indhold og hyppighed af de rapporter, der er nævnt i stk. 2.Artikel 91. I det omfang, det er nødvendigt for en ensartet anvendelse af kravene i dette direktiv, kan veterinæreksperter fra Kommissionen sammen med de kompetente myndighedera) kontrollere, at medlemsstaterne overholder nævnte kravb) ved kontrol på stedet sikre sig, at myndighedernes inspektion foretages i overensstemmelse med dette direktiv.2. Den medlemsstat, på hvis område inspektionen foretages, yder Kommissionens veterinæreksperter enhver form for bistand, som de måtte have behov for under udførelsen af deres opgaver. Resultatet af kontrollen konfereres med den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat, inden der udarbejdes og udsendes en endelig rapport.3. Den pågældende medlemsstats kompetente myndighed træffer de foranstaltninger, der måtte vise sig nødvendige for at tage hensyn til resultaterne af kontrollen.4. Der vedtages om nødvendigt gennemførelsesbestemmelser til denne artikel efter proceduren i artikel 11.Artikel 10Kommissionen forelægger senest den 1. januar 2005 Rådet en rapport, der er udarbejdet på grundlag af en udtalelse fra Den Videnskabelige Veterinærkomité om de forskellige produktionssystemer for æglæggende høner og især om de systemer, der er omhandlet i dette direktiv, idet der tages hensyn dels til de patologiske, zootekniske, fysiologiske og etologiske aspekter dels til de sundhedsmæssige og miljømæssige indvirkninger.Denne rapport udarbejdes ligeledes på grundlag af en undersøgelse af de socioøkonomiske følger af de forskellige systemer samt indvirkningerne med hensyn til Fællesskabets økonomiske partnere.Rapporten ledsages endvidere af passende forslag, som tager hensyn til konklusionerne heri og til resultaterne af forhandlingerne i WTO.Rådet træffer med kvalificeret flertal afgørelse om sådanne forslag senest 12 måneder efter deres forelæggelse.Artikel 111. Når der henvises til proceduren i denne artikel, forelægger formanden straks forslaget for Den Stående Veterinærkomité, nedsat ved afgørelse 68/361/EØF(6), i det følgende benævnt "komitéen", på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 205, stk. 2, for vedtagelse af de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillægges de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, den vægt, der er fastlagt i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.b) Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.Har Rådet inden en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse ikke truffet nogen foranstaltninger, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger og iværksætter dem straks, medmindre Rådet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger.Artikel 12Direktiv 88/l66/EØF ophæves med virkning fra den 1. januar 2003.Artikel 131. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser, herunder eventuelle sanktioner, i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne kan under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser på deres område opretholde eller anvende bestemmelser for beskyttelse af æglæggende høner, der er strengere end bestemmelserne i dette direktiv. De underretter Kommissionen om enhver foranstaltning, der træffes i så henseende.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 14Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 15Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT C 157 af 4.6.1999, s. 8.(2) EFT C 128 af 7.5.1999, s. 78.(3) EFT C 101 af 12.4.1999.(4) EFT L 74 af 19.3.1988, s. 83.(5) EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23.(6) EFT L 255 af 18.10.1968, s. 23.BILAGUd over de relevante bestemmelser i bilaget til direktiv 98/58/EF skal følgende krav overholdes:1) Alle høner skal inspiceres af ejeren eller den, der er ansvarlig for dem, mindst én gang om dagen.2) Støjniveauet skal holdes så lavt som muligt. Vedvarende eller pludselig støj skal undgås. Ventilatorer, fodermaskiner og andre maskiner skal konstrueres, monteres, vedligeholdes og drives på en sådan måde, at der opstår mindst mulig støj.3) Alle bygninger skal være oplyst på en sådan måde, at hønerne tydeligt kan se hinanden, selv er klart synlige, kan få et visuelt overblik over deres omgivelser og udfolde sig på normal vis. Hvis der er naturligt lys, skal vinduesåbningerne være anbragt således, at lyset fordeles jævnt i rummene.Efter de første tilpasningsdage skal ordningen fungere på en sådan måde, at sundhedsproblemer og adfærdsforstyrrelser undgås. Den skal derfor følge en døgnrytme på 24 timer og indeholde en tilstrækkelig og uafbrudt mørkeperiode på cirka en tredjedel af dagen for at tillade hønerne at hvile sig og for at undgå problemer som svækkelse af immunsystemet og øjenmisdannelser. En periode med tusmørke af tilstrækkelig varighed bør overholdes, når lyset dæmpes, så hønerne kan sætte sig uden forstyrrelse og skader.4) Samtlige rum, alt inventar og alle redskaber, som hønerne er i berøring med, skal rengøres grundigt og desinficeres regelmæssigt, og under alle omstændigheder hver gang burene tømmes, og inden der indsættes et nyt hold høner. Så længe et anlæg er i brug, skal samtlige overflader og alt udstyr rengøres på tilfredsstillende vis.Ekskrementer skal fjernes så ofte, det er nødvendigt, og døde høner skal fjernes hver dag.5) Produktionssystemerne skal være indrettet således, at hønerne ikke kan undslippe.6) Anlæg med flere etager bør forsynes med passende anordninger eller foranstaltninger, der giver mulighed for direkte og uhindret inspektion af alle etager og letter udtagningen af høner.7) Burenes åbning skal have en sådan udformning og sådanne dimensioner, at en voksen høne kan tages ud, uden at den lider unødig overlast eller bliver beskadiget.8) Med forbehold af bestemmelserne i punkt 19 i bilaget til direktiv 98/58/EF, er enhver form for fysisk beskadigelse af hønerne forbudt.Imidlertid kan medlemsstaterne for at undgå fjerpilning og kannibalisme lade kvalificeret personale trimme næbbet på kyllinger på under 10 dage, hvis de skal anvendes til æglægning.


title: Kommissionens direktiv 2007/69/EF af 29. november 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage difethialon som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
                  30.11.2007

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 312/23

            KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/69/EF
      af 29. november 2007
      om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage difethialon som et aktivt stof i bilag I hertil
      (EØS-relevant tekst)
      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
      under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
      under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  I Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (2) er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter difethialon.

                  (2)

                  I henhold til forordning (EF) nr. 2032/2003 er difethialon vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

                  (3)

                  Norge blev udpeget som rapporterende stat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 11. oktober 2005 i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5 og 7, i forordning (EF) nr. 2032/2003.

                  (4)

                  Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 11, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2032/2003 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i det stående udvalg for biocidholdige produkter den 21. juni 2007.

                  (5)

                  Vurderingen af difethialon afdækkede ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, som skulle behandles af Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM).

                  (6)

                  Undersøgelserne viser, at biocidholdige produkter, som anvendes som rodenticider, og som indeholder difethialon, tilsyneladende kan forventes ikke at udgøre en risiko for mennesker, når der ses bort fra utilsigtede hændelser, der involverer børn. Der er konstateret en risiko for dyr uden for målgruppen og for miljøet. For indeværende betragtes difethialon imidlertid som afgørende for sundheds- og hygiejneforholdene. Det er derfor berettiget at optage difethialon i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider og indeholder difethialon, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

                  (7)

                  I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder difethialon, og som anvendes som rodenticider. Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at begrænse risikoen for primær og sekundær udsættelse af mennesker og dyr uden for målgruppen og at begrænse stoffets langtidsvirkninger på miljøet.

                  (8)

                  Grundet de konstaterede risici og særlige egenskaber, der gør difethialon potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør det kun optages i bilag I for en femårsperiode, og der bør foretages en sammenlignende risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, inden dets optagelse i bilag I forlænges.

                  (9)

                  Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof difethialon på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

                  (10)

                  Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

                  (11)

                  Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 14 indeholdende difethialon med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

                  (12)

                  Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

                  (13)

                  Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

            UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
      Artikel 1
      Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
      Artikel 2
      Gennemførelse
      1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. oktober 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
      De anvender disse bestemmelser fra den 1. november 2009.
      Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
      2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
      Artikel 3
      Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
      Artikel 4
      Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 2007.

               På Kommissionens vegne

            Stavros DIMAS

               På Kommissionens vegne

         (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2007/47/EF (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 21).

         (2)  EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1849/2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).

         BILAG
         Følgende »nr. 4« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                        Nr.

                        Almindeligt anvendt navn

                        IUPAC-navn
                        Identifikationsnr.

                        Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                        Optagelsesdato

                        Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                        Udløbsdato for optagelsen

                        Produkttype

                        Særlige bestemmelser (*)

                        »4

                        Difethialon

                        3-[3-(4′-bromo[1,1′biphenyl]-4-yl)-1,2,3,4-tetrahydronaphth-1-yl]-4-hydroxy-2H-1-benzothiopyran-2-one
                        EF-nr.: Foreligger ikke
                        CAS-nr. 104653-34-1

                        976  g/kg

                        1. november 2009

                        31. oktober 2011

                        31. oktober 2014

                        14

                        I lyset af, at det aktive stofs egenskaber gør det potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør der foretages en sammenlignende risikovurdering af det aktive stof i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, inden dets optagelse i bilag I forlænges.
                        Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                    (1)

                                    Det aktive stofs nominelle koncentration i produktet må ikke overstige 0,0025 % w/w, og der gives kun tilladelse til brugsklart lokkemad.

                                    (2)

                                    Produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof, hvor dette er relevant.

                                    (3)

                                    Produkter må ikke anvendes som »tracking powder«.

                                    (4)

                                    Primær og sekundær udsættelse af mennesker, dyr uden for målgruppen og miljøet minimeres ved at overveje og benytte alle egnede og disponible risikoreducerende foranstaltninger. Disse omfatter bl.a., at produktet begrænses til erhvervsmæssig brug, der fastsættes en overgrænse for pakkestørrelsen, og der pålægges en forpligtelse til at benytte sikrede kasser med lokkemad, som ikke kan udsættes for manipulation.«

            (*)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31985L0429

Kommissionens direktiv 85/429/EØF af 8. juli 1985 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til føderstoffer

EF-Tidende nr. L 245 af 12/09/1985 s. 0001 - 0032 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 37 s. 0197  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 37 s. 0197  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 19 s. 0119  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 19 s. 0119

KOMMISSIONENS   DIREKTIVaf 8.  juli 1985om aendring af bilagene til Raadets  direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer(85/429/EOEF)<(BLK0)LA ORG="CCF"> DA</(BLK0)LA> KOMMISSIONEN   FOR   DE   EUROPAEISKE   FAELLESSKABER   HAR -under  henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23.  november 1970 om tilsaetningsstoffer til  foderstoffer  (1), senest aendret ved Kommissionens halvtredsindstyvende direktiv 85/342/EOEF  (2),  saerlig artikel 7, ogud fra foelgende betragtninger: I henhold til direktiv 70/524/EOEF skal der regelmaessigt vedtages en kodificeret udgave af  bilagene, for at de aendringer kan indarbejdes, som er en foelge af udviklingen i den videnskabelige  og tekniske viden; siden udstedelsen af naevnte direktiv er bilagene blevet aendret flere gange; disse tekster er paa  grund af deres antal, deres komplicerede karakter og deres spredning paa forskellige udgaver af De  Europaeiske Faellesskabers Tidende vanskelige at anvende og mangler foelgelig den noedvendige klarhed,  som enhver ordning boer have; de boer derfor kodificeres; i den forbindelse boer visse  tilsaetningsstoffers navn eller kemiske betegnelse praeciseres eller korrigeres, ligesom forskellige  fejl boer rettes; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende  Foderstofkomite -UDSTEDT   FOELGENDE   DIREKTIV: Artikel 1  Bilag I og II til direktiv 70/524/EOEF erstattes af bilagene til  naervaerende direktiv. Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige forholdsregler for senest den 3.  december 1986  at efterkomme bestemmelserne i naervaerende direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 8.  juli 1985. Paa Kommissionens vegneFrans ANDRIESSENNaestformand BIJLAG I<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION> > TABELPOSITION> >TABELPOSITION> BIJLAG II<(BLK0)LA ORG="CCF">DA</(BLK0)LA>>TABELPOSITION> >TABELPOSITION> > TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31992L0014

Rådets direktiv 92/14/EØF af 2. marts 1992 om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)

EF-Tidende nr. L 076 af 23/03/1992 s. 0021 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0080  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0080

RAADETS DIREKTIV 92/14/EOEF af 2. marts 1992 om begraensning af operationen af flyvemaskiner, der henhoerer under bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988)  RAADET FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) ,  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af stoejemissionsnormer paa civile subsoniske jetflyvemaskiner har stor betydning for praesentationen af luftfartstjenesteydelser, navnlig i de tilfaelde, hvor saadanne normer begraenser den praktiske levetid for de flyvemaskiner,  luftfartsselskaberne opererer; direktiv 80/51/EOEF(4)  fastlaegger graenser for saadanne stoejemissioner;  direktiv 89/629/EOEF(5)  begraenser nyregistrering i medlemsstaternes registre af civile flyvemaskiner, der kun opfylder normerne i bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988); det  fastslaas i direktivet, at begraensning af nyregistreringen kun er et foerste skridt;  i handlingsprogrammet for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet(6)  fremhaeves stoejproblemets betydning, herunder behovet for foranstaltninger over for stoej fra lufttrafik;  paa grund af den stigende overbelastning af Faellesskabets lufthavne er det vigtigt, at de eksisterende anlaeg udnyttes maksimalt; dette kan kun lade sig goere, hvis der anvendes miljoemaessigt acceptable flyvemaskiner;  undersoegelser foretaget af Faellesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel 3 i bilag 16, kan have positive virkninger for miljoeet, maa  det foelges op af foranstaltninger til begraensning af operationen af saadanne flyvemaskiner;  som supplement til de eksisterende regler boer der inden for en rimelig tidsfrist indfoeres faelles regler, der sikrer en ensartet fremgangsmaade overalt i Faellesskabet; dette er saerlig vigtigt paa baggrund af den nylige tendens til gradvis liberalisering af  lufttrafikken i Europa;  stoejen fra flyvemaskiner boer formindskes yderligere under hensyntagen til miljoefaktorer, tekniske muligheder og oekonomiske foelgevirkninger;  operationen af civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er registreret i medlemsstaternes registre, boer begraenses til flyvemaskiner, der opfylder normerne i kapitel 3 i bilag 16; det vil vaere en fordel for baade luftfartsselskaber og fabrikanter, at  flyvemaskiner, der ikke opfylder de naevnte normer, gradvis slettes af medlemsstaternes registre;  der boer tages saerligt hensyn til udviklingslandenes problemer;  i tilfaelde af tekniske eller oekonomiske vanskeligheder vil det vaere rimeligt at indroemme begraensede undtagelser - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1.  Formaalet med dette direktiv er at begraense anvendelsen af de i artikel 2 definerede civile subsoniske jetflyvemaskiner.  2.  Direktivet gaelder for flyvemaskiner, hvis hoejeste tilladte startmasse er 34 000 kg eller derover, eller hvis godkendte indretning for den paagaeldende flyvemaskinetype tillader mere end 19 passagersaeder, saeder forbeholdt besaetningen ikke medregnet.  Artikel 2  1.  Medlemsstaterne sikrer, at civile subsoniske jetflyvemaskiner, som er udstyret med fanjetmotorer med et by-passforhold paa under 2, fra 1. april 1995 ikke opereres paa lufthavne paa deres omraade, medmindre de er stoejcertificeret:  a) efter normerne i bind 2, del II, kapitel 3 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988), eller b) efter normerne i bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til naevnte konvention, forudsat at det foerste individuelle luftdygtighedscertifikat er udstedt for mindre end 25 aar siden.  2.  Medlemsstaterne sikrer, at alle civile subsoniske jetflyvemaskiner, som opereres fra lufthavne paa deres omraade, fra 1. april 2002 opfylder bestemmelserne i stk. 1, litra a).  3.  Det omraade, der er naevnt i stk. 1 og 2, omfatter ikke de oversoeiske departementer, der er omhandlet i Traktatens artikel 227, stk. 2.  Artikel 3  De i bilaget opfoerte flyvemaskiner undtages fra bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), saafremt:  a) disse civile subsoniske jetflyvemaskiner, der er stoejcertificeret efter normerne i bind 1, del II, kapitel 2 i bilag 16 til konventionen angaaende international civil luftfart, anden udgave (1988), i en referenceperiode paa tolv maaneder mellem 1986 og  1990, der fastlaegges sammen med de paagaeldende stater, har befloejet lufthavne i Faellesskabet, og b) disse flyvemaskiner i referenceperioden var registreret i de i bilaget naevnte udviklingslande og fortsat opereres af fysiske eller juridiske personer, der er etableret i disse lande.  Artikel 4  Medlemsstaterne kan indroemme undtagelser paa i alt hoejst tre aar fra den 25-aarsperiode, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, litra b), for flyvemaskiner, for hvilke et luftfartsselskab paaviser, at dets fortsatte virksomhed ellers ville blive  urimeligt skadet.  Artikel 5  1.  Medlemsstaterne undtager flyvemaskiner, som ikke opfylder normerne i kapitel 3 i bilag 16, men som kan aendres saaledes, at der kommer til det, fra bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, saafremt:  a) der findes egnet ombygningsudstyr for den paagaeldende flyvemaskinetype, og dette udstyr er til raadighed b) flyvemaskiner, der er forsynet med saadant udstyr, opfylder normerne i kapitel 3 i bilag 16, der er fastsat efter tekniske normer og procedurer, som medlemsstaterne har accepteret, indtil der fastlaegges faelles normer og procedurer for hele  Faellesskabet c) luftfartsselskabet har bestilt udstyret inden den 1. april 1994 d) luftfartsselskabet har accepteret den tidligst mulige leveringsdato for denne aendring.  2.  Medlemsstaterne kan indroemme flyvemaskiner af historisk interesse undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2.  Artikel 6  Medlemsstaterne kan paa grundlag af princippet om en undtagelse for hver registreret flyvemaskine indroemme undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, for flyvemaskiner, for hvilke der inden den 1. april 1994 er bestilt en  erstatningsflyvemaskine, som opfylder normerne i kapitel 3 i bilag 16, forudsat at luftfartsselskabet har accepteret den tidligst mulige leveringsdato.  Artikel 7  Med forbehold af, at den ansvarlige myndighed i en medlemsstat giver sit samtykke, kan det ikke i henhold til artikel 2, stk. 1, kraeves, at luftfartsselskaberne aarligt sletter flere flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel 3 i  bilag 16, af registret, end hvad der svarer til 10 % af deres samlede flaade af civile subsoniske jetflyvemaskiner.  Artikel 8  1.  Medlemsstaterne kan i enkelttilfaelde tillade, at flyvemaskiner, som paa grundlag af andre bestemmelser i dette direktiv ikke kan opereres, midlertidigt anvender lufthavne paa deres omraade. Denne undtagelse er begraenset til:  a) flyvemaskiner, hvis anvendelse er saa exceptionel, at det ville vaere urimeligt at naegte en midlertidig undtagelse b) flyvemaskiner, der udfoerer ikke-indtaegtsgivende flyvninger med henblik paa aendring, reparation eller vedligeholdelse.  Artikel 9  1.  En medlemsstat, der indroemmer undtagelser i henhold til artikel 4 til 7, underretter de oevrige medlemsstaters ansvarlige myndigheder og Kommissionen herom og om begrundelsen for afgoerelsen.  2.  Medlemsstaterne anerkender undtagelser, som en anden medlemsstat har indroemmet flyvemaskiner, der er registreret i denne medlemsstats registre.  Artikel 10  1.  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 1. juli 1992.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1992.  Paa Raadets vegne Joao PINHEIRO Formand      (1) EFT nr. C 111 af 26. 4. 1991, s. 5.  (2) EFT nr. C 13 af 20. 1. 1992.  (3) EFT nr. C 339 af 31. 12. 1991, s. 89.  (4) EFT nr. L 18 af 24. 1. 1980, s. 26. Direktivet er aendret ved direktiv 83/206/EOEF (EFT nr. L 117 af 4. 5. 1983, s. 15).  (5) EFT nr. L 363 af 13. 12. 1989, s. 27.  (6) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.    BILAG   LISTE OVER LUFTFARTOEJER, DER KAN OMFATTES AF EN UNDTAGELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 3    ALGERIET  FlyvemaskineTypeRegistreringLuftfartsselskabB-727-2D67T-VEHAIR ALGERIE B-727-2D67T-VEIAIR ALGERIE B-727-2D67T-VEMAIR ALGERIE B-727-2D67T-VEPAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEEAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEGAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEJAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEKAIR ALGERIE B-737-2D67T-VELAIR ALGERIE B-737-2D67T-VENAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEDAIR ALGERIE B-737-2D67T-VEQAIR ALGERIE   BURKINA FASO  B-707-336CXT-ABXNAGANGANNI   CHILE  B-707-331CCC-CUEFAST AIR CARRIER SF   DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK  B-707-399CHI-422CTDOMINICANA DE AVIACIÓN   EGYPTEN  B-707-328CSU-DAAZAS AIRLINE B-707-336CSU-DACZAS AIRLINE  B-737-266SU-BBXEGYPT AIR B-737-266SU-AYLEGYPT AIR B-737-266SU-AYKEGYPT AIR B-737-266SU-AYIEGYPT AIR B-737-266SU-BBWEGYPT AIR B-737-266SU-AYOEGYPT AIR   GHANA  F-28-20009G-ABZGHANA AIRWAYS CORPORATION   KENYA  DC-8-635Y-ZEBAFRICAN SAFARI AIRWAYS Ltd   LIBYEN  B 727-2L55A-DICLIBYAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIBLIBYAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIALIBYAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIDLIBYAN ARAB AIRLINES B 727-2L55A-DIELIBYAN ARAB AIRLINES   MAURETANIEN  F 28-40005T-CLFAIR MAURITANIE F 28-40005T-CLGAIR MAURITANIE   MAROKKO  B 727-2B6CN-RMOROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCFROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCGROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCHROYAL AIR MAROC B 727-2B6CN-CCWROYAL AIR MAROC  B 737-2B6CN-RMIROYAL AIR MAROC B 737-2B6CN-RMJROYAL AIR MAROC B 737-2B6CN-RMKROYAL AIR MAROC  B 707-351CCN-RMBROYAL AIR MAROC B 707-351CCN-RMCROYAL AIR MAROC   NIGERIA  B 707-351C5N-ASYEAS CARGO AIRLINES B 707-338C5N-ARQDAS AIR CARGO B 707-3F9C5N-ABKNIGERIA AIRWAYS Ltd   RWANDA  B 707-328C9XR-JAAIR RWANDA   SUDAN  B 707-338CST-ALPTRANS ARABIAN AIR TRANSPORT   PARAGUAY  DC-8-63ZP-CCHLÍNEAS AÉREAS PARAGUAYAS (AIR PARAGUAY)   URUGUAY  B-707-387BCX-BNUPRIMERAS LÍNEAS URUGUAYAS DE NAVEGACIÓN AÉREA   SWAZILAND  DC-8F-543D-ADVAFRICAN INTERNATIONAL AIRWAYS (PTY) Ltd   TUNESIEN  B-727-2H3TS-JHTTUNIS AIR   ZAIRE  B-707-329C90-CBSSCIBE AIRLIFT   ZIMBABWE  B-707-330BZ-WKUAIR ZIMBABWE B-707-330BZ-WKVAFRICAN AIRLINES INTERNATIONAL


Avis juridique important

|

31999L0058

Kommissionens direktiv 1999/58/EF af 7. juni 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/533/EØF om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 148 af 15/06/1999 s. 0037 - 0038

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/58/EFaf 7. juni 1999om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/533/EØF om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF(2), særlig artikel 11,under henvisning til Rådets direktiv 79/533/EØF af 17. maj 1979 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(3), senest ændret ved direktiv 97/54/EF, særlig artikel 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) For at forbedre sikkerheden er det nu nødvendigt at præcisere bestemmelserne vedørende slæbeanordninger;(2) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilag I til direktiv 79/533/EØF foretages følgende ændringer i punkt 3:1) Første afsnit affattes således: "Anordningen skal være udformet som en gaffel. Åbningen i låsestiftens midte skal være 60 mm +0,5/-1,5 mm og gaflens dybde fra stiftens midte skal være 62 +/- 0,5 mm."2) Figuren udgår.Artikel 21. Fra den 1. juli 2000 kan medlemsstaterne ikke- nægte EF-typegodkendelse eller udstedelse af det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, eller national typegodkendelse- forbyde første ibrugtagning af sådanne traktorerhvis traktorerne opfylder forskrifterne i direktiv 79/533/EØF som ændret ved dette direktiv.2. Fra den 1. januar 2001 kan medlemsstaterne- ikke længere udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 79/533/EØF som ændret ved dette direktiv- nægte national typegodkendelse af en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 79/533/EØF som ændret ved dette direktiv.Artikel 31. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2000. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 1999.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 84 af 28.3.1974, s. 10.(2) EFT L 277 af 10.10.1997, s. 24.(3) EFT L 145 af 13.6.1979, s. 20.


Avis juridique important

|

31969L0064

Rådets direktiv 69/64/EØF af 18. februar 1969 om ændring af Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale

EF-Tidende nr. L 048 af 26/02/1969 s. 0012 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0173  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0056  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0173  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0061  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0092  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0074  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0074

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . februar 1969  om aendring af Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale   ( 69/64/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen .  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Nogle bestemmelser i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale ( 2 ) boer aendres ;  for nogle medlemsstater er det ikke inden den 1 . juli 1967 lykkedes at efterkomme det foernaevnte direktiv med henblik paa arterne Abies alba , Picea abies , Pinus silvestris og Pseudotsuga taxifolia . Der boer derfor gives dem en yderligere frist ;  til gengaeld kan fristen for slaegten Populus og arten Quercus borealis uden vanskeligheder rykkes frem .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handelen med forstligt formeringsmateriale , artikel 18 , stk . 1 , erstattes teksten til litra a ) -c ) af foelgende tekst :   " a ) Senest den 1 . juli 1969 for froemateriale og plantedele af :  Abies alba Mill .  Larix decidua Mill .  Laris leptolepis ( Sieb . og Zucc . ) Gord .  Picea abies Karst .  Picea sitchensis Trautv . et Mey .  Pinus nigra Arn .  Pinus silvestris L .  Pinus strobus L .  Populus  Pseudotsuga taxifolia Britt .  Quercus borealis Michx .  b ) Senest den 1 . juli 1971 for froemateriale og plantedele af :  Fagus silvatica L .  Quercus pedunculata Ehrh .  Quercus sessiliflora Sal . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1969 .  Paa Raadets vegne  J.P . BUCHLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 135 af 14 . 12 . 1968 , s . 25 .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2326/66 .


Avis juridique important

|

31999L0028

Kommissionens direktiv 1999/28/EF af 21. april 1999 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 118 af 06/05/1999 s. 0053 - 0054

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/28/EFaf 21. april 1999om ændring af bilaget til Rådets direktiv 92/14/EØF om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988)(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 92/14/EØF af 2. marts 1992 om begrænsning af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1998)(1), senest ændret ved direktiv 98/20/EF(2), særlig artikel 9a, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktivets artikel 3 indrømmer undtagelser for flyvemaskiner, der er opført i bilaget til direktivet, forudsat at de fortsat er leaset til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i registreringslandet i referenceperioden;(2) direktivets artikel 9a giver mulighed for at anvende en forenklet procedure ved ændring af bilagene med henblik på at sikre fuld overensstemmelse med kriterierne for undtagelse;(3) nogle af de flyvemaskiner, som er anført i bilaget, er blevet ophugget, og andre er udgået af det pågældende udviklingslands register, hvilket nødvendiggør en ændring af bilaget;(4) direktivets bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Regler om flysikkerhed, som er nedsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91(3)(4), ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2176/96(5) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilaget til direktiv 92/14/EØF ændres i henhold til bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 1. september 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 1999.På Kommissionens vegneNeil KINNOCKMedlem af Kommissionen(1) EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21.(2) EFT L 107 af 7.4.1998, s. 4.(3) EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4.(4) Møde i Udvalg for Regler om Flysikkerhed den 2. februar 1999.(5) EFT L 291 af 14.11.1996, s. 15.BILAGI bilaget slettes følgende flyvemaskiner:ÆGYPTEN>TABELPOSITION>LIBANON>TABELPOSITION>LIBERIA>TABELPOSITION>MAROKKO>TABELPOSITION>NIGERIA>TABELPOSITION>ZIMBABWE>TABELPOSITION>


title: Rådets direktiv 2014/86/EU af 8. juli 2014 om ændring af direktiv 2011/96/EU om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater

text:
               25.7.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 219/40

         RÅDETS DIREKTIV 2014/86/EU
   af 8. juli 2014
   om ændring af direktiv 2011/96/EU om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
   efter en særlig lovgivningsprocedure, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets direktiv 2011/96/EU (3) fritager udbytte og andre udlodninger af overskud, som datterselskaber betaler til deres moderselskaber, for kildeskat og afskaffer dobbeltbeskatning af sådanne indkomster på moderselskabets niveau.

               (2)

               De fordele, der er ved direktiv 2011/96/EU, bør ikke føre til situationer med dobbelt ikkebeskatning og dermed give utilsigtede skattefordele til koncerner af moderselskaber og datterselskaber fra forskellige medlemsstater i forhold til koncerner af selskaber fra den samme medlemsstat.

               (3)

               For at undgå situationer med dobbelt ikkebeskatning som følge af mismatch i skattebehandlingen af udbytteudlodning mellem medlemsstaterne bør den medlemsstat, hvor moderselskabet er hjemmehørende, og den medlemsstat, hvor dets faste driftssted er beliggende, ikke tillade, at disse selskaber kan nyde godt af den skattefritagelse, der gælder for modtaget, udloddet udbytte, for så vidt som et sådant udbytte er fradragsberettiget for moderselskabets datterselskab.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt at opdatere del A i bilag I til direktiv 2011/96/EU, så det omfatter andre former for selskaber, som er blevet underlagt selskabsskat i Polen, og andre former for selskaber, som er blevet indført i selskabsloven i Rumænien.

               (5)

               Direktiv 2011/96/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 2011/96/EU ændres således:

               1)

               Artikel 4, stk. 1, litra a), affattes således:

                           »a)

                           undlade at beskatte dette overskud, for så vidt som dette overskud ikke er fradragsberettiget for datterselskabet, og beskatte dette overskud, for så vidt som dette overskud er fradragsberettiget for datterselskabet, eller«.

               2)

               I bilag I affattes del A, litra u), således:

                           »u)

                           De selskaber, der i polsk ret benævnes: »spółka akcyjna«, »spółka z ograniczoną odpowiedzialnością«, »spółka komandytowo-akcyjna««

               3)

               I bilag I affattes del A, litra w), således:

                           »w)

                           De selskaber, der i rumænsk ret benævnes: »societăți pe acțiuni«, »societăți în comandită pe acțiuni«, »societăți cu răspundere limitată«, »societăți în nume colectiv«, societăți în comandită simplă«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2015. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale love og administrative bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2014.

            På Rådets vegne

         P. C. PADOAN

            Formand

      (1)  Udtalelse af 2.4.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Udtalelse af 25.3.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  Rådets direktiv 2011/96/EU af 30. november 2011 om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater (EUT L 345 af 29.12.2011, s. 8).


Avis juridique important

|

32001L0110

Rådets direktiv 2001/110/EF af 20. december 2001 om honning

EF-Tidende nr. L 010 af 12/01/2002 s. 0047 - 0052

Rådets direktiv 2001/110/EFaf 20. december 2001om honningRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Visse vertikale direktiver på levnedsmiddelområdet bør forenkles med det formål alene at tage hensyn til de væsentlige krav, som de produkter, de pågældende direktiver omfatter, skal opfylde for at kunne bevæge sig frit i det indre marked, i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 11. og 12. december 1992 i Edinburgh, bekræftet i konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 10. og 11. december 1993 i Bruxelles.(2) Begrundelsen for Rådets direktiv 74/409/EØF af 22. juli 1974 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende honning(4) var, at forskelle mellem de nationale lovgivninger om definition af honning, de forskellige honningtyper samt honnings kendetegn kunne skabe ulige konkurrencevilkår med mulig vildledning af forbrugerne til følge og dermed kunne have direkte indvirkning på det fælles markeds oprettelse og funktion.(3) Direktiv 74/409/EØF og senere ændringer dertil har derfor haft til formål at definere honning og de forskellige honningtyper, som kan bringes i handelen under passende betegnelser, opstille fælles regler for sammensætningen samt bestemme de vigtigste angivelser i mærkningen for at sikre disse produkters frie bevægelighed inden for Fællesskabet.(4) For at skabe større klarhed bør direktiv 74/409/EØF omarbejdes for at gøre bestemmelserne om betingelserne for fremstilling og markedsføring af honning mere tilgængelige og for at tilpasse direktivet til den almindelige fællesskabslovgivning, som gælder for levnedsmidler, navnlig bestemmelserne om mærkning, forurenende stoffer og analysemetoder.(5) De generelle bestemmelser om mærkning af levnedsmidler, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF(5), bør anvendes på visse betingelser. På grund af den nære forbindelse mellem honnings kvalitet og oprindelse er det et uomgængeligt krav, at der gives fyldestgørende oplysninger om oprindelsen, så forbrugeren ikke vildledes om produktets kvalitet. På grund af de særlige forbrugerinteresser, der er forbundet med honnings geografiske kendetegn, samt hensynet til fuld åbenhed herom, er det nødvendigt, at det oprindelsesland, hvor honningen er høstet, fremgår af mærkningen.(6) Pollen eller andre af honningens karakteristiske bestanddele må ikke fjernes, medmindre dette er uundgåeligt ved fjernelsen af uvedkommende organiske eller uorganiske stoffer. Dette kan ske ved filtrering. Hvis filtreringen medfører fjernelse af en væsentlig mængde pollen, er det nødvendigt at give forbrugeren korrekt oplysning herom ved en passende angivelse på etiketten.(7) Honning, hvis betegnelse suppleres med angivelser vedrørende en oprindelse fra blomsterarter eller en planteoprindelse, en regional, territorial eller topografisk oprindelse eller specifikke kvalitetskriterier, må ikke være tilsat filtreret honning. For at gøre markedet mere gennemskueligt skal mærkning af filtreret honning og bagerihonning være obligatorisk ved enhver transaktion på bulkmarkedet.(8) Som understreget i Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet af 24. juni 1994 om situationen inden for den europæiske biavl kan Kommissionen vedtage analysemetoder for at sikre overholdelsen af sammensætningens kendetegn og yderligere specifikke angivelser for al honning, som markedsføres i Fællesskabet.(9) Der bør drages nytte af det arbejde, som er udført med en ny Codex-standard for honning, i givet fald med tilpasning til Fællesskabets særlige krav.(10) Målet om at fastlægge fælles definitioner og regler for de pågældende produkter og bringe bestemmelserne på linje med den almindelige fællesskabslovgivning om levnedsmidler kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, jf. subsidiaritetsprincippet og proportionalitetsprincippet i traktatens artikel 5 og kan derfor på grund af direktivets karakter bedre gennemføres af Fællesskabet. Dette direktiv er begrænset til, hvad der er nødvendigt for at nå nævnte mål.(11) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(6).(12) For at undgå, at der opstår nye hindringer for de frie varebevægelser, bør medlemsstaterne undlade at vedtage nationale bestemmelser for de pågældende produkter, som ikke er hjemlet i dette direktiv -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Dette direktiv gælder for de i bilag I definerede produkter. Disse produkter skal opfylde kravene i bilag II.Artikel 2Direktiv 2000/13/EF finder anvendelse på de i bilag I nævnte produkter på følgende betingelser:1) Betegnelsen "honning" er forbeholdt det i bilag I, punkt 1, definerede produkt og skal i handelen benyttes som betegnelse for dette produkt.2) Varebetegnelserne i bilag I, punkt 2 og 3, er forbeholdt de i bilaget definerede produkter og skal i handelen benyttes som betegnelse for dem. Betegnelsen "honning" kan anvendes i stedet for disse varebetegnelser, dog ikke for så vidt angår filtreret honning, tavlehonning, honning med stykker af honningtavler og bagerihonning.Imidlertida) skal angivelsen "kun til madlavning" anføres på etiketten tæt ved varebetegnelsen, når der er tale om bagerihonningb) kan varebetegnelserne, bortset fra filtreret honning og bagerihonning, suppleres med angivelser vedrørende:- en oprindelse fra blomsterarter eller planter, hvis produktet helt eller hovedsagelig stammer derfra og besidder de pågældende blomsters eller planters organoleptiske, fysisk-kemiske og mikroskopiske egenskaber- en regional, territorial eller topografisk oprindelse, hvis produktet helt hidrører fra det angivne sted- specifikke kvalitetskriterier.3) Når bagerihonning anvendes som ingrediens i et sammensat levnedsmiddel, kan betegnelsen "honning" anvendes i varebetegnelsen for det sammensatte levnedsmiddel i stedet for betegnelsen "bagerihonning". Dog skal betegnelsen i bilag I, punkt 3, anvendes i ingredienslisten.4) a) Det eller de oprindelseslande, hvor honningen er høstet, skal angives på etiketten.Hvis honningen har oprindelse i mere end én medlemsstat eller i mere end ét tredjeland, kan ovennævnte angivelse dog i givet fald erstattes med en af følgende muligheder:- "blanding af honning fra EF"- "blanding af honning fra lande uden for EF"- "blanding af honning fra lande i og uden for EF".b) I forbindelse med direktiv 2000/13/EF, især artikel 13, 14, 16 og 17, skal de oplysninger, der skal gives i henhold til litra a) betragtes som angivelser i henhold til artikel 3 i nævnte direktiv.Artikel 3For filtreret honning og bagerihonning skal den fulde salgsbetegnelse, som er anført i bilag I, punkt 2, litra b), nr. viii), og punkt 3, klart fremgå af bulkcontainere, pakninger og handelsdokumenter.Artikel 4Kommissionen kan vedtage metoder, som gør det muligt at kontrollere, om honning overholder bestemmelserne i dette direktiv. Sådanne metoder vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2. Indtil sådanne metoder er vedtaget, anvender medlemsstaterne, når det er muligt, internationalt anerkendte, validerede metoder såsom de metoder, der er godkendt af Codex Alimentarius, for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette direktiv.Artikel 5For de i bilag I definerede produkter må medlemsstaterne ikke vedtage nationale bestemmelser, som ikke er hjemlet i dette direktiv.Artikel 6De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, vedtages efter proceduren i artikel 7, stk. 2:- tilpasning af dette direktiv til den almindelige fællesskabslovgivning om levnedsmidler- tilpasning til den tekniske udvikling.Artikel 71. Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité (i det følgende benævnt "komitéen"), som er oprettet ved artikel 1 i afgørelse 69/414/EØF(7).2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 8Direktiv 74/409/EØF ophæves med virkning fra den 1. august 2003.Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til dette direktiv.Artikel 9Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. august 2003. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser anvendes således:- at markedsføring af de i bilag I definerede produkter, som er i overensstemmelse med definitionerne og bestemmelserne i dette direktiv, tillades fra den 1. august 2003.- at markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, forbydes fra den 1. august 2004.Dog er markedsføring af produkter, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, men som var mærket i overensstemmelse med direktiv 74/409/EØF inden den 1. august 2004 tilladt, indtil lagrene er opbrugt.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 10Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 11Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2001.På Rådets vegneC. PicquéFormand(1) EFT C 231 af 9.8.1996, s. 10.(2) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 91.(3) EFT C 56 af 24.2.1997, s. 20.(4) EFT L 221 af 12.8.1974, s. 10. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1985.(5) EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.(6) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(7) EFT L 291 af 19.11.1969, s. 9.BILAG INAVNE, PRODUKTBETEGNELSER OG DEFINITIONER1. Honning er det naturlige søde stof, der frembringes af Apis mellifera-bier på grundlag af plantenektar eller udsvedning fra planters levende dele, eller ekskrementer fra plantesugende insekter på planters levende dele, som bierne opsuger, omdanner ved at blande dem med deres egne særlige stoffer, oplagrer, deponerer og lader modne i bistadens honningtavler.2. De vigtigste honningtyper er følgende:a) Efter oprindelsei) BlomsterhonningHonning, som hidrører fra plantenektar.ii) HonningdughonningHonning, som hovedsagelig hidrører fra ekskretion fra plantesugende insekter (Hemiptera) på planters levende dele eller fra udsvedning fra planters levende dele.b) Efter udvindingsmåde og/eller præsentationsmådeiii) TavlehonningHonning, som er oplagret af bierne i celler uden bilarver i tavler, som bierne selv kort før har bygget, eller i fine kunsttavler af ren bivoks, og som sælges i forseglede tavler, hele eller delte.iv) Honning med stykker af honningtavlerHonning, som indeholder et eller flere stykker tavlehonning.v) Afdryppet honningHonning, som der er udvundet ved afdrypning af de ikke-forseglede tavler uden bilarver.vi) Slynget honningHonning, som er udvundet ved slyngning af de ikke-forseglede tavler uden bilarver.vii) Presset honningHonning, som er udvundet ved presning af tavler, der ikke indeholder bilarver, uden varme eller ved svag varme, højst 45 °C.viii) Filtreret honningHonning, som er udvundet ved fjernelse af uvedkommende uorganiske eller organiske stoffer på en sådan måde, at der fjernes en betydelig mængde pollen.3. BagerihonningHonning, der a) er egnet til industriel brug eller som ingrediens i fremstillingen af andre levnedsmidler, og som b):- kan have en fremmed smag eller lugt, eller- kan være begyndt at gære eller er gæret, eller- kan have været opvarmet for meget.BILAG IIHONNINGS KENDETEGN OG SAMMENSÆTNINGHonning består hovedsagelig af forskellige former for sukker, især fruktose og glucose samt andre stoffer såsom organiske syrer, enzymer og faste partikler fra indsamlingen af honning. Farveskalaen går fra næsten farveløs til mørkebrun. Honning kan være flydende, klæbrig eller krystalliseret (helt eller delvis). Smagen og aromaen varierer, men stammer fra oprindelsesplanten.Honning må ikke tilsættes levnedsmiddelingredienser, herunder tilsætningsstoffer til levnedsmidler, ligesom andre tilsætninger end honning er forbudt, hvis produktet markedsføres som honning eller anvendes i et produkt, der er bestemt til konsum. Honning skal så vidt muligt være fri for uvedkommende organiske eller uorganiske stoffer. Honning må ikke have en fremmed smag eller lugt eller være begyndt at gære eller have en kunstigt ændret surhedsgrad, og honning må ikke have været opvarmet således, at de naturlige enzymer er blevet ødelagt eller væsentligt svækket, jf. dog bilag I, punkt 3.Pollen eller honningens karakteristiske bestanddele må ikke fjernes, medmindre dette er uundgåeligt, når uvedkommende uorganiske eller organiske stoffer fjernes, jf. dog bilag I, punkt 2, litra b), nr. viii).Honning, der markedsføres som honning, eller som anvendes i et produkt, der er bestemt til konsum, skal have følgende sammensætning:1. Indhold af sukker1.1. Fruktose og glucose (i alt)>TABELPOSITION>1.2. Saccharose>TABELPOSITION>2. Vandindhold>TABELPOSITION>3. Indhold af ikke-vandopløselige stoffer>TABELPOSITION>4. Elektrisk ledningsevne>TABELPOSITION>5. Indhold af frie syrer>TABELPOSITION>6. Diastatisk indeks samt indhold af hydroxymethylfurfural (HMF) - bestemt efter behandling og blandinga) Diastatisk indeks (Schade-skalaen)>TABELPOSITION>b) HMF>TABELPOSITION>