Avis juridique important

|

31993L0025

Rådets direktiv 93/25/EØF af 1. juni 1993 om statistiske undersøgelser af fåre- og gedeproduktionen

EF-Tidende nr. L 149 af 21/06/1993 s. 0010 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0051  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0051

RAADETS DIREKTIV 93/25/EOEF af 1. juni 1993 om statistiske undersoegelser af faare- og gedeproduktionen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2) , og ud fra foelgende betragtninger:  Raadets direktiv 82/177/EOEF af 22. marts 1982 om statistiske undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende bestanden af faar og geder(3) , er blevet aendret flere gange; i anledning af de nye aendringer, der skal foretages, boer de naevnte  bestemmelser af hensyn til klarheden indarbejdes i en enkelt tekst;  medlemsstater, hvis nationale bestand af faar og geder kun udgoer en ringe procentdel af den samlede bestand i Faellesskabet, boer have mulighed for at begraense antallet af undersoegelser;  det er vigtigt at foelge udviklingen i landbrugsbedrifternes struktur i medlemsstaterne;  af hensyn til forvaltningen af den faelles landbrugspolitik, saerlig markedet for faare- og gedekoed, boer Kommissionen regelmaessigt have adgang til data om udviklingen i bestanden og i produktionen af faare- og gedekoed samt produktionsprognoser;  mens medlemsstaternes statistiske kontorer stadig boer have ansvaret for at indsamle og behandle data og tilrettelaegge undersoegelsen paa nationalt plan, boer Kommissionen varetage koordinering og harmonisering af statistiske oplysninger paa EF-plan og  fastlaegge de harmoniserede metodologier, der er noedvendige for at gennemfoere Faellesskabets politik;  for at lette gennemfoerelsen af dette direktiv er et taet samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen stadig paakraevet isaer gennem Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, der er nedsat ved afgoerelse 72/279/EOEF(4) ;  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  AFDELING I UNDERSOEGELSER AF BESTANDEN  A. Paa nationalt plan Hyppighed - undersoegelsesomraade Artikel 1  1.  Medlemsstaterne foretager hvert aar med reference til en af de foerste dag i december en statistisk undersoegelse af faarebestanden paa deres omraade.  2.  Medlemsstaterne foretager en statistisk undersoegelse af gedebestanden, enten i form af en selvstaendig undersoegelse eller i form af en samlet undersoegelse af baade faare- og gedebestanden:  a) hvert aar med reference til en af de foerste dage i december, hvis medlemsstatens bestand af geder er paa 500 000 dyr eller derover b) mindst en gang hvert femte aar, hvis medlemsstatens bestand af geder er paa under 500 000 dyr.  3.  Medlemsstaterne kan efter anmodning bemyndiges til at anvende administrative kilder i stedet for statistiske undersoegelser i henhold til stk. 1 og 2.  4.  Kommissionen traeffer afgoerelse om de i stk. 3 naevnte anmodninger efter fremgangsmaaden i artikel 20.  Artikel 2  1.  Ved faar forstaas i dette direktiv tamdyr af arten ovis og ved geder tamdyr af arten capra.  2.  Ved de i artikel 1 omhandlede undersoegelser registreres alle faar og geder i landbrugsbedrifter, saaledes som disse defineres af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 20. De landbrugsbedrifter, der indgaar i undersoegelserne, udvaelges saaledes, at  de tilsammen daekker mindst 95 % af den i den seneste undersoegelse af landbrugsbedrifternes struktur opgjorte faare- og gedebestand i samtlige ovennaevnte bedrifter.  3.  Medlemsstaterne supplerer saa vidt muligt resultaterne af de i stk. 2 naevnte undersoegelser med et skoen over den del af faare- og gedebestanden, som ikke er blevet registreret ved disse undersoegelser.  Opdeling i kategorier Artikel 3  1.  Undersoegelserne i henhold til artikel 1 foretages saaledes, at faare- og gedebestanden mindst opdeles i foelgende kategorier:  A. Faar i alt:  A.1. Moderfaar og bedaekkede faar:  A.1.1. maelkeydende faar og bedaekkede maelkeydende faar A.1.2. andre moderfaar og bedaekkede faar  A.2. Andre faar.  B. Geder i alt:  B.1. Geder, som har faaet kid, og bedaekkede geder:  B.1.1. geder, som har faaet kid B.1.2. geder, der er foerstegangsbedaekkede.   B.2. Andre geder.  2.  De i stk. 1 naevnte kategorier kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.  3.  Definitionen af kategorierne foretages efter fremgangsmaaden i artikel 20.  Paalidelighed Artikel 4  1.  De i artikel 1 naevnte undersoegelser foretages som totalundersoegelser eller som repraesentative stikproeveundersoegelser.  2.  Stikproevefejlene i resultaterne af de i artikel 2, stk. 2, naevnte undersoegelser maa i hver medlemsstat ikke overstige 2 % (paalidelighedsmargin paa 68 %) af det samlede antal faar og det samlede antal geder eller et bestemt antal, som fastsaettes af  Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 20.  3.  Herudover traeffer medlemsstaterne med hensyn til stikproevegrundlagene og de i artikel 2, stk. 3, naevnte supplerende skoen de foranstaltninger, som de finder egnede til fortsat at sikre undersoegelsesresultaternes paalidelighed.  Indberetningsfrist Artikel 5  1.  For saa vidt angaar de i artikel 3, stk. 1, naevnte oplysninger, meddeler medlemsstaterne Kommissionen de foreloebige resultater af undersoegelserne og de supplerende skoen inden den foerstkommende 1. marts efter referencemaaneden.  2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne, jf. artikel 4, stk. 2, af undersoegelserne, og evt. de supplerende skoen, inden den foerstkommende 1. april efter referencemaaneden.  Undtagelsesbestemmelser Artikel 6  1.  Uanset artikel 3, stk. 1,  a) er underinddelingerne under kategori A.1 frivillige for medlemsstater, hvis faarebestand udgoer mindre end 2 500 000 dyr paa undersoegelsestidspunktet b) er underinddelingerne under kategori B.1 frivillige for medlemsstater, hvis gedebestand udgoer mindre end 500 000 dyr paa undersoegelsestidspunktet c) opstiller de af artikel 1, stk. 2, litra b), omfattede medlemsstater et skoen over det samlede antal i kategori B uden underinddeling for hvert aar, hvor der ikke foretages en undersoegelse d) er det tilladt de medlemsstater, hvis bestand af faar i kategori A.1.1 udgoer mindre end 1 % af kategori A.1, at opstille skoen over denne bestand eller at udlede bestandens stoerrelse af andre kilder.  2.  Uanset artikel 5 kan Danmark og Nederlandene opstille skoen over faare- og gedebestanden og Det Forenede Kongerige opstille skoen over gedebestanden i december paa grundlag af de tal, der fremkommer ved den aarlige landbrugsundersoegelse, som de foretager  i maj/juni samme aar. De meddeler Kommissionen de i artikel 5, stk. 1, naevnte resultater inden den 1. marts og de i artikel 5, stk. 2, naevnte resultater inden den 15. september i aaret efter referenceaaret.  B. Paa regionalt plan Underinddeling efter omraader Artikel 7  1.  De endelige resultater af undersoegelsen opgoeres for hver af de underinddelinger efter omraader, som fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20.  2.  De underinddelinger efter omraader, der er naevnt i stk. 1, kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.  Indberetningsfrist Artikel 8  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 7 naevnte oplysninger inden den 15. maj i det aar, som foelger efter referencemaaneden.  Undtagelsesbestemmelser Artikel 9  Uanset artikel 8 a) kan Nederlandene meddele antallet af faar opdelt efter »provincie« for den bestand, der er genstand for landbrugstaellingen i maj i referenceaaret, inden den 15. september samme aar b) er de af artikel 1, stk. 2, litra b), omfattede medlemsstater fritaget for at foretage en underinddeling efter omraader af bestanden af geder.  C. Opdeling efter bestandsstoerrelse Stoerrelsesklasser Artikel 10  1.  I ulige aar opdeler medlemsstaterne paa nationalt plan de endelige resultater af decemberundersoegelserne efter bestandsstoerrelsesklasser, som fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 20.  2.  Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 20 give de medlemsstater, der har anmodet herom, tilladelse til at foretage den i stk. 1 naevnte opdeling efter bestandsstoerrelsesklasser for saa vidt angaar de endelige resultater i de lige aar.  3.  De i stk. 1 naevnte bestandsstoerrelsesklasser kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.  Indretningsfrist Artikel 11  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 10 naevnte oplysninger inden den 15. maj i det aar, som foelger efter referencemaaneden.  Undtagelsesbestemmelser Artikel 12  Uanset artikel 11 kan Danmark og Nederlandene meddele oplysningerne om bestandsstrukturen for faar og geder og Det Forenede Kongerige meddele oplysningerne om bestandsstrukturen for geder for den bestand, der er genstand for  landbrugstaellingen i maj/juni i referenceaaret, senest den 15. maj det efterfoelgende aar.  AFDELING II SLAGTNINGSSTATISTIK   Artikel 13  1.  Medlemsstaterne udarbejder maanedlige statistikker over antallet og slagtevaegten af de paa slagtestederne paa deres omraade slagtede faar og geder, hvis koed er egnet til konsum.  I givet fald foretager de desuden et skoen over de slagtninger, der ikke omfattes af opgoerelserne, saaledes at oplysningerne daekker samtlige slagtninger paa deres omraade.  2.  De i stk. 1 naevnte statistikker udarbejdes for foelgende kategorier:  A. Faar i alt:  A.1. heraf: lam.  B. Geder i alt.  3.  Definitionen af den i stk. 1 naevnte slagtevaegt og af de i stk. 2 naevnte kategorier fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20.  Indberetningsfrist Artikel 14  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultaterne af de i artikel 13, stk. 1, naevnte statistikker senest to maaneder efter referencemaaneden.  AFDELING III PRODUKTIONSPROGNOSER   Artikel 15  1.  Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af resultaterne af undersoegelserne og paa grundlag af andre tilgaengelige oplysninger for hvert halve kalenderaar prognoser over udbuddet af faar og geder.  Udbuddet udtrykkes som den indenlandske bruttoproduktion, der omfatter alle faar og geder, der er slagtet, samt saldoen af samhandelen mellem Faellesskabets medlemsstater for levende faar og geder og udenrigshandelssaldoen for levende faar og geder.  2.  Definitionen af udbud i stk. 1 kan aendres efter fremgangsmaaden i artikel 20.  Indberetningsfrist Artikel 16  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 15, stk. 1, naevnte halvaarsprognoser for det indevaerende aar inden den foerstkommende 1. marts efter undersoegelsen.  AFDELING IV ALMINDELIGE BESTEMMELSER   Artikel 17  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i artikel 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14 og 16 naevnte oplysninger under overholdelse af Raadets forordning (Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til  De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor(5) .  Artikel 18  Kommissionen undersoeger i samarbejde med medlemsstaterne:  a) de meddelte resultater b) de tekniske spoergsmaal, der opstaar bl. a. i forbindelse med forberedelsen og gennemfoerelsen af undersoegelserne og opstillingen af skoennene c) paalideligheden af undersoegelsesresultaterne og skoennene.  Artikel 19  Medlemsstaterne oplyser Kommissionen om enhver metodologisk aendring eller enhver anden aendring, der kan have vaesentlig indflydelse paa de statistiske resultater. En saadan meddelelse skal ske senest tre maaneder efter indfoerelsen af aendringen.  Kommissionen oplyser de oevrige medlemsstater om disse meddelelser i de arbejdsgrupper, der beskaeftiger sig med de paagaeldende spoergsmaal.  Artikel 20  1.  Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Landbrugsstatistiske Komité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant.  2.  Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til, hvor meget det paagaeldende  spoergsmaal haster. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemningen i komitéen tildeles de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.  b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal.  Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet, ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.  Artikel 21  1.  Direktiv 82/177/EOEF ophaeves med virkning fra 1. januar 1994.  2.  Henvisninger til det ophaevede direktiv skal anses som henvisninger til naervaerende direktiv.  Artikel 22  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1994.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 23  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 1. juni 1993.  Paa Raadets vegne J. ANDERSEN Formand    (1) EFT nr. C 18 af 23. 1. 1993, s. 15.  (2) EFT nr. C 115 af 26. 4. 1993.  (3) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1057/91 (EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11).  (4) EFT nr. L 179 af 7. 8. 1972, s. 1.  (5) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1990, s. 1.


Avis juridique important

|

31988L0406

Rådets direktiv 88/406/EØF af 14. juni 1988 om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår enzootisk kvægleukose og om ophævelse af direktiv 80/1102/EØF

EF-Tidende nr. L 194 af 22/07/1988 s. 0001 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0006  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 27 s. 0006

RAADETS DIREKTIV af 14 . juni 1988 om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar enzootisk kvaegleukose og om ophaevelse af direktiv 80/1102/EOEF ( 88/406/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  En af Faellesskabets opgaver paa det veterinaere omraade er at forbedre husdyrbestandens sundhedstilstand med henblik paa at opnaa en forbedret avlsrentabilitet;  i dette oejemed er det noedvendigt at beskytte Faellesskabet mod enzootisk kvaegleukose; Faellesskabet har i oevrigt allerede ved direktiv 77/391/EOEF ( 4 ) og 78/52/EOEF ( 5 ) samt ved beslutning 87 /58/EOEF ( 6 ) ivaerksat en aktion med henblik paa udryddelse af denne  sygdom;  saadanne aktioner skal bidrage til at fjerne de hindringer, der stadig findes for samhandel i Faellesskabet med levende dyr, og som skyldes forskelle i sundhedstilstanden;  med henblik herpaa er der indtil den 31 . december 1987 ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaer - politimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 7), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3805/87 ( 8 ) indfoert beskyttelsesforanstaltninger mod enzootisk kvaegleukose;  gyldigheden af disse foranstaltninger boer forlaenges, samtidig med at nye metoder til paavisning af enzootisk kvaegleukose godkendes;  ved udloebet af en overgangsperiode boer gyldigheden af de saerlige regler, der er fastsat i den for tiden gaeldende ordning, bringes til ophoer for lande, der anvender nationale programmer i kampen mod denne sygdom;  det vil vaere hensigtsmaessigt at fastsaette regler vedroerende besaetningernes betegnelse for saa vidt angaar enzootisk kvaeg - leukose;  medlemsstaterne boer, for at deres bestand kan betegnes som vaerende fri for enzootisk kvaegleukose, gennemfoere et program, der indebaerer, at bestanden underkastes en af de proever til paavisning af leukose, der er fastlagt i bilag G til direktiv  64/432/EOEF;  med undtagelse af slagtedyr paa under 30 maaneder skal dyr bestemt til handel inden for Faellesskabet stamme fra en besaetning, der har vaeret genstand for en proeve og har vaeret underkastet en enkeltdyrsproeve - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 Med virkning fra 1 . juli 1988 foretages foelgende aendringer i direktiv 64/432/EOEF :  1 )  I artikel 2 indsaettes som litra s ):  "s )  Kvaegbesaetning, fri for enzootisk kvaegleukose; en besaetning, hvor :  iii )  tilfaelde af enzootisk kvaegleukose hverken er paavist, det vaere sig klinisk eller ved en proeve gennemfoert i henhold til bilag G, eller bekraeftet inden for de seneste to aar iii )  samtlige dyr paa over 24 maaneder - i loebet af de seneste tolv maaneder - har reageret negativt paa to proever, der er gennemfoert i henhold til bilag G med et interval paa mindst fire maaneder, eller, i tilfaelde af en besaetning, der allerede opfylder  dette krav, én enkelt proeve gennemfoert i henhold til naevnte bilag iii )  der efter datoen for den foerste kontrol ikke laengere findes andre dyr end dem, der er foedt der, eller som stammer fra en besaetning, der er fri for enzootisk kvaegleukose ." 2 )  I artikel 3, stk . 2, indsaettes som litra j ):  "j )  naar det drejer sig om meget vaerdifuldt racerent avlskvaeg, som defineret i artikel 1 i direktiv 77/504/EOEF, og som udelukkende skal anvendes til avlsbrug, stamme fra en besaetning :  ii )  hvor intet i de for embedsdyrlaegen foreliggende oplysninger tyder paa, at der i de seneste to aar har vaeret tilfaelde af enzootisk kvaegleukose ii )  hvis ejer har erklaeret, at han ikke har haft kendskab til saadanne tilfaelde, og endvidere skriftligt har erklaeret, at det eller de dyr, der er bestemt til handel inden for Faellesskabet, enten er foedt eller opdraettet i besaetningen eller har udgjort  en del af denne i de seneste tolv maaneder ." 3 )  I artikel 3, stk . 3, indsaettes som litra d ):  "d )  stamme fra en besaetning, hvor intet tyder paa, at der i loebet af de sidste to aar har vaeret tilfaelde af enzootisk kvaegleukose, og hvis dyrene er mere end tolv maaneder gamle, skal de have reageret negativt paa en enkeltdyrsproeve gennemfoert i henhold  til bilag G inden for 30 dage foer indladningen .  En saadan proeve kraeves dog ikke for tyre og kastrerede dyr, der er mindre end 30 maaneder gamle og bestemt til koedproduktion, forudsat at disse dyr ved indladnigen identificeres ved hjaelp af et saerligt maerke, og at medlemsstaten traeffer forholdsregler for  at undgaa smitte af besaetningerne paa dens omraade ." 4 )  I artikel 7, stk . 1, indsaettes som litra G :  "G .  Koeer, der er mindre end 30 maaneder gamle og bestemt til koedproduktion, og som uanset artikel 3, stk . 3, litra d ), ikke har vaeret underkastet en enkeltdyrsproeve . Disse dyr skal forsynes med et saerligt maerke . Bestemmelseslandet traeffer enhver  forholdsregel for at undgaa smitte af besaetningerne paa dets omraade ." 5 )  I artikel 8, stk . 2, indsaettes foelgende afsnit :  "For saa vidt angaar de i artikel 3, stk . 2, litra j ), omhandlede dyr, og navnlig i forbindelse med leukose, kan medlemsstaterne under overholdelse af Traktatens almindelige bestemmelser desuden kraeve, at alle dyr fra oprindelsesbesaetningen, der paa  tidspunktet for proeven er over 24 maaneder gamle, inden for de seneste tolv maaneder har reageret negativt paa en proeve, der er foretaget i henhold til bilag G . Der kan dog ikke kraeves saadanne garantier ved indfoersel af dyr fra en medlemsstat, om hvilken  det efter fremgangsmaaden i artikel 12 er fastslaaet, at den giver tilstraekkelig garanti for saa vidt angaar leukose ." 6 )  Foelgende indsaettes som artikel 8a :  "Artikel 8a 1 .  De medlemsstater, som siden 1980 har anvendt et obligatorisk nationalt program for forebyggelse af enzootisk kvaegleukose, kan ved indfoersel til deres omraade af brugs - og avlskvaeg, beregnet til indlemmelse i kvaegbesaetninger, der ikke formodes at have  leukose, kraeve fremlaeggelse af en attest, som paa datoen for indladningen er udfaerdiget af en kompetent embedsdyrlaege paa i hvert fald bestemmelseslandets sprog til godtgoerelse af, at :  a )  intet i de for dyrlaegen foreliggende oplysninger tyder paa, at der i de seneste tre aar har vaeret tilfaelde af enzootisk kvaegleukose i oprindelsesbesaetningen, og at besaetningens ejer skriftligt har erklaeret, dels at han ikke har konstateret symptomer  paa leukose i besaetningen, dels at det eller de dyr, der er bestemt til handel inden for Faellesskabet, er foedt og opdraettet i besaetningen eller har vaeret i besaetningen de seneste tolv maaneder b ) alle dyr i oprindelsesbesaetningen, der paa datoen for en serologisk proeve er over 24 maaneder gamle, i loebet af de seneste tolv maaneder har reageret negativt paa en saadan proeve, der er gennemfoert i henhold til bilag G .  2 .  Efter fremgangsmaaden i artikel 12 kan andre end de i stk . 1 naevnte medlemsstater traeffe afgoerelse om, at de samme krav skal gaelde for hele deres omraade eller, for Det Forenede Kongeriges vedkommende, for Nordirland, hvis der her er ivaerksat en plan for udryddelse af enzootisk kvaegleukose i medfoer af beslutning 87/58/EOEF, eller hvis det er bevist, at de paa  datoen for sagens forelaeggelse for Den Staaende Veterinaerkomité i mindst to aar har anvendt et minimumsprogram for udryddelse med mindst foelgende krav :  - alle tumorer i dyrenes organer og lymfesystem skal meddeles og underkastes en histologisk undersoegelse paa et veterinaert laboratorium, der staar under direkte tilsyn af et af de i bilag G naevnte laboratorier - alle dyr fra besaetninger, som har vaeret i smittende kontakt med et dyr med en leukosetumor, underkastes en proeve for enzootisk kvaegleukose, som udfoeres i henhold til bilag G paa et laboratorium, der staar under direkte tilsyn af et af de i bilag G  naevnte laboratorier - smittede dyr kan kun udskilles fra besaetninger, hvor det er konstateret, at et dyr har en leukosetumor, eller hvor der er konstateret enzootisk kvaegleukose, for at blive slagtet under tilsyn af en kompetent veterinaermyndighed . Der foeres officielt  tilsyn med besaetningen, indtil samtlige dyr paa mere end 24 maaneder i denne besaetning har reageret negativt paa mindst to proever foretaget med mindst fire maaneders mellemrum i henhold til bilag G paa et laboratorium, der staar under direkte tilsyn af et af  de i dette bilag naevnte laboratorier .  De supplerende betingelser, som kan kraeves for denne udvidelse i enhver af de paagaeldende medlemsstater eller dele heraf, kan angives naermere i den i foerste afsnit omhandlede afgoerelse ." 7 )  I bilag E indsaettes i slutningen af litra a ) foelgende led :  "- Enzootisk kvaegleukose ".  8 )  I bilag F, formular I :  a )  punkt V :  aa )  indsaettes efter litra d ) foelgende litra e ):  "e )  - de har i de seneste tolv maaneder ( 9 ) eller, hvis de er mindre end tolv maaneder gamle, siden foedslen vaeret i en besaetning, hvor der i de seneste tre aar ( 10 ), saa vidt undertegnede ved og ifoelge ejerens forsikringer, ikke har vaeret paavist noget  tilfaelde af enzootisk kvaegleukose ( 11 ) ( 12 ) - de stammer fra en besaetning, hvor intet tyder paa, at der i loebet af de sidste tre aar har vaeret tilfaelde af enzootisk kvaegleukose ( 13 ) - paa undersoegelsesdatoen havde samtlige dyr paa mere end 24 maaneder i loebet af de seneste tolv maaneder ( 14 ) reageret negativt ( 15 ) ( 16 ) paa en proeve ( 17 ) - de har inden for den foreskrevne frist paa 30 dage ( 18 ) reageret negativt ( 19 ) ( 20 ) ( 21 ) paa en enkeltdyrsproeve ( 22 ) for enzootisk kvaegleukose - de er bestemt til opfedning ( 23 ) ( 24 )" bb )  Bliver litra e ) til i ) henholdsvis litra f ) til j ) b )  indfoejes efter fodnote ( 25 ) foelgende fodnoter :  "( 26 )  Denne undtagelse gaelder kun tyre paa mindre end 30 maaneder bestemt til opfedning, naar disse dyr er tydeligt maerket og underkastes en saerlig kontrol i bestemmelseslandet .  "( 27 )  Denne angivelse er kun noedvendig for vaerdifuldt racerent avlskvaeg, som udelukkende skal anvendes til avlsbrug .  "( 28 )  Denne enkeltdyrsproeve er blevet udfoert i henhold til bilag G i direktiv 64/432/EOEF ." 9 )  Bilag G som anfoert i bilaget til dette direktiv tilfoejes .  Artikel 2 Med virkning fra 1 . juli 1990 foretages foelgende aendringer i direktiv 64/432/EOEF :  1 ) I artikel 3, stk . 2, udgaar litra j ).  2 ) I artikel 3, stk . 3, affattes litra d ) saaledes som anfoert nedenfor, og litra e ) og f ) indsaettes :  "d ) stamme fra en besaetning, der er fri for enzootisk kvaegleukose i henhold til artikel 2, litra s ) "e ) ud over betingelsen i litra d ), hvis dyrene er mere end tolv maaneder gamle, have reageret negativt paa en enkeltdyrsproeve foretaget i henhold til bilag G inden for 30 dage foer indladningen "f ) ikke underkastes kravene i litra d ) og e ), hvis det drejer sig om dyr, der er mindre end 30 maaneder gamle og bestemt til koedproduktion, hvis de :  ii )  stammer fra en besaetning, hvor der inden for de seneste to aar ikke er anmeldt og bekraeftet noget tilfaelde af enzootisk kvaegleukose ii )  ved indladningen er blevet forsynet med et saerligt maerke og indtil slagtningen forsat har vaeret under tilsyn for saa vidt bestemmelsesmedlemsstaten traeffer alle forholdsregler for at undgaa smitte af besaetningerne paa dens omraade ." 3 ) I artikel 7, stk . 1, udgaar afsnit G .  4 ) I artikel 8, stk . 2, udgaar sidste afsnit .  5 ) Artikel 8a udgaar .  6 ) I bilag F, formular I,  -  affattes punkt V, litra e ), saaledes :  "e ) -  de har i de seneste tolv maaneder ( 29) eller, hvis de er mindre end tolv maaneder gamle ( 30 ), siden foedslen vaeret i en besaetning, der er fri for enzootisk kvaegleukose ( 31 ) ( 32 ) -  de har inden for den foreskrevne frist paa 30 dage ( 33 ) reageret negativt paa en enkeltdyrsproeve ( 34 ) for enzootisk kvaegleukose ( 35 ) ( 36 ) -  de er bestemt til opfedning ( 37 )" -  affattes fodnote ( 38 ) saaledes :  ( 39 )  Denne undtagelse gaelder kun for dyr paa mindre end 30 maaneder bestemt til opfedning, naar disse dyr :  -  stammer fra en besaetning, hvor der inden for de seneste to aar ikke er anmeldt og bekraeftet noget tilfaelde af enzootisk kvaegleukose -  er tydeligt maerket og underkastes en saerlig kontrol i bestemmelseslandet .  -  udgaar fodnote ( 40 ) -  bliver fodnote ( 41 ) herefter fodnote ( 42 ).  Artikel 3 1 .  For at deres bestande kan betegnes som vaerende fri for enzootisk kvaegleukose ivaerksaetter medlemsstaterne et program med det formaal at underkaste bestandene en af de proever, der er omhandlet i bilag G til direktiv 64/432/EOEF .  2 .  Medlemsstaterne underretter mindst én gang om aaret Kommissionen om virkeliggoerelsen af deres program og om de opnaaede resultater ved dets gennemfoerelse .  Artikel 4 Raadet, der traeffer afgoerelse paa forslag af Kommissionen, fastlaegger inden den 1 . januar 1990 de kriterier, der goer det muligt for en medlemsstat eller en del af en medlemsstats omraade at blive anerkendt som vaerende fri for enzootisk  kvaegleukose, og de forudsaetninger, der skal vaere opfyldt for at garantere opretholdelsen af denne status, samt regler for handelen med omraader eller medlemsstater, der er fri for enzootisk kvaegleukose .  Artikel 5 Medlemsstatene saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme kravene :  - i artikel 1 og 3 senest den 1 . juli 1988 - i artikel 2 senest den 1 . juli 1990 .  De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 6 Direktiv 80/1102/EOEF ( 43 ) ophaeves .  Artikel 7 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Luxembourg, den 14 . juni 1988 .  Paa Raadets vegne I . KIECHLE Formand EWG:L111UMBD00.94 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1870 mm;   320 Zeilen;   13724 Zeichen;  Bediener : JUTT   Pr .: C;  Kunde : 42090                             ( 1 ) EFT nr . C 5 af 9 . 1 . 1988, s . 5 . ( 2 ) EFT nr . C 49 af 22 . 2 . 1988, s . 164 . ( 3 ) EFT nr . C 80 af 28 . 3 . 1988, s . 34 . ( 4 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 44 . ( 5 ) EFT nr . L 15 af 19 . 1 . 1978, s . 34 . ( 6 ) EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1987, s . 51.(7 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964, s . 1977/64 . ( 8 ) EFT nr . L 357 af 19 . 12 . 1987, s . 1.(9 ) EFT nr . L 325 af 1 . 12 . 1980, s . 18.   BILAG   "BILAG G  PROEVER TIL PAAVISNING AF ENZOOTISK KVAEGLEUKOSE Enzootisk kvaegleukose paavises ved en immuno-diffusionsproeve som beskrevet i punkt A og B nedenfor, eller ved en proeve med brug af enzymmaerket antistof ( ELISA ) som beskrevet i punkt C nedenfor . Immuno-diffusionsmetoden er forbeholdt enkeltdyrsproever .  Goeres der behoerigt begrundet indsigelse mod proeveresultaterne, benyttes en back-up test i form af en immuno-diffusionsproeve .  A .  Agrar-gel-immunodiffusionsproeven for enzootisk kvaegleukose 1 .  Til proeven anvendes et antigen, der indeholder glycoproteiner fra kvaegleukosevirus . Antigenet standardiseres efter et standardserum ( E.I . serum ) fra Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Koebenhavn .  2 .  De nedenfor angivne officielle institutter er ansvarlige for, at standardantigenet til laboratoriebrug korrigeres efter det officielle EOEF-standardserum ( E.I . serum) fra Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Koebenhavn .  a )  Tyskland :  Bundesforschungsanstalt fuer Viruskrankheiten der Tiere, Tuebingen b ) Belgien :  Institut national de recherches vétérinaires, Bruxelles c ) Frankrig :  Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon d ) Storhertugdoemmet Luxembourg :  - e ) Italien :  Istituto Zooprofilattico Sperimentale, Perugia f ) Nederlandene :  Centraal Diergeneeskundig Instituut, Afdeling Rotterdam g ) Danmark :  Statens Veterinaere Serumlaboratorium, Koebenhavn h ) Irland :  Veterinary Research Laboratory, Abbotstown, Dublin i ) Det Forenede Kongerige :  1 .  Storbritannien :  The Central Veterinary Laboratory, Weybridge, England 2 .  Nordirland :  The Veterinary Research Laboratory, Stormont, Belfast j ) Spanien:  Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona k ) Portugal :  Laboratório Nácional de Investigaçao Veterinária - Lisboa .  3 .  Standardantigener til laboratoriebrug sendes mindst en gang om aaret til de under nr . 2 angivne EOEF-referencelaboratorier for at blive proevet over for det officielle EOEF-standardserum . Ud over denne standardisering kan det anvendte antigen korrigeres  som angivet i punkt B .  4 .  Reagenserne til proeven omfatter :  a )  antigen : antigenet skal indeholde specifikke glycoproteiner fra enzootisk kvaegleukosevirus, som er standardiseret efter det officielle EOEF-serum b ) det serum, der skal proeves c ) kendt positivt kontrolserum d ) agar-gel 0,8 % agar 8,5 % NaC 0,05 M TRIS-buffer, pH 7,2 15 ml af denne agar haeldes i en petriskaal med en diameter paa 85 mm, hvilket giver et 2,6 mm tykt agarlag .  5 .  I agaren udskaeres syv fugtfri huller helt til skaalens bund; hullerne skal danne et moenster med et hul i midten og de oevrige seks huller som en cirkel rundt om .  Midterhullets diameter : 4 mm Periferihullernes diameter : 6 mm Afstand mellem midterhul og periferihuller : 3 mm .  6 .  Midterhullet fyldes med standardantigenet . Periferihul 1 og 4 ( se tegningen ) fyldes med kendt positivt serum, og hul 2, 3, 5 og 6 fyldes med de sera, der skal proeves . Hullerne fyldes, indtil menisken forsvinder .  A .  6 .  1 k 6 kk 2 k 5 kk 3 k 4 7 .  Dette giver foelgende reagensmaengder :  Antigen :  32 mikroliter Kontrolserum :  73 mikroliter Sera, der skal proeves :  73 mikroliter 8 .  Herefter henstaar det 72 timer ved stuetemperatur ( 20 til 27 °C ) i et lukket fugtighedskammer .  9 .  Proeven kan aflaeses efter 24 og 48 timer, men aflaesning af det endelige resultat maa foerst ske efter 72 timer .  a )  Det serum, der skal proeves, er positivt, hvis det danner en specifik praecipitinlinje med BLV-antigenet og en helt identisk linje med kontrolserumet b ) Det serum, der skal proeves, er negativt, hvis det ikke danner en specifik linje med BLV-antigenet, og hvis det ikke afboejer kontrolserumets linje c ) Reaktionen anses for usikker, hvis den :  i(i ) afboejer kontrolserumets linje mod hullet med BLV-antigen uden at danne en synlig praecipitinlinje med antigenet, eller ( ii ) hvis den hverken kan aflaeses som positiv eller negativ .  I tilfaelde af usikker reaktion kan proeven gentages med koncentreret serum .  B .  Metode til standardisering af antigener Oploesninger og materialer :  1 .  40 ml 1,6 % agarose i 0,05 M Tris/MCl buffer, pH 7,2 amed 8,5 % NaCl 2 .  15 ml kvaegleukoseserum, der kun indeholder antistoffer til glycoproteiner af kvaegleukosevirus; fortynding : 1:10 i 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 med 8,5 % NaCl 3 .  15 ml kvaegleukoseserum, der kun indeholder antistoffer til glycoproteiner af kvaegleukosevirus; fortynding : 1:5 i 0,05 M Tris/HCl buffer, pH 7,2 med 8,5 % NaCl 4 .  4 petriskaale af plast med en diameter paa 85 mm 5 .  1 dorn med en diameter paa 4 til 6 mm 6 .  referenceantigen 7 .  det antigen, der skal standardiseres 8 .  vandbad ( 56 °C ) Fremgangsmaade :  Agarosan ( 1,6 %) oploeses i Tris/HCl buffer ved forsigtig opvarmning til 100 °C . Den hensaettes derefter i vandbad paa 56 °C i ca . 1 time . Ogsaa kvaegleukoseserumfortyndingerne hensaettes i vandbad paa 56 °C .  Nu blandes 15 ml af den 56 ° varme agaroseoploesning med den 15 ml kvaegleukoseserum ( 1:10 ) og omrystes hurtigt; derefter haeldes det i 2 petriskaale, 15 ml i hver . Det samme goeres med kvaegleukoseserumet i fortyndingen 1:5 .  Naar agarosen er stoerknet, laves der huller paa foelgende maade :  Tilsaetning af antigen :  II . Petriskaal 1 og 3 hul A - ufortyndet referenceantigen hul B - referenceantigen, fortynding 1:2 hul C og E - referenceantigen hul D - ufortyndet antigen, der skal proeves II . Petriskaal 2 og 4 hul A - ufortyndet antigen, der skal proeves hul B - antigen, der skal proeves, fortynding 1:2 hul C - antigen, der skal proeves, fortynding 1:4 hul D - antigen, der skal proeves, fortynding 1:8 .  Bemaerkninger 1 .  For at faa optimal udfaeldning boer forsoeget foretages med to serumfortyndinger ( 1:5 og 1:10 ).  2 .  Hvis udfaeldningsdiameteren er for lille med begge fortyndinger, fortyndes serumet yderligere .  3 .  Hvis udfaeldningsdiameteren med begge fortyndinger er for stor og udviskes, vaelges en mindre fortyndet serum .  4 .  Agarosens endelige koncentration skal vaere 0,8 %; serumkoncentrationernes henholdsvis 5 % og 10 %.  5 .  De maalte diametre indsaettes i foelgende koordinatsystem . Den fortynding af det antigen, der skal proeves, som har samme diameter som referenceantigenet, er den fortynding, der skal anvendes .  C .  Proeve med brug af enzymmaerket antistof ( ELISA ) til paavisning af enzootisk kvaegleukose 1 .  Til ELISA-proeven anvendes foelgende materialer og reagenser :  a )  mikroplader, skaale eller enhver anden form for fast fase b ) antigenet bindes til den faste fase med eller uden brug af polyklonale eller monoklonale antistoffer . Hvis antigenet paafoeres den faste fase direkte, maa alle testproever med positiv reaktion gentestes med kontrolantigen . Kontrolantigenet boer vaere identisk  med antigenet, undtagen naar det gaelder BLV-antigener . Hvis den faste fase paafoeres capture-antistoffer, maa antistofferne ikke reagere med andre antigener end BLV-antigener c ) den biologiske proeve ( serum eller maelk ) d ) en positiv og en negativ kontrol e ) konjugat - et biotinyleret eller enzymkonjugeret antibovint immunglobulin eller et biotinyleret eller enzymkonjugeret anti-BLV immunglobulin f ) avidin - enzym til maalinger ved brug af biotinylerede immunglobulin-praeparater g ) et substrat, der svarer til det anvendte enzym h ) en stopoploesning i ) bufferoploesninger til fortynding af proeverne, til fremstilling af reagenserne og til vask j ) et aflaesningssystem med filtre svarende til det anvendte substrat .  2 .  Teststandardisering og -foelsomhed ELISA-proeven maa vaere saa foelsom, at E4-serum reagerer positivt, naar det fortyndes ti gange ( serumproever ) eller 250 gange ( maelkeproever ) mere end den oploesning, der faas ved pooling af proever .  Hvor proever ( serum og maelk ) testes separat, maa E4-serum, der fortyndes i forholdet 1:10 ( i negativt serum ) eller 1:250 ( i negativ maelk ), reagere positivt, naar det testes i samme proeveoploesning som den, der anvendes til enkeltdyrsproever .  E4 -serummet leveres af Statens Veterinaere Serumlaboratorium i Koebenhavn .  3 .  Betingelser for anvendelse af ELISA-proeven ELISA-metoden kan anvendes ved hjaelp af en proeve, der udtages af en pooling af maelk fra en bedrift, hvor der findes mindst en tredjedel malkekoeer, paa betingelse af at proeven omfatter maelk produceret af mindst 50 koeer samt en koncentrering af valle i  tilfaelde af pooling fra mellem 20 og hoejst 50 koeer, og at antallet af proever, naar poolingen foretages af maelk stammende fra mere end 50 koeer, forhoejes tilsvarende .  ELISA-metoden kan ligeledes anvendes ved en pooling af blodproever fra hoejst 50 dyr .  Anvendes en af ovennaenvte muligheder, skal der traeffes foranstaltninger til sikring af, at de udtagne proever kan henfoeres til de dyr, fra hvilke den testede maelk eller de testede sera stammer .  Hvis én af proeverne giver positiv reaktion, skal besaetningen forblive under officielt tilsyn indtil en negativ reaktion har kunnet konstateres ved mindst to enkeltdyrsproever foretaget med mindst fire maaneders mellemrum paa alle dyr, der er over seks  maaneder gamle, i henhold til de ovenfor anfoerte bestemmelser i et laboratorium, der staar under direkte tilsyn af et af de i punkt A naevnte laboratorier ."


Avis juridique important

|

31973L0238

Rådets direktiv 73/238/EØF af 24. juli 1973 om foranstaltninger, der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter

EF-Tidende nr. L 228 af 16/08/1973 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0061  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0053  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0061  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0180  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0180

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . juli 1973  om foranstaltninger , der kan mindske vanskelighederne ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter   ( 73/238/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Udformningen af en faelles energipolitik er et af de maal , som Faellesskaberne har sat sig ;  mineralolie og mineralolieprodukter indtager en stadig stoerre plads i Faellesskabets forsyning med energiprodukter ; enhver vanskelighed , selv af forbigaaende art , som foerer til en maerkbar nedgang i leverancerne af disse produkter , vil kunne foraarsage alvorlige forstyrrelser i Faellesskabets oekonomiske aktivitet , og det er derfor vigtigt at Faellesskabet er i stand til at udligne olier i det mindste af afsvaekke de negative virkninger af er saadan situation ;  det er vigtigt paa forhaand at fastsaette egnede fremgangsmaader og midler , som kan sikre en hurtig ivaerksaettelse af foranstaltninger , til at afhjaelpe virkningerne af vanskeligheder ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter ;  alle medlemsstater boer med henblik derpaa raade over de fornoedne befoejelser til i givet fald ufortoevet og i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten , saerlig artikel 103 , at kunne traeffe egnede foranstaltninger ;  en vis overensstemmelse mellem disse befoejelser er noedvendig for at lette samordninger af de nationale foranstaltninger inden for rammerne af konsultationen paa faellesskabsplan ;  der boer endvidere straks operettes et raadgivende organ , der kan lette samordningen af de konkrete foranstaltninger , som medlemsstaterne har truffet eller har planer om at traeffe ;  det er noedvendigt , at alle medlemsstater udarbejder planer , der kan tages i anvendelse , hvis der opstaar vanskeligheder i forsyningen med mineralolie og mineralolieprodukter ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne tager alle forholdsregler , som er noedvendige for at tildele de kompetente myndigheder befoejelser , der i tilfaelde af vanskeligheder ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter , som foerer til en maerkbar nedgang i leverancerne af disse produkter , og som kan medfoere alvorlige forstyrrelser , goer det muligt :   - at traekke paa de i Raadets direktiv af 20 . december 1968 om forpligtelse for EOEF's medlemsstater til at opretholde minimumlagre af mineralolie og eller mineralolieprodukter ( 1 ) fastsatte reservelagre og foretage tildelinger herfra til forbrugerne ,   - at begraense det samlede forbrug eller naermere angive dele deraf i forhold til det paaregnede forsyningsunderskud , herunder ved at give visse forbrugerkategorier prioritet ved tildeling af mineralolieprodukter ,   - at regulere priserne med det formal at undgaa unormale prisstigninger .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne udpeger de organer , der faar til opgave at ivaerksaette de foranstaltninger , som skal traeffes til gennemfoerelse af de i artikel 1 naevnte befoejelser .  2 . Medlemsstaterne forbereder planer om indgreb , som kan tages i anvendelse , hvis der opstaar vanskeligheder ved forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter .  Artikel 3  1 . Naar der opstaar vanskeligheder for forsyning med mineralolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet eller i en medlemsstat , indkalder Kommissionen snarest muligt og under dens formandskab , paa anmodning fra en medlemsstat eller paa eget initiativ , en gruppe af delegerede fra medlemsstaterne , hvis nominelle sammensaetning er fastsat i forvejen .  2 . Denne gruppe holder de noedvendige konsultationer til sikring af en samordning af de foranstaltninger , som er truffet eller som skal traeffes , i henhold til de i artikel 1 naevnte befoejelser .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , der er truffet til opfyldelse af de forpligtelser , der opstaar i medfoer af artikel 1 i dette direktiv .  2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om sammensaetning og mandat , for de i artikel 2 , stk . 1 , omhandlede nationale organer , som vil faa til opgave at ivaerksaette de foranstaltninger , som skal traeffes .  Artikel 5  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 30 . juni 1974 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . juli 1973 .  Paa Raadets vegne  I . NOERGAARD  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 308 af 23 . 12 . 1968 , s . 14 .


Avis juridique important

|

31980L0131

Kommissionens tredivte direktiv 80/131/EØF af 9. januar 1980 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 030 af 07/02/1980 s. 0021 - 0021 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0213

++++  KOMMISSIONENS TREDIVTE DIREKTIV  af 9 . januar 1980  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningstoffer til foderstoffer   ( 80/131/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens 29 . direktiv 79/1011/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved direktiv 70/524/EOEF er det fastsat , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;  det er hensigtsmaessigt at forlaenge tilladelsesfristen for anvendelse af citranaxanthin , af hensyn til aeggenes farve , i foder til aeglaeggende hoener indtil en endelig afgoerelse kan traeffes med hensyn til dette tilsaetningsstof ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Under position " Citranaxanthin " i del E " Farvestoffer derunder pigment " i bilag II til direktiv 70/524/EOEF aendres " 31 . december 1979 " til " 30 . juni 1980 " .  Artikel 2  Dette direktiv anvendes fra den 1 . januar 1980 .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . januar 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 310 af 6 . 12 . 1979 , s . 24 .


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/37/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2005/68/EF om genforsikringsvirksomhed, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (EØS-relevant tekst)

text:
               20.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 81/71

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/37/EF
   af 11. marts 2008
   om ændring af direktiv 2005/68/EF om genforsikringsvirksomhed, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, og artikel 55,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF (3) skal visse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (4).

               (2)

               Ved afgørelse 2006/512/EF om ændring af afgørelse 1999/468/EF indførtes forskriftsproceduren med kontrol, som skal anvendes i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i en basisretsakt, der er vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, herunder ved at lade sådanne bestemmelser udgå eller ved at supplere retsakten med nye ikke-væsentlige bestemmelser.

               (3)

               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring (5) vedrørende afgørelse 2006/512/EF skal en række retsakter vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer, for at forskriftsproceduren med kontrol kan finde anvendelse på dem.

               (4)

               Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af direktiv 2005/68/EF for at tage hensyn til den tekniske udvikling i forsikringsbranchen eller på kapitalmarkedet og for at sikre en ensartet anvendelse af direktivet. Sådanne foranstaltninger har især til formål at udvide listen over retlige former, præcisere eller justere de elementer, der indgår i solvensmargenen, forhøje de præmier og erstatningsudgifter, der ligger til grund for beregningen af den obligatoriske solvensmargen for visse genforsikringsaktiviteter eller kontrakttyper, ændre minimumsgarantifonden og præcisere definitionerne. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2005/68/EF, herunder ved at supplere det med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.

               (5)

               Direktiv 2005/68/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Eftersom de ændringer, der foretages i direktiv 2005/68/EF ved nærværende direktiv, er af teknisk art og kun vedrører udvalgsproceduren, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne. Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer
   I direktiv 2005/68/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 55 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.«

                           b)

                           Stk. 3 udgår.

               2)

               Artikel 56, indledningen, affattes således:
               »Følgende gennemførelsesforanstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktivet, herunder ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 55, stk. 2:«.

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J. LENARČIČ

            Formand

      (1)  EUT C 161 af 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 10.7.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 3.3.2008.

      (3)  EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1. Ændret ved direktiv 2007/44/EF (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 1).

      (4)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

32004L0016

Kommissionens direktiv 2004/16/EF af 12. februar 2004 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 042 af 13/02/2004 s. 0016 - 0022

Kommissionens direktiv 2004/16/EFaf 12. februar 2004om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003(2), særlig artikel 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 242/2003(4), er der fastsat grænseværdier for uorganisk tin i fødevarekonserves, og der henvises deri til bestemmelserne om, hvilke prøveudtagnings- og analysemetoder der skal anvendes.(2) Ved Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler(5), ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003, er der indført en ordning med kvalitetsnormer for de laboratorier, som medlemsstaterne betror den offentlige kontrol af levnedsmidler.(3) Der bør fastsættes generelle kriterier, som analysemetoder skal opfylde, for at det kan sikres, at de laboratorier, der står for kontrollen, anvender analysemetoder med samme ydeevne. Det er ligeledes af stor betydning, at analyseresultater indberettes og fortolkes på en ensartet måde for at sikre ensartet håndhævelse i hele EU. Sådanne fortolkningsregler skal gælde for analyseresultater fra prøver udtaget ved offentlig kontrol. For analyser til beskyttelse eller til referenceformål anvendes nationale regler.(4) Bestemmelserne om prøveudtagnings- og analysemetoder er blevet opstillet på grundlag af den nuværende viden, og de kan tilpasses på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske viden. Metoderne til analyse for det samlede indhold af tin er egnede til kontrol af uorganisk tin. Den eventuelle tilstedeværelse af organiske former for tin anses for at være ubetydelig i forhold til de grænseværdier, der er fastsat for uorganisk tin.(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveudtagningen til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarer udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes ved offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarer, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.Artikel 3Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2004. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50.(2) EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1.(3) EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1.(4) Se side 3 i denne EUT.(5) EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.BILAG IPRØVEUDTAGNINGSMETODER, DER ANVENDES VED OFFENTLIG KONTROL AF INDHOLDET AF TIN I FØDEVAREKONSERVES1. Formål og anvendelsesområdePrøver til offentlig kontrol af indholdet af tin i fødevarekonserves udtages efter de metoder, der er beskrevet nedenfor. De derved fremkomne samlede prøver betragtes som repræsentative for partierne. På grundlag af det indhold, der er konstateret i laboratorieprøverne, fastslås det, om grænseværdierne i forordning (EF) nr. 466/2001 er overholdt.2. DefinitionerParti: En identificerbar mængde af en fødevare, der leveres på én gang, og hvorom det ved den offentlige kontrol konstateres, at den har fælles kendetegn, såsom oprindelse, art, emballagetype, emballeringsvirksomhed, afsender eller mærkerDelparti: Del af et parti, der udvælges med henblik på anvendelse af prøveudtagningsmetoden. Hvert delparti skal være fysisk adskilt og identificerbartEnkeltprøve: En materialemængde, der udtages fra et enkelt sted i partiet eller delpartietSamlet prøve: Det materiale, der fremkommer ved, at man samler alle enkeltprøverne fra partiet eller delpartietLaboratorieprøve: Prøve bestemt til laboratoriet.3. Almindelige bestemmelser3.1. PersonalePrøveudtagningen foretages af en af medlemsstaterne udpeget person.3.2. Materiale til prøveudtagningPrøveudtagningen af hvert parti, som skal undersøges, foregår separat.3.3. ForholdsreglerUnder prøveudtagningen og forberedelsen af prøverne skal der træffes forholdsregler for at undgå ændringer, som kan påvirke indholdet af tin, have uheldig indflydelse på analyseresultatet eller gøre de samlede prøver urepræsentative.3.4. EnkeltprøverEnkeltprøver bør så vidt muligt udtages forskellige steder i hele partiet eller delpartiet. Afvigelser fra denne fremgangsmåde skal opføres i registeret.3.5. Forberedelse af den samlede prøveDen samlede prøve sammensættes ved, at enkeltprøverne samles. Denne samlede prøve homogeniseres på laboratoriet.3.6. KontraprøverKontraprøver, der udtages til laboratoriekontrol med henblik på håndhævelse af reglerne, til beskyttelse af handelen og til referenceformål, skal tages fra den homogeniserede samlede prøve, medmindre dette er i modstrid med medlemsstaternes forskrifter for prøveudtagning.3.7. Emballering og forsendelse af prøverHver prøve skal anbringes i en ren beholder af inaktivt materiale, der giver tilstrækkelig beskyttelse mod forurening og mod beskadigelse under forsendelse. Alle de nødvendige forholdsregler skal træffes for at undgå ændringer af prøvens sammensætning, som måtte opstå under transport eller opbevaring.3.8. Forsegling og mærkning af prøverHver prøve, der udtages til officiel brug, skal forsegles på prøveudtagningsstedet og identificeres i henhold til medlemsstaternes forskrifter.Der skal føres et register over hver enkelt prøveudtagning, således at hvert parti entydigt kan identificeres, med angivelse af dato og sted for prøveudtagningen tillige med eventuelle yderligere oplysninger, som kan være til hjælp for laboranten.4. PrøveudtagningsplanerDen anvendte prøveudtagningsmetode skal sikre, at den samlede prøve er repræsentativ for det parti, der skal kontrolleres.4.1. Antal enkeltprøverMindsteantallet af enkeltprøver, der skal udtages fra konservesdåser i et parti, er angivet i tabel 1. Enkeltprøverne fra hver konservesdåse skal have samme vægt og tilsammen udgøre den samlede prøve (jf. punkt 3.5).Tabel 1 Antal konservesdåser (enkeltprøver), der skal udtages for at danne den samlede prøve>TABELPOSITION>Bemærk, at grænseværdierne gælder for indholdet af hver enkelt konservesdåse, men at det for at kunne gennemføre testningen er nødvendigt at anvende samlede prøver. Hvis analyseresultatet af den samlede prøve ligger under, men tæt på grænseværdien, og hvis der foreligger en mistanke om, at en eller flere konservesdåser overskrider grænseværdien, kan det være nødvendigt at foretage yderligere undersøgelser.4.2. Prøveudtagning i detailleddetUdtagning af prøver af levnedsmidler i detailleddet bør om muligt ske i overensstemmelse med ovenstående bestemmelser for prøveudtagning. Hvis det ikke er muligt, kan andre effektive procedurer for prøveudtagning i detailleddet anvendes, hvis de sikrer, at prøveudtagningen er tilstrækkeligt repræsentativ.5. Partiets eller delpartiets overensstemmelse med kraveneKontrollaboratoriet analyserer laboratorieprøverne til håndhævelse af reglerne ved mindst to uafhængige analyser og beregner middelværdien.Partiet godkendes, hvis middelværdien ikke overstiger den pågældende grænseværdi (fastsat i forordning (EF) nr. 466/2001), idet der tages hensyn til måleusikkerheden og korrektion for genfinding.Partiet overholder ikke grænseværdien (fastsat i forordning (EF) nr. 466/2001), hvis middelværdien uden nogen tvivl overstiger grænseværdien, når der tages hensyn til måleusikkerheden og korrektion for genfinding.BILAG IIFORBEREDELSE AF PRØVER OG KRITERIER FOR ANALYSEMETODER, DER ANVENDES VED OFFENTLIG KONTROL AF INDHOLDET AF TIN I FØDEVAREKONSERVES1. Forholdsregler og almindelige overvejelser vedrørende tinDet grundlæggende krav er, at der skal udtages en repræsentativ og ensartet laboratorieprøve uden at påføre sekundær forurening.Laboranten sikrer, at prøver ikke forurenes under forberedelsen. Udstyr, der kommer i kontakt med prøven, skal så vidt muligt være fremstillet af et inert materiale, f.eks. plastik såsom polypropylen, PTFE osv., og udstyret bør rengøres med syre for at minimere risikoen for forurening. Rustfrit stål af høj kvalitet kan anvendes til skærende kanter.Alt det udtagne materiale, laboratoriet modtager, skal anvendes til forberedelse af prøvemateriale. Kun meget fint homogeniserede prøver giver repeterbare resultater.Der findes mange tilfredsstillende særlige procedurer for prøveforberedelse, som kan anvendes. De, der er beskrevet i udkastet til CEN-standarden Foodstuffs - Determination of trace elements - Performance criteria and general consideration (ref. 1), er fundet tilstrækkelige, men også andre kan have samme gyldighed.2. Behandling af prøven på laboratoriet efter modtagelsenDen samlede prøve finmales (hvis det er relevant) og blandes grundigt efter en metode, hvorom det er godtgjort, at den resulterer i fuldstændig homogenisering.3. Underopdeling af prøver til håndhævelses- og beskyttelsesformålKontraprøver, der udtages med henblik på håndhævelse og handel (beskyttelse) og til referenceformål, skal tages fra det homogeniserede materiale, medmindre dette er i modstrid med medlemsstaternes regler for prøveudtagning.4. Analysemetode, der skal anvendes af laboratoriet, og krav til laboratoriekontrol4.1. DefinitionerNogle af de mest almindeligt brugte definitioner, som laboratoriet skal anvende, er følgende:r= Repeterbarhed: den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem to individuelle prøveresultater, der er opnået under repeterbarhedsforhold (dvs. samme prøve, samme person, samme apparatur, samme laboratorium og kort tidsinterval), kan forventes at ligge inden for en bestemt sandsynlighed (typisk 95 %), og derfor er r = 2,8 × sr.sr= Standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforholdRSDr= Relativ standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforhold [(sr/>PIC FILE= "L_2004042DA.002002.TIF">× 100], hvor>PIC FILE= "L_2004042DA.002003.TIF">er gennemsnittet af resultaterne for alle laboratorier og prøver.R= Reproducerbarhed: den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem de individuelle prøveresultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold (dvs. som er opnået af personer på forskellige laboratorier ved hjælp af den standardiserede testmetode med identisk materiale), kan forventes at ligge inden for en bestemt sandsynlighed (typisk 95 %); R = 2,8 × sR.sR= Standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforhold.RSDR= Relativ standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforhold [(sR/>PIC FILE= "L_2004042DA.002004.TIF">) × 100].HORRATr= Den observerede RSDr divideret med RSDr-værdien, som er beregnet på grundlag af Horwitz-ligningen, og hvor det antages, at r = 0,66R.HORRATR= Den observerede RSDR divideret med RSDR-værdien, som er beregnet på grundlag af Horwitz-ligningen (ref. 2).U= Den udvidede usikkerhed, hvor der anvendes en dækningsfaktor på 2, som giver en sikkerhed på ca. 95 %.4.2. Generelle kravAnalysemetoder, der anvendes ved fødevarekontrol, skal opfylde bestemmelserne i punkt 1 og 2 i bilaget til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler.4.3. Særlige kravNår der ikke på fællesskabsplan er fastsat særlige metoder til bestemmelse af indholdet af tin i fødevarekonserves, kan laboratorierne vælge en valideret metode, der opfylder kravene i tabel 2. Ved valideringen skal der helst inddrages certificeret referencemateriale.Tabel 2 Krav til analysemetoder for tin>TABELPOSITION>4.3.1. Krav til analysemetoderne - UsikkerhedsmetodeDer kan imidlertid også anvendes en usikkerhedsmetode for at vurdere, om den analysemetode, som laboratoriet har til hensigt at anvende, er egnet. Laboratoriet kan bruge en metode, hvorved der fremkommer resultater inden for en maksimal standardusikkerhed. Den maksimale standardusikkerhed kan beregnes ved at anvende følgende formel:>REFERENCE TIL EN GRAFIK>hvorUf er den maksimale standardusikkerhedLOD er metodens detektionsgrænseC er interessekoncentrationenHvis en analysemetode giver resultater med en måleusikkerhed, der er mindre end den maksimale standardusikkerhed, skal metoden ligestilles med andre metoder, der opfylder kravene i tabel 2.4.4. Genfindingsberegning og indberetning af resultaterAnalyseresultatet skal oplyses, korrigeret eller ikke korrigeret for genfinding. Rapporteringsmetode og genfindingsniveau skal oplyses. Analyseresultatet korrigeret for genfinding anvendes til at kontrollere, om kravet overholdes (jf. bilag I, punkt 5).Laboranten bør tage hensyn til Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement (ref. 3), der er udarbejdet i IUPAC/ISO/AOAC's regi. Disse retningslinjer kan være til hjælp ved bestemmelse af genfindingsfaktorer.Analyseresultatet skal indberettes som x +/- U, hvor x er analyseresultatet og U er måleusikkerheden.4.5. LaboratoriekvalitetsnormerLaboratorierne skal overholde Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler.4.6. Andre overvejelser i forbindelse med analysenPræstationsprøvningDeltagelse i relevante præstationsprøvningsordninger, der er i overensstemmelse med International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories (ref. 4), der er udarbejdet i IUPAC/ISO/AOAC's regi.Nogle af ordningerne omhandler specifikt bestemmelse af tin i fødevarer, og det anbefales, at laboratoriet deltager i en sådan ordning fremfor i en generel ordning for bestemmelse af metaller i fødevarer.Intern kvalitetskontrolLaboratorierne bør kunne godtgøre, at de har iværksat interne kvalitetskontrolprocedurer. ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories (ref. 5) giver eksempler på sådanne procedurer.Forberedelse af prøverDet bør omhyggeligt sikres, at alt tin i prøven kommer med i analyseopløsningen. Det er især vigtigt, at proceduren for opløsning af prøven følges således, at der ikke udskilles nogen former af hydrolyseret SnIV (f.eks. forskellige former af tinoxid såsom SnO2, Sn(OH)4 og SnO2.H2O).Forberedte prøver opbevares i 5 mol/l HCl. Da SnCl4 imidlertid er meget flygtigt, bør opløsninger heraf ikke koges.REFERENCER1. BS EN 13804:2002: Foodstuffs - Determination of trace elements - Performance criteria, general considerations and sample preparation, CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Brussels.2. W Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, 54, 67A-76A.3. ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Redigeret af Michael Thompson, Steven L R Ellison, Ales Fajgelj, Paul Willetts og Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, 71, 337-348.4. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, redigeret af M. Thompson og R. Wood, Pure Appl. Chem., 1993, 65, 2123-2144 (Også offentliggjort i J. AOAC International, 1993, 76, 926).5. ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories, redigeret af M. Thompson og R. Wood, Pure Appl. Chem., 1995, 67, 649-666.


title: Kommissionens direktiv 2014/110/EU af 17. december 2014 om ændring af direktiv 2004/33/EF for så vidt angår kriterier for midlertidig udelukkelse af allogene bloddonorer  EØS-relevant tekst

text:
               20.12.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 366/81

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/110/EU
   af 17. december 2014
   om ændring af direktiv 2004/33/EF for så vidt angår kriterier for midlertidig udelukkelse af allogene bloddonorer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF af 27. januar 2003 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af direktiv 2001/83/EF (1), særlig artikel 29, stk. 2, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I punkt 2.2 i bilag III til Kommissionens direktiv 2004/33/EF (2) fastsættes der kriterier for midlertidig udelukkelse af donorer med en infektionssygdom eller donorer, der har forladt et område, hvor der forekommer en infektionssygdom.

               (2)

               I punkt 2.2.1 i bilag III til direktiv 2004/33/EF fastsættes der en udelukkelsesperiode for potentielle donorer på 28 dage, efter at de har forladt et område med igangværende overførsel af Vestnilvirus til mennesker.

               (3)

               Nyere videnskabelige resultater har vist, at en midlertidig udelukkelse af sådanne potentielle donorer ikke er påkrævet, hvis der er udført en nukleinsyretest (NAT), og testen var negativ.

               (4)

               Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at benytte en sådan test, hvis de ønsker et alternativ til kriterierne for midlertidig udelukkelse.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved direktiv 2002/98/EF —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Kriteriet for udelukkelse i forbindelse med Vestnilvirus angivet i tabellen (anden kolonne, sidste række) i punkt 2.2.1 i bilag III til direktiv 2004/33/EF affattes således:

      »28 dage efter at have forladt et område med risiko for lokal erhvervelse af Vestnilvirus, medmindre en individuel nukleinsyretest er negativ«

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2015. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2014.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 33 af 8.2.2003, s. 30.

      (2)  Kommissionens direktiv 2004/33/EF af 22. marts 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF med hensyn til visse tekniske krav til blod og blodkomponenter (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 25).


title: Rådets direktiv 2013/12/EU af 13. maj 2013 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet på baggrund af Republikken Kroatiens tiltrædelse

text:
               28.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 141/28

         RÅDETS DIREKTIV 2013/12/EU
   af 13. maj 2013
   om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet på baggrund af Republikken Kroatiens tiltrædelse
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til traktaten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 3, stk. 4,
   under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsættes det, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i tiltrædelsesakten eller bilagene hertil, vedtager Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt ikke er vedtaget af Kommissionen.

               (2)

               I slutakten fra den konference, hvor traktaten om Kroatiens tiltrædelse blev udfærdiget og vedtaget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.

               (3)

               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/27/EU (1) skal medlemsstaterne fastsætte nationale mål for energieffektivitet, og i den forbindelse skal de tage hensyn til Unionens energiforbrug i 2020.

               (4)

               På grund af Kroatiens tiltrædelse er det nødvendigt med tekniske tilpasninger af de fremskrevne energiforbrugstal for Unionen i 2020 for at afspejle forbruget i 28 medlemsstater. Fremskrivningerne fra 2007 viste et primært energiforbrug i 2020 på 1 842 Mtoe for de 27 medlemsstater. De samme fremskrivninger viser et primært energiforbrug i 2020 på 1 853 Mtoe for de 28 medlemsstater, Kroatien iberegnet. En reduktion på 20 % giver 1 483 Mtoe i 2020, dvs. en reduktion på 370 Mtoe i forhold til fremskrivningerne. Det er nødvendigt med denne rent tekniske tilpasning for at direktiv 2012/27/EU kan finde anvendelse i Kroatien.

               (5)

               Direktiv 2012/27/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 2012/27/EU ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   De i bilaget anførte ændringer berører ikke tidsfristen i artikel 28, stk. 1, første afsnit, i direktiv 2012/27/EU.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Kroatiens tiltrædelse og da på datoen herfor.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2013.

            På Rådets vegne

         S. COVENEY

            Formand

      (1)  EUT L 315 af 14.11.2012, s. 1.

      BILAG
      Artikel 3 i direktiv 2012/27/EU ændres således:

                  a)

                  Litra a) i stk. 1, andet afsnit affattes således:

                              »a)

                              at Unionens energiforbrug i 2020 maksimalt må være 1 483 Mtoe primærenergi eller maksimalt 1 086 Mtoe endelig energi)«.

                  b)

                  Stk. 2, affattes således:
                  »2.   Senest den 30. juni 2014 vurderer Kommissionen de fremskridt, der er opnået, og om det er sandsynligt, at Unionen kan nå ned på et energiforbrug på maksimalt 1 483 Mtoe primærenergi og/eller maksimalt 1 086 Mtoe endelig energi i 2020.«

                  c)

                  Stk. 3, litra d), affattes således:

                              »d)

                              sammenligne resultaterne i henhold til litra a)-c) med størrelsen af det energiforbrug, der ville være nødvendigt for at nå ned på et energiforbrug på maksimalt 1 483 Mtoe primærenergi og/eller maksimalt 1 086 Mtoe endelig energi i 2020.«