Avis juridique important

|

31992L0106

Rådets direktiv 92/106/EØF af 7. december 1992 om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne

EF-Tidende nr. L 368 af 17/12/1992 s. 0038 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0148  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0148

RAADETS DIREKTIV 92/106/EOEF  af 7. december 1992  om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75 og artikel 84, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets direktiv 75/130/EOEF af 17. februar 1975 om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport (jernbane/landevej) mellem medlemsstaterne (4) er flere gange blevet aendret; i forbindelse med nye aendringer boer der for at skabe  klarhed foretages en omarbejdelse af naevnte direktiv;  det indre marked vil medfoere en stigning i samfaerdselen, og Faellesskabet boer derfor tage de midler i brug, der er noedvendige for at forvalte transportressourcerne bedst muligt i samfundets interesse, hvilket indbefatter anvendelse af kombineret  transport;  de stigende problemer i forbindelse med vejenes overbelastning, miljoeet og faerdselssikkerheden kraever af samfundsmaessige hensyn til yderligere udvikling af kombineret transport som alternativ til vejtransport;  der boer traeffes foranstaltninger, der muliggoer udvikling af transporttekniske fremskridt i overensstemmelse med de forskellige transportformers kombinationsmuligheder og transportoerernes og transportbrugernes saerlige midler og behov; saadanne  foranstaltninger boer vaere rettet mod kombineret transport, der knytter transport ad vej sammen med andre transportmaader som jernbane, transport ad indre vandveje og soetransport;  fritagelsen for kvantitative restriktioner og afskaffelsen af forskellige endnu bestaaende administrative hindringer for vejtransporten vil kunne fremme en oeget anvendelse af kombineret transport;  for at kombineret transport skal kunne foere til, at presset paa vejene lettes, boer denne liberalisering kun vedroere vejstraekninger af begraenset laengde;  liberaliseringen af de indledende og afsluttende vejstraekninger af en kombineret transport boer udvides til ogsaa at gaelde for kombineret transport ad soevejen, hvis den straekning der tilbagelaegges til soes, udgoer en vaesentlig del af denne kombinerede  transport;  Kommissionen skal hvert andet aar, foerste gang inden den 1. juli 1995, aflaegge beretning om anvendelsen af dette direktiv;  kombineret transport vil ligeledes kunne goeres mere attraktiv ved fremmende foranstaltninger, og det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at nedsaette afgifterne for besiddelse og brug af erhvervskoeretoejer, i det omfang de transporteres med jernbane, og at  fritage indledende og afsluttende vejstraekninger for alle bestemmelser om obligatoriske tariffer;  der boer skabes bedre muligheder for, at transport for egen regning kan udfoeres som kombineret transport;  naervaerende direktiv maa ikke beroere medlemsstaternes forpligtelser for saa vidt angaar fristerne for gennemfoerelse og anvendelse af de direktiver, det er en omarbejdelse af -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Dette direktiv finder anvendelse paa kombineret transport, jf. dog forordning (EOEF) nr. 881/92 (5).  I dette direktiv forstaas ved »kombineret transport«: transport af varer mellem medlemsstaterne, hvorunder en lastvogn, paahaengsvogn, saettevogn med eller uden traekkende koeretoej, et veksellad eller en container paa 20 fod og derover anvender vej til den  indledende eller afsluttende straekning og til den resterende straekning anvender jernbane, indre vandveje eller soevejen, naar denne straekning er over 100 km i lige linje, og den indledende eller afsluttende vejstraekning tilbagelaegges:  - enten mellem det sted, hvor godset laesses, og den indladningsbanegaard, der ligger naermest, for saa vidt angaar den indledende straekning, og mellem den udladningsbanegaard, der ligger naermest, og det sted, hvor godset losses, for saa vidt angaar den  afsluttende straekning  - eller inden for en radius paa 150 km i lige linje fra laste- eller lossehavnen.  Artikel 2  Hver medlemsstat skal senest den 1. juli 1993 fritage de i artikel 1 omhandlede kombinerede transportformer for enhver kontingent- eller bevillingsordning.  Artikel 3  Ved kombineret transport for tredjemands regning skal et transportdokument, som mindst opfylder bestemmelserne i artikel 6 i Raadets forordning nr. 11 af 27. juni 1960 vedroerende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser  og transportvilkaar, udfaerdiget i henhold til artikel 79, stk. 3, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab (6), suppleres med angivelse af indladnings- og udladningsbanegaarde for jernbanestraekningens vedkommende eller af laste-  og lossehavne for den straekning, der tilbagelaegges ad indre vandveje eller ad soevejen. Disse oplysninger paafoeres inden transportens udfoerelse og bekraeftes ved stempling, der foretages af jernbane- eller havneadministrationerne paa de paagaeldende banegaarde  eller i de paagaeldende flod- eller soehavne, naar den del af transporten, der foregaar henholdsvis med jernbane eller ad indre vandveje eller ad soevejen, er afsluttet.  Artikel 4  Enhver transportvirksomhed, der er etableret i en medlemsstat og opfylder betingelserne for adgang til erhvervet og til markedet for godstransport mellem medlemsstaterne, har ret til i forbindelse med en kombineret transport mellem  medlemsstaterne at udfoere transporten paa de indledende og/eller afsluttende vejstraekninger, der udgoer en integrerende del af den kombinerede transport, uanset om disse vejstraekninger passerer en graense.  Artikel 5  1. Kommissionen forelaegger hvert andet aar, foerste gang inden den 1. juli 1995, Raadet en beretning om:  - den oekonomiske udvikling inden for kombineret transport  - faellesskabsrettens anvendelse paa dette omraade  - fastlaeggelse af eventuelle nye foranstaltninger til fremme af kombineret transport.  2. I forbindelse med udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede beretning bistaar medlemsstaternes repraesentanter Kommissionen ved indsamlingen af de noedvendige oplysninger.  I beretningen analyseres oplysningerne og de statistiske data, navnlig vedroerende:  - trafikforbindelser i form af kombineret transport  - antallet af koeretoejer (idet vogntog kun taeller som ét koeretoej), veksellad og containere, der er transporteret i de forskellige trafikforbindelser  - transporteret maengde  - udfoert transport i tons-km.  Beretningen kan efter omstaendighederne indeholde forslag til, hvorledes disse oplysninger og situationen inden for kombineret transport kan forbedres paa laengere sigt.  Artikel 6  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for, at de i stk. 3 anfoerte afgifter, der gaelder for koeretoejer (lastvogne, traekkende koeretoejer, paahaengsvogne eller saettevogne), som anvendes til kombineret transport, nedsaettes eller  refunderes enten med et fast beloeb eller med et beloeb i forhold til den straekning, koeretoejerne tilbagelaegger med jernbane, inden for de graenser, paa de betingelser og efter de retningslinjer, som medlemsstaterne fastsaetter efter konsultation af  Kommissionen.  De i stk. 1 omhandlede nedsaettelser eller refusioner indroemmes af den medlemsstat, hvor koeretoejerne er registreret, paa grundlag af den straekning, der tilbagelaegges med jernbane inden for denne stat.  Medlemsstaterne kan dog ved indroemmelsen af disse nedsaettelser eller refusioner tage hensyn til den straekning, der tilbagelaegges med jernbane enten delvist eller fuldstaendigt uden for den medlemsstat, hvor koeretoejerne er registreret.  2. Med forbehold af de bestemmelser, der fastsaettes i forbindelse med en eventuel tilpasning paa faellesskabsplan af de nationale ordninger for afgifter paa erhvervsmotorkoeretoejer, kan koeretoejer, der udelukkende anvendes til traek ad vej paa indledende eller  afsluttende straekninger, som indgaar i en kombineret transport, fritages for de i stk. 3 anfoerte afgifter, hvis disse paalaegges enkeltvis.  3. De i stk. 1 og 2 omhandlede afgifter er foelgende:  - Belgien:  taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen;  - Danmark:  vaegtafgift af motorkoeretoejer mv.  - Tyskland:  Kraftfahrzeugsteuer.  - Frankrig:  taxe spéciale sur certains véhicules routiers.  - Graekenland:  ôÝëç êõêëïoeïñssáò áõôïêéíÞôùí.  - Spanien:  a) impuesto sobre actividades económicas,  b) impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.  - Irland:  vehicle excise duties.  - Italien:  a) tassa automobilistica,  b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica.  - Luxembourg:  taxe sur les véhicules automoteurs.  - Nederlandene:  motorrijtuigenbelasting.  - Portugal:  a) imposto de camionagem,  b) imposto de circulaçao.  - Det Forenede Kongerige:  vehicle excise duties.  Artikel 7  Saafremt en paahaengsvogn eller saettevogn, der tilhoerer en virksomhed, som udfoerer transport for egen regning paa en af de afsluttende straekninger, traekkes af et koeretoej, der tilhoerer en virksomhed, som udfoerer transport for tredjemands regning,  skal det i artikel 3 omhandlede dokument ikke forelaegges for denne transport; derimod skal der forelaegges et andet dokument som bevis for den straekning, der er eller vil blive tilbagelagt med jernbane eller ad indre vandveje eller ad soevejen.  Artikel 8  Den indledende og afsluttende vejstraekning, der indgaar i en kombineret transport, er fritaget for alle bestemmelser om obligatoriske tariffer.  Artikel 9  Naar afsendervirksomheden som led i en kombineret transport udfoerer transporten paa den indledende vejstraekning for egen regning, jf. Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 om faelles regler for visse former for vejgodstransport (7), kan den  virksomhed, der modtager den transporterede vare, som undtagelse fra definitionen i ovennaevnte direktiv, udfoere transporten paa den afsluttende vejstraekning til bestemmelsesstedet for egen regning ved hjaelp af et traekkende koeretoej, der tilhoerer den,  eller som den har koebt paa afbetaling eller lejet i henhold til Raadets direktiv 84/647/EOEF af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskoeretoejer uden foerer til godstransport ad landevej (8) og som foeres af dens ansatte, medens paahaengsvognen eller  saettevognen er registreret af afsendervirksomheden eller lejet af denne.  Den indledende vejstraekning i en kombineret transport, der udfoeres af afsendervirksomheden ved hjaelp af et traekkende koeretoej, der tilhoerer den, eller som den har koebt paa afbetaling eller lejet i henhold til direktiv 84/647/EOEF, og som foeres af dens  ansatte, medens paahaengsvognen eller saettevognen er registreret af den virksomhed, der skal modtage den transporterede vare, eller er lejet af denne virksomhed, betragtes ligeledes, som undtagelse fra foerste direktiv af 23. juli 1962, som transport for  egen regning, naar transporten paa den afsluttende vejstraekning udfoeres af bestemmelsesvirksomheden for egen regning i overensstemmelse med foerste direktiv.  Artikel 10  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 11  1. Direktiv 75/130/EOEF (9) ophaeves, uden at dette beroerer medlemsstaternes forpligtelser for saa vidt angaar gennemfoerelsesfristerne i bilaget, del A.  2. Henvisninger til det ophaevede direktiv skal betragtes som henvisninger til naervaerende direktiv og laeses i henhold til den i bilaget, del B, anfoerte sammenligningstabel.  Artikel 12  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Raadets vegne  J. MacGREGOR  Formand   (1) EFT nr. C 282 af 30. 10. 1992, s. 8. (2) Udtalelse afgivet den 20. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (3) Udtalelse afgivet den 24. november 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). (4) EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s.  31. Direktivet er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 881/92 (EFT nr. L 95 af 9. 4. 1992, s. 1). (5) Raadets forordning (EOEF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet for vejgodstransport i Faellesskabet, som udfoeres fra eller til en  medlemsstats omraade eller gennem en eller flere medlemsstaters omraader (EFT nr. L 95 af 9. 4. 1992, s. 1). (6) EFT nr. 52 af 16. 8. 1960, s. 1121/60 (Specialudg. 1959-1962, s. 56). (7) EFT nr. 70 af 6. 8. 1962, s. 2005/62. Direktivet er senest aendret  ved forordning (EOEF) nr. 881/92 (EFT nr. L 95 af 9. 4. 1992, s. 1). (8) EFT nr. L 335 af 22. 12. 1984, s. 72. Direktivet er aendret ved direktiv 90/398/EOEF (EFT nr. L 202 af 31. 7. 1980, s. 46). (9) Herunder de retsakter, hvorved dette direktiv er  aendret, dvs. den relevante bestemmelse i tiltraedelsesakten af 1985 og direktiv 79/5/EOEF, 82/3/EOEF, 82/603/EOEF, 86/544/EOEF og 91/224/EOEF.    BILAG  DEL A  Frist for gennemfoerelse eller anvendelse      Direktiv  Frist for gennemfoerelse eller anvendelse     75/130/EOEF (EFT nr. L 48 af 22. 2. 1975, s. 31)   30. juni 1975  79/ 5/EOEF (EFT nr. L 5 af 9. 1. 1979, s. 33)   1. juli 1979  82/ 3/EOEF (EFT nr. L 5 af 9. 1. 1982, s. 12)   -  82/603/EOEF  (EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 6)   1. april 1983  86/544/EOEF (EFT nr. L 320 af 15. 11. 1986, s. 33)   1. juli 1987  91/224/EOEF (EFT nr. L 103 af 23. 4. 1991, s. 1)   1. januar 1992     DEL B  Sammenligningstabel      Dette direktiv  Direktiv 75/130/EOEF     Artikel 1  Artikel 1  Artikel 2  Artikel 2  Artikel 3  Artikel 3  Artikel 4  Artikel 6  Artikel 5  Artikel 7  Artikel 6  Artikel 8  Artikel 7  Artikel 9  Artikel 8  Artikel 11  Artikel 9  Artikel 12   Artikel 10  -  Artikel 11  -  Artikel 12  Artikel 13  Bilag  -


Avis juridique important

|

31990L0439

Kommissionens direktiv 90/439/EØF af 24. juli 1990 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 82/471/EØF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer

EF-Tidende nr. L 227 af 21/08/1990 s. 0033 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0191

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 24. juli 1990  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 82/471/EOEF om visse produkter, der anvendes i foderstoffer  (90/439/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 82/471/EOEF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/520/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til direktiv 82/471/EOEF skal dets bilag til stadighed aendres i overensstemmelse med den videnskabelige og tekniske udvikling;  ved undersoegelser, der er foretaget af to nye produkter, som tilhoerer grupperne af proteinholdige produkter, og er frembragt paa grundlag af mikroorganismer og aminosyrer, er det fastslaaet, at disse produkter opfylder kravene i direktiv 82/471/EOEF; anvendelse af disse produkter i foderstoffer boer derfor tillades paa visse betingelser;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilaget til direktiv 82/471/EOEF aendres i henhold til naervaerende bilag.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og amdinistrative bestemmelser i kraft for senest den 30. juni 1991 at efterkomme artikel 1. De underretter straks Kommissionen herom. De bestemmelser, der traeffes i henhold til foerste punktum, henviser udtrykkeligt til dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 213 af 21. 7. 1982, s. 8.  (2) EFT nr. L 270 af 19. 9. 1989, s. 13.  BILAG  1. I punkt 1.4' »Laverestaaende svampe« indsaettes foelgende produktgruppe og produkt:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //  //  //  //  //  //  //  // Benaevnelse af produktgrupper  // Benaevnelse af produkter  // Den ernaeringsfysiologisk aktive substans betegnelse eller mikroorganismens art  // Kultursubstrat (eventuelle naermere angivelser)  // Karakteristika for produktets sammensaetning  // Dyreart  // Saerlige bestemmelser  //  //  //  //  //  //  //  // »1.4.1. Biprodukt fra fremstillingen af antibiotika, frembragt ved fermentering  // 1.4.1.1. Mycelium, vaadt biprodukt fra fremstillingen af penicillin, ensileret ved hjaelp af Lactobacillus brevis, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus collonoides, Lactobacillus sake og streptococcus lactis, for at inaktivere penicillin. Varmebehandlet.  // Kvaelstofforbindelse Penicillium chrysogenum stamme ATCC 48271   // Forskellige kulhydrater og hydrolysater heraf   // Kvaelstof udtrykt i raaprotein: min. 7 %  // Droevtyggere Svin   // Foelgende oplyses paa produktets etiket eller emballage: - angivelsen: »Ensilage af mycelium frembragt ved fremstilling af penicillin« - kvaelstof udtrykt i raaprotein - raaaske - vandindhold - dyreart eller dyrekategori Foelgende oplyses paa foderblandingens etiket eller emballage: - angivelsen: »Ensilage af mycelium fra fremstillingen af penicillin« «   //    //   //   //   //   //   //  2. I gruppe 3.2. »Lysin« indsaettes foelgende produkt:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  //  //  //  //  //  //  //  // Benaevnelse af produktgrupper  // Benaevnelse af produktet  // Den ernaeringsfysiologisk aktive substans betegnelse eller mikroorganismens art  // Kultursubstrat (eventuelle naermere angivelser)  // Karakteristika for produktets sammensaetning  // Dyreart  // Saerlige bestemmelser  //  //  //  //  //  //  //  //  // »3.2.6. L-lysin-fosfat og biprodukter heraf fremstillet ved fermentering med Brevibacterium stamme NRRL B-11470  // [NH2-(CH2)4-CH (NH2)-COOH] ; H3PO4   // Sacchorose, ammoniak og »Fish solubles«   // L-lysin: min. 35 % Fosfor: min. 4,3 %  // Fjerkrae Svin   // Foelgende oplyses paa produktets etiket eller emballage: - angivelsen: L-lysinfosfat og dets biprodukter fra fermentering - indhold af L-lysin og vandindhold«   //    //   //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

31977L0489

Rådets direktiv 77/489/EØF af 18. juli 1977 om beskyttelse af dyr under international transport

EF-Tidende nr. L 200 af 08/08/1977 s. 0010 - 0016 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0026  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0008  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0008

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . juli 1977  om beskyttelse af dyr under international transport   ( 77/489/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Stoerstedelen af medlemsstaterne har ratificeret Den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr under international Transport ; en tillaegsprotokol , der goer det muligt for Faellesskabet som saadant at tiltraede naevnte konvention , er for tiden under forberedelse ; der boer dog omgaaende vedtages faellesskabsforanstaltninger paa dette omraade ;  generelle bestemmelser vedroerende beskyttelsen af dyr har normalt ikke direkte indvirkning paa faellesmarkedets funktion ;  de for tiden gaeldende nationale retsforskrifter for transport af dyr udviser dog uoverensstemmelser , som har en direkte indvirkning paa denne funktion ;  med henblik paa at fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med levende dyr , som kan foelge af saadanne uoverensstemmelser , boer medlemsstaternes lovgivninger paa dette omraade harmoniseres ; der aabnes herved mulighed for paa faellesskabsplan at indlede en aktion , som tager sigte paa at forskaane dyr for enhver grusom behandling under transport -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv finder anvendelse paa international transport af :  a ) enhovede husdyr og husdyr af kvaeg - , faare - , gede - og svinearter ( kapitel I i bilaget ) ;  b ) fjerkrae og kaniner , der holdes som husdyr  ( kapitel II i bilaget ) ;  c ) hunde og katte , der holdes som husdyr ( kapitel III i bilaget ) ;  d ) andre pattedyr og fugle ( kapitel IV i bilaget ) ;  e ) koldblodede dyr ( kapitel V i bilaget ) .  Artikel 2  Dette direktiv gaelder ikke for Groenland .  Hvis Kommissionen skoenner , at en saadan undtagelse ikke laengere er berettiget , forelaegger den hensigtsmaessige forslag for Raadet .  Artikel 3  1 . I dette direktiver forstaas ved :  a ) " embedsdyrlaege " en dyrlaege , der er udpeget af den kompetente centralmyndighed i medlemsstaten ;  b ) " transportmiddel " de til last beregnede dele af motorkoeretoejer , skinnekoeretoejer og luftfartoejer samt lastrum i skibe og containere til transport ad land - , soe eller luftvejen ;  c ) " international transport " enhver forsendelse af dyr , som foretages ved hjaelp af et transportmiddel , og som indebaerer overskridelse af en graense , dog med undtagelse af graensetrafik .  2 . Med hensyn til de internationale transporter af dyr , der er omhandlet i kapitel I i bilaget , skal embedsdyrlaegen attestere , at disse dyr er egnet til transport i henhold til dette direktiv .  Artikel 4  Hver medlemsstat drager i forbindelse med afsendelse til eller fra en anden medlemsstat , udfoersel til tredjelande , indfoersel fra tredjelande og ved transit omsorg for , at international transport af dyr paa dens omraade finder sted paa de betingelser , der er fastsat i bilaget til dette direktiv .  De traeffer i saerdeleshed enhver foranstaltning , der er noedvendig for at undgaa , at dyr udsaettes for enhver form for lidelse , eller for at begraense lidelserne mest muligt , i tilfaelde af strejke eller i ethvert tilfaelde af force majeure , som forhindrer overholdelsen af dette direktiv paa deres omraade .  Artikel 5  Saafremt det under en international transport godtgoeres , at bestemmelserne i dette direktiv ikke eller ikke laengere overholdes , traeffer den kompetente myndighed i den medlemsstat , paa hvis omraade dette godtgoeres de noedvendige foranstaltninger til saa vidt muligt at afhjaelpe situationen .  Forsendelsen maa dog - med forbehold af gennemfoerelsen af eventuelle veterinaerpolitimaessige foranstaltninger - kun holdes tilbage , saafremt en saadan foranstaltning er absolut noedvendig for de transporterede dyrs velfaerd .  Artikel 6  1 . Saafremt en medlemsstat finder , at dette direktiv under en international transport af dyr fra en anden medlemsstat ikke eller ikke laengere overholdes i denne anden medlemsstat , underretter den den paagaeldende stat herom ; denne stat traeffer alle noedvendige foranstaltninger og giver den foerste medlemsstat meddelelse om de beslutninger , der er truffet , og om begrundelsen herfor .  Hvis den foerste medlemsstat befrygter , at de noedvendige foranstaltninger ikke er blevet truffet eller ikke er tilstraekkelige , underretter den Kommissionen derom ; denne kan anmode en eller flere veterinaere sagkyndige om en udtalelse .  2 . De veterinaere sagkyndige skal vaere statsborgere i en medlemsstat , der ikke er inddraget i tvisten .  3 . Efter samraad med medlemsstaterne fastsaetter Kommissionen gennemfoerelsesbestemmelserne for denne artikel , saerlig med hensyn til udpegelsen af de veterinaere sagkyndige og den fremgangsmaade , der skal foelges ved udarbejdelsen af disses udtalelser .  Artikel 7  Raadet , der traeffer afgoerelse med enstemmighed paa forslag af Kommissionen og efter hoering af Europa-Parlamentet , vedtager de bestemmelser , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af dette direktiv .  I saerdeleshed vedtager det inden et aar efter udstedelsen af dette direktiv de bestemmelser , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af punkt 1 , litra d ) , i bilaget , og fastsaetter samtidig de gennemfoerelsesbestemmelser , som Kommissionen skal vedtage , samt fremgangsmaaden for disses vedtagelse .  Artikel 8  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . august 1978 .  De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . juli 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 257 af 10 . 11 . 1975 , s . 38 .  ( 2 ) EFT nr . C 286 af 15 . 12 . 1975 , s . 22 .  BILAG  KAPITEL I  ENHOVEDE HUSDYR OG HUSDYR AF KVAEG - , FAARE - , GEDE - OG SVINEARTERNE  A . Almindelige bestemmelser  1 . a ) Foer dyr indlades til international transport , skal de synes af en embedsdyrlaege fra eksportlandet ; denne skal forvisse sig om , at dyrene er egnet til transport .  b ) Indladning skal udfoeres under forhold , som er godkendt af en embedsdyrlaege .  c ) Embedsdyrlaegen skal udstede et certifikat , der fastslaar dyrenes identitet og angiver , at de er egnet til transport , samt saa vidt muligt anfoerer transportmidlets registreringsnummer og arten af det anvendte transportmiddel .  d ) I visse bestemte tilfaelde kan det efter anmodning og i henhold til fremgangsmaaden i artikel 7 tillades medlemsstaterne ikke at anvende bestemmelserne under dette punkt .  2 . Dyr , der paaregnes at skulle foede under transporten , eller som har foedt i de naermest foregaaende 48 timer , anses ikke for egnet til transport .  3 . Embedsdyrlaegen fra eksportlandet , transitlandet eller importlandet kan foreskrive en hvileperiode paa et af ham naermere angivet sted , hvorunder dyrene skal have fornoeden pasning .  4 . a ) Dyr skal have hensigtsmaessige pladsforhold og , medmindre saerlige forhold taler herimod , plads til at ligge ned .  b ) Transportmidler , kasser og bure skal vaere konstrueret saaledes , at de beskytter dyrene mod barske vejrforhold og vaesentlige klimatiske forandringer . Ventilation og luftmaengde skal afpasses efter transportforholdene og efter den dyreart , der transporteres .  c ) Kasser og bure til transport af dyr skal vaere afmaerket med et symbol , der angiver tilstedevaerelsen af levende dyr og med et tegn , der viser dyrene i opretstaaende stilling . Kasser og bure skal vaere lette at rengoere , kunne forhindre at dyr slipper ud og vaere udstyret saaledes at dyrenes sikkerhed tilgodeses . De skal endvidere muliggoere tilsyn med og pasning af dyrene og anbringes saaledes , at ventilation ikke haemmes . De skal altid holdes opretstaaende under transport , og naar de flyttes , og de maa ikke udsaettes for haarde stoed eller rystelser .  d ) Under transport skal dyrene have vand og egnet foder med passende mellemrum . Dyrene maa ikke vaere uden foder og vand i mere end 24 timer . Dette tidsrum kan dog forlaenges , hvis rejsen til bestemmelsesstedet , hvor dyrene losses , kan fuldfoeres inden for en rimelig tid .  e ) Enhovede dyr skal vaere forsynet med grimer under transporten . Denne bestemmelse kan fraviges for utaemmede dyr .  f ) Naar dyr er bundet , skal toejret vaere saa staerkt , at det ikke kan briste under normale transportforhold og saa langt , at dyrene i paakommende tilfaelde kan laegge sig ned samt aede og drikke . Kvaeg maa ikke bindes ved hornene .  g ) Sko skal fjernes fra enhovede dyrs baghove , medmindre dyrene er anbragt enkeltvis i baase .  h ) Tyre over 18 maaneder skal fortrinsvis vaere bundet . De skal vaere forsynet med naesering , som alene maa anvendes til foering .  5 . a ) Naar dyr af forskellige arter transporteres i samme transportmiddel , skal hver dyreart anbringes for sig . Der skal endvidere traeffes saerlige foranstaltninger for at undgaa eventuelle uheldige foelger af , at dyrearter , der af naturen er fjendtlige over for hinanden , transporteres med samme forsendelse . Naar dyr af forskellig alder transporteres med samme transportmiddel , skal voksne dyr og unge dyr holdes adskilt fra hinanden ; denne begraesning gaelder dog ikke hundyr , der befordres sammen med deres diende unger . Hvad angaar kvaeg , enhovede dyr og grise , skal fuldt udviklede handyr , der ikke er kastreret , holdes adskilt fra hundyr . Voksne orner skal ligeledes holdes adskilt fra hinanden ; denne bestemmelse gaelder ogsaa hingste .  b ) I de rum , hvori dyr transporteres , maa ikke anbringes gods , som kan vaere til skade for dyrernes velfaerd .  6 . Ved indladning og losning af dyr skal anvendes egnet udstyr saasom broer , ramper eller landgange , hvis gangbaner skal vaere saaledes indrettet , at dyrene ikke glider , og udstyret skal om fornoedent vaere forsynet med sidebeskyttelse . Dyr maa ikke loeftes ved hoved , horn eller ben under indladning eller losning .  7 . Gulvet i transportmidler , kasser og bure skal vaere staerkt nok til at baere vaegten af de transporterede dyr ; det skal vaere udfoert uden mellemrum og indrettet saaledes , at dyrene ikke glider . Gulvet skal vaere daekket af tilstraekkelig stroeelse til at absorbere ekskrementer , medmindre der traeffes andre foranstaltninger , der er mindst lige saa hensigtsmaessige .  8 . For at sikre den noedvendige pasning af dyrene under transport skal forsendelser af dyr ske under ledsagelse , undtagen :  i ) naar dyrene transporteres i lukkede kasser eller bure ;  ii ) naar fragtfoereren paatager sig ledsagerens opgaver ;  iii ) naar afsenderen har udpeget en repraesentant til at soerge for dyrene paa passende opholdssteder .  9 . a ) Dyrenes ledsager eller afsenderens repraesentant skal soerge for dyrene , fodre og vande dem og om fornoedent malke dem .  b ) Koeer , som er i malkeperioden , skal malkes med hoejst 12 timers mellemrum .  c ) For at kunne udfoere den naevnte pasning skal dyrenes ledsager om fornoedent have egnede belysningsmidler til raadighed .  10 . Dyr , som bliver syge eller kommer til skade under transport , skal snarest muligt tilses af en dyrlaege og om fornoedent aflives paa en maade , som udelukker unoedvendige lidelser .  11 . Dyr maa kun indlades i transportmidler , kasser eller bure , som er grundig rengjort . Doede dyr , stroeelse og ekskrementer skal fjernes snarest muligt .  12 . Dyr skal transporteres til bestemmelsesstedet saa hurtigt som muligt , og forsinkelser , isaer under omladning og rangering , skal begraenses mest muligt .  13 . For at sikre at import - og transitformaliteter kan tilendebringes saa hurtigt som muligt skal dyretransporter anmeldes til kontrolsteder paa det tidligst mulige tidspunkt . Ved saadanne formaliteter boer dyretransporter gives fortrinsret .  14 . Paa steder , hvor der udfoeres sanitetskontrol , og hvor der er en betydelig og regelmaessig trafik af dyr , skal muligheder for hvile og for fodring og vanding af dyrene forefindes .  B . Saerlige bestemmelser for jernbanetransport  15 . Alle godsvogne , der anvendes til transport af dyr , skal vaere afmaerket med et symbol , der angiver tilstedevaerelsen af levende dyr . Saafremt der ikke kan tilvejebringes vogne , som er saerlig indrettet til transport af dyr , skal dyrene befordres i overdaekkede vogne , som kan fremfoeres med hoej fart , og som er forsynet med tilstraekkelig store ventilationsaabninger . De skal vaere konstrueret saaledes , at dyr ikke kan slippe ud , og dyrenes sikkerhed tilgodeses . Vognenes indvendige sider skal vaere af trae eller andet egnet materiale , der er fuldstaendig glat og forsynet med ringe eller staenger i passende hoejde , hvortil dyrene kan bindes .  16 . Enhovede dyr skal bindes saaledes , at alle dyrene har front mod samme side af vognen eller mod hinanden . Unge utaemmede dyr maa dog ikke bindes .  17 . Store dyr skal anbringes paa en saadan maade , at der er plads for en ledsager til at faerdes mellem dem .  18 . Naar dyr kraeves adskilt i henhold til bestemmelserne i punkt 5 , litra a ) , kan dette ske enten ved at binde dyrene paa adskilte steder i vognen , hvis pladsen tillader dette , eller ved hjaelp af egnede skillevaegge .  19 . Ved sammenkobling af tog og under al anden koersel med godsvogne skal alle foranstaltninger traeffes for at undgaa voldsomme stoed i vogne , der indeholder dyr .  C . Saerlige bestemmelser for landevejstransport  20 . Koeretoejer skal vaere konstrueret saaledes , at dyr ikke kan slippe ud , og dyrenes sikkerhed tilgod * ses . Koeretoejer skal endvidere vaere forsynet med et tag , der yder effektiv beskyttelse modvejret .  21 . Der skal forefindes opbindingsmuligheder i koeretoejer , der transporterer store dyr , som normalt skal vaere bundet . Naar det er noedvendigt at inddele koeretoejer i flere rum , skal skillevaeggene vaere af stiv konstruktion .  22 . Koeretoejer skal medfoere en rampe , der opfylder kravene i nr . 6 .  D . Saerlige bestemmelser for soevaerts transport  23 . Skibe skal vaere udstyret saaledes , at dyr kan transporteres uden at udsaettes for skade eller unoedvendige lidelser .  24 . Dyr maa ikke transporteres paa aabnet daek , medmindre de er anbragt i forsvarligt sikrede kasser eller bure eller i faste opbygninger , der er godkendt af den kompetente myndighed og yder fyldestgoerende beskyttelse mod soe og vejr .  25 . Dyr skal vaere bundet eller forsvarligt anbragt i baase , kasser eller bure .  26 . Der skal vaere hensigtsmaessige gange med adgang til alle baase , kasser eller bure , hvori dyr er anbragt . Belysningsmuligheder skal forefindes .  27 . Antallet af ledsagere skal vaere tilstraekkeligt i forhold til antallet af de transporterede dyr samt til rejsens varighed .  28 . Alle dele af skibet , hvor dyr er anbragt , skal vaere forsynet med afloeb og holdes i god stand .  29 . Et instrument af en type , som er godkendt af den kompetente myndighed , skal forefindes om bord til aflivning af dyr i paakommende tilfaelde .  30 . Skibe , der anvendes til transport af dyr , skal foer afsejlingen indtage saadanne forsyninger af drikkevand og egnede fodermidler , som den kompetente myndighed i afsenderlandet anser for tilstraekkelige i forhold til arten og antallet af de transporterede dyr samt til rejsens varighed .  31 . Der skal traeffes foranstaltninger til isolering af syge eller tilskadekomne dyr under rejsen , og foerstehjaelp skal ydes , naar det er noedvendigt .  32 . Bestemmelserne i punkt 23 til 31 finder ikke anvendelse paa transport af dyr , som er indladet i godsvogne eller lastbiler om bord paa faerger eller lignende skibe .  E . Saerlige bestemmelser for lufttransport  33 . Dyr skal anbringes i kasser , bure eller baase , der egner sig til transport af den paagaeldende dyreart . Afvigelser fra disse krav kan tillades , hvis hensigtsmaessige foranstaltninger traeffes til fastholdelse af dyrene .  34 . Under hensyn til arten af de transporterede dyr skal foranstaltninger traeffes for at undgaa alt for hoeje eller lave temperaturer om bord samt store udsving i lufttrykket .  35 . Et instrument af en type , som er godkendt af den kompetente myndighed , skal forefindes om bord i fragtfly til aflivning af dyr i paakommende tilfaelde .  KAPITEL II  FJERKRAE OG KANINER , DER HOLDES SOM HUSDYR  36 . Foelgende bestemmelser i kapitel I finder tilsvarende anvendelse paa transport af fjerkrae og kaniner , der holdes som husdyr : punkt 4 , litra a ) , b ) og c ) , punkt 5 , punkt 11 til 15 inklusive , punkt 19 , 20 , 23 til 28 inklusive , punkt 30 og 32 til 34 inklusive .  37 . a ) Syge eller tilskadekomne dyr anses for uegnede til transport . Dyr , der bliver syge eller kommer til skade , skal snarest muligt have foerstehjaelp og om fornoedent undersoeges af en dyrlaege .  b ) Naar dyr transporteres i kasser eller bure , der er anbragt oven paa hinanden , eller i godsvogne eller koeretoejer med mere end én etage , skal noedvendige foranstaltninger traeffes for at undgaa , at ekskrementer falder paa de nedenunder anbragte dyr .  c ) Egnet foder og om fornoedent ogsaa vand skal forefindes i tilstraekkelig maengde , undtagen :  i ) naar en rejse varer mindre end 12 timer ;  ii ) naar en rejse varer mindre end 24 timer for kyllinger af alle arter , forudsat at den tilendebringes inden 72 timer efter udrugning .  KAPITEL III  HUNDE OG KATTE , DER HOLDES SOM HUSDYR  38 . a ) Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse paa transport af hunde og katte , der holdes som husdyr , undtagen naar disse ledsages af ejeren eller hans repraesentant .  b ) Foelgende bestemmelser i kapitel I finder tilsvarende anvendelse paa transport af hunde og katte , der holdes som husdyr : punkt 2 , punkt 4 , litra a ) , b ) og c ) , punkt 5 , 7 og 8 , punkt 9 , litra a ) og c ) punkt 10 til 15 inklusive , punkt 18 til 21 inklusive , punkt 23 til 27 inklusive og punkt 29 til 35 inklusive .  39 . Dyr under transport skal fodres med ikke over 24 timers mellemrum og vandes med ikke over 12 timers mellemrum . Der skal forefindes en klart affattet skriftlig instruks om fodring og vanding . Taever i loebetiden skal holdes adskilt fra hanhunde .  KAPITEL IV  ANDRE PATTEDYR OG FUGLE  40 . a ) Bestemmelserne i dette kapitel finder anvendelse paa transport af de pattedyr og fugle , som ikke omfattes af bestemmelserne i de foregaaende kapitler .  b ) Foelgende bestemmelser i kapitel I finder tilsvarende anvendelse paa transport af de dyrearter , der omfattes af naervaerende kapitel : punkt 2 og 3 , punkt 4 , litra a ) , b ) og c ) , punkt 5 til 8 inklusive , punkt 9 , litra a ) og c ) , punkt 10 til 15 inklusive og punkt 18 til 35 inklusive .  41 . Dyr maa kun transporteres i hensigtsmaessigt konstruerede koeretoejer , kasser eller bure , hvorpaa der i givet fald skal vaere anbragt opslag om , at de indeholder vilde dyr , som er sky eller farlige . Der skal endvidere forefindes en klart affattet skriftlig instruks om fodring og vanding og eventuelt om saerlig pasning .  42 . Dyr med gevir maa ikke transporteres i den periode , i hvilken takkerne vokser ud , medmindre der traeffes saerlige foranstaltninger .  43 . De dyr , der omfattes af dette kapitel , skal passes i overensstemmelse med bestemmelserne i nr . 41 .  KAPITEL V  KOLDBLODEDE DYR  44 . Koldblodede dyr skal transporteres i kasser eller bure under saadanne forhold , isaer med hensyn til plads , ventilation og temperatur samt tilfoersel af vand og ilt , som anses for hensigtsmaessige for de paagaeldende dyrearter . De skal transporteres til bestemmelsesstedet saa hurtigt som muligt .


Avis juridique important

|

31999L0066

Kommissionens direktiv 1999/66/EF af 28. juni 1999 om krav til den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF

EF-Tidende nr. L 164 af 30/06/1999 s. 0076 - 0077

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/66/EFaf 28. juni 1999om krav til den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren i henhold til Rådets direktiv 98/56/EFKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale(1), særlig artikel 8, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Etiketten eller dokumentet bør indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne foretage officiel kontrol og for at informere producenten;(2) hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i henhold til EF's plantesundhedsordning, kan dette plantepas på visse betingelser fungere som den etiket eller det dokument, der udfærdiges af leverandøren;(3) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Ved dette direktiv fastsættes kravene til de etiketter eller andre dokumenter, som udfærdiges af leverandører af prydplanteformeringsmateriale, jf. artikel 8 i direktiv 98/56/EF.Artikel 21. Leverandørernes etiketter eller dokumenter som omhandlet i artikel 1 skal være af egnet materiale, som ikke har været benyttet tidligere, og skal være trykt på mindst et af EF's officielle sprog. Herpå følgende oplysninger:i) "EF-kvalitet"ii) EF-medlemsstatskodeiii) ansvarlig offentlig instans eller dens kodeiv) registreringsnummerv) individuelt løbenummer, ugenummer eller batchnummervi) botanisk navnvii) eventuelt sortsnavn.Ved grundstammer: sortsnavn eller -betegnelseviii) eventuelt plantegruppens navnix) mængdex) ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF, produktionslandets navn.2. Hvis formeringsmaterialet ledsages af et plantepas i overensstemmelse med Kommissionens direktiv 92/105/EØF(2), kan dette plantepas fungere som leverandørens etiket eller dokument som omhandlet i stk. 1. Ikke desto mindre skal angivelsen "EF-kvalitet" og den ansvarlige instans i henhold til direktiv 98/56/EF anføres eventuelt tillige med sortsnavn, grundstamme eller plantegruppe. Ved indførsel fra tredjelande i henhold til artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/56/EF skal produktionslandets navn ligeledes anføres. Disse oplysninger kan anføres på samme dokument som plantepasset, men tydeligt adskilt herfra.Artikel 3Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juni 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 226 af 13.8.1998, s. 16.(2) EFT L 4 af 8.1.1993, s. 22.


title: Kommissionens direktiv 2006/35/EF af  24. marts 2006  om ændring af bilag I-IV til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

text:
               25.3.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 88/9

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/35/EF
   af 24. marts 2006
   om ændring af bilag I-IV til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 14, stk. 2, litra c),
   efter høring af de berørte medlemsstater, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved direktiv 2000/29/EF fastlægges visse foranstaltninger til beskyttelse mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter fra andre medlemsstater eller fra tredjelande. Direktivet indeholder desuden bestemmelser om anerkendelse af visse områder som beskyttede zoner.

               (2)

               Af oplysninger, Portugal har fremlagt, fremgår det, at Bemisia tabaci Genn. (europæiske populationer) nu forekommer i regionen Alentejo og i visse kommuner i regionen Ribatejo e Oeste. De pågældende dele af Portugals område bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til den pågældende skadegører.

               (3)

               Af oplysninger fra Slovenien fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i regionerne Gorenjska og Maribor. De pågældende regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (4)

               Af oplysninger fra Slovakiet fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i visse kommuner i regionerne Dunajská Streda, Levice, Topoľčany, Poltár, Rožňava og Trebišov. De pågældende kommuner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (5)

               Af oplysninger, Italien har fremlagt, fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i visse dele af landets område. De pågældende dele af Italiens område bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.

               (6)

               Af oplysninger, Litauen har fremlagt, fremgår det, at beet necrotic yellow vein virus nu forekommer i landet. Litauen bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttet zone med hensyn til beet necrotic yellow vein virus.

               (7)

               De relevante bilag til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I-IV til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. april 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. maj 2006.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/14/EF (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 24).

      BILAG
      I bilag I-IV til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:

                  (1)

                  Bilag I, del B, ændres således:

                              a)

                              I punkt a), 1, affattes ordene i parentes efter »P« således:
                              »Azorerne, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (kommunerne Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche og Torres Vedras) og Trás-os-Montes«.

                              b)

                              I punkt b), 1, udgår »LT«.

                  (2)

                  Bilag II, del B, ændres således:
                  I punkt b), 2, højre kolonne:

                              a)

                              indsættes »(undtagen det provinsområde, der ligger nord for hovedvej 9 — Via Emilia)« efter hvert af ordene »Forli-Cesena« og »Rimini«

                              b)

                              udgår ordene »Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Trento«

                              c)

                              indsættes følgende efter ordet »SI«: »(undtagen regionerne Gorenjska og Maribor)«

                              d)

                              indsættes følgende efter ordet »SK«: »(undtagen kommunerne Blahová, Horné Mýto og Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce og Hronské Kľačany (regionen Levice), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (regionen Trebišov)«.

                  (3)

                  Bilag III, del B, ændres således:
                  I punkt 1 og 2, højre kolonne:

                              a)

                              indsættes »(undtagen det provinsområde, der ligger nord for hovedvej 9 — Via Emilia)« efter hvert af ordene »Forli-Cesena« og »Rimini«

                              b)

                              udgår ordene »Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Trento«

                              c)

                              indsættes følgende efter ordet »SI«: »(undtagen regionerne Gorenjska og Maribor)«

                              d)

                              indsættes følgende efter ordet »SK«: »(undtagen kommunerne Blahová, Horné Mýto og Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce og Hronské Kľačany (regionen Levice), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (regionen Trebišov)«.

                  (4)

                  Bilag IV, del B, ændres således:

                              a)

                              I punkt 20.1, højre kolonne, udgår »LT«.

                              b)

                              I punkt 20.2, højre kolonne, udgår »LT«.

                              c)

                              I punkt 21, højre kolonne, udgår ordene »Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Trento«

                              d)

                              I punkt 21 og 21.3, højre kolonne:

                                          1)

                                          indsættes »(undtagen det provinsområde, der ligger nord for hovedvej 9 — Via Emilia)« efter hvert af ordene »Forli-Cesena« og »Rimini«

                                          2)

                                          indsættes følgende efter ordet »SI«: »(undtagen regionerne Gorenjska og Maribor)«

                                          3)

                                          indsættes følgende efter ordet »SK«: »(undtagen kommunerne Blahová, Horné Mýto og Okoč (regionen Dunajská Streda), Hronovce og Hronské Kľačany (regionen Levice), Veľké Ripňany (regionen Topoľčany), Málinec (regionen Poltár), Hrhov (regionen Rožňava), Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše og Zatín (regionen Trebišov)«.

                              e)

                              I punkt 22, højre kolonne, udgår »LT«.

                              f)

                              I punkt 23, højre kolonne, udgår »LT«.

                              g)

                              I punkt 24.1, 24.2 og 24.3, højre kolonne:
                              affattes ordene i parentes efter »P« således: »Azorerne, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Ribatejo e Oeste (kommunerne Alcobaça, Alenquer, Bombarral, Cadaval, Caldas da Rainha, Lourinhã, Nazaré, Obidos, Peniche og Torres Vedras) og Trás-os-Montes«.

                              h)

                              I punkt 25, højre kolonne, udgår »LT«.

                              i)

                              I punkt 26, højre kolonne, udgår »LT«.

                              j)

                              I punkt 27.1, højre kolonne, udgår »LT«.

                              k)

                              I punkt 27.2, højre kolonne, udgår »LT«.

                              l)

                              I punkt 30, højre kolonne, udgår »LT«.


Avis juridique important

|

31976L0603

Kommissionens femtende direktiv 76/603/EØF af 21. juni 1976 om ændring af bilagene til Rådets direktiv af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 198 af 23/07/1976 s. 0010 - 0021 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0022

++++  KOMMISSIONENS FEMTENDE DIREKTIV  af 21 . juni 1976  om aendring af bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 76/603/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens fjortende direktiv af 8 . juni 1976 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved ovennaevnte direktiv er det fastsat , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;  i forbindelse med en tidligere aendring af direktivet har der indsneget sig en fejl vedroerende betingelserne for anvendelse af oleandomycin til fjerkrae ; denne fejl boer rettes ;  bestemmelserne i bilagene vedroerende stoffer med antioxyderende virkning , emulgatorer og stabilisatorer maa tilpasses de faellesskabsbestemmelser , der er udstedt i denne forbindelse vedroerende levnedsmidler ;  anvendelse af coccidiostaticaerne decoquinat og monensin-natrium til kyllinger og robenidin til kyllinger og kalkuner , der hidtil har vaeret opfoert i bilag II , er blevet grundigt afproevet i Faellesskabet ; disse stoffer boer foelgelig paa visse betingelser godkendes paa faellesskabsplan ;  de fleste konserveringsstoffer , for hvilke der er udstedt faellesskabsbestemmelser vedroerende levnedsmidler , anvendes ligeledes i Faellesskabet til konservering af foder ; de boer foelgelig optages i bilagene ;  der maa for visse tilsaetningsstoffer , der tilhoerer , grupperne antibiotika , coccidiostatica og andre laegemidler , emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , farvestoffer , vaekstfremmende stoffer og hjaelpestoffer ved fremstillingen , og som allerede er opfoert i bilag II , foretages yderligere undersoegelser ; tilladelsens varighed boer foelgelig forlaenges ;  betingelserne for opdraet af unge dyr noedvendiggoer i visse medlemsstater anvendelse af antibiotika , som er opfoert i bilag I , i stoerre koncentrationer end de i dette bilag fastsatte ; denne anvendelse boer tillades paa nationalt plan paa visse betingelser , som ikke kan medfoere fare for dyrs eller menneskers sundhed ;  anvendelsen af antibiotikum'et avoparcin til kyllinger og svin er blevet afproevet med held i visse medlemsstater ; det boer godkendes paa visse betingelser , i det mindste paa nationalt plan , indtil det godkendes paa faellesskabsplan ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer aendres som fastsat i de foelgende artikler .  Artikel 2  Bilag I aendres saaledes :  1 . Del A " Antibiotika " .  For tilsaetningsstoffet E 704 " oleandomycin " aendres " 5 " , anfoert i kolonnen " Mindste indhold " , og " 20 " , anfoert i kolonnen " Stoerste indhold " , for  " kalkuner " og " andet fjerkrae undtagen aender , gaes , aeglaeggende hoens , duer " til henholdsvis  " 2 " og " 10 " .  2 . Del B " Stoffer med antioxyderende virkning " .  De eksisterende bestemmelser erstattes af foelgende tekst :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  B . Stoffer med antioxyderende virkning  E 300 * 1-Ascorbinsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 301 * Natrium-1-ascorbat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 302 * Calcium-1-ascorbat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 303 * 5,6 Diacetyl-1-ascorbinsyre * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 304 * 6-Palmityl-1-ascorbinsyre * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 306 * Staerkt tokoferolholdige ekstrakter af naturlig oprindelse * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 307 * Syntetisk alfa-tokoferol * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 308 * Syntetisk gamma-tokoferol * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 309 * Syntetisk delta-tokoferol * Alle dyrearter *  * * 100 : alene eller sammen med andre gallater * Alle foderstoffer *  E 311 * Octylgallat * Alle dyrearter * * * 100 : alene eller sammen med andre gallater * Alle foderstoffer *  E 312 * Dodecylgallat * Alle dyrearter * * * 100 : alene eller sammen med andre gallater * Alle foderstoffer *  E 320 * Buthylhydroxyanisol ( BHA ) * Alle dyrearter *  * * 150 : alene eller sammen * Alle foderstoffer *  E 321 * Buthylhydroxytoluen ( BHT ) * Alle dyrearter *  * * 150 : alene eller sammen * Alle foderstoffer *  E 324 * Ethoxyquin * Alle dyrearter * * * 150 : alene eller sammen * Alle foderstoffer *  3 . Del D " Coccidiostatica og andre laegemidler " .  Foelgende numre tilfoejes :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 756 * Decoquinat * ethyl 6-decyloxy-7-ethoxy-4 -hydroxi-quinolin-3-carboxylat * Slagtekyllinger * * 20 * 40 * Anvendelse forbudt i mindst 3 doegn forud for slagtning *  E 757 * Monensin-Natrium * Kompleks-esther af Natrium-butyrat C36H61O11Na * Slagtekyllinger * * 100 * 125 * Anvendelse forbudt i mindst 3 doegn forud for slagtning *  E 758 * Robenidin * 1,3bis ( p-chlorbenzylidenamino ) -guanidin hydroclorid * Slagtekyllinger , kalkuner * * 30 * 36 * Anvendelse forbudt i mindst 5 doegn forud for slagtning *  4 . Del E " Emulgatorer " affattes saaledes :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E . Emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler  E 322 * Lecithin * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 400 * Alginsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 401 * Natriumalginat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 402 * Kaliumalginat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 403 * Ammoniumalginat * Alle dyrearter undtagen akvariefisk * * * * Alle foderstoffer *  E 404 * Calciumalginat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 405 * Propylenglycolalginat ( alginat af 1,2-propandiol ) * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 406 * Agar * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 407 * Carrageenan * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 408 * Furcelleran eller furcellarar * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 410 * Johannesbroedkaernemel * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 411 * Tamarinkaernemel * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 412 * Guar gummi , guarkaernemel * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 413 * Traganth * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 414 * Arabisk gummi * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 420 * Sorbitol * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 421 * Mannitol * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 422 * Glycerol * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 440 * Pectiner * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 460 * Mikrokrystallinsk cellulose * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 461 * Methylcellulose * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 462 * Ethylcellulose * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 463 * Hydroxypropylcellulose * Alle dyrearter * *  * * Alle foderstoffer *  E 464 * Hydroxypropylmethylcellulose * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 465 * Methylethylcellulose * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 466 * Natriumcarboxymethylcellulose * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 470 * Natrium - , kalium - og calciumsalte af spisefedtsyrer , alene eller blandede ; disse salte fremstilles enten af spiselige fedtstoffer eller af destillerede spisefedtsyrer * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 471 * Mono - og , diglycerider af spisefedtsyrer * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 472 * Mono - og diglycerider af spisefedtsyrer forestret med foelgende * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *   * a ) Eddikesyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *   * b ) Maelkesyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *   * c ) Citronsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *   * d ) Vinsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *   * e ) Monoacetylvinsyre og diacethylvinsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 473 * Saccharoseestere ( estere af saccharose og spisefedtsyrer ) * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 474 * Saccharoseglycerider ( blanding af estere af saccharose og mono - og diglycerider af spisefedtsyrer * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 475 * Polyglycerolestere af ikkepolymeriserede spisefedtsyrer * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 477 * Monoestere af propylenglycol ( 1,2-propandiol ) og spisefedtsyrer , alene eller blandet med diestere * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 480 * Stearoyl-2-lactylatsyre * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 481 * Natriumstearoyl-2-lactylat * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 482 * Calciumstearoyl-2-lactylat * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer *  E 483 * Stearoyltartrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  5 . Del G " Stabilisatorer " affattes saaledes :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  G . Konserveringsstoffer  E 200 * Sorbinsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 201 * Natriumsorbat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 202 * Kaliumsorbat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 203 * Calciumsorbat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 236 * Myresyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 237 * Natriumformiat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 260 * Calciumformiat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 261 * Eddikesyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 262 * Kaliumacetat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 263 * Natriumdiacetat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 263 * Calciumacetat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 270 * Maelksyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 325 * Natriumlactat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 326 * Kaliumlactat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 327 * Calciumlactat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 280 * Propionsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 281 * Natriumpropionat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 282 * Calciumpropionat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 283 * Kaliumpropionat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 330 * Citronsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 331 * Natriumcitrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 332 * Kaliumcitrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 333 * Calciumcitrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 334 * Vinsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 335 * Natriumtartrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 336 * Kaliumtartrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 337 * Natrium - og kaliumdobbelttartrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  E 338 * Orthophosphorsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer *  Artikel 3  Bilag II aendres saaledes :  1 . Del A " Antibiotika "  1.1 For nr . 2 " Erythromycin " tilfoejes ordene  " slagtekyllinger , svin " i kolonnen " Dyreart " og henholdsvis " 5 " og " 20 " i kolonnerne " Mindste indhold " og " Stoerste indhold " for disse dyrearter .  1.2 For nr . 2 " Erythromycin " , nr . 6 " Tylosin " , nr . 17 " Lincomycin " , nr . 18  " Bacitracin-methylen-disalicylat " samt for brug af tilsaetningsstof nr . 15 " Zink-bacitracin " til aender erstattes datoen " 30 . juni 1976 " i kolonnen  " Tilladelsens varighed " af datoen " 31 . december 1977 " .  1.3 For nr . 3 " Hygromycin B " erstattes datoen  " 30 . juni 1976 " i kolonnen " Tilladelsens varighed " af datoen " 31 . december 1976 " .  1.4 Nr . 15 " Zink-bacitracin " suppleres saaledes :  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil  ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  15 . * * Fjerkrae , bortset fra aender og gaes * indtil udgangen af den fjerde uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * Svin * indtil udgangen af den tiende uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * Kalve , Lam , gedekid * indtil udgangen af den sekstende uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * Pelsdyr * * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *  1.5 Foelgende numre tilfoejes :  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  19 . * Oleandomycin * C34H61O12N ( base ) Makrolid * Fjerkrae , bortset fra aender og gaes * indtil udgangen af den fjerde uge * > 10 * 25 * * 31 . december 1977 *   * * * Svin * indtil udgangen af den tiende uge * > 10 * 25 * * 31 . december 1977 *  20 . * Spiramysin * I . C45H78O15N2 * Fjerkrae bortset fra aender og gaes * Indtil udgangen af den fjerde uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * II . C47H40O16N2 * Fjerkrae bortset fra aender og gaes * Indtil udgangen af den fjerde uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * III . C48H42O16N2 ( base ) Makrolid * Fjerkrae bortset fra aender og gaes * Indtil udgangen af den fjerde uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * * Svin * Indtil udgangen af den tiende uge *  > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * * Kalve , Lam , gedekid * Indtil udgangen af den sekstende uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * * Pelsdyr * * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *  21 . * Virginiamycin * I . C98H36N2O7 * Fjerkrae bortset fra aender og gaes * Indtil udgangen af den fjerde uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * II . C43H43N7O10 * Fjerkrae bortset fra aender og gaes * Indtil udgangen af den fjerde uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  21 . * Virginiamycin ( fortsat ) * * Svin * Indtil udgangen af den tiende uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *   * * * Kalve * Indtil udgangen af den sekstende uge * > 20 * 50 * * 31 . december 1977 *  22 * Avoparcin * * Slagtekyllinger * * 7,5 * 15 * * 31 . december 1977 *   * * * Svin * Indtil udgangen af den tiende uge * 10 * 40 * * 31 . december 1977 *   * * * * Over ti uger * 5 * 20 * * 31 . december 1977 *  2 . Afsnit B " Coccidiostatica og andre Laegemidler " .  2.1 Datoen " 30 . juni 1976 " i kolonnen " Tilladelsens varighed " erstattes af datoen " 31 . december 1977 " for nedenstaaende numres vedkommende :  nr . 2 " Dimetridazol "  nr . 4 " Fyrasolidon "  nr . 6 " Nicarbacin "  nr . 7 " Nitrofurazon "  nr . 8 " Sulfaquinoxalin "  nr . 9 " Sulfaquinoxalin + pyrimethanin "  nr . 10 " Sulfaquinoxalin + Diaveridin "  nr . 11 " Sulfadimethoxin + Diaveridin "  nr . 12 " Ronidazol "  nr . 13 " Bifuran ( Nitrofurazon + Furasolidon ) "  nr . 19 " 3,5-Dinitrosalicylsyre ( 5-Nitro-furfuryliden ) hydrazid "  nr . 20 " Amprolium + sulfaquinoxalin + ethopabat "  nr . 21 " Amprolium + sulfaquinoxalin + ethopabat + pyrimethanin "  2.2 Datoen " 30 . juni 1976 " i kolonnen " Tilladelsens varighed " erstattes af datoen " 31 . december 1978 " for nedenstaaende numres vedkommende :  nr . 14 " Methylbenzoquat "  nr . 16 " Meticlorpinol + methylbenzoquat "  2.3 Nr . 1 " Decoquinat " , nr . 17 " Monensin-natrium " og nr . 18 " Robenidin " udgaar .  3 . Afsnit C " Emulgatorer " affattes saaledes :  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  C . Emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler  1 * Polyethylenglycolestere * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  2 * Polyethylenglycolglycerinricinoleat * Alle dyrearter *  * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  3 * Polyglycerolalkylether ( molekylevaegt 650-750 ) * Kalve * * 1 000 * 5 000 * Kun maelkeerstatningsfoder * 31 . december 1977 *  4 * 1,2-propylenglycol * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  5 * 1,3-butandiol * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  6 * Stearoylcitrat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  7 * Karaya gummi * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  8 * Delvis forestret polyglycerol af polykondenserede fedtsyrer fra ricinusolie * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  9 * Sorbitanmonopalmitat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  10 * Sorbitanmonostearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  11 * Sorbitantristearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  12 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonolaurat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  13 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonopalmitat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  14 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonostearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  15 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitantristearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  16 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonooleat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  17 * Polyoxyethylen ( 8 ) stearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  18 * Polyoxyethylen ( 40 ) stearat * Alle dyrearter * *  * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  19 * Glycerolestere af termisk oxiderede sojaoliefedtsyrer * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  20 * Ghatti gummi * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  21 * Xanthan gummi * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  22 * Kvillaja * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  23 * Blandede maelkesyre - og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  24 * Sorbitanmonolaurat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  25 * Sorbitanmonooleat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  26 * Dioctylnatriumsulfosuccinat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  27 * Ammoniumphosphatider ( emulgator YN ) * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 18 . juni 1979 *  4 . Afsnit D " Stabilisatorer " affattes saaledes :  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  D . Konserveringsstoffer  1 * Fumarsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  2 * Maleinsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  3 * Saltsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  4 * Svovlsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  5 * Formaldehyd * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  6 * Ethyl-p-hydroxybenzoat ( E 214 ) * Selskabsdyr med undtagelse af katte * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  7 * Natriumethyl-p-hydroxy-benzoat ( E 215 ) * Selskabsdyr med undtagelse af katte * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  8 * Propyl-p-hydroxybenzaot ( E 216 ) * Selskabsdyr med undtagelse af katte * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  9 * Natriumpropyl-hydroxy-benzoat ( E 217 ) * Selskabsdyr med undtagelse af katte * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  10 * Methyl-p-hydroxybenzoat ( E 218 ) * Selskabsdyr med undtagelse af katte * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  11 * Natriummethyl-p-hydroxybenzoat ( E 219 ) * Selskabsdyr med undtagelse af katte * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  12 * Natriumsulfit ( E 221 ) * Selskabsdyr * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  13 * Natriumbisulfit ( E 222 ) * Selskabsdyr * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  14 * Natriummetabisulfit ( E 223 ) * Selskabsdyr * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  15 * Kaliummetabisulfit ( E 224 ) * Selskabsdyr * *  * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  16 * Natriumnitrit ( E 250 ) * Selskabsdyr med undtagelse af fugle og akvariefisk * * * 200 * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  5 . Afsnit E " Oevrige " affattes saaledes :  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  E . Farvestoffer , herunder pigmenter  1 * Citranaxanthin * C33H44O * Fjerkrae * * * 80 alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * * 31 . december 1977 *  F . Vaekstfremmende stoffer  1 * Nitrovin * 1,5 di ( 5-nitro-2-furyl)-1,4-pentadien -3-onamidin-hydrason-HCI * Kalve , kalkuner * * * * Blanding med eller anvendelse sammen med et antibiotikum forbudt * 31 . december 1977 *  2 * Carbadox * Methylester af N,N'-dioxyd-3-(2-quinoxalinyl-methylen ) carbazolsyre * Svin * 4 maaneder * * 50 * Anvendelse forbudt i mindst 4 uger foer slagtning , Blanding med eller anvendelse sammen med et antibiotikum forbudt * 31 . december 1977 *  G . Hjaelpestoffer ved fremstilling  1 * Ligningssulfater * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  2 * Kiselsyreanhydrid * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  3 * Kiselsyre * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 4 * Silikater , asbestfri * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  5 * Gelatine * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  6 * Dextrans * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  7 * Natriumstearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  8 * Kaliumstearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  9 * Calciumstearat * Alle dyrearter * * * * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  6 . Foelgende tekst tilfoejes :  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  H . Stoffer med antioxyderende virkning  1 * Propylgallat * Alle dyrearter * * * 100 : alene eller sammen med andre gallater * Alle foderstoffer * 31 . december 1977 *  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter senest den 31 . december 1976 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . juni 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 160 af 22 . 6 . 1976 , s . 11 .


Avis juridique important

|

31998L0025

Rådets direktiv 98/25/EF af 27. april 1998 om ændring af direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol)

EF-Tidende nr. L 133 af 07/05/1998 s. 0019 - 0020

RÅDETS DIREKTIV 98/25/EF af 27. april 1998 om ændring af direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C (3), ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 2, nr. 1, i direktiv 95/21/EF (4) defineres »konventioner« som de i artiklen opregnede konventioner, der er gældende på tidspunktet for direktivets vedtagelse; i artikel 2, nr. 2, defineres »MOU« som Paris-memorandummet om havnestatskontrol, undertegnet i Paris den 26. januar 1982, som affattet på datoen for direktivets vedtagelse;(2) siden vedtagelsen af direktiv 95/21/EF er der trådt ændringer i kraft til SOLAS 74-konventionen, MARPOL 73/78-konventionen og STCW 78-konventionen; de seneste ændringer til Paris-memorandummet trådte i kraft den 14. januar 1998; disse ændringer bør anvendes i forhold til direktivet;(3) den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening (ISM-koden), som Den Internationale Søfartsorganisation vedtog den 4. november 1993 og gjorde obligatorisk ved det nye kapitel IX i SOLAS-konventionen, fastlægger et system for sikkerhedsledelse, som dels skal anvendes både til søs og i land af det selskab, der er ansvarligt for et skibs drift, dels kontrolleres af myndighederne i det land, hvor selskabet udøver sin virksomhed;(4) ISM-koden yder et væsentligt bidrag til sikkerheden til søs og beskyttelsen af havmiljøet i Fællesskabets farvande;(5) den 1. juli 1998 træder ISM-koden i kraft på internationalt plan for alle passagerskibe og for olie-, kemikalie- og gastankskibe, massegodsskibe og højhastighedsgodsskibe med en bruttotonnage på 500 eller mere;(6) Rådets forordning (EF) nr. 3051/95 af 8. december 1995 om sikkerhedsledelse af ro-ro-passagerfærger (5) sigter mod fremskyndet obligatorisk anvendelse af ISM-koden for al ro-ro-passagerfærgesejlads til eller fra europæiske havne, uanset hvilket flag der føres;(7) forsinkelser i selskabernes og myndighedernes iværksættelse af ISM-koden på internationalt plan vil give anledning til bekymring for søfartssikkerheden og miljøbeskyttelsen;(8) det er derfor nødvendigt at træffe specifikke foranstaltninger overalt i Fællesskabet for det tilfælde, at der ikke er ISM-certifikater om bord; disse foranstaltninger skal indbefatte tilbageholdelse af ethvert skib uden certifikater udstedt i overensstemmelse med ISM-koden;(9) foreligger der ikke andre væsentlige fejl og mangler, der berettiger, at et skib tilbageholdes, kan den pågældende medlemsstat ophæve tilbageholdelsen af skibet, hvis dette er nødvendigt for at undgå en ophobning af skibe i havnen;(10) i henhold til artikel 11 i direktiv 95/21/EF skal medlemsstaterne i så fald træffe koordinerede foranstaltninger for at sikre, at skibe, der har fået tilladelse til at forlade en havn uden behørig ISM-certificering, får anløbsforbud i alle Fællesskabets havne, indtil der er udstedt gyldige certifikater i overensstemmelse med ISM-koden, med forbehold for direktivets artikel 11, stk. 6;(11) kun den tilbageholdende medlemsstat kan hæve anløbsforbuddet i Fællesskabet; denne stat kan, hvis den ønsker det, acceptere oplysninger fra en anden medlemsstat, der anses som bevis for, at et skib har gyldige certifikater udstedt i overensstemmelse med ISM-koden;(12) direktiv 95/21/EF skal kunne ændres ved en forenklet procedure, når det drejer sig om at tage hensyn til ændringer i de internationale konventioner og det memorandum om havnestatskontrol, der er omhandlet i direktivets artikel 2; den i direktivets artikel 18 fastlagte procedure forekommer bedst egnet til indførelse af sådanne ændringer; artikel 19 bør suppleres for at muliggøre dette -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I direktiv 95/21/EF foretages følgende ændringer:1) I artikel 2 foretages følgende ændringer:a) I nr. 1 ændres udtrykket »som er gældende på tidspunktet for vedtagelsen af dette direktiv« til »som er gældende den 1. juli 1998«.b) I nr. 2 ændres udtrykket »som affattet på datoen for dette direktivs vedtagelse« til »som affattet den 14. januar 1998«.2) Følgende artikel indsættes:»Artikel 9aFremgangsmåde ved manglende ISM-certifikater1. Viser det sig under en inspektion, at der om bord på et skib, som i Fællesskabet er omfattet af ISM-koden på inspektionsdatoen, ikke foreligger en kopi af overensstemmelsesdokumentet eller certifikat for sikker skibsdrift udstedt i overensstemmelse med den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening (ISM-koden), sikrer myndighederne, at skibet tilbageholdes.2. Viser der sig under inspektionen ikke andre væsentlige fejl og mangler end de i stk. 1 omhandlede manglende dokumenter, der berettiger, at skibet tilbageholdes, kan myndighederne ophæve tilbageholdelsesordren for at undgå ophobning af skibe i en havn. Når en sådan afgørelse træffes, underretter myndighederne omgående de andre medlemsstaters myndigheder herom.3. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at ethvert skib, der får tilladelse til at forlade en havn i en medlemsstat under de i stk. 2 omhandlede omstændigheder, får anløbsforbud i alle Fællesskabets havne, undtagen i de i artikel 11, stk. 6, omhandlede situationer, indtil skibets reder eller operatør over for myndighederne i den medlemsstat, hvor tilbageholdelsen fandt sted, har forelagt fyldestgørende dokumentation for, at skibet råder over gyldige certifikater udstedt i overensstemmelse med ISM-koden. Når der påvises fejl eller mangler som omhandlet i artikel 9, stk. 2, og disse ikke kan afhjælpes i tilbageholdelseshavnen, finder de relevante bestemmelser i artikel 11 tilsvarende anvendelse.«3) I artikel 19 tilføjes følgende litra:»c) at tilpasse datoerne i artikel 2 for at tage hensyn til de ændringer, der er trådt i kraft, i de internationale konventioner og MOU, der er nævnt i denne artikel, med undtagelse af protokoller til sådanne konventioner.«Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1998. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 27. april 1998.På Rådets vegneR. COOKFormand(1) EFT C 264 af 30. 8. 1997, s. 33.(2) Udtalelsen afgivet den 10. december 1997 (EFT C 73 af 9. 3. 1998, s. 64).(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 4. december 1997 (EFT C 388 af 22. 12. 1997, s. 16), Rådets fælles holdning af 12. februar 1998 (EFT C 91 af 26. 3. 1998, s. 28) og Europa-Parlamentets afgørelse af 31. marts 1998 (EFT C 138 af 4. 5. 1998).(4) EFT L 157 af 7. 7. 1995, s. 1.(5) EFT L 320 af 30. 12. 1995, s. 14.