Avis juridique important

|

31995L0007

Rådets direktiv 95/7/EF af 10. april 1995 om ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye forenklingsforanstaltninger vedrørende moms ¯ anvendelsesområdet for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse

EF-Tidende nr. L 102 af 05/05/1995 s. 0018 - 0024

RÅDETS DIREKTIV 95/7/EF af 10. april 1995 om ændring af direktiv 77/388/EØF og om nye forenklingsforanstaltninger vedrørende moms - anvendelsesområdet for visse fritagelser og reglerne for deres praktiske gennemførelse RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 99,under henvisning til forslag fra Kommissionen,under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg, ogud fra følgende betragtninger:Det indre marked kan bringes til at fungere bedre ved at fastsætte fælles regler, som præciserer anvendelsesområdet og de nærmere regler for gennemførelsen af nogle af de fritagelser, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1, artikel 15, nr. 2, og artikel 16, stk. 1, i Rådets sjette direktiv (77/388/EØF) af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (1); fastsættelsen af sådanne fælles regler er allerede forudsat i direktiv 77/388/EØF, navnlig i artikel 14, stk. 2, og artikel 16, stk. 3;i artikel 3 i Rådets direktiv 92/111/EØF af 14. december 1992 om ændring af direktiv 77/388/EØF og om forenklingsforanstaltninger med hensyn til merværdiafgift (2) hedder det, at der skal vedtages særlige beskatningsregler for kædetransaktioner mellem afgiftspligtige personer; disse regler skal sikre dels det fælles merværdiafgiftssystems neutralitet med hensyn til varers og tjenesteydelsers oprindelse, dels overholdelsen af de valgte principper for merværdiafgiftsbeskatningen og kontrollen hermed i overgangsperioden;i beskatningsgrundlaget ved indførsel af goder er det nødvendigt at medregne alle de biomkostninger, der følger af transporten af goderne til bestemmelsesstedet i Fællesskabet, når dette sted er kendt på det tidspunkt, hvor indførslen finder sted; følgelig er de pågældende tjenesteydelser afgiftsfritaget i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, litra i), i direktiv 77/388/EØF;ifølge artikel 15, nr. 2, i nævnte direktiv skal Kommissionen forelægge Rådet forslag med henblik på at fastsætte fiskale bestemmelser på fællesskabsplan, som præciserer anvendelsesområdet og de praktiske forskrifter for gennemførelsen af fritagelserne for levering af goder beregnet til udførsel i rejsendes personlige bagage;den periode, som ifølge artikel 20, stk. 2 i nævnte direktiv lægges til grund for berigtigelser, bør medlemsstaterne kunne forlænge med op til tyve år, for så vidt angår investeringsgoder i form af fast ejendom på grund af disses økonomiske levetid;de medlemsstater, der pr. 1. januar 1993 anvendte den sats, der anvendes på den vare, der fremkommer ved lønforarbejdning, bør kunne fortsætte hermed;reglerne for leveringssted og beskatningsordningerne for tjenesteydelser i form af transport af goder inden for Fællesskabet fungerer på en enkel og tilfredsstillende måde for både de erhvervsdrivende og medlemsstaternes myndigheder;ved at sidestille en indenlandsk transport af goder med en transport af goder inden for Fællesskabet, når den er direkte forbundet med transport af goder mellem medlemsstaterne, er det muligt at forenkle principperne og reglerne for beskatning af ikke blot disse indenlandske transportydelser, men også af tjenesteydelser knyttet hertil og af tjenesteydelser leveret af formidlere, der indtræder i leveringen af disse forskellige tjenesteydelser;det har givet vanskeligheder at anse visse arbejder vedrørende løsøregenstande som lønforarbejdningsydelser, hvorfor dette bør ophøre;for at gøre det lettere at udføre tjenesteydelser i form af arbejder vedrørende løsøregenstande i Fællesskabet bør beskatningsordningerne for disse arbejder ændres, når de udføres for aftagere, der er momsregistrerede i en anden medlemsstat end den, ydelsen rent faktisk udføres i;bestemmelserne i artikel 16, stk. 1, punkt B-E, i nævnte direktiv sammenholdt med bestemmelserne i artikel 22, stk. 9, om fritagelse for visse forpligtelser gør det muligt at løse de problemer, som rammer erhvervsdrivende, der deltager i kæder af transaktioner henført og opbevaret under en oplagsprocedure;i denne sammenhæng er det nødvendigt at sikre, at den fiskale behandling, som anvendes på levering af goder og på de til visse goder knyttede tjenesteydelser, som kan henføres under en toldoplagsordning, også kan gælde for tilsvarende transaktioner henført under en anden oplagsprocedure end en toldoplagsprocedure;da disse transaktioner navnlig vedrører råvarer og andre goder, som er handlet på de internationale terminsmarkeder, bør der oprettes en liste over goder, som omfattes af disse bestemmelser;forudsat at samrådsproceduren med Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift iagttages, henhører det under medlemsstaternes kompetence at definere disse andre oplagsprocedurer end toldoplagsprocedurer; ikke desto mindre er det nødvendigt at udelukke goder bestemt til levering i detailleddet fra sådanne procedurer;det er nødvendigt at præcisere nogle af reglerne for beskatning, når goderne forlader de i artikel 16, stk. 1, punkt B-E, i direktivet nævnte procedurer, navnlig for så vidt angår beregningen af det skyldige afgiftsbeløb;det er nødvendigt at præcisere betydningen af de bestemmelser i artikel 17, stk. 2, litra a), i nævnte direktiv, der finder anvendelse i den i artikel 28l nævnte overgangsperiode;følgelig bør direktiv 77/388/EØF ændres -VEDTAGET FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I direktiv 77/388/EØF foretages følgende ændringer:1) Artikel 5, stk. 5, affattes således:»5. Medlemsstaterne kan anse aflevering af visse byggearbejder som levering i henhold til stk. 1.«2) Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), tredje afsnit, affattes således:»Ligeledes medregnes de ovenfor omhandlede biomkostninger i beskatningsgrundlaget, såfremt de hidrører fra transporten til et andet bestemmelsessted inden for Fællesskabet og dette sted er kendt på det tidspunkt, hvor afgiftspligten indtræder.«3) Artikel 15, nr. 2, andet og tredje afsnit, erstattes af følgende tre afsnit:»Hvis leveringen vedrører goder, der medbringes i den rejsendes personlige bagage, gælder denne fritagelse på betingelse af:- at den rejsende ikke er etableret i Fællesskabet- at goderne er transporteret ud af Fællesskabet inden udgangen af den tredje måned efter leveringsmåneden- at den samlede værdi af leveringen, inkl. merværdiafgift, overstiger modværdien af 175 ECU i national valuta, fastsat i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 69/169/EØF (*); medlemsstaterne kan dog afgiftsfritage en levering, hvis samlede værdi ligger under dette beløb.Ved anvendelsen af andet afsnit:- forstås ved en rejsende, der ikke er etableret i Fællesskabet, en rejsende hvis bopæl eller sædvanlige opholdssted ikke er beliggende i Fællesskabet. I forbindelse med denne bestemmelse forstås ved »bopæl eller sædvanligt opholdssted« det sted, der er angivet som sådant på passet, identitetskortet eller ethvert andet dokument, som den medlemsstat, hvori leveringen foretages, anerkender som identitetspapir- forelægges der bevis for udførslen ved forevisning af faturaen eller et tilsvarende dokument påtegnet af det toldkontor, hvor varerne forlod Fællesskabet.Hver medlemsstat forsyner Kommissionen med en kopi af de stempler, den anvender til den i tredje afsnit, andet led omhandlede påtegning. Kommissionen videregiver denne oplysning til de fiskale myndigheder i de øvrige medlemsstater.(*) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/4/EF (EFT nr. L 60 af 3. 3. 1994, s. 14).«4) Artikel 20, stk. 2, sidste afsnit, affattes således:»For så vidt angår investeringsgoder i form af fast ejendom, kan den periode, der lægges til grund for berigtigelsen, forlænges med op til tyve år.«5) I artikel 28, stk. 2, tilføjes følgende litra:»h) De medlemsstater, der pr. 1. januar 1993 benyttede sig af den mulighed i artikel 5, stk. 5, litra a), som var i kraft denne dato, kan ved levering af lønforarbejdningsydelser anvende den sats, der anvendes på den vare, der fremkommer ved lønforarbejdningen.Ved anvendelsen af denne bestemmelse forstås ved levering af lønforarbejdning, at den erhvervsdrivende til sin kunde leverer en løsøregenstand, som han har fremstillet eller samlet ved hjælp af materialer eller genstande, som kunden har stillet til rådighed for ham til dette formål, uanset om den erhvervsdrivende har leveret en del af de anvendte materialer eller ej.«6) I artikel 28a, stk. 5, foretages følgende ændringer:- det indledende punktum affattes således:»Med levering af goder mod vederlag sidestilles«- litra a) udgår- i litra b), andet afsnit, udgår fjerde led- litra b), andet afsnit, femte led, affattes således:»- Levering af en tjenesteydelse, der præsteres for den afgiftspligtige person og består i arbejde på et gode, som rent faktisk udføres i den medlemsstat, hvor forsendelsen eller transporten af godet er afsluttet, forudsat at goderne efter forarbejdningen returneres til denne afgiftspligtige person i den medlemsstat, hvorfra goderne oprindelig blev afsendt eller transporteret.«7) I artikel 28b foretages følgende ændringer:- I punkt C, stk. 1, første led, tilføjes følgende afsnit:»Transport af goder med afgangssted og ankomststed i indlandet sidestilles med transport af goder inden for Fællesskabet, når transporten har direkte tilknytning til transport af goder med afgangssted og ankomststed beliggende på to forskellige medlemsstaters områder«.- Følgende punkt tilføjes:»F. Leveringssted for tjenesteydelser i form af sagkyndig vurdering af eller arbejde udført på løsøregenstande.Uanset artikel 9, stk. 2, litra c), anses leveringsstedet for tjenesteydelser vedrørende sagkyndig vurdering af eller arbejde udført på løsøregenstande, som udføres for aftagere, der er momsregistrerede i en anden medlemsstat end den, ydelsen rent faktisk udføres i, for at ligge i den medlemsstat, som har tildelt aftageren det momsregistreringsnummer, hvorunder ydelsen blev udført.Denne undtagelse finder ikke anvendelse, når goderne ikke sendes eller transporteres uden for den medlemsstat, ydelserne rent faktisk blev udført i.«8) I artikel 28c, punkt A, litra a), første afsnit, udelades sætningsleddet »og i artikel 28a, stk. 5, litra a)«.9) Artikel 28c, punkt E, nr. 1, affattes således:»1) I artikel 16- affattes stk. 1 således:»1. Med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser om skatter og afgifter kan medlemsstaterne, under forudsætning af at den i artikel 29 foreskrevne samrådsprocedure iagttages, træffe særlige foranstaltninger med henblik på at fritage følgende transaktioner eller nogle af disse for merværdiafgift under forudsætning af, at de ikke foretages med henblik på den endelige anvendelse og/eller det endelige forbrug samt af, at det merværdiafgiftsbeløb, der forfalder, når goderne forlader de i punkt A-E opregnede procedurer eller ordninger, svarer til det afgiftsbeløb, der ville have været skyldigt, hvis hver enkelt af disse transaktioner havde være beskattet i indlandet:A. indførsel af goder, der er bestemt til at skulle henføres under en anden oplagringsprocedure end toldoplagsprocedurenB. levering af goder, der er bestemt til at skulle:a) toldbehandles og i givet fald opbevares midlertidigtb) anbringes i en frizone eller på et frilagerc) henføres under en toldoplagsprocedure eller en procedure for aktiv forædlingd) indføres i territorialfarvande:- for at indgå i bore- eller produktionsplatforme med henblik på bygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning eller udrustning af disse eller for at forbinde disse bore- eller produktionsplatforme med fastlandet- som proviant til bore- eller produktionsplatformee) henføres i indlandet under en anden oplagsprocedure end toldoplagsproceduren.Ved anvendelsen af denne artikel betragtes som oplag, der ikke er toldoplag, oplag:- beregnet til punktafgiftspligtige varer, dvs. de steder, der i henhold til artikel 4, litra b), i direktiv 92/12/EØF betegnes som afgiftsoplag- beregnet til andre varer end punktafgiftspligtige varer, dvs. de steder, der defineres som sådanne af medlemsstaterne. Medlemsstaterne tillader imidlertid ikke anvendelse af en anden oplagsprocedure end toldoplagsproceduren, når goderne er beregnet til levering i detailleddet.Dog kan medlemsstaterne tillade en sådan procedure for goder, som er bestemt til:- afgiftspligtige personer med henblik på leveringer, som de foretager i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 28k- afgiftsfrie butikker efter betydningen i artikel 28k med henblik på leveringer til rejsende, som begiver sig til et tredjeland ad luft- eller søvejen, og hvor disse leveringer er fritaget i henhold til artikel 15- afgiftspligtige personer med henblik på leveringer til rejsende om bord på fly eller skibe under en rejse ad luft- eller søvejen, hvor ankomststedet ligger uden for Fællesskabet- afgiftspligtige personer med henblik på afgiftsfri leveringer i henhold til artikel 15, nr. 10.De i litra a), b), c) og d) nævnte steder er dem, som er defineret som sådanne i gældende toldbestemmelser i FællesskabetC. tjenesteydelser i forbindelse med levering af goder som nævnt i punkt BD. levering af goder og tjenesteydelser foretageta) på de i punkt B, litra a), b), c) og d), opregnede steder og fortsat undergivet en af de i samme punkter nævnte ordningerb) på de i punkt B, litra e), opregnede steder og fortsat, i indlandet, undergivet den i samme punkt nævnte ordning.Medlemsstater, der anvender muligheden i litra a) ved transaktioner, som foretages i et toldoplag, træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de har defineret andre oplagsprocedurer end toldoplagsprocedurer, som gør det muligt at anvende bestemmelsen i litra b) på samme transaktioner vedrørende de i bilag J anførte goder, som foretages i andre oplag end toldoplagE. levering:- af de i artikel 7, stk. 1, litra a), omhandlede goder, der fortsat er undergivet ordningerne vedrørende fuldstændig fritagelse for importafgifter ved midlertidig indførsel eller vedrørende ekstern forsendelse- af de i artikel 7, stk. 1, litra b), omhandlede goder, der fortsat er undergivet den i artikel 33a omhandlede procedure for intern fællesskabsforsendelsesamt tjenesteydelser i forbindelse med disse leveringer.Uanset artikel 21, stk. 1, litra a), første afsnit, er den betalingspligtige af den i første afsnit nævnte afgift den person, som bevirker, at goderne ikke længere er omfattet af procedurerne og ordningerne i nærværende stykke.Når goderne i forbindelse med indførsel som defineret i artikel 7, stk. 3, ophører med at være dækket af procedurerne og ordningerne i dette afsnit, træffer den importerende medlemsstat de nødvendige foranstaltninger for at undgå dobbeltbeskatning i indlandet.«- følgende stykker tilføjes:»1a. Når medlemsstaterne anvender den i stykke 1 nævnte mulighed, træffer de de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at erhvervelser inden for Fællesskabet af goder, som skal være dækket af en af de i stk. 1, punkt B, nævnte procedurer eller ordninger, bliver omfattet af samme bestemmelser, som leveringer af goder i indlandet under samme forhold.««10) I artikel 28f, stk. 1, affattes artikel 17, stk. 2, litra a), således:»a) den merværdiafgift, som skyldes eller er erlagt i indlandet for goder og tjenesteydelser, der er eller vil blive leveret til ham af en anden afgiftspligtig person.«.11) I artikel 28g affattes artikel 21, nr. 1, litra b), således:»b) aftageren af en i artikel 9, stk. 2, litra e), omhandlet tjenesteydelse eller aftageren, der er momsregistreret i indlandet, af en ydelse i henhold til artikel 28b, punkt C, D, E og F, omhandlet tjenesteydelse, når tjenesteydelsen leveres af en afgiftspligtig person, der er etableret i udlandet; medlemsstaterne kan dog bestemme, at den, der leverer tjenesteydelsen, hæfter solidarisk for afgiftens erlæggelse.«12) I artikel 28h foretages følgende ændringer:»- artikel 22, stk. 2, litra b), affattes således:»b) Enhver afgiftspligtig person skal føre et register over de goder, som han har forsendt eller transporteret, eller som er blevet forsendt eller transporteret for hans regning til steder uden for det i artikel 3 omhandlede område, men inden for Fællesskabet, til brug for de transaktioner, der er omhandlet i artikel 28a, stk. 5, litra b), femte, sjette og syvende led.Enhver afgiftspligtig person skal føre regnskaber, der er tilstrækkeligt detaljerede til at gøre det muligt at identificere de goder, som han har fået sendt fra en anden medlemsstat af en afgiftspligtig person, der er momsregistreret i denne anden medlemsstat, eller for denne persons regning, og som vedrører en i artikel 9, stk. 2, litra c), tredje eller fjerde led, omhandlet tjenesteydelse.«- artikel 22, stk. 3, litra b), andet afsnit, første led, affattes således:»- for de i artikel 28b, punkt C, D, E og F omhandlede transaktioner indeholder angivelse af det nummer, som den afgiftspligtige person er registreret under i indlandet, samt det nummer, som aftageren er registreret under, og hvorunder han har fået tjenesteydelsen leveret«- artikel 22, stk. 6, litra b), første afsnit, affattes således:»Enhver momsregistreret afgiftspligtig person skal tillige indsende en oversigt over de momsregistrerede erhververe, som vedkommende har leveret goder til efter bestemmelserne i artikel 28c, punkt A, litra a) og d), samt over momsregistrerede modtagere ved de transaktioner, der er omhandlet i femte afsnit nedenfor.«- artikel 22, stk. 6, litra b), tredje afsnit, andet led, affattes således:»- det nummer, hvorunder hver enkelt erhverver er momsregistreret i en anden medlemsstat, og hvorunder han har fået goderne leveret«- artikel 22, stk. 6, litra b), femte afsnit, udgår.«13) Bilag J i bilaget til nærværende direktiv tilføjes.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. januar 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Disse bestemmelser skal indeholde en henvisning til dette direktiv eller ved offentliggørelsen være ledsaget af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Som en undtagelse fra stk. 1, første afsnit, kan medlemsstaterne vedtage de nødvendige love og administrative bestemmelser for at sætte bestemmelserne i artikel 1, nr. 3, 4 og 9, i kraft senest den 1. januar 1996.Det tillades dog Forbundsrepublikken Tyskland og Storhertugdømmet Luxembourg at sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1997 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1, nr. 9.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 10. april 1995.På Rådets vegneA. JUPPÉFormand(1) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/76/EF (EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 53).(2) EFT nr. L 384 af 30. 12. 1992, s. 47.BILAG »BILAG J>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31978L0583

Rådets niende direktiv 78/583/EØF af 26. juni 1978 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter

EF-Tidende nr. L 194 af 19/07/1978 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0071  den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0096  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0071  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0102  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0102

++++   ( 1 ) EFT nr . C 163 af 10 . 7 . 1978 , s . 68 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 20 ./21 . 6 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  RAADETS NIENDE DIREKTIV  af 26 . juni 1978  om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter   ( 78/583/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 1 i Raadets sjette direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter _ Det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag ( 3 ) _ er den 1 . januar 1978 fastsat som seneste dato for den faktiske gennemfoerelse af det paagaeldende direktiv i medlemsstaterne ;  direktiv 77/388/EOEF indeholder faelles bestemmelser for alle de omraader , der omfattes af mervaerdiafgiften ; det paahviler i en lang raekke tilfaelde medlemsstaterne at fastsaette de naermere betingelser for gennemfoerelsen af disse bestemmelser ; paa grund af raekkevidden af direktiv 77/388/EOEF og det meget betydelige antal retsforskrifter i medlemsstaterne , der beroeres heraf , har flere medlemsstater ikke vaeret i stand til rettidigt at foretage de noedvendige tilpasninger for at efterkomme direktiv 77/388/EOEF ; disse medlemsstater har saaledes ikke inden for den fastsatte frist kunnet afslutte den lovgivningsprocedure , der er noedvendig for at tilpasse deres lovgivning om mervaerdiafgift ;  de paagaeldende medlemsstater anmoder om en yderligere frist til gennemfoerelsen af direktiv 77/388/EOEF ; en frist paa hoejst tolv maaneder skulle vaere tilstraekkelig hertil _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Uanset artikel 1 i direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Danmark , Tyskland , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg og Nederlandene til at gennemfoere det paagaeldende direktiv senest den 1 . januar 1979 .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til Danmark , Tyskland , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg og Nederlandene .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 26 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  K . B . ANDERSEN  Formand


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/46/EF af 23. april 2008 om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)

text:
               26.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 114/88

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/46/EF
   af 23. april 2008
   om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF (3) indføres minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed til beskyttelse af arbejdstagerne mod risici, der følger af eksponering for elektromagnetiske felter. I henhold til direktivets artikel 13, stk. 1, skal medlemsstaterne sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet inden den 30. april 2008.

               (2)

               Direktiv 2004/40/EF indeholder bestemmelser om aktionsværdier og grænseværdier, der er baseret på retningslinjerne fra International Commission for Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er blevet underrettet om resultaterne af nye videnskabelige undersøgelser om de sundhedsmæssige virkninger af elektromagnetisk stråling, der er blevet offentliggjort efter direktivets vedtagelse. Resultaterne af disse videnskabelige undersøgelser analyseres i øjeblikket af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection i forbindelse med den igangværende revision af dens retningslinjer og af Verdenssundhedsorganisationen i forbindelse med revisionen af dens miljøhygiejnekriterier. Disse nye retningslinjer, som forventes offentliggjort ved udgangen af 2008, vil sandsynligvis indeholde elementer, der kan medføre væsentlige ændringer i aktionsværdierne og grænseværdierne.

               (3)

               I denne forbindelse bør man nærmere overveje at foretage en ny tilbundsgående undersøgelse af eventuelle virkninger af gennemførelsen af direktiv 2004/40/EF for medicinske anvendelser baseret på medicinsk billeddannelse og for visse industriprocesser. Kommissionen har iværksat en undersøgelse med henblik på en direkte og kvantitativ vurdering af medicinsk billeddannelse. Resultaterne af denne undersøgelse, der forventes at foreligge i begyndelsen af 2008, og resultaterne af lignende undersøgelser i medlemsstaterne bør tages i betragtning, således at der er balance mellem forebyggelsen af potentielle risici for arbejdstagernes sundhed og de fordele, der er forbundet med adgangen til effektiv udnyttelse af de pågældende medicinske teknologier.

               (4)

               I henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 2004/40/EF, er vurderingen, målingen og/eller beregningen af arbejdstagernes eksponering for elektromagnetiske felter baseret på harmoniserede europæiske standarder udarbejdet af Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (CENELEC). Disse harmoniserede standarder, der forventes at foreligge i 2008, er af stor betydning for at sikre en ensartet anvendelse af direktivet og skal derfor tages i betragtning.

               (5)

               Den tid, der er nødvendig for at tilvejebringe og analysere disse nye oplysninger og for at udarbejde og vedtage et nyt direktivforslag, gør det berettiget at forlænge fristen for gennemførelse af direktiv 2004/40/EF med fire år —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2004/40/EF affattes artikel 13, stk.1, første afsnit, således:

      »1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 2012. De underretter straks Kommissionen herom.«

   Artikel 2
   Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegnel

         J. LENARČIČ

            Formand

      (1)  Udtalelse af 12.3.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 19.2.2008 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 7.4.2008.

      (3)  EUT L 159 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 184 af 24.5.2004, s. 1. Ændret ved direktiv 2007/30/EF (EUT L 165 af 27.6.2007, s. 21).


title: Kommissionens direktiv 2011/79/EU af 20. september 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage fipronil som et aktivt stof i bilag I hertil  EØS-relevant tekst

text:
               21.9.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 243/10

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/79/EU
   af 20. september 2011
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage fipronil som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter fipronil til anvendelse i produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, jf. bilag V til direktivet.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er fipronil vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18.

               (3)

               Frankrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 6. februar 2009 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 6. maj 2011.

               (5)

               Det fremgår af evalueringerne, at biocidholdige produkter, der anvendes som insekticider og indeholder fipronil, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage fipronil i bilag I til nævnte direktiv.

               (6)

               Det er ikke alle potentielle anvendelser, der er vurderet i risikovurderingen på EU-plan, som kun behandlede erhvervsmæssig brug inden døre med anvendelse på steder, som der normalt ikke ville være adgang til for mennesker og husdyr efter anvendelsen. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for befolkningsgrupper og delmiljøer, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

               (7)

               Bestemmelserne i dette direktiv bør anvendes samtidig i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof fipronil på markedet og lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (8)

               Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (9)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (10)

               Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2013.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocide produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af afgørelserne om optagelse af dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »47

                     fipronil

                     (±)-5-amino-1-(2,6-dichlor-α,α,α,-trifluor-p-tolyl)-4-trifluormethylsulfinylpyrazol-3-carbonitril (1:1)
                     EF-nr.: 424-610-5
                     CAS-nr.: 120068-37-3

                     950 g/kg

                     1. oktober 2013

                     30. september 2015

                     30. september 2023

                     18

                     Det er kun erhvervsmæssig brug inden døre med anvendelse på steder, som der normalt ikke er adgang til for mennesker og husdyr efter anvendelsen, der er vurderet i risikovurderingen på EU-plan. Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelses- eller eksponeringsscenarier og de risici for befolkningsgrupper og delmiljøer, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31981L0632

Kommissionens otteogtredive direktiv 81/632/EØF af 16. juli 1981 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 231 af 15/08/1981 s. 0030 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  38. DIREKTIV  af 16. juli 1981  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (81/632/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens 37. direktiv 81/332/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  da undersoegelserne vedroerende visse anvendelser af virginiamycin og af carbadox, som er anfoert i bilag II og derfor kan tillades anvendt nationalt, endnu ikke er afsluttet, skal bemyndigelsens gyldighed for dette tilsaetningsstof forlaenges med en bestemt periode;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag II til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I del A »Antibiotika« affattes punkt 21 »Virginiamycin« saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 21  // Virginiamycin  // I. C28H35 N3O7  // Smaagrise  // 4 maaneder  // 5  // 50  //   // 30. juni 1981  //   //   // II. C43H49N7 O10  // Kalve  // 16 uger  // 5  // 50  //   // 30. juni 1982  //   //   //   //   //   //   //   //   //  2. I del F »Vaekstfremmende faktorer«, punkt 2, »Carbadox«, aendres 30. juni 1981 til 30. november 1981 i kolonnen »Tilladelsens varighed«.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1981.  Paa Kommissionens vegne  Gaston THORN  Formand  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 131 af 18. 5. 1981, s. 1.


Avis juridique important

|

31988L0182

Rådets direktiv 88/182/EØF af 22. marts 1988 om ændring af direktiv 83/189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter

EF-Tidende nr. L 081 af 26/03/1988 s. 0075 - 0076 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0036  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0036

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 22. marts 1988  om aendring af direktiv 83/189/EOEF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter  (88/182/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A, 213 og 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;  i forbindelse med gennemfoerelsen af direktiv 83/189/EOEF (4) har der vist sig behov for visse aendringer med henblik paa at oege direktivets effektivitet som middel til at fremme de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet gennem forebyggelse af nye handelshindringer;  det staaende udvalg, nedsat i medfoer af artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF boer hoeres om de i artikel 6, stk. 3, i naevnte direktiv omhandlede udkast til anmodninger om standardisering;  det boer undgaas, at vedtagelsen af nationale foranstaltinger paa et givet omraade hindrer Raadets vedtagelse af de direktivforslag, som Kommissionen forelaegger det paa samme omraade; der boer med henblik herpaa indfoeres en midlertidig status quo-ordning paa tolv maaneder regnet fra fremsaettelsen af naevnte forslag, inden for hvilket tidsrum medlemsstaterne afholder sig fra at vedtage tekniske forskrifter paa samme omraade -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 83/189/EOEF aendres saaledes:  1. Efter femte betragtning indsaettes foelgende betragtning:  »den paagaeldende medlemsstat boer tage saadanne aendringer i betragtning ved udarbejdelsen af den endelige tekst til den paataenkte foranstaltning;«  2. I artikel 1, stk. 1, tilfoejes foelgende:  » . . . samt fremstillingsmetoder og -processer for landbrugsprodukter efter Traktatens artikel 38, stk. 1, for produkter til konsum og foder samt for laegemidler som defineret i artikel 1 i direktiv 65/65/EOEF (1) senest aendret ved direktiv 87/21/EOEF (2).  (1) EFT nr. 22 af 9. 2. 1965, s. 369/65.  (2) EFT nr. L 15 af 15. 1. 1987, s. 36.«  3. Artikel 1, nr. 7, affattes saaledes:  »7) »produkt«, alle produkter, der fremstilles industrielt, og alle landbrugsprodukter.«  4. I artikel 6, stk. 3, tilfoejes foelgende led:  »- at fastslaa, paa hvilke omraader det vil vaere noedvendigt at foretage en harmonisering, og i givet fald at ivaerksaette passende harmoniseringsforanstaltninger i en given sektor.«  5. I artikel 6, stk. 4, tilfoejes foelgende litra:  »e) om anmodninger til de i stk. 3, foerste led, naevnte europaeiske standardiseringsorganer.«  6. I artikel 8, stk. 1, foerste afsnit, tilfoejes foelgende tekst:  »Medlemsstaterne giver i givet fald samtidig underretning om teksten til de tilgrundliggende vaesentligste og direkte beroerte love og administrative bestemmelser, hvis kendskab hertil er noedvendig med henblik paa at vurdere raekkevidden af udkastet til teknisk forskrift.«  7. Artikel 8, stk. 1, andet afsnit, affattes saaledes:  »Kommissionen underretter straks de oevrige medlemsstater om udkastet; den kan desuden forelaegge det til udtalelse for det i artikel 5 omhandlede udvalg og eventuelt for det udvalg, der er kompetent paa det paagaeldende omraade.«  8. Artikel 9 aendres saaledes:  a) I stk. 1 aendres »Med forbehold af stk. 2« til »Med forbehold af stk. 2 og 2a«.  b) I beslutning af stk. 1 tilfoejes foelgende punktum:  »Den paagaeldende medlemsstat underretter Kommissionen om, hvordan den agter at foelge en saadan udfoerlig udtalelse op. Kommissionen fremkommer med bemaerkninger hertil.«  c) Foelgende stykke indsaettes:  »2a. Saafremt Kommissionen konstaterer, at en meddelelse efter artikel 8, stk. 1, vedroerer et omraade, der er omfattet af et forslag til direktiv eller til forordning, som er forelagt for Raadet, underretter den inden tre maaneder efter meddelelsen vedkommende medlemsstat herom.  Medlemsstaterne undlader at vedtage tekniske forskrifter paa et omraade, der er omfattet af et forslag til direktiv eller til forordning, som Kommissionen forelaegger Raadet inden fremsendelsen af den i artikel 8, stk. 1, omhandlede meddelelse, inden for en frist paa tolv maaneder regnet fra datoen for forelaeggelsen af naevnte forslag.  Der kan ikke foretages kumulativ anvendelse af stk. 1, 2 og 2a, i naervaerende artikel.«  d) Stk. 3 affattes saaledes:  »3. Stk. 1, 2 og 2a, finder ikke anvendelse, hvis en medlemsstat af presserende grunde, der vedroerer beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed, beskyttelsen af planter eller sikkerheden, er noedt til i loebet af meget kort tid at udarbejde tekniske forskrifter og straks at vedtage og saette dem i kraft, uden at der er mulighed for samraad. Ved den i artikel 8 omhandlede meddelelse orienterer denne medlemsstat om, hvad der har berettiget til at traeffe foranstaltningerne saa hurtigt. Kommissionen traeffer passende foranstaltninger i tilfaelde af misbrug af denne fremgangsmaade.«  9. Artikel 10 affattes saaledes:  »Artikel 10  Artikel 8 og 9 finder ikke anvendelse, naar medlemsstaterne opfylder deres forpligtelser, der foelger af EF-direktiver og -forordninger; dette gaelder ligeledes for forpligtelser, der foelger af en international aftale, saafremt disse medfoerer vedtagelse af ensartede tekniske specifikationer i Faellesskabet.«  10. I artikel 11 tilfoejes foelgende stykke:  »Kommissionen aflaegger hvert aar beretning til Europa-Parlamentet om resultaterne af anvendelsen af dette direktiv.«  Artikel 2  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1989. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1988.  Paa Raadets vegne  M. BANGEMANN  Formand  (1) EFT nr. C 71 af 19. 3. 1987, s. 12 og EFT nr. C 3 af 7. 1. 1988, s. 6.  (2) EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987 og afgoerelse af 10. februar 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 20.  (4) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.


title: Kommissionens direktiv 2009/118/EF af 9. september 2009 om ændring af bilag II-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

text:
               10.9.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 239/51

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/118/EF
   af 9. september 2009
   om ændring af bilag II-V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 14, stk. 2, litra c) og d),
   efter høring af de berørte medlemsstater, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 2000/29/EF indeholder bestemmelser om anerkendelse af visse områder som beskyttede zoner.

               (2)

               Visse regioner og dele af regioner i Østrig er for en begrænset tidsperiode blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ved Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2008) (2). Af oplysninger, Østrig har fremlagt, fremgår det, at Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forekommer i visse dele af landet. De pågældende regioner og dele af regioner bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner.

               (3)

               I Grækenland er Kreta og Lésvos blevet anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Grækenland har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. nu er etableret i Grækenland. Kreta og Lésvos bør derfor ikke længere anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til denne skadegører.

               (4)

               Som følge af tidligere ændringer er visse krydshenvisninger og en henvisning til en beskyttet zone i bilag IV til direktiv 2000/29/EF blevet forældet og bør udgå.

               (5)

               Visse koder for træ og varer af træ i den kombinerede nomenklatur blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 (3). Det er nødvendigt at tilpasse direktiv 2000/29/EF til denne tekniske udvikling.

               (6)

               Bilag II-V til direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II-V til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. december 2009.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

      (2)  EUT L 193 af 22.7.2008, s. 1.

      (3)  EUT L 291 af 31.10.2008, s. 1.

      BILAG
      I bilag II-V til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag II, del B, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I litra b), punkt 2, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

                              b)

                              I litra c), punkt 0.1, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«.

                  2)

                  I bilag III, del B, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I punkt 1, anden kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

                              b)

                              I punkt 2, anden kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

                  3)

                  I bilag IV foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Del A ændres således:

                                          i)

                                          I kapitel I, punkt 16.5, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår teksten »bilag III, del B, punkt 2 og 3, og«.

                                          ii)

                                          I kapitel I, punkt 46, anden kolonne (særlige krav), første punktum, udgår tallet »45,«.

                              b)

                              Del B ændres således:

                                          i)

                                          I punkt 1, anden kolonne (særlige krav), første punktum, erstattes teksten »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 eller 7« med »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7«, og i punkt 2, 3, 4, 5 og 6, anden kolonne (særlige krav), første punktum, erstattes teksten »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 og 7« med »bilag IV, del A, kapitel I, punkt 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6, 1.7«.

                                          ii)

                                          I punkt 6.3 og 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »EL (Kreta, Lésvos),«.

                                          iii)

                                          I punkt 14.9, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »DK,«.

                                          iv)

                                          I punkt 21, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

                                          v)

                                          I punkt 21.3, tredje kolonne (beskyttede zoner), udgår teksten »A (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (det administrative distrikt Lienz), Steiermark og Wien),«.

                  4)

                  I bilag V foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I del A, punkt I.1.7, litra b), tabellens første kolonne (KN-kode) erstattes koden »ex 4401 30 90« med »ex 4401 30 80«.

                              b)

                              I del B, punkt I.6, litra b), fjerde linje, erstattes

                                          »4401 30 10

                                          Savsmuld«

                                    Med

                                          »ex 4401 30 40

                                          Savsmuld, ikke-agglomereret til briketter eller lignende former«

                              c)

                              I del B, punkt I.6, litra b), tabellens første kolonne (KN-kode), erstattes koden »ex 4401 30 90« med »ex 4401 30 80«.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF af 29. april 2004 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF)

text:
30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                             L 159/ 1
_______________________________________________________________________________
                                                      I
                            (Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk)
               EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2004/40/EF
                                          af 29. april 2004
                           om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed
                        i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici
                         på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter)
                 (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137,
stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen1, forelagt efter høring af Det Rådgivende Udvalg for
Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg2,
efter høring af Regionsudvalget,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
ud fra følgende betragtninger:
1
       EFT C 77 af 18.3.1993, s. 12, og EFT C 230 af 19.8.1994, s. 3.
2
       EFT C 249 af 13.9.1993, s. 28.
3
       Europa-Parlamentets udtalelse af 20.4.1994 (EFT C 128 af 9.5.1994, s. 146), bekræftet den
       16.9.1999 (EFT C 54 af 25.2.2000, s. 75), Rådets fælles holdning af 18.12.2003 (EUT C 66 E
       af 16.3.2004, s. 1) og Europa-Parlamentets holdning af 30.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i
       EUT). Rådets afgørelse af 7.4.2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 159/ 2
_______________________________________________________________________________
(1)   I henhold til traktaten kan Rådet ved udstedelse af direktiver vedtage minimumsforskrifter
      med henblik på at forbedre især arbejdsmiljøet for at sikre et højere niveau for beskyttelse af
      arbejdstagernes sikkerhed og sundhed. Det skal i disse direktiver undgås, at der pålægges ad-
      ministrative, finansielle og retlige byrder af en sådan art, at de hæmmer oprettelse og udvik-
      ling af små og mellemstore virksomheder.
(2)   I henhold til Kommissionens meddelelse om dens handlingsprogram om gennemførelsen af
      fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder bør
      der indføres minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes
      eksponering for risici på grund af fysiske agenser. I september 1990 vedtog Europa-
      Parlamentet en beslutning om dette handlingsprogram1, hvori det blandt andet opfordrede
      Kommissionen til at udarbejde et særdirektiv om de risici, der er forbundet med støj og vibra-
      tioner samt alle andre fysiske agenser på arbejdspladsen.
(3)   Som et første skridt vedtog Europa-Parlamentet og Rådet den 25. juni 2002 direk-
      tiv 2002/44/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med ar-
      bejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (vibrationer) (16. særdirektiv
      i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)2. Endvidere vedtog Europa-Parlamentet
      og Rådet den 6. februar 2003 direktiv 2003/10/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og
      sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser
      (støj) (17. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)3.
1
      EFT C 260 af 15.10.1990, s. 167.
2
      EFT L 177 af 6.7.2002, s. 13.
3
      EUT L 42 af 15.2.2003, s. 38.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                 L 159/ 3
_______________________________________________________________________________
(4)   Det anses nu for nødvendigt at indføre foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagerne mod
      de risici, der er forbundet med elektromagnetiske felter, på grund af disses virkninger på ar-
      bejdstagernes sundhed og sikkerhed. De langsigtede virkninger, herunder mulige kræftfrem-
      kaldende virkninger som følge af eksponering for tidsvarierende elektriske, magnetiske og
      elektromagnetiske felter, for hvilke der ikke foreligger nogen overbevisende videnskabelig
      dokumentation, behandles imidlertid ikke i nærværende direktiv. Disse foranstaltninger skal
      ikke blot sikre den enkelte arbejdstagers sundhed og sikkerhed, men ligeledes bidrage til
      fastlæggelse af et minimumsbeskyttelsesniveau for alle arbejdstagere i Fællesskabet, således
      at en eventuel konkurrenceforvridning undgås.
(5)   Dette direktiv opstiller minimumsforskrifter, så medlemsstaterne har mulighed for at opret-
      holde eller vedtage mere gunstige bestemmelser til beskyttelse af arbejdstagerne, navnlig fast-
      sættelse af lavere aktionsværdier eller eksponeringsgrænseværdier for elektromagnetiske fel-
      ter. Gennemførelsen af dette direktiv kan ikke berettige til tilbageskridt i forhold til de nuvæ-
      rende forhold i de enkelte medlemsstater.
(6)   Et system til beskyttelse mod eksponering for elektromagnetiske felter bør uden unødige de-
      taljer begrænses til en fastsættelse af de mål, der skal nås, de principper, der skal overholdes,
      og de grundlæggende værdier, der skal anvendes, for at gøre det muligt for medlemsstaterne
      at gennemføre minimumsforskrifterne på en ensartet måde.
(7)   En begrænsning af eksponeringen for elektromagnetiske felter gennemføres mest effektivt
      ved iværksættelse af forebyggende foranstaltninger allerede ved planlægningen af arbejds-
      pladserne og gennem valget af arbejdsudstyr, -fremgangsmåde og -metoder, således at risici
      fortrinsvis nedsættes ved kilden. Bestemmelser om arbejdsmetoder og -udstyr bidrager såle-
      des til beskyttelsen af de arbejdstagere, der anvender dem.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                                  L 159/ 4
_______________________________________________________________________________
(8)   Arbejdsgiverne bør tilpasse sig den tekniske udvikling og den videnskabelige viden for så vidt
      angår risici i forbindelse med eksponering for elektromagnetiske felter med henblik på at for-
      bedre beskyttelsen af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.
(9)   Eftersom dette direktiv er et særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1 i Rådets direk-
      tiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af ar-
      bejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet1, finder nævnte direktiv derfor anvendelse
      på spørgsmål vedrørende arbejdstagernes eksponering for elektromagnetiske felter, dog med
      forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i dette særdirektiv.
(10) Dette direktiv er et konkret led i gennemførelsen af den sociale dimension inden for det indre
      marked.
(11) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af dette direktiv bør vedtages i overens-
      stemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere
      vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen2.
(12) Overholdelse af eksponeringsgrænseværdierne og aktionsværdierne bør sikre et højt beskyt-
      telsesniveau vedrørende kendte sundhedsvirkninger, der kan skyldes eksponering for elektro-
      magnetiske felter, men udelukker ikke nødvendigvis interferens med eller påvirkning af funk-
      tionen af medicinsk udstyr, såsom metalproteser, pacemakere og defibrillatorer, øresneglsim-
      plantater og andre implantater. Der kan navnlig ved pacemakere opstå interferens ved niveau-
      er, som ligger under aktionsværdierne, og der bør derfor træffes passende forholdsregler og
      beskyttelsesforanstaltninger –
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1
      EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
      nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
2
      EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 159/ 5
_______________________________________________________________________________
                                                 DEL I
                                   GENERELLE BESTEMMELSER
                                                Artikel 1
                                     Formål og anvendelsesområde
1.     Dette direktiv, som er det 18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direk-
tiv 89/391/EØF, indeholder minimumskrav til beskyttelse af arbejdstagerne mod sådanne risici for
deres sundhed og sikkerhed, som opstår eller kan opstå som følge af eksponering for elektromagne-
tiske felter (0 Hz - 300 GHz) i forbindelse med arbejdet.
2.     Dette direktiv omhandler de risici for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, der opstår som
følge af kendte, kortvarige skadelige påvirkninger af kroppen forårsaget af cirkulation af indukti-
onsstrøm, energiabsorption samt kontaktstrøm.
3.     Dette direktiv omhandler ikke formodede langsigtede virkninger.
4.     Dette direktiv omhandler ikke de risici, der opstår på grund af kontakt med spændingsførende
ledere.
5.     Direktiv 89/391/EØF finder anvendelse på hele det i stk. 1 nævnte område, medmindre nær-
værende direktiv indeholder strengere og/eller mere specifikke bestemmelser.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                             L 159/ 6
_______________________________________________________________________________
                                                Artikel 2
                                               Definitioner
I dette direktiv forstås ved:
a)     "elektromagnetiske felter": statiske magnetfelter og tidsvarierende elektriske, magnetiske og
       elektromagnetiske felter med frekvenser på op til 300 GHz
b)     "eksponeringsgrænseværdier": grænser for eksponering for elektromagnetiske felter, der er
       baseret direkte på konstaterede helbredsvirkninger og biologiske overvejelser. Overholdelse
       af disse grænser sikrer, at de arbejdstagere, som eksponeres for elektromagnetiske felter, be-
       skyttes mod alle kendte sundhedsskadelige virkninger
c)     "aktionsværdier": størrelsen af de direkte målelige parametre angivet som elektrisk feltstyrke
       (E), magnetisk feltstyrke (H), magnetisk fluxtæthed (B) og effekttæthed (S), hvorved en eller
       flere af de i dette direktiv omhandlede foranstaltninger skal træffes. Overholdelse af disse
       værdier sikrer, at de relevante eksponeringsgrænseværdier overholdes.
                                                Artikel 3
                              Eksponeringsgrænseværdier og aktionsværdier
1.     Eksponeringsgrænseværdierne er fastsat i bilaget, tabel 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                    L 159/ 7
_______________________________________________________________________________
2.     Aktionsværdierne er fastsat i bilaget, tabel 2.
3.     I forbindelse med vurdering, måling og/eller beregning af arbejdstagernes eksponering for
elektromagnetiske felter kan medlemsstaterne, indtil der foreligger harmoniserede europæiske stan-
darder fra Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (CENELEC), som omfatter
alle relevante forhold vedrørende vurdering, måling og beregning, anvende andre videnskabeligt
baserede standarder eller retningslinjer.
                                                   DEL II
                              ARBEJDSGIVERNES FORPLIGTELSER
                                                 Artikel 4
                          Identificering af eksponering og vurdering af risici
1.     For at opfylde forpligtelserne i artikel 6, stk. 3, og artikel 9, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF vur-
derer og om nødvendigt måler og/eller beregner arbejdsgiveren arbejdstagernes eksponering for
elektromagnetiske felter. Vurdering, måling og beregning kan, indtil der foreligger harmoniserede
europæiske standarder fra CENELEC, som omfatter alle relevante forhold vedrørende vurdering,
måling og beregning, foretages i overensstemmelse med de videnskabeligt baserede standarder og
retningslinjer, der er omhandlet i artikel 3, og i givet fald under hensyn til de emissionsniveauer,
som fabrikanterne af udstyret har oplyst, når det er omfattet af de relevante fællesskabsdirektiver.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                             L 159/ 8
_______________________________________________________________________________
2.     På grundlag af den vurdering af eksponeringen for elektromagnetiske felter, der foretages i
henhold til stk. 1, vurderer og om nødvendigt beregner arbejdsgiveren om eksponeringsgrænsevær-
dierne er overskredet, hvis de i artikel 3 nævnte aktionsværdier er overskredet.
3.     Det er ikke nødvendigt at gennemføre den i stk. 1 og 2 omhandlede vurdering, måling og/eller
beregning på arbejdspladser med offentlig adgang, hvis der allerede er foretaget en vurdering i
overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets henstilling 1999/519/EF af 12. juli 1999 om be-
grænsning af befolkningens eksponering for elektromagnetiske felter (0 HZ til 300 GHz)1, og hvis
restriktionerne i denne er overholdt for arbejdstagerne og sikkerhedsrisici er udelukket.
4.     Den i stk. 1 og 2 omhandlede vurdering, måling og/eller beregning planlægges og gennemfø-
res med passende mellemrum af det kompetente serviceorgan eller de(n) kompetente person(er),
navnlig under hensyn til bestemmelserne i artikel 7 og 11 i direktiv 89/391/EØF om den krævede
kompetente sagkundskab samt høring og inddragelse af arbejdstagerne. Resultaterne af vurderingen,
målingen og/eller beregningen af eksponeringen opbevares i en passende form, så de senere kan
konsulteres.
5.     I overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, i direktiv 89/391/EØF skal arbejdsgiveren være
særlig opmærksom på følgende, når risikoen vurderes:
a)     eksponeringens styrke, frekvensspektrum, varighed og type
b)     de i nærværende direktivs artikel 3 omhandlede eksponeringsgrænseværdier og aktionsværdi-
       er
1
       EFT L 199 af 30.7.1999, s. 59.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                           L 159/ 9
_______________________________________________________________________________
c)    enhver effekt af sundheds- og sikkerhedsmæssig art på arbejdstagere, der er udsat for særlig
      risiko
d)    enhver indirekte effekt som f.eks.:
      i)     interferens med elektromedicinske apparater og udstyr (herunder pacemakere og andet
             implanteret udstyr)
      ii)    projektilrisiko ved ferromagnetiske genstande i statiske magnetfelter med en magnetisk
             fluxtæthed på over 3 mT
      iii)   initiering af elektro-eksplosive anordninger (detonatorer)
      iv)    brande og eksplosioner som følge af antænding af brandfarlige materialer ved gnister
             forårsaget af inducerede felter, kontaktstrøm eller gnistudladninger
e)    muligheden for i stedet at anvende udstyr, som er udformet med henblik på at begrænse eks-
      ponering for elektromagnetiske felter
f)    relevante oplysninger, der er indsamlet i forbindelse med helbredskontrollen, herunder of-
      fentliggjorte oplysninger, i det omfang det er muligt
g)    flere eksponeringskilder
h)    samtidig eksponering for felter med flere frekvenser.
 ---pagebreak--- 30.4.2004            DA            Den Europæiske Unions Tidende                             L 159/ 10
_______________________________________________________________________________
6.     Arbejdsgiveren skal være i besiddelse af en risikovurdering i overensstemmelse med artikel 9,
stk. 1, litra a), i direktiv 89/391/EØF og kunne angive, hvilke foranstaltninger der skal træffes i
overensstemmelse med nærværende direktivs artikel 5 og 6. Risikovurderingen opbevares i en pas-
sende form efter national lovgivning og praksis og kan omfatte dokumentation fra arbejdsgiveren
om, at arten og omfanget af de risici, som er forbundet med elektromagnetiske felter, overflødiggør
en yderligere risikovurdering. Risikovurderingen opdateres regelmæssigt, især hvis der er sket væ-
sentlige ændringer, der kunne gøre den uaktuel, eller hvis resultaterne af helbredskontrollen viser, at
det er nødvendigt.
                                                 Artikel 5
                          Bestemmelser med sigte på at undgå eller begrænse risici
1.     Under hensyn til den tekniske udvikling og de foranstaltninger, der kan træffes for at reducere
risikoen ved kilden, skal risici, der er en følge af eksponering for elektromagnetiske felter, fjernes
eller begrænses til et minimum.
En begrænsning af risici, der er en følge af eksponering for elektromagnetiske felter, foretages på
grundlag af de generelle principper om forebyggelse i direktiv 89/391/EØF.
2.     På grundlag af den i artikel 4 nævnte risikovurdering skal arbejdsgiveren, så snart aktions-
værdierne i artikel 3 overskrides, medmindre den vurdering, der foretages i henhold til artikel 4,
stk. 2, påviser, at eksponeringsgrænseværdierne ikke overskrides, og at sikkerhedsrisici kan udeluk-
kes, udarbejde og gennemføre en handlingsplan med tekniske og/eller organisatoriske foranstaltnin-
ger, som tager sigte på at forebygge eksponering, der overskrider eksponeringsgrænseværdierne,
idet der navnlig tages hensyn til:
a)     andre arbejdsmetoder, der medfører lavere eksponering for elektromagnetiske felter
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA             Den Europæiske Unions Tidende                            L 159/ 11
_______________________________________________________________________________
b)     valg af arbejdsudstyr, der i mindre omfang udsender elektromagnetiske felter, under hensyn
       til det arbejde, der skal udføres
c)     tekniske foranstaltninger, som tager sigte på at reducere emissionen af elektromagnetiske fel-
       ter, herunder i givet fald ved brug af blokeringsanordninger, afskærmning eller lignende me-
       kanismer til sundhedsbeskyttelse
d)     passende planer for vedligeholdelse af arbejdsudstyr, arbejdssteder og arbejdspladssystemer
e)     arbejdsstedernes og arbejdspladsernes udformning og indretning
f)     begrænsning af eksponeringens varighed og omfang
g)     tilgængeligheden af relevante personlige værnemidler.
3.     På grundlag af risikovurderingen, jf. artikel 4, markeres arbejdssteder, hvor arbejdstagere vil
kunne blive eksponeret for elektromagnetiske felter, der overskrider aktionsværdierne, med passen-
de skilte i overensstemmelse med Rådets direktiv 92/58/EØF af 24. juni 1992 om minimumsfor-
skrifter for signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed under arbejdet (niende særdirek-
tiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)1, medmindre den vurdering, der foretages i
henhold til artikel 4, stk. 2, påviser, at eksponeringsgrænseværdierne ikke overskrides, og at sikker-
hedsrisici kan udelukkes. De pågældende områder skal afgrænses og adgangen til dem begrænses,
for så vidt dette er teknisk muligt, og hvis der er risiko for, at eksponeringsgrænseværdierne over-
skrides.
4.     Arbejdstagere må under ingen omstændigheder udsættes for en eksponering, der overskrider
eksponeringsgrænseværdien.
1
       EFT L 245 af 26.8.1992, s. 23.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 159/ 12
_______________________________________________________________________________
Hvis eksponeringsgrænseværdierne overskrides uanset de foranstaltninger, som arbejdsgiveren har
truffet på grundlag af dette direktiv, tager arbejdsgiveren straks skridt til at bringe eksponeringen
ned under eksponeringsgrænseværdierne. Han fastslår årsagerne til, at eksponeringsgrænseværdier-
ne er blevet overskredet, og tilpasser beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltningerne herefter for at
undgå, at eksponeringsgrænseværdierne overskrides igen.
5.     I henhold til artikel 15 i direktiv 89/391/EØF tilpasser arbejdsgiveren de i nærværende artikel
nævnte foranstaltninger efter de behov, som arbejdstagere, der er udsat for særlig risiko, har.
                                                 Artikel 6
                              Underretning og vejledning af arbejdstagerne
Med forbehold af artikel 10 og 12 i direktiv 89/391/EØF sørger arbejdsgiveren for, at arbejdstagere,
der på arbejdsstedet vil kunne blive eksponeret for elektromagnetiske felter, og/eller disses repræ-
sentanter får den nødvendige underretning og vejledning med hensyn til resultaterne af risikovurde-
ringen i henhold til nærværende direktivs artikel 4, stk. 1, navnlig vedrørende
a)     de foranstaltninger, der træffes i henhold til nærværende direktiv
b)     værdierne og begreberne i forbindelse med eksponeringsgrænseværdier og aktionsværdier og
       de dermed forbundne potentielle risici
c)     resultatet af de vurderinger, målinger og/eller beregninger af eksponeringsniveauer for elek-
       tromagnetiske felter, der foretages i henhold til nærværende direktivs artikel 4
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 159/ 13
_______________________________________________________________________________
d)    hvordan sundhedsskadelige virkninger af eksponering skal opdages og anmeldes
e)    hvornår arbejdstagerne har ret til helbredskontrol
f)    sikker arbejdspraksis, der kan begrænse risici som følge af eksponering mest muligt.
                                               Artikel 7
                               Høring og inddragelse af arbejdstagerne
Arbejdstagerne og/eller disses repræsentanter høres i henhold til artikel 11 i direktiv 89/391/EØF
om og deltager i afgørelsen af de spørgsmål, der er omfattet af nærværende direktiv.
                                                DEL III
                                FORSKELLIGE BESTEMMELSER
                                               Artikel 8
                                            Helbredskontrol
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA           Den Europæiske Unions Tidende                               L 159/ 14
_______________________________________________________________________________
1.      Der foretages i henhold til artikel 14 i direktiv 89/391/EØF relevant helbredskontrol med det
formål at forebygge og på et tidligt tidspunkt diagnosticere eventuelle sundhedsskadelige virkninger
som følge af eksponering for elektromagnetiske felter.
De(n) berørte arbejdstager(e) tilbydes i alle tilfælde, hvor der opdages eksponering, som overstiger
grænseværdierne, en lægeundersøgelse i overensstemmelse med national lovgivning og praksis. På-
vises der sundhedsskader som følge af en sådan eksponering, foretager arbejdsgiveren en fornyet
risikovurdering, jf. artikel 4.
2.      Arbejdsgiveren træffer passende foranstaltninger for at sikre, at lægen og/eller den medicin-
ske myndighed, der er ansvarlig for sundhedskontrollen, har adgang til resultaterne af risikovurde-
ringen, jf. artikel 4.
3.      Resultaterne af sundhedskontrollen opbevares i en passende form, så de senere kan konsulte-
res, under overholdelse af fortrolighedskravene. Den enkelte arbejdstager har efter anmodning ad-
gang til sine egne personlige lægejournaler.
                                                  Artikel 9
                                                 Sanktioner
Medlemsstaterne indfører hensigtsmæssige sanktioner i tilfælde af overtrædelse af den nationale
lovgivning, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv. Disse sanktioner skal være effektive,
stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 159/ 15
_______________________________________________________________________________
                                               Artikel 10
                                          Tekniske ændringer
1.    Ændringer af de eksponeringsgrænseværdier og aktionsværdier, der er fastsat i bilaget, vedta-
ges af Europa-Parlamentet og Rådet efter proceduren i traktatens artikel 137, stk. 2.
2.    Ændringer af bilaget af rent teknisk art som følge af
a)    vedtagelsen af direktiver om teknisk harmonisering og standardisering vedrørende produktud-
      vikling, konstruktion, fremstilling eller indretning af arbejdsudstyr og/eller arbejdssteder
b)    den tekniske udvikling, ændringer i de mest relevante harmoniserede europæiske standarder
      eller specifikationer og nye videnskabelige resultater vedrørende elektromagnetiske felter
vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 11, stk. 2.
                                               Artikel 11
                                                 Udvalg
1.    Kommissionen bistås af det udvalg, der er omhandlet i artikel 17 i direktiv 89/391/EØF.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA             Den Europæiske Unions Tidende                             L 159/ 16
_______________________________________________________________________________
2.     Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes
artikel 8.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
3.     Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
                                                 DEL IV
                                   AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
                                                Artikel 12
                                                Rapporter
Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en rapport om den praktiske gennemfø-
relse af dette direktiv med anførelse af de synspunkter, som er blevet fremført af arbejdsmarkedets
parter.
Kommissionen underretter hvert femte år Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske
og Sociale Udvalg samt Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhedsbeskyttelse på Arbejds-
pladsen om indholdet af disse rapporter, om sin vurdering af udviklingen på området samt om initi-
ativer af enhver art, navnlig vedrørende eksponering for statiske magnetfelter, der måtte være på-
krævet på baggrund af ny videnskabelig viden.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                           L 159/ 17
_______________________________________________________________________________
                                                Artikel 13
                                              Gennemførelse
1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ef-
terkomme dette direktiv senest den ...*. De underretter straks Kommissionen herom.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller
skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen
fastsættes af medlemsstaterne.
2.    Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de alle-
rede har udstedt eller udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
                                                Artikel 14
                                               Ikrafttræden
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
*
      Fire år efter direktivets ikrafttræden.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA             Den Europæiske Unions Tidende                  L 159/ 18
_______________________________________________________________________________
                                              Artikel 15
                                              Adressater
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Strasbourg, den 29. april 2004.
          På Europa-Parlamentets vegne                          På Rådets vegne
                       P. COX                                  M. McDOWELL
                      Formand                                      Formand
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                  L 159/ 19
_______________________________________________________________________________
                                                                                BILAG
                  EKSPONERINGSGRÆNSEVÆRDIER OG AKTIONSVÆRDIER
                                FOR ELEKTROMAGNETISKE FELTER
Følgende fysiske størrelser anvendes til at beskrive eksponeringen for elektromagnetiske felter:
Kontaktstrøm (IC) mellem et menneske og en genstand udtrykkes i ampere (A). En ledende gen-
stand i et elektrisk felt kan lades af feltet.
Strømtæthed (J) defineres som den strøm, der går gennem tværsnittet af en enhed vinkelret på ud-
bredelsesretningen i en leder med en vis udstrækning, som f.eks. det menneskelige legeme eller dele
heraf, udtrykt i ampere pr. kvadratmeter (A/m2).
Elektrisk feltstyrke er en vektorstørrelse (E), der svarer til den kraft, der virker på en ladet partikel
uafhængigt af dens rumlige bevægelse. Den udtrykkes i volt pr. meter (V/m).
Magnetisk feltstyrke er en vektorstørrelse (H), der sammen med den magnetiske fluxtæthed kende-
tegner et magnetisk felt i et hvilket som helst punkt i rummet. Den udtrykkes i ampere pr. meter
(A/m).
Magnetisk fluxtæthed er en vektorstørrelse (B), der svarer til den kraft, der virker på ladninger i be-
vægelse. Den udtrykkes i tesla (T). I frit rum og i biologisk materiale kan magnetisk fluxtæthed og
magnetisk feltstyrke omregnes til hinanden ved hjælp af ligningen 1 A/m = 4π 10–7 T.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA          Den Europæiske Unions Tidende                                L 159/ 20
_______________________________________________________________________________
Effekttæthed (S) er den relevante størrelse, der anvendes ved meget høje frekvenser, hvor der er lav
indtrængningsdybde i kroppen. Der er tale om strålingseffekten vinkelret på en overflade divideret
med overfladens areal, og den udtrykkes i watt pr. kvadratmeter (W/m2).
Specifik energiabsorption (SA) defineres som den energi, der absorberes pr. masseenhed af biolo-
gisk væv, udtrykt i joule pr. kilogram (J/kg). I direktivet anvendes begrebet til at reducere ikke-
termiske virkninger fra pulserende mikrobølgestråling.
Specifik energiabsorptionshastighed (SAR) som gennemsnit for hele kroppen eller for dele af krop-
pen defineres som den hastighed, hvormed energi absorberes pr. masseenhed af biologisk væv, ud-
trykt i watt pr. kilogram (W/kg). Helkrops-SAR er bredt accepteret som mål for skadelige termiske
effekter ved eksponering for radiofrekvente felter (RF). Ud over den gennemsnitlige helkrops-SAR
er det nødvendigt med lokale SAR-værdier med henblik på at vurdere og begrænse for stor afsættel-
se af energi i mindre dele af kroppen som følge af særlige eksponeringsforhold. Sådanne forhold
kan f.eks. være en jordforbundet person eksponeret for RF i det lave MHz-område og eksponerede
personer i en antennes nærfelt.
Blandt disse størrelser kan magnetisk fluxtæthed, kontaktstrøm, elektrisk og magnetisk feltstyrke og
effekttæthed måles direkte.
A.     EKSPONERINGSGRÆNSEVÆRDIER
Afhængigt af frekvens anvendes følgende fysiske størrelser til at angive eksponeringsgrænseværdi-
erne for elektromagnetiske felter:
–      der fastsættes eksponeringsgrænseværdier for strømtæthed for tidsvarierende felter indtil 1 Hz
       med henblik på at undgå virkninger for hjerte-kar- og centralnervesystemet
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 159/ 21
_______________________________________________________________________________
–     mellem 1 Hz og 10 MHz fastsættes der eksponeringsgrænseværdier for strømtæthed med hen-
      blik på at undgå virkninger for centralnervesystemets funktioner
–     mellem 100 kHz og 10 GHz fastsættes der eksponeringsgrænseværdier for SAR med henblik
      på at undgå helkropsvarmestress og for stor lokal opvarmning af væv. I frekvensområdet
      100 kHz - 10 MHz fastsættes der eksponeringsgrænseværdier vedrørende såvel strømtæthed
      som SAR
–     mellem 10 GHz og 300 GHz fastsættes der eksponeringsgrænseværdier for effekttæthed med
      henblik på at undgå for stor opvarmning af væv på eller nær kroppens overflade.
Tabel 1: Eksponeringsgrænseværdier (artikel 3, stk. 1). Alle betingelser skal være opfyldt
        Frekvensområde         Strømtæt-    Gennem- Lokal SAR Lokal SAR              Effekttæt-
                              hed for ho-  snitlig hel- (hoved og      (lemmer)         hed
                             ved og krop   krops-SAR       krop)        (W/kg)           S
                                   J         (W/kg)       (W/kg)                      (W/m2)
                               (mA/m2)
                                 (rms)
      Indtil 1 Hz            40           -             -            -             -
      1 - 4 Hz               40/f         -             -            -             -
      4 - 1000 Hz            10           -             -            -             -
      1000 Hz - 100 kHz      f/100        -             -            -             -
      100 kHz - 10 MHz       f/100        0,4           10           20            -
      10 MHz - 10 GHz        -            0,4           10           20            -
      10 - 300 GHz           -            -             -            -             50
Bemærkninger:
1.    f er frekvensen i hertz.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA          Den Europæiske Unions Tidende                             L 159/ 22
_______________________________________________________________________________
2.    Eksponeringsgrænseværdierne for strømtæthed har til formål at beskytte mod akutte følger af
      eksponeringen for centralnervesystemets væv i hoved og krop. Eksponeringsgrænseværdierne
      i frekvensområdet 1 Hz - 10 MHz er baseret på kendte skadelige virkninger på centralnerve-
      systemet. Sådanne akutte virkninger er hovedsagelig af momentan karakter, og der er ikke
      noget videnskabeligt belæg for at ændre eksponeringsgrænseværdierne for kortvarig ekspone-
      ring. Da eksponeringsgrænseværdierne imidlertid refererer til skadelige virkninger på central-
      nervesystemet, tillader disse eksponeringsgrænseværdier eventuelt højere strømtætheder i an-
      det biologisk væv end centralnervesystemet under samme eksponeringsbetingelser.
3.    På grund af kroppens elektriske inhomogenitet beregnes strømtæthed som middelværdier i et
      tværsnit på 1 cm2 vinkelret på udbredelsesretningen.
4.    For frekvenser op til 100 kHz kan spidsværdierne for strømtætheden beregnes ved at multipli-
      cere rms-værdierne med (2)1/2.
5.    For frekvenser op til 100 kHz og ved pulserende magnetiske felter kan den maksimale strøm-
      tæthed i forbindelse med impulserne beregnes ud fra stige-/faldetiderne og den magnetiske
      fluxtætheds maksimale ændringshastighed. Den inducerede strømtæthed kan derefter sam-
      menlignes med den relevante eksponeringsgrænseværdi. Ved impulser af varighed tp bør den
      tilsvarende frekvens, der skal anvendes i eksponeringsgrænseværdierne, beregnes som
      f = 1/(2tp).
6.    Alle SAR-værdier beregnes som middelværdi for en 6-minutters periode.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                              L 159/ 23
_______________________________________________________________________________
7.    Lokal SAR beregnes som middelværdi for en masse af 10 g sammenhængende væv. Den der-
      af følgende maksimale SAR bør være den værdi, der anvendes ved vurdering af eksponerin-
      gen. Disse 10 g væv skal være en masse af sammenhængende væv med næsten homogene
      elektriske egenskaber. Når man præciserer, at det er en sammenhængende vævsmasse, erken-
      des det, at dette begreb kan anvendes inden for elektronisk dosimetri, men kan være proble-
      matisk i forbindelse med direkte fysiske målinger. En enkel form som f.eks. kubisk vævsmas-
      se kan bruges, forudsat at de beregnede dosimetriske mængder har forsigtige værdier i forhold
      til eksponeringsretningslinjerne.
8.    Ved pulseksponering i frekvensområdet 0,3 - 10 GHz og ved lokal eksponering af hovedet
      anbefales en supplerende eksponeringsgrænseværdi med henblik på at begrænse og undgå
      virkninger for hørelsen som følge af termoelastisk udvidelse. SA bør således ikke overstige
      10 mJ/kg som middelværdi i en masse af 10 g væv.
9.    Effekttæthed beregnes som middelværdi for 20 cm2 af det eksponerede område og i en
      68/f1,05-minutters periode (f i GHz) for at kompensere for, at indtrængningsdybden bliver
      gradvis mindre ved stigende frekvens. Den lokale maksimale effekttæthed, beregnet som
      middelværdi for 1 cm2, bør ikke være mere end 20 gange 50 W/m2.
10.   I forbindelse med pulserende eller transiente elektromagnetiske felter samt generelt i forbin-
      delse med samtidig eksponering for felter med flere frekvenser skal der anvendes relevante
      vurderings-, måle- og/eller beregningsmetoder, der kan analysere bølgeformernes karakteri-
      stika og karakteren af de biologiske vekselvirkninger, idet der tages hensyn til de harmonise-
      rede europæiske standarder fra CENELEC.
 ---pagebreak---  30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 159/ 24
 _______________________________________________________________________________
 B.     AKTIONSVÆRDIER
 Aktionsværdierne i tabel 2 hidrører fra de eksponeringsgrænseværdier, der er anført i de retnings-
 linjer, som International Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) har opstillet
 vedrørende begrænsning af eksponering for ikke-ioniserende stråling (ICNIRP 7/99).
 Tabel 2: Aktionsværdier (artikel 3, stk. 2) (uforstyrrede rms-værdier)
Frekvensområde        Elektrisk    Magnetisk Magnetisk Ækvivalent           Kontakt-    Induceret
                     feltstyrke,   feltstyrke, fluxtæthed, effekttæt-       strøm, IC     strøm i
                          E             H            B          hed for       (mA)       lemmer,
                       (V/m)         (A/m)          (µT)       plane bøl-                IL (mA)
                                                                ger, Seq
                                                                (W/m2)
0 - 1Hz              -            1,63x105      2x105        -            1,0         -
                                            5 2      5 2
1 - 8 Hz             20000        1,63x10 /f 2x10 /f         -            1,0         -
                                        4               4
8 - 25 Hz            20000        2x10 /f       2,5x10 /f -               1,0         -
0,025 - 0,82kHz     500/f         20/f          25/f         -            1,0         -
0,82 - 2,5 kHz      610           24,4          30,7         -            1,0         -
2,5 - 65 kHz        610           24,4          30,7         -            0,4 f       -
65 - 100 kHz        610           1600/f        2000/f       -            0,4 f       -
0,1 - 1 MHz         610           1,6/f         2/f          -            40          -
1 - 10 MHz          610/f         1,6/f         2/f          -            40          -
10 - 110 MHz        61            0,16          0,2          10           40          100
110 - 400 MHz       61            0,16          0,2          10           -           -
400 - 2000 MHz      3f½           0,008f  ½
                                                0,01f ½
                                                             f/40         -           -
2 - 300 GHz         137           0,36          0,45         50           -           -
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                            L 159/ 25
_______________________________________________________________________________
Bemærkninger:
1.    f er frekvensen i de enheder, der er anført i frekvensområdekolonnen.
2.    Ved frekvenser mellem 100 kHz og 10 GHz skal Seq, E2, H2, B2 og IL2 beregnes som middel-
      værdier for en 6-minutters periode.
3.    Ved frekvenser over 10 GHz skal Seq, E2, H2 og B2 beregnes som middelværdier for en perio-
      de på 68/f1,05 minutter (f i GHz).
4.    Ved frekvenser op til 100 kHz beregnes aktionsspidsværdien for feltstyrke ved at multiplicere
      rms-værdien med (2)1/2. Ved impulser af varighed tp bør den tilsvarende frekvens, der skal an-
      vendes i aktionsværdierne, beregnes som f = 1/(2tp).
      Ved frekvenser mellem 100 kHz og 10 MHz beregnes aktionsspidsværdien for feltstyrke ved
      at multiplicere de relevante rms-værdier med 10a, hvor a = (0,665 log (f/105) + 0,176), f i Hz.
      Ved frekvenser mellem 10 MHz og 300 GHz beregnes aktionsspidsværdien ved at multiplice-
      re de tilsvarende rms-værdier med 32 for feltstyrke og med 1 000 for den ækvivalente ef-
      fekttæthed for plane bølger.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA           Den Europæiske Unions Tidende                               L 159/ 26
_______________________________________________________________________________
5.    I forbindelse med pulserende eller transiente elektromagnetiske felter samt generelt i forbin-
      delse med samtidig eksponering for felter med flere frekvenser skal der anvendes relevante
      vurderings-, måle- og/eller beregningsmetoder, der kan analysere bølgeformernes karakteri-
      stika og karakteren af de biologiske vekselvirkninger, idet der tages hensyn til de harmonise-
      rede europæiske standarder fra CENELEC.
6.    For spidsværdierne af pulserende modulerede elektromagnetiske felter foreslås det endvidere
      for bærefrekvenser på over 10 MHz, at Seq som middelværdi over pulsbredden ikke må udgø-
      re mere end 1 000 gange Seq-aktionsværdien, eller at feltstyrken ikke må udgøre mere end
      32 gange aktionsværdien for feltstyrke ved bærefrekvensen.
                                    ________________________


Avis juridique important

|

31986L0562

Kommissionens direktiv 86/562/EØF af 6. november 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/127/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til motordrevne køretøjer

EF-Tidende nr. L 327 af 22/11/1986 s. 0049 - 0049 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0046  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0046

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 6. november 1986  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/127/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer  (86/562/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved direktiv 80/1267/EOEF (2), saerlig artikel 11,  under henvisning til Raadets direktiv 71/127/EOEF af 1. marts 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 85/205/EOEF (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  Alle foererspejle, der EOEF-typegodkendes fra og med den 1. oktober 1986, skal vaere forsynet med et EOEF-typegodkendelsesmaerke med nummeret 02; for foererspejle i klasse I, II og III kan nummeret 01 stadig anvendes, saalaenge forskrifterne for disse tre klasser af foererspejle ikke er blevet aendret;  mange foererspejle har et beskyttelseshus af plast, og aendringen af et enkelt tegn i typegodkendelsesmarket ville kraeve en vaesentlig eller endog fuldstaendig omforming af stoebemaskinerne; omkostningerne ved en saadan omforming ville staa i et urimeligt forhold til det tilsigtede maal;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra Udvalget for tilpasning til en teknisk udvikling af direktiver til fjernelse af tekniske handelshindringer paa omraadet motordrevne koeretoejer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 71/127/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Foelgende punktum indsaettes som sidste punktum i punkt 4.2 i tillaeg 2 til bilag II:  »Nummeret 01 kan dog bevares for foererspejle i klasse I, II og III, saa laenge forskrifterne for disse tre klasser af foererspejle ikke er aendret.«  2. Foelgende punkt indsaettes i bilag III som punkt 1.3:  »1.3. Koeretoejer, for hvilke der er udstedt EOEF-typegodkendelse med hensyn til montering af foererspejle efter forskrifterne i dette direktiv, kan vaere udstyret med et eller flere foererspejle i klasse I, II og III, som i EOEF-typegodkendelsesmaerket indeholder nummeret 01, saa laenge forskrifterne for disse tre klasser af foererspejle ikke er aendret.«  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31. december 1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. november 1986.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 34.  (3) EFT nr. L 68 af 22. 3. 1971, s. 1.  (4) EFT nr. L 90 af 29. 3. 1985, s. 1.