Avis juridique important

|

31980L0665

Rådets direktiv 80/665/EØF af 24. juni 1980 om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose

EF-Tidende nr. L 180 af 14/07/1980 s. 0030 - 0033 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0136  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0163  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0163

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . juni 1980  om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose   ( 80/665/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kartoffelproduktionen har stor betydning for Faellesskabets landbrug ; kartoffeludbyttet trues konstant af skadelige organismer ;  beskyttelsen af kartoffelafgroederne herimod skal ikke blot medvirke til at opretholde produktionskapaciteten , men skal tillige vaere et middel til at foroege landbrugets produktivitet ;  beskyttelsesforanstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa en medlemsstats omraade faar kun begraenset virkning , hvis der ikke samtidig sker en metodisk bekaempelse i hele Faellesskabet , og hvis der ikke traeffes de noedvendige forholdsregler mod spredning ;  en af de farligste skadegoerere for kartofler er Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . og Kotth . ) Skapt . og Burkh . , der er det patogene smitstof i bakteriesygdommen kartoflens ringbakteriose ; denne sygdom er brudt ud i en del af Faellesskabet , og der findes endnu enkelte udbrud af mindre omfang ;  der er vedvarende fare for kartoffelafgroederne i hele Faellesskabet , hvis der ikke traeffes effektive foranstaltninger for at forhindre , at denne sygdom opstaar , og for at lokalisere og bekaempe den med henblik paa fuldstaendig at udrydde den og forhindre , at den spredes ;  for at naa dette maal maa der ivaerksaettes minimumsforanstaltninger i Faellesskabet ; medlemsstaterne maa kunne ivaerksaette supplerende eller strengere foranstaltninger i den udstraekning , det er noedvendigt ;  der maa i minimumsforanstaltningerne tages hensyn til , at sygdommen kan vaere latent og ikke kan paavises i kartofler under vaeksten eller i oplagrede kartofler , og at den saaledes kun kan bekaempes effektivt ved produktion og anvendelse af infektionsfrie laeggekartofler ; det er noedvendigt med systematiske officielle undersoegelser for at lokalisere sygdommen ; smitten spredes ikke eller kun i ringe omfang til kartofler under vaeksten ; om vinteren kan sygdommen overleve i jorden i uoptagne kartofler  ( saakaldte gengroninger ) ; sygdommen spredes hovedsagelig , naar kartofler kommer i beroering med laegge - , optagnings - og behandlingsmaskiner og -redskaber eller i beroering med emballage , der anvendes under transport eller ved oplagring , og som er blevet smittebaerende ved tidligere beroering med inficerede kartofler ; saadanne genstande kan vaere smittebaerende i nogen tid efter inficering ; smitten kan mindskes eller undgaas ved desinfektion af disse genstande ;  ved fastsaettelsen af naermere minimumsforanstaltninger eller ved enhver anden foranstaltning , som traeffes af medlemsstaterne for at forebygge infoerelse af denne sygdom paa deres omraade , er det oenskeligt , at medlemsstaterne har et snaevert samarbejde med Kommissionen inden for Den staaende fytosanitaere Komité , der blev oprettet ved afgoerelse 76/894/EOEF ( 3 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer de minimumsforanstaltninger , der skal ivaerksaettes i medlemsstaterne mod kartoflens ringbakteriose , som fremkaldes af Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . og Kotth . ) Skapt . og Burkh , for at :   - hindre dens udbrud ;   - lokalisere den ,   - bekaempe den med henblik paa udryddelse ,   - hindre dens udbredelse .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne gennemfoerer systematisk officielle undersoegelser for kartoflens ringbakteriose i kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) , som hoestes , oplagres eller afsaettes paa deres omraade .  Disse undersoegelser skal i det mindste omfatte officiel visuel inspektion af udvalgte partier , af hvilke der udtages proever af kartoffelknolde , som gennemskaeres .  2 . Medlemsstaterne paaser , at en formodet eller bekraeftet forekomst af ringbakteriosen i kartofler under vaeksten eller i kartoffelknolde , der hoestes , oplagres eller afsaettes , indberettes til den officielle plantetilsynsmyndighed , der mindst ved en visuel inspektion , der omfatter gennemskaering af kartoffelknoldene , afgoer , om yderligere undersoegelser er paakraevede .  3 . Hvis der ved den i stk . 1 og 2 naevnte inspektion findes symptomer paa eller opstaar formodning om forekomsten af ringbakteriosen , skal der med passende metoder foretages officielle undersoegelser for at bekraefte eller afkraefte forekomsten af denne sygdom i kartofler under vaeksten eller i knoldene .  4 . Saafremt der er formodning om , at der findes ringbakteriose paa en medlemsstats omraade , skal denne medlemsstat , indtil denne formodning er bekraeftet eller afkraeftet , ivaerksaette passende foranstaltninger , hvormed en eventuel udbredelse af sygdommen forhindres .  5 . En mark , et lager , en sending eller et parti anses for smittet , saafremt det ved foretagne proever bekraeftes , at sygdommen har angrebet blot en enkelt laeggekartoffel eller kartoffelknold .  6 . Smittens udbredelse fastslaas af den officielle plantetilsynsmyndighed i den paagaeldende medlemsstat paa grundlag af grundfaestede videnskabelige principper og sygdommens biologi .  7 . Medlemsstaterne underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen om enhver bekraeftet smitte og mindst én gang om aaret om resultaterne af de i stk . 1 foreskrevne undersoegelser .  Enkelthederne i disse underretninger er fortrolige . Sagen kan forelaegges for komiteen efter fremgangsmaaden i artikel 16 i Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 4 ) .  8 . Foelgende bestemmelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 77/93/EOEF :   - de naermere bestemmelser vedroerende de i stk . 1 foreskrevne undersoegelser og inspektioner , der udfoeres efter grundfaestede videnskabelige og statistiske principper ,   - passende metoder for de i stk . 3 foreskrevne officielle undersoegelser ,   - de kriterier og principper , der skal laegges til grund ved den i stk . 6 fastsatte bestemmelse af smittens udbredelse ,   - naermere bestemmelser vedroerende den i stk . 7 foreskrevne underretning  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler , naar en smitte , som vil kunne paavirke landets kartoffelproduktion , er blevet bekraeftet i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 5 , ikke kan certificeres i henhold til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 5 ) , medmindre de i direkte linje hidroerer fra laeggemateriale , som er fundet fri for ringbakteriosen ved proever , der er foretaget officielt eller under officiel kontrol efter passende metoder .  De naevnte proever foretages :   - enten paa laeggekartofler af den oprindelige klonudvaelgelse , saafremt smitten beroerer produktionen af laeggekartofler i den eller de paagaeldende medlemsstater ,   - eller paa repraesentative proeveeksemplarer af basislaeggekartofler eller tidligere generationer i andre tilfaelde .  2 . Foelgende bestemmelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 77/93/EOEF :   - afgoerelse om hel eller delvis fritagelse af medlemsstater enkeltvis for kravene i stk . 1 ,   - varigheden af anvendelsen af kravene i stk . 1 ,   - passende metoder for proeverne i stk . 1 ,   - de naermere betingelser for anvendelse af stk . 1 , andet afsnit , foerste led ,   - de repraesentative proeveeksemplarer , som er omhandlet i stk . 1 , andet afsnit , andet led ,   - noedvendige forholdsregler til sikring af , at laeggekartofler , der stammer fra undersoegte planter , ikke rammes af sygdommen .  Artikel 4  Medlemsstaterne foreskriver , at saafremt en mark , et lager , en sending eller et parti anses for smittet , foretages der undersoegelser og inspektioner i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 og 3 :   - af alle kartoffelafgroeder , der er klonalt beslaegtede med den paagaeldende afgroede i den smitteramte enhed , og som paa grund af dette klonale slaegtskab maa antages at vaere smittet gennem moderplanterne ,   - af alle kartoffelafgroeder , der kan vaere smittet ved beroering med eventuelt inficerede genstande .  Undersoegelserne og inspektionerne af de i foerste afsnit , foerste led , omhandlede kartoffelafgroeder gennemfoeres saa vidt muligt under hensyntagen til graden af den risiko , der foreligger , gentages om noedvendigt det foelgende aar og skal omfatte saa mange kartoffelafgroeder , som er noedvendige for at fastslaa den sandsynlige primaere smittekilde og smittens omfang hos moderplanterne .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at kartofler fra en mark , et lager , en sending eller et parti , der anses for smitteramt , ikke maa dyrkes og under tilsyn af den officielle plantetilsynsmyndighed skal haandteres eller anvendes paa en saadan maade , at spredning af sygdommen undgaas , eller destrueres .  Kartofler , som er dyrket i en bedrift , hvor en mark , et lager , en sending eller et parti anses som smitteramt , og som er til stede paa tidspunktet for smittens konstatering , kan ikke anvendes som laeggekartofler , hverken i denne bedrift eller andetsteds .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at der paa en mark , der anses for smitteramt , ikke maa dyrkes kartofler i de to vaekstperioder , der foelge efter , at smitten er konstateret , og saa laenge der forekommer gengroninger i den paagaeldende mark .  3 . Medlemsstaterne foreskriver , at det i bedrifter , hvor en mark , et lager , en sending eller et parti anses for smitteramt , i den vaekstperiode , der foelger efter , at ringbakteriosen er brudt ud , er forbudt :   - at laegge kartofler med henblik paa produktion af laeggekartofler ,   - at laegge andre kartofler end officielt certificerede laeggekartofler , der er dyrket i en anden bedrift .  4 . Medlemsstaterne foreskriver , at bygninger , beholdere , emballagemateriale , koeretoejer , redskaber til haandtering , sortering eller berarbejdning saavel som alle andre genstande , der i loebet af de foregaaende seks maaneder kan have vaeret i beroering med kartofler fra den smitteramte enhed , under tilsyn af den officielle plantetilsynsmyndighed skal destrueres eller eventuelt renses eller desinficeres , inden de bringes i beroering med andre kartofler .  5 . Medlemsstaterne foreskriver , at deres officielle plantetilsynsmyndighede for et tidsrum paa mindst tre aar efter den sidste konstatering af smitten afgraenser et omraade , der skal daekke det areal , hvor en udbredelse af kartoflens ringbakteriose er mulig paa grund af tilrettelaeggelsen af produktionsvilkaarene i dette omraade .  Medlemsstaterne skal i dette omraade :   - gennem den officielle plantetilsynsmyndighed sikre overvaagningen af den bedrift eller de bedrifter , som dyrker , oplagrer eller haandterer kartofler ,   - forbyde gennemskaering af laeggekartofler ,   - forbyde anvendelse af laeggemaskiner af typen  " pricker " ,   - forbyde bortkoersel af kartoffelplanter eller -knolde , medmindre disse er fundet at vaere fri for ringbakteriosen ved visuel inspektion og undersoegelser i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 2 og 3 ,   - traeffe alle andre noedvendige foranstaltninger for at kontrollere kartoflens ringbakteriose med henblik paa at udrydde den og forhindre dens udbredelse .  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at bekaempe kartoflens ringbakteriose med det formaal at udrydde sygdommen i omraadet og forebygge , at den breder sig uden for dette omraade .  6 . Foelgende bestemmelser kan fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 i direktiv 77/93/EOEF :   - naermere enkeltheder vedroerende afgraensningen af det i stk . 5 naevnte omraade ,   - de " andre foranstaltninger " , der er naevnt i stk . 5 .  7 . En medlemsstat kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 77/93/EOEF paa begaering faa bemyndigelse til at tillade , at bestemte dele af en bedrift undtages fra bestemmelserne i stk . 3 , foerste led , forudsat at det forekommer udelukket , at sygdommen vil kunne brede sig .  Artikel 6  Medlemsstaterne forbyder besiddelsen af kulturer af Corynebacterium sepedonicum ( Spieck . og Kotth . ) Skapt . og Burkh .  Artikel 7  Med forbehold af artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , i ) , i direktiv 77/93/EOEF kan medlemsstaterne tillade undtagelser fra de i artikel 4 , 5 og 6 omhandlede foranstaltninger , naar formaalet er forsoeg , forskning eller planteforaedling , forudsat at saadanne undtagelser ikke skader bekaempelsen af kartoflens ringbakteriose og ikke skaber risiko for udbredelse af denne sygdom .  Artikel 8  Medlemsstaterne kan fastsaette saadanne supplerende eller strengere foranstaltninger , som maatte vaere noedvendige for bekaempelse af kartoflens ringbakteriose og for at forebygge dens udbredelse .  Artikel 9  1 . Saafremt en medlemsstat skoenner , at der er overhaengende fare for , at kartoflens ringbakteriose indslaebes paa dens omraade fra en anden medlemsstat , kan den midlertidigt traeffe de noedvendige supplerende foranstaltninger med henblik paa at beskytte sig mod denne fare .  En medlemsstat kan ogsaa traeffe saadanne foranstaltninger , naar en anden medlemsstat giver den meddelelse om en bekraeftet smitte i overensstemmelse med artikel 2 , stk . 7 .  I begge tilfaelde underretter den paagaeldende medlemsstat straks de andre medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og angiver en begrundelse herfor .  2 . Det besluttes efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 77/93/EOEF , hvorvidt de af en medlemsstat i henhold til stk . 1 trufne foranstaltninger skal ophaeves eller aendres . Indtil Raadet eller Kommissionen har truffet en afgoerelse efter naevnte fremgangsmaade , kan den paagaeldende medlemsstat opretholde de ivaerksatte foranstaltninger .  Artikel 10  Medlemsstaterne saetter senest den 1 . marts 1981 de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  S . FORMICA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 175 af 23 . 7 . 1977 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 45 .  ( 3 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 25 .  ( 4 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .  ( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .


Avis juridique important

|

31975L0321

Rådets direktiv 75/321/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer

EF-Tidende nr. L 147 af 09/06/1975 s. 0024 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0109  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0076  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0109  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0103  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0103

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . maj 1975  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for landbrugs - eller skovbrugshjultraktorer   ( 75/321/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tekniske forskrifter , som traktorer skal opfylde i henhold til de nationale lovgivninger , vedroerer blandt andet styreapparaterne ;  disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor paakraevet , at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlemsstater enten som supplement til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser saerlig med henblik paa , at fremgangsmaaden for EOEF-Standardtypegodkendelse , i henhold til Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) kan anvendes for alle traktortyper -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstaas ethvert motordrevet koeretoej med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengsvogne bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Den kan vaere indrettet til transport af gods og ledsagere .  2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stykke 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe , og som har to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 og 25 km i timen .  Artikel 2  Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , der vedroerer styreapparatet , saafremt dette er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter .  Artikel 3  Medlemsstaterne kan ikke naegte indregistrering eller forbyde salg , ibrugtagning eller brug af traktorer af grunde , der vedroerer styreapparatet , saafremt dette er i overensstemmelse med de i bilaget anfoerte forskrifter .  Artikel 4  De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling , fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne saetter de bestemmelser der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv i kraft inden atten maaneder efter dets meddelelse og giver straks Kommissionen underretning herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at tilsende Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter , de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 160 af 18 . 12 . 1969 , s . 29 .  ( 2 ) EFT nr . C 48 af 16 . 4 . 1969 , s . 21 .  ( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .  BILAG  1 . DEFINITIONER  1.1 . Styreapparat  Styreapparat er hele det anlaeg , der tjener til at aendre traktorens koerselsretning .  Styreapparatet kan omfatte :   - betjeningsanordning ,   - styretransmission ,   - de styrende hjul ,   - eventuelt en saerlig anordning til frembringelse af hjaelpekraft .  1.1.1 . Betjeningsanordning  Betjeningsanordningen er den del af styreapparatet , der umiddelbart betjenes af foereren for at styre traktoren .  1.1.2 . Styretransmission  Paa traktoren er styretransmissionen den del af styreapparatet , der befinder sig mellem betjeningsanordningen og de styrende hjul , med undtagelse af de saerlige anordninger , der er naevnt under punkt 1.1.4 . Transmissionen kan vaere mekanisk , hydraulisk , pneumatisk , elektrisk eller en kombination .  1.1.3 . Styrende hjul  Ved styrende hjul forstaas :   - de hjul , hvis loeberetning i forhold til traktoren kan aendres direkte eller indirekte med det formaal at aendre traktorens bevaegelsesretning ;   - hjulene paa leddelte traktorer ;   - de hjul paa traktorer med hvilke aendringer i koerselsretningen opnaas ved at variere hastigheden af hjulene paa samme aksel .  Medloebende hjul er ikke styrende hjul .  1.1.4 . Saerlig anordning  Saerlig anordning er den del af styreapparatet , der frembringer hjaelpekraft . Hjaelpekraften kan frembringes mekanisk , hydraulisk , pneumatisk , elektrisk eller ved en kombination ( f.eks . olietrykpumpe , luftkompressor , energireservoir etc . ) .  1.2 . Forskellige typer styreapparater  1.2.1 . Afhaengigt af , hvorledes den til retningsaendringen af de styrende hjul noedvendige styrekraft frembringes , skelnes der mellem foelgende typer styreapparater :  1.2.1.1 . Manuel styring , hvor styrekraften udelukkende frembringes af foererens muskelkraft ;  1.2.1.2 . Partiel servostyring , hvor styrekraften frembringes af foererens muskelkraft og af de under punkt 1.1.4 naevnte saerlige anordninger ;  Styreanordninger , hvor styrekraften frembringes udelukkende af de i punkt 1.1.4 omhandlede saerlige anordninger , men som goer det muligt for foererens muskelkraft at styre traktoren i tilfaelde af den saerlige anordnings svigt , betragtes som partiel servostyring .  1.2.1.3 . Fuld servostyring , hvor styrekraften udelukkende frembringes af de under punkt 1.1.4 naevnte saerlige anordninger .  1.3 . Aktiveringskraft   " aktiveringskraft " er den kraft , foereren udoever paa betjeningsanordningen for at styre traktoren .  2 . BYGGE - , MONTAGE - OG KONTROLFORSKRIFTER  2.1 . Almindelige forskrifter  2.1.1 . Styreapparatet skal muliggoere en let og sikker styring af traktoren og skal overholde de saerlige forskrifter , der er gengivet i nedenstaaende punkt 2.2 .  2.2 . Saerlige forskrifter  2.2.1 . Betjeningsanordning  2.2.1.1 . Betjeningsanordningen skal tillade en bekvem betjening og give et godt greb ; den skal vaere saaledes konstrueret , at styringen kan varieres jaevnt . Betjeningsanordningens bevaegelsesretning skal entydigt stemme overens med den tilsigtede retningsaendring for traktoren .  2.2.1.2 . Aktiveringskraften paa betjeningsanordningen maa ved overgang fra ligeud-koerse til det styreudslag , der er noedvendigt for at opnaa en vendekreds med 12 m radius , ikke overstige 25 daN . For saa vidt der forefindes anordning med partiel servostyring , maa aktiveringskraften ved bortfald af hjaelpekraften ikke overstige 60 daN .  2.2.1.3 . Forskriften under punkt 2.2.1.2 kontrolleres ved , at traktoren paa toer , plan og skridsikker koerebane fra ligeud-koersel ved en hastighed af 10 km/h styres ind i en spiral . Indtil betjeningsanordningen passerer det punkt , hvor traktoren styres ind i en cirkel med en venderadius paa 12 m , maales aktiveringskraften paa betjeningsanordningen . Tiden for manoevren ( d.v.s . tiden fra begyndelsen af aktiveringen af betjeningsanordningen til maalestillingen er naaet ) maa normalt ikke overstige 5 sekunder og ved svigt af den saerlige anordning 8 sekunder . Der skal udfoeres en drejning til hoejre og en til venstre .  Under afproevningen skal traktoren vaere lastet til den teknisk tilladte totalvaegt , idet fordelingen af vaegten paa akslerne og luftgummiringenes tryk skal svare til fabrikantens opgivelser .  2.2.2 . Styretransmission  2.2.2.1 . Styreapparaterne maa ikke omfatte elektrisk eller rent pneumatisk transmission .  2.2.2.2 . Transmissionerne skal vaere saaledes konstrueret , at de kan modstaa de under drift forekommende paavirkninger . De skal vaere let tilgaengelige med henblik paa vedligeholdelse og inspektion .  2.2.2.3 . Naar det drejer sig om ikke rent hydraulisk transmission , skal traktoren vaere styrbar , ogsaa naar de hydrauliske eller pneumatiske dele af transmissionen svigter .  2.2.2.4 . Styreapparater med rent hydraulisk transmission og med anvendelse af de under punkt 1.1.4 naevnte saerlige anordninger skal opfylde foelgende betingelser :  2.2.2.4.1 . En eller flere anordninger til begraensning af trykket skal beskytte hele kredsloebet eller den del heraf mod overtryk ;  2.2.2.4.2 . Anordningerne til begraensning af tryk skal vaere saaledes indstillet , at et tryk T , der er lig med det af fabrikanten angivne maksimale arbejdstryk , ikke overskrides ;  2.2.2.4.3 . Trykledningerne skal vaere saaledes dimensioneret , at de kan modstaa fire gange trykket T  ( indstillingstryk for anordning til begraensning af tryk ) og skal vaere anbragt paa beskyttede steder , saaledes at risikoen for brud ved stoed eller paakoersel reduceres til et minimum , og saaledes at risikoen for brud foraarsaget af friktion kan anses for ubetydelig .  2.2.3 . Styrende hjul  2.2.3.1 . Alle hjul kan vaere styrende hjul .  2.2.4 . Saerlige anordninger  2.2.4.1 . De under punkt 1.1.4 naevnte saerlige anordninger , som anvendes i de forskellige ty * styreapparater , de er defineret under punkterne 1.2.1.2 og 1.2.1.3 kan godke * es , hvis de opfylder foelgende betingelser :  2.2.4.1.1 . Hvis traktoren er udstyret med partiel servostyring , som defineret under punkt 1.2.1.2 . skal traktoren kunne styres ogsaa i tilfaelde af , at disse saerlige anordninger svigter , saaledes som allerede anfoert under punkt . 2.2.1.2 Saafremt en partiel servostyring ikke har egen kraftkilde , skal den vaere udstyret med et energireservoir . Dette energireservoir kan erstattes med en automatisk anordning , der i forhold til de andre systemer , som er tilsluttet den faelles energikilde prioriterer forsyningen af energi til styreapparatet . Styreapparatet og bremserne maa ikke have faelles energikilde . Hvis den anvendte energi er trykluft , skal luftbeholderen vaere beskyttet af en spaerreventil uden returstroem .  Saafremt styrekraften under normale forhold frembringes udelukkende af de i punkt 1.1.4 omhandlede saerlige anordninger , skal den partielle servostyring vaere udstyret med et visuelt eller akustisk signal , som afgiver signal i tilfaelde af , at den saerlige anordning svigter , og at dette medfoerer , at den noedvendige styrekraft , overstiger 25 daN .  2.2.4.1.2 . Naar traktoren er udstyret med servostyreapparater som defineret under punkt 1.2.1.3 , og disse har en rent hydraulisk transmission , skal det i tilfaelde af , at den saerlige anordning svigter , vaere muligt ved hjaelp af en saerlig hjaelpeanordning at udfoere de i punkt 2.2.1.3 omtalte manoevrer . Den saerlige hjaelpeanordning kan vaere en beholder med trykluft . En oliepumpe eller en kompressor kan benyttes som saerlig hjaelpeanordning , hvis denne anordning igangsaettes direkte af traktorens hjul , og hvis den ikke kan frakobles . I tilfaelde af , at den saerlige anordning svigter , skal et visuelt eller akustisk signal angive denne svigten .  2.2.4.1.2.1 . Hvis den saerlige anordning er pneumatisk skal den vaere udstyret med en beholder til trykluft beskyttet af en spaerreventil uden returstroem . Denne trykluftsbeholders kapacitet skal vaere beregnet saaledes , at det skal vaere muligt at foretage mindst syv fuldstaendige drejninger ( fra stop til stop ) inden trykket er faldet til halvdelen af arbejdstrykket ; proeven skal udfoeres med de styrende hjul loeftet .


title: Kommissionens direktiv 2013/41/EU af 18. juli 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage 1R-trans phenothrin som et aktivt stof i bilag I hertil  EØS-relevant tekst

text:
               19.7.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 196/18

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/41/EU
   af 18. juli 2013
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage 1R-trans phenothrin som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter d-phenothrin.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er d-phenothrin vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               De data, der er indgivet til brug for vurderingen, gjorde det kun muligt at drage konklusioner vedrørende en bestemt type d-phenothrin, dvs. et stof, der indeholder mindst 89 % m/m of 1R-trans phenothrin. I henhold til gældende praksis for navngivning af stoffer (3) bør dette stof betragtes som et stof med kun én bestanddel og navngives 1R-trans phenothrin. Vurderingen gav ikke mulighed for at drage konklusioner vedrørende andre stoffer, der hører ind under definitionen af d-phenothrin på ovenfor nævnte liste over aktive stoffer i forordning (EF) nr. 1451/2007. Derfor bør kun 1R-trans phenothrin tilføjes i bilag I til direktiv 98/8/EF baseret på den eksisterende vurdering.

               (4)

               Irland blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 29. juli 2010 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (5)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 1. marts 2013.

               (6)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som insekticider, acaricider eller produkter til bekæmpelse af andre leddyr og indeholder 1R-trans phenothrin, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. 1R-trans phenothrin bør derfor optages til anvendelse i produkttype 18 i bilag I til nævnte direktiv.

               (7)

               Ikke alle potentielle anvendelser og eksponeringsscenarier er blevet vurderet på EU-plan. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for befolkningsgrupper og delmiljøer, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

               (8)

               Som følge af de risici, der er peget på for menneskers sundhed, bør der stilles krav om, at der fastsættes sikre arbejdsprocedurer for udbringning i ekstremt små mængder, og at sådanne produkter kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

               (9)

               På baggrund af de risici, der er konstateret for miljøet, bør det kræves, at udstedelsen af produktgodkendelser afhænger af de fornødne risikoreducerende foranstaltninger til beskyttelse af honningbier.

               (10)

               For produkter indeholdende 1R-trans phenothrin, som kan føre til restkoncentrationer i fødevarer eller foder, skal medlemsstaterne undersøge, om der er behov for at fastsætte nye eller ændre eksisterende maksimalgrænseværdier i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsprocedurer for fastsættelse af grænseværdier for restkoncentrationer af farmakologisk virksomme stoffer i animalske fødevarer, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (4) eller Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (5) og træffe alle hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til at sikre, at gældende maksimalgrænseværdier ikke overskrides.

               (11)

               Bestemmelserne i dette direktiv bør anvendes samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter i produkttype 18, som indeholder det aktive stof 1R-trans phenothrin, på EU-markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (12)

               Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (13)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (14)

               Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (15)

               I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (6) forpligter medlemsstaterne sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

               (16)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2014 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. september 2015.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juli 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      (3)  Se navnlig Vejledning om identifikation og navngivning af stoffer i henhold til REACH og CLP, ECHA-11-G-10.1-EN, s. 19 f.

      (4)  EUT L 152 af 16.6.2009, s. 11.

      (5)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

      (6)  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

      BILAG
      Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     identifikationsnr.

                     Aktivstoffets minimums-renhedsgrad (1)

                     Optagelsesdato

                     Frist for overholdelse af artikel 16, stk. 3, medmindre der er tale om en af de undtagelser, som er anført i fodnoten til denne overskrift (2)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (3)

                     »66

                     1R-trans pheno-thrin

                     1R-trans phenothrin
                     IUPAC-navn: 3-phenoxybenzyl(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate
                     EF-nr.: 247-431-2
                     CAS-nr.: 26046-85-5

                     89 % m/m 1R-trans phenothrin

                     1. september 2015

                     31. august 2017

                     31. august 2025

                     18

                     Ikke alle potentielle anvendelser og eksponeringsscenarier er blevet vurderet på EU-plan. Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1)

                                 Der skal opstilles sikre arbejdsprocedurer for udbringning i ekstremt små mængder, og produkter må kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

                                 2)

                                 For produkter indeholdende 1R-trans phenothrin, som kan føre til restkoncentrationer i fødevarer eller foder, skal medlemsstaterne undersøge, om der er behov for at fastsætte nye eller ændre eksisterende maksimalgrænseværdier i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 470/2009 eller forordning (EF) nr. 396/2005, og træffe alle hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til at sikre, at gældende maksimalgrænseværdier ikke overskrides.

                                 3)

                                 Der træffes foranstaltninger til beskyttelse af honningbier, hvor det er relevant.«

                     Sum af alle isomerer:
                     IUPAC-navn: (3-Phenoxyphenyl)methyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropane-1-carboxylate
                     EF-nr.: 247-404-5
                     CAS-nr.: 26002-80-2

                     95,5 % m/m for summen af alle isomerer

         (1)  Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af det aktive stof, der er anvendt til vurderingen efter artikel 11. Det aktive stof i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede stof.

         (2)  For produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof, der er omfattet af artikel 16, stk. 2, er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, det sidste af dets aktive stoffer, der optages i dette bilag. For produkter, for hvilke den første godkendelse er tildelt senere end 120 dage inden fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, og der er forelagt en komplet ansøgning om gensidig anerkendelse efter artikel 4, stk. 1, inden 60 dage efter udstedelsen af den første godkendelse, forlænges fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, for den pågældende ansøgning til 120 dage efter datoen for modtagelse af den komplette ansøgning om gensidig anerkendelse. For produkter, for hvilke en medlemsstat har foreslået at fravige en gensidig anerkendelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, forlænges fristen for at overholde artikel 16, stk. 3, til 30 dage efter datoen for vedtagelse af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 4, stk. 4, andet afsnit.

         (3)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31992L0021

Rådets direktiv 92/21/EØF af 31. marts 1992 om masse og dimensioner for motorkøretøjer af klasse M1

EF-Tidende nr. L 129 af 14/05/1992 s. 0001 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 22 s. 0042  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 22 s. 0042

RAADETS DIREKTIV 92/21/EOEF af 31. marts 1992 om masse og dimensioner for motorkoeretoejer af klasse M1  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser  og kapital;  det er noedvendigt at anvende metoden med fuldstaendig harmonisering, hvis det indre marked skal gennemfoeres fuldt ud;  denne metode boer anvendes i forbindelse med revisionen af hele EOEF-standardtypegodkendelsesproceduren under hensyntagen til aanden i Raadets resolution af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder;  de tekniske forskrifter, som motorkoeretoejer skal opfylde i henhold til national lovgivning, vedroerer blandt andet koeretoejernes masse og dimensioner;  disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; det er derfor noedvendigt, at der vedtages ensartede forskrifter i alle medlemsstater enten som supplement til eller i stedet for de nugaeldende bestemmelser, navnlig med henblik paa, at den  EOEF-standardtypegodkendelsesprocedure, der er fastsat i Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (4), senest aendret ved direktiv  87/403/EOEF (5), kan finde anvendelse paa alle koeretoejstyper;  det foreliggende direktiv vil blive suppleret med direktiver om masse og dimensioner for alle motorkoeretoejsklasser og paahaengskoeretoejer dertil;  det er ikke noedvendigt at fastsaette forskrifter for den dynamiske stabilitet af vogntog bestaaende af et traekkende koeretoej og et paahaengskoeretoej, idet motorkoeretoejsfabrikanterne tager dette forhold i betragtning, naar de deklarerer den teknisk tilladelige  maksimalmasse af det trukne koeretoej - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I dette direktiv forstaas ved »koeretoej« ethvert motorkoeretoej, som tilhoerer den i bilag I til direktiv 70/156/EOEF definerede klasse M1, er bestemt til faerdsel paa vej, har mindst fire hjul og har en konstruktivt bestemt maksimumshastighed paa over 25 km/h.   Artikel 2  Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en koeretoejstype eller naegte eller forbyde indregistrering, salg, ibrugtagning eller benyttelse af et koeretoej af grunde, der vedroerer dets masse og dimensioner,  saafremt forskrifterne i bilag I er overholdt.  Artikel 3  AEndringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling, vedtages af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.  Artikel 4  1. Medlemstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. juli 1992 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 1992.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992.  Paa Raadets vegne Vitor MARTINS Formand (1) EFT nr. C 95 af 12. 4. 1990, s. 92.(2) EFT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 80 og afgoerelse af 12. 2. 1992 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).(3) EFT nr. C 225 af 10. 9. 1990, s. 9.(4) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.(5) EFT nr. L 220 af  8. 8. 1987, s. 44.   BILAG I  1. ANVENDELSESOMRAADE Dette direktiv vedroerer masse og dimensioner for de i artikel 1 definerede motorkoeretoejer af klasse M1.  1.1. Definitioner Masse i koereklar stand: masse af koeretoejet med karosseri i koereklar stand (inkl. koelervaeske, smoeremidler, braendstof, reservehjul, vaerktoej og foerer);  et koeretoejs tilladte totalmasse, se punkt 4.2.1 tilladt totalmasse for et koeretoej, som er bestemt til at traekke et paahaengskoeretoej: massen i punkt 4.2.1 inklusive - stoerste masse af koblingsanordningen - den tilladte lodrette belastning i koblingsanordningens koblingspunkt under statiske forhold som foreskrevet af fabrikanten.  2. ANSOEGNING OM EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE 2.1. Ansoegning om standardtypegodkendelse for et koeretoej med hensyn til dets masse og dimensioner indgives af fabrikanten eller dennes repraesentant.  2.2. Ansoegningen ledsages af de nedenfor naevnte dokumenter i tre eksemplarer og af foelgende oplysninger:  en beskrivelse af koeretoejstypen med angivelse af de i bilag II anfoerte specifikationer samt den dokumentation, der kraeves i henhold til artikel 3 i direktiv 70/156/EOEF.  2.3. Et koeretoej, som er repraesentativt for den koeretoejstype, der skal godkendes, fremstilles for den tekniske tjeneste, som foretager typegodkendelsesafproevningen.  3. EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSE En attest svarende til den i bilag III anfoerte model vedlaegges EOEF-standardtypegodkendelsesattesten.  4. FORSKRIFTER 4.1. Dimensioner 4.1.1. Et koeretoejs stoerste tilladte dimensioner er foelgende:  4.1.1.1. Laengde: 12 000 mm 4.1.1.2. Bredde:  2 500 mm 4.1.1.3. Hoejde:  4 000 mm 4.1.1.4. Dimensionerne maales i henhold til bestemmelserne i bemaerkningerne i bilag I til direktiv 70/156/EOEF.  4.2. Masse 4.2.1. Et koeretoejs tilladte totalmasse maa ikke overstige den teknisk tilladte totalmasse som fastlagt af fabrikanten.  4.2.2. Koeretoejets teknisk tilladte totalmasse og dets teknisk tilladte akseltryk bestemmes af fabrikanten, navnlig under hensyntagen til de anvendte materialers styrke, forudsat at den saaledes bestemte teknisk tilladte totalmasse ikke er mindre end  koeretoejets masse i koereklar stand, plus 75 kg for hvert passagersaede. Massen af passagerer og bagage skal ved bestemmelsen af koeretoejets teknisk tilladte totalmasse og dets teknisk tilladte akseltryk anbringes paa rette plads. Antallet af passagersaeder  angives af fabrikanten. Er koeretoejet bestemt til at traekke et paahaengskoeretoej, kan fabrikanten opgive endnu en vaerdi tilladt for akseltrykket paa dels bagaksel/bagaksler, udelukkende gaeldende for denne saerlige anvendelse. I dette tilfaelde skal baade den  stoerste masse af koblingsanordningen som fastsat af fabrikanten og den tilladte lodrette belastning i koblingsanordningens koblingspunkt under statiske forhold tages i betragtning ved bestemmelsen af de ovenfor anfoerte totalmasser. Metoden til kontrol  af massen er angivet i tillaegget. Hvis koeretoejets fabrikant udstyrer koeretoejet med en koblingsanordning, skal han i naerheden af koblingsanordningen angive den tilladte lodrette belastning i koblingspunktet.  4.2.2.1. Summen af akslernes teknisk tilladte akseltryk skal vaere lig med eller stoerre end koeretoejets teknisk tilladte totalmasse. Naar koeretoejet og dets bagaksel er belastet til den teknisk tilladte totalmasse/akseltryk, maa akseltrykket paa forakslen  ikke vaere under 30 % af koeretoejets teknisk tilladte totalmasse.  4.3. Masse af paahaengskoeretoej og lodret tryk paa koblingsanordningen 4.3.1. Tilladt masse af paahaengskoeretoej for et koeretoej, som er bestemt til at traekke et paahaengskoeretoej med driftsbremse.  4.3.1.1. Tilladt masse af paahaengskoeretoej er den mindste vaerdi af foelgende:  a) den teknisk tilladte masse af paahaengskoeretoej baseret paa koeretoejets konstruktion og/eller den mekaniske koblingsanordnings styrke, eller b) den tilladte totalmasse af det traekkende koeretoej (motorkoeretoej).  For terraengaaende koeretoejer, som defineret i direktiv 70/156/EOEF, kan tilladt masse af paahaengskoeretoej dog vaere indtil 1,5 gange det traekkende koeretoejs tilladte totalmasse, for saa vidt den ikke overstiger den teknisk tilladte masse af paahaengskoeretoej.  Den tilladte masse af paahaengskoeretoej maa dog ikke overstige 3 500 kg.  4.3.1.2. Den teknisk tilladte masse af paahaengskoeretoej er den af fabrikanten opgivne masse, idet massen af paahaengskoeretoej er det trukne paahaengskoeretoejs faktiske totalmasse, herunder den faktiske lodrette belastning paa koblingsanordningen.  4.3.2. Tilladt masse af paahaengskoeretoej for et koeretoej, der er bestemt til at traekke et paahaengskoeretoej uden driftsbremse.  4.3.2.1. Tilladt masse af paahaengskoeretoej er den teknisk tilladte masse af paahaengskoeretoej eller den masse, der svarer til halvdelen af det traekkende koeretoejs masse i koereklar stand, idet den mindste vaerdi skal benyttes.  Den tilladte masse af paahaengskoeretoej maa dog ikke overstige 750 kg.  4.3.3. Den tilladte belastning paa det traekkende koeretoejs koblingsanordning er den teknisk tilladte belastning paa koblingsanordningen. Denne udgoeres af den faktiske lodrette belastning, som under statiske forhold udoeves af paahaengskoeretoejets traekstang paa  det traekkende koeretoejs koblingsanordning gennem dennes centrum.  4.3.3.1. Den teknisk tilladte belastning paa koblingsanordningen er den af fabrikanten opgivne belastning. Denne maa ikke vaere under 25 kg og skal oeges i takt med en oeget masse af paahaengskoeretoej. Fabrikanten skal i instruktionsbogen fastsaette den tilladte  lodrette belastning paa koblingsanordningen, koblingsanordningens fastgoerelsespunkt til motorkoeretoejet og koblingsanordningens overhaeng.  4.3.4. Motorkoeretoej, der traekker et paahaengskoeretoej, skal kunne igangsaette vogntoget, naar det er belastet til dets tilladte totalmasse, fem gange inden for fem minutter paa en stigning paa mindst 12 %.  Tillaeg METODE TIL KONTROL AF MASSE FOR MOTORKOERETOEJER AF KLASSE M1  1. Koeretoejets masse kontrolleres saaledes:  1.1. tomt, i koereklar stand, uden foerer;  1.2. fuldt lastet (under de forhold, der er fastsat i punkt 4.2.2) beregnet under hensyntagen til foelgende:  - hvis saedet er indstilleligt, skal det staa i den bageste normale koere- eller siddestilling, som fabrikanten har angivet, idet der kun tages hensyn til saedets laengdeindstilling og ses bort fra saeder, der benyttes paa anden maade end i normal koere- eller  siddestilling. Hvis der er andre muligheder for at indstille saedet (lodret, sidelaens, ryglaen osv.), indstilles saedet i den stilling, som fabrikanten har angivet. Fjedrende saeder skal fastholdes i den normale koerestilling, som fabrikanten har angivet - hver passager (inkl. foereren) udgoer en fast masse paa 75 kg (68 kg+7 kg bagage) - hver passagers masse placeres i R-punktet paa hvert saede. Bagagen fordeles jaevnt i bagagerummet - eventuel overskydende last i forhold til den normale skal fordeles paa saederne og bagagerummet i det forhold, som er anfoert i andet led.  1.3. De naevnte masser fastlaegges som angivet i foelgende skema:   Koeretoejets tilstand Masse (a)   Tomt (b)   Fuldt lastet (c) Fuldt lastet med koblingsanordningen belastet (d)  Tilladt akseltryk Foraksel Bagaksel I alt   2. KONTROLRESULTATER Kontrollen anses for positiv,  - hvis det tomme koeretoejs masse (kolonne (a)) svarer til den, der er opgivet af fabrikanten, med en tolerance paa +/- 5 % (hvis dette er tilfaeldet, anvendes den masse, som fabrikanten har opgivet, til beregning af masserne i kolonne (b) og (c)) - hvis de masser, der er kontrolleret under forholdene i kolonne (b) og (c), ikke overstiger de tilladte masser, som fabrikanten har opgivet - hvis forskrifterne i punkt 4.2.2.1 i bilag I er opfyldt - hvis de masser, som fabrikanten har opgivet, er forenelige med belastningskarakteristikaene for de daek, som er specificeret for motorkoeretoejet.   BILAG II   MODEL TIL OPLYSNINGSSKEMA (a)   Nedenstaaende oplysninger om det koeretoej, den separate tekniske enhed eller den komponent, der skal typegodkendes, skal indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal vaere  tilstraekkelig detaljerede og udfoert i passende skala i format A4 eller foldet til dette format. Fotografier skal ligeledes vaere tilstraekkelig detaljerede. Ved mikroprocessorstyrede funktioner anfoeres relevante funktionsspecifikationer.   0. ALMINDELIGE OPLYSNINGER 0.1. Fabriksmaerke (firmabetegnelse): .  .  0.2. Type og handelsbetegnelse (anfoer enhver variant): .  .  0.3. Typeidentifikationsmaerker som markeret paa koeretoejet (b): .  .  0.3.1. Maerkets anbringelsessted: .  .  0.4. Koeretoejets klasse (c): .  0.5. Fabrikantens navn og adresse: .  .  0.6. Navn og adresse paa fabrikantens repraesentant (evt.): .  .  0.7. Anbringelsessted og -maade for foreskrevne skilte og paaskrifter .  .  0.7.1. Paa chassiset: .  0.7.2. Paa karrosseriet: .  0.8. Stelnummereringen i typeserien begynder med nr. .  1. KOERETOEJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER 1.1. Fotografier og/eller tegninger af et repraesentativt koeretoej: .  1.2. Maalskitse for hele koeretoejet: .  1.3. Antal aksler og hjul .  1.3.2. Antal styrende aksler og deres anbringelse: .  1.3.3. Drivaksler (antal, anbringelse, indbyrdes forbindelse): .  .  1.6. Motorens placering og montering: .  .  2. MASSE OG DIMENSIONER (e) (der henvises eventuelt til tegninger) 2.1. Akselafstand(e) (ved fuld belastning) (f): .  2.3. Sporvidde(r) og akselbredde(r) .  2.3.1. Sporvidde for hver styrende aksel (l): .  2.3.2. Sporvidde for alle andre aksler: .  2.3.3. Bredde af den bredeste bagaksel: .  2.3.4. Bredde af den bageste aksel: .  2.4. Koeretoejets hoveddimensioner (udvendige maal): .  2.4.2. For chassis med karrosseri 2.4.2.1. Laengde (j): .  2.4.2.2. Bredde (k): .  2.4.2.3. Hoejde (ubelastet) (¹) (ved ophaeng med niveauregulering, angiv normal koereposition): .  2.4.2.4. Overhaeng fortil (m): .  2.4.2.4.1. Frigangsvinkel fortil (terraengaaende koeretoejer) (c): ........ (grader) 2.4.2.5. Overhaeng bagtil (n): .  2.4.2.5.1. Frigangsvinkel bagtil (terraengaaende koeretoejer) (c): ........ (grader) 2.4.2.6. Frihoejde (c): .  2.4.2.6.1. Rampevinkel (terraengaaende koeretoejer) (c): ........ (grader) 2.6. Masse af koeretoej med karrosseri i koereklar stand eller masse af chassis med foererhus, naar karrosseriet ikke leveres af fabrikanten (med koelevaeske, smoeremidler, braendstof, vaerktoej, reservehjul og foerer) (p): .  .  2.6.1. Denne masses fordeling paa akslerne: .  2.8. Den af fabrikanten opgivne teknisk tilladte totalmasse: .  2.8.1. Denne masses fordeling paa akslerne: .  2.9. Teknisk tilladt akseltryk pr. aksel: .  2.9.1. Teknisk tilladt akseltryk paa bagaksel/bagaksler ved anvendelse af et paahaengskoeretoej: .  2.10. Stoerste masse af paahaengskoeretoej: .  2.10.4. Stoerste masse af vogntog: .  2.10.5. Koeretoejet er/er ikke (¹) egnet som traekkraft for paahaengskoeretoej:  2.10.6. Stoerste masse af paahaengskoeretoej uden bremser: .  2.11. Stoerste lodrette belastning ved paahaengskoeretoejets koblingspunkt, hovedbolt undtaget: .  2.12. Cirkelsporets areal: .  2.13. Forhold motoreffekt/totalmasse (udtrykt i kW/kg): .  2.14. Stoerste stigning ved igangsaetning (med paahaengskoeretoej): ........ (%) 2.15. Evne til at forcere en stigning paa ........ (%) (terraengaaende koeretoejer) 11. FORBINDELSER MELLEM TRAEKKENDE KOERETOEJ OG PAAHAENGSKOERETOEJ 11.1. Monteringsanvisninger for koblingsanordningen 11.2. Koblingsanordningens klasse og type 11.4. Stoerste lodrette belastning i koblingspunktet (²) ........ kg 11.7. Anvisninger for fastgoerelse af koblingsanordningen til koeretoejet ledsaget af fotografier eller tegninger af fastgoerelsespunkterne paa koeretoejet som angivet af fabrikanten; supplerende oplysninger hvis koblingsanordningen kun maa anvendes til visse  typer koeretoejer 11.8. Oplysninger vedroerende montering af koblingsanordningens konsol (kuglehals) eller fastgoerelsesplade (²) (¹) Det ikke gaeldende overstreges.  (²) I paakommende tilfaelde.  NB: Med hensyn til fodnoterne a til p se bilag I til direktiv 70/156/EOEF, senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF.   BILAG III   MODEL (stoerste format: A4 (210 × 297 mm))  EOEF-STANDARDTYPEGODKENDELSESATTEST (koeretoej)  Myndighedens stempel  Meddelelse vedroerende - standardtypegodkendelse (¹) - tillaeg til standardtypegodkendelse (¹) - naegtelse af standardtypegodkendelse (¹) for en koeretoejstype i medfoer af direktiv 92/21/EOEF om motorkoeretoejers masse og dimensioner (klasse M1).  EOEF-standardtypegodkendelse nr.: ....................Tillaeg nr.: ....................  DEL I  0.1. Fabriksmaerke (firmabetegnelse): .  0.2. Type og handelsbetegnelse (anfoer enhver variant): .  .  0.3. Typeidentifikationsmaerker som anfoert paa koeretoejet (a): .  0.3.1. Maerkets anbringelsessted: .  0.4. Koeretoejets klasse (b): .  0.5. Fabrikantens navn og adresse: .  .  0.6. Navn og adresse paa fabrikantens repraesentant (evt.): .  .  (¹) Det ikke gaeldende overstreges.  (a) Identifikationsmaerker maa, saafremt de benyttes, kun vaere anbragt paa koeretoejer, der er omfattet af den ved det paagaeldende saerdirektiv omhandlede standardtypegodkendelse.  Indeholder typeidentifikationsmaerkerne tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer koeretoejer, der er omfattet af denne standardtypegodkendelsesattest, markeres disse tegn i foelgedokumenterne med symbolet »?« (f.eks.: ABC ?? 123 ??).  (b) Som angivet i fodnote b i bilag I til direktiv 70/156/EOEF, senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF.  DEL II  1. Supplerende oplysninger 1.1. Laengde . (mm) 1.2. Bredde: . (mm) 1.1. Hoejde: . (mm) 1.4. Koeretoejets masse i koereklar stand: . (kg) 1.5. Tilladt totalmasse: . (kg) 1.6. Teknisk tilladt akseltryk:  1.6.1. aksel nr. 1: . (kg) aksel nr. 2: . (kg) aksel nr. 3: . (kg) 1.6.2. Teknisk tilladt akseltryk paa bagaksel/bagaksler ved anvendelse af et paahaengskoeretoej: . (kg) 1.7. Antal passagerpladser (uden foerer) .  1.8. Tilladt masse af paahaengskoeretoej:  1.8.1. Paahaengskoeretoej uden driftsbremse: . (kg) 1.8.2. Paahaengskoeretoej med driftsbremse: . (kg) 1.8.3. Teknisk tilladt lodret belastning paa koblingsanordningen: . (kg) 1.8.4. Koblingsanordningens overhaeng bagtil: . (cm) 1.8.5. Fotografier eller tegninger af koblingsanordningens fastgoerelsespunkter paa koeretoejet 2. Teknisk tjeneste, der foretager afproevning: .  .  3. Dato for proeverapport: .  4. Proeverapportens nummer: .  5. AArsager til udstedelse af tillaeg til standardtypegodkendelsen (udfyldes evt.): .  .  6. Eventuelle bemaerkninger: .  .  7. Sted: .  8. Dato: .  9. Underskrift: .  10. Der vedlaegges en liste over de dokumenter vedroerende standardtypegodkendelsen, der opbevares hos den myndighed, der har meddelt standardtypegodkendelse. Dokumenterne kan faas ved henvendelse hertil.


Avis juridique important

|

31988L0146

Rådets direktiv 88/146/EØF af 7. marts 1988 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl

EF-Tidende nr. L 070 af 16/03/1988 s. 0016 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0109  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0109

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 7. marts 1988  om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal virkning inden for husdyravl  (88/146/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne anvender for tiden forskellige bestemmelser for indgivelse af visse stoffer med hormonal virkning i husdyr; medens disse stoffers foelger for avlsbetingelserne er indlysende, vurderes deres foelger for menneskers sundhed forskelligt i disse bestemmelser; disse forskelle medfoerer en fordrejning af konkurrencevilkaarene for produkter, der omfattes af faelles markedsordninger, og skaber store hindringer for samhandelen mellem medlemsstaterne;  det er derfor noedvendigt at bringe disse fordrejninger og forhindringer til ophoer; samtidigt boer det sikres, at der for alle forbrugere skabes nogenlunde ensartede betingelser for forsyning med de paagaeldende produkter, og at de modtager det produkt, som bedst svarer til deres oensker og forventninger; afsaetningsmulighederne for de paagaeldende produkter kan kun blive bedre heraf:  anvendelse af stoffer med hormonal virkning til opfedning boer forbydes; anvendelse af visse stoffer til terapeutisk behandling vil ganske vist vaere tilladt, men denne anvendelse skal vaere noeje kontrolleret for at undgaa enhver ukorrekt anvendelse:  desuden vil saaledes behandlede dyr og koed af saadanne dyr i princippet ikke mere kunne goeres til genstand for samhandel, fordi der ville kunne opstaa risiko for den effektive kontrol med hele ordningen; der vil dog kunne goeres undtagelser fra dette forbud afhaengigt af de garantier, der vil kunne stilles;  vedtagelse af harmoniserede bestemmelser for Faellesskabet goer det noedvendigt at indfoere en ordning for indfoersel fra tredjelande, som giver de samme garantier; disse garantier kan kraeves i forbindelse med gennemfoerelsen af direktiv 72/462/EOEF (3) og 85/358/EOEF (4);  med henblik paa at goere bestemmelserne i dette direktiv effektive boer det bestemmes, at den seneste dato for gennemfoerelsen af bestemmelserne i direktiv 85/358/EOEF skal ligge efter den dato, der gaelder for naervaerende direktiv; Faellesskabets kontrolforanstaltninger boer garantere en ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne af forskrifterne for indgivelse af stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I forbindelse med dette direktiv finder de i artikel 1 i direktiv 81/602/EOEF (5) omhandlede definitioner af koed og dyr paa bedrifter anvendelse.  Ved anvendelse af dette direktiv og direktiv 81/602/EOEF forstaas ved terapeutisk behandling: at indgive et dyr paa en individuel bedrift et af de i artikel 3 i naervaerende direktiv naevnte stoffer med henblik paa at helbrede en frugtbarhedssygdom, som ved en undersoegelse af dette dyr er konstateret af en dyrlaege. Denne terapeutiske behandling er forbudt for saa vidt angaar dyr til opfedning.  Artikel 2  Med forbehold af artikel 4 i direktiv 81/602/EOEF kan der ikke goeres undtagelser fra artikel 2 i naevnte direktiv. Der kan dog gives tilladelse til terapeutisk behandling af husdyr med oestradiol 17v, testosteron og progesteron samt de derivater, der ved hydrolyse let danner den oprindelige forbindelse efter absorption fra indgivelsesstedet.  Artikel 3  Med henblik paa anvendelse af dette direktiv:  a) udarbejdes der efter fremgangsmaaden i artikel 8 og for saa vidt angaar de i de foerste to led fastsatte foranstaltninger efter udtalelse fra Komitéen for Veterinaermedicinske Praeparater  - en liste over de produkter, der som aktivt stof indeholder de i artikel 2 omhandlede stoffer, og som opfylder de relevante principper og kriterier i direktiv 81/851/EOEF (1) og 81/852/EOEF (2) hvorfor de kan tillades anvendt af medlemsstaterne  - betingelserne for anvendelse af disse produkter, herunder isaer den noedvendige tilbageholdelsesperiode samt udfoerlige bestemmelser for kontrol med betingelsernes overholdelse  - de metoder, der kan anvendes til identifikation af dyrene.  Indtil den i foerste afsnit omhandlede indarbejdelse har fundet sted, anses produkter, som tidligere er tilladt markedsfoert, som fortsat godkendte hertil.  De i henhold til foranstaaende bestemmelser godkendte produkter omfattes af artikel 24 til 50 i direktiv 81/851/EOEF, undtagen for saa vidt angaar national tilladelse til markedsfoering  b) produkter, der anvendes til terapeutisk behandling, kan kun indgives husdyr, der er tydeligt identificeret, af en dyrlaege og i form af en indsproejtning, men ikke ved implantation.  Dyrlaegen skal foretage optegnelse om behandlingen af de identificerede dyr.  Et behandlet dyr maa foerst slagtes efter udloebet af den tilbageholdelsesperiode, der er fastsat i henhold til litra a)  c) enhver belutning om medtagelse i den i artikel 2 omhandlede gruppe stoffer af et nyt stof, som direkte eller indirekte har oestrogenisk, androgenisk eller gestagenisk virkning, tages af Raadet, der traeffer afgoerelsen paa forslag af Kommissionen i henhold til fremgangsmaaden i Traktatens artikel 43, stk. 2. Ethvert nyt stof skal for at kunne goeres til genstand for en saadan beslutning opfylde de relevante principper og kriterier i direktiv 81/851/EOEF og 81/852/EOEF.  Artikel 4  Medlemsstaterne foreskriver, at virksomheder, som fremstiller stoffer med thyreostatisk, oestrogenisk, androgenisk og gestagenisk virkning, og virksomheder, som under en eller anden form har tilladelse til at handle med naevnte stoffer, samt virksomheder, som fremstiller farmaceutiske og veterinaere produkter paa grundlag af disse stoffer, skal foere en protokol, hvori kronologisk anfoeres de fremstillede eller erhvervede maengder, og de maengder, som afstaas eller anvendes til fremstilling af farmaceutiske produkter og veterinaere produkter.  Artikel 5  Hver enkelt medlemsstat paaser, at der ikke fra dens omraade til en anden medlemsstats omraade sendes dyr, som uanset metoden har faaet indgivet stoffer med thyreostatisk, oestrogenisk, androgenisk og gestagenisk virkning, eller koed af saadanne dyr. Anvendelse af Faellesskabets stempel forbeholdes koed fra ikke behandlede dyr.  I tidsrummet fra datoen for meddelelse af dette direktiv og indtil de i artikel 2 og 6 omhandlede foranstaltninger finder anvendelse,  - beroeres nationale bestemmelser om produktion, der er bestemt for medlemsstaternes indenlandske markeder, ikke  - kan de medlemsstater, der forbyder anvendelse af de i artikel 5 i direktiv 81/602/EOEF omhandlede stoffer til opfedning, bestemme, at indfoerelse paa deres omraade kun kan ske, saafremt de opfedede dyr ikke er blevet behandlet, og saafremt koedet ikke stammer fra behandlede dyr.  Artikel 6  1. Medlemsstaterne forbyder indfoersel fra tredjelande af hysdyr, som uanset metoden har faaet indgivet stoffer med thyreostatisk, oestrogenisk, androgenisk og gestagenisk virkning, eller koed af saadanne dyr.  2. De afgoerelser, der under hensyntagen til artikel 13 i direktiv 85/358/EOEF for saa vidt angaar koed og til tilsvarende garantier for saa vidt angaar levende dyr skal traeffes med henblik paa gennemfoerelse af direktiv 72/462/EOEF, skal vaere truffet inden den 1. januar 1988.  3. Medlemsstaterne paaser, at fersk koed, der indfoeres fra godkendte slagterier i tredjelande, og med hensyn til hvilket der er truffet en afgoerelse som omhandlet i stk. 2, med forbehold af veterinaerpolitimaessige bestemmelser overgaar til forbrug i Faellesskabet i overensstemmelse med artikel 25 i direktiv 72/462/EOEF.  4. De nationale bestemmelser, der med hensyn til stoffer med hormonal virkning gaelder for indfoersler fra tredjelande, finder fortsat anvendelse med forbehold af Traktatens almindelige bestemmelser, indtil de enkelte af de i stk. 2 omhandlede afgoerelser er traadt i kraft.  5. Hvis der pr. 1. januar 1988 ikke er truffet en afgoerelse som omhandlet i stk. 2 for et bestemt tredjeland, suspenderer medlemsstaterne indfoerslerne fra dette tredjeland paa denne dato.  6. I forbindelse med anvendelsen af stk. 1 til 5 udarbejder Kommissionen en liste over de produkter, der af tredjelande er tilladt anvendt til de i artikel 4 i direktiv 81/602/EOEF omhandlede terapeutiske behandlinger.  7. Der udarbejdes efter fremgangsmaaden i artikel 8 et kontrolprogram for import fra tredjelande, saaledes at import ikke behandles gunstigere end faellesskabsprodukterne.  Med hensyn til rutinekontrollen skal dette program:  - fastslaa hyppigheden af kontrollen med importen fra hvert tredjeland  - tage hensyn til de garantier, som tredjelandenes regler giver med hensyn til kontrol  I tilfaelde af positiv kontrol skal importen fra tredjelande kontrolleres systematisk, indtil situationen er genoprettet.  Artikel 7  Raadet, der traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, kan under hensyn til de stillede garantier fastsaette undtagelser fra artikel 5 og 6 for saa vidt angaar handelen med avlsdyr, med udtjente avlsdyr, der tidligere er blevet behandlet som fastsat i artikel 4 i direktiv 81/602/EOEF, og med koed af sidstnaevnte dyr.  Artikel 8  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden for Den Staaende Veterinaerkomité (i det foelgende benaevnt »komitéen«), der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15. oktober 1968, enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat straks sagen for komitéen.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, der fastsaettes af formanden under hensyntagen til, hvor meget sagen haster.  Udtalelsen vedtages med et flertal paa 54 stemmer, idet der tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til Traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. Kommissionen vedtager foranstaltninger og ivaerksaetter dem straks, hvis de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse. Er de ikke i overensstemmelse med komitéen udtalelse, eller forelliger der ikke nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.  Har Raadet ikke truffet afgoerelse inden tre maaneder efter sagens forelaeggelse, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem omgaaende, medmindre Raadet med simpelt flertal udtaler sig mod dem.  Artikel 9  De foranstaltninger, der er noedvendige for at sikre overgangen til den endelige ordning, saaledes at det i artikel 2 fastsatte forbud ogsaa vil gaelde indenlandsk produktion, kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 8 i en periode paa hoejst ét aar.  Artikel 10  Medlemsstaterne traeffer ved lov og administrativt de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme:  - direktiv 85/358/EOEF senest den 1. januar 1987  - naervaerende direktiv senest den 1. januar 1988.  De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1988.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. C 288 af 11. 11. 1985, s. 158.  (2) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 14.  (3) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.  (4) EFT nr. L 191 af 23. 7. 1985, s. 46.  (5) EFT nr. L 222 af 7. 8. 1981, s. 32.  (1) EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981, s. 1.  (2) EFT nr. L 317 af 6. 11. 1981, s. 16.


Avis juridique important

|

31989L0678

Rådets direktiv 89/678/EØF af 21. december 1989 om ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

EF-Tidende nr. L 398 af 30/12/1989 s. 0024 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0122  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0122

RAADETS DIREKTIVaf 21. december 1989om aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af  medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af  markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater(89/678/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det  Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: Mennesket og miljoeet udsaettes til stadighed for nye farer, der skyldes anvendelsen af kemiske  produkter; naar det konstateres, at der er opstaaet skade, og navnlig naar der iagttages tilfaelde, der  indebaerer alvorlige konsekvenser for menne-skers sundhed, maa der omgaaende paa faellesskabsplan  indfoeres forbud mod eller begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af visse farlige stoffer og  praeparater; direktiv 76/769/EOEF (4) indeholder ikke i sin nuvaerende udformning nogen bestemmelser, hvorefter  Kommissionen bistaaet af et udvalg, kan traeffe afgoerelse om tilpasning af bilagene til den tekniske  udvikling, og hver af disse tilpasninger skal derfor vedtages af Raadet; den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af forskrifterne i bilaget til direktiv  76/769/EOEF; for at lette gennemfoerelsen af de hertil noedvendige foranstaltninger boer der indfoeres  en procedure, der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen; det vil vaere  hensigtsmaessigt, at dette finder sted i et udvalg, og at tilpasningerne vedtages efter  fremgangsmaaden i artikel 21 iRaadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af  lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (5), senest aendret ved  direktiv 88/490/EOEF (6) -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1I direktiv 76/769/EOEF indsaettes foelgende som artikel 2a: »Artikel 2aDe aendringer, der er noedvendige for tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling,  og som vedroerer stoffer og praeparater, der allerede er omfattet af dette direktiv, vedtages efter  fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 67/548/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 88/490/EOEF (2). (1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1. (2) EFT nr. L 259 af 19. 9. 1988, s. 1.«Artikel 2Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1989. Paa Raadets vegneE. CRESSONFormand(1) EFT nr. C 117 af 4. 5. 1988, s.  14. (2) EFT nr. C 262 af 10. 10. 1988, s. 84, og EFT nr. C 291 af 20. 11. 1989, s. 55. (3) EFT nr. C 377 af 12. 12. 1988, s. 7. (4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. (5) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1. (6) EFT nr. L 259 af 19. 9. 1988, s. 1.


Avis juridique important

|

31975L0035

Rådets direktiv 75/35/EØF af 17. december 1974 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 64/221/EØF om samordning af de særlige foranstaltninger, der gælder for udlændinge med hensyn til rejse og ophold, og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed og sundhed, til også at omfatte de statsborgere i en medlemsstat, som udøver retten til at blive boende på en anden medlemsstats område efter dér at have udøvet selvstændig erhvervsvirksomhed

EF-Tidende nr. L 014 af 20/01/1975 s. 0014 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0175  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0195  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0175  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0045  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0045

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . december 1974  om udvidelse af anvendelsesomraadet for direktiv 64/221/EOEF om samordning af de saerlige foranstaltninger , der gaelder for udlaendinge med hensyn til rejse og ophold , og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden , sikkerhed og sundhed , til ogsaa at omfatte de statsborgere i en medlemsstat , som udoever retten til at blive boende paa en anden medlemsstats omraade efter der at have udoevet selvstaendig erhvervsvirksomhed   ( 75/35/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 56 , stk . 2 , og artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , ( 1 )  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , ( 2 ) og  ud fra foelgende betragtninger :  Direktiv 64/221/EOEF ( 3 ) har samordnet de saerlige foranstaltninger , som gaelder for udlaendinge med hensyn til rejse og ophold , og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden , sikkerhed og sundhed , og direktiv 75/34/EOEF ( 4 ) har fastsat under hvilke betingelser en medlemsstats statsborgere skal have ret til at blive boende paa en anden medlemsstats omraade efter dér at have udoevet selvstaendig erhvervsvirksomhed ;  direktiv 64/221/EOEF boer derfor ogsaa gaelde for de personer , som omfattes af direktiv 75/34/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 64/221/EOEF gaelder for de af medlemsstaternes statsborgere og de af deres familiemedlemmer , som har ret til at blive boende paa en medlemsstats omraade i medfoer af direktiv 75/34/EOEF .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tolv maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1974 .  Paa Raadets vegne  M . DURAFOUR  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 14 af 27 . 3 . 1973 , s . 21 .  ( 2 ) EFT nr . C 142 af 31 . 12 . 1972 , s . 10 .  ( 3 ) EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 850/64 .  ( 4 ) Se side 10 i denne Tidende .