title: Kommissionens direktiv 2007/42/EF af 29. juni 2007 om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til kontakt med fødevarer (kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst)

text:
               30.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 172/71

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/42/EF
   af 29. juni 2007
   om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til kontakt med fødevarer
   (EØS-relevant tekst)
   (kodificeret udgave)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens direktiv 93/10/EØF af 15. marts 1993 om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

               (2)

               De ved dette direktiv fastsatte EF-foranstaltninger er ikke blot nødvendige, men også uundværlige for at opfylde målene for det indre marked. Medlemsstaterne kan ikke opfylde disse mål enkeltvis. Ved forordning (EF) nr. 1935/2004 er det desuden allerede fastsat, at målene skal opfyldes på EF-plan.

               (3)

               Hvad angår folie af celluloseregenerater var det bedste middel til at nå målet i artikel 3, stk. 1 i forordning (EF) nr. 1935/2004 et særdirektiv, jf. artikel 5 i den pågældende forordning.

               (4)

               Der bør fastsættes særlige bestemmelser vedrørende syntetiske tarme af celluloseregenerater.

               (5)

               Metoden til bestemmelse af farvestoffers migration bør fastlægges senere.

               (6)

               Indtil der er udarbejdet renhedskriterier og analysemetoder, bør de nationale bestemmelser fortsat finde anvendelse.

               (7)

               Opstilling af en liste over stoffer, som er godkendt til anvendelse med en begrænsning angivet, er i det foreliggende tilfælde principielt tilstrækkeligt til at nå det i artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1935/2004 fastsatte mål.

               (8)

               Bis(2-hydroxyethyl)ether (= diethylenglycol) og ethandiol (= monoethylenglycol) kan imidlertid i vidt omfang migrere til visse fødevarer, og for at forhindre denne mulighed bør der derfor som forebyggende foranstaltning fastsættes et maksimalt indhold af sådanne stoffer i fødevarer, der har været i kontakt med folie af celluloseregenerater.

               (9)

               Med henblik på at beskytte forbrugerens sundhed bør det undgås, at de påtrykte dele af folie af celluloseregenerater kommer i direkte kontakt med fødevarer.

               (10)

               Den skriftlige erklæring, der omhandles i artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1935/2004, bør foreligge i tilfælde af erhvervsmæssig anvendelse af folie af celluloseregenerater til materialer og genstande, bestemt til kontakt med fødevarer, med undtagelse af sådanne folier, som ifølge deres art er bestemt til denne anvendelse.

               (11)

               De bestemmelser, der gælder for folier af celluloseregenerater, bør være særligt afpasset efter karakteren af det lag, der er i kontakt med fødevarer. Kravene til folier af celluloseregenerater, hvis overfladebehandlingsmiddel består af plast, bør være anderledes end dem, der gælder for folier af celluloseregenerater, der ikke er overfladebehandlede, eller hvis overfladebehandlingsmiddel er fremstillet af cellulose.

               (12)

               Der bør kun anvendes tilladte stoffer til fremstilling af alle typer folier af celluloseregenerater, herunder folier af celluloseregenerater, som er overfladebehandlet med plast.

               (13)

               Ved folier af celluloseregenerater, hvis overfladebehandlingsmiddel består af plast, består det lag, der er i kontakt med fødevarer, af et materiale, der svarer til plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer. Derfor bør bestemmelserne i Kommissionens direktiv 2002/72/EF af 6. august 2002 om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (4) også gælde for sådanne folier.

               (14)

               For at gøre fællesskabslovgivningen konsekvent bør kontrollen af, om folier af celluloseregenerater med et overfladebehandlingsmiddel af plast overholder de migrationsgrænser, der er fastsat i direktiv 2002/72/EF, gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 82/711/EØF af 18. oktober 1982 om de nødvendige grundregler for kontrol med overføring af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (5) og i Rådets direktiv 85/572/EØF af 19. december 1985 om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (6).

               (15)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

               (16)

               Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   1.   Dette direktiv er et særdirektiv efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 1935/2004.
   2.   Dette direktiv finder anvendelse på folier af celluloseregenerater som defineret i beskrivelsen i bilag I, der er bestemt til kontakt med, eller som følge af dets anvendelsesformål kommer i kontakt med fødevarer, og som enten:

               a)

               i sig selv er et færdigprodukt, eller

               b)

               udgør en del af et færdigprodukt, der indeholder andre materialer.

         3.   Dette direktiv finder ikke anvendelse på syntetiske tarme af celluloseregenerater.
   Artikel 2
   Folier af celluloseregenerater, jf. artikel 1, stk. 2, skal tilhøre en af følgende typer:

               a)

               ikke-overfladebehandlet folie af celluloseregenerater

               b)

               overfladebehandlet folie af celluloseregenerater, hvis overfladebehandlingsmiddel er fremstillet af cellulose, eller

               c)

               overfladebehandlet folie af celluloseregenerater, hvis overfladebehandlingsmiddel består af plast.

         Artikel 3
   1.   Folier af celluloseregenerater som omhandlet i artikel 2, litra a) og b), må kun fremstilles af de stoffer eller stofgrupper, der er anført i bilag II, og kun på de deri fastsatte betingelser.
   2.   Uanset stk. 1 er anvendelse af andre stoffer end de i bilag II anførte tilladt, når disse stoffer anvendes som farvestoffer (farvestoffer og pigmenter) eller som bindemiddel, såfremt migration af disse stoffer til eller på fødevarerne ikke kan spores efter en valideret metode.
   Artikel 4
   1.   Folie af celluloseregenerater som omhandlet i artikel 2, litra c), må, inden overfladebehandlingen, kun fremstilles af de stoffer eller stofgrupper, der er anført i bilag II, og kun på de deri fastsatte betingelser.
   2.   Overfladebehandlingsmidlet på folie af celluloseregenerater som omhandlet i stk. 1 må kun fremstilles af de stoffer eller stofgrupper, der er anført i bilag II til VI til direktiv 2002/72/EF, og kun på de deri fastsatte betingelser.
   3.   Materialer og genstande fremstillet af celluloseregenerater som omhandlet i artikel 2, litra c), skal være i overensstemmelse med artikel 2, 7 og 8 i direktiv 2002/72/EF, jf. dog stk. 1.
   Artikel 5
   Påtrykte overflader på folier af celluloseregenerater må ikke komme i kontakt med fødevarer.
   Artikel 6
   1.   Ved anden markedsføring end detailsalg skal materialer og genstande af folier af celluloseregenerater, som er bestemt til kontakt med fødevarer, ledsages af en skriftlig erklæring efter artikel 16, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1935/2004.
   2.   Stk. 1 gælder ikke for materialer og genstande af folier af celluloseregenerater, som på grund af deres beskaffenhed klart er bestemt til kontakt med fødevarer.
   3.   Hvor specielle anvendelsesbetingelser er angivet, skal materialet eller genstanden af folie af celluloseregenerater være mærket tilsvarende.
   Artikel 7
   Direktiv 93/10/EØF som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag III, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
   Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
   Artikel 8
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 9
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2007.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.

      (2)  EFT L 93 af 17.4.1993, s. 27. Senest ændret ved direktiv 2004/14/EF (EUT L 27 af 30.1.2004, s. 48).

      (3)  Se bilag III, del A.

      (4)  EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18. Senest ændret ved direktiv 2007/19/EF (EUT L 91 af 31.3.2007, s. 17).

      (5)  EFT L 297 af 23.10.1982, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/48/EF (EFT L 222 af 12.8.1997, s. 10).

      (6)  EFT L 372 af 31.12.1985, s. 14. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/19/EF.

      BILAG I
      BESKRIVELSE AF FOLIE AF CELLULOSEREGENERATER
      Folie af celluloseregenerater er en tynd film, der fremstilles af raffineret cellulose af ikke-genanvendt træ eller bomuld. Af teknologiske hensyn kan egnede stoffer være tilsat massen eller overfladen. Folier af celluloseregenerater kan være overfladebehandlet på en eller begge sider.

      BILAG II
      LISTE OVER STOFFER, DER MÅ ANVENDES VED FREMSTILLING AF FOLIER AF CELLULOSEREGENERATER
      NB:

                  —

                  Procentsatserne i dette bilag, første og anden del, udtrykkes i vægt/vægt (w/w) og beregnes i forhold til mængden af vandfri ikke-overfladebehandlet folie af celluloseregenerat.

                  —

                  De almindelige tekniske benævnelser er anført i skarpe parenteser.

                  —

                  De anvendte stoffer skal være af god teknisk kvalitet for så vidt angår renhedskriterier.

            FØRSTE DEL
      Ikke-overfladebehandlede folier af celluloseregenerater

                  Benævnelse

                  Krav

                              A.

                              Regenereret cellulose

                  Mere end eller lig med 72 % (w/w)

            B.   Additiver (Tilsætningsstoffer)

                              1.

                              Fugtighedsstabiltsatorer

                  Samlet mængde mindre end eller lig med 27 % (w/w)

                              —

                              Bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethylenglycol]

                  Kun til folier, som senere skal overfladebehandles og derefter anvendes til ikke-fugtige fødevarer, dvs. som ikke indeholder fysisk frit vand på overfladen. Den samlede mængde af bis (2-hydroxyethyl) ether og ethandiol i fødevarer, som har været i kontakt med folie af denne type, må ikke overstige 30 mg/kg af fødevarer

                              —

                              Ethandiol [= monoethylenglycol]

                              —

                              1,3 Butandiol

                              —

                              Glycerol

                              —

                              1,2-Propandiol [= 1,2 propylenglycol]

                              —

                              Polyethylenoxid [= polyethylenglycol]

                  Gennemsnitsmolekylvægt mellem 250 og 1 200

                              —

                              1,2 Polypropylenoxid [= 1,2 polypropylenglycol]

                  Gennemsnitsmolekylvægt mindre end eller lig med 400 og med et indhold af 1,3-Propandiol mindre end eller lig 1 % (w/w)

                              —

                              Sorbitol

                              —

                              Tetraethylenglycol

                              —

                              Triethylenglycol

                              —

                              Urinstof

                              2.

                              Andre additiver (Tilsætningsstoffer)

                  Samlet mængde mindre end eller lig med 1 % (w/w)

                     1. klasse

                  Mængden af enkeltstoffer eller stofgrupper inden for hvert led må ikke overstige 2 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Eddikesyre samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- og natriumsalte heraf

                              —

                              Ascorbinsyre samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- og natriumsalte heraf

                              —

                              Benzoesyre og natriumbenzoat

                              —

                              Myresyre, samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- og natriumsalte heraf

                              —

                              Mættede eller umættede lineære fedtsyrer med et lige antal kulstofatomer (C8-C20), behen- og ricinusoliesyrer samt ammonium-, calcium-, magnesium- kalium-, natrium-, aluminium- og zinksalte af disse syrer

                              —

                              Citronsyre, D- og L-mælkesyre, maleinsyre, L-vinsyre samt natrium- og kaliumsalte heraf

                              —

                              Sorbinsyre samt ammonium-, calcium-, magnesium-, kalium- og natriumsalte heraf

                              —

                              Amider af mættede eller umættede lineære fedtsyrer, med et lige antal kulstofatomer (C8-C20) samt af ricinusoliesyre og behensyre

                              —

                              Naturligt spiseligt stivelse og mel

                              —

                              Kemisk modificeret spiseligt stivelse og mel

                              —

                              Amylose

                              —

                              Calcium- og magnesiumcarbonat, calcium- og magnesiumchlorid

                              —

                              Glycerolestere af mættede eller umættede lineære fedtsyrer med et lige antal kulstofatomer (C8-C20) og/eller citronsyre, adipinsyre, 12-hydroxystearinsyre (oxystearin) og ricinusoliesyre

                              —

                              Polyoxyethylenestere (med 8-14 oxyethylengrupper) af mættede eller umættede lineære fedtsyrer med et lige antal kulstofatomer (C8-C20)

                              —

                              Sorbitolestere af mættede eller umættede lineære fedtsyrer med et lige antal kulstofatomer (C8-C20)

                              —

                              Mono- og/eller di-stearinsyreestere af ethandiol og/eller bis (2-hydroxyethyl)ether og/eller tri-ethylenglycol

                              —

                              Oxider og hydroxider af aluminium, calcium, magnesium og silicium og silikater og hydrerede silikater af aluminium, calcium, magnesium og kalium

                              —

                              Polyethylenoxid [= polyethylenglycol]

                  Gennemsnitsmolekylvægt mellem 1 200 og 4 000

                              —

                              Natriumpropionat

                     2. klasse

                  Den samlede mængde af stofferne må ikke overstige 1 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie, og den samlede mængde af hvert stof eller gruppe af stoffer inden for hvert led må ikke overstige 0,2 mg/dm2 (eller en mindre værdi, hvor dette er angivet) af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Natriumalkyl benzensulfonat (C8-C18)

                              —

                              Natrium isopropylnaphthalensulfonat

                              —

                              Natriumalkyl sulfat (C8-C18)

                              —

                              Natriumalkyl sulfonat (C8-C18)

                              —

                              Natrium dioctylsulfosuccinat

                              —

                              Distearat af dihydroxyethyldiethylentriaminmonoacetat

                  Mindre end eller lig med 0,05 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Ammonium-, magnesium- og kaliumlaurylsulfat

                              —

                              N,N′-distearoyldiaminoethan, N,N′-dipalmitoyldiaminoethan og N,N′-dioleyldiaminoethan

                              —

                              2-heptadecyl-4,4-bis-(methylenstearat) oxazolin

                              —

                              Polyethylenaminostearamid ethylsulfat

                  Mindre end eller lig med 0,1 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                     3. klasse — Krydsbindingsstoffer

                  Den samlede mængde af stofferne (termohærdere) må ikke overstige 1 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Kondensationsprodukt af melaminformaldehyd, ikke modificeret eller som kan være modificeret med et eller flere af følgende produkter:
                              butanol, diethylentetramin, ethanol, triethylentetramin, tetraethylenpentamin, tri-(2-hydroxyethyl) amin, 3,3′-diaminodipropylamin, 4,4′-diaminodibutylamin

                  Indholdet af frit formaldehyd mindre end eller lig med 0,5 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
                  Indholdet af frit melamin mindre end eller lig med 0,3 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Kondensationsprodukt af melamin-urinstofformaldehyd modificeret med tri-(2-hydroxyethyl)amin

                  Indholdet af frit formaldehyd mindre end eller lig med 0,5 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
                  Indholdet af frit melamin mindre end eller lig med 0,3 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Polyalkylenaminer, krydsbundne og på kationform

                                          a)

                                          Polyamidepichlorhydrinharpiks på basis af diaminopropylmethylamin og epichlorhydrin

                                          b)

                                          Polyamidepichlorhydrinharpiks på basis af epichlorhydrin, adipinsyre, caprolactam, diethylentriamin og/eller ethylendiamin

                                          c)

                                          Polyamidepichlorhydrinharpiks på basis af adipinsyre, diethylentriamin og epichlorhydrin eller en blanding af epichlorhydrin og ammoniak

                                          d)

                                          Polyamid-polyaminepichlorhydrinharpiks på basis af epichlorhydrin, dimethyladipat og diethylentriamin

                                          e)

                                          Polyamid-polyaminepichlorhydrinharpiks på basis af epichlorhydrin, adipamid og diaminopropylmethylamin

                  I overenstemmelse med fællesskabsdirektiver og i mangel heraf med national lovgivning under afventning af vedtagelsen af fællesskabsdirektiver

                              —

                              Polyethylenaminer og polyethyleniminer

                  Mindre end eller lig med 0,75 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Kondensationsprodukt af carbamidharpiks, ikke modificeret eller som kan være modificeret med et eller flere af følgende produkter:
                              aminomethylsulfonsyre, sulfanilsyre, butanol, diethylentriamin, diaminodiethylamin, methanol, triethylentetramin, tetraethylenpentamin, guanidin, natriumsulfit, ethanol, 3,3′-diaminodipropylamin, diaminopropan, diaminobutan

                  Indholdet af frit formaldehyd mindre end eller lig med 0,5 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                     4. klasse

                  Den samlede mængde af stofferne må ikke overstige 0,01 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie

                              —

                              Reaktionsprodukter mellem aminer af spiseolier og polyethylenoxid

                              —

                              Monoethanolaminlaurylsulfat

      ANDEN DEL
      Overfladebehandlede folier af celluloseregenerater

                  Benævnelse

                  Krav

                              A.

                              Celluloseregenerat

                  Se første del

                              B.

                              Additiver

                  Se første del

            C.   Overfladebehandlingsmidler

                              1.

                              Polymere

                  Den samlede mængde stoffer må ikke overstige 50 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              Ethylcellulose, hydroxeyethylcellulose, methylcellulose og hydroxypropylcellulose

                              —

                              Cellulosenitrat

                  Mindre end eller lig med 20 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer; nitrogenindholdet skal ligge mellem 10,8 % (w/w) og 12,2 % (w/w) i cellulosenitratet

                              2.

                              Harpikser

                  Den samlede mængde stoffer må ikke overstige 12,5 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer, og kun ved fremstilling af folier af celluloseregenerater med cellulosenitrat-baseret overfladebehandlingsmiddel

                              —

                              Casein

                              —

                              Colophonium (fyrreharpiks), og/eller polymeriseret og/eller hydrogeneret og/eller disproportioneret colophonium samt estere heraf med ethanol, methanol og polyvalente alkoholer (C2-C6) eller blandinger af disse alkoholer

                              —

                              Colophonium og/eller reaktionsprodukter heraf ved polymerisering og/eller hydrogenering og/eller disproportioneret colophonium kondenseret med acrylsyre, maleinsyre, citronsyre, fumarsyre og/eller 2,2 bis-(4-hydroxyphenyl)propanformaldehyd og/eller phthalsyre, og esterificeret med ethanol, methanol eller polyvalente alkoholer (C2-C6) eller blandinger af disse alkoholer

                              —

                              Estere af bis-(2-hydroxyethyl)ether med additionsprodukter af β-pinen og/eller diterpen (DL-limonen) og maleinsyreanhydrid

                              —

                              Gelatine, (fødevarekvalitet)

                              —

                              Ricinusolie, og dehydrerede eller hydrogenerede produkter deraf, samt dens kondensationsprodukter med adipinsyre, citronsyre, phthalsyre, sebacinsyre, maleinsyre og polyglycerol

                              —

                              Naturharpiks [Danimar]

                              —

                              Poly-β-pinen [terpenharpiks]

                              —

                              Modificeret (se krydsbindende stoffer)

                              3.

                              Blødgørere

                  Den samlede mængde stoffer må ikke overstige 6 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              Acetyltributylcitrat

                              —

                              Acetyl-tri-(2-ethylhexyl)-citrat

                              —

                              Di-isobutyladipat

                              —

                              Di-n-butyladipat

                              —

                              Di-n-hexylazelat

                              —

                              Dicyclohexylphthalat

                  Mindre end eller lig med 4,0 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              2-ethylhexyldiphenylphosphat

                  Mængden af 2-ethylhexyldiphenylphosphat må ikke overstige:

                              a)

                              2,4 mg/kg af fødevaren, som er i kontakt med folie af denne type, eller

                              b)

                              0,4 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              Glycerolmonoacetat [= monoacetin]

                              —

                              Glyceroldiacetat [= diacetin]

                              —

                              Glyceroltriacetat [= triacetin]

                              —

                              Di-butyl sebacat

                              —

                              Di-n-butyltartrat

                              —

                              Di-iso-butyltartrat

                              4.

                              Andre additiver

                  Den samlede mængde stoffer må ikke overstige 6 mg/dm2 i den ikke-overfladebehandlede folie af celluloseregenerater, inklusive overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              4.1.

                              Additiver, der er anført i første del

                  Samme særbestemmelser som i første del (mængderne i mg/dm2 vedrører imidlertid den side, der er i kontakt med fødevarer)

                              4.2.

                              Specifikke overfladebehandlingsadditiver

                  Mængden af enkeltstoffer eller af en gruppe af stoffer må ikke overstige 2 mg/dm2 (eller en mindre værdi, hvor dette er angivet) på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              1-hexadecanol og 1-octadecanol [stearylalkohol]

                              —

                              Estere af mættede eller umættede lineære fedtsyrer med et lige antal kulstofatomer C8-C20 samt ricinusoliesyre med ethanol 1-butanol, 1-pentanol (amylalkohol) og oleylalkohol

                              —

                              Montanvoks, herunder renset montansyre (C26-C32) og/eller dens estere med ethandiol og/eller dens calcium- og kaliumsalte

                              —

                              Carnaubavoks

                              —

                              Bivoks

                              —

                              Espartovoks

                              —

                              Candelillavoks

                              —

                              Dimethylpolysiloxan

                  Mindre end eller lig med 1 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              Epoxyderet soyaolie (med et ethylenoxidindhold på 6-8 %)

                              —

                              Renset paraffin og renset mikrokrystallinsk voks (mikrovoks)

                              —

                              Pentaerythritoltetrastearat

                              —

                              Mono- og bis-(octadecyl-diethylenoxid)phosphat

                  Mindre end eller lig med 0,2 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den ene side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              Estere af alifatiske syrer (C8-C20) med mono- og/eller bis-(2-hydroxyethylamin)diethanolamin

                              —

                              2- og 3-tert-butyl-4-hydroxyanisol [= butylhydroxyanisol (BHA)]

                  Mindre end eller lig med 0,06 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              2,6-di-tert-butyl-4-methylphenol [butylhydroxytoluen (BHT)]

                  Mindre end eller lig med 0,06 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              Di-n-octyltin-bis(2-ethylhexylmaleat)

                  Mindre eller lig med 0,06 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              5.

                              Opløsningsmidler

                  Den samlede mængde stoffer må ikke overstige 0,6 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

                              —

                              Butylacetat

                              —

                              Ethylacetat

                              —

                              Isobutylacetat

                              —

                              Isopropylacetat

                              —

                              Propylacetat

                              —

                              Acetone

                              —

                              1-Butanol

                              —

                              Ethanol

                              —

                              2-Butanol

                              —

                              2-Propanol

                              —

                              1-Propanol

                              —

                              Cyclohexan

                              —

                              Ethylenglycolmonobutylether

                              —

                              Ethylenglycolmonobutyletheracetat

                              —

                              Methylethylketon

                              —

                              Methylisobutylketon

                              —

                              Tetrahydrofuran

                              —

                              Toluen

                  Mindre end eller lig med 0,06 mg/dm2 af overfladebehandlingsmidlet på den side, der er i kontakt med fødevarer

      BILAG III
      DEL A
      Ophævet direktiv med ændringer
      (jf. artikel 7)

                  Kommissionens direktiv 93/10/EØF

                  (EFT L 93 af 17.4.1993, s. 27).

                  Kommissionens direktiv 93/111/EF

                  (EFT L 310 af 14.12.1993, s. 41).

                  Kommissionens direktiv 2004/14/EF

                  (EFT L 27 af 30.1.2004, s. 48).

            DEL B
      Liste over frister for gennemførelse i national ret og anvendelse
      (jf. artikel 7)

                  Direktiv

                  Gennemførelsesfrist

                  Anvendelsesdato

                  93/10/EØF

                  1. januar 1994

                  1. januar 1994 (1)

                  1. januar 1994 (2)

                  1. januar 1995 (3)

                  93/111/EF

                  —

                  —

                  2004/14/EF

                  29. juli 2005

                  29. juli 2005 (4)

                  29. januar 2006 (5)

         (1)  I overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, første led, i direktiv 93/10/EØF: »Medlemsstaterne tillader handel med og brug af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv fra den 1. januar 1994«.

         (2)  I overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, andet led, i direktiv 93/10/EØF: »Medlemsstaterne forbyder fra den 1. januar 1994 handel med og brug af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som hverken er i overensstemmelse med nærværende direktiv eller med direktiv 83/229/EØF — med undtagelse af folier, for hvilke der i direktiv 92/15/EØF er fastsat et forbud med virkning fra 1. juli 1994«.

         (3)  I overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, tredje led, i direktiv 93/10/EØF: »Medlemsstaterne forbyder fra den 1. januar 1995 handel med og brug af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i nærværende direktiv, men som er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 83/229/EØF«.

         (4)  I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 2004/14/EF: »Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser, således at de tillader handel med og brug af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv fra den 29. juli 2005«.

         (5)  I overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra b), i direktiv 2004/14/EF: »Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser, således at de forbyder handel med og import til Fællesskabet af folier af celluloseregenerater, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv fra den 29. januar 2006«.

      BILAG IV
      Sammenligningstabel

                  Direktiv 93/10/EØF

                  Nærværende direktiv

                  Artikel 1, stk. 1 og 2

                  Artikel 1, stk. 1 og 2

                  Artikel 1, stk. 3, indledning, litra b)

                  Artikel 1, stk. 3

                  Artikel 1a

                  Artikel 2

                  Artikel 2

                  Artikel 3

                  Artikel 2a

                  Artikel 4

                  Artikel 3

                  Artikel 5

                  Artikel 4

                  Artikel 6

                  Artikel 5

                  —

                  Artikel 6

                  —

                  —

                  Artikel 7

                  —

                  Artikel 8

                  Artikel 7

                  Artikel 9

                  Bilag I

                  Bilag I

                  Bilag II

                  Bilag II

                  Bilag III

                  —

                  —

                  Bilag III

                  —

                  Bilag IV


Avis juridique important

|

31999L0014

Kommissionens direktiv 1999/14/EF af 16. marts 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/538/EØF vedrørende tågebaglygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertilEØS-relevant tekst

EF-Tidende nr. L 097 af 12/04/1999 s. 0001 - 0013

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/14/EFaf 16. marts 1999om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/538/EØF vedrørende tågebaglygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fælleskab,under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF(2), særlig artikel 13, stk. 2,under henvisning til Rådets direktiv 77/538/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tågebaglygter på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 10, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 77/538/EØF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 70/156/EØF; følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder også anvendelse på direktiv 77/538/EØF;(2) i direktiv 70/156/EØF, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, kræves det, at der til hvert særdirektiv knyttes et oplysningsskema og en typegodkendelsesattest, der er baseret på bilag VI til nævnte direktiv, således at typegodkendelser kan edb-registreres; typegodkendelsesattesten i direktiv 77/538/EØF må ændres i overensstemmelse hermed;(3) der er behov for at forenkle procedurerne, således at visse særdirektiver og de dertil svarende regulativer fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (FN/ECE) forbliver ækvivalente, som omhandlet i artikel 9, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF, når de nævnte regulativer ændres; som første skridt må de tekniske forskrifter i direktiv 77/538/EØF afløses af forskrifterne i regulativ nr. 38 ved krydshenvisning;(4) det bør sikres, at Rådets direktiv 76/756/EØF(4), senest ændret ved Komissionens direktiv 97/28/EF(5), og at Rådets direktiv 76/761/EØF(6), senest ændret ved Komissionens direktiv 1999/17/EF(7), overholdes;(5) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 77/538/EØF foretages følgende ændringer:1) Artikel 1, stk. 1, affattes således:"1. Medlemsstaterne meddeler EF-typegodkendelse for enhver type tågebaglygte, der er i overensstemmelse med fremstillings- og prøvningsforskrifterne i de pågældende bilag."2) Artikel 2, stk. 1, affattes således:"Medlemsstaterne tildeler fabrikanten et EF-komponenttypegodkendelsesmærke som vist i bilag I, tillæg 3, for hver type tågebaglygte, som de godkender i medfør af artikel 1."3) Artikel 4 affattes således:"Artikel 4De ansvarlige myndigheder i medlemsstaterne underretter efter fremgangsmåden i artikel 4, stk. 6, i direktiv 70/156/EØF hinanden om, hvilke godkendelser de har meddelt, nægtet eller inddraget i henhold til dette direktiv."4) Artikel 9 affattes således:"Artikel 9Ved køretøjer forstås i dette direktiv alle motordrevne køretøjer med eller uden karrosseri, som er bestemt til færdsel på vej, og som har mindst fire hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed over 25 km/h, samt påhængskøretøjer til sådanne køretøjer, med undtagelse af skinnekøretøjer, landbrugs- og skovbrugstraktorer samt alle mobile maskiner."5) Bilagene affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Fra den 1. oktober 1999 - eller seks måneder efter offentliggørelsen af de tekster, der henvises til i artikel 3, hvis det ikke er sket inden 1. april 1999 - kan medlemstaterne ikke af grunde, der vedrører tågebaglygter- nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en type køretøj eller en type tågebaglygte, eller- forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af køretøjer eller salg eller ibrugtagning af tågebaglygterhvis lygterne opfylder kravene i direktiv 77/538/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, og hvis - for køretøjers vedkommende - lygterne er monteret efter forskrifterne i direktiv 76/756/EØF.2. Fra den 1. april 2000 har medlemsstaterne:- ikke ret til at meddele EF-typegodkendelse- mulighed for at nægte national typegodkendelseaf en køretøjstype med begrundelse i dens tågebaglygter, eller af en type tågebaglygte, hvis forskrifterne i direktiv 77/538/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.3. Fra den 1. april 2001 finder forskrifterne om tågebaglygter som komponenter i direktiv 77/538/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, anvendelse til det i artikel 7, stk. 2, i direktiv 70/156/EØF nævnte formål.4. Uanset bestemmelserne i stk. 2 og 3 skal medlemsstaterne fortsat meddele EF-typegodkendelse af tågebaglygter og tillade salg og ibrugtagning af tågebaglygter, som er til brug som reservedele og opfylder kravene i tidligere versioner af direktiv 77/538/EØF, hvis sådanne tågebaglygter- er bestemt til montering på et køretøj, der allerede er i brug, og- opfylder forskrifterne i det direktiv, der var gældende, da køretøjet blev registreret første gang.Artikel 3De dele af og bilag til FN/ECE-regulativ nr. 38, som der henvises til i punkt 1 i bilag II, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende inden den 1. april 1999.Artikel 41. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 1. oktober 1999; hvis de i artikel 3 omhandlede tekster ikke er offentliggjort inden 1. april 1999, opfylder medlemsstaternes førnævnte forpligtelse inden seks måneder efter den faktiske offentliggørelse af nævnte tekster. De underretter straks Kommissionen herom.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 1999 eller - hvis de i artikel 3 omhandlede tekster ikke er offentliggjort inden 1. april 1999 - seks måneder efter den faktiske offentliggørelse af nævnte tekster.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 5Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 6Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 1999.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.(2) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 25.(3) EFT L 220 af 29.8.1977, s. 60.(4) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 1.(5) EFT L 171 af 30.6.1997, s. 1.(6) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 96.(7) Se side 45 i denne EFT.BILAG"BILAGSFORTEGNELSE>TABELPOSITION>BILAG IADMINISTRATIVE BESTEMMELSER OM TYPEGODKENDELSE1. ANSØGNING OM EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE1.1. Ansøgning om EF-komponenttypegodkendelse af en type tågebaglygte i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF indgives af fabrikanten.1.2. Tillæg 1 indeholder en model af oplysningsskemaet.1.3. Til den tekniske tjeneste, der forestår typegodkendelsesprøvningen, indleveres:1.3.1. to prøver, udstyret med de(n) anbefalede lampe(r); er anordningerne ikke identiske, men symmetriske og egnede til montering således, at den ene placeres i venstre, den anden i køretøjets højre side, kan de to indleverede prøver være identiske og egnede til montering alene i højre eller alene i venstre side af køretøjet.2. MÆRKNING2.1. Anordninger, der søges EF-komponenttypegodkendt, skal bære:2.1.1. fabrikantens handelsnavn eller mærke2.1.2. for lygter med udskiftelige lyskilder: de(n) foreskrevne type(r) glødelampe2.1.3. for lygter med ikke udskiftelige lyskilder: nominel spænding og effektforbrug.2.2. Disse mærker skal være let læselige og uudslettelige og skal være påført anordningens lysflade eller en af dens lysflader. De skal være synlige udefra, også når anordningen er monteret på køretøjet.2.3. På hver anordning skal der være et areal tilstrækkelig stort til godkendelsesmærket, der skal angives på de i tillæg 1 omhandlede tegninger.3. MEDDELELSE AF EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE3.1. Er de pågældende forskrifter opfyldt, meddeles EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, og i givet fald artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF.3.2. I tillæg 2 findes en model for EF-typegodkendelsesattesten.3.3. Hver godkendt type tågebaglygte tildeles et godkendelsesnummer i overensstemmelse med bilag VII til direktiv 70/156/EØF. En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til to forskellige typer tågebaglygte.3.4. Når der søges EF-komponenttypegodkendelse af en type lygte/lyssignal bestående af en tågebaglygte og andre lygter, kan der tildeles ét enkelt EF-komponenttypegodkendelsesnummer, forudsat at tågebaglygten opfylder forskrifterne i dette direktiv, og at hver af de øvrige lygter, der er del af den/det lygte/lyssignal, som søges EF-komponenttypegodkendt, er i overensstemmelse med det særdirektiv, der finder anvendelse på den.4. EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESMÆRKE4.1. Ud over de i punkt 2.1 omhandlede mærker skal hver tågebaglygte, der er i overensstemmelse med den type, der er godkendt efter dette direktiv, være påført et EF-komponenttypegodkendelsesmærke.4.2. Dette mærke består af:4.2.1. et rektangel, som omslutter bogstavet "e", efterfulgt af kodenummer eller -bogstaver på den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelse:1 for Tyskland2 for Frankrig3 for Italien4 for Nederlandene5 for Sverige6 for Belgien9 for Spanien11 for Det Forenede Kongerige12 for Østrig13 for Luxembourg17 for Finland18 for Danmark21 for Portugal23 for GrækenlandIRL for Irland4.2.2. i nærheden af rektanglet, "basisgodkendelsens nummer" - som udgør del 4 af typegodkendelsesnummeret omhandlet i bilag VII til direktiv 70/156/EØF - med to foranstillede cifre, der er løbenummeret på den seneste væsentlige tekniske ændring af direktiv 77/538/EØF på dagen for meddelelse af EF-typegodkendelse. I nærværende direktiv er dette løbenummer 004.2.3. et yderligere symbol, bestående af bogstavet "F".4.3. EF-komponenttypegodkendelsesmærket skal være fastgjort på lygtens lygteglas eller på det ene af lygteglassene på en sådan måde, at det er uudsletteligt og let læseligt, også når lygterne er monteret på køretøjet.4.4. I figur 1 i tillæg 3 findes eksempler på EF-komponenttypegodkendelsesmærket.4.5. Når der tildeles ét enkelt EF-komponenttypegodkendelsesnummer som omhandlet i punkt 3.4 til en type lygte og lyssignal, der består af en tågebaglygte og andre lygter, kan der påføres ét enkelt EF-komponenttypegodkendelsesnummer, bestående af:4.5.1. et rektangel omsluttende bogstavet "e", efterfulgt af kodenummer eller -bogstaver på den medlemsstat, som har meddelt typegodkendelse (se punkt 4.2.1)4.5.2. "basisgodkendelsens nummer" (se punkt 4.2.2)4.5.3. den eventuelt krævede pil, hvis denne vedrører lygteenheden som helhed.4.6. Dette mærke kan være påført et vilkårligt sted på lygter, som er sammenbygget, kombineret eller indbygget i hinanden, forudsat at:4.6.1. det er synligt efter montering af lygterne, og4.6.2. ingen lysafgivende komponenter i de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter kan fjernes, uden at godkendelsesmærket samtidig fjernes.4.7. Symbolet til identifikation af hver lygte, svarende til hvert direktiv, i henhold til hvilket EF-komponenttypegodkendelse er meddelt, sammen med løbenummeret (se punkt 4.2.2) og, om nødvendigt, bogstavet "D" og en eventuelt krævet pil skal være påført:4.7.1. enten på den pågældende lysemitterende overflade4.7.2. eller i en gruppe, således at hver af de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter tydeligt lader sig identificere.4.8. Målene på dette mærkes bestanddele må ikke være under de mindstemål, der foreskrives for de enkelte mærker af de forskellige direktiver, i medfør af hvilke EF-komponenttypegodkendelse er meddelt.4.9. I figur 2 i tillæg 3 findes eksempler på et EF-komponenttypegodkendelsesmærke for en lygte, der er sammenbygget eller kombineret med eller gensidigt indbygget i andre lygter.5. ÆNDRING AF TYPE OG TYPEGODKENDELSE5.1. Ved ændring af den type, der er godkendt i henhold til dette direktiv, finder artikel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse.6. PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE6.1. Som hovedregel skal der træffes foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse efter forskrifterne i artikel 10 i direktiv 70/156/EØF.6.2. Tågebaglygter skal opfylde de fotometriske forskrifter i punkt 6 og 9(1). For tågebaglygter udtaget som stikprøve af serieproduktionen er forskriften for minimumsstyrken af det afgivne lys (målt med en standardglødelampe som omhandlet i punkt 7(2)) dog begrænset til 80 procent af den i punkt 6(3) angivne mindsteværdi.(1) I de dokumenter, der er omhandlet i punkt 1 i bilag II.(2) I de dokumenter, der er omhandlet i punkt 1 i bilag II.(3) I de dokumenter, der er omhandlet i punkt 1 i bilag II.Tillæg 1>PIC FILE= "L_1999097DA.000702.EPS">>PIC FILE= "L_1999097DA.000801.EPS">Tillæg 2>PIC FILE= "L_1999097DA.000902.EPS">>PIC FILE= "L_1999097DA.001001.EPS">Tillæg 3EKSEMPLER PÅ EF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESMÆRKERFigur 1>PIC FILE= "L_1999097DA.001102.EPS">Anordningen med ovenstående EF-komponenttypegodkendelsesmærke er en tågebaglygte, der er typegodkendt i Tyskland (e1) i henhold til nærværende direktiv (00) under basisgodkendelsesnummeret 1471.Figur 2Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter, når to eller flere lygter indgår i samme enhed(De lodrette og vandrette linjer viser lyssignalet skematisk og er ikke en del af godkendelsesmærket)MODEL A>PIC FILE= "L_1999097DA.001103.EPS">MODEL B>PIC FILE= "L_1999097DA.001201.EPS">MODEL C>PIC FILE= "L_1999097DA.001202.EPS">Bemærkning:De tre eksempler på godkendelsesmærker (model A, B og C) repræsenterer tre mulige varianter af mærkningen på en lygte eller et lyssignal, når to eller flere lygter indgår som del af samme enhed bestående af sammenbyggede, kombinerede aller i hinanden indbyggede lygter. Det viste godkendelsesmærke angiver, at anordningen er godkendt i Tyskland (e1) under basisgodkendelsesnummer 1712 og omfatter:En refleksanordning af klasse IA godkendt i henhold til Rådets direktiv 76/757/EØF, løbenummer 02.En bageste retningsviserblinklygte af kategori 2a godkendt i henhold til Rådets direktiv 76/759/EØF, løbenummer 01.En baglygte (R) godkendt i henhold til bilag II til direktiv 76/758/EØF, løbenummer 02.En tågebaglygte (F) godkendt i henhold til Rådets direktiv 77/538/EØF, løbenummer 00.En baklygte (AR) godkendt i henhold til Rådets direktiv 77/539/EØF, løbenummer 00.En stoplygte med to lysstyrker (S2) godkendt i henhold til bilag II til direktiv 76/758/EØF, løbenummer 02.En nummerpladelygte (L) godkendt i henhold til direktiv 76/760/EØF, løbenummer 00.BILAG IITEKNISKE FORSKRIFTER1. De tekniske forskrifter er de forskrifter, der findes i punkt 1 og 5-9 og i bilag 3 til FN/ECE-regulativ nr. 38, som er en kodificering af følgende dokumenter:- regulativet i sin oprindelige form (00)(1)- supplement 1 til regulativ nr. 38(2)- supplement 2 og 3 til regulativ nr. 38, herunder rettelser(3)- supplement 4 til regulativ nr. 38(4)- supplement 5 til regulativ nr. 38(5)dog således, at:1.1. henvisninger til "regulativ nr. 48" læses som henvisninger til "direktiv 76/756/EØF"1.2. henvisninger til "regulativ nr. 37" læses som "bilag VII til direktiv 76/761/EØF".(1)>TABELPOSITION>(2)>TABELPOSITION>(3)>TABELPOSITION>(4)>TABELPOSITION>(5) TRANS/WP.29/524".


Avis juridique important

|

31996L0063

Kommissionens Direktiv 96/63/EF af 30. september 1996 om ændring af Rådets direktiv 76/432/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om landbrugs- og skovbrugshjultraktorers bremsning (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 253 af 05/10/1996 s. 0013 - 0014

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/63/EF af 30. september 1996 om ændring af Rådets direktiv 76/432/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om landbrugs- og skovbrugshjultraktorers bremsning (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF (1) af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, senest ændret ved direktiv 88/297/EØF (2), særlig artikel 12 og 13, ogud fra følgende betragtninger:Bremseprøven kan forbedres ved at erstatte middelretardationen med en formel, hvor standselængden udtrykkes som en funktion af hastigheden; en sådan ændring vil blive efterfulgt af andre ændringer, der tager sigte på at forøge sikkerheden ved traktorer og det udstyr, der anvendes ved deres brug;bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det Udvalg for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling, som nedsattes ved direktiv 74/150/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilag I og II til Rådets direktiv 76/432/EØF (3) ændres som anført i bilaget.Artikel 2 1. Fra den 1. oktober 1997 kan medlemsstaterne ikke af grunde, der vedrører bremseapparatet:- nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en traktortype eller nægte at udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument for en traktortype, eller- forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af traktorerhvis de opfylder kravene i direktiv 76/432/EØF som ændret ved nærværende direktiv.2. Fra den 1. marts 1998 har medlemsstaterne:- ikke ret til at meddele EF-typegodkendelse eller udstede det i artikel 10, stk. 1, sidste led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument, og- mulighed for at nægte national typegodkendelseaf en traktortype med begrundelse bremseapparatet, hvis kravene i direktiv 76/432/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. oktober 1997. De underretter straks Kommissionen herom.2. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1996.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.(2) EFT nr. L 126 af 20. 5. 1988, s. 52.(3) EFT nr. L 122 af 8. 5. 1976, s. 1.BILAG Direktiv 76/432/EØF ændres som følger:1. Bilag I ændres som følger:I punkt 4.2.6 tilføjes følgende punktum efter første afsnit:»Når bremsningen normalt udøves på mere end en enkelt aksel, kan en af akslerne kobles fra, forudsat at aktivering af driftsbremsen automatisk kobler akslen til igen, og at dette sker automatisk, hvis tilkoblingsanordningen skulle svigte.«2. Bilag II ændres som følger:- i punkt 1.1.1 affattes første punktum således:»Et driftsbremseapparats effektivitet baseres på standselængden beregnet efter formlen i punkt 2.1.1.1«.- punkt 1.2.2.2 udgår.- punkt 2.1.1.1 affattes således:»2.1.1.1. Under de vilkår, der er fastsat for afprøvning af type 0, sikre en standselængde, der beregnes således:smax ≤0,15 V + >NUM>V² >DEN>116hvor: V er den konstruktivt bestemte maksimalhastighed i km/hsmax er den maksimale standselængde i meter«


Avis juridique important

|

31989L0109

Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 040 af 11/02/1989 s. 0038 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0207  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0207

RAADETS DIREKTIVaf 21. december 1988om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes  lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i beroering med  levnedsmidler(89/109/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR-under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saarlig artikel 100  A, under henvisning til forslag fra Kommissionen, i samarbejde med Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), ogud fra foelgende  betragtninger: Raadets direktiv 76/893/EOEF af 23. november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes  lovgivninger om materialer og genstande, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler (3),  senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse (4), er blevet aendret talrige  gange; i forbindelse med nye aendringer af naevnte direktiv boer der foretages en omredigering af de  bestemmelser, der gaelder paa dette omraade med henblik at sikre den juridiske klarhed; vedtagelsen af direktiv 76/893/EOEF var begrundet i det forhold, at de davaerende forskelle mellem de  nationale lovgivninger vedroerende de paagaeldende materialer og genstande haemmede den frie omsaetning  heraf og kunne skabe ulige konkurrencevilkaar og saaledes indvirke direkte paa det faelles markeds  oprettelse og funktion; med henblik paa at opnaa fri omsaetning af ovennaevnte materialer og genstande var det noedvendigt at  foretage en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne under hensyntagen foerst og fremmest til kravet  om beskyttelse af menneskers sundhed, men ogsaa til oekonomiske og tekniske forhold i det omfang det  var foreneligt med de sundhedsmaessige hensyn; den valgte fremgangsmaade gik ud paa foerst ved et rammedirektiv at fastlaegge de almindelige  principper, paa grundlag af hvilke man senere ved hjaelP af saerdirektiver kunne ophaeve ulighederne i  lovgivningerne vedroerende visse grupper af materialer og genstande; denne fremgangsmaade har vist  sig at vaere hensigtsmaessig og boer derfor fortsat anvendes; (1) EFT nr. C 99 af 13. 4. 1987, s. 65, og EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989. (2) EFT nr. C 328 af 22. 12. 1986, s. 5. (3) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s.19. (4) EFT nr. L 302 af 15. 11. 1985, s. 216. daeklags- og overtraeksmaterialer, som helt eller delvis udgoer en del af levnedsmidlerne, kan ikke  anses som kun vaerende i beroering med disse levnedsmidler, idet muligheden for, at de indtages  direkte af forbrugerne, i disse tilfaelde maa tages i betragtning; de i naervaerende direktiv fastsatte  regler er uegnede under saadanne omstaendigheder; grundprincippet i naervaerende ordning boer vaere, at ethvert materiale og enhver genstand, der er  bestemt til at komme eller i overensstemmelse med deres formaal kommer i direkte eller indirekte  beroering med levnedsmidler, skal vaere saa neutral, at der ikke til de paagaeldende levnedsmidler  afgives bestanddele i maengder, der kan frembyde en fare for menneskers sundhed eller medfoere en  uacceptabel aendring af sammensaetningen af levnedsmidlerne eller en organoleptisk forringelse; for at naa dette maal kan det vise sig noedvendigt at fastsaette forskellige former for begraensninger,  som finder anvendelse hver for sig eller i forening, og det er formaalstjenligt i saerdirektiver at  fastsaette de begraensninger, der er bedst egnede til at foere til det fastlagte maal, under  hensyntagen til de saerlige teknologiske egenskaber hos hver gruppe materialer og genstande; for at muliggoere en korrekt anvendelse af materialer og genstande boer der foreskrives en passende  maerkning; de naermere bestemmelser for, hvorledes denne maerkning skal foretages, kan afaenge af, hvem  de paagaeldende materialer og genstande er bestemt for; dette direktiv vedroerer ikke maerkning af produkter, som paa grund af deres indvirkning paa  levnedsmidler ikke maa bringes i beroering med disse eller vaere bestemt hertil; udarbejdelsen af saerdirektiver til gennemfoerelse af ordningens grundprincipper samt aendringer af  saadanne direktiver udgoer tekniske gennemfoerelsesforanstaltninger; for at forenkle og fremskynde  proceduren boer vedtagelsen af disse foranstaltninger overlades til Kommissionen; der boer indhentes udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, nedsat ved  Kommissionens afgoerelse 74/234/EOEF (5), inden der ved saerdirektiver vedtages bestemmelser, som kan  vaere af betydning for den offentlige sundhed; i alle de tilfaelde, hvor Raadet overdrager Kommissionen befoejelser til at gennemfoere de regler,  der er opstillet paa levnedsmiddelomraadet, boer der fastlaegges en fremgangsmaade, ved hvilken der  etableres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende  Levnedsmiddelkomité, der blev nedsat ved Raadets afgoerelse 69/414/EOEF (1) -UDSTEDT FOELGENDE  DIREKTIV: Artikel 11. Dette direktiv finder anvendelse paa materialer og genstande, der  som faerdigvarer er bestemt til at blive bragt i beroering med eller i overensstemmelse med deres  formaal bringes i beroering med levnedsmidler, i det foelgende benaevnt »materialer og genstande«. Overtraeks- og daeklagsmaterialer - saasom overtraeksmaterialer til skorpen paa ost, til charcuterivarer  eller til frugt - der udgoer en del af levnedsmidlerne, og som vil kunne indtages sammen med disse,  er ikke omfattet af dette direktiv2. Dette direktiv anvendes paa materialer og genstande i beroering  med drikkevand. Det finder dog ikke anvendelse paa faste installationeri offentlige eller private  vandforsyningssystemer. 3. Dette direktiv finder ikke anvendelse paa antikviteter. Artikel 2Materialerne og genstandene skal fremstilles i overensstemmelse med god  fremstillingspraksis, saaledes at de under de for deres anvendelse normale eller forventelige  forhold ikke afgiver bestanddele til levnedsmidlerne i et omfang der kan: - frembyde en fare for menneskers sundhed- medfoere en uacceptabel aendring af sammensaetningen af  levnedsmidlerne eller en organoleptisk forringelse deraf. Artikel 31. De grupper af materialer og genstande, som er anfoert paa listen i bilag I, og i givet  fald kombinationer af disse materialer og genstande, er undergivet saerdirektiver. 2. Saerdirektiverne, herunder aendringer af allerede gaeldende saerdirektiver, vedtages efter  fremgangsmaaden i artikel 9. 3. Disse saerdirektiver kan blandt andet indeholde: a) en liste over de stoffer, hvis anvendelse er tilladt med udelukkelse af alle andre  (positivliste)b) renhedskriterierne for disse stofferc) de saerlige betingelser for anvendelse  af disse stoffer og/eller de materialer og genstande, i hvilke disse stoffer eranvendtd)  specifikke graenser for migration af visse bestanddele eller grupper af bestanddele til eIler paa  levnedsmidlere) en generel graense for migration af bestanddele til eller paa levnedsmidlerf) om  fonmoedent forskrifter til beskyttelse af menneskers sundhed mod eventuelle farer, der kan opstaa som  foelge af mundens beroering med materialerne og genstandeneg) andre forskrifter til sikring af  overholdelsen af bestemmelserne i artikel 2h) de grundregler, der er noedvendige for kontrol med  overholdelsen af bestemmelserne under litra d), e), f) og g)i) de naermere regler for  proeveudtagning og analysemetoder, der er noedvendige for kontrollen med overholdelsen af  bestemmelserne under litra a) til g)Forskrifter, der kan vaere af betydning for den offentlige  sundhed, vedtages efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler. De skal vaere i  overensstemmelse med de i bilag II anfoerte kriterierArtikel 41. Uanset de i artikel 3 fastsatte  bestemmelser kan en medlemsstat, naar en liste over stoffer er fastsat i overensstemmelse med stk.  3, litra a), i naevnte artikel, inden for dens omraade tillade anvendelse af et stof, der ikke er  optaget paa denne liste, hvis foelgende betingelser overholdes: a) tilladelsen skal vaere begraenset til en periode paa hoejst to aarb) medlemsstaten skal foere  officiel kontrol med de materialer og genstande, der er fremstillet ved hjaelp af det stof, som den  har tilladt anvendt. c) de saaledes fremstillede materialer og genstande skal vaere forsynet med en saerlig angivelse, der  skal beskrives i tilladelsen2. Medlemsstaten meddeler de oevrige medlemsstater og Kommissionen  teksten til enhver tilladelse, der udstedes i medfoer af stk. 1, inden for en frist af to maaneder  fra den dato, Paa hvilken denne tilladelse faar virkning. 3. Inden udloebet af den i stk. 1, litra a), fastsatte frist paa to aar kan medlemsstaten indgive en  anmodning til Kommissionen om at faa det stof, der er omfattet af en national tilladelse ihenhold  til stk. 1 i denne artikel, optaget paa den i artikel 3, stk. 3, litra a), omhandlede liste. Dem  fremlaegger samtidig den dokumentation, i henhold til hvilken denne optagelse forekommer den  berettiget, og anfoerer, til hvilke formaal der pagaeldende stot er beregnet. Inden for en first paa 18 maaneder fra anmodningens indgivelse traeffes der paa grundlag af oplysninger  om den offentlige sundhed, efter hoering af Den Videnskebelige Komité for Levnedsmidler og efter  fremgangsmaaden i artikel 9, afgoerelse om, hvorvidt der paagaeldende stof kan optages paa den i artikel  3, stk. 3, litra a), omhandlede liste, eller om den nationale tilladelse skal inddrages. Saafremt  det viser sig noedvendigt at traffe bestemmelser i medfoer af artikel 3, litra b), c) og d), skal  dette ske efter samme fremgangsmaade. Uanset stk. 1, litra a), inaervaerende artikel forbliver den  nationale tilladelse i kraft, indtil der er truffet en afgoerelse om anmodningen om optagelse paa  listen. Saafremt der i medfoer af andet afsnit traeffes afgoerelse om inddragelsen af den nationale tilladelse,  finder denne afgoerelse anvendelse paenhver anden national tilladelse vedroerende det paagaeldende  stof. Afgoerelsen kan fastslaa, at forbudet mod at anvende stoffet ogsaa omfatter anden anvendelse end  den, der er anfoert i anmodningen om optagelse paa listen. Artikel 51. Saafremt en medelmssat ud fra en udfoerlig begrundelse, som foelge af nye data eller en  nyvurdering af allerede foreliggende data fremkommet efter vedtagelsen af et saerdirektiv, bliver  klar over, at anvendelsen af en materiale eller en genstand, selv om det/den er i overensstemmelse  med det paagaeldende saerdirektiv, udgoer en fare for menneskers sundhed, kan denne medlemsstat paa sit  omraade midlertidigt suspendere eller indskraenke anvendelsen af de paagaeldende bestemmelser. Den  underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom, idet den angiver de grunde, der  har foert til dens afgoerelse. 2. Kommissionen undersoeger snarest muligt i Den Staaende Levnedsmiddelkomité de grunde, som den i  stk. 1 omhandlede medlemsstat har anfoert, hvorefter den omgaaende afgifer sin udtalelse og traeffer  passende foranstaltninger. 3. Saafremt Kommissionen finder, at det er noedvendigt at foretage aendringer i det paagaeldende  saerdirektiv for at loese de i stk. 1 anfoerte problemer og for at sikre beskyttelse af menneskers  sundhed, indleder den den i artikel 9 fastsatte fremgangsmaade med henblik paa at vedtage saadanne  aendringer; i saa fald kan den medlemsstat, som har indfoert beskyttelsesforanstaltninger, opretholde  disse, indtil de omhandlede aendringer vedtages. Artikel 61. Med forbehold af eventuelle undtagelser fastsat i saerdirektiverne skal materialer oig  genstande, der endnu ikke er bragt i beroering med levnedsmidler, vaere ledsaget af foelgende  angivelser, naar de bringes i handelen: a) - enten angivelsen »til levnedsmidler«- eller en saerlig angivelse af deres anvendelse, saasom  kaffemaskine, vinflaske, suppeske- eller et symbol fastsat efter fremgangsmaaden i artikel 9b) i  givet fald de saerlige betingelser, som skal overholdes ved anvendelsen af demc)-enten navn eller  firmabetegnelse og adresse eller firmaets hovedsaede- eller registreret varemaerkefor fabrikanten,  forarbejdningsvirksomheden eller for en saelger, der er etableret inden for Faellesskabet. 2. De i stk. 1 naevnte angivelser skal fremtraede klart synlige, vaere let laeselige og maa ikke kunne  slettes: a) ved detailsalg: - enten direkte paa materialerne og genstandene eller paa emballagen- eller paa etiketter, der er  anbragt paa materialerne og genstandene eller paa deres emballage- eller paa et skilt, der er anbragt  i umiddelbar naerhed af materialerne og genstandene, og som er klart synligt for koeberen;  sidstnaevnte mulighed kan dog, hvor det drejer sig om en angivelse, som den i stk. 1, litra c),  anfoerte, kun benyttes, dersom anbringelsen paa disse materialer og genstande af denne angivelse  eller af en hermed forsynet etiket ikke kan foretages hverker paa tekniske aarsagerb) paa andre  stadier i afsaetningen end detailsalg: - enten paa ledsagedokumenterne- eller paa etiketzterne eller emballagen- eller direkte paa  materialerne og genstandene. 3. De i stk. 1 naevnte angivelser er dog ikke obligatoriske for materialer og gfenstande, som ved  deres beskaffenhed klart er beregnet til at komme i beroering med levnedsmidler. 4. De i stk. 1, litra a) og b), naevnte angivelser er forbeholdt materialer og genstande, som er i  overensstemmelse: a) med bestemmelserne i artikel 2b) med saerdirektiverne eller, saafremt der ikke findes saadanne  direktiver, med eventuelle nationale bestemmlser. 5. Isaerdirektiverne skal det fastsaettes, at disse materialer og genstande skal vaere ledsaget af en  skriftlig erklaering, hvori det attesteres, at de er i overensstemmelse med de regler, der gaelder  for dem. Hvis der ikke findes saerdirektiver, kan medlemsstaterne bibeholde eller vedtage bestemmelser  herom. 6. Medlemsstaterne soerger for forbud mod detailhandelen med materialer og genstande, saafremt de i  stk. 1, litra a) og b), naenvte angivelser ikke er affattet paa et sprog, der er let forstaaeligt for  koeberne, medmindre andre foranstaltninger sikrer, at koeberen informeres. Denne bestemmelse er ikke  til hinder for, at de omhandlede angivelser anfoeres paa flere sprog. Artikel 71. Medlemsstaterne kan ikke paa grund af sammensaetning, indvirkning paa levnedsmidler  eller maerkning forbyde eller begraense handelen med eller anvendelsen af materialer eller genstande,  som er i overensstemmelse med dette direktiv eller saerdirektiverne. 2. Stk. 1 beroerer ikke de nationale bestemmelser, der gaelder, saafremt der ikke er udstedt  saerdirektiver. Artikel 8De aendringer, der skal foretages i de allerede gaeldende saerdirektiver for at bringe dem  i overensstemmelse med dette direktiv, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 9Artikel 91. Naar  der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende  Levnedsmiddelkomité, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats  repraeserttant. 2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal  traeffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette  under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal, som  fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen. 3. a) Kommissionen vedtager de paataenne foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med komitéens  udtalelse. b) Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller naar  der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de  foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal. Saafremt Raadet ikke har truffet nogen afgoerelse inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra den  dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede  foranstaltningerArtikel 101. Direktiv 76/893/EOEF ophaeves. 2. Henvisninger til det i stk. I naevnte direktiv skal forstaas som henvisninger til naervaerende  direktiv. Henvisninger til artikler i det i stk. 1 naevnte direktiv laeses i overensstemmelse med  konkordansskemaet i bilag III. Artikel 111. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette  direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Ved foranstaltningerne skal der: - senest 18 maaneder efter meddelelser (1) gives tilladelse til handel med og brug af materialer og  genstande, som er i overensstemmelse med dette direktiv, med forbehold af anvendelsen af nationale  bestemmelser, som, i mangel af saerdirektiver, gaelder for visse grupper af materialer og genstande-  senest 36 maaneder efter meddelelser udstedes forbud mod handel med og brug af materialer og  genstande, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv2. Stk. 1 beroerer ikke de nationale  bestemmelser, som, i mangel af saerdirektiver, gaelder for visse grupper af materialer og genstande,  der er bestemt til at komme i beroering af levnedsmidler. Artikel 12Dette direktiv finder ikke anvendelser paa materialer og genstande, der er bestemt til  at udfoeres fra Faellesskabet. Artikel 13Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1988. Paa Raadets vegneV. PAPANDREOUFormand(1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 10. januar  1989. (5) EFT nr. L 136, af 20. 5. 1974, s. 1. (1) EFT nr. L 291 af 19. 11. 1969, s. 9  BILAG I Liste over de grupper af materialer og genstande, der er undergivet  saerditektiver Plast, herunder lak og beklaedningerGelluloseregeneraterElastomerer og naturgummi  (kautsjuk)Papir og papKeramikGlasMetaller og legeringerTrae, herunder  korkTekstilvarerParafinvoks eller mikrokrystallinsk voks.  BILAG II Sundhedsmaessige kriterier, der skal anvendes ved udarbejdelsen af saerdirektiver  1. Der opstilles i givet fald positivlister over stoffer, der kan indgaa i materialer og genstande,  som er bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler. Naar det bestemmes, om et stof kan optages  paa en positivliste, tages der baade hensyn til maengden af det stof, der vil kunne optages i  levnedsmidlerne, og til stoffets toksicitet. 2. Et stof optages kun paa en positivlistc, naar stoffct ved normal eller paaregnelig anvendelse af et  materiale eller en genstand, som det indgaar i, ikke optages i levnedsmidlerne i en saadan maernde, at  det kan frembyde en fare for menneskers sundhed. 3. For visse materialer kan det vaere uhensigtsmaessigt at udarbejde en positivliste, da en saadan  liste ikke vil vaere af nogen vaesentlig betydning for den sundhedsmaessige beskyttelse. I saadanne  tilfaelde maa alle de stoffer, for hvilke der skal fastsaettes specifikke migrationsgraenser,  identificeres for at hindre, at naevnte stoffer optages i levnedsmidlerne i en saadan maengde, at de  kan frembyde sundhedsmaessige farer. De i punkt 1 og 2 omhandlede kriterier gaelder ligeledes for  disse stoffer. 4. Der foeres loebende tilsyn med samtlige stoffer, og disse undersoeges paa ny, naar nye videnskabelige  oplysninger eller en nyvurdering af eksisrerende videnskabelige data goer det berettiget. 5. Hvis der for et bestemt stof fastsaettes en acceptabel dagsdosis eller en tolereret dagsdosis, maa  det overvejes, om der skal fastsaettes en specifik migrationsgraense for at sikre, at denne dosis  bliver overholdt. Ved fastsaettelsen af en saadan specifik migrationsgraense for et stof boer der tages  behoerigt hensyn til, om det paagaeldende stof kan hidroere fra andre eksponeringskilder. 6. I visse tilfaelde vil fastsaettelsen af en specifik migrationsgraense for et stof ikke vaere det  mest hensigtsmaessige middel til beskyttelse af den menneskelige sundhed. I saadanne tilfaelde gaar  hensynet til den menneskelige sundhed forud for alle andre hensyn, naar det afgoeres, hvad der skal  foretages.  BILAG III KONKORDANSSKEMA >TABELPOSITION>