Avis juridique important

|

31966L0400

Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederøfrø  /* KODIFICERET UDGAVE CF 374Y0608(01) */

EF-Tidende nr. 125 af 11/07/1966 s. 2290 - 2297 den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0108  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0124  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0235  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0166  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0166  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0123  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0123

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . juni 1966  om handel med bederoefroe   ( 66/400/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtelelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Avlen af sukkerroer og foderroer , i det foelgende benaevnt " roer " , er af stor betydning for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  tilfredsstillende resultater af roedyrkningen afhaenger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet udsaed ; derfor har visse medlemsstater gennem nogen tid begraenset afsaetningen af roefroe til afsaetning af froe af hoej kvalitet ; de har derved draget fordel af resultaterne af den gennem flere aartier udfoerte systematiske planteforaedling , som har foert til tilstraekkeligt stabile og ensartede stammer , hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at vente , at de vil frembyde vaesentlige fordele ved de tilsigtede anvendelser ;  en stoerre produktivitet ved dyrkning af roer inden for Faellesskabet vil kunne opnaas ved , at medlemsstaterne anvender ensartede regler , der er saa strenge som muligt ved udvaelgelsen af de stammer , der er godkendt til afsaetning ;  en begraensning af afsaetningen til at omfatte visse stammer er dog kun berettiget , for saa vidt landbrugeren samtidig har garanti for , at han faktisk faar froe af netop disse stammer ;  med henblik herpaa anvender visse medlemsstater godkendelsessystemer , der ved officiel kontrol skal garantere stammernes aegthed og renhed ;  saadanne systemer eksisterer allerede paa internationalt plan for majsfroe ( De forenede Nationers Organisation for ernaering og landbrug ) og foderplantefroe  ( Organisationen for oekonomisk samarbejde og udvikling ) ;  der boer for Faellesskabet udarbejdes et ensartet goedkendelsessystem paa grundlag af de erfaringer , som er indvundet ved anvendelsen af de ovennaevnte systemer ;  et saadant system boer anvendes saavel i samhandelen mellem medlemsstaterne som i afsaetningen paa de nationale markeder ;  i almindelighed maa roefroe kun kunne bringes i handelen , hvis det i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt proevet og godkendt som basisfroe eller som certificeret froe , valget af de tekniske udtryk basisfroe og certificeret froe bygger paa den allerede eksisterende internationale terminologi ;  roefroe , der ikke bringes i handelen , boer paa grund af den ringe oekonomiske betydning ikke omfattes af faellesskabsreglerne ; medlemsstaterne bevarer deres ret til at underkaste det saerlige bestemmelser ;  faellesskabsreglerne boer ikke anvendes paa froe , om hvilket det er bevist , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande ;  for at forbedre kvaliteten af froe inden for Faellesskabet maa der fastsaettes visse betingelser , for saa vidt angaar polyploidi , monogermi saavel som segmentering , specifik renhed , spireevne og vandindhold ; bestemmelserne paa dette omraade maa traeffes under hensyntagen til de vilkaar , der allerede i vid udstraekning gaelder for handelen med sukkerroefroe paa grundlag af henstillinger fra institut international de recherches betteravières ;  med henblik paa at sikre froets aegthed skal der udarbejdes faellesskabsregler vedroerende emballering , proeveudtagning , lukning og maerkning ; med henblik herpaa skal etiketterne vaere forsynet med de angivelser , der er noedvendige for gennemfoerelsen af den officielle kontrol og for vejledning af landbrugeren , samt fremhaeve godkendelsens karakter af faellesskabsforanstaltning ;  medlemsstaterne skal fastsaette egnede kontrolforanstaltninger , for at der ved afsaetningen af froeet kan vaere garanti for , at baade  kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser , der sikrer froeets aegthed , overholdes ;  froe , som opfylder disse betingelser , maa , med forhold af anvendelse af traktatens artikel 36 , kun underkastes handelsrestriktioner , som er fastsat i faellesskabsreglerne ;  i en foerste periode , indtil der udarbejdes en faelles sortsliste , boer disse restriktioner saerlig omfatte ret for medlemsstaterne til at begraense omsaetningen af froe til stammer , som har dyrknings - og brugsvaerdi for deres omraade ;  det er paa visse betingelser noedvendigt at godkende , at froe , som er blevet opformeret i et andet land paa grundlag af basisfroe , godkendt i en medlemsstat , har tilsvarende vaerdi som froe opformeret i denne medlemsstat ;  endvidere boer det bestemmes , at roefroe , som er hoestet i tredjeland , kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet , hvis det frembyder de samme garantier som det froe , der er officielt godkendt , og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne ;  i perioder , hvor forsyningen med certificeret froe af de forskellige kategorier stoeder paa vanskeligheder , boer froe , der er underkastet mindre strenge krav , midlertidigt godkendes ;  med henblik paa at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske godkendelsesmetoder , og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem froe , som er godkendt inden for Faellesskabet , og froe , som kommer fra tredjelande , er det formaalstjenligt i medlemsstaterne at anlaegge faellesskabskontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggoere en aarlig efterkontrol af froe af kategorien " certificeret froe " ;  det boer overlades Kommissionen at traeffe visse gennemfoerelsesforanstaltninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger boer der fastsaettes en fremgangsmaade , hvormed der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer bederoefroe , der bringes i handelen inden for Faellesskabet .  Artikel 2  I dette direktiv forstas ved :  A . Bederoer : sukker - og foderroer af arten Beta vulgaris L ;  B . Basisfroe : froe ,  a ) som er blevet avlet paa froeavlerens ansvar efter strenge udvaelgelsesregler med hensyn til stammen ;  b ) der er bestemt til avl af froe af kategorien certificeret froe ;  c ) som med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 opfylder de i bilag I for basisfroe fastsatte betingelser ,  d ) for hvilke det ved en officiel afproevning er konstateret , at ovennaevnte betingelser er blevet overholdt ;  C . Certificeret froe : froe ,  a ) som stammer direkte fra basisfroe ;  b ) som er bestemt til avl af roer ;  c ) som , med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 , litra b ) , opfylder de i bilag I for certificeret froe fastsatte betingelser , og  d ) for hvilke det ved en officiel afproevning er konstateret , at de ovennaevnte betingelser er blevet overholdt ,  D . Genetisk monogermt froe : arveligt enkimet froe ;  E . Teknisk enkimet froe : froe , som kunstigt er omdannet til enkimet froe ;  F . Officielle foranstaltninger : foranstaltninger , der traeffes  a ) af en stats myndigheder , eller  b ) paa en stats ansvar , af offentlig - eller privatretlige juridiske personer , eller  c ) naar det drejer sig om hjaelpevirksomhed ligeledes under en stats kontrol , af autoriserede fysiske personer ,  under den forudsaetning , at de under b ) og c ) naevnte personer ikke har personlig oekonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at roefroe kun maa bringes i handelen , hvis det er blevet officielt godkendt som basisfroe eller som certificeret froe , og hvis det opfylder de i bilag I , del B , anfoerte betingelser .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de officielle afproevninger af froe foretages efter saedvanlige internationale metoder , i det omfang saadanne metoder eksisterer .  3 . Medlemsstaterne kan fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1  a ) for foraedlet froe fra generationer forud for basisfroeet ;  b ) for forsoeg eller arbejder med videnskabelige formaal ;  c ) for foraedlingsarbejde  d ) for ubearbejdet froe , der bringes i handelen med henblik paa bearbejdelse , paa den betingelse , at der ydes garanti for dette froes aegthed .  Artikel 4  Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade  a ) at basisfroe , der ikke opfylder de i bilag I vedroerende spireevnen anfoerte betingelser , officielt godkendes og bringes i handelen . Med henblik herpaa skal der traeffes alle fornoedne foranstaltninger for at leverandoeren garanterer en bestemt spireevne , som han , naar produktet bringes i handelen , angiver paa en speciel etiket , der baerer hans navn og adresse samt partiets referencenummer ;  b ) at froe af kategorierne " basisfroe " eller  " certificeret froe " , for hvis vedkommende den officielle afproevning til kontrol af overholdelsen af de i bilag I vedroerende spireevnen fastsatte betingelser ikke maatte vaere afsluttet , officielt godkendes og bringes i handelen indtil den foerste modtager i handelskaeden , for at sikre en hurtig forsyning med froe . Godkendelsen meddeles kun mod forevisning af en rapport om en foreloebig analyse af froeet og ved angivelse af den foerste modtagers navn og adresse . Der traeffes alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa , at leverandoeren garanterer den spireevne , der konstateres ved den foreloebige analyse . Denne spireevne skal , naar varen bringes i handelen , angives paa en specielt etiket , der baerer leverandoerens navn og adresse samt partiets referencenummer .  Disse bestemmelser gaelder ikke for froe , der indfoeres fra tredjelande , med undtagelse af de i artikel 15 naevnte tilfaelde om opformering uden for Faellesskabet .  Artikel 5  Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I fastsatte betingelser fastsaette yderligere eller strengere betingelser for godkendelsen af deres egen produktion .  Artikel 6  1 . Hver medlemsstat udarbejder en liste over de stammer af roer , der officielt er tilladt til godkendelse paa dens omraade ; fortegnelsen indholder de vaesentligste morfologiske eller fysiologiske egenskaber , der goer det muligt at skelne de stammer , der hidroerer umiddelbart fra froe af kategorien certificeret froe , fra hinanden .  2 . For hybrider og syntetiske stammer meddeles de genealogiske komponenter til de myndigheder , der er ansvarlige for tilladelsen og godkendelsen . Medlemsstaterne drager omsorg for , at undersoegelsen og beskrivelsen af de genealogiske komponenter holdes fortrolig paa froeavlernes anmodning .  3 . En stamme tillades kun til godkendelse , saafremt det i loebet af tre paa hinanden foelgende aar ved officielle eller officielt kontrollerede afproevninger , der isaer er foretaget under dyrkningen , er konstateret , at stammen er tilstraekkelig ensartet og stabil .  4 . De tilladte stammer kontrolleres loebende af en officiel myndighed . Hvis det under afproevningerne , isaer de der er foretaget under dyrkningen , og over flere aar konstateres , at betingelserne for tilladelsen til godkendelse ikke laengere er opfyldte , tilbagekaldes tilladelsen , og stammen slettes af sortslisten . Hvis en eller flere sekundaere egenskaber aendrer sig hos en stamme , aendres beskrivelsen i sortslisten oejeblikkeligt .  5 . Sortslisten samt de forskellige aendringer heri meddeles strakt til Kommissionen , som videregiver dem til de oevrige medlemsstater .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at proeverne ved udfoerelsen af kontrol af stammerne og ved afproevningen af froe med henblik paa godkendelse udtages af myndighederne efter egnede metoder .  2 . Ved afproevningen af froe med henblik paa godkendelse udtages proeverne af ensartede partier ; stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve er angivet i bilag II .  Artikel 8  Medlemsstaterne foreskriver , at certificeret froe kun maa bringes i handelen  a ) som polyploid froe , naar indholdet af diploider ikke overskrider 40 % ;  b ) som triploid froe , naar indholdet af triploider er mindst 75 % ;  c ) som tetraploid froe , naar indholdet af tetraploider er mindst 85 % ;  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at basisfroe og certificeret froe kun maa bringes i handelen i partier , der er tilstraekkelig ensartede og i lukkede pakninger , som efter bestemmelserne i artiklerne 10 og 11 er forsynet med en lukkeanordning og en maerkning .  2 . Medlemsstaterne kan for afsaetningen af smaa maengder til den endelige forbruger fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 , for saa vidt angaar pakningen , lukkeanordningen og maerkningen .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne til basisfroe og certificeret froe lukkes af myndighederne saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen og ikke kan anbringes igen .  2 . Kun myndighederne maa foretage ny lukning . I tilfaelde heraf goeres der ligeledes paa den i artikel 11 , stk . 1 , naevnte etiket bemaerkning om den sidste nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den .  Artikel 11  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne til basisfroe og certificeret froe  a ) udvendigt skal forsynes med en officiel etiket , der er i overensstemmelse med bilag III og affattet paa et af Faellesskabets officielle sprog ; dens fastgoerelse skal sikres ved den officielle lukkeanordning ; etikettens farve er hvid for basisfroes vedkommende , og blaa for certificeret froe ; i samhandelen mellem medlemsstaterne skal etiketten angive datoen for den officielle lukning ; hvis basisfroe i det i artikel 4 , litra a ) , omtalte tilfaelde ikke opfylder de i bilag I vedroerende spireevnen fastsatte betingelser , goeres bemaerkning herom paa etiketten ;  b ) indvendigt skal indeholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten med gengivelse af de i bilag III for etiketten foreskrevne angivelser ; denne meddelelse kan udelades , naar disse angivelser er paatrykt pakningen med svaerte , der ikke kan udviskes .  2 . Medlemsstaterne kan :  a ) foreskrive , at etiketten i alle tilfaelde skal angive datoen for den officielle lukning ;  b ) for smaapakker fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 .  Artikel 12  Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive , at pakninger af indenlandsk eller indfoert basisfroe eller certificeret froe , med henblik paa afsaetning heraf paa deres omraade , ogsaa i andre tilfaelde end de i artikel 4 fastsatte , forsynes med en leverandoeretiket .  Artikel 13  Medlemsstaterne foreskriver , at enhver kemisk behandling af basisfroe eller af certificeret froe skal anfoeres enten paa den officielle etiket eller paa en leverandoeretiket , samt uden paa eller inde i pakningen .  Artikel 14  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at basisfroe og certificeret froe , der er officielt godkendt , og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , for saa vidt angaar deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen , kun undergives de handelsrestriktioner , der er fastsat i dette direktiv .  2 . Medlemsstaterne kan :  a ) indtil en faelles sortsliste kan tages i anvendelse , hvilket maa ske senest 1 . januar 1970 , begraense afsaetningen af roefroe til afsaetning af froe af stammer , der er opfoert paa en national liste , som bygger paa dyrknings - og brugsvaerdien for deres omraade ; betingelserne for opfoerelse paa denne liste er for de stammer , der hidroerer fra andre medlemsstater , de samme som for de nationale stammers vedkommende ;  b ) foreskrive , at roefroe kun maa bringes i handelen , hvis det er i overensstemmelse med fastlagte stoerrelser .  Artikel 15  Medlemsstaterne foreskriver , at roefroe , der stammer direkte fra basisfroe , som er godkendt i en medlemsstat og hoestet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland , ligestilles med certificeret froe , som er hoestet i den medlemsstat , hvor basisfroeet er avlet , saafremt det paa fremavlsmarken har vaeret undergivet en markinspektion , der opfylder de i bilag I , del A , fastsatte betingelser , og dersom det ved en officiel afproevning er konstateret , at de i bilag I , del B , for certificeret froe fastsatte betingelser er blevet overholdt .  Artikel 16  1 . Paa forslag af Kommissionen konstaterer Raadet med kvalificeret flertal ,  a ) om markinspektionerne i et tredjeland i det i artikel 15 omhandlede tilfaelde opfylder de i bilag I , del A , fastsatte betingelser ;  b ) om roefroe , der er hoestet i et tredjeland , og som frembyder de samme garantier med hensyn til sine karakteristiske egenskaber saavel som til de forholdsregler , der traeffes med henblik paa undersoegelse , sikring af aegthed , maerkning og kontrol deraf , i saa henseende har samme vaerdi som basisfroe eller certificeret froe , der er hostet inden for Faellesskabet , og som er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv .  2 . Indtil Raadet i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 har afgivet udtalelse , kan medlemsstaterne selv foretage de i naevnte stykke omhandlede konstateringer . Adgangen hertil ophoerer 1 . juli 1969 .  Artikel 17  1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basisfroe eller med certificeret froe kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 21 af Kommissionen bemyndiges til for en periode , som den fastsaetter , at give tilladelse til at bringe froe i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav .  2 . Naar det drejer sig om en kategori af froe af en bestemt stamme , er den officielle etiket den , som er bestemt for den tilsvarende kategori ; i alle andre tilfaelde er farven moerkegul . Etiketten skal altid angive , at det drejer sig om froe af en kategori , der er undergivet mindre strenge krav .  Artikel 18  Dette direktiv gaelder ikke for roefroe , for hvilket der foreligger bevis for , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande .  Artikel 19  Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger med henblik paa , at myndighederne ved afsaetning kan foretage kontrol af roefroeet i det mindste ved stikproever , for saa vidt angaar overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte betingelser .  Artikel 20  1 . Der anlaegges inden for Faellesskabet sammenlignende faellesskabskontrolmarker , paa hvilke der hvert aar ved stikproever foretages efterkontrol af certificeret roefroe . Disse marker undergives kontrol af den i artikel 21 naevnte Komité .  2 . I en foerste periode tjener de sammenlignende afproevninger til at harmonisere de tekniske godkendelsesmetoder for at opnaa ensartede resultater . Saa snart dette maal er naaet , udarbejdes der om sammenlignende afproevninger en aarsberetning , som sendes til medlemsstaterne og Kommissionen som fortroligt materiale . Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 21 tidspunktet for den foerste udarbejdelse af aarsberetningen .  3 . Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 21 de foranstaltninger , som er noedvendige til udfoerelsen af de sammenlignende afproevninger . Roefroe , der er hoestet i tredjeland , kan inddrages i de sammenlignende afproevninger .  Artikel 21  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , oprettet ved Raadets afgoerelse af 14 . juni 1966 ( 2 ) , i det foelgende benaevnt " Komiteen " , enten paa formandens initiativ , eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa tolv stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , som straks kan finde anvendelse . Hvis disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , meddeler Kommissionen straks Raadet disse . I dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger i indtil en maaned fra denne meddelelse .  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for en frist af en maaned .  Artikel 22  Dette direktiv beroerer ikke lovgivningen i de enkelte stater , der er begrundet i hensyntagen til beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret .  Artikel 23  Medlemsstaterne saetter senest 1 . juli 1968 de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme bestemmelserne i artikel 14 , stk . 1 , og senest 1 . juli 1969 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme de oevrige bestemmelser i dette direktiv og i bilagene hertil . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 24  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1966 .  Paa Raadets vegne  P . WERNER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 109 af 9 . 7 . 1964 , s . 1744/64 .  ( 2 ) se side 2289/66 i dette nummer af EFT .  BILAG I  Betingelser for godkendelsen  A . BESTAND  1 . Bestanden skal vaere tilstraekkeligt stammeaegte og stammeren .  2 . Froavleren skal underkaste alle froeopformeringer af en stamme godkendelsesmyndighedens undersoegelse .  3 . Der skal foretages mindst én officiel markinspektion og for basisfroes vedkommende mindst to officielle markinspektioner , hvoraf den ene vedroerer stiklingerne , den anden froeplanterne .  4 . Fremavlsmarkens dyrkningstilstand og bestandens udviklingsniveau skal muliggoere en tilstraekkelig kontrol med stammeaegthed og stammerenhed .  5 . Mindsteafstanden til naermestliggende marker udgoer for :   * Basisfroe * Certificeret froe *  a ) sukkerroer i forhold til * * *   - sukkerroer af andre stammer * 500 m * 300 m *   - andre underarter af arten Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m *  b ) foderroer i forhold til * * *   - foderroer af andre stammer * 500 m * 300 m *   - andre underarter af arten Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m *  Disse afstande behover ikke at overholdes , naar der findes en tilstraekkelig alskaermning mod enhver uoensket fremmedbestoevning .  B . FROE  1 . Froeet er tilstraekkelig stammeaegte og stammerent .  2 . Forekomsten af sygdomme , der begraenser froeets brugsvaerdi , maa kun tolereres i mindst muligt omlang .  3 . Froeet skal i oevrigt opfylde foelgende betingelser .  a )   * Mindste specifikke renhed ( % af vaegten ) * Mindste spireevne ( % af de rene froenoegler eller froe ) * Hoejeste vandindhold ( % af vaegten ) *  Sukkerroer * * * *  diploide * 97 * 73 * 15 *  polyploide * 97 * 68 * 15 *  teknisk enkimet * 97 * 73 * 15 *  Foderroer * * * *  diploide * 97 * 73 * 15 *  polyploide * 97 * 68 * 15 *  teknisk enkimet * 97 * 73 * 15 *  Vaegtprocenten af froe af andre planter maa ikke overstige 0,3 % , hvoraf froe af ukrudtsplanter hoejst maa udgoere 0,1 . Med henblik herpaa skal mindst 200 gram af proeven undersoeges .  b ) Yderligere krav til arveligt enkimet og til teknisk enkimet froe :  aa ) arveligt enkimet froe :  af mindst 90 % af de spirede froenoegler udvikler der sig kun én kimplante .  bb ) teknisk enkimet froe :  af mindst 65 % , og fra 1 . juli 1971 mindst 70 % , af de spirende froenoegler udvikler der sig kun én kimplante . Andelen af froenoegler med tre eller flere kimplanter overstiger ikke 5 % , udregnet paa grundlag af de spirende froenoegler .  BILAG II  Stoerste vaegt af et parti : 20 t  Mindste vaegt af en proeve : 300 g  BILAG III  Etiket  A . Foreskrevne angivelser  1 . " Froe , der er godkendt efter Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs regler "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat  3 . Partiets referencenummer  4 . Sukker - eller foederroer  5 . Stamme  6 . Kategori  7 . Avlsland  8 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt  9 . For polyploidt froe af kategorien " certificeret froe " , tilfoej : " polyploidt "  For triploidt froe af kategorien " certificeret froe " tilfoej : " triploidt "  For tetraploidt froe af kategorien " certificeret froe " , tilfoej : " tetraploidt "  10 . For monogermt froe tilfoej : " monogermt "  11 . For teknisk enkimet froe tilfoej : " teknisk enkimet "  B . Mindste dimensioner  110 mm gange 67 mm .


Avis juridique important

|

31989L0107

Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 040 af 11/02/1989 s. 0027 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0200  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0200

RÅDETS DIREKTIV af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (89/107/EØF) RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til forslag fra Kommissionen,i samarbejde med Europa-Parlamentet [1],[1] EFT nr. C 99 af 13. 4. 1987, s. 65, og EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989.under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg [2], og[2] EFT nr. C 328 af 22. 12. 1986, s. 5.ud fra følgende betragtninger:Forskellene mellem de nationale lovgivninger om tilsætningsstoffer til levnedsmidler og betingelserne for deres anvendelse hindrer levnedsmidlers frie bevægelighed og kan skabe ulige konkurrencevilkår og således direkte indvirke på fællesmarkedets oprettelse og funktion;det er derfor nødvendigt at foretage en indbyrdes tilnærmelse af disse lovgivninger;bestemmelser herom skal indgå i et globalt direktiv, der om nødvendigt udarbejdes trinvis;spørgsmålet om udarbejdelse af lister over kategorier af tilsætningsstoffer til levnedsmidler, der skal omfattes af et direktiv, henhører under Rådet, der træffer afgørelse efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 100 A;anvendelsen af tilsætningsstoffer til levnedsmidler, der henhører under sådanne kategorier, bør kun ske på grundlag af vedtagne videnskabelige og teknologiske kriterier, som er fastsat af Rådet;ved udarbejdelsen af lister over tilsætningsstoffer og betingelserne for deres anvendelse bør den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 74/234/EØF [3], høres, inden der vedtages bestemmelser,som kan have betydning for folkesundheden;[3] EFT nr. L 136 af 20. S. 1974, s. 1.listerne over tilladte tilsætningsstoffer bør kunne tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; i så fald kan detvære hensigtsmæssigt, udover traktatens procedureregler, at have adgang til en ordning, der gør det muligt for medlemsstaterne at bidrage til at finde en fællesskabsløsning gennem vedtagelse af midlertidige nationale foranstaltninger;endvidere er fastsættelse af renhedskriterierne for tilsætningsstoffer til levnedsmidler og udarbejdelse af analyse- og prøveudtagningsmetoder tekniske spørgsmål, hvis løsning påhviler Kommissionen;på baggrund af dette direktiv vil det være nødvendigt at ændre de nuværende fællesskabsbestemmelser vedrørende farvestoffer, konserveringsmidler, antioxidanter samt emulgatorer, stabilisatorer og fortyknings- og geleringsmidler;i alle tilfælde, hvor Rådet bemyndiger Kommissionen til at gennemføre bestemmelser vedrørende levnedsmidler, bør der fastsættes en fremgangsmåde for etablering af et nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Levnedsmiddelkomité, der er oprettet ved Kommissionens afgørelse 69/414/EØF [4][4] EFT nr. L 291 af 19. 11. 1969, s. 9.UDSTEDT FØLCENDE DIREKTIV:Artikel 11. Dette direktiv finder anvendelse på de tilsætningsstoffer til levnedsmidler, der henhører under kategorien i bilag I, og som anvendes eller er bestemt til at anvendes som ingredienser ved fremstilling eller tilberedning af et levnedsmiddel, og som genfindes i det endelige produkt i uændret eller ændret form, i det følgende benævnt »tilsætningsstoffer«.2. I dette direktiv forstås ved »tilsætningsstof« ethvert stof, der normalt ikke indtages som et levnedsmiddel i sig selv og normalt ikke anvendes som typisk ingrediens i levnedsmidler, hvad enten det har næringsværdi eller ej, og som, hvis det tilsættes levnedsmidler med et teknologisk formål i forbindelse. med fremstillingen, forarbejdningen, tilberedningen, behandlingen, pakningen,emballeringen, transporten eller opbevaringen, resulterer i, eller med rimelighed forventes direkte eller indirekte at resuItere i, at det eller dets biprodukter bliver en bestanddel af sådanne levnedsmidler.3. Dette direktiv finder ikke anvendelse påa) teknologiske hjælpemidler [5][5] I dette direktiv forstås ved »teknologiske hjælpemidler« ethvert stof, der ikke indtages som et levnedsmiddel i sig selv, men som med forsæt anvendes ved forarbejdningen af råvarer,levnedsmidler eller disses ingredienser for at opfylde et bestemt teknologisk mål under behandlingen eller forarbejdningen, og som kan resultere i, at der i det færdige produkt findes en utilsigtet, men uundgålig rest af dette stof eller derivater deraf, under forudsætning af at disse reststoffer ikke udgør en sundhedsfare og ikke indvirker teknologisk på det færdige produkt.b) stoffer, der anvendes til beskyttelse af planter og planteprodukter, i overensstemmelse med fællesskabsbestemmelserne om pantesundhedc) aromaer til anvendelse i levnedsmidler, der omfattes af direktiv 88/388/EØF [6][6] EFT nr. L 184 af 15. 7. 1988, s. 61.d) stoffer, der tilsættes levnedsmidler som ernæringsstoffer (f.eks. mineraler, mikronæringsstoffer eller vitaminer).Artikel 21. Med hensyn til enhver kategori af tilsætningsstoffer til levnedsmidler, der er opført i bilag I, og for hvilke der er udarbejdet lister i henhold til artikel 3, stk. 3, må der ved fremstilling eller tilberedning af levnedsmidler kun anvendes de tilsætningsstoffer til levnedsmidler, som er opført på sådanne lister, og kun på de deri anførte betingelser.2. Tilsætningsstoffer henføres til en af kategorierne i bilag I efter den hovedfunktion, der normalt forbindes med det pågældende tilsætningsstof. Tilsætningsstoffets henføring til en bestemt kategori udelukker dog ikke, at stoffet kan tillades med andre funktioner.3. Tilsætningsstoffer optages på en liste på grundlag af de i bilag II anførte generelle kriterier.Artikel 31. Der fastsættes i et globalt direktiv, hvori eksisterende særdirektiver om særlige kategorier af tilsætningsstoffer er indarbejdet, særlige bestemmelser for tilsætningsstofferne i de i bilag I nævnte kategorier. Dette direktiv kan imidlertid udarbejdes trinvis,2. Rådet, der på forslag fra Kommissionen træffer afgørelse efter fremgangsmåden i Traktatens artikel 100 A, fastsættera) listen over de tilsætningsstoffer, hvis anvendelse er tilladt, hvorved anvendelsen af alle andre stoffer udelukkesb) listen over de levnedsmidler tilsætningsstofferne må anvendes i, de for tilsætningen gældende betingelser og eventuelt en begrænsning med hensyn til deres teknologiske anvendelsesformålc) regler for tilsætningsstoffer, der anvendes som opløsningsmidler eller bærestoffer, herunder eventuelt renhedskriterier herfor3. Efter fremgangsmåden i artikel 11 fastsættes:a) renhedskriterierne for de pågældende tilsætningsstofferb) om nødvendigt de analysemetoder, der er påkrævede til kontrol af, om de i litra a) omhandlede renhedskriterier er opfyldtc) om nødvendigt fremgangsmåden for prøveudtagning samt metoderne for kvalitativ og kvantitativ analyse af tilsætningsstoffer i og på levnedsmidlerd) andre bestemmelser, der er nødvendige til sikring af overholdelse af bestemmelserne i artikel 2.Artikel 41. Hvis en medlemsstat enten på grund af nye oplysninger eller en nyvurdering af eksisterende oplysninger foretaget efter vedtagelsen af dette direktiv eller det i artikel 3 nævnte globale direktiv har bestemte grunde til at formode, at anvendelse af et tilsætningsstof i levnedsmidler udgør en sundhedsrisiko, selv om direktivet og enhver liste, der er udarbejdet i medfør af artikel 3, er overholdt, kan medlemsstaten midlertidigt ophæve eller begrænse anvendelsen af de pågældende bestemmelser inden for sit område. Den underretter omgående de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom, idet den angiver begrundelsen for sin beslutning.2. Kommissionen behandler hurtigst muligt den af den i stk. 1 omhandlede medlemsstat angivne begrundelse i Den Stående Levnedsmiddelkomité, hvorefter den straks afgiver udtalelse og træffer de fornødne foranstaltninger.3. Hvis Kommissionen finder, at dette direktiv eller det i artikel 3 nævnte globale direktiv, må ændres for at løse de i stk. 1 omhandlede vanskeligheder og for at beskytte sundheden, indleder den den i artikel 11 fastsatte fremgangsmåde med henblik på vedtagelse af disse ændringer; den medlemsstat, som har vedtaget beskyttelsesforanstaltninger, kan opretholde disse, indtil ændringerne vedtagesArtikel 51. For at tage hensyn til den videnskabelige eller tekniske udvikling efter vedtagelsen af en liste i henhold til artikel 3 kan en medlemsstat på sit område midlertidigt tillade handel med og anvendelse af et tilsætningsstof, der tilhører en af kategorierne i bilag I, og som ikke findes på den pågældende liste, hvis følgende betingelser overholdes:a) tilladelsen skal være begrænset til en periode på højst to årb) medlemsstaten skal føre officiel kontrol med de levnedsmidler, som indeholder et tilsætningsstof, hvis anvendelse den har tilladtc) medlemsstaten kan i tilladelsen kræve en særlig angivelse for de således fremstillede levnedsmidler2. Medlemsstaten meddeler de øvrige medlemsstater og Kommissionen teksten til enhver tilladelse, der udstedes i medfør af stk. 1, inden for en frist af to måneder fra den dato, fra hvilken tilladelsen har fået virkning.3. Inden udløbet af den i stk. l, litra a), fastsatte frist på to år kan medlemsstaten indgive en anmodning til Kommissionen om at få det tilsætningsstof, som medlemsstaten har tilladt i medfør af stk. l, optaget på den liste, der er vedtaget i henhold til artikel 3. Den fremlægger samtidig den dokumentation, i henhold til hvilken denne optagelse forekommer den berettiget, og anfører, til hvilket formål det pågældende tilsætningsstof er beregnet. Hvis Kommissionen finder denne anmodning berettiget, iværksætter den fremgangsmåden i Traktatens artikel 100 A med henblik på ændring af den pågældende liste. Rådet træffer afgørelse på forslag fra Kommissionen inden for en frist på atten måneder fra den dato, på hvilken det fik sagen forelagt.4. Hvis Kommissionen ikke inden for den i stk. 1 nævnte frist på to år har fremsat forslag i henhold til stk. 3, eller hvis Rådet ikke har truffet afgørelse inden for den i stk. 3 nævnte frist på atten måneder skal den nationale tilladelse annulleres. Samtidig skal enhver tilladelse, som en anden medlemsstat har givet for samme tilsætningsstof, annulleres.5. En ny national tilladelse for samme tilsætningsstoffer kan kun gives, hvis den videnskabelige og tekniske udvikling efter den i stk. 4 nævnte annullering gør det berettiget.Artikel 6Bestemmelser der vil kunne indvirke på den offentlige sundhed vedtages efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler.Artikel 71. Tilstætningsstoffer, der ikke er bestemt til salg til den endelige forbruger, må kun markedsføres, når emballage eller beholder er forsynet med følgende oplysninger, der skal være iøjnefaldende, let læselige og ikke sletbare:a) - for tilsætningsstoffer, der sælges hver for sig eller blandet med hinanden, anføres for hvert tilsætningsstof den betegnelse, som er fastlagt i gældende fællesskabsbestemmelser, samt EØF-nummeret, eller i mangel heraf en beskrivelse af tilsætningsstoffet, der er så nøjagtig, at det kan skelnes fra tilsætningsstoffer, som det ellers kunne forveksles med; tilsætningsstofferne anføres i rækkefølge efter faldende andel i den samlede vægt- iblandes tilsætningsstofferne andre stoffer, materialer eller levnedsmiddelingredienser for at lette opbevaring, salg, standardisering, fortynding eller opløsning af et eller flere tilsætningsstoffer, anføres i overensstemmelse med første led navnet på tilsætningsstoffet og hver enkelt bestanddel i rækkefølge efter faldende andel i den samlede vægtb) - enten angivelsen »til brug i levnedsmidler«- eller angivelsen »til levnedsmidler, begrænset anvendelse«- eller en mere specifik angivelse af tilsætningsstoffets tilsigtede anvendelse i levnedsmidlerc) om nødvendigt særlige opbevarings- og/eller anvendelsesforskrifterd) en brugsanvisning, hvis mangel på en sådan vil betyde, at et tilsætningsstof ikke vil kunne anvendes korrekte) en angivelse, der gør det muligt at identificere sendingen eller partietf) navn eller firmanavn og adresse på fabrikanten eller emballeringsvirksomheden eller på en forhandler, der er etableret inden for Fællesskabetg) angivelse af det procentvise indhold af enhver bestanddel, hvis anvendelse i et givet levnedsmiddel er underkastet mængdemæssige begrænsninger, eller fyldestgørende oplysninger om sammensætningen, så køberen kan overholde gældende fællesskabsbestemmelser eller i mangel heraf nationale bestemmelser for levnedsmidlet. Hvor denne samme mængdemæssige begrænsning gælder for en gruppe bestanddele, hvad enten de anvendes alene eller sammen, kan det samlede procentvise indhold anføres som et enkelt talh) nettomængdeni) andre oplysninger i henhold til det i artikel 3 omhandlede globale direktiv.2. Vanset stk. 1 er det tilstrækkeligt, at de i stk. l, litra a), andet led, og i litra d) til g) krævede oplysninger anføres i de handelsdokumenter vedrørende sendingen, der skal fremlægges sammen med eller før leveringen, under forudsætning af, at påtegnelsen »bestemt til fremstilling af levnedsmidler, ikke til detailsalg« anføres på et klart synligt sted på den pågældende vares emballage eller beholder.Artikel 8Tilsætningsstoffer, der er beregnet til detailsalg, må kun markedsføres, når emballagen eller beholderen er forsynet med følgende oplysninger, der skal være iøjnefaldende, let læselige og ikke sletbare:a) produktets varebetegnelse, dvs. den betegnelse, der er anvendt i fællesskabsbestemmelserne vedrørende dette produkt, samt dets EØF-nummer, eller i mangel heraf en beskrivelse af produktet, der er så nøjagtig, at det kan skelnes fra produkter, som det ellers kunne forveksles medb) de ifølge artikel 7, stk. l, litra a) til f) og h), krævede oplysningerc) datoen for mindste holdbarhed, som den er defineret i artikel 9 i direktiv 79/112/EØF [7][7] EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 1.d) andre oplysninger i henhold til det i artikel 3 omhandlede globale direktiv.Artikel 9Artikel 7 og 8 griber ikke ind i mere detaljerede eller mere vidtgående love eller administrative besremmelser vedrørende mål og vægt eller vedrørende præsentation, klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og præparater eller transport heraf.Artikel 10Medlemsstaterne må ikke fastsætte krav, som er mere detaljerede end dem, der er indholdt i artikel 7 og 8, for så vidt angår måden, hvorpå foreskrevne oplysninger skal være anført.De i artikel 7 og 8 fastsatte oplysninger skal være affattet på et sprog, der er let forståeligt for køberne, medmindre der er truffet andre foranstaltninger til at sikre, at køberen informeres. Denne bestemmelse forhindrer ikke, at de nævnte oplysninger angives på forskellige sprog.Artikel 111. Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Stående Levnedsmiddelkomité, enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentant2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor megetspørgsmålet haster. Udtalelsen vedtages med kvalificeret flertal som fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.3. a) Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelseb) Når de påtænkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller når der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen omgående Rådet et forslag om de foranstaltninger, der skal træffes. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal.Såfremt Rådet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udløbet af en frist på tre måneder fra den dato, på hvilken det har fået sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslåede foranstaltninger.Artikel 121. Medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger til at sikre, at tilsætningsstoffer, der henhører under de i bilag I definerede kategorier, kun markedsføres, hvis de er i overensstemmelse med dette direktiv og dets bilag2. Medlemsstaterne må ikke forbyde, begrænse eller hindre markedsføringen af tilsætningsstoffer, levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser af grunde, der vedrører tilsætningsstoffer, såfremt disse er i overensstemmelse med dette direktiv, de gældende særdirektiver og det i artikel 3 nævnte globale direktiv3. Stk. 2 finder anvendelse med forbehold af de nationale bestemmelser, der gælder, såfremt tilsvarende bestemmelser ikke er udstedt ved direktivet, der er omhandlet i artikel 3.Artikel 13Foranstaltninger med henblik på at bringe eksisterende fællesskabsdirektiver på linje med dette direktiv vedtages efter fremgangsmåden i artikel 11Artikel 141. Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for en frist på 18 måneder fra dets meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom. De således trufne foranstaltninger skal indebære, at det- senest to år efter meddelelsen [8] af dette direktiv er tilladt at markedsføre og anvende tilsætningsstoffer, som er i overensstemmelse med dette direktiv[8] Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 28. december 1988.- senest tre årfter meddelelsen af dette direktiv er forbudt at markedsføre og anvende tilsætningsstoffer, som ikke er i overensstemmelse med dette direktiv.2. Stk. 1 griber ikke ind i de gældende fællesskabsbestemmelser eller i de nationale bestemmelser, som gælder for visse grupper af tilsætningsstoffer, indtil det i artikel 3 nænvte globale direktiv foreligger, eller som fastlægger, i eller på hvilke levnedsmidler de tilsætningsstoffer, der er i overensstemmelse med dette direktiv, må anvendesArtikel 15Dette direktiv er rettet til medlemsstaterneUdfærdiget i Bruxelles, den 21. december 1988På Rådets vegneV. PAPANDREOUFomandBILAG I Kategorier af tilsætningsstoffer tiI levnedsmidler FarvestofKonserveringsmiddelAntioxidantEmulgatorSmeltesaltFortykningsmiddelGeleringsmiddelStabilisator [9][9] Der bmærkes, at denne katgori ligeledes omfatter skumstabilisarorer.Smagsforstærker SyreSurhedsregulerende middel [10][10] Det præciseres, at disse midler kan regulere surheden i såvel opad- som nedadgående retning.AntiklumpningsmiddelModificeret stivelseSødestofHævemiddelSkumdæmpningsmiddelOverfladebehandlingsmiddel [11][11] Disse stoffer omfatter også glittemidlel.MelbehandlingsmiddelKonsistensmiddelBefugtningsmiddelKompleksdanner [12][12] Optagelsen af disse betegnelser på denne liste berører ikke en eventuel afgørelse med hensyn til deres angivelse på etiketterne på levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger.Enzym [13] [14][13] Optagelsen af disse betegnelser på denne liste berører ikke en eventuel afgørelse med hensyn til deres angivelse på etiketterne på levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger.[14] Der er kun tale om enzymer, der anvendes som tilsætningssroffer.FyldemiddelGas (luftart)Drivgas og emballagegasBILAG II Generelle kriterier for anvendelse af tilsætningsstoffer tillevnedsmidler 1. Tilsætningsstoffer til levnedsmidler kan kun godkendes,- hvis det er påvist, at der er et tilstrækkelig stort teknisk begrundet behov herfor, og det tilstræbte mål ikke kan nås ved hjæip af andre økonomisk og teknologisk anvendelige metoder- hvis de, så vidt det kan bedømmes på grundlag af foreliggende videnskabelige data, ikke udgør nogen sundhedsfare for forbrugeren ved de fastsatte anvendelsesniveauer- hvis deres brug ikke vildleder forbrugeren.2. Anvendelsen af tilsætningsstoffer til levnedsmidler kan kun komme på tale, hvis det er påvist, at den foreslåede anvendelse af tilsætningsstoffer har påviselige teknologiske, økonomiske eller andre fordele til gavn for forbrugeren; det er med andre ord nødvendigt at fastslå tilstedeværelsen af, hvad der generelt kaldes et »behov«. Anvendelsen af tilsætningsstoffer bør tjene et eller flere af de i nedenstående litra a) til d) omhandlede formål, og er kun berettiget, hvis disse formål ikke kan opfyldes ved hiælp af andre midler, der i økonomisk henseende er praktisk gennemførlige, og som ikke udgør en sundhedsfare for forbrugeren:a) at bevare levnedsmidlets næringhedsværdi; en bevidst nedsættelse af et levnedsmiddels næringsværdi vil kun være berettiget, hvis levnedsmidlet ikke udgør en væsentlig del af en normal kost, eller hvis tilsætningsstoffet er nødvendigt til produktion af levnedsmidler til forbrugergrupper med specielle diætetiske behovb) at tilføre nødvendige ingredienser eller bestanddele til levnedsmidler, der fremstilles til forbrugergrupper med spegielle diæteriske behovc) at forbedre et levnedsmiddels holdbarhed eller stabilitet eller forbedre dets organoleptiske egenskaber, forudsat at dette ikke ændrer levnedsmidlets beskaffenhed eller kvalitet eller vildleder forbrugerend) at fungere som hjælpemiddel ved fremstilling, forarbejdning, tilberedning, behandling, emballering, transport eller opbevaring af levnedsmidlet, forudsat at tilsætningsstoffet ikke anvendes for at dække over virkningerne af mangelfulde råvarer eller mindre heldige (herunder uhygiejniske) fremgangsmåder eller teknikker i forbindeise med nogen af disse aktiviteter.3. Til konstatering af et tilsætningsstofs eller heraf afledte Produkters eventuelle skadelige virkninger skal dette underkastes en fyldestgørende toksikologisk undersøgelse og vurdering. Ved denne vurdering skal der endvidere bl.a. tages hensyn til stoffets kumulative, synergistiske eller forstærkende virkninger,samttil den menneskelige følsomhed over for kropsfremmede stoffer.4. Der skal løbende føres kontrol med alle tilsætningsstoffer til levnedsmidler, og de skal tages op til ny vurdering, når det på baggrund af ændrede anvendelsesbetingelser eller nye videnskabelige oplysninger skønnes nødvendigt5. Tilsætningsstoffer til levnedsmidler skal altid opfylde de godkendte renhedskriterier.6. Godkendelse af tilsætningsstoffer til levnedsmidler skala) indeholde en angivelse af, hvilke levnedsmidler disse stoffer kan tilsættes og betingelserne herforb) begrænses til det laveste niveau, der er nødvendigt for at opnå den ønskede virkningc) tage hensyn til eventuel ADI (acceptable daglige indtagelse) eller tilsvarende normer, der er gældende for tilsætnigsstoffer, samt den sandsynlige daglige indtagelse af dette tilsætningsstof fra alle næringsmidler tilsammen. Såfremt tilsætningsstoffet skal anvendes i levnedsmidler, der spises af særlige forbrugergrupper, bør der tages hensyn til den mulige daglige indtagelse af tilsætningsstoffet hos forbrugere i disse grupper.