Avis juridique important

|

31964L0428

Rådets direktiv 64/428/EØF af 7. juli 1964 om gennemførelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for bjergværksdrift, herunder udvinding af sten og mineraler (CITI-hovedgrupperne 11-19)

EF-Tidende nr. 117 af 23/07/1964 s. 1871 - 1880 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0025  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0142  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0025  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0151  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0041  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0046  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0046

++++  RAADETS DIREKTIV  af 7 . juli 1964  om gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for bjergvaeksdrift , herunder udvinding af sten og minerater ( CITI-hovedgrupperne 11 - 19 )   ( 64/428/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om etablering af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . ( 2 ) og ( 3 ) , og artikel 63 , stk . ( 2 ) og ( 3 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig IV , litra A .  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V , litra C ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger ;  De almindelige planer forudsaetter , at etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser inden for bjergvaerksdrift samt ved udvinding af sten og mineraler virkeliggoeres inden udloebet af andet aar af anden etape . Det drejer sig i dette tilfaelde om adgang til og udoevelse af virksomhed paa mineraludvindingens omraade . En virkelig liberalisering af virksomhed omfattet af dette direktiv forudsaetter liberalisering af salg af produktionen , ogsaa i detailhandelen ; konkurrencevilkaarene i detailhandelen , hvis liberalisering vil blive behandlet i et senere direktiv , ikke maa forstyrres herved ;  den tilsvarende engroshandelsvirksomhed er blevet liberaliseret ved et saerligt direktiv , idet dog engroshandel med kul foreloebig er holdt udenfor ;  siden vedtagelsen af de almindelige planer er der blevet opstillet en EOEF-fortegnelse over de producerede erhvervs aktiviteter under betegnelsen " Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) . Denne fortegnelse , som refererer til de nationale fortegnelser , er ligesom " Classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activités économiques ( CITI ) -  " International systematisk opstilling af erhvervsgrene " - opbygget efter decimalsystemet , men er bedre tilpasset Faellesskabets medlemsstaters behov . Som foelge heraf boer den benyttes til inddelingen af de former for virksomhed , der skal fastlaegges for at lette ivaerksaettelsen af direktivet for saa vidt den tidsplan , der er fastlagt i de almindelige planer og som foelger af CITI-fortegnelse ikke aendres herved . I det foreliggende tilfaelde kan vedtagelsen af NICE-fortegnelsen ikke have en saadan virkning ;  traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab indeholder ingen forskrifter om liberalisering af etableringsfrihed eller fri udveksling af tjenesteydelser . Liberalisering af de i naervaerende direktiv behandlede former for virksomhed falder derfor uden undtagelse ind under traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  ifoelge bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i retten til medlemsskab af fagorganisationer fjernes , for saa vidt benyttelse af denne ret hoerer sammen med vedkommendes erhvervsudoevelse ;  Ligestilling af selskaber med fysiske personer , som er statsborgere i medlemsstaterne , er for saa vidt angaar anvendelsen af bestemmelserne om etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser alene undergivet betingelserne i artikel 58 og eventuelt den betingelse , at der bestaar en faktisk og vedvarende forbindelse med en medlemsstats erhvervsliv ; der maa derfor ikke stilles nogen yderligere betingelse , isaer ikke krav om nogen saerlig tilladelse , som ikke ogsaa kraeves af de indenlandske selskaber til udoevelsen af en oekonomisk virksomhed , for at de kan drage fordel af disse bestemmelser : denne ligestilling er imidlertid ikke til hinder for medlemsstaternes ret til at forlange , at kapitalselskaber i deres land fremtraeder under den betegnelse , der i medlemsstaten benyttes i den lovgivning , i henhold til hvilken de er oprettet , og paa de forretningspapirer , der benyttes af dem i vaertslandet , angiver stoerrelsen af den tegnede kapital ;  ordningen for arbejdstagere , som ledsager den , der praesterer ydelsen , eller udfoerer arbejde for hans regning , fastlaegges i de i henhold til traktatens artikler 48 og 49 udstedte bestemmelser .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den frie udveksling af tjenesteydelser anfoerte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt " de begunstigede " - de i afsnit III i planerne naevnte begraensninger i adgangen til og udoevelsen af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for den i hovedgrupperne 11 - 19 i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden anfoerte selvstaendig virksomhed inden for bjergvaeksdriften , herunder udvinding af sten og mineraler .  Disse former for virksomhed svarer til dem , der er anfoert i gruppe 11 - 19 i " Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) , der tager hensyn til de saerlige strukturelle forhold i den europaeiske bjergvaerksdrift , herunder udvindingen af sten og mineraler ; de paagaeldende former for virksomhed er anfoert i bilaget til dette direktiv ;  2 . Formaalet med disse former for virksomhed er udvinding af mineraler , der forekommer i naturen enten som faste eller flydende stoffer eller som gasarter . Drift af bjergvaerker under eller over jorden , af stenbrud eller af olieudvindingsanlaeg , saavel som alle yderligere arbejdsprocesser til bearbejdning og berigelse af malm og andre raamineraler , saasom knusning , findeling , udvaskning , rensning og sortering , er omfattet af disse former for virksomhed , naar de udfoeres af et foretagende , hvis hovedbeskaeftigelse er udvinding af mineraler . Til disse former for virksomhed hoerer endvidere soegen efter mineraler i undergrunden samt forberedelse af terraenet med henblik paa udvinding af mineraler .  3 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder ogsaa salgsvirksomhed udoevet af producenter , som selv saelger deres produktion i detail - eller engroshandel . Er selvstaendig virksomhed inden for handel med de paagaeldende produkter imidlertid ikke liberaliseret ifoelge andre direktiver , begraenses saadan virksomhed til salg fra et enkelt , i fremstillingslandet beliggende salgssted .  Artikel 3  I overensstemmelse med de almindelig planer anvendes dette direktiv ikke i forbindelse med raaolie - og naturgasudvinding vedroerende undergrundsundersoegelser og boringer , for saa vidt disse ikke udfoeres af indehaveren af udvindingskoncessionen .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger , som :  a ) hindrer de begunstigede i paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge et etablere sig i vaertslandet og der udfoere tjenesteydelser ;  b ) hidroerer fra administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for forskelsbehandling ;  c ) ifoelge forskrifter eller praksis udelukker de begunstigede fra meddelelse af koncessioner eller tilladelser eller underkaster dem begraensninger eller betingelser , der alene gaelder for dem ;  d ) udelukker de begunstigede fra udoevelse af virksomhed i erhvervsorganisationerne .  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer navn lig saadanne , som indeholdes i bestemmelser , der forbyder eller indskraenker de begunstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser paa foelgende maade :  a ) i forbundsrepublikken Tyskland :   - ved kravet om et " Reisegewerbekarte " for at kunne rette henvendelse til tredjemand inden for rammerne af deres erhvervsvirksomhed ( § 55 d Gewerbeordnung ; Verordnung af 30 . november 1960 ) ;   - ved kravet om noedvendigheden af en saerlig tilladelse for udenlandske juridiske personer , der oensker at drive naering paa Forbundsrepublikkens omraade ( § 12 Gewerbeordnung og § 292 Aktiengesetz ) ;  b ) i Belgien :   - ved kravet om et " carte professionelle " ( arrêté royal nr . 62 af 16 . november 1939 og arrêté ministériel af 17 . december 1945 ) ;  c ) i Frankrig :   - ved kravet om et " carte d'identité d'étranger commercant " ( décret loi af 12 . november 1938 , décret af 2 . februar 1939 ) for udoevelse af en virksomhed inden for bjergvaerksdrift , herunder udvinding af sten og mineraler ;   - ved kravet om fransk statsborgerskab for at opnaa koncession til bjergvaerksdrift for andet end faste mineralske braendstoffer og kalisalte ;  i ) i et aktieselskab skal formanden for bestyrelsen  ( Conseil d'administration ) , generaldirektoeren , af generalforsamlingen valgte revisorer  ( commissaires aux comptes ) samt mindst to tredjedele af bestyrelsesmedlemmerne vaere franskmaend ;  ii ) i et kommanditaktieselskab skal forretningsfoererne og to tredjedele af bestyrelsens ( Conseil de surveillance ) medlemmer vaere franskmaend ;  iii ) i et simpelt kommanditselskab skal forretningsfoererne samt de personligt haeftende interessenter vaere franskmaend ;  iv ) i et aabent handelsselskab skal alle interessenter vaere franskmaend ;  v ) i et selskab med begraenset ansvar skal de forretningsfoerende interessenter og mindst to tredjedele af bestyrelsens ( Conseil de surveillance ) medlemmer vaere franskmaend ; findes der ingen bestyrelse , skal alle interessenter vaere franskmaend ;   - ved kravet om , at de for ovennaevnte selskaber tegningsberettigede personer skal vaere i besiddelse af fransk statsborgerskab ;   - ved kravet om , at ethvert handelsselskab , for at kunne vaere indehaver eller forpagter af en koncession , skal vaere stiftet efter fransk ret , saafremt der ikke er sket fravigelse ved dekret ( décret af 6 . oktober 1955 - nr . 55 - 1349 ; décret af 17 . juli 1956 - nr . 56 - 715 , artikel 25 ff . i code minier ) ;  d ) i Italien :   - ved kravet om italiensk statsborgerskab for fysiske personer og ved kravet om , at udenlandske selskaber for at kunne deltage i licitationen af udnyttelsesrettigheder med hensyn til mineralsk olie og naturgas skal have deres hovedstede i Italien ( Legge nr . 6 af 11 . januar 1957 , artikel 2 ) .  Artikel 5  Medlemsstaterne maa ikke yde deres statsborgere , der begiver sig til en anden medlemsstat for at udoeve en af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed , nogen stoette , som vil kunne fordreje etableringsbetingelserne .  Artikel 6  1 . Saafremt et vaertsland af sine egne statsborgere som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomhed , der er naevnt i artikel 2 , kraever en vandelsattest og bevis for , at de ikke tidligere har vaeret under konkurs , eller blot et af disse dokumenter , skal denne medlemsstat for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en udskrift af strafferegisteret eller i mangel heraf et tilsvarende dokument , udstedt af et af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  2 . Dersom der ikke af hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes et saadant dokument om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed , der af den paagaeldende afgives for en kompetent retlig eller administrativ myndighed , for en notar eller for en kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  3 . De i henhold til stk . 1 og 2 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  4 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 fastsatte frist de myndigheder og organisationer , der er kompetente til at udstede ovennaevnte dokumenter og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  5 . Saafremt meddelelse af en tilladelse afhaenger af bevis for faglige kvalifikationer , skal vaertslandet tage hensyn til de uden for dets omraade udfoerte arbejder i samme udstraekning , som arbejder udfoert inden for dets omraade .  Kraeves der i vaertslandet bevis for oekonomisk soliditet , anerkender dette land tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det senere opholdsland som havende samme gyldighed som de paa dets eget omraade udstedte attestationer .  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . juli 1964 .  Paa Raadets vegne  Kurt SCHMUECKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 182 af 12 . 12 . 1963 , s . 2898/63 .  ( 4 ) Se s . 1878 i dette nr . af EFT .  BILAG  Fortegnelse over de af direktivet omfattede former for virksomhed opstillet paa grundlag af " Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) ( 1 )  Klasse * Gruppe * *  11 * * Udvinding og bearbejdelse af faste braendstoffer *   * 111 * Udvinding og bearbejdelse af stenkul *   * 112 * Udvinding og bearbejdelse af brun - og begkul *  12 * * Udvinding af malm *   * 121 * Udvinding af jernmalm *   * 122 * Udvinding af ikke-jernholdig malm og dermed sammenhaengende virksomhed *  ex 13 * ex 130 * Udvinding af mineralsk olie og naturgas ( med undtagelse af undergrundsundersoegelse og boring ) *  14 * 140 * Udvinding af byggematerialer samt ildfaste og keramiske jordarter *  19 * 190 * Udvinding af oevrige mineraler samt toerv *  ( 1 ) Denne liste er baseret paa " Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber  ( NICE ) saerpublikation i serien " Statistique industrielle " , udgivet af De europaeiske Faellesskabers statistiske kontor , Bruxelles , juni 1963


title: RAADETS DIREKTIV AF 2. OKTOBER 1974 OM RENTEGODTGOERELSE I HENHOLD TIL ARTIKEL 8, STK. 2, I DIREKTIV 72/159/EOEF

text:
3. 10. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 268/ 15
                                                                II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                             RÅD
                                                    RÅDETS DIREKTIV
                                                      af 2 . oktober 1974
                    om rentegodtgørelse i henhold til artikel 8 , stk. 2, i direktiv 72/ 159/EØF
                                                          (74/493/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             udgifter, der skyldes de forøgede rentegodtgørelser, re
FÆLLESSKABER HAR —                                                  funderes af Den europæiske udviklings- og garanti
                                                                    fond for Landbruget, udviklingssektionen —-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/EØF af
17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrif                                            Artikel 1
ter (*), særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, første led,
og artikel 19, stk. 1 , andet afsnit,                               Medlemsstaterne bemyndiges til i perioden 7. oktober
                                                                    1974 — 31 . december 1975 at hæve de i artikel 8 , stk.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      2, første afsnit, i direktiv 72/ 159/EØF omhandlede ren
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,              tegodtgørelser til 6 % .
og
                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 8 , stk . 2, andet afsnit, første led, i direktiv 72/
                                                                    De udgifter, der afholdes af medlemsstaterne under
                                                                    anvendelse af artikel 1 refunderes af EUGFL, udvik
159/EØF fastsætter, at medlemsstaterne kan bemyndi
                                                                    lingssektionen i overensstemmelse med artikel 19, stk.
ges til at yde godtgørelser af rentesatser på over 5 % ,            3 , første afsnit, i direktiv 72/ 159/ EØF .
hvis situationen på medlemsstaternes kapitalmarked
berettiger dertil ;                                                                            Artikel 3
den nuværende situation på medlemsstaternes kapital                Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
marked og de helt usædvanligt store byrder, den med
fører for de landmænd, der vil modernisere deres be
drifter, kan meget vel hæmme den modernisering af                   Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
landbrugsbedrifterne, der tilsigtes i direktiv 72/ 159/
EØF, og denne situation berettiger til at yde godtgørel                                           På Rådets vegne
ser af rentesatser på over 5 % ;
                                                                                Ch . BONNET
i henhold til artikel 19 , stk . 1 , andet afsnit, i direktiv
72/ 159/EØF kan den forøgelse af medlemsstaternes                                                       Formand
( i ) EFT nr. L 96 af 23 . 4. 1972, s. 1 .


title: KOMMISSIONENS DIREKTIV af 6. december 1991 om ændring af direktiv 88/272/EØF om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter (91/660/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0660

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 6. december 1991 om ændring af direktiv 88/272/EØF om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter (91/660/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 363 af 31/12/1991 s. 0039 - 0039

KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 6. december 1991  om aendring af direktiv 88/272/EOEF om aendring af visse bilag til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter   (91/660/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/27/EOEF (2), saerlig artikel 13,  stk. 2, andet led,  under henvisning til anmodning fra Graekenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 77/93/EOEF er der fastsat foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter; disse foranstaltninger omfatter ogsaa foranstaltninger, medlemsstaterne skal traeffe for planter, planteprodukter og  andre objekter, der kommer fra tredjelande;  nogle medlemsstater har strengere foranstaltninger, naar det gaelder saadanne planter og planteprodukter;  i de anmodende medlemsstater omfatter disse strengere foranstaltninger nogle restriktioner for visse produkter med oprindelse i et tredjeland;  ved Kommissionens direktiv 88/272/EOEF (3) blev bilagene til direktiv 77/93/EOEF aendret, saaledes at de paagaeldende medlemsstater ogsaa kunne indfoere de relevante restriktioner i de tilfaelde, hvor de beroerte produkter med oprindelse i et tredjeland kommer  fra andre medlemsstater; disse aendringer var kun midlertidige beskyttelsesforanstaltninger i en begraenset periode, som skulle give Kommissionen mulighed for at undersoege det plantesundhedsmaessige grundlag for restriktionerne i de enkelte tilfaelde;  det har ikke vaeret muligt at afslutte denne undersoegelse inden for den begraensede periode, der oprindelig blev fastsat ved direktiv 88/272/EOEF;  ved Kommissionens direktiv 90/113/EOEF (4) blev denne oprindelige begraensede periode forlaenget med et aar, dvs. indtil udgangen af 1990, og ved Kommissionens direktiv 91/102/EOEF (5) med yderligere et aar, dvs. indtil udgangen af 1991;  det ser ikke ud til at vaere muligt at afslutte undersoegelsen selv om den oprindelige periode er blevet forlaenget med to aar; denne periode boer derfor forlaenges yderligere;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 4 i direktiv 88/272/EOEF aendres »31. december 1991« til »31. december 1992«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. december 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1991, s. 29. (3) EFT nr. L 116 af 4. 5. 1988, s. 19. (4) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1990, s. 51. (5) EFT nr. L 52 af 27. 2. 1991, s. 50.


Avis juridique important

|

31989L0370

Rådets direktiv 89/370/EØF af 8. juni 1989 om ændring af direktiv 83/129/EØF om indførsel i medlemsstaterne af visse sælungeskind og varer heraf

EF-Tidende nr. L 163 af 14/06/1989 s. 0037 - 0037

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 8. juni 1989  om aendring af direktiv 83/129/EOEF om indfoersel i medlemsstaterne af visse saelungeskind og varer heraf  (89/370/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til direktiv 83/129/EOEF (1), aendret ved direktiv 85/444/EOEF (2), saerlig artikel 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til direktiv 83/129/EOEF traeffer medlemsstaterne alle noedvendige foranstaltninger eller opretholder saadanne foranstaltninger for at sikre, at de i bilaget anfoerte varer ikke indfoeres i erhvervsoejemed til deres omraade;  direktiv 83/129/EOEF udloeber den 1. oktober 1989;  Europa-Parlamentet har vedtaget en skriftlig erklaering med anmodning om, at direktiv 83/129/EOEF forlaenges paa ubestemt tid;  det er i alle de beroerte parters interesse at undgaa de negative konsekvenser, som udloebet af direktiv 83/129/EOEF kan forventes at faa;  en forlaengelse af gyldigheden af direktiv 83/129/EOEF er en nyttig supplerende foranstaltning til den canadiske regerings bestemmelse om at bringe al kommerciel fangst af groenlandssaelunger og klapmydsunger til ophoer;  der er voksende tvivl med hensyn til virkningerne af ikke-traditionel jagt paa bevarelsen af groenlandssaeler i det oestlige Atlanterhav, Barentshavet og Hvidehavet, hvor saelerne ud over jagten tillige beroeres af nedgangen i bestanden af de fiskearter, som de ernaerer sig af, samtidig med at de uforsaetligt fanges i fiskenet langs den norske kyst;  Kommissionen forelagde Raadet en rapport den 26. august 1983, efterfulgt af en supplerende rapport den 14. juni 1985;  Kommissionen har forelagt Raadet en yderligere rapport den 24. marts 1988;  direktiv 83/129/EOEF boer aendres saaledes, at det bliver gyldigt paa ubestemt tid -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 2 i direktiv 83/129/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 2  Dette direktiv anvendes fra den 1. oktober 1983.«  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. juni 1989.  Paa Raadets vegne  J. L. SAENZ COSCULLUELA  Formand  (1) EFT nr. L 91 af 9. 4. 1983, s. 30.  (2) EFT nr. L 259 af 1. 10. 1985, s. 70.


Avis juridique important

|

31975L0267

Kommissionens ellevte direktiv 75/267/EØF af 24. april 1975 om ændring af bilagene til Rådets direktiv af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 118 af 08/05/1975 s. 0045 - 0047 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 12 s. 0089

++++  KOMMISSIONENS ELLEVTE DIREKTIV  af 24 . april 1975  om aendring af bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 75/267/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens tiende direktiv af 20 . december 1974 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1 a , og  ud fra foelgende betragtninger :  I det ovennaevnte direktiv fastsaettes , at bilagenes indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;  antibiotikummet bacitracin-methylen-disalicylat samt et yderligere anvendelsesomraade for Zink-Bacitracin er med held blevet afproevet i nogle medlemsstater ; anvendelsen heraf boer godkendes i det mindste paa nationalt plan , mens godkendelsen paa faellesskabsplan afventes ;  af samme grunde forekommer det noedvendigt paa visse betingelser ogsaa at tillade coccidiostatika 3,5-dinitrosalicylsyre ( 5-nitrofurfuryliden ) samt fastlagte blandinger af bestemte coccidiostatika der allerede er anfoert i bilag I eller II ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomite -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilag II til Raadets direktiv af 23 . november 1970 vedroerende tilsaetningsstoffer til foderstoffer aendres saaledes :  1 . Del A " Antibiotika "  1.1 Positionen " Zink-Bacitracin " under nr . 15 suppleres som foelger :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindsteindhold * Stoerste indhold * *   * * * AEnder * 10 uger * 5 * 10 * *  1.2 . Foelgende position tilfoejes :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindsteindhold * Stoerste indhold * *  18 * Bacitracin-Methylen-Disalicylat * Polypeptid-salt * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * * 5 * 80 * Kun i maelkeerstatningsfoder *  2 . Under del B " coccidiostatika og andre laegemidler " tilfoejes foelgende positioner :  EOEF-nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindsteindhold * Stoerste indhold * *  19 * * 3,5-Dinitrosalicylsyre ( 5-Nitro-furfuryliden ) * Kalkuner * - * - * 75 * Anvendelse de sidste 5 doegn foer slagtningen forbudt *  20 * Amprolium-Sulfaquinoxalin-Etopabat ( blanding af 18 dele af a ) 10,8 dele af b ) og 0,9 dele af c ) * a ) Klorhydrat af klorid paa 1-(4-amino-2 , n-propyl-5-pyrimidinylmetyl)-2-picolin , b ) 2-sulfanil-amidoquinoxalin , c ) 4-acetamido-2-etoxybenzoat af metyl * Slagtekyllinger , kalkuner * - * - * a ) 100 , b ) 60 , c ) 5 * Anvendelse de sidste 7 doegn foer slagtningen forbudt *  21 * Amprolium-Sulfaquinoxalin-Etopabat-Pyrimetamin  ( blanding af 20 dele a ) , 12 dele b ) , 1 del c ) og en del d ) * a ) Klorhydrat af Klorid af 1-(4-amino-2 , n-propyl-5-pyrimidinyl-metyl)-2-picolin , b ) 2-sulfanil-amidoquinoxalin , c ) 4-acetamido-2-etoxybenzoat af metyl , d ) 2,4-diamino-5-(4-chlorfenyl)-6-etylpyrimidin * Slagtekyllinger * - * - * a ) 100 , b ) 60 , c ) 5 , d ) 5 * Anvendelse de sidste 7 doegn foer slagtningen forbudt *  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest 1 . september 1975 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . april 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1975 , s . 58 .


title: Kommissionens direktiv 2009/91/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dinatriumtetraborat som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               1.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 201/39

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/91/EF
   af 31. juli 2009
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dinatriumtetraborat som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2) er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Den liste omfatter dinatriumtetraborat.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er dinatriumtetraborat vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Nederlandene blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 7. juli 2006 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 20. februar 2009.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dinatriumtetraborat, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Dinatriumtetraborat bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder dinatriumtetraborat, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               Der blev dog afdækket uacceptable risici for in situ-behandling af træ udendørs og for behandlet træ, der udsættes for vejrliget. Godkendelse til disse anvendelser bør derfor ikke gives, medmindre der er forelagt data, som godtgør, at produkterne kan anvendes uden uacceptable risici for miljøet.

               (7)

               Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplan. Medlemsstaterne bør derfor vurdere sådanne risici for de sektorer og bestande, som ikke er omfattet på en repræsentativ måde af risikovurderingen på fællesskabsniveau, og sikre i forbindelse med tildelingen af produktgodkendelser, at der er truffet egnede foranstaltninger eller pålagt specifikke betingelser for at afbøde de konstaterede risici til acceptable niveauer.

               (8)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der stilles krav om, at der i forbindelse med produktgodkendelsen træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, der indeholder dinatriumtetraborat og anvendes som træbeskyttelsesmidler. Der bør bl.a. træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af jorden og vandområder, eftersom der i forbindelse med vurderingen er peget på uacceptable risici for sådanne områder. Ved brug af produkterne bør de fornødne personlige værnemidler tillige altid benyttes, hvis den risiko, der er påvist ved erhvervsmæssig brug og industribrug, ikke kan reduceres på anden måde.

               (9)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof dinatriumtetraborat på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (10)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (11)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende dinatriumtetraborat med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (12)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 31. juli 2009.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »nr. 24« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »24

                     dinatriumtetraborat

                     dinatriumtetraborat
                     EF-nr.: 215-540-4
                     CAS-nr. (vandfrit): 1330-43-4
                     CAS-nr. (pentahydrat): 12267-73-1
                     CAS-nr. (decahydrat): 1303-96-4

                     990 g/kg

                     1. september 2011

                     31. august 2013

                     31. august 2021

                     8

                     Når medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 5 og bilag VI vurderer ansøgningen om godkendelse af et produkt, skal de lægge særlig vægt på de befolkningsgrupper, som måtte udsættes for produktet, og brugs- og udsættelsesscenarier, der ikke er blevet repræsentativt behandlet i risikovurderingen på fællesskabsplan.
                     Når medlemsstaterne udsteder produktgodkendelser, skal de vurdere disse risici og efterfølgende sørge for, at der træffes egnede foranstaltninger eller pålægges specifikke betingelser for at afbøde de konstaterede risici.
                     Produktgodkendelser kan kun tildeles, hvis ansøgningen indeholder belæg for, at risiciene kan begrænses til acceptable niveauer.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1)

                                 Ved brug af produkter, der er godkendt til erhvervsmæssig og industriel brug, skal de fornødne personlige værnemidler altid benyttes, medmindre det kan godtgøres, at risikoen i forbindelse med erhvervsmæssig brug og industribrug kan reduceres til et acceptabelt niveau på anden måde.

                                 2)

                                 Som følge af de risici, der er peget på for jorden og vandområder, er det ikke muligt at godkende produkter til in situ-behandling af træ udendørs eller til træ, der vil blive udsat for vejrliget, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag VI, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger. Det skal blandt andet for produkter, der er godkendt til industribrug, fremgå af etiketter og/eller sikkerhedsdatablade, at nyligt behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31985L0345

Rådets direktiv 85/345/EØF af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut

EF-Tidende nr. L 183 af 16/07/1985 s. 0019 - 0020 den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0003  den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0098  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0098

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 8. juli 1985  om aendring af direktiv 77/780/EOEF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut  (85/345/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 3, stk. 3, litra b), foerste afsnit, i direktiv 77/780/EOEF (3), er det fastsat, at saafremt det i de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i en medlemsstat ved meddelelsen af naevnte direktiv fastsaettes, at markedets oekonomiske behov er en betingelse for tilladelse til oprettelse af nye kreditinstitutter og aabning af filialer af kreditinstitutter, der har hjemsted enten i den paagaeldende medlemsstat eller i en anden medlemsstat, kan den paagaeldende stat dog i en periode paa syv aar fra meddelelsen fortsat anvende dette kriterium;  da tiltraedelsesakten af 1979 ikke indeholder bestemmelser om oekonomiske behov i banksektoren, gaelder de forskellige notifikationsfrister i direktiv 77/780/EOEF derfor ogsaa for Den hellenske Republik;  i medfoer af artikel 143 i tiltraedelsesakten af 1979 og artikel 3, stk. 3, litra b), andet afsnit, i direktiv 77/780/EOEF skulle Den hellenske Republik inden den 30. juni 1981 meddele Kommissionen, om den havde til hensigt at opretholde kriteriet om oekonomiske behov;  den 30. juni 1981 havde Kommissionen ikke modtaget nogen meddelelse;  i november 1981 meddelte den graeske regering sit oenske om at opretholde kriteriet om oekonomiske behov i forbindelse med oprettelse af nye kreditinstitutter og aabning af filialer af kreditinstitutter, der har hjemsted enten i Graekenland eller i en anden medlemsstat;  det er i det foreliggende tilfaelde berettiget at opretholde kriteriet om oekonomiske behov paa grund af de strukturelle problemer, som den graeske banksektor staar over for; direktiv 77/780/EOEF boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 3, stk. 3, litra b), i direktiv 77/780/EOEF indsaettes foelgende afsnit:  »Den hellenske Republik kan fortsat anvende kriteriet om oekonomiske behov. Paa Den hellenske Republiks anmodning forelaegger Kommissionen inden den 15. juni 1989 i givet fald Raadet forslag om bemyndigelse af Den hellenske Republik til at anvende kriteriet om oekonomiske behov indtil den 15. december 1992.  Raadet traeffer afgoerelse senest seks maaneder efter forelaeggelsen af disse forslag«.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.  Paa Raadets vegne  J. SANTER  Formand  (1) EFT nr. C 153 af 13. 6. 1984, s. 4.  (2) EFT nr. C 12 af 14. 1. 1985, s. 125.  (3) EFT nr. L 322 af 17. 12. 1977, s. 30.  (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 15. juli 1985.


Avis juridique important

|

31966L0682

KOMMISSIONENS DIREKTIV AF 7. NOVEMBER 1966 VEDROERENDE OPHAEVELSE AF LOVE, FORSKRIFTER OG ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER, DER GOER INDFOERSEL AF ET PRODUKT, SOM I MEDFOER AF TRAKTATENS ARTIKEL 9 OG 10 SKAL HAVE ADGANG TIL FRI BEVAEGELIGHED I FORBINDELSE MED EKSPORT, AFHAENGIG AF KOEB ELLER SALG AF DETTE ELLER ET NATIONALT PRODUKT  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. 220 af 30/11/1966 s. 3745

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31974L0318

Rådets direktiv 74/318/EØF af 25. juni 1974 om ændring af direktiv 72/464/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift

EF-Tidende nr. L 180 af 03/07/1974 s. 0030 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0025  den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0041  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0025  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0045  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0045

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juni 1974  om aendring af direktiv 72/464/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift   ( 74/318/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 72/464/EOEF ( 1 ) af 19 . december 1972 om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift , som bestemmer , at Raadet inden den 30 . juni 1974 skal vedtage et direktiv , der fastsaetter de saerlige kriterier , der skal anvendes efter den foerste etape , som i henhold til artikel 7 , stk . 1 med forbehold af artikel 1 , stk . 4 , omfatter en periode paa 24 maaneder fra den 1 . juli 1973 ;  i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i ovennaevnte direktiv kan overgangen fra en etape af harmoniseringen til den foelgende udskydes ;  fastsaettelsen af de saerlige kriterier , der skal anvendes i loebet af den eller de foelgende etaper forudsaetter af tekniske grunde , at i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 2 , i det ovennaevnte direktiv skal Raadet foerst efter forslag fra Kommissionen , vedtage de noedvendige bestemmelser til fastlaeggelse af , hvorledes definitioner og inddeling i grupper af forarbejdet tobak skal foretages ;  disse bestemmelser er i oejeblikket indeholdt i et for slag fra Kommissionen ;  de saerlige kriterier , der skal anvendes i loebet af den eller de foelgende etaper noedvendiggoer en yderligere undersoegelse af markedsforholdene for forarbejdet tobak i det udvidede Faellesskab ;  under disse omstaendigheder er det noedvendigt at forlaenge den foerste etape med 12 maaneder -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV  Artikel 1  I artikel 7 , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF erstattes ordene " periode paa fireogtvve maaneder " med ordene  " periode paa seksogtredive maaneder " .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1974 .  Paa Raadets vegne  H . D . GENSCHER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31983L0642

Rådets direktiv 83/642/EØF af 12. december 1983 om forlængelse af gyldigheden af artikel 7, stk. 1, litra C og E, i direktiv 64/432/EØF

EF-Tidende nr. L 358 af 22/12/1983 s. 0041 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0025  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0162  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0025  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0162

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 12. december 1983  om forlaengelse af gyldigheden af artikel 7, stk. 1, litra C og E, i direktiv  64/432/EOEF  (83/642/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (1), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (2), saerlig artikel 7, stk. 1, litra C og E,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 64/432/EOEF er der fastsat sundhedsforskrifter vedroerende brucellose ved handel med dyr inden for Faellesskabet; direktivets artikel 7, stk. 1, litra C, giver dog indtil den 31. december 1983 medlemsstaterne mulighed for at indroemme undtagelser for handel med kvaeg, der er bestemt til koedproduktion, og som er under 30 maaneder gammelt; litra E i naevnte artikel giver endvidere medlemsstaterne mulighed for indtil den 31. december 1983 at indroemme undtagelser for handel med kvaeg, der er bestemt til koedproduktion, og som er under 42 dage gammelt eller er blevet kastreret inden det var fire maaneder gammelt; mulighederne for at give disse indroemmelser kan ogsaa anvendes paa kvaeg, der er bestemt til slagtning;  handelen med kvaeg boer lettes, samtidig med at der tages hensyn til den nuvaerende brucellosesituation i visse medlemsstater;  Faellesskabet er med godt resultat i faerd med at gennemfoere et fremskyndet program for udryddelse af brucellose;  i visse medlemsstater er brucellose imidlertid endnu ikke fuldstaendig udryddet; dette maal forventes dog naaet inden for de kommende to aar;  det er derfor noedvendigt at forlaenge gyldigheden af artikel 7, stk. 1, litra C og E -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  af artikel 7, stk. 1, litra C og E, i direktiv 64/432/EOEF forlaenges indtil den 31. december 1985.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1984 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.  (2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.


Avis juridique important

|

31994L0077

Kommissionens direktiv 94/77/EF af 20. december 1994 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 350 af 31/12/1994 s. 0113 - 0114 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0214  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0214

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/77/EF af 20. december 1994 om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstofferKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 94/50/EF (2), saerlig artikel 7, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);  der er i flere medlemsstater gjort vellykkede forsoeg med et nyt tilsaetningsstof, der tilhoerer gruppen af antibiotika; dette boer foreloebigt tillades paa nationalt plan, indtil det kan tillades paa EF-plan;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Bilag II til direktiv 70/524/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. november 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 297 af 18. 11. 1994, s. 27.  (3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.      BILAG  I bilag II til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:  I del A »Antibiotika« indsaettes foelgende nummer:   "> ID="6.2">Aktivitetsenheder mg/kg af fuldfoderet" ID="1">32> ID="2">Ardacin> ID="3">C81 83H80 84Na2N8O30Cl4 (glycopeptid) Natriumsalt af et kompleks med 10 komponenter: Faktor A: 16-36 % Faktor B: 15-30 % Komponent C+C1: 20-50 % Komponent C2:  5-14 % Komponent D: 0-5 % HP-4: 0-10 % Produceret af Kibdelosporangium aridum (ATCC 39323). Indhold af ardacin i den godkendt praeparation: 25 %> ID="4">Slagtekyllinger> ID="5">-> ID="6">3> ID="7">7> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1995">


title: Kommissionens direktiv (EU) 2016/1106 af 7. juli 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort (EØS-relevant tekst)

text:
               8.7.2016

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 183/59

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2016/1106
   af 7. juli 2016
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 om kørekort (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den videnskabelige viden om medicinske tilstande, der kan påvirke evnen til at køre bil, er blevet større, siden direktiv 2006/126/EF blev vedtaget, navnlig hvad angår vurderingen af de risici for færdselssikkerheden, der er forbundet med de medicinske tilstande, og effektiviteten af den behandling, der skal forebygge disse risici.

               (2)

               Teksten til det nuværende direktiv 2006/126/EF afspejler ikke den nyeste viden om de sygdomme, som påvirker hjertet og blodårene, og som enten nu eller i fremtiden udgør en risiko for en alvorlig, pludselig og invaliderende hændelse, eller som hindrer en person i sikkert at føre sit køretøj, eller har begge konsekvenser.

               (3)

               Kørekortudvalget har nedsat en arbejdsgruppe om kørsel og hjerte- og karsygdomme, der har til opgave ud fra et aktuelt medicinsk perspektiv at vurdere de risici for færdselssikkerheden, som er forbundet med hjerte-og karsygdomme, og udforme passende retningslinjer. Rapporten (2) fra arbejdsgruppen påviser, hvorfor det er nødvendigt at opdatere bestemmelserne om hjerte- og karsygdomme i bilag III til direktiv 2006/126/EF. Det foreslås at tage højde for den seneste medicinske viden og klart angive de tilstande, hvor kørsel skal være tilladt, og hvilke situationer, hvor kørekort ikke bør udstedes eller fornys. Derudover indeholder rapporten detaljerede oplysninger om, hvordan de opdaterede bestemmelser om hjerte- og karsygdomme bør anvendes af de kompetente nationale myndigheder.

               (4)

               Siden sidste ajourføring af bestemmelserne om sukkersyge i bilag III til direktiv 2006/126/EF i 2009 er der sket en udvikling af viden om og metoderne til diagnosticering og behandling af hypoglykæmi. Arbejdsgruppen om sukkersyge, der er nedsat af Kørekortudvalget, har konkluderet, at der skal tages højde for denne udvikling, når nævnte bestemmelser ajourføres, specielt med hensyn til betydningen af hypoglykæmi, der optræder under søvn, og varigheden af kørselsforbuddet efter recidiverende alvorlig hypoglykæmi for førere i gruppe 1.

               (5)

               Med henblik på at tage passende hensyn til særlige forhold og foretage en ordentlig tilpasning til den fremtidige udvikling på de nævnte medicinske områder bør medlemsstaternes kompetente sundhedsmyndigheder have mulighed for at tillade kørsel i behørigt begrundede individuelle sager.

               (6)

               Direktiv 2006/126/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               I henhold til den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (3) har medlemsstaterne forpligtet sig til i tilfælde, hvor det er berettiget, at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

               (8)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Kørekortudvalget —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag III til direktiv 2006/126/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. januar 2018 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2018.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale love og bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2016.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 403 af 30.12. 2006, s. 18.

      (2)  Rapport fra ekspertgruppen om kørsel og hjerte- og karsygdomme »New Standards for Driving and Cardiovascular Diseases«, Bruxelles, oktober 2013.

      (3)  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

      BILAG
      I bilag III til direktiv 2006/126/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Afsnit 9 (»HJERTE- OG KARSYGDOMME«) affattes således:
                  »HJERTE- OG KARSYGDOMME
                  9.   Hjerte- og karproblemer eller -sygdomme kan føre til en pludselig ændring af hjernevirksomheden, der udgør en risiko for færdselssikkerheden. Disse problemer er grund til midlertidig eller permanent begrænsning af kørsel.
                  9.1.   Hvad angår følgende hjerte- og karsygdomme kan der først udstedes eller fornys kørekort til ansøgere eller førere i de angivne grupper, når sygdommen er behandlet effektivt, og der er udstedt en autoriseret lægelig vurdering og eventuelt foretaget regelmæssige lægeundersøgelser:

                              a)

                              bradyarytmier (syg sinusknude-syndrom og ledningsforstyrrelser) og takyarytmier (supraventrikulære eller ventrikulære arytmier) med tidligere synkoper eller episoder med synkope, der skyldes arytmogene tilstande (gælder for gruppe 1 og 2)

                              b)

                              bradyarytmier: syg sinusknude-syndrom og ledningsforstyrrelser med anden grad Mobitz type II AV blok, tredje grad AV-blok eller vekslende grenblok (gælder kun for gruppe 2)

                              c)

                              takyarytmier (supraventrikulære eller ventrikulære arytmier) med

                                          —

                                          strukturel hjertesygdom og vedvarende ventrikulær takykardi (VT) (gælder for gruppe 1 og 2), eller

                                          —

                                          polymorf ikke-vedvarende VT, vedvarende ventrikulær takykardi eller med indikation for defibrillator (gælder kun for gruppe 2)

                              d)

                              symptomer på angina (gælder for gruppe 1 og 2)

                              e)

                              permanent pacemakerimplantation eller udskiftning (gælder kun for gruppe 2)

                              f)

                              defibrillatorimplantation eller udskiftning, eller tilsigtede eller ikke-tilsigtede stød fra defibrillator (gælder kun for gruppe 1)

                              g)

                              synkope (pludseligt tab af bevidsthed og kropsholdning, kendetegnet ved hurtig indtræden og kort varighed samt spontan bedring; skyldes global cerebral hypoperfusion, antageligt refleksmedieret, årsag ukendt, uden tegn på underliggende hjertesygdom) (gælder for gruppe 1 og 2)

                              h)

                              akut koronar-syndrom (gælder for gruppe 1 og 2)

                              i)

                              stabil angina, hvis der ikke er symptomer ved let motion (gælder for gruppe 1 og 2)

                              j)

                              perkutan koronar intervention (PCI) (gælder for gruppe 1 og 2)

                              k)

                              koronar bypass (CABG) (gælder for gruppe 1 og 2)

                              l)

                              slagtilfælde/transitorisk iskæmisk anfald (TIA) (gælder for gruppe 1 og 2)

                              m)

                              alvorlig carotisstenose (gælder kun for gruppe 2)

                              n)

                              den maksimale diameter på aorta overstiger 5,5 cm (gælder kun for gruppe 2)

                              o)

                              hjertestop:

                                          —

                                          New York Heart Associations (NYHA) funktionsklasse I, II og III (gælder kun for gruppe 1)

                                          —

                                          NYHA klasse I og II, forudsat at den venstre ventrikels ejektionsfraktion er mindst 35 % (gælder kun for gruppe 2)

                              p)

                              hjertetransplantation (gælder for gruppe 1 og 2)

                              q)

                              hjertemaskine (gælder kun for gruppe 1)

                              r)

                              hjerteklapoperation (gælder for gruppe 1 og 2)

                              s)

                              voldsom hypertension (forhøjelse af det systoliske blodtryk til ≥ 180 mmHg eller det diastoliske blodtryk til ≥ 110 mmHg sammen med overhængende fare for eller gradvise organskader) (gælder for gruppe 1 og 2)

                              t)

                              grad 3 hypertension (det diastoliske blodtryk er ≥ 110 mmHg og/eller det systoliske blodtryk er ≥ 180 mmHg) (gælder kun for gruppe 2)

                              u)

                              kongenit hjertesygdom (gælder for gruppe 1 og 2)

                              v)

                              hypertrofisk kardiomyopati, hvis der ikke er synkope (gælder kun for gruppe 1)

                              w)

                              langt QT-syndrom med synkope, torsades de pointes eller QTc på > 500 ms (gælder kun for gruppe 1).

                        9.2.   Hvad angår følgende hjerte- og karproblemer skal kørekort ikke udstedes eller fornys for ansøgere eller førere i de angivne grupper:

                              a)

                              defibrillatorimplantation (gælder kun for gruppe 2)

                              b)

                              perifer vaskulær sygdom — torakal og abdonimal aortaaneurisme, når aortas maksimale diameter er af en sådan størrelse, at der er alvorlig risiko for pludselig ruptur og således en pludselig invaliderende hændelse (gælder for gruppe 1 og 2)

                              c)

                              hjertestop:

                                          —

                                          NYHA klasse IV (gælder kun for gruppe 1)

                                          —

                                          NYHA klasse III og IV (gælder kun for gruppe 2)

                              d)

                              hjertemaskiner (gælder kun for gruppe 2)

                              e)

                              hjerteklapsygdom med aortainsufficiens, aortastenose, mitralinsufficiens eller mitralstenose, hvis funktionsdygtigheden svarer til NYHA klasse IV, eller hvis der har været episoder med synkope (gælder kun for gruppe 1)

                              f)

                              hjerteklapsygdom i NYHA klasse III eller IV eller med ejektionsfraktion på mindre end 35 %, mitralstenose og alvorlig pulmonal hypertension eller med alvorlige ekkokardiografiske tegn på aortastenose eller aortastenose, der medfører synkope undtagen fuldstændig asymptomatisk alvorlig aortastenose, hvis kravet om arbejds-ekg er opfyldt (gælder kun for gruppe 2)

                              g)

                              strukturelle og elektriske kardiomyopatier — hypertrofisk kardiomyopati med tidligere synkoper eller hvor to eller flere af følgende tilstande er til stede: tykkelse af venstre ventrikels væg på > 3 cm, ikke-vedvarende ventrikulær takykardi, tilfælde af pludselig død i familien (førstegradsslægtning), ingen forøgelse af blodtrykket ved motion (gælder kun for gruppe 2)

                              h)

                              langt QT-syndrom med synkope, torsades de pointes og QTc på > 500 ms (gælder kun for gruppe 2)

                              i)

                              Brugadassyndrom med synkope eller afværget pludselig hjertedød (gælder for gruppe 1 og 2).

                        Kørekort kan udstedes eller fornys i særlige tilfælde, hvis det er behørigt begrundet af en autoriseret lægelig vurdering, og der foretages regelmæssige lægeundersøgelser, som sikrer, at personen stadig er i stand til sikker kørsel under hensyntagen til virkningerne af den medicinske tilstand.
                  9.3.   Andre kardiomyopatier
                  Risikoen for pludselige indvaliderende hændelser skal vurderes for ansøgere eller førere med velbeskrevne kardiomyopatier (f.eks. arytmogen højre ventrikel kardiomyopati, noncompaction kardiomyopati, katekolaminerg polymorf ventrikulær takykardi og kort QT-syndrom) eller nye kardiomypatier, der måtte blive opdaget. Der kræves en omhyggelig specialistvurdering. Der skal tages højde for den specifikke kardiomypatis prognose.
                  9.4.   Medlemsstaterne kan begrænse udstedelsen eller fornyelsen af kørekort for ansøgere eller førere med andre sygdomme i hjertemusklen.«

                  2)

                  Punkt 10.2 under afsnit 10 »SUKKERSYGE« affattes således:
                  10.2   En ansøger eller fører med sukkersyge, som behandles med medicin, der medfører risiko for fremkaldelse af hypoglykæmi, skal påvise, at vedkommende forstår risikoen i forbindelse med hypoglykæmi og er i stand til at kontrollere sygdommen på en tilfredsstillende måde.
                  Kørekort må ikke udstedes til eller fornys for ansøgere eller førere med utilstrækkelig erkendelse af tilstanden.
                  Kørekort må ikke udstedes til eller fornys for ansøgere eller førere, der lider af recidiverende alvorlig hypoglykæmi, medmindre der foretages en autoriseret lægelig vurdering og regelmæssige lægeundersøgelser. Hvad angår recidiverende alvorlig hypoglykæmi i vågen tilstand må der ikke udstedes eller fornys kørekort i tre måneder efter den seneste episode.
                  Kørekort kan udstedes eller fornys i særlige tilfælde, hvis det er behørigt begrundet af en autoriseret lægelig vurdering, og der foretages regelmæssige lægeundersøgelser, som sikrer, at personen stadig er i stand til sikker kørsel under hensyntagen til virkningerne af den medicinske tilstand.«


Avis juridique important

|

31990L0652

Rådets direktiv 90/652/EØF af 4. december 1990 om ændring af direktiv 87/167/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien

EF-Tidende nr. L 353 af 17/12/1990 s. 0045 - 0045

RAADETS DIREKTIV af 4. december 1990 om aendring af direktiv 87/167/EOEF om stoette til skibsbygningsindustrien (90/652/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 92, stk. 3, litra d), og artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og ud fra foelgende betragtninger:  Fra datoen for Tysklands forening finder direktiv 87/167/EOEF(4) anvendelse paa det forenede Tysklands omraade;  det er noedvendigt, at der hurtigt gennemfoeres en strukturomlaegning inden for skibsbygningsindustrien i den tidligere Tyske Demokratiske Republik; da oejeblikkelig anvendelse af den faelles maksimumsgraense for produktionsstoette kan vanskeliggoere denne  proces, boer der tillades saerlige ordninger, saaledes at skibsbygningsindustrien i den tidligere Tyske Demokratiske Republik gradvis kan gennemfoere strukturomlaegningen og anvende de stoetteregler, der gaelder for Faellesskabet som helhed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:     Artikel 1  Direktiv 87/167/EOEF aendres saaledes:  1)Overskriften til kapitel IV affattes saaledes:  »SPANIEN, PORTUGAL OG DEN TIDLIGERE TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIKS OMRAADE«.  2)I artikel 9, stk. 1, tilfoejes foelgende:  »... eller i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.«3)I artikel 9 tilfoejes foelgende stk.:  »4. Driftsstoette til bygning og ombygning af skibe i den tidligere Tyske Demokratiske Republik kan betragtes som forenelig med faellesmarkedet, saafremt:  -skibsbygningsindustrien har ivaerksat et systematisk og specifikt strukturomlaegningsprogram, herunder kapacitetsnedskaeringer, der kan goere denne industri konkurrencedygtig -stoetten nedsaettes gradvis.«  Artikel 2  Dette direktiv anvendes fra den 3. oktober 1990.   Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.    Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.  Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand   (1)EFT nr. C 248 af 2. 10. 1990, s. 6.  (2)Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4)EFT nr. L 69 af 12. 3. 1987, s. 55.


Avis juridique important

|

31978L0630

Rådets direktiv 78/630/EØF af 19. juni 1978 om første ændring af direktiv 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde

EF-Tidende nr. L 206 af 29/07/1978 s. 0012 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0161  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0066  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0161  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0211  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0211

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . juni 1978  om foerste aendring af direktiv 76/118/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede   ( 78/630/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger .  I artikel 3 , stk . 1 , i Raadets direktiv 76/118/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret , helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede ( 3 ) fastsaettes det , at kun de i bilaget til dette direktiv omhandlede og definerede betegnelser maa anvendes til at betegne de produkter , der er defineret i bilaget ; betegnelsen " kondenseret delvis skummet maelk eller usukret kondenseret delvis skummet maelk " er omhandlet og defineret i punkt 1 , litra c ) , i dette bilag ; i henhold til denne bestemmelse maa kun maelk med et fedtindhold paa 4 til 4,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 24 vaegtprocent bringes i detaihandelen under betegnelsen kondenseret delvis skummet maelk ;  af hensyn til eventuelle forstaaelsesvanskeligheder for koeberne er de betegnelser , som de paagaeldende medlemsstater kan anvende paa deres omraade , anfoert i direktiv 76/118/EOEF , artikel 3 , stk . 2 ;  der har i visse medlemsstater vist sig tilsvarende vanskeligheder med hensyn til betegnelsen for usukret kondenseret delvis skummet maelk , som kan afsaettes i detailleddet ; det er derfor noedvendigt at aabne mulighed for at anvende bestemmelsen i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF for salg i detailleddet af produkter under denne betegnelse -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 76/118/EOEF suppleres saaledes :   " d ) " Geëvaporeerde halfvolle melk " i belgien og nederlandene samt " lait demi-écrémé concentré " og " lait demi-écrémé concentré non sucré " i Belgien , Frankrig og Luxembourg for at betegne det i nr . 1 , litra c ) , i bilaget definerede produkt ved salg i detailleddet . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 183 af 1 . 8 . 1977 , s . 59 .  ( 2 ) EFT nr . C 84 af 8 . 4 . 1978 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 49 .


Avis juridique important

|

31993L0003

Kommissionens direktiv 93/3/EØF af 5. februar 1993 om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler

EF-Tidende nr. L 054 af 05/03/1993 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0155  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0155

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/3/EOEF af 5. februar 1993 om aendring  af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR  - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler  (1),  senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/17/EOEF  (2), saerlig artikel 15, stk. 2a, og ud fra foelgende betragtninger: Principielt maa medlemsstaterne fra bestemte datoer ikke laengere selv traeffe afgoerelse om  ligestilling af laeggekartofler, der er hoestet i tredjelande, med laeggekartofler, der er hoestet i  Faellesskabet og efterkommer direktivet; da arbejdet med at etablere EF-ligestilling for alle de beroerte tredjelande ikke var til ende,  kunne medlemsstaterne efter direktiv 66/403/EOEF, artikel 15, stk. 2a, udvide gyldigheden af  ligestilling, som de allerede havde for nogle lande, der ikke var omfattet af EF-ligestilling, til  den 31. marts 1992; dette arbejde er stadig ikke afsluttet; bemyndigelsen kan kun forlaenges i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser ifoelge de  faelles regler om plantesundhed som fastsat i Raadets direktiv 77/93/EOEF  (3), senest aendret ved  Kommissionens direktiv 92/10/EOEF  (4); der blev ved Kommissionens beslutning 92/467/EOEF  (5) og 92/468/EOEF  (6) indroemmet nogle  medlemsstater fravigelser af bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF med hensyn til laeggekartofler med  oprindelse i henholdsvis Polen og Canada indtil den 31. december 1992; Kommissionens beslutning 93/33/EOEF  (7) forlaengede for Canadas vedkommende perioden til 31. marts  1993; gyldigheden af bemyndigelsen til medlemsstaterne efter artikel 15, stk. 2a, boer foelgelig  forlaenges; de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende  Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug  - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres »den 31. marts  1992« til »den 31. marts 1993«. Artikel 2 1.  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft  for at efterkomme dette direktiv senest den 28. februar 1993. De underretter straks Kommissionen  herom. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de  ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning  fastsaettes af medlemsstaterne. 2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder  paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31963L0607

Rådets direktiv 63/607/EØF af 15. oktober 1963 til gennemførelse af bestemmelserne i den almindelige plan om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser vedrørende film

EF-Tidende nr. 159 af 02/11/1963 s. 2661 - 2664 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0008  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0047  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0008  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0052  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0022  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0025  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0025

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . oktober 1963  til gennemfoerelse af bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser vedroerende film   ( 63/607/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 63 , stk . ( 2 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 1 ) , saerlig afsnit V-C-c ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser gaelder for udvekslingen af film mellem medlemsstaterne med henblik paa udlejning og oekonomisk udnyttelse ;  oprettelsen af et faelles filmmarked rejser en raekke problemer , som skal loeses i loebet af overgangsperioden ; fjernelsen af importbegraensningerne for film er kun et enkelt aspekt af filmvaesenets samlede problemkompleks ;  Vedroerende film foreskriver den almindelige plan i afsnit V-C-c , stk . 2 , at bilaterale kontingenter , der har bestaaet mellem medlemsstaterne ved traktatens ikrafttraeden , forhoejes med en tredjedel i de stater , hvor importen har vaeret begraenset til belyste og fremkaldte film med henblik paa udlejning og oekonomisk udnyttelse ;  af hensyn til en korrekt anvendelse af dette direktiv skal det noeje fastlaegges , hvad der forstaas ved film ; desuden skal der opstilles faelles kriterier for en films anerkendelse som film fra en medlemsstat ;  den nuvaerende liberaliseringstilstand med hensyn til udlejning , udnyttelse og udveksling af film , for hvilke der ikke bestaar bilaterale kontingenter , skal konsolideres ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De til anvendelse af dette direktiv trufne forholdsregler vedroerer de personer , der er naevnt i afsnit I i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser .  Dette direktiv gaelder for film , som opfylder betingelserne i artikel 2 , og som i henhold til artikel 3 og 4 anses som film fra en medlemsstat .  Artikel 2  Ved en film i dette direktiv forstaas et billedbaand , som svarer til standardkopien af et filmvaerk , der er bestemt for offentlig eller privat forevisning , og for hvilket alle de rettigheder til oekonomisk udnyttelse , der beror paa internationale overenskomster og bestemmelser , er gaeldende .  a ) Som helaftensfilm anses : film , der ved en bredde paa 35 mm har en mindstelaengde paa 1600 m ;  b ) Som kortfilm anses : film , der ved en bredde paa 35 mm har en laengde paa under 1600 m ;  c ) Som ugerevy-film anses : film , der ved en bredde paa 35 mm har en gennemsnitlig laengde paa 200 m eller mere , og som tjener den regelmaessige reportage og den filmiske fremstilling af tidens begivenheder ; ugerevy-farvefilms laengde kan vaere mindre end 200 m .  Ved anvendelsen af andre filmbredder skal filmens laengde give den samme forevisningstid som de film , der er defineret under litra a ) , b ) og c ) .  Artikel 3  En film anses efter dette direktiv som en film fra en medlemsstat , naar den opfylder foelgende betingelser :  a ) Den skal vaere produceret af et selskab , som opfylder de betingelser , der er naevnt i afsnit I i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den fri udveksling af tjenesteydelser .  b ) Ved studie-optagelser skal studierne ligge inden for Faellesskabets omraade . Hvis temaet kraever udendoersoptagelser i et tredjeland , maa hoejst 30 % af studieoptagelserne foretages paa tredjelandets omraade .  c ) Bortset fra dialog-steder , hvor der i henhold til drejebogen eventuelt er foreskrevet et andet sprog , skal filmens originaludgave vaere fremstillet paa sproget eller et af sprogene i vedkommende land ; dersom der fremstilles flere udgaver , skal en af disse vaere fremstillet paa vedkommende lands sprog eller et af disse .  d ) Drejebogsforfatteren , bearbejderen , dialogforfatteren og , i tilfaelde af , at musikken er specielt komponeret til filmen , komponisten skal vaere statsborgere i vedkommende medlemsstat eller hoere til dens kulturomraade .  e ) Instruktoeren skal vaere statsborger i vedkommende medlemsstat eller hoere til dens kulturomraade .  f ) Flertallet af de medvirkende , d.v.s . hovedrolleindehavere , overregissoer , filmfotograf , tonemester , filmklipper , chefdekoratoer og kostumier skal vaere statsborgere i vedkommende medlemsstat eller hoere til dens kulturomraade .  Medvirken af statsborgere fra andre medlemsstater eller af personer , der tilhoerer en anden medlemsstats kulturomraade , i de aktiviteter , som er naevnt under litra d ) , e ) og f ) , hindrer ikke filmens anerkendelse som film fra en medlemsstat , hvis den paagaeldende medlemsstat har tilkendt den denne egenskab . Medvirken af statsborgere fra tredjestater , som ikke tilhoerer en medlemsstats kulturomraade , i de aktiviteter , som er naevnt under litra d ) og f ) , hindrer heller ikke - hvis deres antal ikke overstiger 2/5 af de der naevnte medvirkende - filmens anerkendelse som film fra en medlemsstat , hvis den paagaeldende medlemsstat har tilkendt den denne egenskab . Dette gaelder endvidere , saafremt den under litra e ) naevnte aktivitet udoeves af en statsborger fra en tredjestat , som ikke tilhoerer en medlemsstats kulturomraade , hvis alle under litra d ) naevnte aktiviteter og mindst 4/5 af aktiviteterne under litra f ) udoeves af statsborgere i medlemsstaterne .  Artikel 4  Uanset bestemmelserne i artikel 3 , anses film , der fremstilles af producenter i medlemsstaterne i co-produktion med producenter fra tredjestater eller under medvirken af disse , som film fra en medlemsstat .  Film , der fremstilles inden for rammerne af internationale gensidighedsoverenskomster , anses som film , der er produceret i co-produktion .  Film , der i overensstemmelse med nationale regler fremstilles af producenter fra en eller flere medlemsstater og producenter fra en eller flere tredjestater , anses som film , der er fremstillet under medvirken af forskellige stater .  Ved de i co-produktion fremstillede film og de film , der er fremstillet under medvirken af forskellige stater , skal den eller de paagaeldende medlemsstaters kunstneriske og tekniske bidrag mindst udgoere 30 % .  De i denne artikel naevnte film kan i udlejnings - og udnyttelsesoejemed udveksles frit mellem alle medlemsstater .  Artikel 5  Medlemsstaterne tillader uden begraensning indfoersel , udlejning og udnyttelse af :  a ) kortfilm ;  b ) ugerevy-film ; indtil overgangsperiodens udloeb kan de bestaaende begraensninger for disse films vedkommende opretholdes for saa vidt angaar udlejning og udnyttelse af ugerevy-film om emner , som ikke er bestemt til forevisning i flere lande ;  c ) helaftensdokumentarfilm saasom kulturfilm , videnskabelige og tekniske film , industrifilm , undervisnings - og belaerende film for ungdommen eller film , der udbreder faellesskabstanken .  Artikel 6  Indfoersel , udlejning og udnyttelse af helaftensfilm , der anses som film fra en anden medlemsstat , maa ikke i originaludgaven med eller uden undertekster i fremvisningslandets sprog eller et af disse vaere underkastet begraensninger .  Artikel 7  1 . De medlemsstater , mellem hvilke der bestaar en kontingentordning , tillader gensidigt for deres omraade indfoersel , udlejning og udnyttelse af film , der er synkroniseret i forevisningslandets sprog , paa grundlag af de gaeldende kontingenter , som efter dette direktivs gennemfoerelse skal omfatte mindst 70 film for hvert filmaar .  2 . Brugen af teknisk bearbejdede film tillades af de paagaeldende medlemsstaters kompetente myndigheder efter faelles overenskomst .  3 . Medlemsstaterne maa ikke indfoere nogen kontingentordning for film , uanset art , fra andre medlemsstater , overfor hvilke der ikke bestaar nogen kontingentordning .  Artikel 8  Tilladelser meddelt paa grundlag af foranstaaende artikler berettiger til ubegraenset indfoersel af kopier , negativaftryk og reklamemateriale .  Artikel 9  De gaeldende bestemmelser om forevisning af indenlandske eller ligestillede film beroeres ikke af dette direktiv .  Artikel 10  Ved meddelelse af tilladelser til indfoersel , udlejning og udnyttelse af film , der anses som film fra en medlemsstat , maa der ikke paalaegges afgifter eller foranstaltninger med tilsvarende virkning , som kan medfoere en forskelsbehandling ved deres anvendelse eller ved fritagelse derfor .  Artikel 11  Myndighederne i den importerende medlemsstat er ikke forpligtet til for dens omraade at udstede tilladelser til indfoersel eller udnyttelse af film inden for dette direktivs rammer , saafremt der ikke med filmene foelger en af den eksporterende medlemsstat udstedt attest , som godtgoer filmens anerkendelse som film fra en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 3 og 4 i dette direktiv .  Artikel 12  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 6 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 13  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . oktober 1963 .  Paa Raadets vegne  L . de BLOCK  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 2 ) EFT nr . 33 af 4 . 3 . 1963 , s . 476/63 .  ( 3 ) EFT nr . 159 af 2 . 11 . 1963 , s . 2667/63 .


Avis juridique important

|

31990L0660

Rådets direktiv 90/660/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet, i forbindelse med det indre marked

EF-Tidende nr. L 353 af 17/12/1990 s. 0079 - 0080 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0024  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 10 s. 0024

RAADETS DIREKTIV af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedroerende visse faellesskabsbestemmelser paa miljoebeskyttelsesomraadet, i forbindelse med det indre marked (90/660/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet(2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har vedtaget en raekke forskrifter om miljoebeskyttelse;  fra datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;  i betragtning af de saerlige forhold inden for naevnte omraade er det noedvendigt at give Tyskland mulighed for at fastsaette en saerlig frist for ikrafttraedelsen af visse forskrifter i dette omraade, i overensstemmelse med faellesskabsretten;  dette gaelder navnlig det faellesskabssystem, der er indfoert ved direktiverne om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer samt om svovlindholdet i visse flydende braendselsstoffer;  de undtagelser, der i givet fald vedtages i denne forbindelse, skal vaere af midlertidig karakter og medfoere de mindst mulige fortstyrrelser i faellessmarkedets funktion;  de foreliggender oplysninger om de gaeldende retsforskrifter i den tidligere Tyske Demokratiske Republik og om miljoesituationen giver ikke tilstraekkeligt grundlag for en endelig fastlaeggelse af undtagelsernes omfang; for at tage hensyn til udviklingen i situationen boer der anvendes en forenklet procedure, jf. Traktatens artikel 145, tredje led - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:     Artikel 1  1.  Uanset Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(4), senest aendret ved direktiv 90/517/EOEF(5), bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til at  traeffe de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at naevnte direktivs bestemmelser senest fra 31. december 1992 overholdes paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade.  2.  Forbundsrepublikken Tyskland traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at stoffer og praeparater, der ikke er i overensstemmelse med direktiv 67/548/EOEF, ikke indfoeres i andre dele af Faellesskabet end den tidligere Tyske Demokratiske  Republiks omraade. Disse foranstaltninger skal vaere forenelige med Traktaten, saerlig med maalene i artikel 8 A, og maa ikke medfoere yderligere kontrol og formaliteter ved graenserne mellem medlemsstaterne.  Alle stoffer, der ikke er opfoert paa listen i artikel 13 i direktiv 67/548/EOEF (EINECS-listen), skal anmeldes i overensstemmelse med naevnte direktiv. Kommissionen fastsaetter betingelserne for anmeldelse af stoffer, der fandtes paa markedet i den tidligere  Tyske Demokratiske Republik foer den 18. september 1981, og som ikke er opfoert paa EINECS-listen.   Artikel 2  1.  Uanset artikel 2, stk. 1, i Raadets direktiv 75/716/EOEF af 24. november 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om svovlindholdet i visse flydende braendselsstoffer(6), aendret ved direktiv 87/219/EOEF(7), bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til for den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at undtage producenter, der paa datoen for  foreningen var etableret paa dette omraade, fra pligten til at overholde graensevaerdien for svovlindholdet i gasolie.  En saadan tilladelse kan kun udstedes af de tyske myndigheder i de tilfaelde, hvor overholdelsen af graensevaerdien af svovlindholdet i gasolie ville vaere et umaadeholdent krav for en given producent. Der kan ikke udstedes tilladelse for vaerdier, der ligger  over et svovlindhold paa 0,5 %. Alle tilladelser skal vaere tidsbegraensede og ophoere senest den 31. december 1994.  2.  Forbundsrepublikken Tyskland traeffer de noedvendige foranstaltninger til sikring af, at gasolie, der ikke er i overensstemmelse med direktiv 75/716/EOEF, ikke indfoeres i andre omraader i Faellesskabet end i det i stk. 1 naevnte omraade. Disse  foranstaltninger skal vaere forenelige med Traktaten, saerlig med maalene i artikel 8A, og maa ikke medfoere yderligere kontrol og formaliteter mellem medlemsstaterne.   Artikel 3  Forbundsrepublikken Tyskland underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, der traeffes i medfoer af artikel 1 og 2, og Kommissionen meddeler dem til de oevrige medlemsstater og til Europa-Parlamentet.   Artikel 4  1.  Efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 67/458/EOEF kan der traeffes supplerende foranstaltninger for at afhjaelpe aabenlyse mangler eller foretages tekniske tilpasninger af foranstaltningerne i dette direktiv.  2.  Formaalet med at supplere eller tilpasse foranstaltningerne er at sikre en sammenhaengende anvendelse af de direktiver, der er naevnt i artikel 1 og 2, paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, under hensyn til de specifikke forhold inden  for dette omraade og de saerlige vanskeligheder, der er forbundet med gennemfoerelsen af naevnte direktiver.  De skal vaere i overensstemmelse med principperne i naevnte direktiver og vaere noeje forbundet med en af undtagelsesbestemmelserne i naervaerende direktiv.  3.  Foranstaltningerne i stk. 1 kan traeffes indtil den 31. december 1992. De kan ikke anvendes ud over denne dato. For saa vidt angaar det i artikel 2 naevnte direktiv er datoen dog den 31. december 1994.  4.  Enhver medlemsstat kan rette henvendelse til Kommissionen i tilfaelde af vanskeligheder. Kommissionen behandler spoergsmaalet som en hastesag og forelaegger sine konklusioner, eventuelt ledsaget af passende foranstaltninger.   Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.    Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.  Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand   (1)EFT nr. 263 af 26. 9. 1990, s. 40, aendret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990.  (2)Udtalelse afgivet den 24. oktober 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende) og afgoerelse af 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4)EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.  (5)EFT nr. L 267 af 19. 10. 1990, s. 37.  (6)EFT nr. L 307 af 27. 11. 1975, s. 22.  (7)EFT nr. L 91 af 3. 4. 1987, s. 19.


Avis juridique important

|

31983L0002

Rådets direktiv 83/2/EØF af 30. december 1982 om en undtagelse for Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 012 af 14/01/1983 s. 0048 - 0049

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 30. december 1982  om en undtagelse for Danmark med hensyn til ordningen for omsaetningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik  (83/2/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 133 i tiltraedelsesakten af 1972 og dennes bilag VII, afsnit V, punkt 1.a), blev kongeriget Danmark undtaget fra visse bestemmelser i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28. maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i international rejsetrafik (1), senest aendret ved direktiv 82/443/EOEF (2); gyldighedsperioden for denne undtagelse blev senest forlaenget ved direktiv 77/800/EOEF (3), der blev udstedt i henhold til tiltraedelsesaktens bilag VII, afsnit V, punkt 1. c);  den danske regering har anmodet om at faa indroemmet endnu en periode til at tilpasse sig den harmoniserede ordning, der er indfoert i henhold til direktiv 69/169/EOEF;  det gaeldende afgiftssystem i Danmark er endnu af en saadan art, at det ville faa alvorlige oekonomiske konsekvenser for landet at anvende disse regler fuldt ud;  Danmark boer derfor bemyndiges til midlertidigt at opretholde den undtagelsesordning, som det hidtil har anvendt; for at lette tilpasningen boer det imidlertid fastsaettes, at der i en periode skal foretages en gradvis tilnaermelse af denne ordning til den harmoniserede faellesskabsordning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. Som en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF kan Danmark med hensyn til afgiftsfritagelse ved indfoersel af tobaksvarer, alkoholholdige drikkevarer (destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold paa over 22 % vol og oel anvende nedenstaaende kvantitative restriktioner for varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land:  - til og med den 31. december 1985, naar opholdet er af mindre end 48 timers varighed, og  - fra og med den 1. januar 1986 til og med den 31. december 1987, naar opholdet er af mindre end 24 timers varighed:  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   //   // Til og med den 31. december 1983  // Fra og med den 1. januar til og med den 31. december 1984  // Fra og med den 1. januar til og med den 31. december 1985  // Fra og med den 1. januar til og med den 31. december 1986  // Fra og med den 1. januar til og med den 31. december 1987  //   //   //   //   //   //  // Cigaretter  // 60  // 60  // 140  // 200  // 240  // eller  //   //   //   //   //   // cigarillos (cigarer med stykvaegt paa hoejst 3 g)  // 40  // 50  // 60  // -  // -  // eller  //  //   //   //   //   // cigarer  // 30  // 40  // 50  // -  // -  // eller  //   //   //   //   //   // roegtobak, hvor tobakspartiklerne har en bredde paa mindst 1,5 mm  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // -  // -  // eller  //   //   //   //  //   // anden roegtobak (finskaaret)  // 100 g  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Destillerede drikkevarer og spiritus og spiritus med et alkoholindhold over 22 % vol  // Intet  // Intet  // 0,35  // 0,35 liter  // 0,7 liter  // oe1  // 2 liter  // 4 liter  // 6 liter  // -  // -  //   //   //   // 14. 7. 1982, s. 35. (3) EFT nr. L 336 af 27. 12. 1977, s. 21.  2. I tilfaelde, hvor en rejsende kommer fra et ophold i et tredjeland, kan de afgiftsfritagne maengder under ingen omstaendigheder overskride de i artikel 4, stk. 1, kolonne I, i direktiv 69/169/EOEF fastsatte.  Artikel 2  Kongeriget Danmark meddeler Kommissionen ordlyden af de bestemmelser, som det vedtager for at efterkomme dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til kongeriget Danmark.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1982.  Paa Raadets vegne  O. MOELLER  Formand  //   //  (1) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6. (2) EFT nr. L 206 af