Avis juridique important

|

31977L0101

Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer

EF-Tidende nr. L 032 af 03/02/1977 s. 0001 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0076  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0081  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 8 s. 0076  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0194  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0194

++++  RAADETS DIREKTIV  af 23 . november 1976  om handel med ublandede foderstoffer   ( 77/101/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den animalske produktion indtager en meget vigtig plads inden for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og opnaaelsen af tilfredsstillende resultater paa dette omraade er i vid udstraekning betinget af , at der anvendes velegnede foderstoffer af god kvalitet ;  en ordning paa foderstofomraadet er en vaesentlig faktor i produktivitetsstigningen inden for landbruget , og der maa i denne forbindelse tages hensyn til den rolle , som saerlig de ublandede foderstoffer spiller ;  det er noedvendigt at fastsaette regler for vigtigere ublandede foderstoffer ; der boer anvendes betegnelser med samme betydning for de forhandlede ublandede foderstoffer , og disse skal vaere i overensstemmelse med de beskrivelser der er givet for dem ;  ved gennemfoerelsen af en ordning for handel med ublandede foderstoffer er det vigtigt at have for oeje , at disse skal have en gunstig virkning paa den animalske produktion ; foderstofferne boer derfor altid vaere sunde , uforfalskede og af saedvanlig handelsmaessig beskaffenhed ; de maa ikke udgoere nogen fare for dyrs og menneskers sundhed og ikke forhandles paa en maade , der kan virke vildledende ;  dette direktiv gaelder kun for ublandede produkter , som uden yderligere forarbejdning er bestemt til brug for dyreopdraettere ; medlemsstaterne boer dog have adgang til at anvende direktivets principper paa produkter og stoffer , som anvendes til fremstilling af foderblandinger ;  det er noedvendigt at give brugeren korrekte og hensigtsmaessige oplysninger om sammensaetningen af de ublandede foderstoffer , der tilbydes ham ; med henblik herpaa er der grund til i det mindste at angive indholdet af stoffer , der har vaesentlig indflydelse paa foderstoffets kvalitet ;  paa grund af eksisterende praksis i visse medlemsstater er det noedvendigt at fastsaette bestemmelser , som giver mulighed for at forlange en mere fuldstaendig angivelse af ublandede foderstoffers sammensaetning ; disse supplerende angivelser kan dog kun forlanges i det i bilaget fastlagte omfang ;  medlemsstaterne kan foreskrive betegnelser , beskrivelser og bestemmelser om etikettering for andre ublandede foderstoffer end de i bilaget naevnte ;  herudover er der grund til at give medlemsstaterne adgang til at foreskrive en tvungen emballage for visse af de i bilaget naevnte ublandede foderstoffer ;  for at fremme produktionen af foderstoffer af hoej kvalitet forekommer det hensigtsmaessigt at tillade medlemsstaterne at give henstillinger om overholdelse af kvalitetskrav vedroerende sammensaetningen af visse foderstoffer ;  det kan paa den ene side vaere noedvendigt , for at sikre den frie bevaegelighed inden for Faellesskabet for ublandede foderstoffer , at stille visse mindstekrav med hensyn til sammensaetning ; der er paa den anden side grund til at give medlemsstaterne mulighed for at goere disse krav obligatoriske for handel med foderstoffer paa deres omraade ;  medlemsstaterne skal dog soerge for , at ublandede foderstoffer , som opfylder dette direktivs bestemmelser inden for Faellesskabet , ikke undergives nogen handelsmaessig begraensning for saa vidt angaar beregnelse , beskrivelse og etikettering ;  medlemsstaterne boer traeffe passende kontrolforanstaltninger for at sikre overholdelsen af de fastsatte krav til ublandede foderstoffer , naar disse bringes i handelen ;  for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger og isaer for at foretage de noedvendige aendringer og tilfoejelser boer der fastsaettes en procedure , efter hvilken der indfoeres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den staaende komité for Foderstoffer , som blev oprettet ved Raadets afgoerelse 70/372/EOEF ( 3 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv angaar ublandede foderstoffer , der forhandles inden for Faellesskabet .  2 . Dette direktiv medfoerer ikke aendringer i bestemmelserne vedroerende :  a ) tilsaetningsstoffer til foderstoffer ;  b ) fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer ;  c ) fastsaettelse af stoersteindhold af pesticidrester paa og i produkter , bestemt til foede for mennesker eller dyr .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved ublandede foderstoffer vegetabilske og animalske produkter i naturlig tilstand , friske eller konserverede , biprodukter hidroerende fra disses industrielle forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer , der uden forarbejdning er bestemt til fodring af dyr .  Artikel 3  Medlemsstaterne foreskriver , at ublandede foderstoffer kun maa forhandles , hvis de er sunde , uforfalskede og af saedvanlig handelsmaessig beskaffenhed . Medlemsstaterne foreskriver , at de ublandede foderstoffer ikke maa udgoere nogen fare for dyrs eller menneskers sundhed , og at de ikke udbydes til salg eller forhandles paa en maade , der kan virke vildledende .  Artikel 4  Medlemsstaterne foreskriver , at de * mindelige bestemmelser i del A i bilaget finder anvendelse ved handel med ublandede foderstoffer .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i bilaget , del B , anden kolonne , naevnte ublandede foderstoffer kun maa forhandles under de betegnelser , der er fastsat deri , og paa betingelse af , at de svarer til beskrivelserne i bilaget , del B , tredje kolonne .  2 . Medlemsstaterne kan foreskrive andre betegnelser og beskrivelser for andre ublandede foderstoffer end de i bilaget , del B , naevnte .  Artikel 6  Medlemsstaterne kan foreskrive , at de ublandede foderstoffer , der henvises til i bilaget , del B , kolonne 7 , kun maa forhandles i lukkede emballager eller lukkede beholdere . Medlemsstaterne kan foreskrive , at emballagerne eller beholderne skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen , og at den ikke kan genanvendes .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at de ublandede foderstoffer , der er naevnt i bilaget , del B , kolonne 2 , kun maa forhandles , saafremt nedenstaaende oplysninger - som den inden for Faellesskabet etablerede producent , pakker , importoer , saelger eller forhandler er ansvarlig for - er angivet paa emballagen eller paa beholderen , enten direkte eller paa en etiket :  a ) ordene " ublandet foderstof " ;  b ) betegnelsen i henhold til bilaget , del B , kolonne 2 ;  c ) i givet fald de i bilaget , del A , omhandlede oplysninger ;  d ) indholdet af de i bilaget , del B , kolonne 4 , angivne bestanddele ;  e ) nettovaegt ;  f ) navn eller firmanavn samt adresse eller hjemsted for den , der er ansvarlig for de i dette stykke omhandlede oplysninger .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at de i stk . 1 naevnte oplysninger ved forhandling af uemballerede foderstoffer skal angives i et foelgedokument .  3 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at det er tilstraekkeligt , at de i stk . 1 omhandlede oplysninger anfoeres paa et foelgedokument , saafremt emballagen , beholderen eller etiketten saavel som det paagaeldende foelgedokument er forsynet med samme tegn , der goer det muligt at identificere leverancen .  4 . Uanset stk . 1 kan medlemsstaterne foreskrive , at indholdet af de i bilaget , del B , kolonne 5 , naevnte stoffer kan angives helt eller delvis .  5 . Medlemsstaterne foreskriver , at i forbindelse med de oplysninger , der er fastsat i stk . 1 , maa kun nedenstaaende yderligere oplysninger anbringes paa de ublandede foderstoffers emballage , beholder , etiket eller foelgedokument :  a ) identifikationsmaerke eller varemaerke for den , der er ansvarlig for de i dette stykke omhandlede oplysninger ;  b ) partiets referencenummer ;  c ) brugsanvisning og dato for den paagaeldende vares holdbarhed ;  d ) produktions - eller fremstillingsland ;  e ) produktets pris ;  f ) i givet fald , angivelser i overensstemmelse med artikel 14 , litra b ) ;  g ) hel eller delvis angivelse af de i bilaget , del B , kolonne 5 , naevnte stoffer .  6 . Medlemsstaterne kan foreskrive samme bestemmelser , som de i stk . 1 - 5 fastsatte , for andre ublandede foderstoffer end dem , der er naevnt i bilaget , del B .  7 . De oplysninger , der er omhandlet i stk . 1 - 6 , skal adskilles fra de oevrige oplysninger paa emballager , beholdere , etiketter og foelgedokumenter .  Artikel 8  Medlemsstaterne kan foreskrive , at de i bilaget , del B , kolonne 6 , anfoerte krav skal overholdes ved handel med ublandede foderstoffer paa deres omraade og fastsaette tilsvarende krav for andre ublandede foderstoffer .  Artikel 9  Medlemsstaterne drager omsorg for , at ublandede foderstoffer ikke med hensyn til dette direktivs bestemmelser undergives andre end de i direktivet fastsatte handelsmaessige begraensninger .  Artikel 10  AEndringer af bilaget som foelge af den videnskabelige og tekniske udvikling foretages efter fremgangsmaaden i artikel 13 .  Artikel 11  Ved handel mellem medlemsstaterne affattes de i artikel 7 , stk . 1 - 6 omhandlede angivelser paa mindst et af bestemmelseslandets nationale eller officielle sprog .  Artikel 12  Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger for i handelen i det mindste stikproevevis at foretage officiel kontrol med overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte krav .  Artikel 13  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden straks sagen for Den staaende komité for Foderstoffer , i det foelgende benaevnt " komiteen " , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstat .  2 . I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de fomnstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver sin udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de behandlede spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa enogfyrre stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse , naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Saafremt de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks et forslag for Raadet vedroerende de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .  Saafremt Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato , paa hvilken det har faaet forelagt sagen , ikke har truffet afgoerelse om foranstaltninger , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig mod de naevnte foranstaltninger .  Artikel 14  Direktivet beroerer ikke medlemsstaternes ret til :  a ) at anvende dette direktivs principper paa produkter og stoffer , som er beregnet til foder , men som ikke er ublandede foderstoffer i artikel 2's betydning ;  b ) at give henstilling om kvalitetskriterier for visse ublandede foderstoffer ;  c ) ikke at anvende dette direktiv paa ublandede foderstoffer , for hvilke det i det mindste ved en egnet angivelse er godtgjort , at de er bestemt til udfoersel til tredjelande .  Artikel 15  Medlemsstaterne saetter den 1 . januar 1979 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 16  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1976 .  Paa Raadets vegne  A.P.L.M.M . van der STEE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 10 af 5 . 2 . 1972 , s . 35 .  ( 2 ) EFT nr . C 4 af 20 . 1 . 1972 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 170 af 3 . 8 . 1970 , s . 1 .  BILAG  DEL A  ALMINDELIGE BESTEMMELSER  1 . Vedroerende betegnelsen  1.1 . Hvis det ublandede foderstof har gennemgaaet en behandling , og dette ikke fremgaar af selve betegnelsen , skal denne suppleres med angivelse af den anvendte behandling , fremstillingsmaaden og , i givet fald , praesentationsformen , som f.eks .  " presset " , " valset " , " knust " , " malet " ,  " pressede oliekager " , " dele af oliekager " ,  " gryn af oliekager " , " mel af oliekager " ,  " expeller " , " mel af expeller " eller  " ekstraktionsprodukter " .  1.2 . For saa vidt angaar de ublandede forderstoffer , der er anfoert i del B , punkt 2.1.1 - 2.1.3 , kan der foreskrives , at betegnelsen suppleres med en angivelse af , hvilken eller hvilke hvedesorter det drejer sig om : bloed hvede , haard hvede eller bloed og haard hvede .  1.3 . For saa vidt angaar de ublandede foderstoffer , der er anfoert i del B , punkt 2.9.2 og 3.2.8 , kan det kraeves , at betegnelsen ledsages af en angivelse af den plante - eller dyreart , paa grundlag af hvilken produktet er fremstillet .  2 . Vedroerende de obligatoriske deklarationer og kravene  2.1 . De angivne procentsatser , eller de der skal deklareres ifoelge bilaget , del B , henviser   - til vaegtprocenten af selve det ublandede foderstof , for saa vidt angaar kolonne 4 og 5 ,   - til vaegtprocenten af toerstoffet i det ublandede foderstof , for saa vidt angaar kolonne 6 med undtagelse af punkt 2.6.5 , 2.6.6 , 2.9.2 , 3.2.8 og 3.3.2 .  2.2 . Naar de i del B , kolonne 2 , omhandlede produkter anvendes som denaturerings - eller bindemiddel for ublandede foderstoffer , skal foelgende deklarationer anfoeres :   - denatureringsmiddel : de anvendte produkters art og maengde ,   - bindemiddel : de anvendte produkters art .  Naar det drejer sig om bindemidler , maa maengden af de anvendte produkter ikke overstige 3 % af den samlede vaegt .  2.3 . Saafremt der ikke er fastsat andre vaerdier for visse ublandede foderstoffer , skal den botaniske renhed af de i del B , punkt 1 og 2 , anfoerte produkter og biprodukter vaere paa mindst 95 % .  2.4 . Saafremt det ved den i artikel 12 i dette direktiv foreskrevne officielle kontrol af ublandede foderstoffer konstateres , at der mellem kontrolresultatet og et deklareret indhold bestaar en forskel , som betyder en vaerdiforringelse af produktet , gaelder foelgende minimumstolerancer :  a ) for raaprotein , kvaelstof , totalsukker , reducerende sukker , saccharose , lactose og glukose  ( druesukker ) :  2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 20 % ,  10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ,  0,5 enhed ved et deklareret indhold paa under 5 % ;  b ) for stivelse og inulin :  3 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 30 % ,  10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 30 % ,  1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % ;  c ) for raafedt og traestof :  1,5 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 15 % ,  10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 15 % ,  0,5 enhed ved et deklreret indhold paa under 5 % ;  d ) for vand , raaaske , totalfosfor , calciumcarbonat , calcium , magnesium , syretal , iltede fedtsyrer , stoffer , som er aeter-uoploeselige samt uforsaebelige stoffer :  1 enhed ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa mindst 10 % ( 10 ) , afhaengigt af det givne tilfaelde ,  10 % af det deklarerede indhold ( vaerdi ) ved et deklareret indhold paa under 10 % ( 10 ) , afhaengigt af det enkelte tilfaelde ,  0,2 enhed ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa under 2 % ( 2 ) , afhaengigt af det enkelte tilfaelde ;  e ) for aske , der er uoploeselig i saltsyre og klorider udtrykt som NaCl :  10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa mindst 2 % ,  0,2 enhed ved et deklareret indhold paa under 2 % ;  f ) for karotin , A-vitamin og Xantofyl :  30 % af det deklarerede indhold ;  g ) for methionin :  20 % af det deklarerede indhold .  2.5 . Med forbehold af artikel 3 maa indholdet af aske , som er uoploeselig i saltsyre , i de ublandede foderstoffer omhandlet i del B , ikke overstige 2 % , medmindre et andet indhold er tilladt efter kolonne 6 .  2.6 . Foelgende betragtes som botaniske urenheder :  a ) naturlige , men uskadelige urenheder ( f.eks . halm eller halmrester , froe af andre dyrkede sorter eller froe af ukrudt ) ;  b ) uskadelige reststoffer af andre olieholdige froe eller frugter fra en tidligere fremstillingsproces , dersom deres indhold ikke overstiger 0,5 % .  DEL B  SAERLIGE BESTEMMELSER   * Betegnelse * Beskrivelse * Obligatoriske oplysninger paa etiketten * Supplerende oplysninger paa etiketten * Krav om sammensaetning * Emballeringskrav *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1 . * OLIEKAGE * * * * * *  1.1 . * Makaja-(Paraguay -) kernekage , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe , der er adskilt fra frugtkoedet af foelgende arter af Makaja-(Paraguay -) palmen : Acrocomia sclerocarpa Mart . og Acrocomia totai Mart . * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaske , Vand * Raaprotein min . 29,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *  1.2 . * Makaja-(Paraguay -) kerneskraa , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe , der er adskilt fra frugtkoedet af Makaja-(Paraguay -) palmen * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 32 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.3 . * Makaja-(Paraguay -) frugtkoedkage * Biprodukter fra olieudvinding ved presning af Makaja-(Paraguay -) palmens frugtkoed * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 11,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 24 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *  1.4 . * Jordnoedkage , afskallet , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af afskallede jordnoedder ( Arachis hypogaea og andre Arachisarter ) * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 49 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 7 % * *   * * * * * Raaaske max . 7 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.5 . * Jordnoedkage , afskallet , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af afskallede jordnoedder * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 52,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Traestof max . 8 % * *   * * * * * Raaaske max . 7 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.6 . * Jordnoedkage , delvis afskallet , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af delvis afskallede jordnoedder * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 40 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 16 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *  1.7 . * Jordnoedskra , delvis afskallet , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af delvis afskallede jordnoedder * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 43 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Traestof max . 16 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.8 . * Rapskage , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe af raps ( Brassica napus L . ssp . Oleifera ( Metzg . ) Sinsk . af indisk raps Brassica napus L . var . glauca ( Roxb . O . E . Schulz , og fra rybsfroe Brassica Campestris L . ssp . Oleifera  ( Metzg . ) Sinsk . ) * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 36 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * *  * Raaaske max . 9,5 % * *   * * * * * Botanisk renhed min . 94 % * *  1.9 . * Rapsskraa , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe af raps * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 38,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 10 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Botanisk renhed min . 94 % * *  1.10 . * Kokoskage , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af kopra , den toerrede , af froeskal daekkede endosperm af froe af kokospalmen Cocos nucifera L . * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 20,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.11 . * Kokosskraa , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af kopra , den toerrede , af froeskal daekkede endosperm af froe af kokospalmen * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 22,5 % * *   * * * * * RAAFEDT MAX . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.12 . * Palmekage , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af palmenoedder , som saa vidt muligt er befriet fra deres haarde skaller , af foelgende oliepalmearter : Elaeis guineensis Jacq . og Corozo oleifera ( H.B.K . ) L . H . Bailey  ( Elaeis melanococca ) * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 17 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 5,5 % * *  1.13 . * Palmeskraa , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af palmenoedder , som saa vidt muligt er befriet fra deres haarde skaller , af oliepalmer * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 18 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 5,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.14 . * Sojakage * Biprodukt af sojaboenner ( froe af arterne Glycine max . ( L . ) merr . ) * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 47,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 8 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *  1.15 . * Sojaskraa , toasret * Ekstraheret oliekage af sojaboenner efter forudgaaende varmebehandling * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 50 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 8 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *   * * * * * Ureaseaktivitet 0,5 mg/N/g/min/30 * C indtil reaktion max . 0,5 % * *   * * * * * Raafedt 2,3 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.16 . * Sojeskraa , afskallet , toastet * Ekstraheret oliekage af afskallede sojaboenner efter forudgaaende varmebehandling * Raaproteidn , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 54,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 4 % * *   * * * * * Raaaske max . 7 % * *   * * * * * Ureaseaktivitet pr . min ved 30 * C max . 0,5 % * *   * * * * * Raafedt 2,3 % * *  1.17 . * Bomuldsfroekage , afskallet , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe , hvorfra froeuld og froeskaller er fjernet , af foelgende arter af bomuldsplanten : Gossypium spp . * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 45,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *   * * * * * Traestof max . 12,5 % * *  1.18 . * Bomuldsfroeskraa , afskallet , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe , hvorfra froeuld og froeskaller er fjernet * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 47,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Traestof max . 13,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.19 . * Bomuldsfroekage , delvis afskallet , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe , hvorfra froeuld og en del af froeskallerne er fjernet * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 34 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 22,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 10 % * *  1.20 . * Bomuldsfroeskraa , delvis afskallet , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe , hvorfra froeuld og en del af froeskallerne er fjernet * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 36,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Traestof max . 22,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 10 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.21 * Nigerkage * Biprodukt fra olieudvinding af froe af nigerplanten , ( Guizotia abyssinica ( L.f . ) Cass . ) * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 33 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *   * * * * * Aske uoploeselig i HCl max . 3,4 % * *  1.22 . * Solsikkekage , afskallet , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe af solsikke ( Helianthus annus L . ) , saa vidt muligt befriet for skallerne * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 43 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 16 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *  1.23 . * Solsikkeskraa , afskallet , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe af solsikke * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 45,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *   * * * * * Traestof max . 16 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.24 . * Solsikkekage , delvis afskallet , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe af solsikke , delvis befriet for skallerne * Raaprotein , Traekstof , Raafedt * Raaeske , Vand * Raaprotein min . 30,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 27,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * 1.25 . * Solsikkeskraa , delvis afskallet , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe af solsikke , delvis befriet for skallerne * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 32 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Traestof max . 27,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *  1.26 . * Presset hoerfroekage * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe af hoer ( Linum usitatissinum L . ) * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 34 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *   * * * * * Botanisk renhed min . 93 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.27 . * Ekstraheret hoerfroeskraa * Biprodukt fra olieudvinding af froe af hoer * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 36,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Raaske max . 8 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Botanisk renhed min . 93 % * *  1.28 . * Babassukage * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af palmenoedder , saa vidt muligt befriet for skaldele fra den brasilianske Babassupalme , Orbignya oleifera Burr . og andre Orbignyaarter * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 22,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 17 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *  1.29 . * Riskimkage , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af kim af ris , ( Oryza sativa L . ) , som endnu er behaeftet med rester af froehvide og froeskal * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 25 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 10 % * *   * * * * * Risskaller max . 1 % * *  1.30 . * Risklid , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe af ris , som endnu er behaeftet med rester af froehvide og froeskal * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 26 % * *   *  * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Traestof max . 10 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Risskaller max . 1 % * *  1.31 . * Sesamkage , presset * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af froe af sesamplanten , Sesamum indicum L . * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 43 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 15 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 5 % * *  1.32 . * Sesamskraa , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af froe af sesamplanten * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 45,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 15 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Aske , oploeselig i HCl max . 5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.33 . * Kakaokage med lavt theobrominindhold * Biprodukt fra olieudvinding fremstillet af toerrede og braendte boenner af kakao Theobroma cacao L . , hvor skallen saavidt muligt er fjernet * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 22,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 13 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *  1.34 . * Hvedekimkage * Biprodukt fra olieudvinding af kim af hvede af arterne Triticum aestivum L . , Triticum durum Desf . og fra andre dyrkede arter af noegen hvede eller for avner befriet spelt af arterne Triticum spelta L . , Triticum dicocum Schrank , Triticum monococum L . , behaeftet med resten af froehvide og froeskal * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 28,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 7 % * *  1.35 . * Majskimpressekage * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af kim af majs ( Zea Mays 1 . ) , behaeftet med rester af froehvide og froeskal * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 12,5 % * *   * * * * * Vand max . 12,5 % * *   * * * * * Traestof max . 8 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *  1.36 . * Majskimkage , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af kim af majs , behaeftet med rester af froehvide og froeskal ( presning ) * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 13,5 % * *   * * * * * Vand max . 12,5 % * *   * * * * * Traestof max . 8 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *  1.37 . * Majskimpressekage ( stivelsesindustri ) * Biprodukt fra olieudvinding ved presning af majskim , som er behaeftet med rester af froehvide og froeskal * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Raaaske , Vand * Raaprotein min . 20 % * *   * * * * * Vand max . 12,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  1.38 . * Majskimkage ( stivelsesindustri ) , ekstraheret * Biprodukt fra olieudvinding af majskim , som er behaeftet med rester af froehvide og froeskal * Raaprotein , Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt * Raaprotein min . 21,5 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *   * * * * * Vand max . 12,5 % * *  2 . * PRODUKTER OG BIPRODUKTER FRA BEHANDLING AF VEGETABILSKE STOFFER * * * * * *  2.1 . * Biprodukter fra mollerivirksomhed * * * * * *  2.1.1 . * Hvedeklid * Biprodukt fra melfremstilling af korn af hvede og fra andre dyrkede arter af noegen hvede eller for avner befriet spelt * Traestof * Raaaske , Vand * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 14,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 8,5 % * *   * * Varen bestaar hovedsagelig af skaldele og andre dele af korn , hvorfra staerstedelen af endospermen er fjernet * * * * *  2.1.2 . * Hvedeklid , fine * Biprodukt fra melfremstilling af renset og for skaller befriede korn af hvede eller spelt . Varen bestaar hovedsagelig af skaldele og dele af kornet , hvorfra er fjernet mindre maengder af endospermen end tilfaeldet er for saa vidt angaar hvedeklid * Traestof * Stivelse , Raaaske , Vand * Stivelse min . 21 % * *   * * * * * Vand max . 14 %  *   * * * * * Traestof max . 11,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *  2.1.3 . * Hvedestroemel * Biprodukt fra melfremstilling fra renset og for skaller befriet hvede eller spelt . Varen bestaar hovedsagelig af dele af endospermens fine skaldele og enkelte korndele * Traestof * Stivelse , Raaaske , Vand * Stivelse min . 35 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 6 % * *   * * * * * Raaaske max . 6,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.1.4 . * Hvedekim * Biprodukt fra melfremstilling bestaaende hovedsagelig af hvedekim , valset eller i anden form , og dermed forbundne dele af endosperm og dele af skaller * Traestof * Raaprotein , Raafedt , Raaaske , Vand * Raaprotein min . 28,5 % * X *   * * * * * Raafedt min . 8 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 4,5 % * *  2.1.5 . * Rugklid * Biprodukt fra melfremstilling af renset rug ( Secale cereale L . ) . Varen bestaar hovedsagelig af skaldele og dele af korn , hvorfra stoerstedelen af endospermen er fjernet * Traestof * Raaaske , Vand * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 10,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 6,5 % * *  2.1.6 . * Rugklid * Biprodukt fra melfremstilling af renset rug . Varen bestaar hovedsagelig af skaldele og dele af korn , hvorfra er fjernet mindre maengder af endospermen end tilfaeldet er med rugklid * Traestof * Stivelse , Raaaske , Vand * Stivelse min . 21 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 7,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 7 % * *  2.1.7 . * Rugstroemel * Biprodukt fra melfremstilling af renset rug . Varen bestaar hovedsagelig af dele af endospermen og finere skaldele samt nogle kornbestanddele * Traestof * Stivelse , Raaaske , Vand * Stivelse min . 35 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 4,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 4,5 % * *  2.2 . * Produkter og biprodukter af flager , gryn og afskallet korn * * * * * *  2.2.1 . * Havrefodermel ( havrepolermel ) * Biprodukt , stivelsesrigt , af renset , afskallet havre ( Avena Satina L . og andre dyrkede Avena-arter ) , fremkommet ved fremstilling af havregryn eller sigtet havremel * Traestof , Stivelse * Raaaske , Vand * Stivelse min . 46,5 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 8 % * *   * * * * * Raaaske max . 5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.2.2 . * Havreskalmel * Biprodukt , fremkommet ved fremstilling af havregryn ud fra renset , uafskallet havre . Maengden af skaldele i biproduktet skal svare til den naturlige andel af havreskaller i den forarbejdede havre * Traestof * Stivelse , Raaaske , Vand * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 30 % * *   * * * * * Aske uoploeselig i HCl max . 7 % * *  2.2.3 . * Bygflokker * Produkt , fremstillet ved dampbehandling og valsning af afskallet byg ( hordeum vulgare L . ) * Traestof * Stivelse , Vand * Stivelse min . 58 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 4,7 % * *  2.2.4 . * Bygslkalmel * Biprodukt fra renset afskallet byg , fremkommet ved fremstilling af byggryn eller sigtet bygmel * Traestof , Stivelse * Raaaske , Vand * Stivelse min . 40,5 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 11,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 6,5 % * *  2.2.5 . * Majsflager * Produkt , fremstillet ved dampbehandling og valsning af majs * Traestof * Stivelse , Vand * Stivelse min . 70 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 4,7 % * *   * * * * * Raaaske max . 3,5 % * *  2.2.6 . * AErtefodermel * Biprodukt , fremkommet ved fremstilling af mel af aert . ( Pisum Sativum L . ) . Varen bestaar hovedsagelig af partikler af kimbladene og enkelte skaldele * Raaprotein , Traestof * Raafedt , Raaaske , Vand * Raaprotein min . 23,5 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 9,5 % * *  2.2.7 . * Kartoffelflager * Produkt , fremstillet af toerrede kartofler ( Solanum tuberosum L . ) med eller uden skrael , som er dampbehandlede eller kogt og formalet * Traestof * Stivelse , Vand * Stivelse min . 70 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *   * * * * * Aske uoploeselig i HCl max . 1,7 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.3 . * Biprodukter fra formaling af majs * * * * * *  2.3.1 . * Majsfordermel * Biprodukt , stivelsesrigt , fremkommer ved fremstilling af mel eller gryn af majs * Stivelse * Traestof , Raaaske , Raafedt , Vand , Raaprotein * Stivelse min . 37 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 8 % * *   * * * * * Raaaske max . 5 % * *  2.3.2 . * Majsklid * Biprodukt fra fremstilling af mel eller gryn af majs . Det bestaar hovedsageligt af majsskaller og -froe og til en vis grad af dele af endospermen * Traestof * Raaaske , Vand , Raafedt , Raaprotein * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 14 % * *   * * * * * Raaaske max . 5 % * *  2.4 . * Produkter og biprodukter fra formaling af ris * * * * * *  2.4.1 . * Formalet foderris * Produkt fra formaling af foderris , der enten bestaar af groenne umodne eller kridtholdige gryn , fremstillet ved sigtning under bearbejdningen af afskallet ris Oryza sativa L . eller af riskorn , der er normalt fremstillet , afskallede , plettede eller gule * Stivelse * Traestof , Raaaske , Vand , Raafedt , Raaprotein * Stivelse min . 76 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 2,9 % * *   * * * * * Raaaske max . 3,5 % * *  2.4.2 . * Brudris * Biprodukt fra bearbejdning af polerede ris eller glacerede ris . Det bestaar af smaa korn eller brudte korn * Stivelse * * Botanisk renhed min . 99 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *  2.4.3 . * Risfodermel , gult * Biprodukt fra foerste polering af afskallede ris . Varen indeholder soelvhinden , dele af aleuronlaget , endosperm og kim * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Vand , Raaaske , Aske uoploeselig i HCl , Risskaller * Raaprotein min . 13,5 % * *   * * * * * Raafedt min . 13,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 12,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 13,5 % * *   * * * * * Aske uoploeselig i HCl max . 1,7 % * *   * * * * * Risskaller max . 3 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.4.4 . * Risfodermel , hvidt * Biprodukt fra anden polering af afskallede ris . Varen indeholder hovedsagelig dele af endospermen , af aleuronlaget og af kimen * Raaprotein , Traestof , Raafedt * Vand , Raaaske , Aske uoploeselig i HCl * Raaprotein min . 13,5 % * *   * * * * * Raafedt min . 13,5 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Traestof max . 7 % * *   * * * * * Raaaske max . 10 % * *   * * * * * Aske uoploeselig i HCl max . 0,6 % * *   * * * * * Risskaller max . 1 % * *  2.5 . * Produkter og biprodukter fra stivelseindustrien * * * * * *  2.5.1 . * Majsstivelse * Majsstivelse i naesten ren tilstand * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 98 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Raaaske max . 0,6 % * *  2.5.2 . * Majsstivelse , puffed * Majsstivelse i naesten ren tilstand , " puffed " ved varmebehandling * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 98 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 0,6 % * *  2.5.3 . * Pregelatineret , delvis hydroliseret majsstivelse * Majsstivelse i naesten ren tilstand , i vidt omfang praegelatineret og delvis hydroliseret * Stivelse , Reduktionssukker udtrykt i glukose * Vand , Raaaske * Reducerende sukker udtrykt som glukose min . 28 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,1 % * *  2.5.4 . * Majskim og -klid * Biprodukt fra fremstilling af majsstivelse , indeholdende ikke-ekstraherede kim , kliddele og nogle endospermdele * Raafedt , Raaprotein * Vand , Traestof , Raaaske , Stivelse * Raastof min . 11 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 9 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.5.5 . * Majsgluten * Toerret biprodukt fra fremstilling af majsstivelse . Varen bestaar hovedsagelig af gluten , fremstillet ved adskillelse fra stivelsen * Raaprotein * Vand , Traestof , Raaaske , Raafedt , Xantofyl * Raaprotein min . 67 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 5 % * *   * * * * * Raaaske max . 3,5 % * *  2.5.6 . * Majsglutenfoder ( Frankrig , Belgien ) * Toerret biprodukt fra fremstilling af majsstivelsen . Varen bestaar af klid og en mindre maengde gluten . De toerrede rester af kvaeldevandet og de oliefri kim kan tilsaettes * Raaprotein * Vand , Traestof , Raaaske , Raafedt * Raaprotein min . 20,5 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 11,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 10,5 % * *  2.5.7 . * Risstivelse * Naesten ren risstivelse * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 98 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,2 % * *  2.5.8 . * Risstivelse , puffed * Naesten ren risstivelse , i vidt omfang udspilet ved en passende varmebehandling * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 94 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,1 % * *  2.5.9 . * Risgluten * Biprodukt fra fremstilling af risstivelse , bestaaende hovedsagelig af gluten * Raaprotein * Vand , Traestof , Raaaske , Raafedt * Raaprotein min . 63 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 2,3 % * *   * * * * * Raaaske max . 5 % * *  2.5.10 . * Miloglutenfoder ( Frankrig , Belgien ) * Toerret biprodukt fra fremstilling af stivelse af milokorn . ( Sorghum-bicolore ( L ) Moench ) . Varen bestaar af klid og en mindre maengde gluten . De toerrede restprodukter af kvaeldevandet og kim kan tilsaettes * Raaprotein * Vand , Traestof , Raaaske , Raafedt * Raaprotein min . 20,5 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 11 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.5.11 . * Hvedestivelse * Naesten ren hvedestivelse * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 98 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Raaaske max . 0,6 % * *  2.5.12 . * Hvedestivelse , puffed * Naesten ren hvedestivelse i vidt omfang udspilet ved en passende varmebehandling * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 91 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 0,6 % * *  2.5.13 . * Pregelatineret , delvis hydroliseret hvedestivelse * Naesten ren hvedestivelse , i vidt omfang forgelatineret og delvis hydroliseret * Stivelse , Reducerende sukker udtrykt som glukose * Vand , Raaaske * Reducerende sukker , udtrykt som glukose min . 28 % * X *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,1 % * *  2.5.14 . * Hvedegluten * Toerret biprodukt fra fremstilling af hvedestivelse . Varen bestaar hovedsagelig af gluten , der faas ved udskillelse af stivelse * Raaprotein * Vand , Raaaske * Raaprotein min . 80 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,7 % * *  2.5.15 . * Maniokstivelse ( tapiokastivelse ) * Naesten ren stivelse , der faas fra maniokroedder * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 92 % * *   * * * * * Vand max . 15 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,2 % * *  2.5.16 . * Maniokstivelse , puffed * Stivelse , fer faas fra maniokroedder ( Manihot sesculenta Krantz ) , der i vidt omfang er udspilet ved en passende varmebehandling * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 91 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,1 % * *  2.5.17 . * Kartoffelstivelse * Naesten ren kartoffelstivelse * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 98 % * X *   * * * * * Vand max . 20 % * *   * * * * * Raaaske max . 1 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.5.18 . * Pregelatineret ( puffed ) kartoffelstivelse * Naesten ren kartoffelstivelse , der i vidt omfang er udspilet ved en passende varmebehandling * Stivelse * Vand , Raaaske * Stivelse min . 96 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,1 % * *  2.5.19 . * Pregelatineret , delvis hydroliseret kartoffelstivelse * Naesten ren kartoffelstivelse , der i vidt omfang er puffed og delvis hydroliseret * Stivelse , Reducerende sukker udtrykt som glukose * Vand , Raaaske * Reducerende sukker , udtrykt som glukose min . 31,5 % * *   * * * * * Vand max . 20 % * *   * * * * * Raaaske max . 1,5 % * *  2.5.20 . * Kartoffelprotein * Toerret biprodukt fra stivelsesfremstilling , bestaaende hovedsagelig af proteinholdige bestanddele , fremkommet ved adskillelse fra stivelsen * Raaprotein * Vand , Raaaske , Raafedt , Traestof * Raaprotein min . 76 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *  2.5.21 . * Kartoffelpulp , toerret * Toerret biprodukt fra stivelsesfremstilling * Stivelse * Vand , Raaaske , Raafedt , Traestof * Stivelse min . 40,5 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Traestof max . 21 % * *  2.5.22 . * Druesukker ( glukose ) * Produkt , fremstillet ved forsukring af stivelse , bestaaende af renset , krystalliseret glukose ( med eller uden vand fra krystalliseringen ) * Glukose * Vand * Glukose min . 99,5 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *  2.5.23 . * Druesukkermelasse * Biprodukt fra krystallisering af druesukker * Reducerende sukker udtrykt som glukose * Vand , Raaaske * Reducerende sukker udtrykt som glukose min . 60 % * *   * * * * * Vand max . 40 % * *   * * * * * Raaaske max . 4 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.6 . * Produkter og biprodukter fra sukkerfremstilling *  * * * * *  2.6.1 . * Sukker ( saccharose ) * Roe - eller roersukker i fast form * Saccharose * Raaaske * Saccharose min . 97 % * X *  2.6.2 . * Sukkerroesnitter , toerrede * Produkt , fremstillet ved toerring af snitter af vaskede sukkerroer  ( Beta vulgaris L . , ssp . vulgaris , var . altissima Doell ) * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose * Vand , Raaaske * Samlet sukkerindhold , udtrykt som Saccharose min . 57 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 7,5 % * *  2.6.3 . * Sukkerroesnitter , toerrede , delvis ekstraherede * Produkt , fremstillet ved toerring af vaskede , delvis ekstraherede sukkerroesnitter * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose * Vand , Raaaske * Samlet sukkerindhold , udtrykt som Saccharose min . 20,5 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Raaaske max . 7 % * *  2.6.4 . * Sukkerroeaffald , toerret * Biprodukt fra fremstilling af sukker , bestaaende af ekstraherende og toerrede sukkerroesnitter * * Traestof * Vand min . 13 % * *   * * * * * Raaaske max . 8 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 3,5 % * *  2.6.5 . * Sukkerroemelasse * Biprodukt bestaaende af det sirupsagtige restprodukt , der faas ved fremstilling eller raffinering af sukker fra sukkerroer * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose * * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose i forhold til stoffet som saadant min . 45 % * X *  2.6.6 . * Sukkerroersmelasse * Biprodukt bestaaende af det sirupsagtige restprodukt , der faas ved fremstilling eller raffinering af sukker fra sukkerroer , saccharum officinarum L . * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose * * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose i forhold til produktet som saadant min . 50 % * X *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.7 . * Produkter og biprodukter fra maltning , oelbrygning , destillation og frugtforarbejdning ; toergaer * * * * * *  2.7.1 . * Maltbygspirer * Biprodukt fra maltning , bestaaende af toerrede spirer af spiret byg * Raaprotein * Vand , Raaaske , Traestof * Raaprotein min . 26,5 % * *   * * * * * Vand max . 12,5 % * *   * * * * * Traestof max . 18,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 8,5 % * *  2.7.2 . * Toergaer * Gaer , ublandet eller blandet , tilhoerende familien Saccharomytaceae , underfamilien Saccharomycetoideae , og familien Cryptococcaceae , underfamilierne Cryptococcoideae og Rhodotoruloideae efter at cellerne er draebt og toerret * Raaprotein * Vand , Raaaske , Aske uoploeselig i HCl * Raaprotein min . 49 % * X *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 9,5 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 1,1 % * *  2.7.3 . * Mask , toerret * Biprodukt fra oelbrygning  ( bestaaende af toerrede rester af fermenteret korn eller andre stivelsesrige produkter , som er separeret fra masken efter omdannelse af stivelsen til sukker ) * Raaprotein * Vand , Traestof * Raaprotein min . 23 % * *   * * * * * Vand max . 12,5 % *  * * * * * Traestof max . 19,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 6,5 % * *   * * * * * Protein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 16 % * *  2.7.4 . * Baerme , toerret * Biprodukt fra destillation ,  ( bestaaende af toerrede rester af fermenterede korn eller andre stivelsesrige produkter , som er separeret fra baermen efter omdannelse af stivelsen til sukker ) * Raaprotein * Vand , Traestof * Raaprotein min . 23 % * *   * * * * * Vand max . 12,5 % * *   * * * * * Traestof max . 19,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 6,5 % * *   * * * * * Protein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 16 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.7.5 . * Citruskvas , toerret * Toerret biprodukt , fremkommet ved fremstilling af citrussaft * * Vand , Traestof * Vand max . 13 % * *   * * * * * Syreindhold udtrykt som vandfri citronsyre max . 4,6 % * *  2.8 . * Kunstigt toerrede landbrugsprodukter * * * * * *  2.8.1 . * Graesgroenmel * Produkt , fremstillet ved kunstig toerring af ung foderplanter , hvis indhold af oxidative enzymer er inaktiveret ved toerringsprocessen * Raaprotein * Vand , Raaaske , Aske , uoploeselig i HCl , Traestof , Karotin , Raafedt * Raaprotein min . 16 % * *   * * * * * Karotin min . 0,01 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 15 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 3,4 % * *  2.8.2 . * Lucernegroenmel * Produkt , fremstillet ved kunstig toerring af lucerne , Medicago sativa L . og Medicago varia Martyn , og hvis indhold af oxidative enzymer er inaktiveret ved toerringsprocessen . * Raaprotein * Vand , Raaaske , Aske , uoploeselig i HCl Traestof , Karotin , Raafedt * Raaprotein min . 18 % * *   * * * * * Karotin min . 0,01 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 15 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 3,4 % * *   * * Dette produkt maa indeholde ca . 20 % graesser eller kloever , kunstigt toerret sammen med lucerne * * * * *  2.8.3 . * Kloevergroenmel * Produkt , fremstillet ved kunstig toerring af ung kloever , Trifolium spp . , hvis indhold af oxidative enzymer er inaktiveret ved toerringsprocessen . * Raaprotein * Vand , Raaaske , Aske , uoploeselig i HCl , Traestof , Karotin , Raafedt * Raaprotein min . 18 % * *   * * * * * Karotin min . 0,01 % * *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raaaske max . 15 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 3,4 % * *   * * Produktet maa indeholde ca . 20 % graesser eller lucerne , kunstigt toerret sammen med kloeveren * * * * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.8.4 . * Toerretsukkerroetop og toerrede sukkerroeblade * Produkt , fremstillet ved kunstig toerring af top - og bladskive af sukkerroer , findelt eller ikke findelt efter vaskning * * Raaprotein , Samlet sukkerindhold , udtrykt i sakkarose , Vand , Aske , uoploeselig i HCl , Traestof * Vand max . 12 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 4 % * *  2.8.5 . * Jordskoksnitter eller jordskokmel * Produkt , fremstillet hhv . ved findeling eller formaling af toerrede , rensede jordskokknolde ( Helianthus tuberosus L . ) * Inulin * Vand , Raaaske , Traestof , Raafedt , Raaprotein * Inulin min . 63 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 6,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 4,6 % * *  2.8.6 . * Batatsnitter eller batatmel * Produkt , fremstillet hhv . ved knusning eller formaling af rensede , toerrede staengler af batater , Ipomoea batatas ( L . ) Poir . * Stivelse * Vand , Raaaske , Traestof , Raafedt , Raaprotein * Stivelse min . 57,5 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 6,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 4,6 % * *  2.8.7 . * Maniokmel , Manioksnitter , Maniokflager , Maniokroedder * Toerrede , vaskede roedder af maniok , skraellede knuste eller formalede efter behov * Stivelse * Vand , Raaaske , Traestof , Raafedt , Raaprotein * Stivelse min . 75 % * *   * * * * * Vand max . - * *   * * * * * Traestof max . 4,6 % * *   * * * * * Raaaske max . 3,5 % * *  2.8.8 . * Maniokmel type 55 eller ampas * upillet maniokrod , vasket , toerret og formalet * Stivelse * Vand , Raaaske , Traestof , Raafedt , Raaprotein * Stivelse min . 63 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 9 % * *   * * * * * Raaaske max . 6 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 3,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  2.8.9 . * Maniokpulp * toerret og formalet affald fra maniokstivelsesfremstilling * Stivelse * Vand , Raaaske , Traestof , Raafedt , Raaprotein * Stivelse min . 57,5 % * *   * * * * * Vand max . 13 % * *   * * * * * Traestof max . 12,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 6 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 2,3 % * *  2.9 . * Andre produkter af vegetabilsk oprindelse * * *  * * *  2.9.1 . * Findelt johannesbroed * Produkt , fremstillet ved formaling af toerrede og for kaerner befriede frugter af Johannesbroedtraeet ( Ceratonia siliquea L . ) *  * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose , Vand , Raaaske * Samlet sukkerindhold , udtrykt som saccharose min . 35 % * *   * * * * * Vand max . 14 % * *   * * * * * Raaaske max . 5 % * *  2.9.2 . * Vegetabilsk fedt og olie * Produkt , bestaaende udelukkende eller saa godt som udelukkende af fedt eller olie af vegetabilsk oprindelse . * * Vand , Syretal , Stoffer , der ikke kan forsaebes * Syretal max . 12 % * X *   * * * * * Stoffer der ikke kan forsaebes i produktet som saadant max . 3 % * *   * * Man boer ved direkte iagttagelse af produktet kunne fastslaa , at det ikke er harsk * * * * *  3 . * PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE * * * * * *  3.1 . * Maelkeprodukter * * * * * *  3.1.1 . * " Spray " skummetmaelkspulver " Hatmaker " eller " Roller " skummetmaelkspulver * Produkt , fremstillet ved inddampning af skummetmaelk , enten ved forstoevning i varm luft ( " Spray " skummetmaelk ) eller ved toerring paa cylindre ( " Hatmaker " eller " Roller " skummetmaelk ) * Raaprotein , Raafedt , Lactose * Vand , Lactose , Raafedt , Raaaske * Raaprotein min . 33,5 % * X *   * * * * * Vand max . 5 % * *   * * * * * Raaaske max . 9 % * *   * * * * * Raafedt max . 1,6 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  3.1.2 . * Kaernemaelkspulver * Produkt , fremstillet ved inddampning af kaernemaelk enten ved forstoevning i varm luft ( " Spray " kaernemaelkspulver ) eller ved toerring paa cylindre ( " Hatmaker " eller " Roller " kaernemaelkspulver ) * Raaprotein , Lactose * Vand , Raaaske * Vand max . 6 % * X *   * * * * * Raaprotein min . 32 % * *   * * * * * Raaaske max . 10,5 % * *  3.1.3 . * Vallepulver , Vallegranulat * Produkt , fremstillet ved inddampning af valle * Raaprotein , Lactose * Vand , Raafedt , Klorider , udtrykt som NaCl , Raaaske * Lactose min . 60 % * X *   * * * * * Raafedt max . 3,3 % * *   * * * * * Vand max . 8 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 4,9 % * *  3.1.4 . * Delvis afsukret vallepulver * Produkt , fremstillet ved fjernelse af vand fra valle , hvorfra en del af maelkesukkeret er udtrukket * Lactose , Raaprotein * Vand , Klorider , udtrykt som NaCl , Raaaske , Raafedt * Lactose min . 32,5 % * X *   * * * * * Vand max . 8 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 6,5 % * *   * * * * * Raaprotein min . 19,5 % * *   * * * * * Raaaske max . 31,5 % * *  3.1.5 . * Valleproteinpulver , Maelkealbuminpulver * Produkter , fremstillet ved toerring af proteinforbindelser , udskilt af valle eller maelk ad kemisk eller fysisk vej * Raaprotein * Vand , Raaaske , Raafedt * Raaprotein min . 76 % * X *   * * * * * Vand max . 8 % * *  3.1.6 . * Maelkekaseinpulver * Produkt , fremstillet ved toerring og udfaeldning ved hjaelp af syrer eller loebe af maelkekasein * Raaprotein * Vand , Raafedt * Raaprotein min . 85 % * X *   * * * * * Vand max . 12 % * *   * * * * * Raafedt max . 2,3 % * *  3.2 . * Produkter fremstillet af landdyr * * * * * *  3.2.1 . * Blodmel * Produkt , fremstillet ved toerring af blod af slagtede dyr og fjerkrae . Produktet skal vaere fuldstaendig fri for fremmede bestanddele * Raaprotein * Vand , Raaaske * Raaprotein min . 89 % * X *   * * * * * Protein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 80 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raaaske max . 5,5 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  3.2.2 . * Koedbenmel * Produkt , fremstillet ved toerring og formaling af benrige koedstykker fra varmblodede landdyr . Produktet skal praktisk taget vaere fri for haar , boerster , fjer , horn , hove , hud og blod samt mave - og tarmindhold * Raaprotein , Raafedt * Vand , Klorider , udtrykt i NaCl , Fosfor , Raaaske , Methionin , Kvaelstof * Raaprotein min . 50 % * X *   * * * * * Protein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 43,5 % * *   * * * * * Fosfor ( P ) max . 8 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raafedt max . 13,5 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt i NaCl max . 2,2 % * *  3.2.3 . * Benmel * Produkt , fremstillet ved toerring og formaling af fra varmblodede landdyr stammende benbestanddele , hvorfra stoerstedelen af fedtindholdet er fjernet . Produktet skal praktisk talt vaere fri for haar , boerster , fjer , horn , hove , hud og blod og for mave - og tarmindhold . Det skal ligeledes vaere fri for bensplinter og maa ikke indeholde benfragmenter med ru overflade eller spidse kanter * Raaprotein * Vand , Raaaske , Fosfor , Raafedt * Raaprotein min . 26,5 % * X *   * * * * * Fosfor ( P ) min . 9 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raafedtstof max . 5,5 % * *  3.2.4 . * Koed - og benmel * Produkt udvundet ved toerring og formaling af dyrekroppe eller dele af dyrekroppe fra varmblodede landdyr , i givet fald affedtet ved en ekstraktionsproces . Det skal vaere praktisk talt fri for haar , boerster , fjer , horn , hove , hud samt mave - og tarmindhold * Raaprotein , Raafedt * Vand , Phosphor , Klorider , udtrykt som NaCl , Aske uoploeselig i HCl , Methionin , Kvaelstof * Raaprotein min . 61 % * X *   * * * * * Protein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 53,5 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Raafedtstof max . 11 % * *   * * * * * Fosfor max . 5,5 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 2,2 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 2,2 % * *  3.2.5 . * Fedtegrever * Restprodukt fra fremstilling af talg og andre fedtstoffer af animalsk oprindelse * Raaprotein * Vand , Klorider , udtrykt som NaCl , Raafedt , Raaaske * Raaprotein min . 53,5 % * X *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 2,2 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  3.2.6 . * Fjerkraeslagteaffald , toerret . Produkter , som indeholder mere end 12 % fedtstof , skal betegnes som meget fedtstofholdige * Produkt , fremstillet ved toerring og formaling af affald fra slagtet fjerkrae . Produktet skal i det vaesentlige vaere fri for fjer * Raaprotein * Vand , Klorider , udtrykt som NaCl , Raafedt , Raaaske * Raaprotein min . 61 % * X *   * * * * * Raaprotein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 49 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 2,2 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 3,3 % * *  3.2.7 . * Fjermel , hydroliseret * Produkt , fremstillet ved hydrolyse , toerring og formaling af fjer * Raaprotein * Vand , Aske , uoploeselig i HCl * Raaprotein min . 87 % * X *   * * * * * Raaprotein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 65 % * *   * * * * * Vand max . 11 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 3,4 % * *  3.2.8 . * Animalsk fedt * Produkt , bestaaende af fedt , fremstillet af varmblodede landdyr og fra dele deraf . Man boer ved direkte iagttagelse af produktet kunne fastslaa , at det ikke er harsk * Fedtstoffer , der ikke kan forsaebes * Vand , Aske , uoploeselig i HCl , Iltede fedtsyrer , Syretal * Stoffer , der ikke kan forsaebes i forhold til produktet som saadant max . 3 % * *   * * * * * Syretal max . 30 % * *  3.3 . * Produkter fremstillet af fisk og andre havdyr *  * * * * *  3.3.1 . * Fiskemel , De produkter , hvis indhold af klorid udtrykt som NaCl er mindre end 2 % , betegnes som  " saltfattige " * Produkt , fremstillet ved toerring og formaling af hele fisk af forskellige arter eller dele deraf * Raaprotein , Raafedt * Vand , Klorider , udtrykt som NaCl , Calcium-carbonat , Fosfor * Raaprotein min . 61 % * X *   * * * * * Protein , oploeseligt i pepsinsaltsyre min . 53,5 % * *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 4,4 % * *   * * * * * Calciumcarbonat max . 2,8 % * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 2,2 % * *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  3.3.2 . * Torskelevertran * Tran , fremstillet af frisk lever fra fisk af torskefamilien ( Gadidae ) . * A-vitamin * Vand , Syretal , Stoffer , uoploeselig i aeter , Stoffer som ikke kan forsaebes * A-vitamin ( 1 ) min . 750 IE pr . g . * X *   * * * * * Vand max . 0,15 % * *   * * * * * Stoffer , uoploeselige ( 1 ) i aeter max . 0,05 % * *   * * * * * Stoffer , der ikke kan forsaebes ( 1 ) max . 2 % * *   * * * * * Forsaebningstal 180/196 * *   * * * * * Jodtal 150/180 * *   * * * * * Syretal max . 6 % * *   * * Man boer ved direkte iagttagelse af produktet kunne fastslaa , at det ikke er harsk * * * * *  4 . * MINERALSKE STOFFER * * * * * *  4.1 . * Calciumcarbonat , Produktets natur ( kol . 3 ) skal fremgaa af benaevelsen * Udfaeldet calciumcarbonat , formalet kalksten , udvasket kridt , granuleret kridt , formalede oesters - eller muslingeskaller * Calcium , Aske , uoploeselig i HCl * * Calcium min . 36 % * X *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 5 % * *  4.2 . * Calcium - og magnesiumcarbonat * Naturlig blanding af calciumcarbonat og magnesiumcarbonat * Calcium , Magnesium * * Calcium min . 19 % * X *   * * * * * Magnesium min . 11 % * *   * * * * * Fuldstaendig passage gennem sigte med masker paa 0,25 mm 99,5 * *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 2 % * *  4.3 . * Kulsur algekalk ( Maerl ) * Naturligt forekommende af kalkalgen bestaaende produkt , formalet eller granuleret * Calcium , Aske , uoploeselig i HCl * * Calcium min . 33 % * X *   * * * * * Aske , uoploeselig i HCl max . 5 % * *  4.4 . * Magnesiumoxyd * Magnesiumoxyd , teknisk rent , MgO * Magnesium * * Magnesium min . 50 % * X *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *  4.5 . * Kieserit * Naturligt forekommende magnesiumsulfat , MgSO4 H2O * Magnesium * * Magnesium min . 15 % * X *  4.6 . * Dicalciumfosfat , Fremstillingsmaaden kan angives i benaevnelsen * Bioalciumfosfat , teknisk rent , * Fosfor , Klorider , udtrykt , som NaCl * Calcium * Samlet indhold af fosfor min . 16 % * X *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 1 % * *  4.7 . * Raafosfat Produkter , hvis flourindhold ikke overstiger 0,1 % , kan betegnes som " difluorerede " * Produkt , fremstillet ved formaling af raafosfat , eventuelt renset og mere eller mindre affluoriseret * Samlet indhold af fosfor * Calcium * Samlet indhold af fosfor min . 14 % * X *  4.8 . * Benmel , aflimet * Aflimet , autoklaveret og formalede ben , hvorfra fedtet er fjernet * Samlet fosforindhold Aske , uoploeselig i HCl * Vand , Calcium * Samlet fosforindhold min . 14,5 % * X *   * * * * * Vand max . 10 % * *   * * * * * Aske , uoploeseligt i HCl max . 3,3 % * *   * * * * * Passage gennem sigte med masker paa 1 mm min . 90 % * *   * * * * * kvaelstofindhold max . 1,7 % * *  4.9 . * Monocalciumfosfat * Produkt , der hovedsageligt bestaar af teknisk rent monicalciumfosfat * Samlet fosforindhold * Calcium * Samlet fosforindhold min . 22 % * X *   * * * * * Calcium min . 16 % * *   * * * * * Klorider , udtrykt som NaCl max . 1 % * *  ( 1 ) Indhold , udtrykt i forhold til stoffer som saadant .


Avis juridique important

|

31991L0060

Rådets direktiv 91/60/EØF af 4. februar 1991 om ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer, med henblik på fastsættelse af visse tilladte maksimumsdimensioner for påhængsvogntog

EF-Tidende nr. L 037 af 09/02/1991 s. 0037 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0010

RAADETS DIREKTIV  af 4 . februar 1991  om aendring af direktiv 85/3/EOEF om vaegt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskoeretoejer, med henblik paa fastsaettelse af visse tilladte maksimumsdimensioner for paahaengsvogntog  ( 91/60/EOEF )    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets direktiv 85/3/EOEF af 19 . december 1984 om vaegt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskoeretoejer ( 4 ), senest aendret ved direktiv 89/461/EOEF ( 5 ), er der kun fastsat bestemmelser om vogntogs maksimallaengde, og  transportvirksomheder og konstruktoerer tilskyndes derfor til at foroege disse koeretoejers maksimallastelaengde;  denne udvikling sker paa bekostning af den plads, der er til raadighed for foereren; heraf foelger en forringelse af foererens komfort og af sikkerheden;  for at skabe stoerre ligevaegt mellem rationel og oekonomisk anvendelse af landevejskoeretoejer til erhvervsformaal og kravene til faerdselssikkerheden, boer de nuvaerende normer forbedres, isaer ved fastsaettelse af en maksimallastelaengde -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1  I direktiv 85/3/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 ) Som artikel 4b indsaettes :  »Artikel 4b  Med henblik paa artikel 3, stk . 1, skal paahaengsvogntog, hvis motorkoeretoej er taget i brug inden den 31 . december 1991, og som ikke opfylder bestemmelserne i punkt 1.7 og 1.8 i bilag I, indtil den 31 . december 1998 anses for at vaere i overensstemmelse med  disse bestemmelser, naar den samlede laengde ikke overstiger 18,00 m .«  2 ) Punkt 1.1 i bilag I affattes saaledes :  »1.1 . Stoerste laengde  - motorkoeretoej 12,00 m  - paahaengsvogn 12,00 m  - saettevognstog 16,50 m  - paahaengsvogntog 18,35 m  - ledbus 18,00 m .«  3 ) I bilag I indsaettes som punkt 1.7 og 1.8 :   »1.7 .  Stoerste afstand maalt parallelt med paahaengsvogntogets laengdeakse fra laddets forreste punkt bag ved foererhuset til paahaengsvognens bageste punkt minus afstanden mellem motorkoeretoejets bagende og paahaengsvognens forende :  15,65 m  1.8 .  Stoerste  afstand maalt parallelt med paahaengsvogntogets laengdeakse fra laddets forreste punkt bag ved foererhuset til paahaengsvognens bageste punkt :  16,00 m .« Artikel 2  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . oktober 1991 . De underretter straks Kommissionen herom .  2 . Naar medlemsstaterne vedtager de i stk . 1 naevnte love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1991 . Paa Raadets vegne  J . F . POOS  Formand   ( 1 ) EFT nr . C 316 af 16 . 12 . 1989, s . 5, og EFT nr . C 268 af 24 . 10 . 1990, s . 12 . ( 2 ) EFT nr . C 149 af 18 . 6 . 1990, s . 28 . ( 3 ) EFT nr . C 182 af 23 . 7 . 1990, s . 29 . ( 4 ) EFT nr . L 2 af 3 . 1 . 1985, s . 14 . ( 5) EFT nr . L 226 af 3 . 8 . 1989, s . 7 .


Avis juridique important

|

31981L0854

Rådets direktiv 81/854/EØF af 19. oktober 1981 om tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 79/409/EØF om beskyttelse af vilde fugle

EF-Tidende nr. L 319 af 07/11/1981 s. 0003 - 0015 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0062  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0062  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0147  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0147

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . oktober 1981  om tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle   ( 81/854/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  bilagene til Raadets direktiv 79/409/EOEF om beskyttelse af vilde fugle ( 2 ) boer tilpasses for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilag I , II og III til direktiv 79/409/EOEF erstattes af bilag I , II og III til naervaerende direktiv .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . L 103 af 25 . 4 . 1979 , s . 1 .  TABELLER : JFR . EFT   * Belgique/België * Danmark * Deutschland * !*** * France * Ireland * Italia * Luxembourg * Nederland * United Kingdom *  25 . Cynus olor * * * + * * * * * * * *  26 . Anser brachyrhynchus * + * + * * * * + * * * * + *  27 . Anser albifrons * + * + * + * + * + * + * * * + * + *  28 . Branta bernicla * * + * + * * * * * * * *  29 . Netta rufina * * * * * + * * * * * *  30 . Aythya marila * + * + * + * + * + * + * * * + * + *  31 . Somateria mollissima * * + * * * + * + * * * * *  32 . Clangula hyemalis * * + * * * + * + * * * * + *  33 . Melanitta nigra * * + * + * * + * + * * * * + *  34 . Melanitta fusca * * + * + * * + * + * * * * + *  35 . Buccephala clangula * * + * * + * + * + * * * * + *  36 . Mergus serrator * * + * * * * + * * * * *  37 . Mergus merganser * * + * * * * + * * * * *  38 . Bonasia bonasia ( Tetrastes bonasia ) * * * * * + *  * * * * *  39 . Tetrao tetrix ( Lyrurus tetrix ) * + * * + * * *  + * * * + * * * + *  40 . Tetrao urogallus * * * + * * * + * * * + * * * + *  41 . Alectoris barbara * * * * * * * + * * * *  42 . Coturnix coturnix * * * * + * + * * + * * * *  43 . Meleagris gallopavo * * * + * * * * * * * *  44 . Rallus aquaticus * * * * * + * + * * * *  45 . Gallinula chloropus * + * * * + * + * * + * * * + *  46 . Haematopus ostralegus * * + * * * + * * * * * *  47 . Pluvialis apricaria * + * + * * * + * + * + * * + *  + *  48 . Pluvialis squatarola * * + * * * + * * * * * + *  49 . Vanellus vanellus * + * + * * + * + * + * + * * * *  50 . Calidris canutus * * + * * * + * * * * * *  51 . Philomachus pugnax * * * * * + * * + * * * *  52 . Limosa limosa * * + * * * + * * + * * * *  53 . Limosa lapponica * * + * * * + * * + * * * + *  54 . Numenius phaeopus * * + * * * + * * * * * + *  55 . Numenius arquata * * + * * * + * + * + * * * + *  56 . Tringa erythropus * * + * * * + * * * * * *  57 . Tringa totanus * * + * * * + * * + * * * + *  58 . Tringa nebularia * * + * * * + * * * * * *  59 . Larus ridibundus * * + * + * * * * * * * *  60 . Larus canus * * + * + * * * * * * * *  61 . Larus fuscus * * + * + * * * * * * * *   * Belgique/België * Danmark * Deutschland * !*** * France * Ireland * Italia * Luxembourg * Nederland * United Kingdom *  62 . Larus argentatus * * + * + * * * * * * * *  63 . Larus marinus * * + * + * * * * * * * *  64 . Columba oenas * * * * + * + * * * * * *  65 . Streptopelia decaoctoa * * + * + * * + * * * * * *  66 . Streptopelia turtur * * * * + * + * * + * * * *  67 . Alauda arvensis * * * * + * + * * + * * * *  68 . Turdus merula * * * * + * + * * + * * * *  69 . Turdus pilaris * * * * + * + * * + * * * *  70 . Turdus philomelos * * * * + * + * * + * * * *  71 . Turdus iliacus * * * * + * + * * + * * * *  72 . Turdus viscivorus * * * * + * + * * * * * *   + = Medlemsstater , som i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 3 , kan give tilladelse til jagt paa de anfoerte arter .   + = Mitgliedstaaten , die nach Artikel 7 Absatz 3 die Bejagung der aufgefuehrten Arten zulassen koennen .   + = !***   + = Member States which under Article 7 ( 3 ) may authorize hunting of the species listed .   + = Etats membres pouvant autoriser , conformément à l'article 7 paragraphe 3 , la chasse des espèces énumérées .   + = Stati membri che possono autorizzare , conformemente all'articolo 7 , paragrafo 3 , la caccia delle specie elencate .   + = Lid-Staten die overeenkomstig artikel 7 , lid 3 , toestemming mogen geven tot het jagen op de genoemde soorten .  TABELLER : JFR . EFT


title: Kommissionens direktiv 2010/74/EU af 9. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18  EØS-relevant tekst

text:
               10.11.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 292/36

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/74/EU
   af 9. november 2010
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter kuldioxid.

               (2)

               Ved Kommissionens direktiv 2008/75/EF af 24. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil (3) er kuldioxid optaget som aktivt stof i bilag I til direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er kuldioxid nu vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 18, insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (4)

               Frankrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 19. februar 2008 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (5)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 27. maj 2010.

               (6)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som insekticider, acaricider eller produkter til bekæmpelse af andre leddyr og indeholder kuldioxid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide optagelsen af kuldioxid i bilag I til direktivet til at omfatte sådanne produkter.

               (7)

               Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

               (8)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produktgodkendelsen stilles krav om, at der træffes risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder kuldioxid og anvendes som insekticider, acaricider og produkter til bekæmpelse af andre leddyr, for at sikre, at risiciene begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med direktiv 98/8/EF, artikel 5 og bilag VI. Det er navnlig hensigtsmæssigt at kræve, at produkterne kun sælges til og anvendes af uddannede fagfolk, at der træffes passende foranstaltninger til beskytte brugerne med henblik på at minimere risikoen, herunder tilrådighedsstillelse af personlige værnemidler, hvis det er nødvendigt, og at der træffes passende foranstaltninger til at beskytte omkringstående, f.eks. ved at forbyde adgang til det behandlede område under skadedyrsbekæmpelsen.

               (9)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof kuldioxid på markedet og også medvirke til, at markedet for biocidholdige produkter generelt fungerer hensigtsmæssigt.

               (10)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der indledes på datoen for optagelsen, jf. artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF.

               (11)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (12)

               Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. oktober 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. november 2012.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      (3)  EUT L 197 af 25.7.2008, s. 54.

      BILAG
      Følgende tilføjes til »nr. 7« i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnummer

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivstof - her er fristen for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse af dets aktivstoffer)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »990 ml/l

                     1. november 2012

                     31. oktober 2014

                     31. oktober 2022

                     18

                     Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelses- eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
                     Når medlemsstaterne udsteder produktgodkendelser, skal de vurdere risiciene og efterfølgende sørge for, at der træffes egnede foranstaltninger eller pålægges specifikke betingelser for at afbøde de konstaterede risici.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 (1)

                                 Produkterne må kun sælges til og benyttes af fagfolk, der er uddannet i brugen af dem.

                                 (2)

                                 Der træffes passende foranstaltninger til beskytte brugerne med henblik på at minimere risikoen, herunder tilrådighedsstillelse af personlige værnemidler, hvis det er nødvendigt.

                                 (3)

                                 Der træffes passende foranstaltninger til at beskytte omkringstående, f.eks. ved at forbyde adgang til det behandlede område under skadedyrsbekæmpelsen.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31988L0218

Rådets direktiv 88/218/EØF af 11. april 1988 om ændring af direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer

EF-Tidende nr. L 098 af 15/04/1988 s. 0048 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0161  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0161

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 11. april 1988  om aendring af direktiv 85/3/EOEF om vaegt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskoeretoejer  (88/218/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 85/3/EOEF (4) kraeves det, at stoerste tilladte bredde paa alle koeretoejer skal vaere 2 500 mm;  ved transport af varer under temperaturkontrollerede vilkaar anvendes saerlige koeretoejer, der er udstyret med isolerede skillevaegge;  der kraeves ekstra indvendig plads til luftcirkulation samt til sikring af, at lasten ikke beroerer skillevaeggene; skillevaeggenes tykkelse skal af hensyn til den nuvaerende udvikling af isoleringsteknologien vaere paa mindst 45 mm; det er derfor ikke muligt at anvende standardpaller med dimensionerne 1 200 × 800 mm effektivt og samtidig overholde den stoerste tilladte bredde paa 2 500 mm;  den stoerst tilladte bredde paa 2 500 mm som fastsat i direktiv 85/3/EOEF boer derfor kun oeges for kategorien »koelevogne« -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 85/3/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 2 indsaettes foelgende led efter fjerde led:  »- »koelevogn med svaer sidevaeg«: ethvert koeretoej, hvis faste eller aftagelige koelekasse er specielt udstyret til transport af varer ved en kontrolleret temperatur i overensstemmelse med klasse B, C, E og F i Traktaten af 1. september 1970 om International Transport af Letfordaervelige Levnedsmidler og om det Specielle Materiel, som skal bruges til saadan Transport (ATP), og hvis sidevaegges tykkelse inklusive isolering mindst udgoer 45 mm;«  2. Punkt 1.2 i bilag I affattes saaledes:  »1.2. Stoerste bredde:  1.2 // a) alle koeretoejer   // 2,50 m   // b) koelekasser paa koelevogne med svaer sidevaeg   // 2,60 m.«  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1989. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 11. april 1988.  Paa Raadets vegne  H. RIESENHUBER  Formand  (1) EFT nr. C 148 af 6. 6. 1987, s. 10.  (2) EFT nr. C 305 af 16. 11. 1987, s. 152.  (3) EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 25.  (4) EFT nr. L 2 af 3. 1. 1985, s. 14.