title: Kommissionens direktiv 2007/7/EF af 14. februar 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol, pymetrozin, bifenthrin og abamectin(EØS-relevant tekst).

text:
               15.2.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 43/19

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/7/EF
   af 14. februar 2007
   om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol, pymetrozin, bifenthrin og abamectin
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (2), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og andre tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på dyr og mennesker via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.

               (2)

               Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.

               (3)

               Maksimalgrænseværdier for pesticider, der er omfattet af direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF, skal løbende vurderes og kan ændres under hensyntagen til nye eller ændrede anvendelser. Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser, som vil føre til ændringer i grænseværdierne for restkoncentrationer af lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol og pymetrozin.

               (4)

               Forbrugernes livslange eksponering for nævnte pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i Fællesskabet, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (4). Ved denne vurdering blev der taget hensyn til, at abamectin også anvendes som veterinærlægemiddel til dyr bestemt til fødevareproduktion, og at der er fastsat maksimalgrænseværdier for dette stof i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (5). Maksimalgrænseværdierne for disse pesticider bør fastsættes på grundlag af disse vurderinger, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.

               (5)

               Med hensyn til lambda-cyhalothrin, methomyl, linuron og pymetrozin, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider (6). På grundlag af vurderingen af den daglige indtagelse bør maksimalgrænseværdierne for disse pesticider fastsættes, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides. Med hensyn til de øvrige stoffer har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.

               (6)

               Med hensyn til atrazin på korn er der fremkommet nye oplysninger siden vedtagelsen af Kommissionens direktiv 2006/61/EF af 7. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos (7), som viser, at en højere maksimalgrænseværdi end den, der ved nævnte direktiv er indsat i direktiv 86/362/EØF, er sikker for forbrugerne. Den maksimalgrænseværdi for restkoncentrationer, der er indsat ved direktiv 2006/61/EF, bør derfor erstattes af en højere maksimalgrænseværdi.

               (7)

               Maksimalgrænseværdierne bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på Fællesskabets marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (8)

               Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for disse pesticider.

               (9)

               Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for phenmedipham, linuron, penconazol og pymetrozin i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at tillade yderligere anvendelsesformål for disse stoffer. Derefter bør de midlertidige EF-maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

               (10)

               Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II til direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   1.   For så vidt angår artikel 1 vedtager og offentliggør medlemsstaterne senest den 20. januar 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 21. januar 2007.
   2.   For så vidt angår artikel 2 vedtager og offentliggør medlemsstaterne senest den 15. august 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 16. august 2007.
   3.   Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 og 2 omhandlede bestemmelser, henvises der deri til nærværende direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   4.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).

      (2)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF.

      (3)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/136/EF (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 42).

      (4)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5).

      (6)  Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF af 14. juli 1998; udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om variable restkoncentrationer af pesticider i frugt og grøntsager af 14. juli 1998 — http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      (7)  EUT L 206 af 27.7.2006, s. 12.

      BILAG I
      I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes oplysningerne om atrazin således:

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                     »atrazin

                     0,1 (1)

                     KORN

         (1)  Angiver den midlertidige grænseværdi, der er fastsat indtil den 1. januar 2008, i afventning af de data, som ansøgeren skal forelægge. Er der ingen data modtaget inden denne dato, vil maksimalgrænseværdien blive trukket tilbage ved et direktiv eller en forordning.«

      BILAG II
      I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysninger om lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol, pymetrozin, bifenthrin og abamectin således:

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Lambda-cyhalothrin

                     Phenmedipham

                     Methomyl/Thiodicarb
                     (sum udtrykt som methomyl)

                     Linuron

                     Penconazol

                     Pymetrozin

                     Bifenthrin

                     Abamectin
                     (summen af avermectin B1a, avermectin B1b og delta- 8,9 isomer af avermectin B1a)

                                 »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,3

                     0,1

                     0,01 (1)

                     Grapefrugter

                     0,1

                     0,5

                     Citroner

                     0,2

                     1

                     Limefrugter

                     0,2

                     1

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     0,2

                     1

                     Appelsiner

                     0,1

                     0,5

                     Pompelmus

                     0,1

                     0,5

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER (også afskallede)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     0,1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,3

                     0,01 (1)

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Abrikoser

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Kirsebær

                     0,1

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     0,2

                     0,2

                     0,1

                     0,05

                     Blommer

                     0,5

                     Andre

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,2

                     0,02 (1)

                     0,2

                     0,01 (1)

                     Spisedruer

                     0,05 (1)

                     Druer til vinfremstilling

                     1

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                     0,5

                     0,1 (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                        0,5

                     0,5

                     0,1

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     Brombær

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                        3

                     0,3

                     0,1

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Blåbær

                     0,02 (1)

                     Tranebær

                     0,02 (1)

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     0,1

                     0,5

                        0,1

                     0,5

                     Stikkelsbær

                     0,1

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                     0,2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     0,1

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                        0,3

                     Spiseoliven

                        0,5

                     Oliven (oliefremstilling)

                        0,5

                     Papaja

                        0,5

                        0,05

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                        0,02
                         (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

               2.   Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Rødbeder

                     0,1 (2)

                     Gulerødder

                     0,2 (2)

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     0,1

                     0,5 (2)

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     0,2 (2)

                     Persillerod

                     0,2 (2)

                     Radiser

                     0,1

                     0,5

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 LØG

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Hvidløg

                     Løg, alm.

                     Skalotteløg

                     Forårsløg

                     0,05

                     Andre

                     0,02 (1)

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanacea

                     0,2

                     Tomater

                     0,1

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Peberfrugter

                     0,1

                        0,2

                        0,2

                     1

                     0,05

                     Auberginer

                     0,5

                     0,2

                        0,1

                     0,5

                     0,02

                     Okra

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                        0,05
                         (1)

                     0,02 (1)

                     0,01 (1)

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     0,1

                     0,05 (1)

                        0,1

                     0,5

                     0,1

                     0,02

                     Agurker

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     Andre

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Meloner

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                                 d)

                                 Sukkermajs

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     0,1

                     0,02 (1)

                     0,2

                     Broccoli (herunder calabrese)

                     0,2

                     Blomkål

                     Andre

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Hovedkål

                     0,05 (1)

                     1

                     Rosenkål

                     0,05

                     Hvid- og rødkål

                     0,2

                     0,05

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Bladkål

                     1

                     0,05 (1)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Kålrabi

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     0,05 (1)

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     1

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2

                     2

                     0,1

                     Karse

                     Vårsalat

                     Hoved- og pluksalat

                     0,3

                     Endivie, bredbladet

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spinat og lignende

                     0,5

                     0,5 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Spinat

                     0,05

                     Bladbeder

                     Andre

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Brøndkarse

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Julesalat

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Krydderurter

                     1

                        7

                     0,3

                     1 (2)

                     1

                     0,05 (1)

                        1

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     Selleriblade

                     Andre

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     1

                     0,01 (1)

                     Bønner (med bælg)

                     0,2

                     0,50

                     Bønner (uden bælg)

                     0,1 (2)

                     Ærter (med bælg)

                     0,2

                     0,1

                     Ærter (uden bælg)

                     0,2

                     0,1 (2)

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 vii)

                                 STÆNGEL-GRØNTSAGER (friske)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     0,3

                     0,1 (2)

                     Fennikel

                        0,3

                     0,1 (2)

                     Artiskokker

                     0,2 (2)

                     0,2

                     Porrer

                     0,3

                     Rabarber

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                     0,5

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Lupiner

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,02 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     0,1

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     Sojabønner

                     0,1

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     0,1

                     0,05

                     Hampefrø

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                     1

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)

                     5

                     0,02 (1)

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,5

                     15

                     10

                     0,05

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 7. marts 2011.«


Avis juridique important

|

31980L1189

Rådets direktiv 80/1189/EØF af 4. december 1980 om teknisk tilpasning af direktiv 67/548/EØF om farlige stoffer som følge af Den hellenske Republiks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber

EF-Tidende nr. L 366 af 31/12/1980 s. 0001 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0019  den græske specialudgave: Kapitel 15 bind 2 s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0019  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0092  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0092

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . december 1980  om teknisk tilpasning af direktiv 67/548/EOEF om farlige stoffer som foelge af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber   ( 80/1189/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 , og  ud fra foelgende betragtning :  Bilag I-IV i Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 1 ) , hovedsagelig aendret ved Kommissionens direktiver 76/907/EOEF ( 2 ) og 79/370/EOEF ( 3 ) og senest ved Raadets direktiv 79/831/EOEF ( 4 ) , boer aendres ved tilfoejelse af den graeske version af betegne * erne paa de farlige stoffer og de oevrige udtryk , som foreskrives i forbindelse med etikettering af disse stoffer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De i bilag I-IV i naervaerende direktiv anfoerte graeske angivelser indsaettes i bilag I-IV i direktiv 67/548/EOEF .  Artikel 2  Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . januar 1981 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra Graekenlands tiltraedelse .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . BARTHEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 360 af 30 . 12 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 88 af 7 . 4 . 1979 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 259 af 15 . 10 . 1979 , s . 10 .  BILAG I , II , III , IV : JFR . EFT


Avis juridique important

|

31990L0487

Rådets direktiv 90/487/EØF af 17. september 1990 om ændring af direktiv 79/196/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførsel af visse beskyttelsesmåder

EF-Tidende nr. L 270 af 02/10/1990 s. 0023 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0248  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0248

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 17. september 1990  om aendring af direktiv 79/196/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere og om indfoersel af visse beskyttelsesmaader  (90/487/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  i samarbejde med Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets direktiv 76/117/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere (3), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse af Faellesskabet, fastsaettes blandt andet de fremgangsmaader for afproevning, som dette materiel skal gennemgaa for at kunne indfoeres, afsaettes og anvendes frit efter at have vaeret underkastet kontrol og vaere blevet forsynet med de foreskrevne maerker og tegn;  i artikel 4, stk. 4, i direktiv 76/117/EOEF bestemmes det, at de harmoniserede standarder, der skal anvendes i alle medlemsstaterne for dette materiel, vil blive praeciseret i saerdirektiver;  med direktiv 79/196/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 88/665/EOEF (5), er der gennemfoert fri bevaegelighed for elektrisk materiel, som er beskyttet paa en eller flere af de maader, der er opregnet i direktivets artikel 1, og i bilag I til direktivet er de hertil hoerende harmoniserede standarder anfoert;  som foelge af den tekniske udvikling findes der nu harmoniserede standarder for andre beskyttelsesformer samt for specielt materiel; for at sikre den frie bevaegelighed for det materiel, der anvender disse nye beskyttelsesmaader, boer anvendelsesomraadet for direktiv 79/196/EOEF udvides til ogsaa at omfatte disse maader; det er derfor noedvendigt at aendre naevnte direktiv -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 79/196/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I artikel 1 indsaettes foelgende led:  »- indkapsling »m«,  - elektriske systemer for indre sikkerhed »i« «.  2) I bilag I indsaettes foelgende henvisninger til europaeiske standarder:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »EN 50028   // - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere: indkapsling »m«   // 1   // februar 1987   // EN 50039   // - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere: elektriske systemer for indre sikkerhed »i«   // 1  // marts 1980   // EN 50050   // - Manuelt udstyr til elektrostatisk projektion   // 1   // januar 1986   // EN 50053 Del 1   // - Manuelle elektrostatiske sproejtepistoler for maling med en energi paa maksimalt 0,24 mJ og tilhoerende materiel   // 1   // februar 1987 (*)   // EN 50053 Del 2  // - Manuelle elektrostatiske sproejtepistoler til pulver med en energi paa maksimalt 5 mJ og tilhoerende materiel   // 1  // juni 1989 (*)   // EN 50053 Del 3   // - Manuelle elektrostatiske sproejtepistoler til fnug med en energi paa maksimalt 0,24 mJ eller 5 mJ og tilhoerende materiel   // 1  // juni 1989 (*)   //    //   //   //  (*) Kun de stykker, der vedroerer fabrikationen af det materiel, som er anfoert under standarderne EN 50053 del 1, 2 og 3, finder anvendelse.«  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1992. De underretter straks Kommissionen herom.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1990.  Paa Raadets vegne  P. ROMITA  Formand  (1) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990, s. 143, og afgoerelse af 12. 9. 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (2) EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 4.  (3) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 45.  (4) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1979, s. 20.  (5) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 42.


Avis juridique important

|

31981L0022

Rådets direktiv 81/22/EØF af 20. januar 1981 om forlængelse af gyldighedsperioden for direktiv 78/338/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien

EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/1981 s. 0014 - 0014

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . januar 1981  om forlaengelse af gyldighedsperioden for direktiv 78/338/EOEF om stoette til skibsbygningsindustrien   ( 81/22/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 92 , stk . 3 , litra d ) , og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 78/338/EOEF af 4 . april 1978 om stoette til skibsbygningsindustrien ( 1 ) udloeber den 31 . december 1980 ;  Kommissionen har den 25 . september 1980 forelagt Raadet et forslag til direktiv om stoette til skibsbygningsindustrien . Dette forslag er af meget kompleks karakter og daekker omraader , som ikke omfattes af tidligere direktiver ;  under hensyntagen til den komplekse karakter af Kommissionens forslag , synes det ikke muligt , at Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag inden den 31 . december 1980 , hvor direktiv 78/338/EOEF udloeber ;  der boer derfor traeffes bestemmelse om forlaengelse af gyldighedsperioden for direktiv 78/338/EOEF ; en forlaengelse paa tre maaneder skulle goere det muligt for Raadet at traeffe afgoerelse -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Gyldighedsperioden for direktiv 78/338/EOEF forlaenges indtil den 31 . marts 1981 .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . van der KLAAUW  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 98 af 11 . 4 . 1978 , s . 19 .


title: Rådets direktiv 2007/75/EF af 20. december 2007 om ændring af direktiv 2006/112/EF med hensyn til visse midlertidige bestemmelser vedrørende momssatser

text:
               29.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 346/13

      RÅDETS DIREKTIV 2007/75/EF
   af 20. december 2007
   om ændring af direktiv 2006/112/EF med hensyn til visse midlertidige bestemmelser vedrørende momssatser
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (2) indeholder bestemmelser om visse undtagelser med hensyn til momssatser. Nogle af disse undtagelser udløber på en bestemt dato, mens andre gælder indtil indførelsen af endelige ordninger.

               (2)

               Undtagelserne med hensyn til momssatser, som er fastsat i direktiv 2006/112/EF i overensstemmelse med tiltrædelsesakten af 2003, og som skal muliggøre en bedre tilpasning af visse af de pågældende nye medlemsstaters økonomier til det indre marked, udløber på en bestemt dato i nær fremtid.

               (3)

               Nogle af disse nye medlemsstater har udtrykt ønske om at kunne anvende de hidtidige undtagelser i længere tid.

               (4)

               På baggrund af den igangværende drøftelse af anvendelsen af nedsatte momssatser og Kommissionens forelæggelse af et lovgivningsforslag bør visse undtagelser forlænges indtil udgangen af 2010, som er det tidspunkt, hvortil man har forlænget forsøget med anvendelsen af en nedsat sats for visse arbejdsintensive ydelser.

               (5)

               Direktiv 2006/112/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2006/112/EF foretages følgende ændringer med virkning fra den 1. januar 2008:

               1)

               Artikel 123 affattes således:
               »Artikel 123
               Den Tjekkiske Republik kan indtil den 31. december 2010 fortsat anvende en nedsat sats på mindst 5 % for byggearbejder i forbindelse med boligbyggeri, som ikke er led i en socialpolitik, med undtagelse af byggematerialer.«

               2)

               Artikel 124 udgår.

               3)

               I artikel 125, stk. 1 og 2, ændres »indtil den 31. december 2007« til »indtil den 31. december 2010«.

               4)

               Artikel 126 udgår.

               5)

               I artikel 127 ændres »1. januar 2010« til »31. december 2010«.

               6)

               Artikel 128 affattes således:
               »Artikel 128
               1.   Polen kan anvende en fritagelse med ret til fradrag af den i det tidligere omsætningsled betalte moms for visse bøger og specialiserede tidsskrifter indtil den 31. december 2010.
               2.   Polen kan fortsat anvende en nedsat sats på mindst 7 % på restaurationsydelser indtil den 31. december 2010 eller indtil indførelsen af den endelige ordning, der er nævnt i artikel 402, afhængig af hvilken dato der kommer først.
               3.   Polen kan fortsat anvende en nedsat sats på mindst 3 % på leverancer af fødevarer, der er omhandlet i bilag III, punkt 1, indtil den 31. december 2010.
               4.   Polen kan fortsat anvende en nedsat sats på mindst 7 % på levering af ydelser, som ikke er led i en socialpolitik, til bygning, renovering og forandring af beboelse, med undtagelse af byggematerialer, og på levering af boliger eller dele af boliger inden første indflytning som omhandlet i artikel 12, stk. 1, litra a), indtil den 31. december 2010.«

               7)

               I artikel 129, stk. 1 og 2, ændres »indtil den 31. december 2007« til »indtil den 31. december 2010«.

               8)

               Artikel 130 udgår.

         Artikel 2
   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2007.

            På Rådets vegne

         F. NUNES CORREIA

            Formand

      (1)  Udtalelse af 11.12.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1. Ændret ved direktiv 2006/138/EF (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 92).


Avis juridique important

|

31994L0018

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/18/EF af 30. maj 1994 om ændring, for så vidt angår forpligtelsen til at offentliggøre prospekter, af direktiv 80/390/EØF om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggøres med henblik på optagelse af værdipapirer til officiel notering på en fondsbørs

EF-Tidende nr. L 135 af 31/05/1994 s. 0001 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 4 s. 0224  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 4 s. 0224

EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/18/EF af 30. maj 1994 om aendring, for saa vidt angaar  forpligtelsen til at offentliggoere prospekter, af direktiv 80/390/EOEF om samordning af kravene ved  udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggoeres med henblik paa  optagelse af vaerdipapirer til officiel notering paa en fondsboersEUROPA-PARLAMENTET  OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 54, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 189 B (3), og ud fra foelgende betragtninger: Et af hovedformaalene med direktiverne om boersnotering af vaerdipapirer er at skabe de fornoedne  betingelser for en stoerre integration af vaerdipapirmarkederne i Faellesskabet ved at fjerne de  hindringer, der med rimelighed kan fjernes; optagelse af vaerdipapirer til officiel notering paa fondsboerser paa tvaers af graenserne inden for  Faellesskabet er et af de mulige midler til at realisere denne integration; en stoerre hindring for at ansoege om optagelse til notering i andre medlemsstater er de lange  procedurer og omkostningerne forbundet med offentliggoerelse af det prospekt, der kraeves ifoelge  Raadets direktiv 80/390/EOEF af 17. marts 1980 om samordning af kravene ved udarbejdelse af, kontrol  med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggoeres med henblik paa optagelse af vaerdipapirer  til officiel notering paa en fondsboers (4); Raadets direktiv 87/345/EOEF af 22. juni 1987 om aendring af direktiv 80/390/EOEF om samordning af  kravene ved udarbejdelse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggoeres med  henblik paa optagelse af vaerdipapirer til officiel notering paa en fondsboers (5), der indebaerer  gensidig anerkendelse af prospektet, naar der ansoeges om optagelse til notering samtidig i to eller  flere medlemsstater, var et vigtigt skridt hen imod en forenkling af noteringsprocedurerne paa tvaers  af graenserne; Raadets direktiv 90/211/EOEF af 23. april 1990 om aendring af direktiv 80/390/EOEF for saa vidt angaar  gensidig anerkendelse af offentlige prospekter med henblik paa optagelse paa en fondsboers (6), ved  hvilket et offentligt prospekt anerkendes som et gyldigt prospekt, hvis der inden for et kort  tidsrum efter udbydelsen til offentligheden ansoeges om optagelse til officiel notering paa en  fondsboers, var et andet vigtigt skridt i samme retning; alle nye foranstaltninger, der yderligere forenkler procedurerne paa tvaers af graenserne, kan  fremskynde integrationen af vaerdipapirmarkederne i Faellesskabet; i artikel 6 i direktiv 80/390/EOEF er der allerede fastlagt en raekke tilfaelde, hvor de kompetente  myndigheder kan foreskrive hel eller delvis fritagelse for forpligtelsen til at offentliggoere  prospektet; en saadan hel eller delvis fritagelse, der hovedsagelig vedroerer tilfaelde, hvor  vaerdipapirer af samme klasse allerede er optaget til officiel notering paa en fondsboers i samme  land, hvorfor den ikke finder anvendelse i hovedparten af graenseoverskridende tilfaelde, gives under  den forudsaetning, at investorerne i dette land allerede er helt eller delvis beskyttet, fordi  delvise eller fuldstaendige ajourfoerte og trovaerdige oplysninger om de paagaeldende selskaber allerede  foreligger i vid udstraekning; den mulighed, der gives i dette direktiv, er en nyttig foranstaltning, som er i overensstemmelse  med princippet om beskyttelse af investorerne, og som samtidig sikrer, at markederne kan fungere  hensigtsmaessigt; det forekommer hensigtsmaessigt, at den medlemsstat, i hvilken der ansoeges om optagelse til officiel  notering, faar mulighed for i visse tilfaelde at kunne indroemme udstedere, hvis vaerdipapirer allerede  er optaget til officiel boersnotering i en anden medlemsstat, hel eller delvis fritagelse fra  forpligtelsen til at offentliggoere prospekter; det er velfunderede selskaber med en international status, som allerede i nogen tid har vaeret  boersnoteret i Faellesskabet, der hoejst sandsynligt vil soege notering paa tvaers af graenserne; disse  selskaber er almindeligvis velkendte i de fleste medlemsstater; oplysninger om dem foreligger  allerede i vid udstraekning; formaalet med direktiv 80/390/EOEF er at sikre, at investorerne raader over tilstraekkelige  oplysninger; naar et saadant selskab derfor ansoeger om at faa sine vaerdipapirer optaget til notering i  en vaertsmedlemsstat, kan investorer, der opererer paa markedet i det paagaeldende land, derfor vaere  tilstraekkeligt beskyttet, hvis de blot modtager forenklede oplysninger i stedet for det  fuldstaendige prospekt; medlemsstaterne kan finde det hensigtsmaessigt at fastsaette ikke-diskriminerende kvantitative  minimumskriterier, f.eks. for virksomhedernes markedsvaerdi, som udstederne skal opfylde for at  kunne drage fordel af de fritagelsesmuligheder, som gives med dette direktiv; med den stadig stoerre  integration af vaerdipapirmarkederne boer de kompetente myndigheder ligeledes have mulighed for at  behandle mindre selskaber paa tilsvarende vis; endvidere har mange fondsboerser sekundaere markeder, hvor der omsaettes aktier fra de selskaber, der  ikke har adgang til officiel notering; i nogle tilfaelde reguleres og kontrolleres de sekundaere  markeder af offentligt anerkendte myndigheder, der paalaegger selskaberne oplysningskrav, der i det  vaesentlige svarer til kravene for officielt noterede selskaber; derfor kan det princip, der ligger  til grund for artikel 6 i direktiv 80/390/EOEF, ogsaa anvendes, naar saadanne selskaber ansoeger om at  faa deres vaerdipapirer optaget til officiel notering; de paataenkte foranstaltninger repraesenterer en reel gevinst maalt i mere effektivt fungerende  vaerdipapirmarkeder i Faellesskabet takket vaere tilpasningen af den eksisterende  faellesskabslovgivning til de nye behov og realiteter paa markederne; da foranstaltningerne medfoerer  en udvidelse af den enekompetence, som medlemsstaternes kompetente myndigheder har paa dette omraade,  samtidig med at der opretholdes en tilstraekkelig grad af regulering paa EF-plan, repraesenterer de  ogsaa det foreloebig bedste svar paa de nye behov inden for vaerdipapirers optagelse til officiel  boersnotering; den ordning, der blev indfoert med Raadets direktiv 79/279/EOEF af 5. marts 1979 om samordning af  betingelserne for vaerdipapirers optagelse til officiel notering paa en fondsboers (1), paavirkes ikke  af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for forpligtelsen til at offentliggoere prospekter, der  paataenkes indfoert med naervaerende direktiv; for at beskytte investorerne skal dokumenter, der skal stilles til raadighed for offentligheden,  foerst sendes til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken der ansoeges om optagelse  til officiel notering; det er op til den medlemsstat at afgoere, om dens kompetente myndigheder skal  foretage en kontrol af disse dokumenter, og om noedvendigt at beslutte, hvilken form kontrollen skal  have, samt hvorledes den skal gennemfoeres - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I direktiv 80/390/EOEF foretages foelgende aendringer: 1. I artikel 6 tilfoejes foelgende nye numre: »4. Naar: a) udstederens vaerdipapirer eller aktier eller aktiecertifikater for disse har vaeret optaget til  officiel notering i en anden medlemsstat i mindst tre aar forud for ansoegningen om optagelse til  officiel notering, og b) de kompetente myndigheder i den medlemsstat eller de medlemsstater, hvor udstederens  vaerdipapirer er officielt noteret, har godtgjort paa tilfredsstillende vis over for de kompetente  myndigheder i den medlemsstat, hvor der ansoeges om optagelse til officiel notering, at udstederen i  de seneste tre aar eller i al den tid, hans vaerdipapirer har vaeret boersnoteret, hvis dette er mindre  end tre aar, har opfyldt alle de krav om oplysninger og optagelse til boersnotering, der som foelge af  EF-direktiverne paahviler selskaber, hvis vaerdipapirer er optaget til officiel notering; og c) foelgende offentliggoeres som anfoert i artikel 20 og artikel 21, stk. 1: i) et dokument indeholdende foelgende: - en erklaering om, at der er indgivet ansoegning om optagelse til officiel notering af  vaerdipapirerne. I tilfaelde af aktier skal meddelelsen ogsaa indeholde en specificering af de  paagaeldende aktiers antal og klasse og en noejagtig beskrivelse af de hertil knyttede rettigheder. I  tilfaelde af aktiecertifikater skal meddelelsen ogsaa indeholde en specificering af de rettigheder,  der er knyttet til de originale vaerdipapirer, og give oplysninger om muligheden for konvertering af  certifikaterne til originale vaerdipapirer samt om procedurerne herfor. I tilfaelde af obligationer  skal meddelelsen ogsaa indeholde en specificering af det samlede nominelle laanebeloeb (hvis beloebet  ikke er fastlagt, skal dette anfoeres), samt laanebetingelserne; bortset fra tilfaelde med loebende  udstedelse, udstedelseskurs og indloesningskurs samt nominel rentesats (saafremt flere rentesatser er  fastsat, angivelse af betingelserne for aendring); i tilfaelde af obligationer, der er konvertible,  ombyttelige eller med tilknyttede warrants eller warrants skal meddelelsen endvidere indeholde en  specificering af arten af de aktier, der tilbydes ved konvertering, ombytning eller tegning, de til  aktierne knyttede rettigheder, betingelserne og de naermere bestemmelser for konvertering, ombytning  eller tegning samt de tilfaelde, hvor disse betingelser og bestemmelser kan aendres - detaljerede oplysninger om enhver signifikant aendring eller udvikling, der er sket siden det  tidspunkt, som de i nr. ii) og iii) naevnte dokumenter vedroerer - oplysninger, der er saeregne for markedet i det land, hvor der ansoeges om optagelse, i saerdeleshed  vedroerende indkomstskatteordningen og de pengeinstitutter, der yder udstederen finansiel service,  samt vedroerende den maade, hvorpaa meddelelser til investorer offentliggoeres - en erklaering fra de personer, der er ansvarlige for oplysningerne afgivet i henhold til de foerste  tre led, om, at oplysningerne er i overensstemmelse med virkeligheden, og at der ikke er udeladt  noget, der kan paavirke dokumentets paalidelighed, og ii) udstederens seneste aarsberetning, det seneste reviderede aarsregnskab (hvis udstederen opstiller  baade et ikke-konsolideret aarsregnskab og et konsolideret aarsregnskab, skal begge regnskaber  fremlaegges. De kompetente myndigheder kan dog tillade, at udstederen kun fremlaegger enten det  ikke-konsoliderede eller det konsoliderede regnskab, medmindre det regnskab, som ikke fremlaegges,  indeholder vaesentlige supplerende oplysninger) samt udstederens seneste halvaarsopgoerelse fra det  paagaeldende aar, saafremt den allerede er blevet offentliggjort, og iii) alle prospekter eller tilsvarende dokumenter, som udstederen har offentliggjort i  tolvmaanedersperioden inden ansoegning om optagelse til officiel notering, og iv) foelgende oplysninger, naar de ikke allerede er indeholdt i de i nr. i), ii) og iii), omhandlede  dokumenter: - oplysninger om, hvorledes selskabets administrations-, ledelses- og tilsynsorganer er sammensat,  og hvilke hverv hvert enkelt medlem varetager - generelle oplysninger om kapitalen - den aktuelle situation paa grundlag af de seneste oplysninger, udstederen har modtaget i henhold  til Raadets direktiv 88/627/EOEF af 12. december 1988 om offentliggoerelse af oplysninger ved  erhvervelse og afhaendelse af en betydelig andel i et boersnoteret selskab (1), og - eventuelle rapporter fra de personer, der er ansvarlige for den lovpligtige revision vedroerende  de senest offentliggjorte aarsregnskaber, som kraeves i henhold til den nationale lovgivning i den  medlemsstat, paa hvis omraade udstederens hjemsted er beliggende, og d) det i de annoncer, bekendtgoerelser, opslag og dokumenter, hvori der gives meddelelse om  vaerdipapirernes optagelse til officiel notering, og som indeholder oplysninger om vaerdipapirernes  vaesentlige egenskaber, samt alle andre dokumenter, der vedroerer deres optagelse til notering og er  beregnet til at blive offentliggjort af udstederen eller paa dennes vegne, erklaeres, at de i litra  c) omhandlede oplysninger eksisterer, og angives, hvor de er eller vil blive offentliggjort som  anfoert i artikel 20, og e) de i litra c) omhandlede oplysninger samt de i litra d) omhandlede annoncer, bekendtgoerelser,  opslag og dokumenter er blevet sendt til de kompetente myndigheder inden offentliggoerelsen. EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 62.»5. Naar selskaber, hvis aktier allerede er blevet handlet i  mindst de to forudgaaende aar paa et sekundaert marked, der er reguleret og underkastet tilsyn af  offentligt anerkendte myndigheder, ansoeger om at faa deres vaerdipapirer optaget til officiel  notering i samme medlemsstat, og investorerne - foer datoen for den officiel noterings ikrafttraeden  - efter de kompetente myndigheders opfattelse har adgang til oplysninger, der i det vaesentlige  svarer til dem, der kraeves efter dette direktiv.« 2. Foelgende nye artikel 6a indsaettes: »Artikel 6a De i artikel 6, nr. 4, litra c) og d), omhandlede oplysninger skal offentliggoeres paa det officielle  sprog eller et af de officielle sprog i den medlemsstat, i hvilken der ansoeges om optagelse til  officiel notering, eller paa et andet sprog, hvis dette sprog saedvanligvis anvendes i den paagaeldende  medlemsstat i forbindelse med finansielle anliggender og er godkendt af de kompetente myndigheder,  og hvis offentliggoerelsen i oevrigt sker i overensstemmelse med yderligere krav, som de maatte  stille.« Artikel 2 1. De medlemsstater, som agter at benytte sig af den mulighed, der gives ved dette direktiv, saetter  de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv paa et  vilkaarligt tidspunkt efter datoen for dets meddelelse. De underretter straks Kommissionen herom. 2. Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en  henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning.  De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. 3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste administrativt eller ved lov  fastsatte bestemmelser, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994. Paa Europa-Parlamentets vegne E. KLEPSCH Formand Paa Raadets vegne G. ROMEOS Formand (1) EFT nr. C 23 af 27. 1. 1993, s. 6, og EFT nr. C 88 af 25. 3. 1994, s. 3. (2) EFT nr. C 161 af 14. 6. 1993, s. 31. (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 15. december 1993 (EFT nr. C 20 af 24. 1. 1994). Raadets faelles  holdning af 4. marts 1994 (EFT nr. C 137 af 19. 5. 1994), og Europa-Parlamentets afgoerelse af 20.  april 1994 (EFT nr. C 128 af 9. 5. 1994). (4) EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 1. (5) EFT nr. L 185 af 4. 7. 1987, s. 81. (6) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1990, s. 24. (1) EFT nr. L 66 af 16. 3. 1979, s. 21. (1) EFT nr. L 348 af 17. 12. 1988, s. 62.


Avis juridique important

|

31982L0623

Kommissionens direktiv 82/623/EØF af 1. juli 1982 om tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 71/318/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om volumengasmålere

EF-Tidende nr. L 252 af 27/08/1982 s. 0005 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0107  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0253  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0107  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0253

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 1 . juli 1982  om tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/318/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om volumengasmaalere   ( 82/623/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 1 ) senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig artikel 17 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa grund af den tekniske udvikling er det noedvendigt at aendre direktiv 71/318/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 78/365/EOEF ( 3 ) ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af de tekniske hindringer for handelen med Maaleinstrumenter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Punkt I.B . 3.2.3 . , I.B . 8 . , I.B . 9.2.1 . , I.B . 10 . , II . 5.2.1 . , III . 3.1.1 . , III . 3.3 . , III . 7.1 . i bilaget til direktiv 71/318/EOEF erstattes i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . maj 1983 . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . juli 1982 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 21 .  ( 3 ) EFT nr . L 104 af 18 . 4 . 1978 , s . 26 .  BILAG  I.B . 3.2.3 . Drivakslers udgangsdrev skal vaere beskyttet paa passende vis naar de ikke er tilsluttet aftagelige elementer .  I.B . 8 . Placering af justerings - og plomberingsstempler  8.1 . Stempelstederne skal vaere valgt saaledes , at stemplet oedelaegges ved eventuel afmontering af den plomberede del .  8.2 . Placeres de under pkt . I.B.4.1 . naevnte paaskrifter paa et saerligt skilt , og er dette skilt ikke en fast del af maaleren , skal et af stemplerne anbringes saaledes , at det oedelaegges , hvis skiltet tages af ; formaalet hermed er at forhindre at skiltet fjernes .  8.3 . Der skal vaere stempelsteder til justerings - og plomberingsstempel :  a ) paa alle skilte med en angivelse , der er foreskrevet i dette bilag ; undtagen naar skiltet er en fast del af maaleren ;  b ) paa alle dele af maaleren , der ikke paa anden maade er sikret mod indgreb som :   - kan paavirke eller aendre taellevaerkets visning ;   - kan aendre eller afbryde tilslutningen mellem maaleanordning og taellevaerk ;   - eller hvormed maaleteknisk vigtige dele kan fjernes eller flyttes .  c ) paa tilslutningen til aftagelige supplerende dele eller paa de beskyttelsesanordninger , som er omtalt i I.B.3.2.3 .  I.B . 9.2.1 . De maalere , der anmeldes til EOEF-foerstegangsjustering , skal vaere i brugsklar stand . EOEF-foerstegangsjusteringen medfoerer ikke nogen garanti for , at eventuelt tilsluttede supplerende anordninger i henhold til punkt I.B.3.1 . eller I.B.3.2 . fungerer som de skal , eller at angivelserne herpaa er noejagtige . Intet EF-justerings - eller plomberingsstempel skal anbringes paa supplerende dele , med undtagelse af tilslutningerne , jf . punkt I.B.8.3 . c ) .  I.B . 10 Justerings - og plomberingsstempler  10.1 . Anbringelse  Maalere , der bestaar justeringsproevningerne , forsynes med :   - EF-foerstegangsjusteringsstempel   - EF-plomberingsstempler paa de i pkt . I.B.8.3 . naevnte steder .  10.2 . Betydning  Anbringelse af EF-justerings - og plomberingsstempler paa en gasmaaler angiver udelukkende , at denne maaler opfylder bestemmelserne i dette direktiv .  II . 5.2.1 . Belastes drivakslerne med de maksimale drejningsmomenter , der i henhold til punkt I.B.3.2.1 . og I.B.3.2.2 . er angivet paa maaleren , maa maaleresultatet ved Q min hoejst variere med 1,5 % , med forbehold af bestemmelserne i pkt . II.6.3.2 .  III . 3.1.1 . Maalerne skal i gaskredsloebets indgang og udgang vaere udstyret med et maaleudtag for det statiske tryk til maaling af tryktab ; det i indgangsstudsen maalte tryk tages som referencetryk .  III . 3.3 . Trykudtag  3.3.1 . Boringer til trykudtag skal have en diameter paa mindst 3 mm . Trykudtag i form af spalter skal i stroemningsretningen have en vidde paa mindst 2 mm og et tvaersnit paa mindst 10 mm2 .  3.3.2 . Trykudtag skal vaere forsynet med gastaet lukkeanordning .  3.3.3 . Trykudtaget til referencetrykket skal paa synlig og uudslettelig maade baere angivelsen  " pr " ; det andet trykudtag skal baere angivelsen " p " .  III . 7.1 . Noejagtighedsproeve  En maaler opfylder tolerancekravene , hvis disse opfyldes ved foelgende gennemstroemninger :  Q min , 0,10 Q max ( saafremt denne vaerdi er stoerre end Q min ) , 0,25 Q max , 0,40 Q max , 0,70 Q max , og Q max .  Dersom proeven udfoeres under andre forhold , skal det garanteres , at disse giver et resultat svarende til ovennaevnte proever .


title: Kommissionens direktiv 2014/39/EU af 12. marts 2014 om ændring af direktiv 2012/9/EU for så vidt angår gennemførelsesdatoen og fristen for overgangsperiodens udløb  EØS-relevant tekst

text:
               13.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 73/3

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/39/EU
   af 12. marts 2014
   om ændring af direktiv 2012/9/EU for så vidt angår gennemførelsesdatoen og fristen for overgangsperiodens udløb
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF af 5. juni 2001 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens direktiv 2012/9/EU (2) erstattes bilaget til direktiv 2001/37/EF, hvorved der indføres nye supplerende advarsler, der skal anvendes på tobakspakninger i henhold til artikel 5, stk. 2, litra b), i direktiv 2001/37/EF.

               (2)

               I direktiv 2012/9/EU fastsættes den 28. marts 2014 som frist for dets gennemførelse og den 28. marts 2016 som frist for overgangsperiodens udløb, jf. artikel 3 i nævnte direktiv.

               (3)

               Ved Kommissionens beslutning 2003/641/EF (3) af 5. september 2003 fastsættes bestemmelser om anvendelse af farvefotografier eller andre illustrationer som sundhedsadvarsler på tobakspakninger.

               (4)

               Ved Kommissionens beslutning K(2005) 1452 af 26. maj 2005 fastsættes samlingen af udvalgte kildedokumenter omfattende farvefotografier eller andre illustrationer til hver af de supplerende advarsler på listen i bilag I til direktiv 2001/37/EF.

               (5)

               Efter vedtagelsen af direktiv 2012/9/EU har Kommissionen iværksat en række undersøgelser vedrørende udvikling og testning af nye farvefotografier eller andre illustrationer til hver af de supplerende advarsler, der er specificeret i bilaget til direktiv 2012/9/EU, der erstatter bilag I til direktiv 2001/37/EF. Disse undersøgelser er endnu ikke afsluttet.

               (6)

               Medlemsstater, der kræver supplerende advarsler i form af farvefotografier eller andre illustrationer, jf. artikel 5, stk. 3, i direktiv 2001/37/EF, er nødt til at have adgang til de udvalgte kildedokumenter i tilstrækkelig god tid i forvejen for at kunne gennemføre direktiv 2012/9/EU.

               (7)

               Det er en kompleks proces at ajourføre samlingen af udvalgte kildedokumenter og ændre beslutning K(2005) 1452, og der er derfor risiko for, at denne proces ikke vil være afsluttet inden for en tidsramme, der giver alle medlemsstater mulighed for at overholde fristen for gennemførelse af direktiv 2012/9/EU.

               (8)

               For at sikre at medlemsstaterne har tilstrækkelig tid, bør fristerne for gennemførelsen af direktiv 2012/9/EU og for udløbet af overgangsperioden, der er fastsat ved nævnte direktiv, forlænges.

               (9)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 10, stk. 1, i direktiv 2001/37/EU —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 2012/9/EF ændres således:

               1.

               I artikel 2, stk. 1, ændres »28. marts 2014« til »28. marts 2016«.

               2.

               I artikel 3 ændres »28. marts 2016« til »28. marts 2018«.

         Artikel 2
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 194 af 18.7.2001, s. 26.

      (2)  Kommissionens direktiv 2012/9/EU af 7. marts 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (EUT L 69 af 8.3.2012, s. 15).

      (3)  Kommissionens beslutning 2003/641/EF af 5. september 2003 om anvendelse af farvefotografier eller andre illustrationer som sundhedsadvarsler på tobakspakninger (EUT L 226 af 10.9.2003, s. 24).


Avis juridique important

|

31998L0011

Kommissionens direktiv 98/11/EF af 27. januar 1998 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af husholdningslamper (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 071 af 10/03/1998 s. 0001 - 0008

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/11/EF af 27. januar 1998 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af husholdningslamper (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (1), særlig artikel 9 og 12, ogud fra følgende betragtninger:Direktiv 92/75/EØF pålægger Kommissionen at vedtage gennemførelsesdirektiver for husholdningsapparater, herunder belysningskilder (lamper);lampers elforbrug udgør en betydelig del af Fællesskabets samlede elforbrug; der kan opnås betydelige energibesparelser for disse apparater;Fællesskabet, som bekræfter sin interesse i et internationalt standardiseringssystem, som kan frembringe standarder, der faktisk anvendes af alle parter i international samhandel, og som opfylder Fællesskabets politik, opfordrer de europæiske standardiseringsorganisationer til at fortsætte deres samarbejde med internationale standardiseringsorganisationer;Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (CENELEC) er de organer, som er kompetente til at vedtage harmoniserede standarder i overensstemmelse med de generelle retningslinjer for samarbejde mellem Kommissionen og disse to organer, som blev underskrevet den 13 . november 1984; i henhold til dette direktiv er en harmoniseret standard en teknisk specifikation (en europæisk standard eller et harmoniseringsdokument), vedtaget af CENELEC på grundlag af et mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (2), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/139/EØF (3), og på grundlag af disse generelle retningslinjer;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 10 i direktiv 92/75/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 1. Dette direktiv gælder for elektriske husholdningslamper med direkte tilslutning til elnettet (glødelamper og integrerede kompakt-lysstofrør) samt husholdningslamper med lysstofrør (herunder lineære og ikke-integrerede kompakt-lysstofrør), selv når disse markedsføres med henblik på anden brug end til husholdningsbrug.Hvis et apparat kan skilles ad af slutbrugeren, forstås ved en »lampe« i dette direktiv de(n) del(e), som afgiver lys.2. Følgende lamper er ikke omfattet af dette direktiv:a) lamper med en lysstrøm på mere end 6 500 lumenb) lamper med en indgangseffekt på mindre end 4 wattc) reflektorlamperd) lamper, som primært markedsføres eller handles med henblik på tilslutning til andre energikilder, f.eks. batteriere) lamper, som ikke primært markedsføres eller handles med henblik på at producere synligt lys (bølgelængde 400 800 nm)f) lamper, som markedsføres eller handles som en del af et produkt, hvis hovedformål ikke er belysning. Lamper, som sælges, udlejes, udbydes i afbetalingshandel eller udstilles separat, f.eks. som reservedel, er dog omfattet.3. De i stk. 2 nævnte lamper kan forsynes med etiketter og oplysningsskema i overensstemmelse med dette direktiv, hvis harmoniserede målestandarder gældende for sådanne lamper er blevet vedtaget og offentliggjort i overensstemmelse med stk. 4.4. De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, forelægges i overensstemmelse med harmoniserede standarder, hvis referencenumre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og for hvilke medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.5. De i stk. 4 omhandlede harmoniserede standarder udarbejdes efter mandat fra Kommissionen i overensstemmelse med direktiv 83/189/EØF.6. De i dette direktiv anvendte udtryk har samme betydning som i direktiv 92/75/EØF, undtagen hvor sammenhængen kræver en anden betydning.Artikel 2 1. Det tekniske dokumentationsmateriale, der omhandles i artikel 2, stk. 3, i direktiv 92/75/EØF, skal indeholde følgende:a) leverandørens navn, varemærke og adresseb) en generel beskrivelse af lampen, som skal være tilstrækkelig til, at lampen kan identificeres entydigtc) oplysninger, eventuelt med tegninger, om modellens vigtigste konstruktive træk, især forhold, som har væsentlig indflydelse på dens energiforbrugd) rapporter over relevante målinger, som er udført efter metoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 1, stk. 4e) eventuelt brugervejledning.2. Den i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede etiket skal være udformet som vist i bilag I til nærværende direktiv. Etiketten skal anbringes eller trykkes på eller fastgøres til den udvendige side af hver enkelt lampeemballage. Intet andet må anbringes eller trykkes på eller fastgøres til den enkelte lampeemballage på en sådan måde, at etiketten skjules, eller at dens synlighed reduceres. Bilag I angiver, hvordan etiketten kan anbringes, når der er tale om en meget lille emballage.3. Det i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede oplysningsskema skal være i overensstemmelse med angivelserne i bilag II til nærværende direktiv.4. I de tilfælde, som er omhandlet i artikel 5 i direktiv 92/75/EØF, og hvor udbud til salg, leje eller afbetalingshandel sker ved hjælp af en trykt meddelelse, f.eks. et katalog, skal den trykte meddelelse indeholde alle de i bilag III til nærværende direktiv krævede oplysninger.5. Lampens relative energiforbrug, som angivet på etiket og oplysningsskema, bestemmes som anført i bilag IV.Artikel 3 Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at leverandører og forhandlere, der er etableret på deres område, opfylder deres forpligtelser i henhold til dette direktiv.Artikel 4 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 15. juni 1999. De underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 1999.Medlemsstaterne tillader dog indtil den 31. december 2000:- markedsføring, handel med og/eller udstilling af produkter, og- fordeling af de produktbrochurer, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, i direktiv 92/75/EØF og den trykte meddelelse, som er omhandlet i artikel 2, stk. 4, i nærværende direktiv.Når medlemsstaterne vedtager de i første afsnit nævnte bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 5 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1998.På Kommissionens vegneChristos PAPOUTSISMedlem af Kommissionen(1) EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16.(2) EFT L 109 af 26.4.1983, s. 8.(3) EFT L 32 af 10.2.1996, s. 31.BILAG I ETIKETTEN Udformning1. Etiketten skal vælges blandt følgende illustrationer. Hvor etiketten ikke er påtrykt emballagen, men er en separat etiket, der anbringes på eller fastgøres til emballagen, skal den farvede udgave anvendes. Hvis »sort på hvid«-udgaven anvendes, kan trykket og baggrunden være i en hvilken som helst farve, blot etikettens læselighed bevares.>REFERENCE TIL EN GRAFIK>2. Følgende noter viser, hvilke oplysninger der skal angives:NoteI) Lampens relative energiforbrug i overensstemmelse med bilag IV. Mærket anbringes ud for den relevante pil.II) Lampens lysstrøm angivet i lumen ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 1, stk. 4.III) Lampens indgangseffekt (watt) ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 1, stk. 4.IV) Lampens gennemsnitlige nominelle levetid i timer (h) ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 1, stk. 4. I tilfælde, hvor der ikke er angivet andre oplysninger om lampens levetid på emballagen, kan dette punkt udelades.3. I tilfælde, hvor oplysningerne under punkt 2, II, III og, hvor relevant, IV er medtaget andetsteds på lampens emballage, kan de udelades fra etiketten ligesom den ramme, der omgiver dem. Der skal i så tilfælde bruges en af følgende etiketter:>REFERENCE TIL EN GRAFIK>Tryk4. I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten.>REFERENCE TIL EN GRAFIK>Etiketten skal være omgivet af en kant på mindst 5 mm, som vist. Hvis ingen af emballagens sider er store nok til at rumme etiketten og denne kant, eller hvor det ville dække mere end 50 % af overfladen på den største side, et det tilladt at reducere etikettens og kantens størrelse, men kun nok til at opfylde begge de ovenstående betingelser. Etiketten må dog under ingen omstændigheder reduceres til mindre end 40 % (længden) af sin standardstørrelse. Hvis emballagen er for lille til at rumme en etiket af reduceret størrelse, skal etiketten være fastgjort til lampen eller emballagen. Såfremt en etiket i fuld størrelse vises sammen med lampen (f.eks. fastgjort til den hylde, hvor lampen udstilles), kan etiketten udelades.Anvendte farverDen farvede udgave:CMYB - cyan, magenta, gul, sort.Eksempel. 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.Pile:A X0X0B 70X0C 30X0D 00X0E 03X0F 07X0G 0XX0Rammefarve: X070Al tekst med sort. Baggrunden er hvid.BILAG II OPLYSNINGSSKEMAET Oplysningsskemaet skal indeholde de oplysninger, der er angivet for etiketten (1).(1) I tilfælde, hvor der ikke forefindes produktbrochurer, kan etiketten også betragtes som oplysningsskema.BILAG III POSTORDRESALG OG FJERNSALG Postordrekataloger og andre trykte meddelelser, som er omhandlet i artikel 2, stk. 4, skal enten indeholde en kopi af etiketten eller følgende oplysninger i den angivne rækkefølge:1) Relativt energiforbrug (bilag I, note I)Udtrykt som »relativt energiforbrug . . . på en skala fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug)«. Hvor disse oplysninger er givet i skemaform, kan de udtrykkes på anden vis, forudsat at det tydeligt fremgår, at skalaen går fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug).2) Lampens lysstrøm (bilag I, note II)3) Indgangseffekt (bilag I, note III)4) Lampens gennemsnitlige nominelle levetid (bilag I, note IV)(Hvor der ikke er angivet andre oplysninger om lampens levetid i kataloget, kan dette punkt udelades).BILAG IV Lampens relative energiforbrug beregnes som følger:Lamper klassificeres som A, hvis:- lysstofrør uden indbygget forkoblingsenhed(som har brug for en forkoblingsenhed eller en anden strømregulerende komponent for tilslutning til nettet)W ≤ 0,15 √Ö + 0,0097 Ö- andre lamperW ≤ 0,24 √Ö + 0,0103 Öhvor Ö er lampens lysstrøm i lumen, oghvor W er lampens indgangseffekt i watt.Hvis en lampe ikke er klassificeret som A, udføres en beregning af referenceeffekten WR som følger:WR = 0,88 √Ö + 0,049 Ö for Ö > 34 lumen0,2 Ö for Ö ≤ 34 lumen,hvor Ö er lampens lysstrøm i lumen.Energieffektivitetsindeks EI udregnes derefter som:EI = >NUM>W>DEN>WRhvor W er lampens indgangseffekt i watt.Opdelingen i kategorier efter relativt energiforbrug sker derefter ifølge nedenstående tabel:>TABELPOSITION>