Avis juridique important

|

31977L0143

Rådets direktiv 77/143/EØF af 29. december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

EF-Tidende nr. L 047 af 18/02/1977 s. 0047 - 0051 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 7 s. 0011  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0016  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 7 s. 0011  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0056  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0056

++++  RAADETS DIREKTIV  af 29 . december 1976  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil   ( 77/143/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ivaerksaettelsen af en faelles transportpolitik kraever blandt andet , at landevejstrafikken inden for Faellesskabets omraade finder sted under de bedst mulige vilkaar saavel vedroerende sikkerheden som konkurrenceforholdene mellem de forskellige medlemsstaters transportoerer ;  den voksende landevejstrafik og de derved foroegede farer og skadevirkninger stiller alle medlemsstater over for sikkerhedsproblemer af lignende art og alvor ;  at tage visse koeretoejer ud af drift med henblik paa at gennemfoere periodiske eftersyn saavel som de dermed forbunde omkostninger er forhold , der kan indvirke paa konkurrenceforholdene mellem de forskellige medlemsstater inden for landevejstransport ; de nuvaerende regler for kontroleftersyn er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ;  det er derfor noedvendigt i videst muligt omfang at harmonisere bestemmelserne om tidsintervaller mellem saadanne eftersyn samt om de tvungne kontrolpunkter ;  ved fastsaettelsen af tidspunktet , hvorfra de i dette direktiv omhandlede forskrifter finder anvendelse , boer der tages hensyn til den tid , som er noedvendig til oprettelse eller forstaerkning af det administrative og tekniske apparat , som skal udfoere kontrollen -  VEDTAGET FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I hver medlemsstat skal motordrevne koeretoejer , der er registreret i denne medlemsstat , samt paahaengskoeretoejer og saettevogne til disse koeretoejer underkastes en periodisk teknisk kontrol i overensstemmelse med dette direktiv og dets bilag .  Artikel 2  1 . De koeretoejskategorier , der skal afproeves , kontrollens hyppighed og de tvungne kontrolpunkter , er anfoert i bilag I og II .  2 . Medlemsstaterne kan udelukke forsvarets og politiets koeretoejer fra dette direktivs anvendelsesomraade .  3 . Medlemsstaterne kan efter hoering af Kommissionen udelukke fra dette direktivs anvendelsesomraade eller anvende saerlige bestemmelser for visse koeretoejer , som anvendes under saerlige forhold , samt koeretoejer , som ikke eller naesten ikke benytter det offentlige vejnet , eller som midlertidigt er ude af drift .  Artikel 3  Uanset bestemmelserne i bilag I og II kan medlemsstaterne   - fremskynde datoen for den foerste tvungne tekniske kontrol , samt eventuelt underkaste koeretoejet en kontrol forud for dets registrering ;   - afkorte intervallet mellem to paa hinanden foelgende tvungne kontroleftersyn ;   - goere den tekniske kontrol af frivilligt udstyr tvungen ;   - forhoeje antallet af kontrolpunkter ;   - udvide den periodiske kontrol til ogsaa at omfatte andre kategorier af koeretoejer ;   - foreskrive yderligere saerlig kontrol .  Artikel 4  Den tekniske kontrol i henhold til dette direktiv skal udoeves af staten eller af de organer eller virksomheder , der er udpeget af staten , og som virker under dens direkte tilsyn .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne traeffer saadanne foranstaltninger , som de finder noedvendige , for at det kan godtgoeres , at et koeretoej er blevet godkendt ved en teknisk kontrol , der mindst svarer til bestemmelserne i dette direktiv .  2 . Disse foranstaltninger skal meddeles de andre medlemsstater og Kommissionen .  3 . Hver medlemsstat tillaegger det bevis , der i en anden medlemsstat udstedes for , at et motordrevet koeretoej , der er registreret i sidstnaevnte stat samt dets paahaengskoeretoej eller saettevogn , er blevet godkendt ved en teknisk kontrol , der mindst svarer til bestemmelserne i dette direktiv , samme gyldighed , som hvis den selv havde udstedt dette bevis .  Artikel 6  Efter hoering af Kommissionen vedtager medlemsstaterne de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , saerlig for saa vidt angaar de naermere regler for anvendelsen af de frister , der er fastsat i bilag I , for at efterkomme dette direktiv senest et aar efter dets meddelelse .  Artikel 7  Uanset bestemmelserne i bilag I og II og senest indtil den 1 . januar 1983 kan medlemsstaterne :   - udskyde datoen for den foerste tvungne tekniske kontrol ;   - forlaenge intervallet mellem to paa hinanden foelgende tvungne tekniske kontroleftersyn ;   - mindske antallet af kontrolpunkter ;   - aendre kategorierne af koeretoejer , der er underkastet tvungen teknisk kontrol ,  under forudsaetning af , at alle beroerte koeretoejer underkastes tvungen teknisk kontrol i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv inden denne dato .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . december 1976 .  Paa Raadets vegne  T . WESTERTERP  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 23 af 8 . 3 . 1974 , s . 54 .  ( 2 ) EFT nr . C 60 af 26 . 7 . 1973 , s . 5 .  BILAG I  Koeretoejskategorier * Tidsintervaller for kontrol *  1 . Motordrevne koeretoejer til personbefordring med mere end 8 siddepladser foruden foererens * 1 aar efter foerste ibrugtagning , derefter aarligt *  2 . Motordrevne koeretoejer til godstransport med en tilladt totalvaegt paa over 3 500 kg * 1 aar efter foerste ibrugtagning , derefter aarligt *  3 . Paahaengskoeretoejer og saettevogne med en tilladt totalvaegt paa over 3 500 kg * 1 aar efter foerste ibrugtagning , derefter aarligt *  4 . Hyrevogne , ambulancer * 1 aar efter foerste ibrugtagning , derefter aarligt *  BILAG II  Kontrollen skal udfoeres paa mindst de i nedenstaaende skema anfoerte punkter , forudsat at disse vedroerer tvungent udstyr for det koeretoej , der kontrolleres i den paagaeldende medlemsstat .  1 . BREMSEAPPARAT  1 . 1 . Driftsbremse  1.1.1 . Mekanisk tilstand  1.1.2 . Bremsevirkning  1.1.3 . Bremsetrykfordeling  1.1.4 . Vakuumpumpe og kompressor  1 . 2 . Hjaelpebremse  1.2.1 . Mekanisk tilstand  1.2.2 . Bremsevirkning  1.2.3 . Bremsetrykfordeling  1 . 3 . Parkeringsbremse  1.3.1 . Mekanisk tilstand  1.3.2 . Bremsevirkning  1 . 4 . Paahaengskoeretoejers og saettevognes bremseapparater  1.4.1 . Mekanisk tilstand   - Automatisk bremsning  1.4.2 . Bremsevirkning  2 . STYREAPPARAT OG RAT  2 . 1 . Mekanisk tilstand  2 . 2 . Rat  2 . 3 . Sloer i styreapparatet  3 . UDSYN  3 . 1 . Synsfelt  3 . 2 . Rudernes tilstand  3 . 3 . Foererspejle  3 . 4 . Forrudevisker  3 . 5 . Rudevasker  4 . LYGTER , LYSSIGNALER , REFLEKSANORDNINGER OG ELEKTRISK UDSTYR  4 . 1 . Lygter til fjern - og naerlys  4.1.1 . Tilstand og virkemaade  4.1.2 . Indstilling  4.1.3 . Afbrydere  4.1.4 . Visuel virkningsgrad  4 . 2 . Positions - og markeringslygter  4.2.1 . Tilstand og virkemaade  4.2.2 . Farve og visuel virkningsgrad  4 . 3 . Stoplygter  4.3.1 . Tilstand og virkemaade  4.3.2 . Farve og visuel virkningsgrad  4 . 4 . Retningsviserblinklys  4.4.1 . Tilstand og virkemaade  4.4.2 . Farve og visuel virkningsgrad  4.4.3 . Kontakter  4.4.4 . Blinkfrekvens  4 . 5 . Taagelygter for og bag  4.5.1 . Anbringelse  4.5.2 . Tilstand og virkemaade  4.5.3 . Farve og visuel virkningsgrad  4 . 6 . Baklygter  4.6.1 . Tilstand og virkemaade  4.6.2 . Farve og visuel virkningsgrad  4 . 7 . Bagnummerpladebelysning  4 . 8 . Refleksanordninger   - Tilstand og farve  4 . 9 . Signallamper  4 . 10 . Elektriske forbindelser mellem det traekkende koeretoej og paahaengskoeretoejet eller saettevognen  4 . 11 . Elektriske kabler  5 . AKSLER , HJUL , DAEK , AFFJEDRING  5 . 1 . Aksler  5 . 2 . Hjul og daek  5 . 3 . Affjedring  6 . CHASSIS OG DELE FASTGJORT TIL CHASSIS  6 . 1 . Chassis eller ramme og dertil fastgjorte dele  6.1.1 . Almindelig tilstand  6.1.2 . Udblaesning og lyddaemper  6.1.3 . Braendstofbeholder og -ledninger  6.1.4 . Den bageste beskyttelsesanordnings geometriske kendetegn og position , lastbiler  6.1.5 . Reservehjulets fastgoerelsesanordning  6.1.6 . Sammenkoblingsanordning til traekkende koeretoejer , paahaengsvogne og saettevogne .  6 . 2 . Kabine og karrosseri  6.2.1 . Almindelig tilstand  6.2.2 . Fastgoerelse  6.2.3 . Doere og laase  6.2.4 . Gulv  6.2.5 . Foerersaede  6.2.6 . Trinbraet  7 . FORSKELLIGT UDSTYR  7 . 1 . Sikkerhedsseler  7 . 2 . Ildslukker  7 . 3 . Laase og tyverisikringsanordninger  7 . 4 . Advarselstrekant  7 . 5 . Forbindskasse  7 . 6 . Stopklods(er ) til hjul  7 . 7 . Lydsignalapparat  7 . 8 . Speedometer  7 . 9 . Fartskriver ( tilstedevaerelse og forsegling )  8 . GENER  8 . 1 . Stoejudvikling  8 . 2 . Udblaesning  8 . 3 . Radiostoejdaempning  9 . YDERLIGERE KONTROLPUNKTER FOR KOERETOEJER TIL OFFENTLIG PERSONBEFORDRING  9 . 1 . Noedudgang(e ) ( herunder hamre til knusning af ruder ) , ( eller ) noedudgangskilt(e )  9 . 2 . Opvarmningsanlaeg  9 . 3 . Luftforsyning  9 . 4 . Arrangement af siddepladser  9 . 5 . Indvendig belysning  10 . IDENTIFIKATION AF KOERETOEJET  10 . 1 . Nummerplade  10 . 2 . Chassisnummer


Avis juridique important

|

31979L0967

Rådets direktiv 79/967/EØF af 12. november 1979 om ændring af direktiv 66/403/EØF, 70/457/EØF og 70/458/EØF om handel med læggekartofler, om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter og om handel med grønsagsfrø

EF-Tidende nr. L 293 af 20/11/1979 s. 0016 - 0018 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0045  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0356  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0356  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0152  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0152

++++   ( 1 ) EFT nr . C 130 af 3 . 6 . 1977 , s . 2 , og EFT nr . C 174 af 21 . 7 . 1978 , s . 8 .   ( 2 ) EFT nr . C 183 af 1 . 8 . 1977 , s . 64 , og EFT nr . C 239 af 9 . 10 . 1978 , s . 54 .   ( 3 ) EFT nr . C 180 af 28 . 7 . 1977 , s . 29 , og EFT nr . C 114 af 7 . 5 . 1979 , s . 26 .   ( 4 ) EFT nr . L 205 af 13 . 8 . 1979 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .   ( 6 ) EFT nr . L 281 af 6 . 10 . 1978 , s . 18 .   ( 7 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .   ( 8 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .  RAADETS DIREKTIV  af 12 . november 1979  om aendring af direktiv 66/403/EOEF , 70/457/EOEF og 70/458/EOEF om handel med laeggekartofler , om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter og om handel med groensagsfroe   ( 79/967/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Medlemsstaterne kan opdele kategorierne af laeggekartofler i klasser , der opfylder forskellige betingelser ; det boer bestemmes , at faellesskabsklasser og dertil knyttede betingelser kan fastsaettes ved en hurtig fremgangsmaade ; i denne forbindelse boer medlemsstaterne kunne bestemme , i hvilket omfang de vil anvende disse klasser inden for deres egen produktion ;  bestemmelserne i forbindelse med de faelles sortslister over landbrugsplantearter og groensagsarter goer det muligt for medlemsstaterne for deres eget omraade at indroemme en frist for afsaetning af formeringsmateriale af sorter , for hvilke godkendelsens gyldighedsperiode er udloebet ; der boer fastsaettes en frist for afsaetning paa faellesskabsplan af formeringsmateriale af de sorter , der har vaeret opfoert paa en af de to faelles sortslister ;  med henblik paa forbedret funktion af ordningen med den faelles sortsliste over groensagsarter boer visse bestemmelser om godkendelse af sorter paa nationalt plan , om sortsbetegnelse og om medlemsstaternes underretning af hinanden tilpasses regler , der er fastsat paa internationalt plan , under hensyntagen til den tilsvarende tilpasning af visse bestemmelser vedroerende den faelles sortsliste over landbrugsplantearter , som allerede er gennemfoert ved Raadets direktiv 79/692/EOEF af 24 . juli 1979 om aendring af direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 70/458/EOEF og 70/457/EOEF om handel med froe af foderplanter , saedekorn , groensagsfroe og om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 4 ) _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 3 i Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 78/816/EOEF ( 6 ) , indsaettes som stk . 3 :   " 3 . Efter fremgangsmaaden i artikel 19 kan der for laeggekartofler , som er officielt certificerede , fastsaettes :   _ faellesskabsklasser ,   _ de betingelser , der skal vaere gaeldende for naevnte klasser , og   _ betegnelser gaeldende for de paagaeldende klasser .  Medlemsstaterne kan bestemme , i hvilket omfang de vil anvende disse faellesskabsklasser i forbindelse med certificeringen af deres egen produktion . "  Artikel 2  I Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 79/692/EOEF , foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 14 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Medlemsstaterne kan for deres omraade indroemme en frist for certificering af og handel med formeringsmateriale , der loeber indtil senest den 30 . juni i det tredje aar efter godkendelsesperiodens udloeb .  For de sorter , der i henhold til artikel 15 , stk . 1 , har vaeret opfoert i den i artikel 18 omhandlede faelles sortsliste , er det den frist , der udloeber som den seneste blandt dem , der i henhold til foerste afsnit er indroemmet af de forskellige godkendelsesmedlemsstater , der finder anvendelse paa handelen i samtlige medlemsstater , saafremt formeringsmaterialet af den paagaeldende sort ikke har vaeret undergivet handelsrestriktioner med hensyn til sorten . "  2 . I artikel 18 tilfoejes foelgende tekst :   " Den paagaeldende offentliggoerelse skal omfatte de sorter , for hvilke der gaelder en udloebsfrist i henhold til artikel 14 , stk . 2 , andet afsnit . Fristens laengde og i givet fald de medlemsstater , for hvilke fristen ikke gaelder , anfoeres i offentliggoerelsen . "  Artikel 3  I Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 8 ) , senest aendret ved direktiv 79/692/EOEF , foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . En sort anses som selvstaendig , saafremt den , uanset stammaterialets kunstige eller naturlige oprindelse , ved et eller flere vigtige kendetegn tydeligt adskiller sig fra enhver anden i Faellesskabet kendt sort .  Kendetegnene skal kunne erkendes praecist og beskrives praecist .  En i Faellesskabet kendt sort er enhver sort , der paa det tidspunkt , hvor der behoerigt indgives ansoegning om godkendelse af den sort , der skal bedoemmes ,   _ enten er opfoert paa den faelles sortsliste over groensagsarter eller paa den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ,   _ eller _ uden at vaere opfoert paa en af omtalte lister _ er godkendt eller soeges godkendt i den paagaeldende medlemsstat eller i en anden medlemsstat , enten til certificering og handel , til certificering med henblik paa andre lande eller til kontrol som standardfroe ,  medmindre ovennaevnte betingelser ikke laengere er opfyldt i alle de paagaeldende medlemsstater , inden der traeffes afgoerelse om ansoegningen om godkendelse af den sort , der skal bedoemmes . "  2 . I artikel 7 , stk . 1 , foerste afsnit , indsaettes foelgende tekst efter andet punktum :   " For at fastlaa selvstaendigheden skal dyrkningsundersoegelserne i det mindste omfatte de disponible sammenlignelige sorter , der er kendt i Faellesskabet i henhold til artikel 5 , stk . 1 . Ved anvendelsen af artikel 10 skal naevnte undersoegelse omfatte andre disponible sammenlignelige sorter . "  3 . I artikel 10 indsaettes som nyt stk . 3 :   " 3 . Under hensyntagen til de foreliggende oplysninger drager medlemsstaterne desuden omsorg for , at en sort , der ikke adskiller sig tydeligt   _ fra en sort , der tidligere var godkendt i den paagaeldende medlemsstat eller i en anden medlemsstat , eller   _ fra en anden sort , for hvilken der er foretaget en bedoemmelse for saa vidt angaar selvstaendighed , stabilitet og ensartethed efter regler , der svarer til reglerne i dette direktiv , uden dog at vaere en sort , der er kendt i Faellesskabet i henhold til artikel 5 , stk . 1 ,  baerer betegnelsen for denne sort . Denne bestemmelse anvendes ikke , hvis denne betegnelse kan taenkes at foere til fejltagelser eller give anledning til forveksling for saa vidt angaar sorten , eller hvis andre forhold i medfoer af alle den paagaeldende medlemsstats bestemmelser om sortsbetegnelser taler imod dens anvendelse af denne betegnelse i forbindelse med sorten . "  4 . I artikel 10 bliver det tidligere stk . 3 herefter stk . 4 .  5 . Artikel 11 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Ansoegninger eller tilbagetraekning af ansoegninger om godkendelse af en sort , optagelse paa en sortsliste og alle aendringer af denne meddeles omgaaende til de oevrige medlemsstater og Kommissionen . "  6 . Efter artikel 13 indsaettes som artikel 13a :   " Artikel 13a  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at den usikkerhed , der viser sig efter godkendelsen af en sort for saa vidt angaar vurderingen af dens selvstaendighed eller af dens betegnelse ved godkendelsen , afklares .  2 . Naar det efter godkendelse af en sort viser sig , at selvstaendighedsbetingelsen i henhold til artikel 5 ikke var opfyldt ved godkendelsen , erstattes godkendelsen af en anden afgoerelse , i givet fald en ophaevelse , i henhold til dette direktiv .  Ved denne anden afgoerelse betragtes sorten med virkning fra dens oprindelige godkendelse ikke laengere som en sort , der kendes i Faellesskabet i henhold til artikel 5 , stk . 1 .  3 . Naar det efter godkendelsen af en sort viser sig , at dens betegnelse i henhold til artikel 10 ikke var acceptabel ved godkendelsen , skal betegnelsen tilpasses saaledes , at den bringes i overensstemmelse med dette direktiv . Medlemsstaterne kan tillade , at den tidligere betegnelse kan anvendes foreloebigt som en supplerende betegnelse . Reglerne for , hvornaar den tidligere betegnelse kan anvendes som supplerende betegnelse , kan fastsaettes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 40 . "  7 . Artikel 15 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Medlemsstaterne kan for deres omraade indroemme en frist for certificering af froe , for kontrol med standardfroe og for handel med froe , der loeber indtil senest den 30 . juni i det tredje aar efter godkendelsesperiodens udloeb .  For de sorter , der i henhold til artikel 16 , stk . 1 , har vaeret opfoert i den i artikel 17 omhandlede faelles sortsliste , er det den frist , der udloeber som den seneste blandt dem , der i henhold til foerste afsnit er indroemmet af de forskellige godkendelsesmedlemsstater , der finder anvendelse paa handelen i samtlige medlemsstater , saafremt froeet af den paagaeldende sort ikke har vaeret undergivet handelsrestriktioner med hensyn til sorten . "  8 . I artikel 17 tilfoejes foelgende tekst :   " Den paagaeldende offentliggoerelse skal omfatte de sorter , for hvilke der gaelder en udloebsfrist i henhold til artikel 15 , stk . 2 , andet afsnit . Fristens laengde og i givet fald de medlemsstater , for hvilke fristen ikke gaelder , anfoeres i offentliggoerelsen . "  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme :   _ artikel 1 fra 1 . januar 1980 ,   _ de oevrige bestemmelser i dette direktiv fra 1 . juli 1982 .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . november 1979 .  Paa Raadets vegne  J . GIBBONS  Formand


title: Kommissionens direktiv 2010/89/EU af 6. november 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinmerac som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF EØS-relevant tekst

text:
               7.12.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 320/3

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/89/EU
   af 6. november 2010
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinmerac som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Den liste omfatter quinmerac.

               (2)

               I henhold til artikel 11e i forordning (EF) nr. 1490/2002 trak anmelderen sin støtte til optagelse af det aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport. Derfor blev det ved Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4), vedtaget at afvise at optage quinmerac.

               (3)

               Den oprindelige anmelder (»ansøgeren«) har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

               (4)

               Ansøgningen blev indgivet til Det Forenede Kongerige, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 451/2000. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Aktivstoffets specifikation og de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for, er de samme som i beslutning 2008/934/EF. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

               (5)

               Det Forenede Kongerige har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport. Det Forenede Kongerige sendte den 18. juni 2009 rapporten til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»EFSA«) og Kommissionen. EFSA underrettede de øvrige medlemsstater og ansøgeren om den supplerende rapport, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. I overensstemmelse med artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 33/2008 og på Kommissionens anmodning forelagde EFSA sin konklusion om quinmerac for Kommissionen den 26. februar 2010 (6). Udkastet til vurderingsrapport, den supplerende rapport og EFSA's konklusion er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. oktober 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om quinmerac.

               (6)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder quinmerac, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Quinmerac bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.

               (7)

               Uden at denne konklusion derved tilsidesættes, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger yderligere oplysninger for at bekræfte resultaterne af risikovurderingen ud fra den nyeste videnskabelige viden, for så vidt angår plantemetabolismes evne til at føre til en åbning af quinolinringen, restkoncentrationer i vekselafgrøder og risikoen på langt sigt for regnorme på grund af metabolitten BH 518-5.

               (8)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder quinmerac, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (7), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer, indeholder bestemmelser om afvisning af at optage quinmerac og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det stof, senest den 31. december 2011. Det er nødvendigt at slette den linje, som vedrører quinmerac i bilaget til den beslutning.

               (13)

               Derfor bør beslutning 2008/934/EF ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Linjen om quinmerac i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. oktober 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. november 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 1. november 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder quinmerac som aktivt stof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til det direktiv vedrørende quinmerac er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til det direktiv, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder quinmerac, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 30. april 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende quinmerac. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder quinmerac som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. april 2015, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder quinmerac som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. april 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft den 1. maj 2011.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. november 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed: "Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quinmerac". EFSA Journal 2010; 8(3):1523. [68 ss.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1523. Foreligger online: www.efsa.europa.eu

      (7)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn Identifikations-nummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikraft-trædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »316

                     Quinmerac
                     CAS-nr.: 90717-03-6

                     CIPAC-nr.: 563

                        7-chlor-3-methylquinolin-8- carboxylsyre

                     ≥ 980 g/kg

                     1. maj 2011

                     30. april 2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om quinmerac, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. oktober 2010.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af quinmerac (og dets metabolitter) i efterfølgende vekselafgrøder

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og risikoen på langt sigt for regnorme.

                           Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af oplysninger om:

                                 —

                                 plantemetabolismes evne til at føre til en åbning af quinolinringen

                                 —

                                 restkoncentrationer i vekselafgrøder og risikoen på langt sigt for regnorme på grund af metabolitten BH 518-5.

                           De sørger for, at ansøgeren fremlægger disse verifikationsoplysninger for Kommissionen senest den 30. april 2013.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


title: Kommissionens direktiv 2010/25/EU af 18. marts 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage penoxsulam, proquinazid og spirodiclofen som aktivstoffer (EØS-relevant tekst)

text:
               19.3.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 69/11

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/25/EU
   af 18. marts 2010
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage penoxsulam, proquinazid og spirodiclofen som aktivstoffer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Italien modtog den 29. november 2002 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Dow AgroScience om optagelse af aktivstoffet penoxsulam i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2004/131/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (2)

               Det Forenede Kongerige modtog den 9. januar 2004 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra DuPont Ltd om optagelse af aktivstoffet proquinazid i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2004/686/EF (3) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (3)

               Nederlandene modtog den 23. august 2001 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer CropScience om optagelse af aktivstoffet spirodiclofen i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2002/593/EF (4) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (4)

               For disse aktivstoffer er virkningerne på menneskers sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgerne har foreslået. De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne henholdsvis den 10. februar 2005 (penoxsulam), den 14. marts 2006 (proquinazid) og den 21. april 2004 (spirodiclofen).

               (5)

               Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et peer review i EFSA's evalueringsarbejdsgruppe, og de blev forelagt Kommissionen den 31. august 2009 i form af EFSA's videnskabelige rapport om penoxsulam (5), den 13. oktober 2009 i form af EFSA's videnskabelige rapport om proquinazid (6) og den 27. juli 2009 i form af EFSA's videnskabelige rapport om spirodiclofen (7). Disse rapporter og udkastene til vurderingsrapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 22. januar 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om penoxsulam, proquinazid og spirodiclofen.

               (6)

               Af de forskellige undersøgelser fremgår det, at de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, generelt kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, navnlig med hensyn til de anvendelsesformål, der blev undersøgt og beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Penoxsulam, proquinazid og spirodiclofen bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med nævnte direktiv.

               (7)

               Uden at denne konklusion tilsidesættes, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor for penoxsulam kræves, at anmelderen forelægger yderligere oplysninger om risikoen for højere vandplanter, hvis aktivstoffet kommer uden for marken.

               (8)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende foreløbige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder penoxsulam, proquinazid eller spirodiclofen, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller kalde dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (9)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 31. januar 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder penoxsulam, proquinazid eller spirodiclofen som aktivstoffer. Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende penoxsulam, proquinazid og spirodiclofen er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende disse aktivstoffer, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 2.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder penoxsulam, proquinazid eller spirodiclofen, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. juli 2010, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende henholdsvis penoxsulam, proquinazid og spirodiclofen. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder penoxsulam, proquinazid eller spirodiclofen som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2012, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder penoxsulam, proquinazid eller spirodiclofen som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. januar 2012 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2010.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 37 af 10.2.2004, s. 34.

      (3)  EUT L 313 af 12.10.2004, s. 21.

      (4)  EFT L 192 af 11.7.2002, s. 60.

      (5)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 343, 1-90, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance penoxsulam« (færdigbehandlet den 31.8.2009).

      (6)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 7(10):1350, 1-135, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance proquinazid« (færdigbehandlet den 13.10.2009).

      (7)  EFSA's videnskabelige rapport (2009) 339, 1-86, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance spirodiclofen« (færdigbehandlet den 27.7.2009).

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »306

                     Penoxsulam
                     CAS-nr.:219714-96-2
                     CIPAC-nr.: 759758

                        3-(2,2-difluorethoxy)-N-(5,8-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-c]pyrimidin-2-yl)-α,α,α-trifluortoluen-2-sulfonamid

                     > 980 g/kg
                     Urenheden
                     Bis-CHYMP
                     2-chlor-4-[2-(2-chlor-5-methoxy-4-pyrimidinyl)hydrazino]-5-methoxypyrimidin må højst udgøre 0,1 g/kg af det tekniske materiale.

                     1.8.2010

                     31.7.2020

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om penoxsulam, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 22. januar 2010.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af metabolitten BSCTA i efterfølgende vekselafgrøder

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere oplysninger om risikoen for højere vandplanter, hvis aktivstoffet kommer uden for marken. De sørger for, at anmelderen fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest den 31. juli 2012.
                     Den rapporterende medlemsstat meddeler i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, Kommissionen specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet.

                     307

                     Proquinazid
                     CAS-nr.: 189278-12-4
                     CIPAC-nr.: 759764

                        6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-on

                     > 950 g/kg

                     1.8.2010

                     31.7.2020

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om proquinazid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 22. januar 2010.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen på langt sigt for regnormeædende fugle ved anvendelse på vinplanter

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for restkoncentrationer af proquinazid i animalske produkter og i efterfølgende vekselafgrøder

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     Den rapporterende medlemsstat meddeler i overensstemmelse med artikel 13, stk. 5, Kommissionen specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet.

                     308

                     Spirodiclofen
                     CAS-nr.: 148477-71-8
                     CIPAC-nr.: 759737

                        3-(2,4-dichlorphenyl)-2-oxo-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-4-yl 2,2-dimethylbutyrat

                     > 965 g/kg
                     Følgende urenheder må højst udgøre en vis mængde af det tekniske materiale:
                     3-(2,4-dichlorphenyl)-4-hydroxy-1-oxaspiro[4.5]dec-3-en-2-on (BAJ-2740 enol): ≤ 6 g/kg
                     N,N-Dimethylacetamid: ≤ 4 g/kg

                     1.8.2010

                     31.7.2020

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som acaricid eller insekticid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om spirodiclofen, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 22. januar 2010.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen på langt sigt for vandorganismer

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for biyngel.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

         (1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer.


Avis juridique important

|

31985L0203

Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid

EF-Tidende nr. L 087 af 27/03/1985 s. 0001 - 0007 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0133  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0133  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0213  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0213

++++  RAADETS DIREKTIV  af 7 . marts 1985  om luftkvalitetsnormer for saa vidt angaar nitrogendioxid   ( 85/203/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 ( 4 ) , 1977 ( 5 ) og 1982 ( 6 ) boer der navnlig traeffes foranstaltninger over for nitrogendioxid som foelge af dette stofs skadelighed og paa baggrund af den nuvaerende viden om dets indvirkning paa menneskets sundhed og paa miljoeet ;  de foreliggende tekniske og videnskabelige oplysninger er utilstraekkelige til , at Raadet kan fastsaette saerlige normer for miljoeet i almindelighed ; men vedtagelsen af graensevaerdier for beskyttelse af den offentlige sundhed vil ogsaa bidrage til beskyttelse af miljoeet ;  forskelle mellem de allerede gaeldende bestemmelser om luftens indhold af nitrogendioxid og de bestemmelser herom , der udarbejdes i de enkelte medlemsstater , kan foere til ulige konkurrencevilkaar , hvilket direkte indvirker paa faellesmarkedets funktion ; der boer derfor i henhold til traktatens artikel 100 foretages en indbyrdes tilnaermelse af lovgivningerne paa dette omraade ;  en af Faellesskabets vigtigste opgaver er at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed i Faellesskabet som helhed og en varig afbalanceret ekspansion ; men loesningen af en saadan opgave er utaenkelig uden bekaempelse af forurening og gener og uden forbedring af livskvaliteten og miljoebeskyttelsen ; da traktaten ikke indeholder fornoeden hjemmel hertil , boer traktatens artikel 235 anvendes ;  for navnlig at beskytte menneskets sundhed og miljoeet boer der for nitrogendioxid fastsaettes en graensevaerdi , som i bestemte tidsrum ikke maa overskrides paa medlemsstaternes omraade , idet den paagaeldende vaerdi skal baseres paa resultaterne af det arbejde , der er udfoert af Verdenssundhedsorganisationen , navnlig vedroerende de dosis/virkningsforhold , der er opstillet for dette forurenende stof ;  uanset de foranstaltninger , der traeffes , vil graensevaerdien muligvis ikke kunne overholdes i visse omraader ; derfor maa medlemsstaterne kunne indroemmes tidsbegraensede undtagelser , hvis de forelaegger Kommissionen planer for en gradvis forbedring af luftkvaliteten i de paagaeldende omraader ;  det forventes , at Raadet inden laenge vil vedtage yderligere en retsakt , som vil give medlemsstaterne mulighed for at kraeve overholdelse af vaesentlig lavere graensevaerdier for udstoedningsgasser fra motorkoeretoejer ;  de foranstaltninger , der traeffes i henhold til dette direktiv , skal vaere oekonomisk gennemfoerlige og forenelige med en afbalanceret udvikling ;  nitrogendioxid virker ligeledes som forloeber for dannelsen af fotokemiske oxidanter , der kan have skadelige virkninger for mennesker og miljoe ; men en forebyggende aktion kan bidrage til at begraense dannelsen af saadanne oxidanter ;  det er noedvendigt at oprette maalestationer , der skal kontrollere , at graensevaerdien for nitrogendioxid overholdes , og det er oenskeligt , at stationerne ligeledes maaler nitrogenmonoxid , som er et foreloebigt led i dannelsen af nitrogendioxid ;  da der i medlemsstaterne findes forskellige analysemetoder , boer det under visse betingelser tillades , at der anvendes andre analysemetoder end den i direktivet fastsatte referencemetode ;  udover graensevaerdien boer der fastlaegges vejledende vaerdier , der skal forbedre menneskets sundhedsbeskyttelse samt bidrage til en langsigtet beskyttelse af miljoeet ;  der kan senere blive behov for at aendre den i dette direktiv omhandlede referencemetode til analyse paa baggrund af den tekniske og videnskabelige udvikling paa omraadet ; for at lette gennemfoerelsen af de hertil paakraevede foranstaltninger boer der indfoeres en fremgangsmaade med et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Formaalet med dette direktiv er   - at fastsaette en graensevaerdi ( bilag I ) for nitrogendioxid i lufte for at bidrage konkret til at beskytte mennesket mod virkningerne af nitrogendioxid i miljoet ;   - at opstille vejledende vaerdier ( bilag II ) for nitrogendioxid i luften for at forbedre beskyttelsen af menneskets sundhed og bidrage til en langsigtet miljoebeskyttelse .  2 . Dette direktiv gaelder hverken paavirkning under arbejdet eller paavirkning i bygninger .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :   - " graensevaerdi " : den koncentration af nitrogendioxid i overensstemmelse med tabellen i bilag I , der ikke maa overskrides paa medlemsstaternes omraade som helhed i bestemte perioder og paa de i de foelgende artikler fastsatte betingelser ;   - " vejledende vaerdier " : de koncentrationer af nitrogendioxid , der er anfoert i bilag II , maalt i bestemte perioder med henblik navnlig paa at tjene som referencepunkter for indfoerelse af saerlige ordninger inden for omraader , som udpeges af medlemsstaterne .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for , at koncentrationerne af nitrogendioxid i luften , maalt i henhold til bilag III , fra den 1 . juli 1987 ikke er hoejere end den graensevaerdi , der er anfoert i bilag I .  2 . Saafremt koncentrationerne af nitrogendioxid i luften inden for visse omraader og under saerlige omstaendigheder , uanset de trufne foranstaltninger , efter den 1 . juli 1987 vil kunne komme til at overskride den i bilag I anfoerte graensevaerdi , underretter den paagaeldende medlemsstat Kommissionen herom inden den 1 . juli 1987 .  Den tilsender saa hurtigt som muligt Kommissionen planer til gradvis forbedring af luftkvaliteten i disse omraader . Disse planer , der udarbejdes paa grundlag af relevante oplysninger om forureningens art , aarsag og udvikling , skal navnlig indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger , der er eller vil blive truffet , samt af de procedurer , der er ivaerksat eller skal ivaerksaettes af medlemsstaten . Disse foranstaltninger og procedurer skal tage sigte paa hurtigst muligt og senest den 1 . januar 1994 at bringe nitrogendioxid-koncentrationerne i luften inden for disse omraader ned paa den i bilag I anfoerte graensevaerdi eller derunder .  Artikel 4  1 . Inden for omraader , hvor medlemsstaten skoenner det noedvendigt at begraense eller hindre en forudselig foroegelse af forurening foraarsaget af nitrogendioxid som foelge af en ny udvikling af navnlig bymaessig eller industriel karakter , kan medlemsstaten fastsaette vaerdier , som er lavere end graensevaerdien i bilag I .  2 . Inden for omraader , hvor medlemsstaten skoenner , at der boer indfoeres en saerlig beskyttelse af miljoeet , kan den fastsaette vaerdier , der generelt er lavere end de vejledende vaerdier i bilag II .  Artikel 5  Medlemsstaterne kan til enhver tid fastsaette lavere vaerdier end de i direktivet fastsatte .  Artikel 6  I overensstemmelse med specifikationerne i bilag III opretter medlemsstaterne maalestationer med henblik paa at fremskaffe de data , der er noedvendige for direktivets gennemfoerelse , navnlig inden for de omraader , hvor graensevaerdien er eller vil kunne blive overskredet , samt inden for de i artikel 4 omhandlede omraader .  Maalestationerne kan ligeledes maale koncentrationer af nitrogenmonoxid .  Artikel 7  1 . Fra den 1 . juli 1987 underretter medlemsstaterne senest seks maaneder efter udloebet ( pr . 31 . december ) af den aarlige referenceperiode Kommissionen om de tilfaelde , hvor den i bilag I anfoerte graensevaerdi er blevet overskredet , og om de maalte koncentrationer .  2 . Senest et aar efter udloebet af den aarlige referenceperiode underretter medlemsstaterne ogsaa Kommissionen om aarsagerne til de paagaeldende overskridelser og om de foranstaltninger , de har truffet for at imoedegaa dette forhold .  3 . Medlemsstaterne underretter endvidere efter anmodning fra Kommissionen denne om   - de koncentrationer , som de har registreret ,   - de graensevaerdier , frister og tidsplaner , som de har fastsat ,   - de eventuelle relevante foranstaltninger , som de har truffet ,  for saa vidt angaar de i artikel 4 , stk . 1 og 2 , omhandlede omraader .  Disse oplysninger skal ligeledes goeres tilgaengelige for offentligheden .  Artikel 8  Kommissionen offentliggoer regelmaessigt en sammenfattende rapport om gennemfoerelsen af dette direktiv .  Artikel 9  Gennemfoerelsen af de foranstaltninger , der traeffes i medfoer af dette direktiv , maa ikke bevirke , at der sker en maerkbar forringelse af luftkvaliteten i de omraader uden for bymaessig bebyggelse , hvor det konstaterede niveau for nitrogendioxidforureningen paa tidspunktet for dette direktivs ivaerksaettelse , er lavt i forhold til graensevaerdien i bilag I .  Artikel 10  Med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv anvender medlemsstaterne   - enten den analysereferencemetode , der er anfoert i bilag IV ,   - eller enhver anden analysemetode , om hvilken det over for Kommissionen er godtgjort , at den kan ligestilles med referencemetoden .  Artikel 11  1 . Saafremt en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 1 og 2 , agter at fastsaette vaerdier for koncentrationer af nitrogendioxid i luften inden for et omraade naer ved graensen til én eller flere andre medlemsstater , holder den forinden konsultationer herom med de paagaeldende medlemsstater . Kommissionen underrettes og kan deltage i disse konsultationer .  2 . Saafremt den graensevaerdi , der er anfoert i bilag I , eller de i artikel 4 , stk . 1 og 2 , omhandlede vaerdier , for saa vidt der i overensstemmelse med stk . 1 har fundet konsultationer sted om disse vaerdier , overskrides eller vil kunne blive overskredet som foelge af en maerkbar forurening , der har eller kan have sin oprindelse i en anden medlemsstat , konsulterer de beroerte medlemsstater hinanden med henblik paa at afhjaelpe situationen . Kommissionen underrettes og kan deltage i de paagaeldende konsultationer .  Artikel 12  De aendringer , der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag IV til den tekniske udvikling , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 14 . Disse aendringer maa ikke bevirke , at graensevaerdien i bilag I direkte eller indirekte aendres .  Artikel 13  1 . Med henblik paa gennemfoerelsen af artikel 12 nedsaettes der et udvalg for tilpasning af dette direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling , i det foelgende benaevnt " udvalget " , som sammensaettes af repraesentanter for medlemsstaterne med en repraesentant for Kommissionen som formand .  2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .  Artikel 14  1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringer formanden sagen for udvalget , enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en repraesentant for en medlemsstat .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver udtalelse om dette forslag inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Udvalget traeffer afgoerelse med et flertal paa 45 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles vaegt som fastsat i traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  Saafremt de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller der ikke foreligger nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  Har Raadet ikke truffet afgoerelse inden tre maaneder fra den dato , hvor forslaget blev forelagt det , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .  Artikel 15  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1987 at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne soerger for at meddele Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 16  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . marts 1985 .  Paa Raadets vegne  A . BIONDI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 258 af 27 . 9 . 1983 , s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . C 337 af 17 . 12 . 1984 , s . 434 .  ( 3 ) EFT nr . C 206 af 6 . 8 . 1984 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . C 46 af 17 . 2 . 1983 , s . 1 .  BILAG I  GRAENSEVAERDI FOR NITROGENDIOXID   ( Graensevaerdien er udtykt i mg/m3 . Volumenangivelsen skal korrigeres for foelgende temperatur og tryk : 293 * Kelvin , 101,3 KPa )  Referenceperiode ( 1 ) * Graensevaerdi for nitrogendioxid *  Aar * 200 *   * 98 %-fraktil beregnet paa grundlag af middeltimevaerdier eller vaerdier maalt over et kortere tidsrum end 1 time , spredt over hele aaret ( 2 ) *  ( 1 ) Den aarlige referenceperiode begynder den 1 . januar i et kalenderaar og slutter den 31 . december .  ( 2 ) For at beregningen af 98 %-fraktilen skal kunne godkendes , kraeves der 75 % af de mulige vaerdier , og de skal saa vidt muligt vaere ensartet fordelt over det paagaeldende aar for det paagaeldende maalested .  Saafremt der for visse steder ikke foreligger maalte vaerdier for en periode paa over 10 dage , skal der goeres opmaerksom herpaa ved opgivelsen af den beregnede %-fraktil .  Beregningen af 98 %-fraktilen paa grundlag af vaerdier fra hele aaret foretages saaledes : 98 %-fraktilen skal beregnes paa grundlag af faktisk maalte vaerdier . De maalte vaerdier afrundes til naermeste mg/m3 . For hvert sted opstilles alle vaerdier i raekkefoelge efter voksende stoerrelse :  X1 * X2 * X3 * ... * X k * ... * X N-1 * X N  98 %-fraktilen er vaerdien af det k'te element , hvor k beregnes efter foelgende formel :  k = ( q gange N )  q er lig med 0,98 for saa vidt angaar 98 %-fraktilen og 0,50 for saa vidt angaar 50 %-fraktilen , og N er antallet af faktisk maalte vaerdier . Vaerdien  ( q gange N ) afrundes til naermeste hele tal .  Hvis maaleudstyret endnu ikke kan give diskrete vaerdier , men udelukkende giver vaerdiklasser paa over 1 mg/m3 , kan den paagaeldende medlemsstat ved beregningen af %-fraktilen benytte sig af interpolation , saafremt fremgangsmaaden ved interpolationen kan tiltraedes af Kommissionen , og vaerdiklasserne ikke ligger over 10 mg/m3 . Denne midlertidige undtagelse gaelder kun for udstyr , der er opstillet i oejeblikket , og for et tidsrum , som ikke er laengere end det paagaeldende udstyrs levetid , og som under alle omstaendigheder er begraenset til ti aar fra dette direktivs ikrafttraeden .  BILAG II  VEJLEDENDE VAERDIER FOR NITROGENDIOXID   ( Vaerdierne er udtrykt i mg/m3 . Volumenangivelsen skal korrigeres for foelgende temperaturer og tryk : 293 * Kelvin , 101,3 KPa )  Referenceperiode * Vejledende vaerdier for nitrogendioxid *  Aar * 50 *   * 50 %-fraktil beregnet paa grundlag af middeltimevaerdier eller vaerdier maalt over et kortere tidsrum end 1 time , spredt over hele aaret *   * 135 *   * 98 %-fraktil beregnet paa grundlag af middeltimevaerdier eller vaerdier maalt over et kortere tidsrum end 1 time , spredt over hele aaret *  Disse %-fraktiler beregnes efter formlen i bilag I , fodnote ( 2 ) , idet q-vaerdien er 0,50 for 50 %-fraktilen og 0,98 for 98 %-fraktilen .  BILAG III  OVERVAAGNING AF NITROGENDIOXIDKONCENTRATIONEN  1 . Formaalet med maalingen af NO2-koncentrationen i miljoeet er at vurdere den individuelle risiko for udsaettelse ud over graensevaerdien saa realistisk som muligt ; derfor boer de steder , hvor medlemsstaterne vaelger at foretage maalinger , saa vidt muligt vaere beliggende dér , hvor denne risiko maa forventes at vaere hoejest .  Der boer i denne forbindelse skelnes mellem to tilfaelde :  1.1 . omraader , der overvejende er under indflydelse af forurening fra biler , dvs . begraensede omraader omkring staerkt trafikerede veje ;  1.2 . mere udstrakte omraader , hvor emission fra faste forureningskilder ligeledes bidrager vaesentligt til forureningen .  2 . For saa vidt angaar de i 1.1 . omhandlede omraader , boer maalestederne udvaelges saaledes ,   - at de omfatter eksempler paa de vigtigste typer omraader , der overvejende er under indflydelse af forurening fra biler , navnlig smalle , staerkt trafikerede gader og stoerre trafikknudepunkter ;   - at der saa vidt muligt er tale om de steder , hvor NO2-koncentrationerne som specificeret i punkt 1 , maa forventes at ligge blandt de hoejeste .  3 . For saa vidt angaar de i punkt 1.2 . omhandlede omraader , boer der ved fastsaettelsen af antallet af maalestationer tages hensyn til   - stoerrelsen af det forurenede omraade ;   - uensartetheden i den rumlige fordeling af forureningen .  Valget af steder boer ikke udelukke smalle , staerkt trafikerede gader og stoerre trafikknudepunkter som defineret i punkt 2 , hvis der er risiko for overskridelse af graensevaerdien som foelge af en betydelig forurening fra faste forbraendingskilder .  4 . Den endelige aflaesning af instrumenterne skal foretages paa en saadan maade , at der kan beregnes en middeltimevaerdi eller middelvaerdi pr . enhed under en time i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag 1 . For at der eventuelt kan foretages efterproevninger , boer oplysningerne opbevares i foelgende tilfaelde :   - hvor graensevaerdierne ikke er overskredet , indtil Kommissionen har udarbejdet naeste regelmaessige rapport som omhandlet i artikel 8 ;   - hvor graensevaerdierne er overskredet , indtil de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger er truffet .  BILAG IV  ANALYSEREFERENCEMETODE DER SKAL ANVENDES I FORBINDELSE MED DETTE DIREKTIV  Til bestemmelse af nitrogendioxid skal der som analysereferencemetode anvendes kemiluminescensmetoden i ISO DIS 7996 .  For disse metoder er de oversaettelser autentiske , som dette organ har offentliggjort , samt de oevrige udgaver , Kommissionen attesterer som vaerende i overensstemmelse hermed .  Ved anvendelsen af maalemetoderne boer der tages hensyn til foelgende :  1 . Proeveudtagningsaabningen boer anbringes mindst 0,5 m fra bygninger for at undgaa skaermvirkning .  2 . Proeveudtagningsledningerne ( roersystemer og samlinger ) boer vaere fremstillet af inaktive materialer  ( f.eks . glas , PTFE , rustfrit staal ) , som ikke aendrer NO2-koncentrationen .  3 . Ledningssystemet mellem proeveudtagningsaabningen og instrumentet skal vaere saa kort som muligt . Gennemloebstiden for luftproeverne i ledningssystemet boer ikke overstige 10 sek .  4 . Proeveudtagningsindtaget skal beskyttes mod regn og insekter . Hvis et forfilter benyttes * boer dette vaelges og vedligeholdes ( regelmaessig rensning ) med henblik paa at begraense indvirkningen paa NO2-koncentrationen mest muligt .  5 . Kondensering i proeveudtagningsledningerne skal undgaas .  6 . Proeveudtagningsledningerne boer renses regelmaessigt under hensyn til forholdene paa stedet .  7 . Den luft , der ledes ud fra instrumentet eller udledningerne fra kalibreringssystemet , boer ikke paavirke proeveudtagningen .  8 . Supplerende installationer ( luftkonditioneringsanlaeg og anlaeg til dataoverfoersel ) boer ikke paavirke proeveudtagningen ved proeveudtagningsaabningen .  9 . Der skal traeffes alle hensigtsmaessige forholdsregler for , at temperatursvingninger ikke medfoerer en for stor fejlprocent i maalingerne .  10 . Instrumenterne boer kalibreres regelmaessigt .  11 . Proeveudtagningsledningerne skal vaere lufttaette , og gennemstroemningen skal kontrolleres regelmaessigt .