title: Kommissionens direktiv 2008/124/EF af 18. december 2008 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som basisfrø eller certificeret frø (kodificeret udgave) (EØS-relevant tekst)

text:
               19.12.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 340/73

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/124/EF
   af 18. december 2008
   om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø«
   (kodificeret udgave)
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 3, stk. 3,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (2), særlig artikel 3, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (3) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (4). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres sammen med Kommissionens direktiv 75/502/EØF af 25. juli 1975 om begrænsning af handelen med frø af engrapgræs (Poa pratensis L.) til kun at omfatte frø, der officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (5), ved at samle dem i én tekst.

               (2)

               Direktiv 66/401/EØF tillader handel med basisfrø, certificeret frø og handelsfrø af visse arter foderplanter.

               (3)

               Direktiv 2002/57/EF tillader handel med basisfrø, certificeret frø af enhver art og handelsfrø af visse arter olie- og spindplanter.

               (4)

               Ifølge begge direktiver kan Kommissionen forbyde handel med frø, der ikke officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø«.

               (5)

               Medlemsstaterne kan producere tilstrækkeligt basisfrø og certificeret frø til at imødekomme Fællesskabets efterspørgsel efter frø af flere af ovennævnte arter med frø af disse kategorier.

               (6)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug.

               (7)

               Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterne foreskriver, at frø af:

                           —

                              Poa pratensis L.

               Engrapgræs

                           —

                              Vicia faba L. (partim)

               Hestebønne

                           —

                              Papaver somniferum L.

               Opiatvalmue

                           —

                              Agrostis gigantea Roth

               Stortoppet hvene

                           —

                              Agrostis stolonifera L.

               Krybhvene

                           —

                              Phleum bertolonii DC

               Timothé

                           —

                              Poa palustris L.

               Stortoppet rapgræs

                           —

                              Poa trivialis L.

               Alm. rapgræs

                           —

                              Lupinus albus L.

               Hvid lupin

                           —

                              Brassica juncea (L.) Czernj. et Cosson

               Sareptasennep

                           —

                              Agrostis capillaris L.

               Alm. hvene

                           —

                              Lotus corniculatus L.

               Alm. kællingetand

                           —

                              Medicago lupulina L.

               Humlesneglbælg

                           —

                              Trifolium hybridum L.

               Alsikekløver

                           —

                              Alopecurus pratensis L.

               Engrævehale

                           —

                              Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. S. et K. B. Presl

               Draphavre

                           —

                              Bromus catharticus Vahl

               Amerikansk hejre

                           —

                              Bromus sitchensis Trin.

               Alaska-hejre

                           —

                              Lupinus luteus L.

               Gul lupin

                           —

                              Lupinus angustifolius L.

               Smalbladet lupin

                           —

                              Poa nemoralis L.

               Lundrapgræs

                           —

                              Trisetum flavescens (L.) Beauv.

               Guldhavre

                           —

                              Phacelia tanacetifolia Benth.

               Californisk blåklokke

                           —

                              Sinapis alba L.

               Gul sennep

                           —

                              Agrostis canina L.

               Hundehvene

                           —

                              Festuca ovina L.

               Fåresvingel

                           —

                              Trifolium alexandrinum L.

               Alexandrinerkløver

                           —

                              Trifolium incarnatum L.

               Blodkløver

                           —

                              Trifolium resupinatum L.

               Omvendt kløver

                           —

                              Vicia sativa L.

               Fodervikke

                           —

                              Vicia villosa Roth

               Sandvikke

         kun må bringes i omsætning hvis det er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø«.
   2.   Medlemsstaterne foreskriver, at frø af:

                           —

                              Glycine max (L.) Merr.

               Soja

                           —

                              Linum usitatissimum L.

               Oliehør

         kun må bringes i handelen, hvis det er officielt certificeret som »basisfrø«, »certificeret frø af første generation« eller »certificeret frø af anden generation«.
   Artikel 2
   Direktiv 75/502/EØF og direktiv 86/109/EØF som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
   Henvisninger til de ophævede direktiver gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2008.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66.

      (2)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.

      (3)  EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21.

      (4)  Se bilag I, del A.

      (5)  EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26.

      BILAG I
      DEL A
      Ophævet direktiv med oversigt over ændringer
      (jf. artikel 2)

                  Kommissionens direktiv 75/502/EØF

                  (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26)

                  Kommissionens direktiv 86/109/EØF

                  (EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21)

                  Kommissionens direktiv 89/424/EØF

                  (EFT L 196 af 12.7.1989, s. 50)

                  Kommissionens direktiv 91/376/EØF

                  (EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108)

            DEL B
      Liste over frister for gennemførelse i national ret
      (jf. artikel 2)

                  Direktiv

                  Gennemførelsesfrist

                  75/502/EØF

                  1. juli 1976

                  86/109/EØF

                  1. juli 1987 (Artikel 1)
                  1. juli 1989 (Artikel 2)
                  1. juli 1990 (Artikel 2a)
                  1. juli 1991 (Artikel 3 og 3a)

                  89/424/EØF

                  1. juli 1990

                  91/376/EØF

                  1. juli 1991

      BILAG II
      Sammenligningstabel

                  Direktiv 75/502/EØF

                  Direktiv 86/109/EØF

                  Nærværende direktiv

                  Artikel 1

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 1, stk. 2

                  Artikel 1, stk. 2

                  Artikel 2

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 2a

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 3

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 3a, stk. 1

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 3a, stk. 2 til 6

                  —

                  Artikel 2

                  Artikel 4

                  —

                  —

                  —

                  Artikel 2

                  —

                  —

                  Artikel 3

                  Artikel 3

                  Artikel 5

                  Artikel 4

                  —

                  —

                  Bilag I

                  —

                  —

                  Bilag II


Avis juridique important

|

31990L0377

Rådets direktiv 90/377/EØF af 29. juni 1990 om en fællesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen på gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien

EF-Tidende nr. L 185 af 17/07/1990 s. 0016 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0236  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0236

RAADETS DIREKTIV af 29. juni 1990 om en faellesskabsprocedure med hensyn til gennemsigtigheden af prisen paa gas og elektricitet til den endelige forbruger i industrien (90/377/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  For saa vidt som gennemsigtigheden af energipriserne styrker de vilkaar, som sikrer, at konkurrencen ikke fordrejes paa det faelles marked, er den af vaesentlig betydning for det indre energimarkeds oprettelse og funktion;  gennemsigtigheden kan bidrage til at fjerne eventuel forskelsbehandling over for forbrugerne, idet den begunstiger disses frie valg mellem energiformer og leverandoerer;  den nuvaerende gennemsigtighed er uensartet med hensyn til de forskellige energiformer og lande og regioner i Faellesskabet, og dette bringer gennemfoerelsen af det indre energimarked i fare;  de priser, som industrien i Faellesskabet betaler for den energi, den forbruger, udgoer imidlertid en af de faktorer, der er afgoerende for konkurrenceevnen, og maa derfor behandles fortroligt;   det system med standardforbrugere, som De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) anvender i sine publikationer om priser og referencepriser, og som vil blive taget i anvendelse for de store elforbrugere i industrien, sikrer, at  gennemsigtigheden ikke bliver en hindring for beskyttelsen af fortroligheden;  de forbrugerkategorier, der anvendes af Eurostat, boer udvides til de oevre graenser, hvor forbrugernes repraesentativitet skulle vaere sikret;  herved skulle prisgennemsigtigheden ved det endelige forbrug vaere opnaaet, uden at den noedvendige fortrolighed i forbindelse med kontrakterne bringes i fare; for at bevare fortroligheden skal der vaere mindst tre forbrugere i en given forbrugerkategori,  for at der kan offentliggoeres en pris;  disse oplysninger, som angaar gas og elektricitet, som forbruges af industrien i energimaessige slutanvendelser, muliggoer ogsaa en sammenligning med de oevrige energikilder (olie, kul samt fossil og vedvarende energi) og med de oevrige forbrugere;  de virksomheder, som leverer gas og elektricitet, samt de industrielle forbrugere af gas eller elektricitet forbliver - uanset anvendelsen af dette direktiv - underkastet Traktatens konkurrenceregler, og som foelge heraf kan Kommissionen kraeve, at de  giver meddelelse om priser og salgsbetingelser;  kendskab til de gaeldende prissystemer er en del af prisgennemsigtigheden;  kendskab til forbrugernes fordeling pr. kategori samt til deres respektive andele af markedet er ligeledes en del af prisgennemsigtigheden;  indsendelse af oplysninger til Eurostat om priser og salgsbetingelser over for forbrugerne, ledsaget af oplysninger om gaeldende prissystemer samt om fordelingen af forbrugerne pr. forbrugskategori boer give Kommissionen mulighed for at vaere underrettet,  saaledes at den om noedvendigt kan traeffe passende foranstaltninger eller fremsaette forslag paa baggrund af situationen paa det indre energimarked;  paalideligheden af de data, der indsendes til Eurostat, vil blive stoerre, hvis virksomhederne selv udarbejder dem;  kendskab til beskatning og skattelignende afgifter i hver af medlemsstaterne er vaesentlig for sikring af prisgennemsigtigheden;  det er noedvendigt med midler til kontrol af paalideligheden af de oplysninger, der indsendes til Eurostat;  opnaaelse af gennemsigtigheden forudsaetter offentliggoerelse og stoerst mulig udbredelse til forbrugerne af oplysninger om priser og prissystemer;  gennemfoerelsen af denne energiprisgennemsigtighed boer baseres paa afproevede metoder og teknikker, der er udarbejdet og anvendt af Eurostat med hensyn til saavel behandlingen og kontrollen af dataenes gyldighed som deres offentliggoerelse;  med henblik paa oprettelsen af det indre energimarked boer ordningen med gennemsigtighed gennemfoeres hurtigst muligt;  forudsaetningen for, at direktivet kan finde ensartet anvendelse i alle medlemsstaterne, er, at der findes et tilstraekkeligt udbygget naturgasmarked og tilstraekkelige infrastrukturer - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:    Artikel 1 Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at de virksomheder, som leverer gas eller elektricitet til de endelige forbrugere i industrien, som defineret i de tekniske bilag I og II, indsender foelgende oplysninger til Eurostat  i den form, der er omhandlet i artikel 3:  1)  priser og salgsbetingelser til de endelige gas- og elforbrugere i industrien 2)  gaeldende prissystemer 3)  fordeling af forbrugerne og de aftagne maengder efter forbrugskategori for at sikre, at disse kategorier er repraesentative paa nationalt plan.  Artikel 2 1.  De virksomheder, som er omhandlet i artikel 1, registrerer de oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, nr. 1) og 2), den 1. januar og 1. juli hvert aar. Disse oplysninger, der skal vaere udarbejdet i overensstemmelse med de i artikel 3  naevnte bestemmelser, indsendes inden for en frist paa to maaneder til Eurostat og medlemsstaternes kompetente myndigheder.  2.  Paa grundlag af de i stk. 1 omhandlede oplysninger offentliggoer Eurostat hvert aar i maj og november paa passende maade priserne paa gas og elektricitet til industrielle formaal i medlemsstaterne og de prissystemer, der ligger til grund for deres  udarbejdelse.  3.  De oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, nr. 3, indsendes hvert andet aar til Eurostat og til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne. Den foerste meddelelse omhandler situationen pr. 1. januar 1991. Disse oplysninger offentliggoeres ikke.  Artikel 3 Gennemfoerelsesbestemmelserne vedroerende form og indhold samt alle andre karakteristika i forbindelse med de oplysninger, der er omhandlet i artikel 1, er anfoert i bilag I og II.  Artikel 4 Eurostat maa ikke offentliggoere oplysninger, som modtages i henhold til artikel 1, og som ifoelge deres natur kan falde ind under virksomhedernes forretningshemmeligheder. Kun tjenestemaend ansat i Eurostat har adgang til disse fortrolige  statistiske oplysninger, der fremsendes til Eurostat, og som kun maa anvendes til rent statistiske formaal.  Denne bestemmelse er dog ikke til hinder for, at oplysningerne offentliggoeres i en sammenfattet form, der ikke goer det muligt at paavise de enkelte transaktioner.  Artikel 5 Naar Eurostat konstaterer statistisk betydningsfulde uregelmaessigheder eller manglende sammenhaeng i oplysninger, der indsendes i henhold til dette direktiv, kan den anmode de nationale myndigheder om at maatte faa kendskab til de relevante  enkeltoplysninger samt de beregnings- eller evalueringsmetoder, som ligger til grund for de sammenfattede oplysninger, for at vurdere eller eventuelt korrigere de oplysninger, som anses for at vaere uregelmaessige.  Artikel 6 Kommissionen foretager de aendringer i bilagene, som er noedvendige paa grund af konstaterede specifikke problemer. Disse aendringer maa imidlertid kun vedroere tekniske forhold i bilagene og maa ikke aendre systemets generelle struktur.  Artikel 7 For saa vidt angaar de i artikel 6 omhandlede aendringer bistaas Kommissionen af et raadgivende udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende  karakter, i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  Artikel 8 En gang om aaret sender Kommissionen en sammenfattende rapport om anvendelsen af dette direktiv til EuropaParlamentet, Raadet og Det OEkonomiske og Sociale Udvalg.  Artikel 9 Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1991. De underretter straks Kommissionen herom.  Med hensyn til naturgas anvendes direktivet i en medlemsstat foerst fem aar efter indfoerelsen af denne energiform paa det paagaeldende nationale marked. Den paagaeldende medlemsstat giver hurtigst muligt Kommissionen udtrykkelig underretning om, hvornaar der er  indfoert naturgas paa dens marked.  Artikel 10 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.   Udfaerdiget i Luxembourg den 29. juni 1990. Paa Raadets vegne M. SMITH Formand  (1) EFT nr. C 257 af 10. 10. 1989, s. 7.(2)  EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990.(3)  EFT nr. C 75 af 26. 3. 1990, s. 18.   BILAG I   SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE GAS   1.  Der er tale om to typer gas:  ii)  naturgas ii)  fabriksfremstillet gas (¹).   2.  Naar disse to typer gas distribueres i samme byomraade eller region, skal der indsendes oplysninger for begge typer undtagen i tilfaelde, hvor forbruget er under 10 % af det samlede forbrug af naturgas og fabriksfremstillet gas paa de steder og i de  regioner, der er naevnt i punkt 11.   3.  Der tages kun hensyn til distribution gennem roerledninger.   4.  De priser, der skal indsendes, er de priser, som den endelige forbruger betaler.   5.  De paagaeldende anvendelser er alle industrielle anvendelser.   6.  Systemet omfatter ikke forbrugere, der anvender gas:  a)  til elproduktion i offentlige kraftvaerker b) til ikke-energirelaterede anvendelser (f.eks. i den kemiske industri) c) i maengder paa over 4 186 000 GJ/aar (= 1 163 GWh/aar).   7.  De registrerede priser er baseret paa et system med standardforbrugere, som grundlaeggende defineres ved gasforbrugets stoerrelse og modulation (²) (eller belastningsfaktor).   8.  De andre karakteristika, som kan spille en rolle ved prisfastsaettelsen (f.eks. mulighederne for afbrydelse) vil blive bestemt i hvert enkelt tilfaelde, idet der altid vaelges den loesning, som er den hyppigst anvendte.   9.  Priserne skal omfatte maalerafgift, fast takst og betaling i forhold til forbruget. De maa ikke omfatte forbrugerens udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen.  10.  Der er udvalgt foelgende standardforbrugere i industrien, som har faaet betegnelsen I1 til I5:     .  AArligt forbrug Belastningsfaktor I1-1       418,60 GJ  eller   116 300,   kWh Belastningsfaktor ikke fastsat (*) I2-1     4 186,   GJ eller 1 163 000,  kWh 200 dage       h I3-1    41 860,   GJ eller        11,63 GWh 200 dage 1 600 h I3-2    41 860,   GJ eller        11,63 GWh 250 dage 4 000 h I4-1   418 600,   GJ eller       116,3  GWh 250 dage 4 000 h I4-2   418 600,   GJ eller       116,3  GWh 330 dage 8 000 h I5-4 4 186 000,   GJ eller     1 163,  GWh 330 dage 8 000 h (*) Om noedvendigt 115-200 dage.   Det foreliggende direktiv finder ikke anvendelse paa LPG (butan, propan), koksgas og hoejovnsgas.   Qa = aarlig forbrugt maengde Qjmaks.  = maksimal daglig afsaetning Qhmaks.  = maksimal afsaetning pr. time.  11.  Priserne skal registreres paa foelgende steder eller i foelgende regioner:  - Belgien:  Bruxelles - Danmark:  Koebenhavn - Forbundsrepublikken Hamburg, Hannover, Weser-Ems, Dortmund, Duesseldorf, Frankfurt Tyskland:  am Main, Stuttgart, Muenchen - Spanien:  Madrid, Barcelona, Valencia, nord- og oestregionerne - Frankrig:  Lille, Paris, Strasbourg, Marseille, Lyon, Toulouse - Irland:  Dublin - Italien:  Milano, Torino, Genova, Rom, Napoli - Luxembourg:  Luxembourg by - Nederlandene:  Rotterdam - Portugal:  Lissabon - Det Forenede Kongerige:  London, Leeds, Birmingham.  12.  De registrerede priser er priser baseret paa de tariffer, kontrakter, betingelser og regler, som er gaeldende ved begyndelsen af hver seks maaneders periode (januar og juli), heri medregnet eventuelle rabatter.  13.  Hvis der er mulighed for flere forskellige tariffer, anvendes den tarif, som er mest fordelagtig for forbrugeren, efter at der er set bort fra de tariffer, som ikke anvendes i praksis, eller som kun gaelder for et ubetydeligt antal brugere.  14.  Naar der kun findes kvasi-tariffer, saerlige kontrakter eller frit forhandlede priser, registreres den pris, der saedvanligvis anvendes (den mest repraesentative ved de givne forsyningsbetingelser).  15.  Priserne skal udtrykkes i national valuta pr. fysisk gasenhed (1). Den anvendte energienhed maales paa grundlag af den kalorimetriske braendvaerdi, saaledes som det er praksis i gasindustrien.  16.  Der skal vises to prisniveauer (2):  - prisen efter fradrag af skatter og afgifter - prisen inkl. alle skatter og afgifter (eksklusive moms, som godtgoeres).  17.  Der skal gives oplysning om skatternes og afgifternes stoerrelse og metoderne til beregning heraf; disse oplysninger skal indeholde enhver skat og afgift af national, regional eller lokal karakter, som laegges paa salg af gas til forbrugeren.  18.  Der skal vedlaegges en forklaring, der saa detaljeret som muligt afspejler prissystemet. Der skal laegges saerlig vaegt paa eventuelle aendringer siden den foregaaende oversigt.  19.  I medlemsstater, hvor et enkelt gasselskab tegner sig for praktisk talt alt salg til industrien i det paagaeldende land, skal oplysningerne indsendes af dette selskab. I andre medlemsstater, hvor en eller flere af regionerne betjenes af mere end ét  gasselskab, skal oplysningerne indsendes af et uafhaengigt statistisk organ.  20.  For at den fortrolige karakter kan bevares, skal prisoplysningerne kun indberettes, naar der i vedkommende medlemsstat eller region findes mindst tre forbrugere i hver af de i punkt 10 omhandlede kategorier.   (1) Ved fabriksfremstillet gas forstaas en form for afledt energi, som er fremstillet paa grundlag af kul, olieprodukter eller krakket, reformeret eller blandet naturgas.(2) Den daglige belastningsfaktor er antallet af dage, som ville vaere  noedvendige for at aftage det samlede aarlige forbrug ved maksimal daglig afsaetning:(3)   nh =  Qdmaks.  nd = Qa Qjmaks.  Belastningsfaktoren pr. time er antallet af timer, som ville vaere noedvendige for at aftage det samlede aarlige forbrug ved maksimal afsaetning pr. time:(4)   nh =  Qhmaks.  nh = Qa Qhmaks.  I ovennaevnte formel er:(5) Saafremt der anvendes enheden m³, vil det vaere noedvendigt at definere dens energiindhold i GJ, kWh eller, indtil 1999, i therm.(6)  Prisen ekskl. skatter og afgifter faas direkte fra tarifferne eller kontrakterne. Prisen ekskl. moms, som godtgoeres, omfatter andre saerafgifter, saafremt disse skal betales.   BILAG II   SAERLIGE BESTEMMELSER VEDROERENDE ELEKTRICITET  Med hensyn til indberetning af oplysninger angaaende elektricitet i henhold til dette direktiv gaelder foelgende retningslinjer:  II.  Oversigten over »den typiske referenceforbruger« (for forbrugere med en maksimal efterspoergsel paa indtil 10 MW)  1.  Den eksisterende oversigt over el-priser til typiske referenceforbrugere i Faellesskabet, som udarbejdes af Kommissionen, skal udvides til ogsaa at omfatte to kategorier af industrielle referenceforbrugere med en maksimal efterspoergsel paa 10 MW, og  hele oversigten over industrielle forbrugere skal indarbejdes i dette direktiv.   2.  Elektricitetspriserne i medlemsstater med kun én national tarif skal undersoeges paa et enkelt sted. I medlemsstater med tariffer, som varierer paa tvaers af landet, skal priserne undersoeges paa et repraesentativt udsnit af steder, som anfoert nedenfor:  - Belgien:  Landet som helhed - Danmark:  Landet som helhed - Forbundsrepublikken Hamburg, Hannover, Duesseldorf, Frankfurt am Main, Stuttgart,  Tyskland:  Muenchen, vestlige region, sydlige region - Spanien:  Madrid - Frankrig:  Lille, Paris, Strasbourg, Marseille, Lyon, Toulouse - Graekenland:  Athen - Irland:  Dublin - Italien:  Nord- og Mellemitalien, Syditalien og oeerne - Luxembourg:  Landet som helhed - Nederlandene:  Rotterdam (GEB), Noordholland (PEN), Noordbrabant (PNEM) - Portugal:  Lissabon, Ponta Delgada (den autonome region Azorerne) - Det Forenede Kongerige:  London, Glasgow, Leeds, Birmingham.   3.  Elpriserne skal undersoeges for foelgende ni kategorier af typiske referenceforbrugere i industrien:   II.   3.  Referenceforbruger AArligt forbrug kWh Maksimal efterspoergsel kW AArlig benyttelsestid,  timer Ia     30 000     30 1 000 Ib     50 000     50 1 000 Ic    160 000    100 1 600 Id  1 250 000    500 2 500 Ie  2 000 000    500 4 000 If10 000 000  2 500 4 000 Ig 24 000 000  4 0006 000 Ih 50 000 000 10 000 5 000 Ii 70 000 000 10 000 7 000 Den maksimale efterspoergsel er den maksimale registrerede afsaetning i et kvarter i loebet af et aar, udtrykt i kW. Forsyningsprisen beregnes for cosf = 0,90. I tilfaelde af tariffer baseret paa maksimal efterspoergsel pr. halve time ganges  referenceforbrugerens maksimale efterspoergsel med en koefficient paa 0,98. I tilfaelde af tariffer baseret paa en maksimal efterspoergsel udtrykt i kVA foretages der en justering ved at dividere referenceforbrugerens maksimale efterspoergsel i kW med  koefficienten cosf = 0,90.   4.  I tilfaelde af tariffer baseret paa registreringer af den maksimale efterspoergsel foretaget hyppigere end én gang om aaret ganges effektbetalingen med foelgende koefficienter:  TABEL OVER EFFEKTKORREKTIONSKOEFFICIENTER II.   4.  Benyttelsestid (timer) Maksimal efterspoergsel pr. maaned Maksimal efterspoergsel over to maaneder Maksimal efterspoergsel pr. kvartal Gennemsnit af de tre hoejeste niveauer for maksimal efterspoergsel pr. maaned Gennemsnit af de to hoejeste niveauer for maksimal efterspoergsel pr. maaned Maksimal efterspoergsel pr. aar 1 000 0,81 0,83 0,86 0,94 0,96  1,0 1 600 0,83 0,85 0,88 0,95 0,97  1,0 2 500 0,85 0,87 0,90 0,96 0,98  1,0 4 000 0,90 0,91 0,95 0,98 0,99  1,0 5 000 0,90 0,91 0,95 0,98 0,99  1,0 6 000 0,96 0,97 0,98 0,99 0,995 1,0 7 000 0,96 0,97 0,98 0,99 0,995 1,0  5.  For tariffer med reduktioner for forbrug i perioder med lav belastning skal der antages foelgende forbrug i saadanne perioder ved beregningen af den gennemsnitlige pris pr. kWh:  II.   5.  Standardforbruger AArlig benyttelsestid AArligt forbrug AArligt forbrug (i 1 000 kWh) afregnet til reduceret sats afhaengig af den gennemsnitlige daglige varighed af perioderne med lav belastning timer 1 000 kWh 7 timer 8 timer 9 timer 10 timer 11 timer 12 timer Ia 1 000     30      0      0      0      0      0      0 Ib 1 000     50      0      0      0      0      0      0 Ic 1 600    160     11     13     16     19     22     25 Id 2 500  1 250    197    225    262    300    338    375 Ie 4 000  2 000    438    500    580    660    740    820 If 4 000 10 000  2 190  2 500  2 900  3 300  3 700  4 100 Ig 6 000 24 000  7 140  8 160  9 120 10 080 11 040 12 000 Ih 5 000 50 000 13 100 15 000 17 000 19 000 21 000 23 000 Ii 7 000 70 000 23 300 26 600 29 400 32 200 35 000 37 800 For perioder med lav belastning af varigheder mellem dem, der er vist ovenfor, anslaas det aarlige forbrug af kWh i saadanne perioder ved interpolation.  For eventuelle yderligere perioder med lav belastning, f.eks. hele dagen om soendagen, skal der kun tages hensyn til halvdelen af de ekstra timer, og disse timer skal udjaevnes over alle aarets dage, og resultatet skal tilfoejes den normale periode med lav  belastning, inden ovennaevnte tabel anvendes.   6.  Den indberettede pris skal saavidt muligt vaere baseret paa en offentliggjort tarif, der anvendes paa den paagaeldende referencekategori af forbrugere. Hvis der findes flere mulige tariffer, anvendes den tarif, som er den mest fordelagtige for forbrugeren,  efter udelukkelse af eventuelle tariffer, som ikke anvendes i praksis, eller som kun anvendes paa et marginalt eller forsvindende lille antal brugere. Saafremt der kun eksisterer kvasi-tariffer, saerlige kontrakter eller frit forhandlede priser,  indberettes den mest benyttede pris (den mest repraesentative) for de givne forsyningsbetingelser.   7.  Saafremt elektriciteten til en given kategori af referenceforbrugere kan leveres ved forskellige spaendinger, antages den spaending, der er den mest repraesentative for den paagaeldende kategori af referenceforbrugere. Dette princip skal gaelde for andre  parametre, som ikke er specificeret i dette direktiv.   8.  Prisen pr. kWh skal beregnes saaledes, at den indeholder alle faste betalinger (f.eks. maalerafgift, faste takster eller effektbetalinger osv.), samt betalingerne for det forbrugte antal kWh. Den udgoer derfor det samlede beloeb, der skal betales efter  fradrag af eventuelle nedslag i prisen for det paagaeldende forbrugsmoenster, divideret med det samlede forbrug. Udgifter i forbindelse med den oprindelige tilslutning til nettet skal imidlertid ikke medregnes. Selv om oplysningerne skal indsendes to gange  om aaret, skal beregningen baseres paa tallene for det aarlige forbrug for at undgaa saesonmaessige svingninger.   9.  Priserne skal anfoeres i national valuta pr. kWh (1):  - eksklusive alle skatter og afgifter - inklusive alle skatter og afgifter (eksklusive moms, som godtgoeres).  Der skal gives oplysning om skatternes og afgifternes stoerrelse og metoderne til beregning heraf; disse oplysninger skal indeholde enhver skat og afgift af national, regional eller lokal karakter, som laegges paa salg af elektricitet til forbrugeren.  10.  Der skal gives en detaljeret og noejagtig beskrivelse af prissystemet og af, hvorledes det anvendes. Eventuelle aendringer i systemet siden den foregaaende oversigt skal fremhaeves specielt.  11.  I medlemsstater, hvor et enkelt elselskab tegner sig for praktisk talt alt salg til industrien i det paagaeldende land, skal oplysningerne indsendes af dette selskab. I andre medlemsstater, hvor en eller flere af regionerne betjenes af mere end ét  selskab, skal oplysningerne indsendes af et uafhaengigt statistisk organ.   II.  »Referencepris«-oversigten (for forbrugere med maksimal efterspoergsel paa over 10 MW) 12.  Ved undersoegelse af industrielle forbrugere med maksimal efterspoergsel paa over 10 MW indfoeres et nyt system baseret paa »referencepriser«, som defineret nedenfor.  13.  I alle medlemsstater undtagen Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige er variationerne i strukturen af de afgifter og priser, som betales af de store elforbrugere i industrien, forholdsvis smaa paa landsbasis, og referencepriser og  tilhoerende oplysninger indsendes og offentliggoeres for medlemsstaten som helhed. I Forbundsrepublikken Tyskland og Det Forenede Kongerige kan der vaere store geografiske udsving, og derfor skal oplysningerne for hver af disse to medlemsstater indsendes  og offentliggoeres paa grundlag af foelgende tre regioner:  Medlemsstat:  Regioner:  Forbundsrepublikken Tyskland (2):  - Nord/Midt - Vest - Syd Det Forenede Kongerige:  - England og Wales - Skotland - Nordirland 14.  Som beskrevet i punkt 13 ovenfor skal referencepriser og tilhoerende oplysninger i hver medlemsstat indberettes for tre kategorier af store industrielle forbrugere, dvs. de industrielle forbrugere, hvis maksimale efterspoergsel ligger paa omkring:  - 25 MW, omfattende forbrugere med maksimal efterspoergsel paa mellem 17,5 MW og 37,5 MW - 50 MW, omfattende forbrugere med maksimal efterspoergsel paa mellem 37,5 MW og 62,5 MW - 75 MW, omfattende forbrugere med maksimal efterspoergsel paa mellem 62,5 MW og 75,0 MW.  Disse kategorier omfatter ogsaa eventuelle industrielle forbrugere, som selv producerer en del af deres elbehov, selv om der kun skal indsendes oplysninger angaaende deres forbrug af el fra elselskaber.  15.  Referenceprisen for en given MW-kategori (f.eks. 25 MW) er den gennemsnitlige pris, der betales pr. kWh af en taenkt forbruger eller »industriel referencepris-forbruger« under det paagaeldende selskab med en normal maksimal efterspoergsel paa ca. 25 MW, men  inden eventuelle reduktioner for »saerlige faktorer», som skal indberettes saerskilt (se punkt 16 nedenfor). Denne »industrielle referencepris-forbruger« skal have efterspoergselskarakteristika, der saa vidt muligt er repraesentative (uden at tage »saerlige  faktorer« i betragtning) for alle de industrielle forbrugere i den paagaeldende kategori.  For at sikre en vis ensartethed vil Kommissionen definere efterspoergselskarakteristika for hver kategori af disse »referencepris-forbrugere« (dvs. 25 MW, 50 MW og 75 MW). Disse karakteristika skal i givet fald anvendes af distributionsselskabet. Hvis  saadanne efterspoergselskarakteristika ikke passer til distri - Nord/Midt: Sleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Niedersachsen og Nord-Hessen.  - Vest: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Syd-Hessen og Saarland.  - Syd: Baden-Wuerttemberg og Bayern.  butionsselskabets egne vilkaar, kan selskabet definere sine egne efterspoergselskarakteristika for referencepris-forbrugerne, forudsat at Kommissionen giver sit samtykke. Disse efterspoergselskarakteristika henviser isaer til belastningsfaktoren (f.eks. »7  000 timer«, hvor 7 000 er det antal timer, hvor den maksimale efterspoergsel skal opretholdes for at naa op paa det aarlige forbrug) og fordelingen af forbruget over de forskellige tarifperioder i loebet af dagen (f.eks. periode med spidsbelastning, periode  med lav belastning osv.).  16.  De anfoerte referencepriser skal beregnes saaledes, at de omfatter alle faste betalinger (f.eks. maalerafgift, faste takster eller effektbetalinger osv.), samt betalingerne for forbrugt antal kWh. Udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen skal imidlertid ikke medtages. Selv om oplysningerne skal indsendes to gange om aaret, skal tallene for det aarlige forbrug anvendes for at undgaa saesonmaessige svingninger.  Den maade, hvorpaa referenceprisen udregnes, herunder medtagelsen af eventuelle faste afgifter, skal forklares.  17.  For hver referencepris skal der beskrives en raekke »saerlige faktorer«, som kan anvendes til at reducere elprisen (f.eks. klausuler om mulighed for afbrydelse), og reduktionens stoerrelse (f.eks. 6 %, 8 %, 10 % osv.) skal angives. Disse saerlige faktorer  skal vaere repraesentative for faktorer, som faktisk anvendes paa de forbrugere, der forsynes af det indberettende selskab i den MW-kategori, der undersoeges.  18.  I medlemsstater, hvor der findes mere end ét elektricitetsselskab, skal disse selskaber hver isaer indberette referencepriser og tilhoerende oplysninger (om efterspoergselskarakteristika for den taenkte referencepris-forbruger (punkt 15), saerlige faktorer  og prisreduktioner (punkt 17)) til et uafhaengigt statistisk organ. Disse organer skal saa videresende den hoejeste og laveste referencepris i medlemsstaten (eller i givet fald i hver region) for hver MW-kategori, samt de tilhoerende oplysninger for disse  referencepriser, til de nationale myndigheder og Eurostat. For saa vidt angaar de oevrige medlemsstater, hvor et enkelt nationalt selskab daekker hele landet, skal oplysningerne indberettes direkte og samtidig til de nationale myndigheder og Eurostat.  19.  For at den fortrolige karakter kan bevares, skal referencepriser og tilhoerende oplysninger indberettes af selskaberne eller det uafhaengige statistiske organ selv (jf. punkt 18), naar der findes mindst tre forbrugere i den relevante MW-kategori i den  paagaeldende medlemsstat eller region. 20.  Referencepriserne skal anfoeres i overensstemmelse med anvisningerne i punkt 9.  21.  Forsyningsselskaberne skal ligeledes en gang hvert andet aar indberette data om antallet af forbrugere i hver MW-gruppe (f.eks. 17,5-37,5 MW, 37,5-62,5 MW og 62,5-75,0 MW) og det samlede aarlige forbrug for disse forbrugere i hver gruppe (i GWh). I lighed  med de oplysninger, der kraeves i punkt 18, skal disse oplysninger indsendes enten via et uafhaengigt statistisk organ, som skal sammenholde oplysningerne for medlemsstaterne som helhed, eller direkte og samtidig til de nationale myndigheder og Eurostat.  De oplysninger, der kraeves i henhold til dette punkt, behandles fortroligt; de offentliggoeres ikke.   (1) Prisen eksklusive skatter og afgifter faas direkte fra tarifferne eller kontrakterne. Prisen eksklusive moms, som godtgoeres, omfatter andre saerafgifter, saafremt disse skal betales.(2)  Delstaterne grupperes i foelgende tre regioner:


Avis juridique important

|

31997L0069

Kommissionens direktiv 97/69/EF af 5. december 1997 om 23. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 343 af 13/12/1997 s. 0019 - 0024

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/69/EF af 5. december 1997 om 23. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/56/EF (2), særlig artikel 28, ogud fra følgende betragtninger:Bilag I til direktiv 67/548/EØF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de enkelte stoffers eller stofgruppers klassificering og etikettering;laboratorieundersøgelser har vist, at bestemte syntetiske glasagtige (silikat) fibre har kræftfremkaldende virkninger; epidemiologiske undersøgelser har vækket bekymring over syntetiske glasagtige (silikat) fibres helbredsmæssige virkninger;listen over farlige stoffer i bilag I i direktiv 67/548/EØF bør derfor tilpasses og suppleres, navnlig med henblik på at medtage bestemte syntetiske glasagtige (silikat) fibre, og det er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag I for at medtage de noter og særlige bestemmelser, der kræves af hensyn til identificeringen, klassificeringen og etiketteringen af syntetiske glasagtige (silikat) fibre;på baggrund af den aktuelle viden anses det for berettiget under visse omstændigheder ikke at klassificere bestemte syntetiske glasagtige (silikat) fibre som kræftfremkaldende; denne mulighed skal genvurderes på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling, især inden for området for undersøgelse af kræftfremkaldende effekt;i nogle af bestemmelserne i bilag I og VI til direktiv 67/548/EØF forekommer betegnelsen »EØF«;ved artikel G i traktaten om Den Europæiske Union er udtrykket »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« ændret til udtrykket »Det Europæiske Fællesskab«; følgelig bør betegnelsen »EØF« i ovennævnte bestemmelser erstattes med betegnelsen »EF«;artikel 21 og 23 i direktiv 67/548/EØF blev ændret ved direktiv 96/56/EF i overensstemmelse hermed og tillader, at farlige stoffer, der er mærket med et EØF-nummer og angivelsen »EØF-etiket«, afsættes indtil den 31. december 2000;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I direktiv 67/548/EØF foretages følgende ændringer:1) Bilag I ændres således:a) Femte afsnit i kapitlet »nomenklatur« i forordet affattes således:»Hvis et stof er opført i bilag I, skal stoffets navn ifølge artikel 23, stk. 2, litra a), anvendes på etiketten ved en af de betegnelser, der fremgår af listen i bilaget. For bestemte stoffer er der blevet tilføjet yderligere oplysninger i kantede parenteser for at gøre det lettere at identificere stoffet. Disse yderligere oplysninger skal ikke nødvendigvis anføres på etiketten.«b) Note A i forordet erstattes af:»Note A:Stoffets navn skal angives på etiketten med en af de betegnelser, hvormed det er optaget i bilag I (artikel 23, stk. 2, litra a)).I bilag I anvendes undertiden en almen betegnelse, f.eks. ». . . forbindelser« eller ». . . salte«. I sådanne tilfælde skal fabrikanten eller enhver, der markedsfører dette stof, angive stoffets korrekte navn på etiketten under tilstrækkelig hensyntagen til kapitlet »Nomenklatur« i forordet.F.eks. for BeCl2: berylliumchlorid.«c) Der tilføjes følgende nye noter Q og R i forordet:»Note Q:Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at stoffet opfylder en af følgende betingelser:- en kortvarig biopersistensprøve ved inhalation har vist, at fibre, der er længere end 20 ìm, har en vægtet halveringstid på mindre end ti dage- en kortvarig biopersistensprøve ved intratrakeal instillation har vist, at fibre, der er længere end 20 ìm, har en vægtet halveringstid på mindre end 40 dage- en egnet intra-peritoneal prøve ikke har vist kræftfremkaldende virkning, eller- en egnet langvarig inhalationsprøve ikke har vist relevante sygdomsfremkaldende virkninger eller neoplastiske forandringer.Note R:Fibre med en længdevægtet geometrisk middeldiameter minus to standardafvigelser på over 6 ìm skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende.«d) Stofferne i bilaget til nærværende direktiv indsættes.e) Enhver henvisning til »EØF-nummer« ændres til »EF-nummer«.2) Bilag VI ændres således:a) Enhver henvisning til »EØF-nummer« ændres til »EF-nummer«.b) Enhver henvisning til »EØF-etiket« ændres til »EF-etiket«.Artikel 2 Inden for en periode af fem år efter dette direktivs ikrafttræden skal Kommissionen foretage en vurdering af ny videnskabelig viden og om nødvendigt vedtage foranstaltninger til fjernelse eller ændring af note Q.Artikel 3 1. Inden den 16. december 1998 sætter medlemsstaterne de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne tillader, jf. dog artikel 1, at stoffer, der er mærket med et EØF-nummer og angivelsen »EØF-etiket«, afsættes indtil den 31. december 2000.Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1997.På Kommissionens vegneRitt BJERREGAARDMedlem af Kommissionen(1) EFT L 196 af 16. 8. 1967, s. 1.(2) EFT L 236 af 18. 9. 1996, s. 35.BILAG CAS No -EC No -No 650-016-00-2Nota ANota QNota RES: Lanas minerales, excepto aquellas indicadas específicamente en este anexo;[Fibra vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea superior al 18 % en peso]DA: Mineraluld, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;[Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på over 18 vægtprocent]DE: Mineralwolle, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;[Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von über 18 Gewichtsprozent]EL: ÏñõêôÝò ßíåò, åîáéñïõìÝíùí áõôþí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.[Ôå÷íçôÝò õáëþäåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéêþí ãáéþí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) áíþôåñç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].EN: Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]FR: Laines minérales, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;[Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est supérieur à 18 %]IT: Lane minerali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;[Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superiore al 18 % in peso]NL: Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;[Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten]PT: Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;[Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superior a 18 %]FI: Mineraalikuidut, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;[Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkaalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on yli 18 painoprosenttia]SV: Mineralull, förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;[Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), överstiger 18 viktprocent]Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, KlassificeringCarc. Cat. 3; R40 Xi; R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, MärkningXn>REFERENCE TIL EN GRAFIK>R: 38-40S: (2-)36/37Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, KoncentrationsgränserCAS No -EC No -No 650-017-00-8Nota ANota RES: Fibras cerámicas refractarias; fibras para usos especiales, excepto aquellas expresamente citadas en este anexo;[Fibras vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea inferior o igual al 18 % en peso]DA: Keramiske fibre; special fibre, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;[Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på 18 vægtprocent og derunder]DE: Keramische Mineralfasern; Fasern für spezielle Anwendungen, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;[Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent]EL: ÄéáèëáóôéêÝò êåñáìéêÝò ßíåò 7 ßíåò ãéá åéäéêïýò óêïðïýò åîáéñïõìÝíùí áõôþí ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò 7[Ôå÷íçôÝò õáëþäåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéêþí ãáéþí (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) êáôþôåñç Þ ßóç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].EN: Refractory Ceramic Fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;[Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]FR: Fibres céramiques réfractaires; fibres à usage spécial, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;[Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est inférieur ou égal à 18 %]IT: Fibre ceramiche refrattarie; fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;[Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) pari o inferiore al 18 % in peso]NL: Keramische minerale vezels; vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;[Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+K2O+ CaO+MgO+BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten]PT: Fibras cerâmicas refractárias; fibras para usos específicos, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;[Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) não superior a 18 %]FI: Keraamiset kuidut; kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;[Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on enintään 18 painoprosenttia]SV: Keramiska fibrer; specialfibrer förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;[Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), är lika med eller understiger 18 viktprocent]Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, KlassificeringCarc. Cat. 2; R49 Xi; R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, MärkningT>REFERENCE TIL EN GRAFIK>R: 49-38S: 53-45Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser


Avis juridique important

|

31969L0060

Rådets direktiv 69/60/EØF af 18. februar 1969 om ændring af Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med såsæd

EF-Tidende nr. L 048 af 26/02/1969 s. 0001 - 0003 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0044  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0049  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0079  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0062  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0062  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0003

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . februar 1969  om aendring af Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed   ( 69/60/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og ud fra foelgende betragtninger :  Visse bestemmelser i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed boer aendres ( 2 ) ;  overgangsbestemmelserne boer suppleres og anvendelsen af saed af tidligere generationer end stamsaed boer tillades ;  det er noedvendigt at inddrage en ny kornart i direktivet og at fastsaette mindstekrav for den ;  hvis der paa en stats omraade normalt ikke finder opformering og afsaetning af saed af visse arter sted , boer der gives mulighed for , ifoelge fremgangsmaaden for Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , at fritage denne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser paa de paagaeldende arter ;  der boer indfoeres visse lettelser for maerkningen saavel som en aendring af etikettens farve , naar det drejer sig om saed , der er undergivet mindre strenge krav ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed aendres som fastsat i foelgende artikler .  Artikel 2  1 . I artikel 2 , stk . 1 , A , tilfoejes efter ordene  " Oryza sativa L . Ris " ordene " Phalaris canariensis L . kanariegraes " .  2 . I artikel 2 , stk . 1 , C , tilfoejes efter ordene  " spelt , rug " et komma og ordet " kanariegraes " ; den samme tilfoejelse goeres i E efter ordene " rugmajs " .  3 . Teksten i artikel 2 , stk . 1 , E , litra a ) erstattes med foelgende :   " a ) som stammer direkte fra stamsaed eller paa foraedlerens anmodning , fra saed fra en tidligere generation end den stamsaed , som kan opfylde og som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilagene I og II for stamsaed fastsatte betingelser ; "  4 . Teksten i artikel 2 , stk . 1 , F , litra a ) erstattes med foelgende :   " a ) som stammer direkte fra stamsaed eller paa foraedlerens anmodning , fra saed fra en tidligere generation end den stamsaed , som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilagene I og II for  5 . Teksten i artikel 2 , stk . 1 , G , litra a ) erstattes med foelgende :   " a ) som stammer direkte fra stamsaed , fra brugssaed af foerste formeringstrin eller , paa foraedlerens anmodning , fra saed af en tidligere generation end den stamsaed , der ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilagene I og II for stamsaed fastsatte betingelser ; "  6 . I artikel 2 , stk . 2 , tilfoejes foelgende litra c ) :   " c ) i en overgangsperiode af hoejst tre aar efter ikrafttraedelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som er noedvendige for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv og som en undtagelse fra stk . 1 , E , F og G som brugssaed godkende froe , der stammer direkte fra saed , som er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugaeldende system , og som frembyder de samme garantier som den stamsaed , der er godkendt efter dette direktivs principper ; denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse paa den stamsaed af foerste formeringstrin , som omtales i stk . 1 , G " .  Artikel 3  I artikel 4 , stk . 1 , litra b ) bortfalder ordene  " af majs " .  Artikel 4  I artikel 8 , skt . 1 , erstattes ordet " leveringer " med ordet " partier " .  Artikel 5  Teksten i artikel 9 , stk . 2 , erstattes med foelgende :   " 2 . Kun myndighederne kan foretage en eller flere nye lukninger . I dette tilfaelde goeres der ligeledes paa den i artikel 10 , stk . 1 , naevnte etiket bemaerkning om den sidste nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den . "  Artikel 6  Teksten i artikel 10 , stk . 1 , litra b ) erstattes med foelgende :   " b ) indvendigt skal indeholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten og med de for etiketten i bilag IV , A , litra a ) , nr . 3 , 4 og 5 , fastsatte oplysninger ; denne meddelelse er ikke noedvendig , naar disse oplysninger er paatrykt pakningen med stempelsvaerte der ikke kan udviskes . "  Artikel 7  Teksten i artikel 15 erstattes med foelgende :   " Artikel 15  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at saasaed , der stammer direkte fra stamsaed eller fra brugssaed af foerste formeringstrin , godkendt i en medlemsstat og hoestet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland , kan godkendes i det land , som avler stamsaed eller brugssaed af foerste formeringstrin , hvis de paa deres fremavlsmark har vaeret underkastet en markinspektion , der opfylder de i bilag I anfoerte betingelser , og saafremt det ved en officiel undersoegelse er blevet konstateret , at de i bilag II for brugssaed fastsatte betingelser er blevet overholdt .  2 . Stykke 1 , finder tilsvarende anvendelse paa godkendelsen af den brugssaed , der stammer direkte fra saed af en tidligere generation end den stamsaed , som kan opfylde , og som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilagene I og II for stamsaed fastsatte betingelser . "  Artikel 8  I artikel 16 , stk . 2 , erstattes den dato , som er anfoert i sidste saetning , med datoen 1 . juli 1970 .  Artikel 9  I artikel 17 , stk . 2 , erstattes ordet " moekegul " med ordet " brun " .  Artikel 10  Der indsaettes foelgende artikel 23 a :   " Artikel 23 a  En medlemsstat kan , efter den i artikel 21 fastsatte fremgangsmaade , anmode om hel eller delvis fritagelse for at anvende dette direktivs bestemmelser paa visse arter , hvis der paa dens omraade ikke normalt finder opformering og afsaetning sted af saed af disse arter . "  Artikel 11  I bilag I , nr . 2 , A og nr . 4 tilfoejes hvert sted et komma og ordet " kanariegraes " efter ordet " rug " .  Artikel 12  1 . Teksten i bilag II , nr . 2 , anden saetning , erstattes med foelgende :   " For stamsaed tolereres i 500 gram et brudstykke af Claviceps purpurea , og for brugssaed tre stykker eller brudstykker af Claviceps . "  2 . I bilag II , nr . 3 , A , litra a ) , under litra bb ) og cc ) saavel som i litra c ) , under litra bb ) erstattes tallet " 5 " i syvende kolonne med tallet " 7 " .  3 . I bilag II , nr . 3 , A , litra b ) aendres den syvende kolonne saaledes :  a ) litra aa ) : ordene " 1 roed kerne " erstattes med ordene " 2 roede kerner " ,  b ) litra bb ) : tallet " 2 " erstattes med tallet " 5 " ,  c ) litra cc ) : tallet " 3 " erstattes med tallet " 5 " .  4 . I bilag II , nr . 3 , A , litra d ) , under litra aa ) , sjette kolonne , tilfoejes efter " 0 " foelgende ord : " ( i 250 gram )  5 . I bilag II , nr . 3 , A , tilfoejes foelgende litra e ) :   " e ) Kanariegraes * aa ) stamsaed  * 75 * 98 * 4 * 1 * 0 * Avena fatua *   * * * * * * * * Avena sterilis *   * bb ) brugssaed * * 75 * 98 * 10 * 5 * * Avena ludoviciana eller Lolium temulentum *  6 . I bilag II , nr . 3 , tilfoejes foelgende C :   " Saerregel for det stoerste indhold af froe af arterne Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana og Lolium temulentum :  Et froe Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludoviciana eller Lolium temulentum i en proeve paa 500 gram anses ikke som en urenhed , saafremt en ny proeve paa 500 gram er fri for Avena fatua , Avena sterilis , Avena ludociviana eller Lolium temulentum . "  Artikel 13  1 . Teksten i bilag IV , A , litra a ) , nr . 1 og 2 erstattes med foelgende :   " 1 . " EOEF - normer . "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse . "  2 . Dog kan etiketter , der indeholder den i bilag IV , A , litra a ) , punkt 1 i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med saasaed forekrevne angivelse , benyttes indtil senest den 30 . juni 1970 .  Artikel 14  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , for senest 1 . juli 1969 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 15  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1969 .  Paa Raadets vegne  J . P . BUCHLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 19 . 10 . 1968 , s . 30 .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .


Avis juridique important

|

31999L0054

Kommissionens direktiv 1999/54/EF af 26. maj 1999 om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn

EF-Tidende nr. L 142 af 05/06/1999 s. 0030 - 0031

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/54/EFaf 26. maj 1999om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekornKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn(1), senest ændret ved direktiv 1999/8/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1b, og artikel 21b, ogud fra følgende betragtninger:(1) I ovennævnte direktiv er det forudset, at også hybrider af selvbestøvende sorter af triticale kan indgå under dets anvendelsesområde, og Kommissionen bemyndiges til at vedtage de nødvendige ændringer af direktivets artikel 2, stk. 1; da hybrider af selvbestøvende sorter af triticale har fået større betydning i EF, bør de indgå under direktivets anvendelsesområde, og der bør derfor vedtages ændringer af definitionerne af "basissæd" og "certificeret sædekorn";(2) i ovennævnte direktiv er det ikke fastsat, hvilke betingelser bestanden og sædekornet af hybrider af Avena sativa, Hordeum vulgare, Oryza sativa, Triticum aestivum, Triticum durum, Triticum spelta og selvbestøvene sorter af Triticosecale skal opfylde; sådanne betingelser kan fastsættes, og bilag I og II til direktiv 66/402/EØF kan ændres i overensstemmelse hermed; da ovennævnte hybrider har fået større betydning i EF, bør det fastsættes, hvilke betingelser bestanden og sædekornet skal opfylde, herunder hvis sædekorn produceres ved brug af et kemisk hybridiseringsmiddel (CHA);(3) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Formeringsmateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 66/402/EØF foretages følgende ændringer:1) I artikel 2, stk. 1, litra Ca, affattes indledningen således: "Basissæd (hybrider af havre, byg, ris, rug, blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale)".2) I artikel 2, stk. 1, litra E, affattes indledningen således: "Certificeret sædekorn (kanariegræs, undtagen hybrider, rug, sorghum, sudangræs, majs og hybrider af havre, byg, ris, blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale): sædekorn."3) I bilag I, punkt 3, affattes første og andet punktum således: "Bestanden skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren, eller den skal, hvis det drejer sig om en bestand af en indavlet linje, være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren med hensyn til dens karakteristika. For produktion af sædekorn af hybridsorter gælder ovennævnte bestemmelser også for komponenternes karakteristika, herunder hansterilitet eller genoprettelse af fertilitet".4) I bilag I indsættes som punkt 3b: "3b. Bestande til produktion af certificeret sædekorn af hybrider af havre, byg, ris, blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestøvende triticalea) bestanden skal opfylde følgende normer med hensyn til afstand til nærmestliggende pollenkilder, der kan resultere i uønsket fremmedbestøvning:- afstanden skal for hunkomponenten mindst være 25 m fra alle andre sorter af samme art bortset fra en bestand af hankomponenten- der kan ses bort fra denne afstand, hvis der er tilstrækkelig beskyttelse mod enhver uønsket fremmedbestøvning.b) bestanden skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren med hensyn til komponenternes karakteristikahvis sædekornet produceres ved brug af et kemisk hybridiseringsmiddel (CHA), skal bestanden opfylde følgende normer eller andre betingelser:i) sortsrenheden skal for hver komponent være mindst- 99,7 % for havre, byg, ris, blød hvede, hård hvede og spelt- 99,0 % for selvbestøvende triticaleii) hybridiseringsgraden skal mindst være 95 %. Den procentvise hybridiseringsgrad skal vurderes efter gældende internationale metoder, for så vidt som sådanne metoder findes. Hvis hybridiseringsgraden bestemmes ved analyse af sædekornet før certificering, er det ikke nødvendigt at bestemme hybridiseringsgraden under markinspektionen."5) I bilag II, punkt 1, affattes første og andet punktum således: "Sædekorn skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsren eller, hvis det drejer sig om sædekorn af en indavlet linje, tilstrækkeligt sortsægte og sortsren med hensyn til dets karakteristika. For sædekorn af hybridsorter gælder ovennævnte bestemmelser også for komponenternes karakteristika."6) I bilag II, afsnit l.Aa, overskriften, indsættes "undtagen hybrider" efter "Triticosecale".7) Følgende afsnit indsættes efter afsnit l.Aa i bilag II: "Ab. Hybrider af havre, byg, ris, blød hvede, hård hvede, spelt og selvbestøvende triticale.Sædekorn af kategorien certificeret sædekorn skal have en sortsrenhed på mindst 90 %. Den skal undersøges ved officiel efterkontrol af en passende andel prøver."Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2000. De underretter straks Kommissionen herom.2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66.(2) EFT L 50 af 26.2.1999, s. 26.


Avis juridique important

|

31984L0534

Rådets direktiv 84/534/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for tårnkraner

EF-Tidende nr. L 300 af 19/11/1984 s. 0130 - 0141 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0073  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0073  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0173  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 6 s. 0173

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . september 1984  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for taarnkraner   ( 84/534/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 og 1977 ( 4 ) understreges betydningen af problemerne i forbindelse med stoejgener og i saerdeleshed noedvendigheden af at saette ind mod de mest stoejende kilder ;  forskellen mellem de allerede gaeldende eller planlagte bestemmelser i de forskellige medlemsstater for saa vidt angaar begraensning af stoejemissionsniveauet for taarnkraner , skaber uens konkurrencevilkaar og paavirker af samme grund direkte funktionen af det faelles marked ; der skal derfor foretages en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade i henhold til artikel 100 i traktaten ;  i Raadets direktiv 84/532/EOEF af 17 . september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for entreprenoermateriel ( 5 ) fastlaegges bl.a . proceduren for EOEF-typeafproefning ; i overensstemmelse med dette direktiv boer der fastsaettes harmoniserede forskrifter , som hver materielkategori skal opfylde ;  i Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19 . december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemission fra entreprenoermateriel ( 6 ) som aendret ved direktiv 81/1051/EOEF ( 7 ) , fastlaegges bl.a . den metode , som boer anvendes til at bestemme lydkriterierne for taarnkraner ;  paa grund af taarnkranernes stoejindvirkning paa det omgivende miljoe , og i saerdeleshed paa menneskets velvaere og helbred , boer der gradvis ske en betydelig nedsaettelse af det tilladelige lydeffektniveau for taarnkraner ;  for at begraense gener , der skyldes stoej fra taarnkraner , er det vigtigt at kunne udstede bestemmelser for anvendelsen af taarnkraner i visse omraader , som anses for saerligt foelsomme ;  de tekniske forskrifter skal hurtigt tilpasses den tekniske udvikling ; dertil boer den i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlagte procedure anvendes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv gaelder for det tilladelige lydeffektniveau for taarnkraner , som anvendes til arbejde paa byggepladser og ved andet entreprenoerarbejde .  2 . Uanset bestemmelserne i artikel 1 , stk . 3 , i direktiv 84/532/EOEF i det foelgende benaevnt  " rammedirektiv " , anses dette direktiv som et saerdirektiv i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i naevnte rammedirektiv .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved " taarnkran " et motordrevet hejseredskab , som :   - i drift udgoeres af et lodret taarn , hvis oeverste del er udstyret med en kranudligger og eventuelt bagbro ,   - er udstyret med anordninger til at hejse og saenke frit haengende byrder og til at bevaege saadanne byrder vandret ved at forskyde dem i forhold til taarnet og/eller dreje og/eller flytte hele redskabet ,   - kan afmonteres , naar det arbejde , for hvilket redskabet er blevet installeret , er fuldfoert .  Artikel 3  1 . De godkendte organer udsteder EOEF-typeafproevningsattest for enhver type taarnkran , hvis lydeeffektniveau , maalt under de forhold , der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv , ikke overstiger de tilladelige lydeffektniveauer der er angivet i foelgende skema :   * Tilladeligt lydeffektniveau i dB(A)/1 pW fra *   * 18 maaneder efter direktivets meddelelse * 5 aar efter direktivets meddelelse *  Hejsemaskineri * 102 * 100 *  Generator * vaerdier fastlagt i direktivet vedroerende generatoraggregater efter generatorernes effekt hoejeste vaerdi for de to dele *  Generator og hejsemaskineri i samme anlaeg * *  2 . Enhver ansoegning om EOEF-typeafproevningsattest for en type taarnkran med hensyn til det tilladelige lydeffektiniveau skal ledsages af en beskrivelse i overensstemmelse med modellen i bilag II .  3 . For enhver type taarnkran , for hvilken et godkendt organ udsteder attest , udfylder det alle rubrikker paa EOEF-typeafproevningsattesten , i overensstemmelse med modellen i bilag III til rammedirektivet .  4 . Gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne begraenses til fem aar . Den kan forlaenges med fem aar , saafremt der ansoeges herom i loebet af de sidste 12 maaneder inden udloebet af den foerste femaarsperiode .  Efter udloebet af en periode paa fem aar regnet fra direktivets meddelelse ophoerer gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne , medmindre de er udstedt for taarnkraner , som opfylder de krav vedroerende hoejst tilladeligt lydeffektniveau , der traeder i kraft paa dette tidspunkt .  5 . Uanset artikel 19 , stk . 1 , i rammedirektivet kan en taarnkran med en typeattest , der er udfaerdiget paa grundlag af en EOEF-typeafproevningsattest baseret paa vaerdierne i den foerste periode , ikke mere omfattes af de af denne artikel foelgende fordele efter en periode paa 5 1/2 aar fra direktivets meddelelse ; gyldighedens laengde skal fremgaa af de paagaeldende typeattester .  6 . For hver taarnkran , der er fremstillet i overensstemmelse med den type , for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest , udfylder fabrikanten de rubrikker , der angaar EOEF-typeafproevningsattesten i en typeattest i overensstemmelse med modellen i bilag IV til rammedirektivet .  7 . Hver taarnkran , der fremstilles i overensstemmelse med den type , for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest , skal baere et synligt og varigt maerke til angivelse af det lydeffektniveau i dB(A)/1 pW , som garanteres af fabrikanten , og som er fastlagt efter de forskrifter , der er angivet i bilag I til Raadets direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv , samt maerket e  ( epsilon ) . Modellen til dette maerke findes i bilag III til dette direktiv .  Artikel 4  Dette direktivs bestemmelser beroerer ikke medlemsstaternes mulighed for under overholdelse af traktaten , saerlig artikel 30 til 36 , at begraense stoejniveauet paa foererpladsen i taarnkraner , for saa vidt dette ikke indebaerer forpligtelse til at tilpasse taarnkraner , som er i overensstemmelse med dette direktiv , til andre emissionsspecifikationer , jf . bilag I til direktivet .  Artikel 5  Medlemsstaterne kan udstede bestemmelser , der skal gaelde for anvendelse af taarnkraner i omraader , som de anser for foelsomme .  Artikel 6  Den kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type , der er fastsat i artikel 12 i rammedirektivet , foretages efter den tekniske fremgangsmaade , der er fastlagt i bilag IV .  Artikel 7  Raadet traeffer inden 18 maaneder med enstemmighed afgoerelse om det forslag til nedsaettelse af lydeffektniveauerne , som Kommissionen forelaegger snarest muligt og senest fem aar efter dette direktivs vedtagelse .  Artikel 8  I overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlaegges :   - de tekniske enkeltheder i bilag IV med henblik paa kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type ;   - de aendringer , som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling .  Artikel 9  Medlemsstaterne traeffer alle de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at de i artikel 2 definerede taarnkraner kun kan markedsfoeres , dersom de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i rammedirektivet .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv ved udloebet af en frist paa 18 maaneder efter dets meddelelse ( 8 ) . De underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . september 1984 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 54 af 8 . 3 . 1976 , s . 63 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 8 . 6 . 1976 , s . 43 .  ( 3 ) EFT nr . C 197 af 23 . 8 . 1976 , s . 11 .  ( 4 ) EFT nr . C 112 af 20 . 12 . 1973 , s . 1 og EFT nr . C 139 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) Se side 111 i denne Tidende .  ( 6 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 15 .  ( 7 ) EFT nr . L 376 af 30 . 12 . 1981 , s . 49 .  ( 8 ) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 26 . september 1984 .  BILAG I  METODE TIL MAALING AF LUFTBAAREN STOEJ FRA TAARNKRANER  ANVENDELSESOMRAADE  Denne maalemetode anvendes paa taarnkraner . Efter denne metode fastlaegges afproevningsprocedurerne til bestemmelse af lydeffektniveauet for dette materiel med henblik paa EOEF-typeafproevning og overensstemmelseskontrol .  Disse tekniske fremgangsmaader er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .  Alle punkter i bilag I til direktiv 79/113/EOEF gaelder for taarnkraner med foelgende saerlige aendringer :  4 . KRITERIER , DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE  a ) Naar taarnkranen drives af en uafhaengig energikilde , skal stoejkriteriet for taarnkranernes omgivelser udtrykkes ved hejsemaskineriets lydeffektniveau .  b ) Naar generatoren er indbygget i kranen skal stoejkriteriet for kranernes omgivelser udtrykkes ved :   - lydeffektniveauerne for generatoren og hejsemaskineriet naar de to anordninger ikke er anbragt paa samme sted eller   - lydeffektniveauet for generatoren og hejsemaskineriet , naar disse er anbragt paa samme sted .  6 . MAALEFORHOLD  6.2 . Stoejkildens funktion under maalingerne  Naar hejsemaskineriet er anbragt paa bagbroen , kan stoejmaalingerne foretages enten med hejsemaskineriet paa den loeftede bagbro eller med hejsemaskineriet anbragt paa jorden .  Naar energikilden er uafhaengig af kranen  ( generatoraggregat , ledningsnet , hydraulisk eller trykluftkilde ) , omfatter maalingerne kun stoejen fra hejsemaskineriet .  Naar generatoren er anbragt paa kranen , skal denne generator og hejsemaskineriet maales saerskilt , hvis de ikke er anbragt paa samme sted .  Naar disse to anlaeg er anbragt paa samme sted , skal maalingerne omfatte begge anlaeg under ét .  Under stoejmaalingerne skal hejsemaskineriet og generatoren installeres og anvendes som angivet af fabrikanten . Naar generatoren er indbygget i kranen , skal den fungere med den af fabrikanten opgivne nominelle hastighed . Hejsemaskineriet skal fungere som angivet under 6.2.1 og 6.2.2 ved hejsning og saenkning .  6.2.1 . Afproevning af stoejkilden i ubelastet stand  Hejsemaskineriet skal fungere ubelastet med tromle roterende med rotationshastighed svarende til krogens maksimale hastighed . Denne hastighed opgives af fabrikanten .  6.2.2 . Afproevninger under belastning  Hejsemaskineriet skal fungere med et kabeltraek paa tromlen svarende til maksimal belastning ( ved mindste spaendvidde med maksimal hastighed for krogens bevaegelse .  Vaerdierne for belastning og hastighed opgives af fabrikanten . Vaerdien for hastighed skal kontrolleres under afproevningen .  NB : Det hoejeste af de to lydeffektniveauer ( hejsning eller saenkning ) skal anvendes ved resultatangivelsen .  6.3 . Afproevningsstedet  6.3.1 . Maaling af hejsemaskineriet  Ved stoejmaalingerne skal hejsemaskineriet vaere monteret i en af de i det foelgende beskrevne stillinger . Valget af denne stilling skal beskrives i afproevningsrapporten .  a ) Hejsemaskineriet anbragt ved foden af taarnet .  Den monterede kran anbringes paa en reflekterende plan flade af beton eller ikke-poroes asfalt .  b ) Hejsemaskineriet anbragt paa bagbroen .  Hejsemaskineriets hoejde over jorden skal vaere mindst 12 m .  c ) Hejsemaskineriet fastgjort til jorden .  Den flade , paa hvilken hejsemaskineriet er anbragt , skal vaere plan og reflekterende , af beton eller ikke-poroes asfalt .  6.3.2 . Maaling af generatoren  Naar generatoren er anbragt paa samme sted som eller adskilt fra hejsemaskineriet , anbringes kranen paa en reflekterende plan flade af beton eller ikke-poroes asfalt .  6.4 . Maaleflade , maaleafstand , maalepunkternes placering og antal  6.4.1 . Maaleflade og -afstand  a ) Maalinger paa niveau med jorden  Den maaleflade , der skal anvendes til afproevningen paa jorden , er en halvkugle ( figur 1 og figur 2 ) . Halvkuglens centrum er den lodrette projektion af det geometriske centrum for hejsemaskineriets , generatorens eller det samlede anlaegs chassis paa den reflekterende plane flade .  Radius er :   - 4 m , naar hejsemaskineriets , generatorens eller det samlede anlaegs stoerste dimension er 1,50 m eller derunder ;   - 10 m , naar hejsemaskineriets , generatorens eller det samlede anlaegs stoerste dimension er over 1,5 m .  b ) Hejsemaskineriet er anbragt paa niveau med kranudliggeren  Naar hejsemaskineriet er anbragt paa bagbroen , er maalefladen en kugle med en radius paa 4 m , hvis centrum svarer til maskineriets geometriske centrum ( figur 3 ) .  6.4.2 . Maalepunkternes placering og antal  a ) Maalinger paa niveau med jorden  Ved stoejmaalinger paa jorden er antallet af maalepunkter 6 , nemlig punkterne 2-4-6-8-10-12 anbragt i overensstemmelse med punkt 6.4.2.2 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .  Ved maalinger af hejsemaskineriet eller af dette sammen med generatoren skal X-aksen i maalepunkternes koordinatsystem vaere parallel med aksen i hejsemaskineriets tromle  b ) Maalinger paa niveau med kranudliggeren  Naar hejsemaskineriet er anbragt paa bagbroen , findes punkterne som foelger og som anfoert i figur 3 .  Fire maalepunkter paa et vandret plan gennem maskineriets geometriske centrum ( H = h/2 ) : JFR . EFT  De to andre maalepunkter findes i skaeringspunkterne for kuglen og det lodrette plan , der gaar igennem maskineriets geometriske centrum .  Bemaerkning :  Maalingen kan goeres lettere ved , at der ved anbringelsen af mikrofonerne anvendes en anordning , som goer det muligt at kontrollere mikrofonernes placering og kalibrering fra jorden . Ved maalingen monteres denne anordning sammen med mikrofonerne paa hejsemaskineriet .  7 . UDFOERELSE AF MAALINGERNE  7.1.1 . Kun baggrundsstoejen tages i betragtning ved korrektionerne .  Bemaerkning :  Ved maaling med henblik paa bestemmelse af lydeffektniveauet fra hejsemaskineriet boer der traeffes de noedvendige foranstaltninger for at hindre , at den direkte eller indirekte parasitiske stoej fra generatoren paavirker maalingerne af stoejen fra hejsemaskineriet .  7.1.5 . Reflekterende genstande  En visuel kontrol i en kreds med en radius , der er lig med tre gange maalehalvkuglens radius , og hvis midtpunkt falder sammen med halvkuglens midtpunkt , er tilstraekkelig til at sikre , at bestemmelserne i punkt 6.3 , tredje afsnit , i bilag I til direktiv 79/113/EOEF overholdes .  7.2 . Maaling af lydrykniveauet L pA  Lydtrykniveauerne for hejsemaskineriet og/eller generatoren maales i overensstemmelse med forskrifterne i punkt 7.2 , afsnit 1 , i bilag I til direktiv 79/113/EOEF .  Lydtrykniveauerne L pA maales mindst tre gange . Hvis lydtrykniveauet ved to af disse maalinger ikke varierer mere end 1 dB , er det ikke noedvendigt med flere maalinger ; i modsat fald fortsaettes maalingerne , indtil resultaterne af to eller tre maalinger ikke afviger med mere end 1 dB . Kvadratroden af kvadratsummen af de opnaaede maaleresultater , der ikke afviger med mere end 1 dB , anses for maalingens resultat .  Ved maaling af hejsemaskineriets lydtrykniveauer er maalingens varighed ( t r + t f ) sekunder , hvor   - t r er den tid i sekunder , der gaar forud for aktiveringen af bremsen med bremsemekanismen fungerende som anfoert i punkt 6.2.1 og 6.2.2 . For afproevning er t r = 3 sekunder .   - t f er den tid i sekunder , der gaar mellem bremsemekanismens igangsaetning og krogens fuldstaendige standsning .  Ved anvendelse af en integrator skal integrationstiden vaere ( t r + t f ) sekunder .  8 . UDNYTTELSE AF RESULTATERNE  Ved gennemfoerelsen af dette direktivs bestemmelser fastlaegges lydeffektniveauet for en taarnkran som det hoejeste af de niveauer , der er beregnet i overensstemmelse med punkt 7.2 paa grundlag af afproevningerne i belastet og ubelastet stand som omhandlet i punkt 6.2 .  8.1.1 . Det gennemsnitlige niveau ( kvadratroden af kvadratsummen ) i et maalepunkt  Det gennemsnitlige niveau i et maalepunkt opnaas ved : JFR . EFT  8.2 . Anvendes ikke .  8.3 . Beregning af maalefladens areal S  a ) Halvkuglens maaleflade  Maalefladens areal S i m2 er lig med :  S = 2 p r2  Bemaerkning :  Overfladeniveauet 10 log10 S/S o er lig med :  20 dB hvis r = 4 m  28 dB hvis r = 10 m  b ) Kuglens maaleflade  Maalefladens areal S i m2 er lig med :  S = 4 p r2  S = 200 m2  Bemaerkning :  Overfladenniveauet 10 log10 S/S o er lig med 23 dB .  8.6.2 . Under hensyn til punkt 6.3 i bilag I til direktiv 79/113/EOEF anvendes konstanten C ikke og K2 = O .  Maaleflade afhaengig af hejsemaskineriets placering : JFR . EFT  Fordeling af maalepunkter , hvis hejsemaskineri er anbragt paa jorden : JFR . EFT  Fordeling af maalepunkter ( 1 til 6 ) , naar hejsemaskineriet er anbragt paa modarmen : JFR . EFT  BILAG II : JFR . EFT  BILAG III  MODEL TIL MAERKE TIL ANGIVELSE AF LYDEFFEKTNIVEAUET : JFR . EFT  BILAG IV  TEKNISK FREMGANGSMAADE VED KONTROL AF PRODUKTERNES OVERENSSTEMMELSE MED DEN AFPROEVEDE TYPE  Kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type foretages saa vidt muligt ved stikproever .


Avis juridique important

|

31981L0075

Rådets direktiv 81/75/EØF af 17. februar 1981 om ændring af bilag II, 2 i direktiv 72/276/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger

EF-Tidende nr. L 057 af 04/03/1981 s. 0023 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0108  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0163  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0108  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0163

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . februar 1981  om aendring af bilag II , 2 i direktiv 72/276/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binaere tekstilfiberblandinger   ( 81/75/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 71/307/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter ( 4 ) indeholder bestemmelser om obligatorisk maerkning af tekstilprodukters fibersammensaetning ;  i medfoer af artikel 13 i direktiv 71/307/EOEF er der i Raadets direktiv 72/276/EOEF af 17 . juli 1972 , om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binaere tekstilfiberblandinger ( 5 ) , opstillet 13 ensartede analysemetoder for stoersteparten af de paa markedet forekommende tekstilprodukter , der er sammensat af binaere blandinger ;  tekstilprodukter sammensat af polypropylen og visse andre fibre samt produkter sammensat af chlorofibre paa grundlag af homopolymerer af vinylchlorid og visse andre fibre , som ligeledes er underkastet maerkningsforpligtelsen i medfoer af direktiv 71/307/EOEF , er ikke omfattet af direktiv 72/276/EOEF , hvorfor der boer udarbejdes ensartede analysemetoder for saadanne produkter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilag II , 2 , i direktiv 72/276/EOEF tilfoejes de saerlige metoder nr . 14 og 15 i bilaget til dette direktiv .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa et aar fra dets meddelse . De underretter straks Kommissionen herom .  2 . Efter meddelelsen af dette direktiv drager medlemsstaterne omsorg for , at Kommissionen underrettes om ethvert forslag til administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som de paataenker at udstede paa det af dette direktiv omfattede omraade , i saa god tid , at Kommissionen kan fremsaette sine bemaerkninger dertil .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . februar 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . van der MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 283 af 13 . 11 . 1979 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . C 117 af 12 . 5 . 1980 , s . 80 .  ( 3 ) EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1980 , s . 35 .  ( 4 ) EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 16 .  ( 5 ) EFT nr . L 173 af 31 . 7 . 1972 , s . 1 .  BILAG  KVANTITATIVE ANALYSEMETODER FOR VISSE BINAERE TEKSTILFIBERBLANDINGER   " METODE NR . 14  POLYPROPYLEN OG VISSE ANDRE FIBRE   ( xylen-metode )  1 . ANVENDELSESOMRAADE  Denne metode anvendes , efter at bestanddele , der ikke er fibre , er fjernet , paa binaere fiberblandinger af  1 . polypropylen ( 31 )  med  2 . uld ( 1 ) , dyrehaar ( 2 og 3 ) , silke ( 4 ) , bomuld ( 5 ) , acetat ( 17 ) , cupro ( 19 ) , modal ( 20 ) , triacetat ( 22 ) , viskose ( 23 ) , acryl ( 24 ) ,  " polyamid " eller " nylon " ( 28 ) , polyester ( 29 ) og glasfibre ( 38 ) .  2 . PRINCIP  Polypropylenfibre i en kendt toervaegt af blandingen oploeses ved hjaelp af kogende xylen . Remanensen opsamles , vaskes , toerres og vejes , og dets - om noedvendigt korrigerede - vaegt udtrykkes i procent af blandingens toervaegt . Den andel , der udgoeres af polypropylen , beregnes som differencen .  3 . APPARATUR OG REAGENSER ( foruden de i den almindelige del naevnte )  3.1 . Apparatur  i ) Erlenmeyerkolber , beregnet til mindst 200 ml og forsynet med slebet prop .  ii ) Tilbagesvaler ( beregnet til vaesker med hoejt kogepunkt ) , med slib passende til Erlenmeyerkolber i ) .  3.2 . Reagens  Xylen , der destillerer mellem 137 og 142 * C .  NB . Dette reagens er meget braendbart og afgiver giftige dampe , hvorfor der maa udvises forsigtighed ved brugen .  4 . UDFOERELSE  Den i den almindelige del beskrevne analysemetode foelges , hvorefter der fortsaettes paa foelgende maade :  Proeven , der er anbragt i kolben ( 3.1 . i ) , tilsaettes 100 ml xylen ( 3.2 . ) pr . gram proeve . Tilbagesvaleren ( 3.1 . ii ) anbringes paa kolben , og xylenet bringes til kogning og holdes i kog i tre minutter . Den varme oploesning haeldes omgaaende over i en tareret glasfilterdigel ( se note 1 ) . Behandlingen gentages endnu to gange , idet der hver gang anvendes 50 ml frisk oploesningsmiddel .  Remanensen i kolben udvaskes to gange med 30 ml kogende xylen og derefter to gange med 75 ml petroleumsaeter  ( I.3.2.1 i den almindelige del ) . Efter den anden udvaskning med petroleumsaeter filtreres kolbens indhold gennem en filterdigel , idet de sidste fiberrester skylles over i digelen ved hjaelp af en lille portion petroleumsaeter . Efter fuldstaendig afdampning af oploesningsmidlet toerres , afkoeles og vejes digelen og remanensen .  Noter  1 . Glasfilterdigelen , gennem hvilken xylenet skal haeldes , skal vaere forvarmet foer dekanteringen .  2 . Efter behandlingerne med kogende xylen maa det paases , at kolben med remanensen afkoeles tilstraekkeligt , inden petroleumsaeteren haeldes paa .  3 . For at mindske faren for brand og forgiftning kan anvendes ekstraktionsapparater og fremgangsmaader , der giver identiske resultater ( 1 ) .  5 . BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATERNE  Resultaterne beregnes som beskrevet i den almindelige del . Vaerdien af d er 1,00 .  6 . METODENS NOEJAGTIGHED  For en homogen tekstilfiberblanding er sikkerhedsgraenserne for de efter denne metode opnaaede resultater maksimalt mere aller mindre 1 ved en statistisk sikkerhed paa 95 % . " .  METODE NR . 15  POLYCHLORIDFIBRE ( PAA BASIS AF HOMOPOLYMERE AF VINYLCHLORID ) OG VISSE ANDRE FIBRE   ( Metode med anvendelse af koncentreret svovlsyre )  1 . ANVENDELSESOMRAADE  Denne metode anvendes , efter at bestanddele , der ikke er fibre , er fjernet , paa binaere blandinger af  1 . Polychloridfibre ( 25 ) paa basis af homopolymere af vinylchlorid ( efter-chloreret eller ej )  med  2 . bomuld ( 5 ) , acetat ( 17 ) , cupro ( 19 ) , modal  ( 20 ) , triacetat ( 22 ) , viskose ( 23 ) , visse acryler ( 24 ) , visse modacryler ( 27 ) , polyamid eller nylon ( 28 ) og polyester ( 29 ) .  De modacryler , der kan komme paa tale , er dem , som giver en klar oploesning ved nedsaenkning i koncentreret svovlsyre ( d 20 = 1,84 g/ml ) .  Denne metode kan navnlig anvendes i stedet for metode 8 og 9 .  2 . PRINCIP  De fibre , der er naevnt i afsnit 1 , punkt 2 , fjernes fra en kendt toervaegt af blandingen ved oploesning i koncentreret svovlsyre ( d 20 = 1,84 g/ml ) . Remanensen , der bestaar af polychloridfibre , opsamles , vaskes , toerres og vejes , og dens - om noedvendigt korrigerede - vaegt udtrykkes i procent af blandingens toervaegt . Den andel , der udgoeres af den anden bestanddel , beregnes som differencen .  3 . APPARATUR OG REAGENSER ( foruden de i den almindelige del naevnte ) .  3.1 . Apparatur  i ) Erlenmeyerkolber , beregnet til mindst 200 ml mindst 200 ml og forsynet med slebet prop .  ii ) Glasspatel .  3.2 . Reagenser  i ) Koncentreret svovlyre , ( d 20 = 1,84 g/ml )  ii ) Vandig oploesning af svovlsyre , ca . 50 % ( m/m ) .  Dette reagens tilberedes ved med forsigtighed og under afkoeling at tilsaette 400 ml svovlsyre ( d 20 = 1,84 g/ml ) til 500 ml vand . Naar oploesningen er afkoelet til stuetemperatur , fyldes op med vand til 1 liter .  iii ) Fortyndet ammoniakoploesning .  Med destilleret vand fortyndes 60 ml af en koncentreret ammoniakoploesning ( d 20 = 0,880 g/ml ) for at opnaa 1 liter .  4 . UDFOERELSE  Den i den almindelige del beskrevne analysemetode foelges , hvorefter der fortsaettes paa foelgende maade :  Proeven , der er anbragt i kolben ( 3.1 . i ) , tilsaettes 100 ml svovlsyre ( 3.2 . i ) pr . gram proeve .  Man lader kolben henstaa ved stuetemperatur i 10 minutter , idet proeven fra tid til anden omroeres med glasspatelen . Er der tale om en vaevet eller strikket vare , trykkes proeven mod glasset med et let tryk for at fraskille det allerede oploeste materiale .  Vaesken haeldes over i en tareret glasfilterdigel . Der tilsaettes paa ny 100 ml svovlsyre ( 3.2 . i ) i kolben , og behandlingen gentages . Kolbens indhold haeldes i filterdigelen , og fiberresten skrabes ud ved hjaelp af spatelen . Om noedvendigt tilsaettes lidt koncentreret svovlsyre ( 3.2 . i ) til kolben for at frigoere fiberrester , der klaeber til glasset . Digelen suges tom , og filtratet bortkastes , eller filterflasken udskiftes . Remanensen udvaskes i digelen successivt med 50 % svovlsyreoploesning ( 3.2 . ii ) , destilleret eller deioniseret vand ( I.3.2.3 i den almindelige del ) , og ammoniakoploesning ( 3.2 . iii ) , og til slut vaskes grundigt med destilleret eller deioniseret vand , idet digelen suges fuldstaendig tom efter hver tilsaetning . ( Der suges ikke under skylningerne , men kun efter , at vaesken er loebet igennem af sig selv ) .  Digelen og remanensen toerres , afkoeles og vejes .  5 . BEREGNING OG ANGIVELSE AF RESULTATET  Resultaterne beregnes som beskrevet i den almindelige del ; vaerdien af d er 1,00 .  6 . METODENS NOEJAGTIGHED  For en homogen tekstilfiberblanding er sikkerhedsgraenserne for de efter denne metode opnaaede resultater maksimalt mere aller mindre 1 ved en statistisk sikkerhed paa 95 % . "  ( 1 ) Se f . eks . det apparatur , der er beskrevet i Melliand Textilberichte 56 ( 1975 ) pp . 643-645 .