Avis juridique important

|

32000L0027

Rådets direktiv 2000/27/EF af 2. maj 2000 om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme

EF-Tidende nr. L 114 af 13/05/2000 s. 0028 - 0029

Rådets direktiv 2000/27/EFaf 2. maj 2000om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdommeRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge direktiv 93/53/EØF(4) skal alle fisk på brug, der er angrebet af bl.a. sygdommen infektiøs lakseanæmi, omgående fjernes for at bekæmpe udbrud af denne sygdom.(2) I maj 1998 brød denne sygdom ud i Skotland, hvor en række områder er angrebet eller mistænkes for at være angrebet.(3) Erfaringen viser, at fjernelsen af fiskene kan foregå over en vis periode, uden at det har en negativ indvirkning på bestræbelserne på at udrydde sygdommen.(4) Indførelse af bestemmelser om vaccination kan under visse omstændigheder være et nyt middel til at bekæmpe og forhindre spredning af infektiøs lakseanæmi efter et udbrud. For øjeblikket er der ikke hjemmel hertil i fællesskabslovgivningen.(5) Der bør foretages en tilbundsgående undersøgelse af kilden til infektiøs lakseanæmi, sygdommens mulige spredning og den gensidige påvirkning mellem opdrættet og vild laks.(6) Der udbetales ikke erstatning fra Fællesskabet til lakseopdrættere ved tvangstømning af hele laksebrug i henhold til direktiv 93/53/EØF.(7) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 93/53/EØF bør vedtages i henhold til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5).(8) På baggrund af den nuværende videnskabelige og tekniske viden bør direktiv 93/53/EØF ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte.(9) Det er som følge af sagens hastende karakter absolut nødvendigt at fravige den periode på seks uger, der er nævnt i del I, punkt 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet til Amsterdam-traktaten -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 93/53/EØF ændres således:1) Artikel 6, stk. 1, litra a), første led, affattes således:"- skal alle fisk fjernes efter en plan udarbejdet af den officielle tjeneste og godkendt af Kommissionen efter proceduren i artikel 19, stk. 2."2) Artikel 14, stk. 1, affattes således:"1. Det er forbudt at vaccinere mod liste II-sygdomme i de godkendte zoner, i godkendte brug, der er beliggende i ikke-godkendte zoner, og i zoner eller brug, for hvilke der allerede er indledt godkendelsesprocedurer i henhold til direktiv 91/67/EØF, og at vaccinere mod liste I-sygdomme.Vaccination kan dog tillades ved et udbrud af liste I-sygdomme under forudsætning af, at der er fastsat vaccinationsprocedurer i de beredskabsplaner, som er godkendt i henhold til artikel 15, og at kriterierne i bilag E overholdes."3) Følgende artikel indsættes:"Artikel 18aDe nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv vedtages, for så vidt angår de områder, der er omhandlet i nedennævnte artikler, efter forskriftsproceduren i artikel 19, stk. 2:- artikel 5, stk. 2- artikel 6- artikel 10, stk. 1 og 2- artikel 12- artikel 15- artikel 16- artikel 18, andet afsnit."4) Artikel 19 affattes således:"Artikel 191. Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, nedsat ved afgørelse 68/361/EØF(6), i det følgende benævnt 'komitéen'.2. Når der henvises til nærværende artikel, finder artikel 5 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF anvendelse.Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Komitéen vedtager selv sin forretningsorden."5) Det i bilaget viste bilag E tilføjes.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2000. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser senest den 1. januar 2001.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2000.På Rådets vegneJ. CoelhoFormand(1) EFT C 342 af 30.11.1999, s. 42.(2) Udtalelse afgivet den 2. marts 2000 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT C 51 af 23.2.2000, s. 30.(4) EFT L 175 af 19.7.1993, s. 23. Direktivet er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(5) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(6) EFT L 255 af 18.10.1968, s. 23.BILAG"BILAG EKRITERIER FOR VACCINATIONSPROGRAMMERNEVaccinationsprogrammerne skal mindst indeholde følgende oplysninger:1) Den sygdomssituation, som begrunder anmodningen om vaccination.2) Oplysninger om kystzoner, fastlandszoner, steder og brug, hvor vaccinationen kan foretages: disse zoner må under ingen omstændigheder overskride den angrebne zones grænser eller, i givet fald, grænserne for stødpudezonen rundt om den angrebne zone.3) Detaljerede oplysninger om, hvilken vaccine der skal anvendes, herunder den eller de vaccinetype(r), som kan anvendes.4) Detaljerede oplysninger om vaccinens anvendelsesbetingelser, vaccinationsfrekvens og grænser, inden for hvilke der kan vaccineres (hvilke fisk, hvilke bure etc.).5) Kriterier for vaccinationsstop.6) Der skal vedtages bestemmelser om registrering af vaccinationsforløbet (kronologi, steder og brug, hvor der er blevet vaccineret, oprettelse af en stødpudezone etc.).7) Der skal vedtages bestemmelser om begrænsning af fiskenes bevægelser inden for vaccinationszonen for at sikre, at fiskene kun kan fjernes fra vaccinationszonen for at blive aflivet med henblik på konsum eller om fornødent for at blive destrueret.8) Enhver anden bestemmelse, som er nødvendig i tilfælde af vaccination."


Avis juridique important

|

31973L0148

Rådets direktiv 73/148/EØF af 21. maj 1973 om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsninger inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser

EF-Tidende nr. L 172 af 28/06/1973 s. 0014 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0135  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0144  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0135  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0132  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0132

++++  RAADETS DIREKTIV  af 21 . maj 1973  om ophaevelse af rejse - og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser   ( 73/148/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 , og artikel 63 , stk . 2 ,  under henvisning til de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den fri udveksling af tjenesteydelser ( 1 ) , saerlig afsnit II .  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den frie bevaegelighed for personer , som er omhandlet i traktaten og i afsnit II i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelse , kraever ophaevelse af rejse - og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for de statsborgere i medlemsstaterne , der oensker at etablere sig eller yde tjenester i en hvilken som helst af disse stater ;  etableringsfriheden kan ikke fuldt ud gennemfoeres , medmindre der anerkendes en ret til permanent ophold for de personer , som skal benytte den ; den fri udveksling af tjenesteydelser forudsaetter , at yderen og ydelsesmodtageren er sikret en ret til ophold svarende til ydelsens varighed ;  Raadets direktiv af 25 . februar 1964 om ophaevelse af rejse - og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser ( 4 ) har fastsat de regler , der anvendes paa selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for dette omraade ;  Raadets direktiv af 15 . oktober 1968 om afskaffelse af restitutioner om rejse og ophold inden for Faellesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer ( 5 ) , der har afloest direktiv af 25 . marts 1964 ( 6 ) , der har samme titel , har i mellemtiden aendret de regler , som anvendes med hensyn til arbejdstagere ;  bestemmelserne om rejse og ophold inden for Faellesskabet for selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer boer ligeledes forbedres ;  samordningen af de saerlige foranstaltninger , som gaelder for udlaendinge med hensyn til rejse og ophold , og som er begrundet i hensynet til den offentlige orden , sikkerhed og sundhed , behandles i Raadets direktiv af 25 . februar 1964 ( 7 ) ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne ophaever i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv rejse - og opholdsbegraensningerne :  a ) for en medlemsstats statsborgere , der har etableret sig eller oensker at etablere sig i en anden medlemsstat for at udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed eller udfoere en tjenesteydelse dér ;  b ) for medlemsstaternes statsborgere , der oensker at begive sig til en anden medlemsstat for at modtage en tjenesteydelse ;  c ) for disse statsborgeres aegtefaeller og boern under 21 aar uden hensyn til nationalitet ;  d ) for personer , som er beslaegtede i op - og nedstigende linie med disse statsborgere og deres aegtefaeller , og som forsoerges af dem , uden hensyn til nationalitet ;  2 . Medlemsstaterne begunstiger adgangen for alle andre familiemedlemmer til de i stk . 1 , litra a ) og b ) , naevnte statsborgere eller deres aegtefalle , som forsoerges af dem , eller som i hjemlandet hoerer til deres husstand .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne anerkender de i artikel 1 naevnte personers ret til at forlade deres omraade . Denne ret er alene afhaengig af forevisning af et gyldigt identitetskort eller pas . Familiemedlemmerne har samme ret som den statsborger , til hvem de er knyttet .  2 . Medlemsstaterne udsteder eller forlaenger i overensstemmelse med deres lovgivning til deres statsborgere et identitetskort eller et pas , der saerligt angiver deres statsborgerskab .  3 . Passet skal mindst vaere gyldigt for samtlige medlemsstater og de gennemrejselande , som ligger umiddelbart mellem disse . Saafremt udrejse kun kan finde sted med pas , skal dette vaere udstedt med gyldighed i mindst fem aar .  4 . Medlemsstaterne kan af de i artikel 1 naevnte personer hverken kraeve udrejsevisum eller paalaegge dem nogen tilsvarende forpligtelse .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne tillader , at de i artikel 1 naevnte personer rejser ind paa deres omraade alene mod forevisning af et gyldigt identitetskort eller pas .  2 . Hverken indrejsevisum eller nogen tilsvarende forpligtelse kan kraeves undtagen for familiemedlemmer , der ikke er statsborgere i en medlemsstat . Medlemsstaterne skal yde disse personer enhver lettelse med henblik paa at opnaa de fornoedne visa .  Artikel 4  1 . Enhver medlemsstat anerkender en ret til permanent ophold for statsborgere fra de oevrige medlemsstater , der etablerer sig paa dens omraade for dér at udoeve selvstaendig erhvervsvirksomhed , naar begraensningerne vedroerende denne virksomhed er ophaevet i henhold til traktaten .  Retten til ophold fastslaas ved udstedelse af et dokument benaevnt " opholdstilladelse for statsborger i en medlemsstat i De europaeiske Faellesskaber " . Dette dokument er gyldigt i mindst fem aar regnet fra tidspunktet for udstedelsen ; det forlaenges uden videre .  Afbrydelser af opholdet , der ikke er af en varighed paa over seks paa hinanden foelgende maaneder , samt fravaer paa grund af militaertjeneste beroerer ikke opholdstilladelsens gyldighed .  En gyldig opholdstilladelse kan ikke fratages de i artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , naevnte statsborgere udelukkende med den begrundelse , at de ikke laengere udoever virksomhed som foelge af midlertidig arbejdsudygtighed paa grund af sygdom eller ulykke .  De statsborgere i en medlemsstat , der ikke er naevnt i foerste afsnit , men som har tilladelse til at udoeve en virksomhed paa en anden medlemsstats omraade i henhold til denne stats lovgivning , opnaar et opholdsbevis af mindst samme varighed som den tilladelse , der er givet til udoevelse af virksomheden .  De i foerste afsnit naevnte statsborgere , paa hvilke bestemmelserne i det foregaaende afsnit finder anvendelse som foelge af en aendring af virksomheden , bevarer dog deres opholdstilladelse , indtil denne udloeber .  2 . For ydere og modtagere af tjenesteydelser svarer retten til ophold til ydelsens varighed .  Saafremt dette tidsrum overstiger tre maaneder , udsteder den medlemsstat , i hvilken ydelsen udfoeres , et opholdsbevis , som godtgoer denne ret .  Saafremt dette tidsrum ikke overstiger tre maaneder , er det identitetskort eller pas , hvorpaa den paagaeldende er rejst ind i landet , tilstraekkeligt for opholdet . Medlemsstaten kan dog kraeve , at den paagaeldende anmelder sin tilstedevaerelse paa omraadet .  3 . Saafremt et familiemedlem ikke er statsborger i en medlemsstat , udstedes der til den paagaeldende et opholdsdokument med samme gyldighed som det , der er udstedt til den statsborger , til hvem han er knyttet .  Artikel 5  Retten til ophold omfatter hele medlemsstatens omraade .  Artikel 6  For udstelsen af opholdstilladelsen og opholdsbeviset kan medlemsstaten kun kraeve af ansoegeren :  a ) at han foreviser det dokument , hvorpaa han er rejst ind paa dens omraade ;  b ) at han godtgoer at vaere omfattet af en af de i artiklerne 1 og 4 omhandlede kategorier .  Artikel 7  1 . De opholdsdokumenter , som gives til statsborgere i en medlemsstat , udstedes og forlaenges gratis eller mod erlaeggelse af et beloeb , der ikke overstiger de gebyrer og afgifter , som opkraeves ved udstedelsen af nationale identitetskort . Disse bestemmelser gaelder for dokumenter og attester , der er noedvendige for udstedelsen eller forlaengelsen af disse opholdsdokumenter .  2 . De i artiken 3 , stk . 2 , omhandlede visa udstedes gratis .  3 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for i videst muligt omfang at forenkle formaliteter og fremgangsmaader ved erhvervelse af de i stk . 1 naevnte dokumenter .  Artikel 8  Medlemsstaterne kan kun fravige dette direktiv , naar det er begrundet i hensynet til den offentlige orden , sikkerhed eller sundhed .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger , for at efterkomme dette direktiv inden seks maandeder efter dets meddelelse , og underretter omgaaende Kommissionen herom .  2 . De meddeler Kommissionen de aendringer , der er foretaget i administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser at forenkle formaliteter og fremgangsmaader for udstedelse af dokumenter , der endnu er noedvendige ved rejse og ophold for de i artikel 1 naevnte personer .  Artikel 10  1 . Raadets direktiv nr . 64/220/EOEF af 25 . februar 1964 om ophaevelse af rejse - og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser forbliver gaeldende , indtil dette direktiv er gennemfoert af medlemsstaterne .  2 . Opholdsdokumenter , der er udstedt i henhold til det i stk . 1 naevnte direktiv , og som er gyldige paa tidspunktet for gennemfoerelsen af dette direktiv , bevarer deres gyldighed indtil naeste udloebstidspunkt .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . maj 1973 .  Paa Raadets vegne  E . GLINNE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 og 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . C 19 af 28 . 2 . 1972 , s . 5 .  ( 3 ) EFT nr . C 67 af 24 . 6 . 1972 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 845/64 .  ( 5 ) EFT nr . L 257 af 19 . 10 . 1968 , s . 13 .  ( 6 ) EFT nr . 62 af 17 . 4 . 1964 , s . 981/64 .  ( 7 ) EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 850/64 .