Avis juridique important

|

31979L0531

Rådets direktiv 79/531/EØF af 14. maj 1979 om anvendelse på elbageovne af direktiv 79/530/EØF om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug

EF-Tidende nr. L 145 af 13/06/1979 s. 0007 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0178  den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0019  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0178  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0149  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0149

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . maj 1979  om anvendelse paa elbageovne af direktiv 79/530/EOEF om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug   ( 79/531/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 79/530/EOEF af 14 . maj 1979 om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug ( 4 ) indeholder bestemmelse om , at de metoder og normer , som gaelder for ovne , skal fastlaegges i et gennemfoerelsesdirektiv ;  offentligheden boer paa en saa forstaaelig og ensartet maade som muligt oplyses om ovnes specifikke forbrug ; saadanne praecise , relevante og sammenlignelige oplysninger vil kunne paavirke forbrugerens valg i retning af mindre energikraevende ovne , og fabrikanterne vil som foelge heraf blive noedt til at foretage det fornoedne for at nedsaette forbruget i de elbageovne , de fremstiller ;  om elbageovne skal der gives andre oplysninger end om ovne , der anvender andre varmekilder ;  i artikel 10 , stk . 1 , i direktiv 79/530/EOEF fastsaettes det , at medlemsstaterne skal efterkomme direktivet senest 2 aar efter meddelelsen af det foerste gennemfoerelsesdirektiv -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv har til formaal at harmonisere de nationale retsforskrifter om offentliggoerelse af oplysninger om energiforbruget i elbageovne med straalevarme , hvad enten disse er selvstaendige enheder eller en del af et sammensat husholdningsapparat , og om offentliggoerelse af supplerende oplysninger .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , saaledes at etiketterne om energiforbrug saavel som enhver anden oplysning om dette forbrug er i overensstemmelse med de definitioner og forskrifter , som gives i direktiv 79/530/EOEF samt i naervaerende direktiv .  Artikel 3  I dette direktiv fastsaettes normer og metoder i henhold til artikel 2 i direktiv 79/530/EOEF som angivet i bilag I til naervaerende direktiv .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle foranstaltninger , der traeffes paa det omraade , som omfattes af dette direktiv .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  R . MONORY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 212 af 6 . 9 . 1978 , s . 7 .  ( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 72 .  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 4 . /5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 4 ) Se side 1 i denne Tidende .  BILAG I  1 . Alle bestemmelser i direktiv 79/530/EOEF gaelder for etiketter paa elbageovne .  2.1 . Fabrikanten eller importoeren skal maale energiforbruget og fremskaffe foelgende supplerende oplysninger i overensstemmelse med de maalemetoder , der er omhandlet i harmoniseringsdokument HD 376 af oktober 1978 fra CENELEC , bortset fra punkt 3.2 , 4.2 og 7 heri .  2.2 . For saa vidt angaar kontrol af rigtigheden af oplysningerne paa etiketten gaelder foelgende :  2.2.1 . maaling paa et apparat , der er i overensstemmelse med fabrikationsspecifikationerne , og som udvaelges tilfaeldigt blandt apparater af samme type , maa ikke afvige mere end 15 % fra oplysningerne paa etiketten ;  2.2.2 . i modsat fald skal der foretages en ny kontrol af tre apparater , der er i overensstemmelse med fabrikationsspecifikationerne , og som udvaelges tilfaeldigt blandt apparater af samme type ;  2.2.3 . hvis gennemsnittet af kontrollen af disse tre apparater afsloerer en afvigelse paa over 10 % i forhold til oplysningerne paa etiketten , maa fabrikanten eller importoeren kun udsende etiketter , der er aendret , medmindre nye maalinger , der foretages paa fabrikantens anmodning i overvaerelse af en befuldmaegtiget fra det af medlemsstaten udpegede tilsynsorgan , viser et gennemsnit , som ikke afviger mere end 10 % fra oplysningerne paa etiketten .  3 . De saerlige oplysninger vedroerende el anfoeres i det dertil reserverede felt . Oplysningerne omfatter apparatets typebetegnelse , nyttevolumen , energiforbrug ved opvarmning til 200 * C , energiforbrug til opretholdelse af 200 * C i en time , totalforbruget , energiforbrug til eventuel automatisk rensningsproces ( saa snart der er godkendt en metode med henblik herpaa ) og henvisning til norm om maaling af disse data . Der anvendes Univers 65 typer i henhold til modellerne i bilag II a ) , b ) , c ) , d ) , e ) og f ) .  3.1 . Disse data anfoeres paa de forskellige sprog med foelgende betegnelser :  3.1.1 . Apparatets type   " Elbageovn " paa dansk ( Da ) ,   " Elektrobackofen " paa tysk ( D ) ,   " Electric oven " paa engelsk ( E ) ,   " Four électrique " paa fransk ( F ) ,   " Forno elettrico " paa italiensk ( I ) ,   " Elektrische oven " paa nederlandsk ( Nl ) .  Efter disse ord anfoeres maerke og model .  3.1.2 . En vandret ubrudt streg adskiller disse data fra de efterfoelgende .  3.1.3 . Volumen   " Nyttevolumen " ( Da ) ,   " Nutzvolumen " ( D ) ,   " Usable volume " ( E ) ,   " Volume utilisable " ( F ) ,   " Volume utilizzabile " ( I ) ,   " Bruikbaar volume " ( Nl ) .  Denne maengde angives i liter .  3.1.4 . En vandret ubrudt streg adskiller disse data fra de efterfoelgende .  3.1.5 . Energiforbrug  3.1.5.1 . " Energiforbrug ved opvarmning til 200 * C "  ( Da ) ,   " Energieverbrauch fuer Aufheizen auf 200 * C " ( D ) ,   " Preheat consumption to 200 * C " ( E ) ,   " Consommation de montée à 200 * C " ( F ) ,   " Consumo per raggiungere i 200 * C " ( I ) ,   " Verbruik om 200 * C te bereiken " ( Nl ) .  Denne maengde angives i kWh .   " Energiforbrug til opretholdelse af 200 * C i én time " ( Da ) ,   " Energieverbrauch fuer einstuendige Temperaturhaltung auf 200 * C " ( D ) ,   " Steady state consumption ( one hour at 200 * C ) "  ( E ) ,   " Consommation de maintien pendant une heure à 200 * C " ( F ) ,   " Consumo per mantenere per un ora i 200 * C " ( I ) ,   " Verbruik om gedurende een uur 200 * C te handhaven "  ( Nl ) .  Denne maengde angives i kWh .  Summen af disse to maengder anfoeres umiddelbart under disse oplysninger . En streg af samme bredde som tallene og forkortelsen for enheden skal adskille denne sum fra det ovenstaaende . Summen anfoeres efter ordet :   " I ALT " ( Da ) ,   " INSGES . " ( D ) ,   " TOTAL " ( E ) ,   " TOTAL " ( F ) ,   " TOTALE " ( I ) ,   " TOTAAL " ( Nl ) .  3.1.5.2 . En vandret ubrudt streg adskiller disse data fra de efterfoelgende .  3.1.5.3 . " Energiforbrug til rensning " ( Da ) ,   " Energieverbrauch fuer Reinigungsprozess " ( D ) ,   " Cleaning cycle consumption " ( E ) ,   " Consommation du cycle de nettoyage " ( F ) ,   " Consumo del ciclo di pulizia " ( I ) ,   " Verbruik van de reinigingscyclus " ( Nl ) .  Sidstnaevnet oplysning skal anfoeres paa etiketten senest to aar efter , at metoden er blevet vedtaget af udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling .  3.1.6 . En vandret ubrudt streg adskiller disse oplysninger fra de efterfoelgende .  3.1.7 . Normer  Henvisningen til normerne anfoeres i hele feltets brede med angivelsen " CENELEC HD 376 " .  3.1.8 . Betegnelsen paa data daekker en spalte fra feltets venstre margin til 30 mm fra hoejre margin . Selve data daekker en spalte paa 30 mm til venstre for hoejre margin i feltet indtil denne margin .  3.1.9 . Betegnelserne trykkes med Univers 65 typer .  3.1.10 . For ovennaevnte dimensioner tillades en tolerance paa 20 % .  BILAG II a ) , II b ) , II c ) , II d ) : JFR . EFT


Avis juridique important

|

31985L0573

Rådets direktiv 85/573/EØF af 19. december 1985 om ændring af direktiv 77/436/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1985 s. 0022 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0011  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0049  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0049

 RAADETS DIREKTIV    af 19 . december 1985    om aendring af direktiv 77/436/EOEF om indbyrdes   tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om   kaffeekstrakter og cikorieekstrakter     ( 85/573/EOEF )    RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -    under henvisning til traktaten om oprettelse af   Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig   artikel 100 ,    under henvisning til Raadets direktiv 79/112/EOEF af   18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes   lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for   levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om   reklame for saadanne levnedsmidler (1) , aendret ved   akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse , saerlig   artikel 20 , stk. 2 ,    under henvisning til forslag fra Kommissionen (2) ,    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet   (3) ,    under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og   sociale Udvalg (4) , og    ud fra foelgende betragtninger :    Som foelge af den teknologiske udvikling og   noedvendigheden af at forbedre forholdet mellem   produkternes kvalitet/pris samt at beskytte dem mod   illoyal konkurrence fra produkter af samme art fremstillet   i tredjelande , og mod illoyal konkurrence fra   andre konkurrerende produkter , boer bestemmelserne   for den fastsatte minimumsmaengde af ubraendt   kaffe , der skal medgaa til fremstilling af   kaffeekstrakt , samt bestemmelserne om maksimumindholdet   af uoploeselige bestanddele i samme produkt   ophaeves , og det fastsatte minimumindhold af   toerstof i kaffeekstrakt og cikorieekstrakt boer   nedsaettes ;    udviklingen inden for denne industrigren muliggoer nu   ogsaa fremstilling af koncentreret cikorieekstrakt ;    direktiv 77/436/EOEF (5) , aendret ved akten   vedroerende Graekenlands tiltraedelse , boer   aendres i overensstemmelse hermed -    UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1    Direktiv 77/436/EOEF aendres saaledes :    1 . Artikel 3 , stk. 2 , andet led , udgaar .    2 . Artikel 4 affattes saaledes :     « Artikel 4    De i artikel 1 naevnte produkter i fast form eller i   pastaform markedsfoeres , naar de er pakket i   enkeltpakninger med en nominel vaegt paa mere end   25 g og ikke over 10 kg , i detailleddet kun i   pakninger med foelgende nominelle vaegtvaerdier :   50 g , 100 g , 200 g , 250 g ( kun for blandinger   af kaffeekstrakter og cikorie samt for kaffeekstrakter ,   der udelukkende er beregnet til automater ) , 300 g   ( kun for kaffeekstrakter ) , 500 g , 750 g , 1 kg ,   1,5 kg , 2 kg , 2,5 kg , 3 kg og multipla af hele kg . » .    3 . Artikel 6 affattes saaledes :     « Artikel 6    1 . Direktiv 79/112/EOEF gaelder for de produkter ,   der er fastlagt i bilaget til naervaerende direktiv og   bestemt til levering til den endelige forbruger uden   videre forarbejdning , i henhold til foelgende   bestemmelser :    1 ) a ) Den i artikel 5 i direktiv 79/112/EOEF   omhandlede varebetegnelse er den betegnelse , der er   forbeholdt de paagaeldende produkter i henhold   til artikel 5 i naervaerende direktiv .    b ) Den kan suppleres med benaevnelsen   « koncentreret » i foelgende tilfaelde :    i ) for produkter fastlagt i bilagets punkt 1 ,   litra c ) , saafremt de har et toerstofindhold   hidroerende fra kaffe paa over 25 vaegtprocent ,    ii ) for produkter fastlagt i bilagets punkt 2 ,   litra c ) , saafremt de har et toerstofindhold   hidroerende fra cikorie paa over 45 vaegtprocent .    2 ) Maerkningen skal , ud over de i artikel 3 i   direktiv 79/112/EOEF naevnte oplysninger , omfatte   foelgende obligatoriske paaskrifter :    a ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 1 ,   med et vandfrit koffeinindhold paa hoejst 0,3   vaegtprocent af toerstofindholdet hidroerende fra   kaffe , anfoeres udtrykket « koffeinfri » ;    b ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 1 ,   litra c ) , og punkt 2 , litra c ) :    i ) anfoeres udtrykket « braendt med sukker » ,   hvis ekstraktet er fremstillet ud fra en raavare ,   der er braendt med sukker ,    ii ) anfoeres udtrykket « tilsat sukker » eller   « konserveret med sukker » eller « med   tilsaetning af sukker » , hvis sukkeret er tilsat   raavaren efter braendingen .    Saafremt der er anvendt andre sukkerarter end   saccharose , skal disse anfoeres i stedet for   udtrykket « sukker » ;    c ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 1 ,   litra b ) , og c ) , anfoeres minimumsindholdet af   toerstof hidroerende fra kaffe , udtrykt i procent   af vaegten af det faerdige produkt ;    d ) for produkter som fastlagt i bilagets punkt 2 ,   litra b ) og c ) , anfoeres minimumsindholdet af   toerstof hidroerende fra cikorie , udtrykt i procent   af vaegten af det faerdige produkt .    3 ) De ovenfor i nr. 2 , litra a ) og b ) ,   naevnte udtryk skal vaere anfoert i samme synsfelt   som de oplysninger , der er omhandlet i artikel 11 ,   stk. 3 , litra a ) , i direktiv 79/112/EOEF .    2 . Maerkningen af de i bilaget fastlagte produkter ,   som ikke er bestemt til levering til den endelige   forbruger , skal kun omfatte foelgende obligatoriske   oplysninger :     - varebetegnelsen i overensstemmelse med stk. 1 ,   nr. 1 ) , litra a ) ,     - det nominelle nettoindhold , udtrykt i vaegt- eller   rumfangsenheder , undtagen ved produkter , der   frembydes i loes vaegt ,     - en paaskrift , der goer det muligt at identificere   partiet ,     - navn eller firmanavn og adresse paa fabrikanten   eller pakkevirksomheden eller paa en forhandler , der   er etableret inden for Faellesskabet .    De i foerste afsnit naevnte oplysninger anfoeres paa   emballagen eller en dermed forbunden etiket eller   paa et ledsagedokument . » .    4 . Bilaget affattes saaledes :     « BILAG    BETEGNELSER FOR OG DEFINITION AF PRODUKTERNE    1 . Kaffeekstrakter , der er omfattet af dette direktiv    a ) « Kaffeekstrakt » , « opleselig kaffe » ,   « instant kaffe » eller « pulverkaffe »    Kaffeekstrakt i form af pulver , korn , krystaller ,   plader eller i anden fast form , med et   toerstofindhold hidroerende fra kaffe paa mindst   95 vaegtprocent .    Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele   end de fra dets ekstraktion hidroerende .    b ) « Kaffeekstraktpasta »    Kaffeekstrakt i pastaform med et toerstofindhold   hidroerende fra kaffe paa hoejst 85 og mindst   70 vaegtprocent .    Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele   end de fra dets ekstraktion hidroerende .    c ) « Flydende kaffeekstrakt »    Kaffeekstrakt i flydende form med et   toerstofindhold hidroerende fra kaffe paa hoejst   55 og over 15 vaegtprocent .    Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele   end de fra dets ekstraktion hidroerende . Det kan   dog indeholde spiselige braendte eller ubraendte   sukkerarter i en maengde , der ikke overstiger   12 vaegtprocent .    2 . Cikorieekstrakter , der er omfattet af dette   direktiv    a ) « Cikorieekstrakt » , « oploeselig cikorie » ,   « instant cikorie » eller « cikoriepulver »    Cikorieekstrakt i form af pulver , korn , krystaller ,   plader eller i en anden fast form , med et   toerstofindhold hidroerende fra cikorie paa   mindst 95 vaegtprocent .    Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele   end de fra dets ekstraktion hidroerende . Stoffer ,   der ikke hidroerer fra cikorie , maa ikke overstige   1 % .    b ) « Cikorieekstraktpasta »    Cikorieekstrakt i pastaform , med et toerstofindhold   hidroerende fra cikorie paa hoejst 85 og mindst   70 vaegtprocent .    Dette produkt maa ikke indeholde andre bestanddele   end de fra dets ekstraktion hidroerende . Stoffer ,   der ikke hidroerer fra cikorie , maa ikke overstige   1 % .    c ) « Flydende cikorieekstrakt »    Cikorieekstrakt i flydende form , med et   toerstofindhold hidroerende fra cikorie paa   under 55 og over 25 vaegtprocent .    Produktet maa ikke indeholde andre bestanddele   end de fra dets ekstraktion hidroerende . Det kan   dog indeholde sukkerarter i en maengde , der ikke   overstiger 35 vaegtprocent . » .    Artikel 2    Medlemsstaterne traeffer de noedvendige   foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv ,   saaledes at handel med produkter , der opfylder   kravene i dette direktiv , tillades senest den 1 .   januar 1987 , og saaledes at handel med produkter ,   der ikke opfylder kravene i dette direktiv ,   forbydes fra den 1 . juli 1988 . De underretter straks   Kommissionen herom .    Artikel 3    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .    Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1985 .    Paa Raadets vegne    M. FISCHBACH    Formand    (1) EFT nr. L 33 af 8 . 2 . 1979 , s. 1 .    (2) EFT nr. C 90 af 31 . 3 . 1984 , s. 5 .    (3) EFT nr. C 46 af 18 . 2 . 1985 , s. 93 .    (4) EFT nr. C 248 af 17 . 9 . 1984 , s. 19 .    (5) EFT nr. L 172 af 12 . 7 . 1977 , s. 20 .


Avis juridique important

|

31997L0008

Kommissionens Direktiv 97/8/EF af 7. februar 1997 om ændring af Rådets direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 048 af 19/02/1997 s. 0022 - 0030

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/8/EF af 7. februar 1997 om ændring af Rådets direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest ændret ved direktiv 96/25/EF (2), særlig artikel 6, ogud fra følgende betragtninger:Ifølge direktiv 74/63/EØF skal dets bilag løbende tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling;på baggrund af den tidligere erfaring og af hensyn til en bedre forståelighed bør de artikler, som bilagene til direktiv 74/63/EØF er baseret på, anføres i nævnte bilags titel;fodermidler, der indeholder flere uønskede stoffer og produkter, end det i henhold til bilag I til direktiv 74/63/EØF er tilladt for sådanne fodermidler, må kun leveres til videreforarbejdning til foderblandingsvirksomheder, som er godkendt i henhold til Rådets direktiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere (3); som bekendtgjort i direktiv 96/25/EF om omsætning af fodermidler anføres disse uønskede stoffer og produkter, medmindre de ikke allerede er nævnt for bestemte fodermidler i del A i bilag II til direktiv 74/63/EØF, eller skal optages i del B i bilag II til direktiv 74/63/EØF sammen med de tilsvarende fodermidler;ved direktiv 96/25/EF ændres begreberne »ublandede foderstoffer« og »råvarer« endvidere til begrebet »fodermidler«, hvorfor bilagene bør tilpasses til den nye terminologi;ifølge direktiv 74/63/EØF vedtages der med regelmæssige mellemrum en kodificeret udgave af bilagene, hvori der indsættes de ændringer, som er foretaget på grundlag af tilpasningen til den videnskabelige og tekniske udvikling; direktivets bilag er blevet ændret flere gange siden vedtagelsen; ændringerne er svære at håndtere på grund af deres antal, og fordi de er komplicerede og spredt over mange forskellige Tidender, og de mangler derfor den klarhed, der er nødvendig for anvendelsen af bestemmelserne; bilagene bør derfor kodificeres;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilag I og II til direktiv 74/63/EØF affattes som angivet i bilagene til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1998. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 1997.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.(2) EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 35.(3) EFT nr. L 332 af 30. 12. 1995, s. 15.BILAG I (ad artikel 2a, stk. 2, artikel 3, artikel 3a, stk. 2 og 3, artikel 4 og artikel 8, stk. 2a)>TABELPOSITION>BILAG II DEL A (ad artikel 2a, stk. 2, artikel 3a og artikel 3c) >TABELPOSITION>DEL B (ad artikel 3a, stk. 3) >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32001L0102

Rådets direktiv 2001/102/EF af 27. november 2001 om ændring af Rådets direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 006 af 10/01/2002 s. 0045 - 0049

Rådets direktiv 2001/102/EFaf 27. november 2001om ændring af Rådets direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer(EØS-relevant tekst)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 1999/29/EF af 22. april 1999 om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer(1), særlig artikel 10, litra a),under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 1999/29/EF foreskriver, at fodermidler kun må bringes i omsætning i Fællesskabet, hvis de er af sund og sædvanlig handelskvalitet.(2) Udtrykket "dioxiner" omfatter en gruppe bestående af 75 polychlorerede dibenzo-p-dioxiner (PCDD) (kongenere) og 135 polychlorerede dibenzofuraner (PCDF) (kongenere), heraf er de 17 toksiske. Den mest toksiske kongener er 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin (TCDD), der af Det Internationale Kræftforskningscenter (International Agency for Research on Cancer) og andre anerkendte internationale organisationer er klassificeret som kræftfremkaldende for mennesker. Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler konkluderede på linje med Verdenssundhedsorganisationen (WHO), at dioxiners kræftfremkaldende virkninger ikke forekommer ved værdier under en bestemt grænse. Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelse.(3) Polychlorerede biphenyler (PCB) er en gruppe af 209 forskellige kongenere, der kan inddeles i to grupper ud fra deres toksikologiske egenskaber: tolv kongenere har toksikologiske egenskaber, der svarer til dioxiner, og de kaldes derfor ofte "dioxinlignende PCB". De øvrige PCB'er har ikke dioxinlignende toksicitet, men har en anden toksikologisk profil.(4) Hver kongener af dioxiner eller dioxinlignende PCB'er har et forskelligt toksicitetsniveau. For at kunne opsummere disse forskellige kongeneres toksicitet er begrebet toksicitetsækvivalensfaktor (TEF) blevet indført for at lette risikovurderingen og den forskriftsmæssige kontrol. Det betyder, at analyseresultaterne for hver enkelt af de 17 dioxin-kongenere og af de tolv dioxinlignende PCB-kongenere udtrykkes ved én mængdeenhed, nemlig "TCDD-toksicitetsækvivalent" (TEQ).(5) Dioxiner og PCB'er er ekstremt modstandsdygtige over for kemisk og biologisk nedbrydning og forbliver derfor i miljøet og opkoncentreres i fødekæden (foder og fødevarer).(6) Spredningen af dioxiner, PCB'er og dioxinlignende PCB i miljøet forårsager en baggrundsforurening, som påvirker alle landplanter, der afgræsses direkte eller anvendes som råmaterialer til fodermidler, tillige med den akvatiske animalske fødekæde. Det samme gælder jorden, som kan forurene fodermidler eller indtages direkte af dyr. Foruden baggrundsforureningen kan der forekomme direkte, utilsigtet forurening af fodermidler som følge af lokal udledning af dioxiner fra industriaktiviteter, som følge af kontaminering af fodermidlerne under produktion, tilvirkning eller transport og som følge af ulovlig praksis eller ledelsesmæssige fejl under foderproduktionen.(7) Over 90 % af menneskers eksponering for dioxin hidrører fra fødevarer. Animalske fødevarer bidrager normalt til ca. 80 % af den samlede eksponering. Dioxinbelastningen i dyr hidrører især fra foderstoffer. Derfor giver foderstoffer, og i visse tilfælde jord, anledning til bekymring som dioxinkilder.(8) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler vedtog den 30. maj 2001 en udtalelse om risikovurdering af dioxiner og dioxinlignende PCB i fødevarer. Den udgør en ajourføring baseret på nye videnskabelige oplysninger, der er fremkommet siden vedtagelsen af komitéens udtalelse om emnet den 22. november 2000. Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fastsatte en tolerabel ugentlig indtagelse (TWI) for dioxiner og dioxinlignende PCB'er på 14 pg WHO-TEQ/kg kropsvægt. Skøn over eksponeringen tyder på, at en betragtelig del af Fællesskabets befolkning har en indtagelse via kosten, der overstiger den tolerable indtagelse.(9) For at sikre forbrugernes beskyttelse er det derfor vigtigt og nødvendigt at nedbringe menneskers eksponering for dioxiner via kosten. Da fødevareforurening hænger direkte sammen med foderforurening, skal der indføres en integreret fremgangsmåde for at nedbringe dioxinforekomsten i hele fødekæden, dvs. fra fodermidler via dyr, som anvendes i fødevareproduktionen, til mennesker. Indførelse af foranstaltninger vedrørende fodermidler og foderstoffer udgør derfor et afgørende skridt i retning af en reduktion af menneskers indtagelse af dioxiner.(10) Den Videnskabelige Komité for Foder (SCAN) er blevet anmodet om at rådgive om kilderne til forurening af foderstoffer med dioxiner og PCB'er, herunder dioxinlignende PCB, om eksponeringen af dyr, som anvendes i fødevareproduktionen, for dioxiner og PCB, om overførsel af disse forbindelser til animalske fødevarer og om eventuelle dyresundhedsmæssige virkninger af dioxiners og PCB'ers forekomst i foderstoffer. SCAN vedtog en udtalelse den 6. november 2000. Heri blev der peget på fiskemel og fiskeolie som de mest forurenede fodermidler, og produkter af europæisk oprindelse var de allermest forurenede. Animalsk fedt var det næstmest forurenede materiale. Alle øvrige animalske og vegetabilske fodermidler havde relativt lave dioxinforureningsværdier. Dioxinforureningen af grovfoder var meget forskelligartet afhængigt af sted, omfang af forurening med jord og eksponering for kilder til luftforurening.(11) Der bør træffes foranstaltninger, der tager sigte på at nedbringe forekomst og udledning af dioxinforurening af miljøet, for at reducere miljøforureningens virkninger for forureningen af fodermidler. SCAN anbefalede bl.a., at der skulle lægges vægt på at nedbringe de mest forurenede fodermidlers virkninger for den samlede forurening via kosten.(12) Grænseværdier for dioxin og dioxinlignende PCB'er burde være et egnet redskab til at undgå, at dyrene eksponeres i et uacceptabelt omfang, og til at imødegå distribution af foderstoffer med et uacceptabelt højt forureningsniveau, f.eks. i tilfælde af utilsigtet forurening og eksponering. Endvidere er det nødvendigt at fastsætte grænseværdier for at kunne gennemføre et forskriftsmæssigt kontrolsystem og for at kunne sikre ensartet anvendelse.(13) Foranstaltninger, der alene er baseret på fastsættelse af grænseværdier for dioxiner og dioxinlignende PCB i foderstoffer, ville ikke være tilstrækkeligt effektive til at nedbringe menneskers eksponering for dioxiner, medmindre grænserne blev sat så lavt, at en stor del af foderet skulle erklæres for uegnet til foderbrug. Det er generelt anerkendt, at grænseværdier for aktivt at nedbringe forekomsten af dioxiner i foderstoffer bør ledsages af foranstaltninger, der ansporer til en aktiv fremgangsmåde, herunder indgrebsværdier og målværdier for foderstoffer kombineret med foranstaltninger til begrænsning af emissioner. Målværdier angiver de niveauer, der skal opnås for endeligt at nedbringe hovedparten af befolkningens eksponering til den TWI, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har fastsat. Indgrebsværdier er et redskab, som de ansvarlige myndigheder og erhvervslivet kan anvende til at identificere de tilfælde, hvor det er relevant at identificere en forureningskilde, og til at træffe foranstaltninger, der reducerer eller fjerner den, ikke blot i tilfælde af manglende overholdelse af dette direktiv, men også hvis der konstateres dioxinværdier, der ligger markant over de normale baggrundsværdier. Dette vil udmønte sig i en gradvis reduktion af dioxinværdierne i foderstoffer, og målværdierne vil i sidste ende blive nået. Kommissionen retter derfor en henstilling til medlemsstaterne om dette emne.(14) Fra et toksikologisk synspunkt burde der ganske vist gælde værdier for dioxiner, furaner og dioxinlignende PCB, men indtil videre er der kun fastsat grænseværdier for dioxiner og furaner og ikke for dioxinlignende PCB som følge af de meget begrænsede data, der foreligger om sidstnævntes prævalens. Der vil imidlertid fortsat blive foretaget overvågning, navnlig af forekomsten af dioxinlignende PCB'er, med henblik på at lade disse stoffer blive omfattet af grænseværdier.(15) Vurderingen af, om dioxinindholdet i foderstoffer er uacceptabelt, bør ske i lyset af de gængse baggrundsværdier for forurening, som varierer fra et fodermiddel til et andet. Grænseværdien bør fastsættes på et strengt, men realistisk niveau, under hensyntagen til baggrundsforureningen.(16) For at sikre, at alle erhvervsdrivende i hele fødekæden (foder og fødevarer) fortsat gør deres yderste og alt det, der er nødvendigt, for at begrænse forekomsten af dioxiner i foder og fødevarer, bør de gældende grænseværdier inden for et nærmere fastsat tidsrum tages op til revision med henblik på at fastsætte lavere grænseværdier. Senest i 2006 bør menneskers eksponering for dioxiner samlet set være reduceret med mindst 25 %.(17) Foderblandinger og vegetabilske fodermidler indeholder normalt ikke høje dioxinniveauer. Da vegetabilske fodermidler udgør langt den største del af mange dyrearters kost, bør der også indføres en grænseværdi for disse fodermidler. Jo mere følsom analysemetoden er, jo dyrere og mere tidsforbrugende er dioxinkontrollen. Da det er vigtigt, at der analyseres så mange stikprøver som muligt, ligger de foreslåede grænseværdier lidt højere end normale baggrundsværdier, i betragtning af at de udgør øvre grænser.(18) Det er særdeles vigtigt, at omfanget af den samlede dioxinforurening af foderstoffer nedbringes. Det er derfor absolut nødvendigt, at der indføres forbud mod at blande fodermidler og foderstoffer, der overholder grænseværdierne, med fodermidler/foderstoffer, der overskrider grænseværdierne.(19) Direktiv 1999/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(20) Den Stående Foderstofkomité har ikke afgivet en positiv udtalelse. Kommissionen har derfor ikke været i stand til at vedtage de planlagte bestemmelser i henhold til proceduren i artikel 13 i direktiv 1999/29/EF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I og II til direktiv 1999/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. juli 2002 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2002.Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne sender Kommissionen de nationale retsforskrifter, de udsteder på direktivets område.Artikel 31. Bestemmelserne i artikel 1 tages første gang op til revision senest den 31. december 2004 på grundlag af nye oplysninger om forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB, navnlig med henblik på at også dioxinlignende PCB bliver omfattet af de værdier, der fastsættes.2. Bestemmelserne i artikel 1 tages atter op til revision senest den 31. december 2006 med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2001.På Rådets vegneA. Neyts-UyttebroeckFormand(1) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.BILAGI bilag I og II til direktiv 1999/29/EF foretages følgende ændringer:1) I bilag I foretages følgende ændringer:a) Punkt "B. Produkter", nr. 21, i skemaet affattes således: ">TABELPOSITION>"b) I slutningen af bilag I slettes fodnote 5 og erstattes af følgende fodnoter: "(5) Øvre koncentrationer: De øvre koncentrationer beregnes ud fra den antagelse, at alle værdier af de forskellige kongenere, som ligger under bestemmelsesgrænsen, er lig med bestemmelsesgrænsen.(6) Disse grænseværdier tages første gang op til revision inden den 31. december 2004 på grundlag af nye oplysninger om forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB, navnlig med henblik på at også dioxinlignende PCB bliver omfattet af de værdier, der fastsættes, og de tages atter op til revision inden den 31. december 2006 med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne.(7) Fersk fisk, der leveres direkte og anvendes uden mellemliggende forarbejdning til fremstilling af foder til pelsdyr, er undtaget fra grænseværdien. Produkterne, forarbejdede animalske proteiner fremstillet af disse pelsdyr, må ikke komme ind i fødekæden, og det er forbudt at anvende disse som foder til husdyr, der holdes, opfedes eller opdrættes med henblik på produktion af fødevarer."2) I bilag II foretages følgende ændringer:a) Del A, nr. 4, i skemaet affattes således: ">TABELPOSITION>"b) I slutningen af del A slettes fodnote 2 og erstattes af følgende fodnoter: "(2) Øvre koncentrationer: De øvre koncentrationer beregnes ud fra den antagelse, at alle værdier af de forskellige kongenere, som ligger under bestemmelsesgrænsen, er lig med bestemmelsesgrænsen.(3) Disse grænseværdier tages første gang op til revision senest den 31. december 2004 på grundlag af nye oplysninger om forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB, navnlig med henblik på at også dioxinlignende PCB bliver omfattet af de værdier, der fastsættes, og de tages atter op til revision inden den 31. december 2006 med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne.(4) Fersk fisk, der leveres direkte og anvendes uden mellemliggende forarbejdning til fremstilling af foder til pelsdyr, er undtaget fra grænseværdien. Produkterne, forarbejdede animalske proteiner fremstillet af disse pelsdyr, må ikke komme ind i fødekæden, og det er forbudt at anvende disse som foder til husdyr, der holdes, opfedes eller opdrættes med henblik på produktion af fødevarer."


Avis juridique important

|

31993L0090

Kommissionens direktiv 93/90/EØF af 29. oktober 1993 om den fortegnelse over fællesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i Rådets direktiv 67/548/EØF

EF-Tidende nr. L 277 af 10/11/1993 s. 0033 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 25 s. 0046  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 25 s. 0046

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/90/EOEF af 29. oktober 1993 om den fortegnelse over faellesskabsregler, der er omhandlet i artikel 13, stk. 1, femte led, i Raadets direktiv 67/548/EOEF  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/72/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til femte led i artikel 13, stk. 1, i direktiv 67/548/EOEF er stoffer, som udelukkende anvendes til andre produktkategorier, for hvilke der gaelder en EF-anmeldelses- eller typegodkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelaeggelse af  oplysninger svarer til dem, der er fastsat i direktiv 67/548/EOEF, undtaget fra bestemte bestemmelser i naevnte direktiv, herunder bl.a. bestemmelserne om anmeldelse, og Kommissionen skal derfor udarbejde en fortegnelse over saadanne faellesskabsregler;  for oejeblikket kommer kun én EF-retsakt ind under bestemmelserne i det naevnte femte led i artikel 13, stk. 1; fortegnelsen vil imidlertid blive gennemgaaet med jaevne mellemrum og om noedvendigt aendret;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Praeparater - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Fortegnelsen over faellesskabsregler for produktkategorier, for hvilke der gaelder en EF-anmeldelses- eller typegodkendelsesprocedure, og for hvilke kravene til forelaeggelse af oplysninger for de grupper af stoffer anfoert i fortegnelsen svarer  til dem, der er fastsat i direktiv 67/548/EOEF, findes i bilaget til naervaerende direktiv.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 31. oktober 1993 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.   Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.  Paa Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.  (2) EFT nr. L 258 af 16. 10. 1993, s. 29.      BILAG   FAELLESSKABSREGLER FOR PRODUKTKATEGORIER, FOR HVILKE DER GAELDER EN EF-ANMELDELSES- ELLER TYPEGODKENDELSESPROCEDURE, OG FOR HVILKE KRAVENE TIL FORELAEGGELSE AF OPLYSNINGER FOR DE NAEVNTE KATEGORIER AF STOFFER SVARER TIL DEM, DER ER FASTSAT I DIREKTIV  67/548/EOEF  1. Raadets direktiv 91/414/EOEF af 15. juli 1991 vedroerende markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler: Stoffer undergivet vurderingsproceduren i dette direktivs artikel 6 (EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1).


Avis juridique important

|

31988L0180

Rådets direktiv 88/180/EØF af 22. marts 1988 om ændring af direktiv 84/538/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lydeffektniveau for plæneklippere

EF-Tidende nr. L 081 af 26/03/1988 s. 0069 - 0070 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 8 s. 0068  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 8 s. 0068

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 22. marts 1988  om aendring af direktiv 84/58/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om lydeffektniveau for plaeneklippere  (88/180/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Alle tekniske forskrifter vedroerende bestemmelse af stoejemission fra plaeneklippere boer samles i et enkelt direktiv; det er ikke hensigtsmaessigt at udelukke visse plaeneklippere fra dette direktivs anvendelsesomraade paa grund af den anvendte skaereteknik;  Raadets direktiv 84/538/EOEF (4) boer derfor aendres -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 84/538/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Dette direktiv gaelder for plaeneklippere som omhandlet i stk. 2, bortset fra:  - landbrugs- og skovbrugsmateriel  - ikke-selvkoerende redskaber (f.eks. traktortrukne cylinderklippere), hvis skaereanordning drives af hjulene eller af en ikke saerskilt traek- eller baereenhed  - redskaber med paamonteret drivkraft, hvis hovedmotor er paa over 20 kW.«  2. I bilag I indsaettes som punkt 6.1.3:  »6.1.3. Cylinderklippere indstilles med et af fabrikanten angivet mellemrum mellem cylinder og fast kniv, saaledes at:  - et standardiseret ark papir paa 80 g/m2 (kraftpapir ISO/R4046) skaeres over paa mindst 50 % af skaerebredden, eller  - mellemrummet mellem cylinderens knive og den faste kniv er mindre end eller lig med 0,15 mm paa den samlede skaerebredde, eller  - knivene beroerer hinanden, hvorefter skaeremekanismen drejes tilbage, indtil kontakten ophoerer, naar cylinderen roterer med hoejeste omdrejningstal.  Mulighed for anvendelse af den i tredje led fastsatte proevemetode er begraenset til el-drevne cylinderklippere med en skaerebredde paa under 50 cm.  Foer og under maalingerne smoeres skaereanordningen med en olie SAE 20/50.«  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1991. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1988.  Paa Raadets vegne  M. BANGEMANN  Formand  (1) EFT nr. C 113 af 28. 4. 1987, s. 5.  (2) EFT nr. C 281 af 19. 10. 1987, s. 178, og afgoerelse af 9. marts 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) Udtalelse afgivet den 24. september 1987 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (4) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 171.


Avis juridique important

|

32001L0054

Kommissionens direktiv 2001/54/EF af 11. juli 2001 om ophævelse af direktiv 79/1066/EØF om fastlæggelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 191 af 13/07/2001 s. 0042 - 0042

Kommissionens direktiv 2001/54/EFaf 11. juli 2001om ophævelse af direktiv 79/1066/EØF om fastlæggelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af kaffeekstrakter og cikorieekstrakter(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/4/EF af 22. februar 1999 om kaffeekstrakter og cikorieekstrakter(1), særlig artikel 4, ogud fra følgende betragtninger:(1) Analysemetoderne i Kommissionens direktiv 79/1066/EØF(2), som er baseret på Rådets direktiv 77/436/EØF(3), er forældede.(2) Efter Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler(4) og Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler(5) skal der foretages analyse af, om levnedsmidler er i overensstemmelse med retsforskrifterne. Medlemsstaterne sørger i denne forbindelse for, at de anvendte metoder er valideret, hver gang det er muligt, især under hensyntagen til standardiseringen i forbindelse med ISO.(3) På grund af den omfattende kontrol med ægtheden af kaffeekstrakter for at bekæmpe svig og forfalskning blev der indledt arbejde med en standardisering på internationalt plan i forbindelse med ISO. Fællesskabet deltager i dette arbejde. Arbejdet har ført til udarbejdelsen af ISO-standarder for pulverkaffe.(4) Det er således ikke nødvendigt efter Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler(6) at opretholde officielle EF-analysemetoder for kaffeekstrakter og cikorieekstrakter. Direktiv 79/1066/EØF bør derfor ophæves efter proceduren i artikel 4 i direktiv 1999/4/EF.(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 79/1066/EØF ophæves.Artikel 2Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. februar 2002.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2001.På Kommissionens vegneFranz FischlerMedlem af Kommissionen(1) EFT L 66 af 13.3.1999, s. 26.(2) EFT L 327 af 24.12.1979, s. 17.(3) EFT L 172 af 12.7.1977, s. 20.(4) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23.(5) EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.(6) EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50.


title: Kommissionens direktiv 74/204/EØF af 27. marts 1974 om ændring af Kommissionens direktiv nr. 73/95/EØF af 26. marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

text:
22 . 4 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 108 /25
                                              KOMMISSIONENS DIREKTIV
                                                     af 27 . marts 1974
                om ændring af Kommissionens direktiv nr. 73/95/EØF af 26. marts 1973 om an
                vendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering
                                             af lovgivning om aktiv forædling
                                                        (74/204/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forhandlingsstadiet vedrørende direktivforslaget om
FÆLLESSKABER HAR —                                                ændring af artikel 13 tillader ikke at forudse denne
                                                                  ændring i nær fremtid ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ved Kommissionens direktiv nr. 73 /325/EØF af 5 . ok
                                                                  tober 1 973 (5) er den i anvendelsesdirektivet nr. 73/95/
under henvisning til Rådets direktiv af 4. marts 1969             EØF fastsatte frist, der er pålagt medlemsstaterne for
om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (*)             ikrafttrædelse af foranstaltningerne allerede blevet for
senest ændret ved den akt (2), som er knyttet til trakta         længet fra seks til tolv måneder ;
ten om nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæi
ske økonomiske Fællesskab og af Det europæiske                    af ovennævnte grunde vil en forlængelse af fristen til
Atomenergifællesskab (3) undertegnet i Bruxelles den              30 . september 1974 være nødvendig ;
22. januar 1972 særlig artikel 28 , og ud fra følgende            bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse
betragtninger :
                                                                  med udtalelse fra Udvalget for aktiv Forædling —
Den 26. marts 1973 har Kommissionen vedtaget et di
rektiv ^) om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets              UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
ovennævnte direktiv af 4 . marts 1969 , der i artikel 7
angav, at direktivet skulle træde i kraft senest 6 måne
der efter dets meddelelse ; meddelelsen fandt sted den                                      Artikel 1
6. april 1973 .                                                  Artikel 7 i Kommissionens direktiv af 26 . marts 1973
Rådet har gennem nogen tid beskæftiget sig med et                 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af
forslag fra Kommissionen til ændring af direktivet af             4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om ak
4. marts 1969 som har til hensigt at sikre en toldmæs            tiv forædling ændres således :
sig ligestilling for produkter, som er importeret di
rekte under indrømmelse af toldfrihed, der på»den ene                  »Artikel 7
side hviler på modtagerens person eller disse varers
særlige bestemmelse og på den anden side produkter,                    Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foran
frembragt i Fællesskabet under den aktive forædlings                  staltninger for at efterkomme dette direktiv fra den
                                                                       1 . oktober 1974«.
ordning, som har samme modtager eller samme be
stemmelse ; dette forslag er især af interesse for visse
                                                                                Artikel 2
vigtige industrisektorer i Fællesskabet ;
                                                                  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
ikrafttrædelsen af ovennævnte anvendelsesdirektiv på
det i artikel 7 angivne tidspunkt ville medføre iværk
sættelse af en toldsamarbejdsprocedure, som i tilfælde
                                                                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 1974.
af vedtagelse af direktivforslaget om ændring af artikel
13 i direktivet af 4. marts 1969 ville vise sig at være
genstandsløs for så vidt angår levering — fra indehave                                     På Kommissionens vegne
ren af bevillingen til aktiv forædling — af produkter                                         Frangois-Xavier ORTOLI
fra industrisektorerne under de ovennævnte omstæn
digheder ;                                                                                Formand
(!)  EFT  nr. L 58 , af 8 . 3 . 1969, s. 1 .
(2)  EFT  nr. L 73, af 26. 3. 1972, p. 14.
(J ) EFT  nr. L 73, af 26. 3 . 1972, p. 5.
(4)  EFT  nr. L 120, af 7. 5. 1973, p. 17.                        (5) EFT nr. L 297, af 25. 10. 1973, s. 30.


title: RÅDETS DIREKTIV NR. 2004/74/EF AF 29 APRIL 2004 OM ÆNDRING AF DIREKTIV 2003/96/EF HVAD ANGÅR VISSE MEDLEMSSTATERS MULIGHED FOR AT ANVENDE MIDLERTIDIGE AFGIFTSFRITAGELSER ELLER -LEMPELSER FOR ENERGIPRODUKTER OG ELEKTRICITET

text:
30.4.2004        DA             Den Europæiske Unions Tidende                             L 157/ 87
_______________________________________________________________________________
                               RÅDETS DIREKTIV Nr. 2004/74/EF
                                          af 29 april 2004
       om ændring af direktiv 2003/96/EF hvad angår visse medlemsstaters mulighed for
                    at anvende midlertidige afgiftsfritagelser eller –lempelser
                                 for energiprodukter og elektricitet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet1,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg2, og
ud fra følgende betragtninger:
1
      Udtalelse af 30.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
2
      Udtalelse af 31.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                 L 157/ 88
_______________________________________________________________________________
(1)   Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne
      for beskatning af energiprodukter og elektricitet1 erstattede med virkning fra den 1. janu-
      ar 2004 Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgifts-
      strukturen for mineralolier2 og Rådets direktiv 92/82/EØF af 19. oktober 1992 om indbyrdes
      tilnærmelse af punktafgiftssatserne for mineralolier3. I direktivet fastsættes strukturerne og
      satserne for de afgifter, der skal indføres på energiprodukter og elektricitet.
(2)   Minimumsafgiftssatserne i direktiv 2003/96/EF risikerer at skabe betydelige økonomiske og
      sociale vanskeligheder i visse medlemsstater, navnlig Cypern, Estland, Letland, Litauen, Mal-
      ta, Polen, Slovakiet, Slovenien, Den Tjekkiske Republik og Ungarn, i betragtning af deres tid-
      ligere forholdsvis lave punktafgiftsniveau, den igangværende økonomiske omstilling, deres
      forholdsvis lave indkomstniveau og deres begrænsede mulighed for at kompensere for den
      øgede afgiftsbyrde ved at sænke andre afgifter. Først og fremmest risikerer deres borgere og
      nationale økonomier at mærke de negative virkninger af de prisstigninger, som minimumsaf-
      giftssatserne i direktiv 2003/96/EF vil medføre, og for eksempel de små og mellemstore virk-
      somheder vil blive meget hårdt ramt.
(3)   Disse medlemsstater bør derfor have mulighed for midlertidigt at indrømme yderligere frita-
      gelser eller at anvende lavere afgiftssatser, når det ikke er til skade for et velfungerende indre
      marked eller medfører konkurrenceforvridning. I overensstemmelse med de principper, der lå
      til grund for overgangsperioderne i direktiv 2003/96/EF, bør sådanne foranstaltninger endvi-
      dere omfatte en gradvis tilpasning til de gældende EF-minimumsafgiftssatser.
1
      EUT L 283 af 31.10.2003, s. 51.
2
      EFT L 316 af 31.10.1992, s. 12. Senest ændret ved direktiv 94/74/EF (EFT L 365 af
      31.12.1994, s. 46).
3
      EFT L 316 af 31.10.1992, s. 19. Senest ændret ved direktiv 94/74/EF.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                  L 157/ 89
_______________________________________________________________________________
(4)   I tiltrædelsestraktaten fra 20031 er der for Polen og Cypern fastsat overgangsordninger vedrø-
      rende gennemførelsen af direktiv 92/81/EØF og 92/82/EØF. Traktaten indeholder også særli-
      ge foranstaltninger vedrørende visse energispørgsmål i Litauen og Estland. Der bør tages pas-
      sende hensyn til disse foranstaltninger, når der gives tilladelse til særlige afgiftsfritagelser.
(5)   Dette direktiv foregriber ikke udfaldet af eventuelle fremtidige sager om forvridning af det
      indre marked, som anlægges i henhold til navnlig traktatens artikel 87 og 88. Det fritager hel-
      ler ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 88 at underrette Kommissionen om
      eventuelle statsstøtteprojekter.
(6)   Visse bestemmelser i direktiv 2003/96/EF bør tydeliggøres for så vidt angår den overgangs-
      periode, der fastsættes heri.
(7)   Direktiv 2003/96/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
1
      EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 157/ 90
_______________________________________________________________________________
                                                   Artikel 1
I direktiv 2003/96/EF foretages følgende ændringer:
1)    I artikel 18 foretages følgende ændringer:
      a)     I stk. 1 affattes første afsnit således: "Som undtagelse fra bestemmelserne i dette direk-
             tiv kan de i bilag II nævnte medlemsstater fortsat anvende de afgiftsnedsættelser eller
             -fritagelser, der er opregnet i dette bilag."
      b)     I stk. 2 ændres "i stk. 3-12" til "i stk. 3-13".
2)    Følgende indsættes som artikel 18a:
      "Artikel 18a
      1.     Som undtagelse fra bestemmelserne i dette direktiv kan de i bilag III nævnte medlems-
      stater anvende de afgiftsnedsættelser eller -fritagelser i de tilfælde, der er opregnet i dette bi-
      lag.
      Medmindre Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen foretager en gennemgang af si-
      tuationen på området tidligere end planlagt, gælder denne mulighed til og med den 31. de-
      cember 2006 eller den dato, der er fastsat i bilag III.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA             Den Europæiske Unions Tidende                               L 157/ 91
_______________________________________________________________________________
      2.    Uanset de perioder, der er fastsat i stk. 3-11, og for så vidt dette ikke skaber væsentlig
      konkurrenceforvridning, skal medlemsstater, der har særlige vanskeligheder i forbindelse med
      anvendelsen af de nye minimumsafgiftssatser, indrømmes en overgangsperiode indtil den
      1. januar 2007, navnlig for at undgå at bringe prisstabiliteten i fare.
      3.     Den Tjekkiske Republik kan indrømme hel eller delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslem-
      pelse for elektricitet, fast brændsel og naturgas indtil den 1. januar 2008.
      4.    Republikken Estland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at
      tilpasse den estiske afgiftssats for dieselolie anvendt i motorkøretøjer til den nye minimums-
      afgiftssats på 330 EUR pr. 1 000 liter. Afgiftssatsen for dieselolie anvendt i motorkøretøjer
      kan imidlertid ikke være lavere end 245 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004.
      Republikken Estland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den estiske afgiftssats for blyfri benzin anvendt i motorkøretøjer til den nye minimumsafgifts-
      sats på 359 EUR pr. 1 000 liter. Afgiftssatsen for blyfri benzin kan imidlertid ikke være lavere
      end 287 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004.
      Republikken Estland kan helt fritage olieskifer for afgifter indtil den 1. januar 2009. Indtil den
      1. januar 2013 kan den desuden anvende en nedsat afgiftssats for olieskifer, forudsat at dette
      ikke fører til, at afgiftssatsen udgør mindre end 50 % af den pågældende minimumsafgiftssats
      i Fællesskabet fra den 1. januar 2011.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 157/ 92
_______________________________________________________________________________
      Republikken Estland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den estiske afgiftssats for skiferolie, der anvendes til fjernvarme, til minimumsafgiftssatsen.
      Republikken Estland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at omlæg-
      ge sit nuværende system med afgift på input til elproduktionen til et system med afgift på out-
      put fra elproduktionen.
      5.     Republikken Letland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2011 til at
      tilpasse den lettiske afgiftssats for dieselolie og petroleum anvendt i motorkøretøjer til den
      nye minimumsafgiftssats på 302 EUR pr. 1 000 liter og indtil den 1. januar 2013 til at nå op
      på 330 EUR. Afgiftssatsen for dieselolie og petroleum kan imidlertid ikke være lavere end
      245 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004 og ikke lavere end 274 EUR pr. 1 000 liter fra
      den 1. januar 2008.
      Republikken Letland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2011 til at tilpasse
      den lettiske afgiftssats for blyfri benzin anvendt i motorkøretøjer til den nye minimumsaf-
      giftssats på 359 EUR pr. 1 000 liter. Afgiftssatsen for blyfri benzin kan imidlertid ikke være
      lavere end 287 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004 og ikke lavere end 323 EUR pr.
      1 000 liter fra den 1. januar 2008.
      Republikken Letland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den lettiske afgiftssats for svær brændselsolie, der anvendes til fjernvarme, til minimumsaf-
      giftssatsen.
      Republikken Letland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den lettiske afgiftssats for elektricitet til den pågældende minimumsafgiftssats. Afgiftssatsen
      for elektricitet kan imidlertid ikke udgøre mindre end 50 % af den pågældende minimumsaf-
      giftssats i Fællesskabet fra den 1. januar 2007.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                L 157/ 93
_______________________________________________________________________________
      Republikken Letland kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2009 til at tilpasse
      den lettiske afgiftssats for kul og koks til den pågældende minimumsafgiftssats. Afgiftssatsen
      for kul og koks kan imidlertid ikke udgøre mindre end 50 % af den pågældende minimumsaf-
      giftssats i Fællesskabet fra den 1. januar 2007.
      6.    Republikken Litauen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2011 til at
      tilpasse den litauiske afgiftssats for dieselolie og petroleum anvendt i motorkøretøjer til den
      nye minimumsafgiftssats på 302 EUR pr. 1 000 liter og indtil den 1. januar 2013 til at nå op
      på 330 EUR. Afgiftssatsen for dieselolie og petroleum kan imidlertid ikke være lavere end
      245 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004 og ikke lavere end 274 EUR pr. 1 000 liter fra
      den 1. januar 2008.
      Republikken Litauen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2011 til at tilpasse
      den litauiske afgiftssats for blyfri benzin anvendt i motorkøretøjer til den nye minimumsaf-
      giftssats på 359 EUR pr. 1 000 liter. Afgiftssatsen for blyfri benzin kan imidlertid ikke være
      lavere end 287 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004 og ikke lavere end 323 EUR pr.
      1 000 liter fra den 1. januar 2008.
      7.    Republikken Ungarn kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at
      tilpasse den ungarske afgiftssats for elektricitet, naturgas, kul og koks, der anvendes til fjern-
      varme, til den pågældende minimumsafgiftssats.
      8.    Republikken Malta kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at til-
      passe den maltesiske afgiftssats for elektricitet. Afgiftssatsen for elektricitet kan imidlertid ik-
      ke udgøre mindre end 50 % af den pågældende minimumsafgiftssats i Fællesskabet fra den
      1. januar 2007.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 157/ 94
_______________________________________________________________________________
      Republikken Malta kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den maltesiske afgiftssats for dieselolie og petroleum anvendt i motorkøretøjer til minimums-
      afgiftssatsen på 330 EUR pr. 1 000 liter. Afgiftssatsen for dieselolie og petroleum anvendt i
      motorkøretøjer kan imidlertid ikke være lavere end 245 EUR pr. 1 000 liter fra den
      1. maj 2004.
      Republikken Malta kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den maltesiske afgiftssats for blyfri benzin og blyholdig benzin anvendt i motorkøretøjer til
      den pågældende minimumsafgiftssats. Afgiftssatsen for blyfri benzin og blyholdig benzin an-
      vendt i motorkøretøjer kan imidlertid ikke være lavere end henholdsvis 287 EUR pr.
      1 000 liter og 337 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004.
      Republikken Malta kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den maltesiske afgiftssats for naturgas, der anvendes som brændsel til opvarmning, til den på-
      gældende minimumsafgiftssats. Den effektive afgiftssats for naturgas kan imidlertid ikke ud-
      gøre mindre end 50 % af den pågældende minimumsafgiftssats i Fællesskabet fra den 1. janu-
      ar 2007.
      Republikken Malta kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2009 til at tilpasse
      den maltesiske afgiftssats for fast brændsel til den pågældende minimumsafgiftssats. Den ef-
      fektive afgiftssats for de pågældende energiprodukter kan imidlertid ikke udgøre mindre end
      50 % af den pågældende minimumsafgiftssats i Fællesskabet fra den 1. januar 2007.
      9.     Republikken Polen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2009 til at til-
      passe den polske afgiftssats for blyfri benzin anvendt i motorkøretøjer til den nye minimums-
      afgiftssats på 359 EUR pr. 1 000 liter. Afgiftssatsen for blyfri benzin kan imidlertid ikke være
      lavere end 287 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                 L 157/ 95
_______________________________________________________________________________
      Republikken Polen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til at tilpasse
      den polske afgiftssats for dieselolie anvendt i motorkøretøjer til den nye minimumsafgiftssats
      på 302 EUR pr. 1 000 liter og indtil den 1. januar 2012 til at nå op på 330 EUR. Afgiftssatsen
      for dieselolie kan imidlertid ikke være lavere end 245 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. maj 2004
      og ikke lavere end 274 EUR pr. 1 000 liter fra den 1. januar 2008.
      Republikken Polen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2008 til at tilpasse
      den polske afgiftssats for svær brændselsolie til den nye minimumsafgiftssats på 15 EUR pr.
      1 000 kg. Afgiftssatsen for svær brændselsolie kan imidlertid ikke være lavere end 13 EUR
      pr. 1 000 kg fra den 1. maj 2004.
      Republikken Polen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2012 til at tilpasse
      den polske afgiftssats for kul og koks, der anvendes til fjernvarme, til den pågældende mini-
      mumsafgiftssats.
      Republikken Polen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2012 til at tilpasse
      den polske afgiftssats for kul og koks, der anvendes til anden opvarmning end fjernvarme, til
      den pågældende minimumsafgiftssats.
      Republikken Polen kan indtil den 1. januar 2008 indrømme hel eller delvis afgiftsfritagelse el-
      ler afgiftslempelse for gasolie, der anvendes som brændsel til opvarmning af skoler, børneha-
      ver og andre offentlige institutioner, i forbindelse med aktiviteter eller transaktioner, de ud-
      øver eller foretager i deres egenskab af offentlig myndighed.
      Republikken Polen kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2006 til at tilpasse
      sin beskatningsordning for elektricitet til EF-bestemmelserne.
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 157/ 96
_______________________________________________________________________________
      10.    Republikken Slovenien kan under afgiftsmyndighedernes kontrol indrømme hel eller
      delvis afgiftsfritagelse eller afgiftslempelse for naturgas. Der kan indrømmes hel eller delvis
      fritagelse eller lempelser indtil maj 2014, eller indtil den slovenske naturgasandel af det ende-
      lige energiforbrug når op på 25 %, hvis dette sker først. Når den slovenske naturgasandel af
      det endelige energiforbrug når op på 20 %, skal Slovenien imidlertid anvende en strengt posi-
      tiv afgiftssats, som forhøjes årligt, så den mindst når op på minimumssatsen ved udgangen af
      ovennævnte periode.
      11.    Den Slovakiske Republik kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2010 til
      at tilpasse den slovakiske afgiftssats for elektricitet og naturgas, der anvendes som brændsel
      til opvarmning, til den pågældende minimumsafgiftssats. Afgiftssatsen for elektricitet og
      naturgas, der anvendes som brændsel til opvarmning, kan imidlertid ikke udgøre mindre end
      50 % af den pågældende minimumsafgiftssats i Fællesskabet fra den 1. januar 2007.
      Den Slovakiske Republik kan anvende en overgangsperiode indtil den 1. januar 2009 til at til-
      passe den slovakiske afgiftssats for fast brændsel til den pågældende minimumsafgiftssats.
      Afgiftssatsen for fast brændsel kan imidlertid ikke udgøre mindre end 50 % af den pågælden-
      de minimumsafgiftssats i Fællesskabet fra den 1. januar 2007.
      12.    I de fastsatte overgangsperioder skal medlemsstaterne gradvis formindske de respektive
      forskelle i forbindelse med de nye minimumsafgiftssatser. Når forskellen mellem den nationa-
      le afgiftssats og minimumsafgiftssatsen ikke overstiger 3 % af minimumsafgiftssatsen, kan
      den pågældende medlemsstat dog vente til udgangen af perioden med at justere sin nationale
      afgiftssats."
3)    Teksten i bilaget til dette direktiv indsættes som bilag III.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA             Den Europæiske Unions Tidende                           L 157/ 97
_______________________________________________________________________________
                                               Artikel 2
1.    Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at ef-
terkomme dette direktiv den 1. maj 2004. De tilsender straks Kommissionen teksten til disse be-
stemmelser samt en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende be-
stemmelser og dette direktiv.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller
skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen
fastsættes af medlemsstaterne.
2.    Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter,
som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
                                               Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft den 1. maj 2004.
                                               Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29 april 2004.
                                                                  På Rådets vegne
                                                                           M. McDOWELL
                                                                     Formand
                                     ________________________
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 157/ 98
_______________________________________________________________________________
                                                   BILAG
"BILAG III
Afgiftsnedsættelser og -fritagelser som omhandlet i artikel 18a, stk. 1:
1.    Letland
–     energiprodukter og elektricitet til køretøjer, der anvendes til lokal offentlig passagerbefor-
      dring.
2.    Litauen
–     stenkul, koks og brunkul indtil den 1. januar 2007
–     naturgas og elektricitet indtil den 1. januar 2010
–     orimulsion, der anvendes til andre formål end at producere elektricitet og varme, indtil den
      1. januar 2010.
3.    Ungarn
–     kul og koks indtil den 1. januar 2009.
4.    Malta
–     sejlads med private lystfartøjer
–     luftfart, der ikke er omfattet af artikel 14, stk. 1, litra b), i direktiv 2003/96/EF.
5.    Polen
–     flybrændstof, brændstof til turbomotorer og motorolie til flymotorer, som producenten af det
      pågældende brændstof sælger efter bestilling fra forsvarsministeriet eller indenrigsministeriet
      med henblik på anvendelse inden for luftfartsindustrien, til kontoret for råvarereserver til sup-
      plering af statens reserver eller til forvaltningsenheder for ambulancefly til brug for deres ak-
      tiviteter
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA            Den Europæiske Unions Tidende                                   L 157/ 99
_______________________________________________________________________________
–     dieselolie til skibsmotorer og motorer til marineteknologi samt motorolie til skibsmotorer og
      motorer til marineteknologi, som producenten af det pågældende brændstof sælger efter be-
      stilling fra kontoret for råvarereserver til supplering af statens reserver, efter bestilling fra for-
      svarsministeriet med henblik på anvendelse inden for flåden eller efter bestilling fra inden-
      rigsministeriet med henblik på marineteknisk anvendelse
–     flybrændstof, brændstof til turbomotorer og dieselolie til skibsmotorer og motorer til marine-
      teknologi samt motorolie til flymotorer, skibsmotorer og motorer til marineteknologi, som
      kontoret for råvarereserver sælger efter bestilling fra forsvarsministeriet eller indenrigsmini-
      steriet."
                                      ________________________


Avis juridique important

|

31975L0036

Rådets direktiv 75/36/EØF af 17. december 1974 om supplering af direktiv 71/307/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter

EF-Tidende nr. L 014 af 20/01/1975 s. 0015 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0200  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0031  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0200  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0053  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0053

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . december 1974  om supplering af direktiv 71/307/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter   ( 75/36/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , ( 1 )  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  Artikel 5 , stk . 1 , i Raadets direktiv 71/307/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter ( 3 ) skal suppleres ved tilfoejelse af den danske betegnelse , der svarer til de i dette stykke naevnte udtryk -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 71/307/EOEF tilfoejes foelgende sjette led :   " - Friskklippet uld . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1974 .  Paa Raadets vegne  M . DURAFOUR  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 93 af 7 . 8 . 1974 , s . 86 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 52 .  ( 3 ) EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 16 .


title: Rådets direktiv 2004/84/EF af 10. juni 2004 om ændring af direktiv 2001/113/EF om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum

text:
               19.6.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 219/8

      RÅDETS DIREKTIV 2004/84/EF
   af 10. juni 2004
   om ændring af direktiv 2001/113/EF om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved direktiv 2001/113/EF (1) fastsættes de grundlæggende krav, der skal opfyldes af en række produkter, som er defineret i bilag I, herunder »marmelade« og »marmelade af citrusfrugter«, for at disse produkter frit kan cirkulere på det indre marked.

               (2)

               I den tyske sprogudgave anvendes produktnavnene »Konfitüre« og »Marmelade« for henholdsvis »jam« og »marmelade«.

               (3)

               På nogle lokale markeder i Østrig og Tyskland, såsom landbomarkeder eller ugentlige markeder, anvendes udtrykket »Marmelade« traditionelt også for produktnavnet »jam«. I disse tilfælde anvendes udtrykket »Marmelade aus Zitrusfrüchten« for udtrykket »marmalade« for at skelne mellem de to produktkategorier.

               (4)

               Det er derfor på sin plads, at Østrig og Tyskland ved vedtagelsen af de forskrifter, der er nødvendige for at gennemføre direktiv 2001/113/EF, tager hensyn til disse traditioner.

               (5)

               Nærværende direktiv bør anvendes fra den 12. juli 2004 for at sikre det fulde udbytte af dets bestemmelser —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Den tyske sprogudgave af bilag I til direktiv 2001/113/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Det anvendes fra den 12. juli 2004.
   Artikel 3
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 10. juni 2004.

            På Rådets vegne

         D. AHERN

            Formand

      (1)  EFT L 10 af 12.1.2002, s. 67.

      BILAG
      „
            ANHANG I
            VERKEHRSBEZEICHNUNGEN, BESCHREIBUNG UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN DER ERZEUGNISSE
            I.   BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

                        —

                        ‚Konfitüre‘ (1) ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten, Pülpe und/oder Fruchtmark einer oder mehrerer Fruchtsorte(n) und Wasser. Abweichend davon darf Konfitüre von Zitrusfrüchten aus der in Streifen und/oder in Stücke geschnittenen ganzen Frucht hergestellt werden.
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Pülpe und/oder Fruchtmark beträgt mindestens

                                    —

                                    350 g im Allgemeinen,

                                    —

                                    250 g bei roten Johannisbeeren/Ribiseln, Vogelbeeren, Sanddorn, schwarzen Johannisbeeren/Ribiseln, Hagebutten und Quitten,

                                    —

                                    150 g bei Ingwer,

                                    —

                                    160 g bei Kaschuäpfeln,

                                    —

                                    60 g bei Passionsfrüchten.

                        —

                        ‚Konfitüre extra‘ ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Zuckerarten, nicht konzentrierter Pülpe aus einer oder mehreren Fruchtsorte(n) und Wasser. Konfitüre extra von Hagebutten sowie kernlose Konfitüre extra von Himbeeren, Brombeeren, schwarzen Johannisbeeren/Ribiseln, Heidelbeeren und roten Johannisbeeren/Ribiseln kann jedoch ganz oder teilweise aus nicht konzentriertem Fruchtmark hergestellt werden. Konfitüre extra von Zitrusfrüchten darf aus der in Streifen und/oder in Stücke geschnittenen ganzen Frucht hergestellt werden.
                        Aus Mischungen der nachstehenden Früchte mit anderen Früchten kann keine Konfitüre extra hergestellt werden: Äpfeln, Birnen, nicht steinlösenden Pflaumen, Melonen, Wassermelonen, Trauben, Kürbissen, Gurken, Tomaten/Paradeisern.
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Pülpe beträgt mindestens

                                    —

                                    450 g im Allgemeinen,

                                    —

                                    350 g bei roten Johannisbeeren/Ribiseln, Vogelbeeren, Sanddorn, schwarzen Johannisbeeren/Ribiseln, Hagebutten und Quitten,

                                    —

                                    250 g bei Ingwer,

                                    —

                                    230 g bei Kaschuäpfeln,

                                    —

                                    80 g bei Passionsfrüchten.

                        —

                        ‚Gelee‘ ist die hinreichend gelierte Mischung von Zuckerarten sowie Saft und/oder wässrigen Auszügen einer oder mehrerer Fruchtsorte(n).
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge an Saft und/oder wässrigen Auszügen entspricht mindestens der für die Herstellung von Konfitüre vorgeschriebenen Menge. Die Mengenangaben gelten nach Abzug des Gewichts des für die Herstellung der wässrigen Auszüge verwendeten Wassers.

                        —

                        Bei der Herstellung von ‚Gelee extra‘ entspricht die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge an Fruchtsaft und/oder wässrigen Auszügen mindestens der für die Herstellung von Konfitüre extra vorgeschriebenen Menge. Die Mengenangaben gelten nach Abzug des Gewichts des für die Herstellung der wässrigen Auszüge verwendeten Wassers. Aus Mischungen der nachstehenden Früchte mit anderen Früchten kann kein Gelee extra hergestellt werden: Äpfeln, Birnen, nicht steinlösenden Pflaumen, Melonen, Wassermelonen, Trauben, Kürbissen, Gurken, Tomaten/Paradeisern.

                        —

                        ‚Marmelade‘ ist die auf die geeignete gelierte Konsistenz gebrachte Mischung von Wasser, Zuckerarten und einem oder mehreren der nachstehenden, aus Zitrusfrüchten hergestellten Erzeugnisse: Pülpe, Fruchtmark, Saft, wässriger Auszug, Schale (2).
                        Die für die Herstellung von 1 000 g Enderzeugnis verwendete Menge Zitrusfrüchte beträgt mindestens 200 g, von denen mindestens 75 g dem Endokarp entstammen.

                        —

                        Mit ‚Gelee-Marmelade‘ wird das Erzeugnis bezeichnet, aus dem sämtliche unlöslichen Bestandteile mit Ausnahme etwaiger kleiner Anteile feingeschnittener Schale entfernt worden sind.

                        —

                        ‚Maronenkrem‘ ist die auf die geeignete Konsistenz gebrachte Mischung von Wasser, Zucker und mindestens 380 g Maronenmark (von Castanea sativa) je 1 000 g Enderzeugnis.

                  II.   Die in Abschnitt I definierten Erzeugnisse müssen mindestens 60 % lösliche Trockenmasse (Refraktometerwert) enthalten; hiervon ausgenommen sind die Erzeugnisse, bei denen der Zucker ganz oder teilweise durch Süßungsmittel ersetzt wurde.
            Unbeschadet des Artikels 5 Absatz 1 der Richtlinie 2000/13/EG können die Mitgliedstaaten jedoch die vorbehaltenen Bezeichnungen für die in Abschnitt I definierten Erzeugnisse, die weniger als 60 % lösliche Trockenmasse enthalten, zulassen, um bestimmten Sonderfällen Rechnung zu tragen.
            III.   Bei Mischungen wird der in Abschnitt I vorgeschriebene Mindestanteil der einzelnen Fruchtsorten proportional zu den verwendeten Prozentanteilen angepasst.
         “

         (1)  In Österreich und Deutschland kann für den Verkauf an den Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung ‚Marmelade‘ verwendet werden.

         (2)  In Österreich und Deutschland kann für den Verkauf an den Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung ‚Marmelade aus Zitrusfrüchten‘ verwendet werden.


Avis juridique important

|

31991L0225

Rådets direktiv 91/225/EØF af 27. marts 1991 om ændring af direktiv 77/143/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer hertil

EF-Tidende nr. L 103 af 23/04/1991 s. 0003 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0015  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0015

RAADETS DIREKTIV af 27 . marts 1991 om aendring af direktiv 77/143/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer hertil ( 91/225/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, har vedtaget en resolution om faerdselssikkerhed ( 4 );  direktiv 77/143/EOEF ( 5 ) indeholder bestemmelser om en regelmaessig kontrol af visse motorkoeretoejer;  de nuvaerende kontrolnormer og -metoder varierer fra den ene medlemsstat til den anden, og denne situation medfoerer uensartethed med hensyn til sikkerheden og miljoevenligheden af de kontrollerede koeretoejer, der anvendes i medlemsstaterne; endvidere kan  denne situation indvirke paa konkurrencevilkaarene for transportoerer i de forskellige medlemsstater;  der boer derfor i saerdirektiver vedtaget af Raadet fastsaettes EF-minimumsnormer og -metoder for den tekniske kontrol paa de i bilag II til direktiv 77/143/EOEF anfoerte punkter;  i en overgangsperiode finder de nationale normer fortsat anvendelse paa de punkter, der ikke er omfattet af saerdirektiver;  det er noedvendigt, af der kan foretages en hurtig tilpasning til den tekniske udvikling af de normer og metoder, der fastsaettes i saerdirektiverne, og for at lette gennemfoerelsen af  de noedvendige foranstaltninger i saa henseende maa der indfoeres en procedure med et naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning af den tekniske kontrol til den tekniske udvikling; direktiv 77 /143/EOEF boer aendres i  overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1 I direktiv 77/143/EOEF indsaettes foelgende artikler :  »Artikel 5a 1 .  Raadet vedtager med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen de saerdirektiver, der er noedvendige med henblik paa fastsaettelsen af minimumsnormer og -metoder for kontrol paa de i bilag II anfoerte punkter .  2 .  De aendringer, der er noedvendige med henblik paa at tilpasse de i saerdirektiverne fastsatte normer og metoder til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 5b .  Artikel 5b 1 .  Kommissionen bistaas af et udvalg for tilpasning af direktiverne om teknisk kontrol af motorkoeretoejer til den tekniske udvikling, i det foelgende benaevnt »udvalget«; det bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for  Kommissionen som formand .  2 .  Udvalget vedtager selv sin forretningsorden .  3 .  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals  hastende karakter . Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk . 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen . Under afstemningen i udvalget tildeles de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel . Formanden deltager ikke i afstemningen .  4 .  a)  Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal .  Har Raadet efter udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .»  Artikel 2 1 .  Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer, efter hoering af Kommissionen, inden den 1 . januar 1992 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  2 .  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne .  Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . marts 1991 . Paa Raadets vegne R . GOEBBELS Formand ( 1 ) EFT nr . C 74 af 22 . 3 . 1989, s . 14.(2 )  EFT nr . C 291 af 20 . 11 . 1989, s . 120.(3 )  EFT nr . C 298 af 27 . 11 . 1989, s . 28.(4 )  EFT nr . C 341 af 21 . 12 . 1984, s . 1.(5 )  EFT nr . L 47 af 18 . 2 . 1977, s . 47 .  Direktiv aendret ved direktiv 88/449/EOEF ( EFT nr . L 222 af 12 . 8 . 1988, s. 10 ).