Avis juridique important

|

31985L0320

Rådets direktiv 85/320/EØF af 12. juni 1985 om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår visse bestemmelser vedrørende klassisk og afrikansk svinepest

EF-Tidende nr. L 168 af 28/06/1985 s. 0036 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0197  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 35 s. 0169  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0197  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 35 s. 0169

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 12. juni 1985  om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar visse bestemmelser vedroerende klassisk og afrikansk svinepest  (85/320/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 64/432/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 84/664/EOEF (5), er det fastsat, hvilke sundhedsmaessige bestemmelser levende kvaeg og svin, som er bestemt til samhandel mellem medlemsstaterne, skal opfylde;  som foelge af den klassiske svinepests udvikling i visse dele af Faellesskabet boer bestemmelserne om samhandel skaerpes, og det boer praeciseres, paa hvilke vilkaar status for omraader, der officielt er fri for svinepest, skal aendres i tilfaelde af sygdomsudbrud;  afrikansk svinepest udgoer, selv om den kun undtagelsesvis konstateres i visse dele af Faellesskabets omraade, en risiko for smitte for medlemsstaternes svinebestande; der boer derfor fastsaettes bestemmelser vedroerende de beskyttelsesforanstaltninger, der skal anvendes i samhandelen mellem medlemsstaterne med levende svin -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:  1. I artikel 3, stk. 2, litra b), nr. ii), aendres udtrykket »en beskyttelseszone med en radius paa to km rundt om bedriften for et tidsrum paa femten dage« til »et iagttagelsesomraade med en radius paa tre km rundt om bedriften for et tidsrum af tredive dage, naar det drejer sig om svinepest, og paa to km i femten dage, naar det drejer sig om de andre sygdomme«.  2. Artikel 4b, stk. 1, litra c), affattes saaledes:  »c) eller fra en saadan del af omraadet, der bestaar af en eller flere til hinanden graensende regioner, og som Raadet paa forslag af Kommissionen senest tre maaneder efter forslagets forelaeggelse enstemmigt har erklaeret officielt fri for svinepest med henblik paa samhandel inden for Faellesskabet.  Med forbehold af eventuel anvendelse af artikel 9 suspenderes denne status, saa snart der opstaar et tilfaelde af svinepest, af den paagaeldende medlemsstat, som straks underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom. Den paagaeldende medlemsstat bringer denne suspension til ophoer tredive dage efter, at det sidste sygdomsangreb er slaaet ned, hvis der ikke er foretaget vaccination, eller tredive dage efter, at det sidste sygdomsangreb er slaaet ned, og de vaccinerede svin er fjernet, hvis der er foretaget vaccination. Medlemsstaten underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater om suspensionens ophoer. Forloeber der to maaneder mellem datoen for den officielle bekraeftelse af det foerste sygdomsangreb og datoen for det sidst konstaterede angreb, underretter den paagaeldende medlemsstat straks Kommissionen derom. I dette tilfaelde kan der traeffes afgoerelse om tilbagekaldelse af status efter fremgangsmaaden i artikel 13.  Ved tilbagekaldelse kan status for den paagaeldende omraadedel genoprettes efter samme fremgangsmaade, men tidligst:  - tre maaneder efter, at det seneste sygdomsangreb er slaaet ned, hvis der ikke er foretaget vaccination,  - seks maaneder efter, at det seneste sygdomsangreb er slaaet ned, og de vaccinerede dyr er fjernet, hvis der er foretaget vaccination.«.  3. I artikel 4b indsaettes foelgende stk.:  »3. Denne artikel finder anvendelse indtil den 31. december 1987.  Kommissionen forelaegger senest den 1. juli 1987 Raadet en rapport om udviklingen i situationen saerlig for saa vidt angaar samhandelen og vedlaegger passende forslag med hensyn til svinepest.  Raadet traeffer senest den 31. december 1987 afgoerelse om disse forslag.«.  4. I artikel 9, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:  »Hvis den paagaeldende sygdom er afrikansk svinepest, finder artikel 9a dog anvendelse.«.  5. Som artikel 9a indsaettes:  »Artikel 9a  1. En medlemsstat, paa hvis omraade der inden for de sidste tolv maaneder er konstateret afrikansk svinepest, sender ikke levende svin til de oevrige medlemsstaters omraade.  Efter fremgangsmaaden i artikel 12 kan det vedtages, at foerste afsnit ikke skal gaelde for en eller flere dele af den paagaeldende medlemsstats omraade. Denne undtagelse er ikke til hinder for, at artikel 9 kan anvendes i tilfaelde af et eller flere nye udbrud af afrikansk svinepest i ovennaevnte del eller dele af omraadet.  2. Hvis afrikansk svinepest opstaar paa en medlemsstats omraade, hvor denne sygdom ikke er blevet konstateret inden for de sidste tolv maaneder, kan det efter fremgangsmaaden i artikel 13 vedtages, af stk. 1 kun skal gaelde for den beroerte del af omraadet. Indtil denne afgoerelse traeffes og med forbehold af artikel 9, soerger den paagaeldende medlemsstat for, at der omgaaende indfoeres forbud mod forsendelse af levende dyr til de oevrige medlemsstater fra den del af omraadet, hvor epizootien er konstateret. Ved fastlaeggelsen af denne del af omraadet skal der tages hensyn til de i artikel 9b, stk. 2, fastsatte kriterier.  Et eller flere udbrud af afrikansk svinepest i en del af en medlemsstats omraade, der i geografisk henseende er adskilt fra dens hovedomraade, er ikke til hinder for, at foerste afsnit kan finde anvendelse.  Forudsaetningerne for anvendelse af foerste afsnit anses endvidere for at vaere til stede, hvis foelgende betingelser er opfyldt:  i) det eller de sygdomsangreb, der er konstateret ved udbruddet af den i foerste afsnit omhandlede afrikanske svinepest, er slaaet ned hurtigst muligt;  ii) det nye sygdomsangreb, der er genstand for en ny anmodning om afgoerelse i henhold til foerste afsnit, har ikke epidemiologisk tilknytning med det eller de i punkt i) omhandlede sygdomsangreb.  3. Afskaffelse af de i henhold til stk. 2 gennemfoerte foranstaltninger vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13.«.  6. Som artikel 9b indsaettes:  »Artikel 9b  1. Ved bestemmelsen af den del eller de dele af omraadet, der er omhandlet i artikel 9a, stk. 1, tages der isaer hensyn til foelgende:  - metoder til kontrol med og udryddelse af afrikansk svinepest,  - fravaer af sygdomsudbrud inden for de sidste tolv maaneder konstateret ved alle midler til paavisning heraf, bl.a. serologisk kontrol, - omraadedelenes areal og administrative og geografiske afgraensninger,  - foranstaltninger, der er ivaerksat for at forhindre smitte eller fornyet smitte af svinebestande,  - foranstaltninger til kontrol med flytning af svin.  2. Ved bestemmelsen af den i artikel 9a, stk. 2, omhandlede del af omraadet tages der isaer hensyn til foelgende:  - metoder til bekaempelse af sygdommen, herunder fjernelse af svin fra inficerede, smittede eller smittemistaenkte bedrifter,  - omraadedelens areal og dens administrative og geografiske afgraensninger,  - sygdommens incidens og tendens til spredning,  - foranstaltninger med henblik paa at forhindre enhver risiko for spredning,  - foranstaltninger med henblik paa at begraense og kontrollere flytning af svin inden for og ud af den paagaeldende del af omraadet.«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. janaur 1986 af efterkomme dette direktiv.  De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 12. juni 1985.  Paa Raadets vegne  C. DEGAN  Formand  (1) EFT nr. C 272 af 12. 10. 1984, s. 6.  (2) EFT nr. C 12 af 14. 1. 1985, s. 127.  (3) EFT nr. C 44 af 15. 2. 1985, s. 4.  (4) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.  (5) EFT nr. L 339 af 27. 12. 1984, s. 30.


Avis juridique important

|

32001L0022

Kommissionens direktiv (EF) nr. 2001/22 af 8. marts 2001 om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler (EØS-relevant tekst.)

EF-Tidende nr. L 077 af 16/03/2001 s. 0014 - 0021

Kommissionens direktiv (EF) nr. 2001/22af 8. marts 2001om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler(1), særlig artikel 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 315/93 af 8. februar 1993 om fællesskabsprocedurer for forurenende stoffer i levnedsmidler(2) skal der fastsættes grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler for at beskytte folkesundheden.(2) I Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(3) er der bl.a. fastsat grænseværdier for bly, cadmium, kviksølv og 3-monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD) i levnedsmidler, og der henvises deri til bestemmelserne om, hvilke prøveudtagnings- og analysemetoder der skal anvendes.(3) Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler(4) indeholder de generelle principper for gennemførelse af kontrol med levnedsmidler. Ved Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler(5) er der indført en ordning med kvalitetsnormer for de laboratorier, som medlemsstaterne betror den officielle kontrol af levnedsmidler.(4) Prøveudtagningen er afgørende for, at der kan opnås repræsentative resultater af bestemmelsen af indholdet af forurenende stoffer, som kan være uensartet fordelt i et parti.(5) I direktiv 85/591/EØF er der fastsat generelle kriterier for prøveudtagnings- og analysemetoder, men det er i visse tilfælde nødvendigt med mere specifikke kriterier, for at det kan sikres, at de laboratorier, der står for kontrollen, anvender analysemetoder med samme grad af pålidelighed.(6) Bestemmelserne om prøveudtagnings- og analysemetoder er blevet opstillet på grundlag af den nuværende viden, og de kan tilpasses på baggrund af udviklingen i den videnskabelige og teknologiske viden.(7) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at prøveudtagningen til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at prøveforberedelsen og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.Artikel 3Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 5. april 2003. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2001.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50.(2) EFT L 37 af 13.2.1993, s. 1.(3) Se side 1 i denne EFT.(4) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23.(5) EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.BILAG IPRØVEUDTAGNINGS- OG ANALYSEMETODER TIL OFFICIEL KONTROL AF INDHOLDET AF BLY, CADMIUM, KVIKSØLV OG 3-MCPD I BESTEMTE LEVNEDSMIDLER1. FORMÅL OG ANVENDELSESOMRÅDEPrøver til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler udtages efter de metoder, der er beskrevet nedenfor. De derved fremkomne samlede prøver betragtes som repræsentative for de partier eller delpartier, de er udtaget fra. På grundlag af det indhold, der er konstateret i laboratorieprøverne, fastslås det, om grænseværdierne i Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 er overholdt.2. DEFINITIONER>TABELPOSITION>3. ALMINDELIGE BESTEMMELSER3.1. PersonalePrøveudtagningen foretages af en kvalificeret person, som medlemsstaterne har udpeget.3.2. Materiale til prøveudtagningPrøveudtagningen af hvert parti, som skal undersøges, foregår separat.3.3. ForholdsreglerUnder prøveudtagningen og forberedelsen af laboratorieprøverne skal der træffes forholdsregler for at undgå ændringer, som kan påvirke indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD, have uheldig indflydelse på analyseresultatet eller gøre de samlede prøver urepræsentative.3.4. EnkeltprøverEnkeltprøver udtages så vidt muligt forskellige steder i hele partiet eller delpartiet. Afvigelser fra denne fremgangsmåde skal registreres i det skema, der er nævnt i punkt 3.8.3.5. Forberedelse af den samlede prøveDen samlede prøve sammensættes ved, at alle enkeltprøverne samles. Den skal udgøre mindst 1 kg, medmindre det ikke lader sig gøre, f.eks. hvis prøven består af en enkelt pakning.3.6. Underopdeling af en samlet prøve til laboratorieprøver med henblik på håndhævelse og beskyttelse og til referenceformålLaboratorieprøverne, der udtages med henblik på håndhævelse af reglerne, til beskyttelse af handelen og til referenceformål, skal tages fra den homogeniserede samlede prøve, medmindre dette er i modstrid med medlemsstatens forskrifter for prøveudtagning. Laboratorieprøver til håndhævelse af reglerne skal have en størrelse, der er tilstrækkelig til, at der kan udføres mindst to analyser.3.7. Emballering og forsendelse af samlede prøver og laboratorieprøverHver samlet prøve og hver laboratorieprøve skal anbringes i en ren beholder af inert materiale, der giver tilstrækkelig beskyttelse mod forurening, mod, at indersiden af beholderen absorberer analysander, og mod beskadigelse under forsendelse. Alle de nødvendige forholdsregler skal træffes for at undgå ændringer af den samlede prøves og laboratorieprøvens sammensætning, som kan opstå under transport eller opbevaring.3.8. Forsegling og mærkning af samlede prøver og laboratorieprøverHver prøve, der udtages til officiel brug, skal forsegles på prøveudtagningsstedet og identificeres i henhold til medlemsstaternes forskrifter. Der skal udarbejdes et skema over hver enkelt prøveudtagning, således at hvert parti entydigt kan identificeres med angivelse af dato og sted for prøveudtagningen og yderligere oplysninger, som kan være til hjælp for laboratoriet.4. PRØVEUDTAGNINGSPLANERPrøverne skal helst udtages på det punkt, hvor det pågældende produkt bringes ind i fødekæden og et særskilt parti bliver identificerbart. Den anvendte prøveudtagningsmetode skal sikre, at den samlede prøve er repræsentativ for det parti, der skal kontrolleres.4.1. Antal enkeltprøverFor så vidt angår flydende produkter, hvor det kan antages, at de forurenende stoffer er fordelt ensartet i et givet parti, er det tilstrækkeligt at udtage én enkeltprøve pr. parti, der udgør den samlede prøve. Der skal henvises til partiets nummer. Flydende produkter, der indeholder hydrolyseret vegetabilsk protein (HVP), eller flydende sojasovs rystes godt eller homogeniseres på anden relevant vis, inden enkeltprøven udtages.Hvad angår andre produkter er mindsteantallet af enkeltprøver, der skal udtages fra partiet, angivet i tabel 1. Enkeltprøverne skal have samme vægt. Afvigelser fra denne fremgangsmåde skal registreres i det skema, der er nævnt i punkt 3.8.Tabel 1: Mindsteantallet af enkeltprøver, der skal udtages fra partiet>TABELPOSITION>Hvis partiet består af enkeltpakninger, skal der for at danne den samlede prøve udtages det antal pakninger, der er fastsat i tabel 2.Tabel 2: Antal pakninger (enkeltprøver), der for at danne den samlede prøve skal udtages, hvis partiet består af enkeltpakninger>TABELPOSITION>5. PARTIETS ELLER DELPARTIETS OVERENSSTEMMELSE MED KRAVENEKontrollaboratoriet skal analysere laboratorieprøverne til håndhævelse af reglerne ved mindst to uafhængige analyser og beregne det gennemsnitlige resultat. Partiet godkendes, hvis middelværdien er i overensstemmelse med den pågældende grænseværdi, der er fastsat i forordning (EF) nr. 466/2001. Partiet afvises, hvis middelværdien overstiger den pågældende grænseværdi.BILAG IIFORBEHANDLING AF PRØVER OG KRITERIER FOR ANALYSEMETODER, DER ANVENDES VED OFFICIEL KONTROL AF INDHOLDET AF BLY, CADMIUM, KVIKSØLV OG 3-MCPD I BESTEMTE LEVNEDSMIDLER1. INDLEDNINGDet grundlæggende krav er, at der skal udtages en repræsentativ og ensartet laboratorieprøve uden at påføre sekundær forurening.2. SÆRLIGE PROCEDURER FOR FORBEREDELSE AF PRØVER VEDRØRENDE BLY-, CADMIUM- OG KVIKSØLVANALYSERDer findes mange tilfredsstillende særlige procedurer for prøveforberedelse, som kan anvendes i forbindelse med de pågældende produkter. De, der er beskrevet i udkastet til CEN-standarden "Foodstuffs - Determination of trace elements - Performance criteria and general consideration", er fundet tilstrækkelige(a), men også andre kan have samme gyldighed.Uanset hvilken procedure der anvendes, skal følgende tages i betragtning:- Toskallede bløddyr, krebsdyr og små fisk: organerne skal indgå i det materiale, der skal analyseres, hvis dyrene normalt spises hele.- Grøntsager: Kun den spiselige del testes, jf. kravene i forordning (EF) nr. 466/2001.3. ANALYSEMETODE, DER SKAL ANVENDES AF LABORATORIET, OG KRAV TIL LABORATORIEKONTROL3.1. Definitioner>TABELPOSITION>3.2. Generelle kravAnalysemetoder, der anvendes ved levnedsmiddelkontrol, skal så vidt muligt opfylde bestemmelserne i punkt 1 og 2 i bilaget til direktiv 85/591/EØF.Hvad angår analyse af bly i vin er den metode, der skal anvendes, fastsat i kapitel 35 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2676/90 om fastsættelse af fælles analysemetoder for vin(1).3.3. Specifikke krav3.3.1. Bly-, cadmium- og kviksølvanalyserDer er ikke fastsat særlige metoder til bestemmelse af indholdet af bly, cadmium og kviksølv. Laboratorierne skal anvende en valideret metode, der opfylder kravene i tabel 3. Ved valideringen skal der om muligt inddrages certificeret referencemateriale i testmaterialerne til ringtesten.Tabel 3: Krav til metoder til bly-, cadmium- og kviksølvanalyser>TABELPOSITION>3.3.2. 3-MCPD-analyseDer er ikke fastsat særlige metoder til bestemmelse af indholdet af 3-MCPD. Laboratorierne skal anvende en valideret metode, der opfylder kravene i tabel 4. Ved valideringen skal der om muligt inddrages certificeret referencemateriale i testmaterialerne til ringtesten. En særlig metode er blevet valideret ved ringtest og har vist sig at imødekomme kravene i tabel 4(c).Tabel 4: Krav til metoder til 3-MCPD-analyser>TABELPOSITION>3.4. Vurdering af den analytiske korrekthed og genfindelsesberegningerNår det er muligt foretages en vurdering af analysernes korrekthed ved at inddrage relevante certificerede referencematerialer i analyseserien.Der skal tages hensyn til "Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement"(d), der er udarbejdet i IUPAC/ISO/AOAC's regi.Analyseresultatet skal rapporteres, korrigeret eller ikke korrigeret. Rapporteringsmetode og genfindelsesprocent skal angives.3.5. LaboratoriekvalitetsnormerLaboratorierne skal overholde direktiv 93/99/EØF.3.6. Angivelse af resultaterResultaterne skal angives i samme enheder som de grænseværdier, der er fastsat i forordning (EF) nr. 466/2000.HENVISNINGER(a) Draft Standard prEN 13804, "Foodstuffs - Determination of Trace Elements - Performance Criteria and General Considerations", CEN, Rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles.(b) W Horwitz, "Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs", Anal. Chem., 1982, No. 54, 67A-76A.(c) Method of Analysis to determine 3-Monochloropropane-1,2-Diol in Food and Food Ingredients using Mass Spectrometric Detection, submitted to CEN TC 275 and AOAC International (foreligger også som "Report of the Scientific Cooperation task 3.2.6: Provision of validated methods to support the Scientific Committee on Food's recommendations regarding 3-MCPD in hydrolysed protein and other foods").(d) ISO/AOAC/IUPAC Harmonised Guidelines for the Use of Recovery Information in Analytical Measurement. Edited Michael Thompson, Steven L R Ellison, Ales Fajgelj, Paul Willetts and Roger Wood, Pure Appl. Chem., 1999, No. 71, 337-348.(1) EFT L 272 af 3.10.1990, s. 1.


Avis juridique important

|

31985L0576

Rådets direktiv 85/576/EØF af 20. december 1985 om ændring af direktiv 78/1035/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter fra tredjelande

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1985 s. 0030 - 0030 den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0018  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0018

RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om aendring af direktiv 78/1035/EOEF om  afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra  tredjelande (85/576/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under  henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,  under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1), under henvisning til udtalelse fra  Europa-Parlamentet  (2), under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg  (3),  og ud fra foelgende betragtninger: Det forhold, at beloebet for den afgiftsfritagelse ved indfoersel  af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter fra tredjelande, der er fastsat ved  direktiv 78/1035/EOEF  (4), aendret ved direktiv 81/933/EOEF  (5), ikke er blevet aendret siden  vedtagelsen af direktiv 81/933/EOEF, medfoerer en reduktion af denne fritagelses reelle vaerdi som  foelge af udviklingen i forbrugerpriserne; denne situation boer afhjaelpes; tafia, saké og andre  lignende drikke kan sidestilles med drikkevarer med et alkoholindhold paa 22  % vol eller derunder,  for hvilke der for tiden er fastsat kvantitative begraensninger, og det vil derfor vaere rimeligt at  supplere listen over de drikkevarer, der er omfattet af en saadan begraensning; da maengden af  alkoholdige drikkevarer, der kan indfoeres afgiftsfrit, er begraenset, gaelder en saadan begraensning  med des stoerre ret for ren alkohol, og det forekommer formaalstjenligt at naevne dette udtrykkeligt -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1I artikel 1, stk. 2, litra a), tredje led,  i direktiv 78/1035/EOEF aendres udtrykket »femogtredive ECU« til »femogfyrre ECU«. Artikel 2Artikel  2, litra b), foerste og andet led, affattes saaledes: »b)  alkoholholdige drikkevarer:-  destillerede  drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer med et alkoholindhold paa over 22  % vol; ethanol  (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold paa 80  % vol og derover: 1 normalflaske  (indtil 1 liter),eller-destillerede drikkevarer og andre alkoholholdige drikkevarer, aperitif paa  basis af vin eller alkohol, tafia, saké og andre lignende drikke, med et alkoholindhold paa 22  %  vol og derunder; mousserende vin, hedvin: 1 normalflaske (indtil 1 liter),«. Artikel 31.     Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra den 1.  juli 1986. 2.    Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med  henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv. Artikel 4Dette direktiv er rettet til  medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne  R. KRIEPS Formand                                                  (1)  EFT nr.  C 167 af 6. 7. 1985, s. 5. (2)  EFT nr. C 345 af 31. 12. 1985. (3)  EFT nr. C 303 af 25. 11. 1985, s. 5. (4)  EFT nr. L 366 af 28. 12. 1978, s. 34. (5)  EFT nr. L 338 af 25. 11. 1981, s. 24.


Avis juridique important

|

31983L0651

Rådets direktiv 83/651/EØF af 22. december 1983 om forlængelse af den undtagelse, der er indrømmet Irland i ordningen vedrørende omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 370 af 31/12/1983 s. 0062 - 0062 den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0166  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0166

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 22. december 1983  om forlaengelse af den undtagelse, der er indroemmet Irland i ordningen vedroerende omsaetningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik  (83/651/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 78/1032/EOEF (1) er der indroemmet Irland en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 82/443/EOEF (3), for saa vidt angaar enhedsvaerdien af varer, der kan indfoeres afgiftsfrit;  den irske regering har anmodet om en forlaengelse af naevnte undtagelse;  med det nuvaerende irske afgiftssystem kan den afgiftsfritagelse, der indroemmes rejsende fra andre af Faellesskabets medlemsstater, endnu ikke anvendes i fuld udstraekning uden risiko for alvorlige oekonomiske konsekvenser;  Irland boer derfor bemyndiges til fortsat at anvende saerordninger for yderligere en begraenset periode -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 5, stk. 1, andet led, i direktiv 78/1032/EOEF affattes saaledes:  »- kan Irland indtil den 30. juni 1984 undtage varer, hvis enhedsvaerdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen.«.  Artikel 2  Medlemsstaterne bortset fra Irland traeffer de noedvendige foranstaltninger for at muliggoere afgiftslettelse efter fremgangsmaaden i artikel 6, stk. 4, i direktiv 69/169/EOEF for de varer, der ved indfoersel til Irland er undtaget fra afgiftsfritagelsen.  Artikel 3  Irland underretter Kommissionen om enkelthederne i de foranstaltninger, der vedtages med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. VAITSOS  Formand  (1) EFT nr. L 366 af 12. 12. 1978, s. 28.  (2) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.  (3) EFT nr. L 206 af 14. 7. 1982, s. 35.


Avis juridique important

|

31985L0348

Rådets direktiv 85/348/EØF af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 69/169/EØF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 183 af 16/07/1985 s. 0024 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0126  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0004  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0126  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0004

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 8. juli 1985  om aendring af direktiv 69/169/EOEF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik  (85/348/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Det er vigtigt at lette forholdene for rejsetrafikken og turismen inden for Faellesskabet og i den forbindelse forenkle kontrollen med personer ved graenserne, for at borgerne mere konkret kan vaerdsaette de positive virkninger af Faellesskabets eksistens;  ud fra dette synspunkt boer der ske en forhoejelse af det omsaetningsafgifts- og punktafgiftsfrie beloeb, som blev fastsat ved direktiv 69/169/EOEF (4), og senest aendret ved direktiv 84/231/EOEF (5); det afgiftsfrie beloeb for personer under 15 aar boer ligeledes forhoejes;  de i artikel 4, stk. 1, litra d) og e), i direktiv 69/169/EOEF fastsatte kvantitative begraensninger for kaffe og te kan give anledning til supplerende formaliteter ved graenserne; de eventuelle afgiftspaalaeggelser kan kun give en ubetydelig skatteindtaegt; det vil derfor vaere rimeligt at lempe disse kvantitative begraensninger i samhandelen mellem medlemsstaterne;  det vil vaere hensigtsmaessigt at fremme afsaetningen af vin, produceret i Faellesskabet; en foroegelse af den maengde vin, der kan indfoeres afgiftsfrit, kan bidrage til at virkeliggoere dette maal;  tafia, saké og andre lignende drikke kan sidestilles med drikkevarer med et alkoholindhold paa 22 % vol eller derunder, for hvilke der i oejeblikket er fastsat kvantitative begraensninger, og det vil derfor vaere rimeligt at supplere listen over de drikkevarer, der er omfattet af en saadan begraensning;  da maengden af alkoholholdige drikkevarer, der kan indfoeres afgiftsfrit, er begraenset, gaelder en saadan begraensning med des stoerre ret for ren alkohol, og det forekommer formaalstjenligt at naevne dette udtrykkeligt;  de afgiftsfrie beloeb og de tilladte undtagelser boer tilpasses hvert andet aar for at opretholde den reelle vaerdi heraf;  hvis en tilpasning af de afgiftsfrie ECU-beloeb medfoerer en nedsaettelse af de afgiftsfrie beloeb udtrykt i national valuta i en medlemsstat, boer denne have adgang til at opretholde den beloebsstoerrelse i national valuta, der gjaldt forud for tilpasningen;  med det afgiftssystem, der for tiden er gaeldende i Danmark, Graekenland og Irland, kan den afgiftsfritagelse, der indroemmes rejsende fra andre medlemsstater, endnu ikke anvendes i fuld udstraekning i betragtning af de mulige oekonomiske konsekvenser;  der boer derfor indroemmes disse stater en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar stykvaerdien af varer, der indfoeres afgiftsfrit; kongeriget Danmark boer endvidere bemyndiges til at anvende en lavere maengdemaessig begraensning for ikke-mousserende vin;  ved direktiv 84/231/EOEF er der indroemmet kongeriget Danmark en undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar visse varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer;  det gaeldende afgiftssystem i Danmark er endnu af en saadan art, at det ikke er muligt uden risiko for oekonomiske konsekvenser at begraense anvendelsen af denne regel fra den 31. december 1985; den boer derfor fortsat kunne finde anvendelse indtil den 31. december 1987 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 69/169/EOEF aendres saaledes:  1. I artikel 2:  a) aendres i stk. 1 udtrykket »fra den 1. juli 1984 ikke overstiger to hundrede og firs ECU« til »ikke overstiger tre hundrede og halvtreds ECU«,  b) aendres i stk. 2 udtrykket »tres ECU« til »halvfems ECU«,  c) indsaettes foelgende stk. efter stk. 5:  »6. Raadet, der traeffer afgoerelse efter traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, tilpasser hvert andet aar og foerste gang senest den 31. oktober 1987 de i stk. 1 og 2 naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi.«;  2. i artikel 4, stk. 1, erstattes skemaet med foelgende skema:  1.2.3 //   //   //   //   // I  // II  //   // I trafikken mellem tredjelande og Faellesskabet  // I trafikken mellem medlemsstaterne  //   //   //   // a) Tobaksvarer:  //   //  // - cigaretter  // 200 stk.  // 300 stk.  // eller  //   //  // - cigarillos (cigarer med stykvaegt af hoejst 3 gram)  // 100 stk.  // 150 stk.  // eller  //   //   // - cigarer  // 50 stk.  // 75 stk.  // eller  //   //   // - roegtobak  // 250 gram  // 400 gram  // b) Alkohol og alkoholholdige drikkevarer:  //  //   // - destillerede drikkevarer og andre spiritusholdige drikkevarer med et alkoholindhold paa over 22 % vol; ikke-denatureret ethylalkohol med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover  // i alt 1 liter  // i alt 1,5 liter  // eller  //  //   // - destillerede drikkevarer og andre spiritusholdige drikkevarer, aperitiffer paa basis af vin eller alkohol, tafia, saké eller lignende drikke, med et alkoholindhold paa 22 % vol eller derunder; mousserende vin, hedvin  // i alt 2 liter  // i alt 3 liter  // og  //   //   // - ikke-mousserende vin  // i alt 2 liter  // i alt 5 liter  // c) Parfume  // 50 gram  // 75 gram  // og  //   //   // toiletvand  // 1 / 4 liter  // 3 / 8 liter  // d) Kaffe  // 500 gram  // 1 000 gram  // eller  //  //   // kaffe-ekstrakter og kaffe-essenser  // 200 gram  // 400 gram  // e) Te  // 100 gram  // 200 gram  // eller  //  //   // te-ekstrakter og te-essenser  // 40 gram  // 80 gram  //   //   //  3. i artikel 6, stk. 4, litra b), tilfoejes foelgende: »hvorved det godtgoeres, at omsaetningsafgiften er eller vil blive paalagt«;  4. i slutningen af artikel 7, stk. 4, tilfoejes foelgende: »eller en nedsaettelse af dette beloeb«;  5. i artikel 7a tilfoejes foelgende afsnit:  »Medlemsstaterne kan undlade at opkraeve omsaetningsafgift og punktafgift ved rejsendes indfoersel af varer, naar det skyldige afgiftsbeloeb er lig med eller mindre end fem ECU.«;  6. foelgende artikel indsaettes efter artikel 7a:  »Artikel 7b  1. Uanset artikel 2, stk. 1,  a) kan kongeriget Danmark og Den hellenske Republik undtage varer, hvis stykvaerdi overstiger 280 ECU, fra afgiftsfritagelsen;  b) kan Irland undtage varer, hvis stykvaerdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen. 2. Uanset artikel 2, stk. 2, kan Irland undtage varer, hvis stykvaerdi overstiger 77 ECU, fra afgiftsfritagelsen.  3. I anvendelsesperioden for de i stk. 1, omhandlede undtagelser traeffer de oevrige medlemsstater de noedvendige foranstaltninger for at tillade afgiftslettelse efter fremgangsmaaderne i artikel 6 paa varer, der indfoeres i Danmark, Graekenland og Irland, og for hvilke der ikke kan ydes afgiftsfritagelse i disse lande.  4. Raadet, der traeffer afgoerelse efter traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, tilpasser hvert andet aar og foerste gang senest den 31. oktober 1987 de i stk. 1 og 2 naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi.«  »Artikel 7c  1. Uanset artikel 4, stk. 1, kan kongeriget Danmark  a) for ikke-mousserende vin i trafikken mellem medlemsstaterne anvende en begraensning paa 4 liter;  b) for saa vidt angaar afgiftsfritagelse ved indfoersel af de nedenfor anfoerte varer anvende nedenstaaende kvantitative begraensninger for varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land:  - indtil den 31. december 1987, naar opholdet er af mindre end 48 timers varighed;  - fra den 1. januar 1988 til den 31. december 1989, naar opholdet er af mindre end 24 timers varighed:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   //   // fra 1. januar 1985 til 31. december 1986  // fra 1. januar 1987 til 31. december 1987  // fra 1. januar 1988 til 31. december 1988  // fra 1. januar 1989 til 31. december 1989  //   //   //   //   //  // Cigaretter  // 60  // 140  // 200  // 240  // eller  //  //   //   //   // roegtobak, hvor tobakspartiklerne har en bredde paa under 1,5 mm (finskaaret)  // 100 g  // 200 g  // 250 g  // 300 g  // Destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold over 22 % vol  // intet  // 0,35  // 0,35  // 0,7  //   //   //   //   //  2. Direktiv 84/231/EOEF ophaeves pr. 30. september 1985.«  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. oktober 1985.  2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.  Paa Raadets vegne  J. SANTER  Formand  (1) EFT nr. C 114 af 28. 4. 1983, s. 4, og EFT nr. C 81 af 22. 3. 1984, s. 6.  (2) EFT nr. C 10 af 16. 1. 1984, s. 44.  (3) EFT nr. C 57 af 29. 2. 1984, s. 12.  (4) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.  (5) EFT nr. L 117 af 3. 5. 1984, s. 42.


Avis juridique important

|

31972L0230

Rådets andet direktiv 72/230/EØF af 12. juni 1972 om harmonisering af lovgivning om reglerne for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 139 af 17/06/1972 s. 0028 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0017  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0544  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0017  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0565  den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0030  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0033

++++  RAADETS ANDET DIREKTIV  af 12 . juni 1972  om harmonisering af lovgivning om reglerne for omsaetningsafgifter og punktafgifter i den internationale reisetrafik   ( 72/230/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 ,  under henvisning til Raadets direktiv af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 1 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge resolutionen af 22 . marts 1971 , afgivet af Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer om den etapevise gennemfoerelse af den oekonomiske og monetaere union inden for Faellesskabet ( 2 ) , skal der blandt andet finde en gradvis tiltagende udvidelse sted af de afgiftsfritagelser , der indroemmes privatpersoner ved passage af graenserne mellem Faellesskabets lande ;  rejsetrafikken mellem medlemsstaterne boer lettes ved en forhoejelse af den i Raadets direktiv af 28 . maj 1969 fastsatte fritagelse for omsaetningsafgifter og punkt afgifter ; i samme oejemed og for at lette kontrollen boer allerede nu de erklaeringer , som skal afgives af rejsende ved passage af graenserne mellem Faellesskabets lande forenkles , for saa vidt vaerdien eller maengden af de medbragte varer ikke overstiger de tilladte fritagelser ;  der skal allerede nu indroemmes saavel de i naerheden af graenserne mellem Faellesskabets lande boende personer som personalet paa transportmidler , der er indsat i den internationale trafik , visse afgiftsfritagelser ;  som foelge af de tekniske vanskeligheder , der har vist sig ved anvendelse af ovennaevnte direktivs artikel 6 , er det hensigtsmaessigt at loese visse problemer vedroerende afgiftslettelser i detailledet ;  med henblik paa trinvis oprettelse af et oekonomisk marked med hjemmemarkedslignende forhold i Faellesskabet boer medlemsstaterne med hensyn til handelen inden for Faellesskabet afskaffe de hidtil gaeldende systemer med afgiftslettelser ved udfoersel og beskatning ved indfoersel og derfor ogsaa afgiftslettelserne vedroerende omsaetningsafgifter og punktafgifter ved salg i detailleddet ;  den fuldstaendige afskaffelse af disse afgiftslettelser kan ganske vist kun gennemfoeres trinvis ; det synes rimeligt paa et foerste trin at fastsaette visse faelles regler , der med hensyn til typiske afgiftslettelser i detailleddet skal gaelde for personer , som er bosat inden for Faellesskabets omraade  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 2 i Raadets direktiv af 28 . maj 1969 aendres saaledes :  a ) i stk . 1 erstattes ordene :   " femoghalvfjerds regningsenheder "  med :   " et hundrede og femogtyve regningsenheder " ;  b ) i stk . 2 erstattes ordene :   " tyve regningsenheder "  med :   " tredive regningsenheder " ;  c ) i stk . 3 erstattes ordene :   " femoghalvfjerds regningsenheder "  med :   " et hundrede og femogtyve regningsenheder " .  Artikel 2  Artikel 4 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 28 . maj 1969 erstattes med foelgende bestemmelse :   " 1 . Uden i oevrigt at beroere de enkelte medlemsstaters bestemmelser for rejsende med bopael uden for Europa anvender hver medlemsstat ved indfoersel af de nedennaevnte varer foelgende kvantitative begraensninger i fritagelsen for omsaetningsafgifter og punktafgifter :   * I * II *   * I trafikken mellem tredjelande og Faellesskabet * I trafikken mellem medlemsstaterne *  a ) tobaksvarer : * * *  cigaretter * 200 stk . * 300 stk . *  eller * * *  cigarillos ( cigarer med stykvaegt af hoejst 3 gram ) * 100 stk . * 150 stk . *  eller * * *  cigarer * 50 stk . * 75 stk . *  eller * * *  roegtobak * 250 gram * 400 gram *  b ) alkoholholdige drikkevarer :   - destillerede drikkevarer og andre spiritusholdige drikkevarer med et alkoholindhold over 22 * * 1 normalflaske  ( 0,70 til 1 liter ) * i alt 1,5 liter *  eller * * *  destillerede drikkervarer og andre spiritusholdige drikkevarer , aperitiffer paa basis af vin eller alkohol , med et alkoholindhold af 22 * eller derunder ; mousserende vin , hedvin * i alt 2 liter * i alt 3 liter *  og * * *   - ikke-mousserende vin * i alt 2 liter * i alt 3 liter *  c ) parfume * 50 gram * 75 gram *  og * * *  toiletvand * 1/4 liter * 3/8 liter *  d ) kaffe * 500 gram * 750 gram *  eller * * *  kaffe-extrakter og kaffe-essenser * 200 gram * 300 gram *  e ) te * 100 gram * 150 gram *  eller * * *  te-extrakter og te-essenser * 40 gram * 60 gram " *  Artikel 3  Artikel 5 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 28 . maj 1969 erstattes af de efterfoelgende stykker ; de hidtidige stykker 2 og 3 bliver herefter stykkerne 6 og 7 :   " 1 . Medlemsstaterne kan nedsaette vaerdien og/eller maengden af de varer , der kan indfoeres afgiftsfrit , indtil 1/10 af den i artikel 2 og artikel 4 , stk . 1 , kolonne II , fastsatte vaerdi og/eller maengde , naar varerne indfoeres fra en anden medlemsstat af personer , som har deres bopael i indfoerselsmedlemsstatens graenseomraade eller den tilstoedende medlemsstats graenseomraade , eller af graensearbejdere eller af personale paa transportmidler , der er indsat i den internationale trafik .  Dog kan afgiftsfritagelsen for de nedennaevnte varer kan nedsaettes indtil foelgende graenser :  a ) tobaksvarer :  cigaretter * 40 stk . *  eller * *  cigarillos ( cigarer med en stykvaegt af hoejst 3 gram ) * 20 stk . *  eller  cigarer * 10 stk . *  eller * *  roegtobak * 50 gram *  b ) alkoholholdige drikkevarer :   - destillerede drikkevarer og andre spiritusholdige drikkevarer med et alkoholindhold af mere end 22 * * 0,25 liter *  eller * *  destillerede drikkevarer og andre spiritusholdige drikkevarer , aperitiffer paa basis af vin eller alkohol , med et alkoholindhold af 22 * eller derunder ; mousserende vin , hedvin * 0,50 liter *  og * *   - ikke-mousserende vin * 0,50 liter *  2 . Medlemsstaterne kan fastsaette en lavere vaerdi og/eller maengde for varer , der kan indfoeres afgiftsfrit , naar varerne indfoeres fra et tredjeland af personer , som har deres bopael i graenseomraadet , eller af graensearbejdere eller af personale paa transportmidler , der er indsat i trafikken mellem tredjelande og Faellesskabet .  3 . Medlemsstaterne kan fastsaette en lavere vaerdi og/eller maengde for varer , der kan indfoeres afgiftsfrit , naar varerne indfoeres fra en anden medlemsstat af medlemmer af en medlemsstats vaebnede styrker , herunder civilt personale , samt , naar disse personer er stationeret i en anden medlemsstat , af deres aegtefaeller og boern , som de har forsoergerpligt overfor .  4 . De i stk . 1 og 2 naevnte begraensninger gaelder ikke , naar de paagaeldende personer godtgoer , at de udrejser fra graenseomraadet , eller at de ikke vender tilbage fra en tilstoedende medlemsstats eller et tilstoedende tredjelands graenseomraade .  Dog gaelder disse begraensninger for graensearbejdere og for personale paa transportmidler , der er indsat i den internationale trafik , naar de indfoerer varer i forbindelse med en rejse , der sker inden for rammerne af deres erhvervsmaessige virksomhed .  5 . Med henblik paa anvendelsen af stk . 1 , 2 og 4 forstaas ved :   - graenseomraade : en i luftlinie hoejst 15 km bred zone regnet fra en medlemsstats graense . Hver medlemsstat maa dog til graenseomraadet henregne kommuner , hvis omraade delvis falder ind under graenseomraadet ;   - graensearbejdere , enhver person , der paa arbejdsdage som foelge af sin normale virksomhed maa begive sig over paa den anden side af graensen . "  Artikel 4  Artikel 6 i Raadets direktiv af 28 . maj 1969 aendres saaledes :  a ) den naevnte artikels hidtidige tekst bliver til stk . 1 ;  b ) foelgende stykker tilfoejes :   " 2 . Uden i oevrigt at beroere de bestemmelser , der gaelder for salg fra kiosker under toldkontrol i lufthavne og for salg om bord i luftfartoejer , kan medlemsstaterne med hensyn til salg i detailleddet i de tilfaelde og paa de betingelser , som er naermere fastsat i stk . 3 og 4 , indroemme afgiftslettelse med hensyn til omsaetningsafgifter for varer , som rejsende medbringer i deres personlige bagage ved udrejsen fra en medlemsstat . Afgiftslettelse med hensyn til punktafgifter kan ikke indroemmes .  3 . For rejsende med bopael eller saedvanligt opholdssted uden for Faellesskabet kan hver medlemsstat fastsaette begraensninger og betingelser for anvendelse af afgiftslettelse .  For rejsende , hvis bopael , saedvanlige opholdssted eller saede for erhvervsmaessig virksomhed er beliggende i en medlemsstat , kan afgiftslettelse kun indroemmes for genstande , hvis vaerdi i sig selv , afgifter indbefattet , overstiger det i artikel 2 , stk . 1 , fastsatte beloeb .  Medlemsstaterne kan forhoeje dette beloeb . Desuden kan de undtage de i deres omraade bosiddende fra afgiftslettelsen .  4 . Afgiftslettelsen er betinget af :  a ) i de i stk . 3 , foerste afsnit , naevnte tilfaelde : fremlaeggelse af et eksemplar af fakturaen eller et i stedet for denne udstedt bilag forsynet med paategning fra udfoerselsmedlemsstatens toldmyndigheder om varens udfoersel ;  b ) i de i stk . 3 , andet afsnit , naevnte tilfaelde : fremlaeggelse af et eksemplar af fakturaen eller et i stedet for denne udstedt bilag , forsynet med en paategning fra toldmyndighederne i den endelige indfoerselsmedlemsstat eller fra en anden paa omsaetningsafgiftsomraadet kompetent myndighed i denne medlemsstat .  5 . Med henblik paa anvendelse af denne artikel forstaas ved :   - bopael eller saedvanligt opholdssted : det sted , der som saadant er anfoert i pas , identitetskort eller - i mangel af saadan legitimation - ethvert andet identitetsbevis , som udfoerselsmedlemsstaten har anerkendt som gyldigt ;   - genstand , en ting eller gruppe af ting , som normalt udgoer en helhed . "  Artikel 5  Efter artikel 7 i Raadets direktiv af 28 . maj 1969 tilfoejes foelgende artikel :   " Artikel 7 a  Inden for rammerne af Faellesskabets interne trafik traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for at give de rejsende mulighed for stiltiende eller ved en simpel mundtlig erklaering at bekraefte , at de har overholdt begraensningerne og betingelserne for de tilladte fritagelser . "  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de foranstaltninger , der er noedvendige for at efterkomme   - dette direktivs artikler 1 , 2 , 3 og 5 senest den 1 . juli 1972 .   - dette direktivs artikel 4 senest den 1 . januar 1973 .  2 . Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den traeffer til gennemfoerelse af dette direktiv .  Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 12 . juni 1972 .  Paa Raadets vegne  J . DUPONG  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . C 28 af 27 . 3 . 1971 , s . 1 .


title: Kommissionens Direktiv 2006/14/EF af  6. februar 2006  om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

text:
               7.2.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 34/24

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/14/EF
   af 6. februar 2006
   om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 14, stk. 2, litra d), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               FAO's International Standard for Phytosanitary Measures (ISPM) nr. 15 om »Guidelines for regulating wood packaging material in international trade« blev vedtaget i marts 2002 af »Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures« (ICPM). De relevante bestemmelser i direktiv 2000/29/EF blev bragt i overensstemmelse med disse retningslinjer ved Kommissionens direktiv 2004/102/EF af 5. oktober 2004 om ændring af bilag II, III, IV og V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (2).

               (2)

               Ud over de foranstaltninger, der er godkendt i henhold til ISPM nr. 15, indeholder direktiv 2004/102/EF et krav om, at importeret træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ. ISPM nr. 15 gjorde denne mulighed betinget af, at der foreligger en teknisk begrundelse herfor. Anvendelsen af dette krav blev udsat indtil den 1. marts 2006 ved Rådets direktiv 2005/15/EF af 28. februar 2005 om ændring af bilag IV til direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (3).

               (3)

               Fællesskabet har anmodet om, at ISPM nr. 15 tages op til revision på internationalt plan med henblik på at indsætte et krav, der afhjælper Fællesskabets bekymring over tilstedeværelsen af bark på sådant træemballeringsmateriale i den internationale handel.

               (4)

               Mens proceduren til revision af ISPM nr. 15 pågår, og indtil resultatet af revisionen foreligger, bør anvendelsen af Fællesskabets krav om, at træemballeringsmateriale, der importeres fra tredjelande, skal være fremstillet af afbarket træ, midlertidigt udsættes.

               (5)

               Direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I bilag IV, del A, kapitel I, punkt 2, affattes det sidste afsnit i slutningen af højre kolonne således:
               »Første led, hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ, finder først anvendelse fra den 1. januar 2009. Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse senest den 1. september 2007.«

               2)

               I bilag IV, del A, kapitel I, punkt 8, affattes det sidste afsnit i slutningen af højre kolonne således:
               »Første linje i litra a), hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ, finder først anvendelse fra den 1. januar 2009. Dette afsnit tages op til fornyet overvejelse senest den 1. september 2007.«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 28. februar 2006.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/77/EF (EUT L 296 af 12.11.2005, s. 17).

      (2)  EUT L 309 af 6.10.2004, s. 9.

      (3)  EUT L 56 af 2.3.2005, s. 12.


Avis juridique important

|

31982L0474

Kommissionens fyrretyvende direktiv 82/474/EØF af 23. juni 1982 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 213 af 21/07/1982 s. 0022 - 0026

++++  KOMMISSIONENS FYRRETYVENDE DIREKTIV  af 23 . juni 1982  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 82/474/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens niogtredivte direktiv 82/91/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er i bestemmelserne i direktiv 70/524/EOEF fastsat , at bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;  supplerende undersoegelser har vist , at antibiotikummet  " Virginiamycin " og coccidiostaticaene " Monensin-natrium " og " Robenidin " anvendes til nye formaal ; disse nye anvendelsesformaal boer foelgelig paa visse betingelser godkendes i Faellesskabet ;  de i direktivet gaeldende bestemmelser boer aendres saaledes , at samtlige farvestoffer som tilsaettes levnedsmidler eller anvendes til denaturering i overensstemmelse med faellesskabsbestemmelserne , tillades anvendt i foderstoffer , naar de er indeholdt i de ingredienser , der medgaar til deres fremstilling ; bestemmelserne for anvendelse af kobber i foderstoffer boer ligeledes tilpasses ;  der er i visse medlemsstater gennemfoert positive forsoeg med anvendelse af Narasin og Salinomycin-natrium som coccidiostatica ; disse boer tillades anvendt midlertidigt paa visse betingelser , i det mindste paa nationalt plan , indtil de optages paa faellesskabslisten ;  undersoegelsen af forskellige tilsaetningsstoffer , der i oejeblikket er anfoert i bilag II , og som derfor kan tillades anvendt nationalt , er ikke afsluttet ; tilladelsens varighed boer derfor forlaenges for disse stoffer for en bestemt periode ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilagene til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . I bilag I ,  a ) i del A " Antibiotika " , under position nr . E 711  " Virginiamycin " affattes angivelserne vedroerende kalve saaledes :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * * * Kalve * 16 uger * 5 * 50 * *   * * * * 17 uger til 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * 6 maaneder * 5 * 80 * Kun i maelkeerstatningsfoder *  b ) i del D " Coccidiostatica "  aa ) tilfoejes foelgende under position nr . E 757  " Monensin-natrium " :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * * * Hoenniker * 16 uger * 100 * 120 * I brugsanvisninger anfoeres : " farlig for hovdyr ; skal opbevares utilgaengeligt for disse dyr " *  bb ) tilfoejes foelgende under position nr . E 758  " Robenidin " :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * * * Slagtekaniner * * 50 * 66 * Indgivelse forbudt mindst fem dage foer slagtning *  c ) Del F " Farvestoffer , herunder pigmenter " affattes saaledes :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * F . Farvestoffer , herunder pigmenter * * * * * * *   * 1 . Carotinoide og Xantophyller * * * * * * *  E 160c * Capsantin * C40H56O3 * Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *  E 160e * Beta-apo-8'-carotinal * C30H40O * Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *  E 160f * Beta-apo-8'-carotinsyreethylester * C32H44O2 * Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *  E 161b * Lutein * C40H56O2 * Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *  E 161c * Kryptoxanthin * C40H56O * Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumalder * ppm af fuldfoderret * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 161e * Violaxanthin * C40H56O4 * Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *  E 161g * Cantaxanthin * C40H52O2 * a ) Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *   * * * b ) Hunde og katte * * * - * *  E 161h * Zeaxanthin * C40H56O2 * Fjerkrae * * * 80 : alene eller sammen med andre carotenoider og xanthophyller * *  E 161i * Citranaxanthin * C33H44O * AEglaeggende hoener * * * * *  E 131 * 2.1 Patent Blue V * Calciumforbindelse af 2,4-disulfo-5-hydroxy-4' , 4''-bis-diethyl-amino-triphenyl - carbinol * a ) Alle dyr undtagen hunde og katte *  * * * Kun godkendt til foderstoffer i produkter forarbejdet paa grundlag af : *   * * * * * * * i ) Levnedsmiddelaffald *   * * * * * * * ii ) denatureret korn eller tapiokamel , eller *   * * * * * * * iii ) andre basismaterialer , som er denatureret med godkendte , egnede stoffer eller farvet under den tekniske behandling for at sikre den noedvendige identifikation under fabrikationen . *  E 142 * 2.2 Green S ( Lissamingroen ) * Natriumforbindelse af bi-(p-dimethylaminophenyl)-hydroxy-2-disulfo - 3,6-naphtofuchsoninionnium * a ) Alle dyr undtagen hunde og katte * * * * Kun godkendt til foderstoffer i produkter forarbejdet paa grundlag af : *   * * * * * * * i ) Levnedsmiddelaffald *   * * * * * * * ii ) denatureret korn eller tapiokamel , eller *   * * * * * * * iii ) andre basismaterialer , som er denatureret med godkendte , egnede stoffer eller farvet under den tekniske behandling for at sikre den noedvendige identifikation under fabrikationen . *   * * * b ) Hunde og katte * * * * - *   * 3 . Alle oevrige farvestoffer , som i faellesskabsbestemmelserne er godkendt til farvning af andre levnedsmidler end de under 2.1 og 2.2 naevnte * * a ) Alle dyr undtagen hunde og katte * * * * Kun godkendt til foderstoffer i produkter forarbejdet paa grundlag af : *   * * * * * * * i ) Levnedsmiddelaffald eller *   * * * * * * * ii ) andre basismaterialer , undtagen korn og tapiokamel , som er denatureret med godkendte , egnede stoffer eller farvet under den tekniske behandling for at sikre den noedvendige identifikation under fabrikationen . *   * * * b ) Hunde og katten * * * * - *  d ) i del I " Mikromineralstoffer " erstattes under position E 4 " Kobber-Cu " de i kolonnen " Stoerste indhold af element mg pr . kg af fuldfoderet " anfoerte oplysninger med nedenstaaende :  EOEF nr . * Element * Tilsaetningsstof * Kemisk betegnelse * Stoerste indhold af element mg pr . kg af fuldfoderet *   * * * * Svin : 125 ( i alt ) *   * * * * Faar : 20 ( i alt ) *   * * * * Andre dyrearter : 50 ( i alt ) *  2 . I bilag II  a ) i del A " Antibiotika " aendres 30 . juni 1982 til 30 . november 1982 i kolonnen " Tilladelsens varighed " under position nr . 21 " Virginiamycin " .  b ) i del B " Coccidiostatica og andre laegemidler " indfoejes nedenstaaende positioner :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  26 * Narasin * C43H72O11 ( monocarboxylsyrepolyether , frembragt af Streptomyces aureofaciens ) * Slagtkyllinger *  * 60 * 80 * Anvendelse forbudt i mindst fem dage forud for slagtning * 30 . november 1984 *   * * * * * * * I brugsanvisninger anfoeres : " Farlig for hovdyr : skal opbevares utilgaengeligt for disse dyr " * *  27 * Salinomyconnatrium * C42H69O11Na  ( monocarboxylsyrepolyether , frembragt af Streptomyces albus ) * Slagtekyllinger * * 50 * 70 * Anvendelse forbudt i mindst fem dage forud for slagtning . * 30 . november 1984 *   * * * * * * * I brugsanvisninger anfoeres : " Farlig for hovdyr ; skal opbevares utilgaengeligt for disse dyr " . * *  c ) i del D a " Mikromineralstoffer " affattes angivelserne under position nr . 3 " Kobber " saaledes :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *   * Kobber * Cu * Svin * 4 mdr . * * 200 * * 30 . november 1984 *  d ) i del F " Vaekstfremmende faktorer " aendres datoen den 30 . juni 1982 i kolonnen " Tilladelsens varighed " til den 30 . november 1982 under position nr . 2 " Carbadox " .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for den 1 . december 1982 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1 , nr . 1 , og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juni 1982 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 42 af 13 . 2 . 1982 , s . 16 .


Avis juridique important

|

31989L0344

Rådets direktiv 89/344/EØF af 3. maj 1989 om niende ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum

EF-Tidende nr. L 142 af 25/05/1989 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0017  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0017

RAADETS DIREKTIV af 3 . maj 1989 om niende aendring af direktiv 73/241/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao - og chokoladevarer bestemt til konsum ( 89/344/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 2 ), og ud fra foelgende betragtninger :  I akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse bemyndiges Spanien til indtil 31 . december 1987 under betegnelsen chokolade at tillade forhandling paa sit interne marked af varer af typerne »familiar a la taza« og »a la taza«;  i direktiv 73/241/EOEF ( 3 ), senest aendret ved tiltraedelsesakten, er der ikke i bilag I defineret chokolader af denne type, som konsumeres efter kogning, og som indeholder mel og/eller stivelse;  denne situation vil derfor kunne foere til et forbud mod salg af dette produkt, hvilket boer undgaas; direktiv 73/241/EOEF boer derfor aendres - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 I artikel 14, stk . 2, i direktiv 73/241/EOEF indsaettes foelgende litra :  »g )  i henhold til hvilke det er tilladt under betegnelserne »chocolate familiar a la taza« og »chocolate a la taza« at forhandle ikke i bilag I definerede chokoladevarer, der er tilsat mel og/eller stivelse og bestemt til at konsumeres sammen med maelk  efter kogning .« Artikel 2 Med virkning fra 1 . januar 1988 aendrer medlemsstaterne om fornoedent deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1989.  Paa Raadets vegne P . SOLBES Formand   ( 1 ) EFT nr . C 290 af 14 . 11 . 1988, s . 137, og EFT nr . C 96 af 17 . 4 . 1989 . ( 2 ) EFT nr . C 80 af 28 . 3 . 1988, s . 4 . ( 3 ) EFT nr . L 228 af 16 . 8 . 1973, s . 23 .


Avis juridique important

|

31981L0962

Rådets direktiv 81/962/EØF af 24. november 1981 om tredje ændring af direktiv 70/357/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 354 af 09/12/1981 s. 0022 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0219  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0080  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0219  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0080

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . november 1981  om tredje aendring af direktiv 70/357/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 81/962/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  artikel 2 i direktiv 70/357/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/143/EOEF ( 5 ) , bestemmer , at medlemsstaterne indtil den 31 . december 1980 kan opretholde national lovgivning , der tillader anvendelse af calciumdinatrium-EDTA i levnedsmidler og ethoxyquin til behandling af aebler og paerer ;  calciumdinatrium-EDTA kan ikke tillades paa faellesskabsplan med det nuvaerende kendskab til anvendelsen af dette stof ;  ikke desto mindre kan medlemsstaterne paa nationalt plan tillade dette stof midlertidigt ;  det er endnu ikke er muligt at traeffe en endelig afgoerelse om det hensigtsmaessige i at tillade anvendelsen af ethoxyquin til behandling af aebler og paerer paa faellesskabsniveau , men en saadan behandling kan under alle omstaendigheder ikke anses for at have antioxiderende virkning , og det paagaeldende stof henhoerer derfor ikke under direktiv 70/357/EOEF ;  stoffet E 303 anvendes ikke laengere i levnedsmidler -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 70/357/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . Uanset artikel 1 kan medlemsstaterne paa deres omraade tillade anvendelse af calciumdinatium-EDTA i levnedsmidler indtil 31 . december 1986 .  2 . Inden denne dato gennemgaar Kommissionen paa ny bestemmelserne i stk . 1 og fremsaetter forslag om noedvendige aendringer for Raadet . "  2 . I afsnit I i bilaget udgaar stoffet E 303 ,  " 5,6-Diacetyl-L-ascorbinsyre ( 1-ascorbyl-diacetat ) " .  Artikel 2  Artikel 1 , nr . 1 , faar virkning fra 1 . januar 1981 .  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . december 1982 ; de underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 24 . november 1981 .  Paa Raadets vegne  N . RIDLEY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 208 af 13 . 8 . 1980 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . C 327 af 15 . 12 . 1980 , s . 8 .  ( 3 ) EFT nr . C 348 af 31 . 12 . 1980 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . L 157 af 18 . 7 . 1970 , s . 31 .  ( 5 ) EFT nr . L 44 af 5 . 2 . 1978 , s . 18 .


Avis juridique important

|

31980L0392

Rådets direktiv 80/392/EØF af 18. marts 1980 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 100 af 17/04/1980 s. 0032 - 0034 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0117  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0224  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0224  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0018  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 65 s. 0018

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . marts 1980  om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter   ( 80/392/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har ved direktiv 77/93/EOEF ( 2 ) fastsat foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ;  paa grund af den udvikling , der er sket siden naevnte direktivs vedtagelse , boer dette aendres af nedenfor anfoerte grunde ;  den internationale konvention om plantebeskyttelse af 6 . december 1951 er trods henstillingerne fra De forenede Nationers Ernaerings - og Landbrugsorganisations  ( FAO ) konsultationer af 1976 og 1979 ikke blevet aendret saaledes , at de i naevnte direktiv fastsatte certifikatmodeller kan indfoeres ; formularen til certifikat i den nuvaerende konventionstekst boer derfor tillades i en overgangsperiode ;  for froe boer der paa faellesskabsplan vedtages foranstaltninger , der sikrer , at de i naevnte direktiv fastsatte krav opfyldes ; fristen herfor er ikke tilstraekkelig lang og boer derfor forlaenges ;  med hensyn til indfoersel af planter eller planteprodukter fra tredjelande boer de myndigheder , der udsteder certifikater i disse lande , principielt vaere dem , der er bemyndiget hertil i forbindelse med den internationale konvention om plantebeskyttelse ; det kan vaere hensigtsmaessigt at opstille lister over disse myndigheder ;  de foranstaltninger , der i direktivet er fastsat for rundtrae af eg til beskyttelse af Faellesskabet mod indslaebning af den svamp , der fremkalder egens visnesyge ( Ceratocystis fagacearum ) , har dels vist sig at vaere utilstraekkelige , dels unoedigt strenge ; for at opnaa en effektiv beskyttelse boer der skabes hjemmel for at udvide foranstaltningerne , saaledes at de ogsaa kommer til at omfatte opskaaret egetrae ; medlemsstaterne boer paa den anden side have mulighed for at tillade undtagelser fra de generelle krav i forbindelse med egens visnesyge eller lignende tilfaelde under visse forudsaetninger , der paa forhaand skal fastsaettes paa faellesskabsplan ;  desuden boer visse forskrifter i direktivet praeciseres ;  endvidere boer datoen for medlemsstaternes anvendelse af direktivet aendres for at tage hensyn til de eksisterende vanskeligheder -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 2 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Dette direktiv finder , med mindre andet udtrykkeligt er fastsat heri , kun anvendelse paa trae , saafremt det helt eller delvis har bevaret sin naturlige runde form , med eller uden bark . " .  2 . I artikel 5 , stk . 1 , tilfoejes foelgende punktum :   " De i bilag IV , del A , punkt 1 til 5 , anfoerte planteprodukter maa kun foeres ind paa deres omraade , naar de ledsages af et officielt certifikat med angivelse af , i hvilket land disse produkter har deres oprindelse . " .  3 . Litra c ) udgaar i artikel 5 , stk . 2 .  4 . I artikel 6 , stk . 3 , aendres i den danske udgave  " indfoeres " til " foeres ind " .  5 . I artikel 7 , stk . 1 , foerste punktum , indsaettes  " stk . 1 og 2 " efter " artikel 6 " .  6 . I artikel 7 , stk . 1 , tilfoejes et nyt afsnit :   " Uanset bestemmelserne i foerste afsnit er plantesundhedscertifikatet i en overgangsperiode i overensstemmelse med formularen i annexet til den internationale konvention om plantebeskyttelse af 6 . december 1951 i den oprindelige version . Denne periodes ophoer fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16 . " .  7 . I artikel 7 , stk . 3 , aendres " inden udloebet af den i artikel 20 , stk . 1 , litra b ) , anfoerte periode " til " senest den 31 . december 1980 " .  8 . I artikel 8 , stk . 2 , tilfoejes foelgende afsnit :   " Restbeholdninger af certifikater efter en model , der tidligere er blevet anvendt i forbindelse med videreforsendelse , kan anvendes indtil den 31 . december 1980 . " .  9 . Artikel 9 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Med forbehold af artikel 7 og 8 foreskriver medlemsstaterne , at de i bilag IV , del A , med undtagelse af punkt 1 , punkt 3 , litra b ) punkt 4 , litra b ) , punkt 5 og 6 , anfoerte planter , planteprodukter og andre objekter , som har deres oprindelse i en medlemsstat eller et tredjeland , kun maa foeres ind i en anden medlemsstat , naar de ledsages af et plantesundhedscertifikat i overensstemmelse med modellen i bilag VIII , del A , udstedt i oprindelseslandet , eller af en bekraeftet kopi af dette certifikat . " .  10 . I artikel 10 , stk . 1 , aendres i den danske udgave  " indfoeres " til " foeres ind " .  11 . I artikel 11 , stk . 1 , litra a ) , aendres i den danske udgave " certifikater forelaegges " til  " certifikater ikke forelaegges " .  12 . I artikel 11 , stk . 3 , sidste punktum , aendres i den danske udgave " indfoerslerne " til " sendingerne " .  13 . Artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , indledningen , affattes saaledes :   " a ) at disse planter , planteprodukter eller andre objekter samt deres emballage officielt undersoeges grundigt , enten i fuldt omfang eller ved repraesentative stikproever , og om fornoedent at de til deres befordring benyttede transportmidler ligeledes officielt undersoeges grundigt for i det omfang , dette kan konstateres , at sikre : " .  14 . I artikel 12 , stk . 1 , litra b ) , tilfoejes foelgende punktummer :   " Certifikaterne udstedes af de myndigheder , der i forbindelse med den internationale konvention om plantebeskyttelse eller - for stater , der ikke har tiltraadt konventionen - ifoelge landets retsforskrifter er bemyndigede hertil . Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan der opstilles lister over de myndigheder , der af de enkelte tredjelande har faaet bemyndigelse til at udstede certifikaterne . " .  15 . I artikel 12 , stk . 4 , aendres i den danske udgave  " indfoersler " til " sendinger " .  16 . I artikel 14 , stk . 1 , litra a ) , punkt iv ) , aendres " artikel 5 , 10 og 12 , saafremt det drejer sig om " til " artikel 5 til 10 og 12 , saafremt det drejer sig om " .  17 . Artikel 14 , stk . 1 , litra c ) , punkt ii ) , i den nederlandske udgave affattes saaledes :   " ii ) van artikel 5 , lid 1 , en van artikel 12 , lid 1 , sub a ) , derde streepje , voor wat de in bijlage IV , deel 1 , punten 1 en 5 , bedoelde eis betreft , " .  18 . Artikel 14 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan medlemsstaterne efter anmodning opnaa tilladelse til at goere undtagelser , saafremt saadanne ikke allerede er tilladt i medfoer af stk . 1 , fra :   - artikel 4 , stk . 1 , for saa vidt angaar bilag III , del A , punkt 9 , samt fra artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , for saa vidt angaar bilag IV , del A , punkt 24a , naar formaalet er forsoeg , forskning eller planteforaedling .   - artikel 4 , stk . 1 , for saa vidt angaar bilag III , del A , punkt 1 til 8 og 10 , samt fra artikel 5 , stk . 1 , og artikel 12 , stk . 1 , litra a ) , tredje led , med hensyn til kravene i bilag IV , del A , punkt 2 , 3 og 4 ,  saafremt det ved opfyldelsen af et eller flere af foelgende betingelser godtgoeres , at der ikke er fare for udbredelse af skadegoerere :   - planternes eller planteprodukternes oprindelse ,   - egnet behandling ,   - saerlige beskyttelsesforanstaltninger for planternes eller planteprodukternes anvendelse . " .  19 . I artikel 14 , stk . 4 , aendres i den danske udgave  " tilfaelde , dersom " til " tilfaelde af , at " .  20 . I artikel 19 , litra a ) , aendres i den danske udgave " paa friske partier frugt " til " paa partier af frisk frugt " .  21 . Artikel 20 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne saetter de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme :  a ) de i artikel 11 , stk . 3 , fastsatte begraensninger inden for en frist af fire aar fra dette direktivs meddelelse at regne ;  b ) for de oevrige bestemmelser i dette direktiv senest den 1 . maj 1980 . "  22 . I artikel 20 bliver stk . 2 til stk . 3 , og foelgende stk . 2 indsaettes :   " 2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan medlemsstaterne efter anmodning opnaa tilladelse til foerst at efterkomme dette direktiv fra en senere dato end den i stk . 1 , litra b ) , naevnte , men dog senest den 1 . januar 1981 . " .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . maj 1980 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  A . RUFFINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 42 .  ( 2 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .