Avis juridique important

|

31982L0603

Rådets direktiv 82/603/EØF af 28. juli 1982 om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport (jernbane/landevej) mellem medlemsstaterne

EF-Tidende nr. L 247 af 23/08/1982 s. 0006 - 0008 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0063  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0063

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . juli 1982  om aendring af direktiv 75/130/EOEF om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport ( jernbane/landevej ) mellem medlemsstaterne   ( 82/603/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,  under henvisning til forslag for Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Resultatet af anvendelsen af Raadets direktiv 75/130/EOEF af 17 . februar 1975 om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport  ( jernbane/landevej ) mellem medlemsstaterne ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 82/3/EOEF ( 5 ) , har vaeret positivt ;  udviklingen af kombineret transport er af almen interesse ;  de forskellige former for teknik inden for kombineret transport har i de senere aar gennemgaaet en bemaerkelsesvaerdig udvikling ; den nuvaerende stigning er allerede imponerende baade for containertransport og kombineret transport jernbane/landevej ; den positive tendens er ikke begraenset til samarbejde mellem jernbanetransport og landevejstransport , men omfatter ligeledes transport ad indre vandveje , isaer paa Rhinen ;  denne udvikling kunne forstaerkes yderligere , hvis kombineret transport dels blev frigjort for visse administrative restriktioner dels blev gjort mere attraktiv ved fremmende foranstaltninger ;  da kombineret transport medfoerer , at presset paa vejene lettes , er det naturligt at nedsaette afgifterne for besiddelse og brug af erhvervskoeretoejer , i det omfang de transporteres med jernbane ;  kriterierne for transport for egen regning boer goeres mere fleksible ;  det boer ligeledes tilstraebes at forbedre statistikkerne , som stadig er mangelfulde , isaer med henblik paa de foranstaltninger , der i fremtiden skal traeffes inden for kombineret transport ;  der boer paa grundlag af de opnaaede erfaringer udvikles et net af kombineret transport , der er af betydning for Faellesskabet , og som opfylder markedets behov ;  anvendelsesomraadet for direktiv 75/130/EOEF boer derfor udvides til at omfatte andre former for kombineret transport -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 75/130/EOEF aendres saaledes :  1 . Titlen affattes saaledes :   " Raadets direktiv af 17 . februar 1975 om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne " ;  2 . I artikel i , stk . 1 , tilfoejes foelgende led :   " - " kombineret transport ad indre vandveje " , transport af containere paa 20 fod og derover ad indre vandveje mellem medlemsstaterne , men med indledende eller afsluttende vejtransport , som ligger inden for en radius af 50 km i lige linje fra laste - eller lossehavnen . " ;  3 . Artikel 3 affattes saaledes :   " Artikel 3  Ved kombineret transport for tredjemands regning skal et transportdokument , som mindst skal opfylde bestemmelserne i artikel 6 i Raadets forordning nr . 11 af 27 . juni 1960 , vedroerende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser og transportvilkaar , udfaerdiget i henhold til artikel 79 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 3 ) , suppleres for jernbanestraekningens vedkommende med en angivelse af indladnings - og udladningsbanegaard eller , for den straekning , der tilbagelaegges ad indre vandveje , af laste - eller lossehavnen . Disse oplysninger paafoeres inden transportens udfoerelse og bekraeftes ved afstempling , der foretages af de paagaeldende jernbane - eller havneadministrationer , naar den del af transporten , der foregaar med jernbane eller ad indre vandveje , er afsluttet . " .  4 . Artikel 4 affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Medlemsstaterne kan i tilfaelde af en graenseoverskridelse paa vejstraekningen forud for jernbanestraekninger eller straekninger paa indre vandveje kraeve , at fragtfoereren dokumenterer , at der er reserveret plads til jernbanetransport af traktoren , lastvognen , paahaengsvognen , saettevognen eller disses loese overbygninger , samt til transport ad indre vandveje af containere paa 20 fod eller derover .  2 . Medlemsstaterne kan give kontrolmyndighederne fuldmagt til at kraeve forevisning af transportdokumentet vedroerende transporten ad jernbane eller indre vandveje efter tilbagelaeggelse af den straekning ad jernbane eller indre vandveje , der indgaar i den kombinerede transport . " .  5 . Artikel 7 affattes saaledes :   " Artikel 7  1 . Kommissionen udarbejder hvert andet aar , foerste gang pr . 31 . december 1984 , en beretning til Raadet om   - den oekonomiske udvikling inden for kombineret transport ,   - faellesskabsrettens anvendelse paa dette omraade ,   - de naermere retningslinjer for eventuelle nye foranstaltninger til fremme af kombineret transport .  2 . I forbindelse med udarbejdelsen af den i stk . 1 omhandlede beretning bistaar medlemsstaternes repraesentanter Kommissionen ved indsamlingen af de noedvendige oplysninger .  I den foerste beretning analyseres de oplysninger og statistiske data , der navnlig vedroerer :   - trafikforbindelser i form af kombineret transport ,   - antallet af forsendelser , koeretoejer , aftagelige lad og containere , der er transporteret i de forskellige trafikforbindelser ,   - transporteret maengde ,   - den udfoerte transport i t/km .  Beretningen kan eventuelt indeholde forslag til , hvorledes disse statistiske data kan forbedres paa laengere sigt . " .  6 . Foelgende artikler indsaettes :   " Artikel 8  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til , at de i stk . 3 omhandlede afgifter , der gaelder for koeretoejer ( lastvogne , traktorer , paahaengsvogne eller saettevogne ) , som anvendes til kombineret transport , fra den 1 . januar 1985 nedsaettes eller refunderes enten med et fast beloeb eller med et beloeb i forhold til den rejse , som koeretoejerne foretager med jernbane inden for de graenser , paa de betingelser og efter de retningslinjer , der er fastlagt af medlemsstaterne efter konsultation af Kommissionen .  De i stk . 1 omhandlede nedsaettelser eller refusioner indroemmes af den medlemsstat , hvor koeretoejerne er registreret , paa grundlag af den rejse , der foretages med jernbane inden for denne stat .  Medlemsstaterne kan dog indroemme disse nedsaettelser eller refusioner under hensyn til den rejse , der foretages med jernbane enten delvis eller fuldstaendig uden for den medlemsstat , hvor koeretoejerne er registreret .  2 . Med forbehold af de bestemmelser , der fastsaettes i forbindelse med en eventuel tilpasning paa faellesskabsplan af de nationale ordninger for afgifter paa erhvervsmotorkoeretoejer , kan koeretoejer , der udelukkende anvendes til landevejstraek paa indledende eller afsluttende straekninger , der indgaar i en kombineret transport , fritages for de i stk . 3 anfoerte afgifter , hvis de paalaegges enkeltvis .  3 . De i stk . 1 og 2 omhandlede afgifter er foelgende :   - Belgien :  taxe de circulation sur les véhicules automobiles/verkeersbelasting op de autovoertuigen   - Danmark :  vaegtafgift af motorkoeretoejer m . v .   - Tyskland :  Kraftfahrzeugsteuer   - Frankrig :  taxe spéciale sur certains véhicules routiers   - Graekenland :  !***   - Irland :  vehicle excise duties   - Italien :  a ) tassa di circolazione sugli autoveicoli  b ) addizionale del 5 % sulla tassa di circolazione   - Luxembourg :  taxe sur les véhicules automoteurs   - Nederlandene :  motorrijtuigenbelasting   - Det forenede Kongerige :  vehicle excise duties .  Artikel 9  Naar en paahaengsvogn eller saettevogn , der tilhoerer en virksomhed , der udfoerer kombineret transport for egen regning , paa den afsluttende straekning traekkes af et koeretoej , der tilhoerer en virksomhed , som udfoerer transport for tredjemands regning , skal der for denne transport i stedet for det i artikel 3 omhandlede dokument , forelaegges et andet dokument som bevis for den straekning , der er tilbagelagt med jernbane .  Artikel 10  Senest den 31 . december 1984 vedtager Raadet paa forslag af Kommissionen de noedvendige foranstaltninger til fastlaeggelse af et net af jernbanelinjer og omladningscentre , der er af betydning for Faellesskabet , med henblik paa udviklingen af kombineret transport . " .  7 . Artikel 9 bliver herefter artikel 11 .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . april 1983 . De underretter Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1982 .  Paa Raadets vegne  O . MOELLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 351 af 31 . 12 . 1980 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . C 260 af 12 . 10 . 1981 , s . 123 .  ( 3 ) EFT nr . C 310 af 30 . 11 . 1981 , s . 18 .  ( 4 ) EFT nr . L 48 af 22 . 2 . 1975 , s . 31 .  ( 5 ) EFT nr . L 5 af 9 . 1 . 1982 , s . 12 .


Avis juridique important

|

31987L0235

Kommissionens direktiv 87/235/EØF af 31. marts 1987 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger

EF-Tidende nr. L 102 af 14/04/1987 s. 0034 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0111  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0111

*****   //  //  //  / DIREKTIV  af 31. marts 1987  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger  (87/235/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (1), senest aendret ved direktiv 86/354/EOEF (2), saerlig artikel 10, og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 79/373/EOEF fastsaettes, at bilaget loebende skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  jernindholdet i maelkeerstatninger daekker ikke altid dyrenes naeringbehov, isaer unge kalves; der boer derfor fastsaettes et mindsteindhold for maelkeerstatninger til disse dyr;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilaget til direktiv 79/373/EOEF aendres som anfoert i bilag til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 30. november 1987 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30.  (2) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 27.  BILAG  I bilaget indsaettes foelgende punkt 3a:  »3a. Jernindholdet i maelkeerstatninger til kalve paa 70 kg levende vaegt eller derunder skal vaere mindst 30 mg pr. kg. fuldfoder med et vandindhold paa 12 %«


Avis juridique important

|

31997L0014

Kommissionens Direktiv 97/14/EF af 21. marts 1997 om ændring af bilag III til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 087 af 02/04/1997 s. 0017 - 0018

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/14/EF af 21. marts 1997 om ændring af bilag III til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved direktiv 97/3/EF (2), særlig artikel 13, andet afsnit, fjerde led, ogud fra følgende betragtninger:Nogle bestemmelser om beskyttelsesforanstaltninger over for knolde af Solanum tuberosum L. bør ændres, fordi det ikke længere er relevant at bevare de nuværende forbud i direktiv 77/93/EØF gældende for knolde af Solanum tuberosum L., bortset fra læggekartofler, fra Algeriet;det relevante bilag til direktiv 77/93/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 77/93/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. maj 1997. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 1997.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.(2) EFT nr. L 27 af 30. 1. 1997, s. 30.BILAG I bilag III, del A, punkt 12, højre kolonne, i direktiv 77/93/EØF indsættes »Algeriet« efter »tredjelande bortset fra«.


Avis juridique important

|

31999L0008

Kommissionens direktiv 1999/8/EF af 18. februar 1999 om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn

EF-Tidende nr. L 050 af 26/02/1999 s. 0026 - 0026

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/8/EF af 18. februar 1999 om ændring af Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af den 14. juni 1966 om handel med sædekorn (1), senest ændret ved Rådets direktiv 98/96/EF (2), særlig artikel 21a, ogud fra følgende betragtninger:Medlemsstaterne kan, når det gælder frø af triticale beregnet til salg på deres eget område, reducere den mindste spireevne, som kræves i bilag II, til 80 %;denne mulighed vil ikke længere stå åben efter 1. februar 2000 ifølge ovennævnte direktiv;ud fra den nuværende videnskabelige og tekniske viden vil det være svært i EF i visse regioner at producere frø af triticale med en spireevne, der opfylder kravene i bilag II;på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling vil det være hensigtsmæssigt at reducere den mindste spireevne til 80 % af de rene frø.de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I afdeling 2, litra A, i bilag II til direktiv 66/402/EØF foretages følgende ændring: For triticosecale ændres »85« i kolonne 2 til »80«.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. februar 2000. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af den sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 18. februar 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT 125 af 11. 7. 1966, s. 2039/66.(2) EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27.


Avis juridique important

|

31973L0169

Rådets direktiv 73/169/EØF af 25. juni 1973 om ændring af direktiv af 13. maj 1965 om standardisering af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

EF-Tidende nr. L 181 af 04/07/1973 s. 0020 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0219  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0009  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0009

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juni 1973  om aendring af direktiv af 13 . maj 1965 om standardisering af visse regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne   ( 73/169/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 75 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Direktiv af 13 . maj 1965 ( 3 ) , saaledes som det er tilpasset i overensstemmelse med bilag I , afsnit IV , under B , nr . 6 i Tiltraedelsesakten , fastsaetter at tilladelserne til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne affattes paa Faellesskabets seks officielle sprog ;  anvendelsen af modellerne paa seks sprog er ikke strengt noedvendig i praksis inden for visse transportforbindelser og kan desuden medfoere vanskeligheder af teknisk art , saerlig ved mekanisk benyttelse ; som foelge heraf boer der aabnes mulighed for , at de paagaeldende medlemsstater efter hoering af Kommissionen kan goere undtagelse fra denne forskrift ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 2 i direktiv af 13 . maj 1965 suppleres med foelgende stykke :   " Saafremt det imidlertid af bydende praktiske eller tekniske grunde skulle vaere berettiget , kan den medlemsstat , der udsteder tilladelsen , i forstaaelse med de andre medlemsstater , som beroeres af den paagaeldende transport , og efter hoering af Kommissionen , begraense det antal sprog , paa hvilke tilladelserne affattes . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1973 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 138 af 31 . 12 . 1972 , s . 17 .  ( 2 ) EFT nr . C 142 af 31 . 12 . 1972 , s . 17 .  ( 3 ) EFT nr . 88 af 24 . 5 . 1965 , s . 1469/65 .


Avis juridique important

|

31976L0770

Rådets direktiv 76/770/EØF af 27. juli 1976 om ændring af direktiv 71/354/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for mål og vægt

EF-Tidende nr. L 262 af 27/09/1976 s. 0204 - 0216 den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0181

++++  RAADETS DIREKTIV  af 27 . juli 1976  om aendring af direktiv 71/354/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt   ( 76/770/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til tiltraedelsesakten , saerlig artikel 29 ,  under henvisning til Raadets direktiv 71/354/EOEF af 18 . oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt ( 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten , saerlig artikel 1 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af den naevnte tiltraedelsesakt er det fastsat , at det skal besluttes at foretage den i bilag I til direktiv 71/354/EOEF indeholdte klassificering af de enheder for maal og vaegt , som er naevnt i bilag II , senest den 31 . august 1976 ;  ved gennemfoerelse af Raadets direktiv 71/354/EOEF bestemtes det , at situationen med hensyn til de enheder og navne paa enheder , som er gengivet i kapitel II i bilag I til dette direktiv , skal gennemgaas inden den 31 . december 1977 ;  den femtende Generalkonference for Maal og Vaegt  ( CGPM ) , som efter indkaldelse fra Den internationale Komité for Maal og Vaegt ( CIPM ) moedtes i Paris den 27 . maj 1975 , vedtog nye internationale resolutioner vedroerende det internationale enhedssystem -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 1 i direktiv 71/354/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 1  1 . Medlemsstaterne foreskriver anvendelse af de i bilagets kapitel A anfoerte bestemmelser senest fra den 2 . april 1978 .  2 . Medlemsstaterne forbyder anvendelse efter den 31 . december 1977 af de maaleenheder , som er angivet i bilagets kapitel B .  3 . Medlemsstaterne forbyder anvendelse efter den 31 . december 1979 af de maaleenheder , som er gengivet i bilagets kapitel C .  4 . De enheder , navne og symboler , der er gengivet i kapitel D i bilaget , vil blive behandlet inden den 31 . december 1979 .  5 . Pligt til at bruge de maaleenheder , der opretholdes midlertidigt under de vilkaar , som er fastlagt i kapitel B , C og D i bilaget , kan ikke kraeves gennemfoert i de medlemsstater , hvor disse enheder ikke er tilladt fra den 21 . april 1973 . "  Artikel 2  Foelgende artikel indsaettes i direktiv 71/354/EOEF :   " Artikel 2a  Medlemsstaterne kan give tilladelse til anvendelse af varer , udrustning og redskaber , som benytter maaleenheder , der ikke er tilladt i henhold til dette direktiv , og som allerede var markdsfoert for de i dette direktiv fastsatte datoer samt til fremstilling , markedsfoering og anvendelse af varer og udrustning , der er noedvendig for at supplere eller erstatte dele af varer , udrustning og redskaber . "  Artikel 3  Bilag I og II til direktiv 71/354/EOEF erstattes af bilaget til dette direktiv .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31 . december 1977 og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne giver meddelelse til Kommissionen om ordlyden af de vigtigste nationale retsfor skrifter , som de maatte udstede paa det omraade , der omfattes af dette direktiv .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  M . van der STOEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 243 af 29 . 10 . 1971 , s . 29 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 8 . 6 . 1976 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 55 .  BILAG  INDHOLDSFORTEGNELSE  Kapitel A : Enheder for maal og vaegt , hvis anvendelse skal vaere paabudt senest den 21 . april 1978  1 . SI-enheder og deres decimal-mangefold og decimaldele .  1.1 . SI-grundenheder .  1.2 . Andre SI-enheder .  1.3 . Praefixer og deres symboler til angivelse af en rakke decimale over - og underenheder .  1.4 . Tilladte saerlige navne og symboler .  2 . Enheder , der er defineret ud fra SI-enheder men ikke er decimale over - eller underenheder af disse .  3 . Enheder , der er defineret uafhaengigt af de syv SI-grundenheder .  4 . Enheder og betegnelser for enheder , der kun er tilladte inden for saerskilte anvendelsesomraader .  5 . Sammensatte enheder .  Kapitel B : Maaleenheder omhandlet i artikel 1 , stk . 2  6 . Saerlige enheder .  7 . Saerlig med hensyn til temperatur .  8 . " Imperial " maaleenheder .  Kapitel C : Maaleenheder omhandlet i artikel 1 , stk . 3  9 . " Imperial " maaleenheder .  10 . CGS-enheder .  11 . Andre enheder .  Kapitel D : Maaleenheder , betegnelser og symboler omhandlet i artikel 1 , stk . 4  12 . Enheder under " the imperial system " .  13 . Andre enheder .  14 . Sammensatte enheder ( anvendes midlertidigt ) .  KAPITEL A  ENHEDER FOR MAAL OG VAEGT HVIS ANVENDELSE SKAL VAERE PAABUDT SENEST DEN 21 . APRIL 1978  1 . SI-ENHEDER OG DERES DECIMAL-MANGEFOLD OG DECIMALDELE  1.1 . Grundenheder  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol *  laengde * meter * m *  masse * kilogram * kg *  tid * sekund * s *  elektrisk stroem * ampere * A *  termodynamisk temperatur * kelvin * K *  stofmaengde * mol * mol *  lysstyrke * candela * cd *  Definitionerne for SI-grundenhederne er foelgende :  Grundenheden for laengde  En meter er defineret som laengden af 1 650 763,73 boelgelaengder i det tomme rum af straalingen fra Krypton-86-atomet ved overgang mellem niveauerne 2p10 og 5 d5 .   ( 11 . CGPM - 1960 - resolution 6 )  Grundenheden for masse  Et kilogram er masseenheden ; den er lig massen af den internationale kilogramprototype .   ( 3 . CGPM - 1901 - s . 70 i moedereferatet )  Grundenheden for tid  Et sekund er defineret som varigheden af 9 192 631 770 perioder af straalingen fra caesium-133 atomet ved overgang mellem grundtilstandens to hyperfinstruktur-niveauer .   ( 13 CGPM - 1967 - resolution 1 )  Grundenheden for elektrisk strom  En ampere er defineret som styrken af en konstant stroem , der - naar den loeber i to parallelle , uendeligt lange ledere med forsvindende lille cirkulaert tvaersnit , som har en indbyrdes afstand paa 1 meter og er anbragt i det tomme rum - bevirker , at den ene leder paavirker den anden med kraften 2 gange 10 -7 newton for hver meter .   ( CIPM - 1946 - resolution 2 , godkendt af den 9 CGPM - 1948 )  Grundenheden for termodynamisk temperatur  En kelvin , enheden for den termodynamiske temperatur , er broekdelen 1/273,16 af vands tripelpunkts termodynamiske temperatur .   ( 13 . CGPM - 1967 - resolution 4 )  Grundenheden for stofmaengde  Et mol er den stofmaengde af et system , der indeholder lige saa mange elementaere dele , som der er atomer i 0,012 kilogram kulstof 12 .  Ved brug af molet maa de elementaere dele specificeres ; det kan vaere atomer , molekyler , ioner , elektroner , andre partikler eller specificerede grupper af saadanne partikler .   ( 14 . CGPM - 1971 - Resolution 3 )  Grundenheden for lysstyrke  En candela er lysstyrken vinkelret paa et 1/600 000 kvadratmeter stort overfladestykke af et sort legeme ved den temperatur , hvor platin stoerkner under trykket 101 325 newton/m2 .   ( 13 . CGPM - 1967 - resolution 5 )  1.1.1 . Saerligt navn og symbol for SI-temperaturenheden ved angivelse af celsius-temperaturer  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol *  Celsius temperatur * Grad celsius * * C *  Celsius-temperaturen t er lig med differencen t = T - T0 mellem to termodynamiske temperaturer T og T0 , hvor T0 = 273.15K . Et interval eller en forskel i temperatur kan udtrykkes enten i kelvin eller i grader Celsius . Enheden grad Celsius er lig enheden kelvin .  1.2 . Andre SI-enheder  1.2.1 . Supplerende SI-enheder  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol *  Vinkel ( plan vinkel ) * radian * rad *  Rumvinkel * steradian * sr *   ( 11 . CGPM - 1960 - resolution 12 )  Definitionerne for de supplerende SI-enheder er foelgende :  Planvinkelenhed  Radianen er den plane vinkel mellem 2 radier , som paa omkredsen af en cirkel afskaerer en bue med samme laengde som radius . ( Rekommendation ISO R 31 , 1 . del , 2 . udgave , dec . 1965 ) .  Rumvinkelenhed  Steradianen er den rumvinkel , som med toppunktet i centrum af en kugle paa hvis overflade den afskaerer et areal , der er lig arealet af et kvadrat , hvis side er lig kuglens radius .   ( Rekommandation ISO R 31 , 1 . del , 2 . udgave , dec . 1965 ) .  1.2.2 . Afledende SI-enheder  Enhederne , som afledes kohaerent af SI-grundenheder og supplerende SI-enheder , udtrykkes algebraisk som produktet af effekten af SI-basisenheder og/eller supplerende SI-enheder med en numerisk faktor lig med 1 .  1.2.3 . SI-enheder med saerlige navne og symboler  Stoerrelse * Enhed * Udtrykt i *   * Navn * Symbol * Andre SI-enheder * SI-grund og/eller supplerende enheder *  Frekvens * hertz * Hz * * s -1 *  Kraft * newton * N * * m * kg * s -2 *  Tryk , mekanisk spaending * pascal * Pa * N * m -2 * m -1 * kg * s -2 *  Energi , arbeide , varmemaengde * joule * J * N * m * m2 * kg * s -2 *  Effekt ( 1 ) * watt * W * J * S -1 * m2 * kg * s -3 *  Elektricitetsmaengde , elektrisk ladning * coulomb * C * * s * A *  Elektrisk spaending , elektrisk potential , elektromotorisk kraft * volt * V * W * A -1 * m2 * kg * s -3 * A -1 *  Elektrisk resistans * ohm * O * V * A -1 * m2 * kg * S -3 * A -2 *  Elektrisk konduktans * siemens * S * A * V -1 * m -2 * kg -1 * S3 * A2 *  Elektrisk kapacitans * farad * F * C * V -1 * m -2 * kg -1 * s1 * A2 *  Magnetisk flux * weber * Wb * V * s * m2 * kg * s -2 * A -1 *  Magnetisk polarisation * tesla * T * Wb * m -2 * kg * s -2 * A -1 *  Induktans * henry * H * Wb * A -1 * m2 * kg * s -2 * A -2 *  Lysstrom * lumen * Im * * cd * sr *  Belysningsstyrke * lux * lx * lm * m -2 * m -2 * cd * sr *  Aktivitet * becquerel * Bq * * s -1 *  Absorberet dosis ( 2 ) * gray * Gy * J * kg -1 * m2 * s -2 *  ( 1 ) Enheders saerlige betegnelse : betegnelsen voltampere , symbol " VA " , for angivelse af tilsyneladende effekt for vekselstrom , og betegnelsen var , symbol " var " , for angivelse af reaktiv effekt . Betegnelse var findes ikke i CGPM's resolutioner .  ( 2 ) Og andre stoerrelser af ioniserende straaling med samme dimensioner .  Enheder , afledt af SI-grundenhederne kan udtrykkes ved enhederne i kapitel A .  Navnlig kan afledede SI-enheder udtrykkes ved anvendelse af de specielle navne og symboler i foranstaaende tabel . For eksempel kan SI-enheden for den dynamiske viskositet udtrykkes som m -1 * kg * s -1 eller N * s * m -2 eller Pa * s .  1.3 . Praefixer og deres symboler til angivelse af en raekke decimale over - og underenheder  Multiplum * Praefix * Symbol *  10 18 * exa * E *  10 15 * peta * P *  10 12 * tera * T *  10 9 * giga * G *  10 6 * mega * M *  10 3 * kilo * k *  10 2 * hekto * h *  10 1 * deka * da *  Multiplum * Praefix * Symbol *  10 -1 * deci * d *  10 -2 * centi * c *  10 -3 * milli * m *  10 -6 * micro * m *  10 -9 * nano * n *  10 -12 * piko * p *  10 -15 * femto * f *  10 -18 * atto * a *  Navnene og symbolerne for decimale over - og underenheder af enheden for masse dannes ved , at praefixerne saettes foran ordet " gram " og symbolerne foran symbolet " g " .  Til betegnelse af decimale over - og underenheder af en i en broek udtrykt afledet enhed kan der forbindes praefixer med en enhed , enten i broekens taeller eller naevner eller i dem begge .  Sammensatte praefixer , dvs . praefixer , der dannes ved , at flere af ovennaevnte praefixer saettes sammen , maa ikke anvendes .  1.4 . Tilladte , saerlige navne og symboler  1.4.1 . Saerlige navne og symboler for decimale over - og underenheder af SI-enheder  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * relation *  Volumen * liter * l * 1 l = 1 dm3 = 10 -3 m3 *  Masse * ton * t * 1 t = 1 Mg = 10 3 kg *  Tryk * bar * bar * 1 bar = 10 3 Pa *  1.4.2 . Saerlige navne og symboler for decimale over - eller underenheder af SI-enheder , hvis benyttelse er forbeholdt specielle anvendelsesomraader  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * relation *  Areal af grunde og jorder * ar * a * 1 a = 10 2 m2 *  Masse per laengdeenhed af tekstilfibre og garner * tex (*) ( 1 ) * tex (*) * 1 tex = 10 -6 kg m-1 *  ( 1 ) Maerket efter (*) et navn eller symbol for en enhed betyder , at disse endnu ikke er optaget i CGPM's , CIPM's eller BIPM's fortegnelser . Dette gaelder for hele bilaget .  Anmaerkning :  De under punkt 1.3 andoerte praefixer og deres symboler kan ogsaa anvendes til enheder og symboler i tabellerne under punkterne 1.4.1 og 1.4.2 .  Mangefoldet 10 2 a hedder dog " hektar " .  2 . ENHEDER , DER ER DEFINERET UD FRA SI-ENHEDER , MEN IKKE ER DECIMALE OVER - ELLER UNDERENHEDER AF DISSE  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * relation *  Vinkel ( planvinkel ) * omdrejning (*) ( a ) * * 1 hel vinkel = 2 p rad *   * nygrad eller gon (*) * gon (*) * 1 gon = p/200 rad *   * grad ( vinkel ) * * * 1 * = p/180 rad *   * minut ( vinkel ) * ' * 1' = p/10 800 rad *   * sekund ( vinkel ) * '' * 1'' = p/648 000 rad *  Tid * minut * min * 1 min = 60 s *   * time * h * 1 h = 3 600 s *   * dogn * d * 1 d = 86 400 s *  ( a ) Der findes intet internationalt symbol .  Anmaerkning : De under punkt 1.3 anforte praefixer maa kun benyttes i forbindelse med enhedsnavnene nygrad og gon og symbolerne kun i forbindelse med symbolet gon .  3 . ENHEDER , DER ER DEFINERET UAFHAENGIGT AF DE SYV SI-GRUNDENHEDER  Atommasseenheden er 1/12 af massen af 12C .  Elektronvolten er den kinetiske energi , en elektron optager ved at gennemloebe en potentialdifference paa 1 volt i det tomme rum .  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * Vaerdi *  Masse af et atom * atommasseenhed * u * 1 u * 1,6605655 gange 10 -27 kg *  Energi * elektronvolt * eV * 1eV * 1,6021892 gange 10 -19 J *  Vaerdien af disse enheder i forhold til SI-enhederne er behaeftet med usikkerhed .  Ovenstaaende vaerdier er taget fra tidsskriftet CODATA nr . 11 af december 1973 fra the International Council of Scientific Unions .  Anmaerkning : Praefixer og symboler under punkt 1.3 kan ogsaa anvendes paa disse to enheder og paa symbolerne for dem .  4 . ENHEDER OG BETEGNELSE FOR ENHEDER , DER KUN ER TILLADTE INDEN FOR SAERSKILTE ANVENDELSESOMRAADER  Stoerrelse * Enhed *   * navn * Vaerdi *  Optiske systemers brydeevne * dioptri (*) * 1 dioptri = 1 m-1 *  Masse af aedelstene * metrisk karat * 1 metr . karat = 2 * 10 -4 kg *  Anmaerkning : Praefixerne under punkt 1.3 x kan ogsaa anvendes for disse enheder .  5 . SAMMENSATTE ENHEDER  Af enhederne i kapitel A kan der dannes sammensatte enheder .  KAPITEL B  MAALEENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 1 , STK . 2  6 . SAERLIGE ENHEDER  Stoerrelser , navne paa enheder , symboler og vaerdier  6.1 . Volumen ( inden for skovbrug og traehandel )  Festmeter (*) * 1 Fm (*) = 1 m3 *  Rummeter (*) * 1 Rm (*) = 1 m3 *  6.2 . Kraft  Kilogramme force * 1 kgf = 9,806 65 N *  Kilopond (*) * 1 kp (*) = 9,806 65 N *  6.3 . Tryk  Torr * 1 torr = 101 325/760 Pa *  Teknisk atmosfaere (*) * 1 at (*) = 98 066,5 Pa *  Meter vandsoejle (*) * 1 m H2O (*) = 9 806,65 Pa *  milimeter kviksoelvsoejle (*) ( 1 ) * 1 mm Hg (*) = 133,322 Pa *  6.4 . Ydelse  Pferdestaerke (*) * 1 PS (*) = 735,498 75 W *  paardekracht (*) * 1 pk (*) = 735,498 75 W *  cheval vapeur (*) * 1 CV (*) = 735,498 75 W *  cavallo vapore (*) * 1 cv (*) = 735,498 75 W *  hestekraft (*) * 1 hk (*) = 735,498 75 W *  6.5 . Varmemaengde  Kalorie 15 * C * 1 cal15 (*) = 4,185 5 J *  thermie (*) * 1 th (*) = 4,185 5 gange 10 6 J *  frigo * e (*) * 1 fg (*) = 4,185 5 gange 10 3 J *  kalorie I.T . * 1 cal IT = 4,186 8 J *  termo-kemisk kalorie (*) * 1 cal th (*) = 4,184 J *  6.6 . Luminans  stilb * 1 sb = 10 4 cd * m-2 *  Anmaerkning : Praefixer og symboler under punkt 1.3 gaelder ogsaa for enheder og symboler under punkterne 6.5 og 6.6 , for torr og meter vandsoejle  ( punkt 6.3 ) .  7 . SAERLIG MED HENSYN TIL TEMPERATUR  Navnet " grad kelvin " og symbolet " * K " kan benyttes indtil 31 . december 1977 i stedet for navnet kelvin og symbolet K .  8 . " IMPERIAL " MAALEENHEDER (*)  Stoerrelser , navne paa enheder , symboler og tilnaermede vaerdier  8.1 . Laengde  Chain * 1 chain = 20,12 m Furlong * 1 fur = 201,2 m *  Nautical Mile ( UK ) * 1 nautical mile = 1 853 m *  8.2 . Overflade  Rood * 1 rood = 1 012 m2 *  8.3 . Volumen  Cubic yard * 1 cu yd = 0,7646 m3 *  Bushel * 1 bu = 36,37 * 10 -3 m3 *  8.4 . Masse  Dram * 1 dr = 1,772 * 10 -3 kg *  Cental * 1 ctl = 45,36 kg *  8.5 . Tryk  Inch of Water * 1 in H2O = 249,089 Pa *  8.6 . Kraft  Ton force * 1 tonf = 9,964 * 10 3 N *  8.7 . Belysningsstyrke  Foot Candle * 1 ft candle = 10,76 lx *  8.8 . Hastighed  Knot ( UK ) * 1 knot = 0,51477 m * s-1 *  KAPITEL C  MAALEENHEDER OMHANDLET I ARTIKEL 1 , STK . 2  9 . " IMPERIAL " MAALEENHEDER (*)  Stoerrelser , navne paa enheder , symboler og tilnaermede vaerdier  9.1 . Laengde  Hand * 1 hand = 0,1016 m *  Yard * 1 yd = 0,9144 m *  9.2 . Overflade  Square inch * 1 sq in = 6,452 gange 10 -4 m2 *  Square yard * 1 sq yd = 0,8361 m2 *  Square mile * 1 sq mile = 2,59 gange 10 6 m2 *  9.3 . Volumen  Cubic inch * 1 cu in = 16,39 gange 10 -6 m3 *  Cubic foot * 1 cu ft = 0,0283 m3 *  Cran * 1 cran = 170,5 gange 10 -3 m3 *  9.4 . Masse  Grain * 1 gr = 0,0648 gange 10 -3 kg *  Stone * 1 st = 6,35 kg *  Quarter * 1 qr = 12,70 kg *  Hundredweight * 1 cwt = 50,80 kg *  Ton * 1 ton = 1 016 kg *  9.5 . Kraft  Pound force * 1 lbf = 4,448 N *  9.6 . Energi  British Thermal Unit * 1 Btu = 1 055,06 J *  Foot Pound force * 1 ft lbf = 1,356 J *  Therm * 1 therm = 105,506 gange 10 6 J *  9.7 . Ydelse  Horsepower * 1 hp = 745,7 W *  9.8 . Temperatur  Degree Fahrenheit * 1 * F = ( 5/9 ) K *  10 . CGS-ENHEDER  Stoerrelser , navne paa enheder , symboler og vaerdier  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * Vaerdi *  Kraft * dyn * dyn * 1 dyn = 10 -5 N *  Energi * erg * erg * 1 erg = 10 -7 J *  Dynamisk viskositet * poise * P * 1 P = 10 -1 Pa * s *  Kinematisk viskositet * stokes * St * 1 St = 10 -1 m2 * s-1 *  Tyngdeacceleration * gal * Gal * 1 Gal = 10 -2 m * s-2 *  11 . ANDRE ENHEDER  Stoerrelser , navne paa enheder , symboler og vaerdier  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * Vaerdi *  Boelgelaengde , atomare afstande * aangstroem * Aa * 1 Aa = 10 -10 m *  Virkningstvaersnit * barn * b * 1 b = 10 -28 m2 *  Masse * quintal (*) ( a ) * * 1 quintal = 10 2 kg *  Tryk * normal atmosfaere * atm * 1 atm = 101 325 Pa *  Blodtryk * millimeter kviksoelv (*) * mmHg (*) * 1 mmHg = 133,322 Pa *  Volumen inden for skovbrug og traehandel * stere * st * 1 st = 1 m3 *  ( a ) Der findes intet internationalt symbol .  Anmaerkning : Praefixerne og deres symboler under punkt 1.3 gaelder ogsaa for enhederne og symbolerne under punkterne 10 og 11 med undtagelse af dobbeltcentner 1 )  ( quintal ) .  KAPITEL D  MAALEENHEDER , BETEGNELSER OG SYMBOLER OMHANDLET I ARTIKEL 1 , STK . 4  12 . " IMPERIAL " MAALEENHEDER (*)  Stoerrelse , navne paa enheder , symboler og vaerdier  12.1 . Laengde  Inch * 1 in = 2,54 gange 10 -2 m *  Foot * 1 ft = 0,3048 m *  Fathom ( 1 ) * 1 fm = 1,829 m *  Mile * 1 mile = 1609 m *  12.2 . Overflade  Square foot * 1 sq ft = 0,929 gange 10 -1 m2 *  Acre * 1 ac = 4047 m2 *  12.3 . Volumen  Fluid ounce * 1 fl oz = 28,41 gange 10 -6 m3 *  Gill * 1 gill = 0,1421 gange 10 -3 m3 *  Pint * 1 pt = 0,5683 gange 10 -3 m3 *  Quart * 1 qt = 1,137 gange 10 -3 m3 *  Gallon * 1 gal = 4,546 gange 10 -3 m3 *  12.4 . Masse  Ounce ( avoirdupois ) * 1 oz = 28,35 gange 10 -3 kg *  Troy ounce * 1 oz tr = 31,10 gange 10 -3 kg *  Pound * 1 lb = 0,4536 kg *  ( 1 ) Anvendes udelukkende i skibsfarten .  13 . ANDRE ENHEDER  Stoerrelser , navne paa enheder , symboler og vaerdier  Stoerrelse * Enhed *   * navn * symbol * Vaerdi *  En radioaktiv straalingskildes aktivitet * curie * Ci * 1 Ci = 3,7 gange 10 10 Bq *  Planvinkel * * g (*) ( 1 ) * 1 g = p/200 rad *  Energiedosis * rad * rd ( 2 ) * 1 rd = 10 -2 Gy *  AEkvivalentdosis * rem (*) * rem (*) * 1 rem = 1 rad *  Straalingsdosis * roeentgen * R * 1 R = 2,58 gange 10 -1 C * kg-1 *  ( 1 ) Symbol for grad .  ( 2 ) Det af BIPM angivne symbol er rad .  Anmaerkning : Praefixerne og symbolerne under punkt 1.3 gaelder ogsaa for enheder og symboler under punkt 13 , undtagen for symbolet " g " .  14 . SAMMENSATTE ENHEDER ( ANVENDES MIDLERTIDIGT )  Enhederne i kapitel B , C og D kan kombineres indbyrdes eller med de i kapitel A naevnte til dannelse af sammensatte enheder indtil den i artikel 1 anfoerte dato .  (*) Undtagen naar enheden benyttes til at maale blodtryk ( jf . kapitel C , pkt . 11 ) .


Avis juridique important

|

31993L0078

Kommissionens direktiv 93/78/EØF af 21. september 1993 om supplerende gennemførelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter, der føres af leverandørerne i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF

EF-Tidende nr. L 256 af 14/10/1993 s. 0019 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 53 s. 0010

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/78/EOEF af 21. september 1993 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter, der foeres af leverandoererne i henhold til Raadets direktiv 91/682/EOEF   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 91/682/EOEF af 19. december 1991 om afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter (1), aendret ved Kommissionens beslutning 93/399/EOEF (2), saerlig artikel 9, stk. 5, og ud fra foelgende betragtninger:  Der findes allerede en international ordning for sortsbeskrivelse; Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) har udviklet dette system;  EF-systemet boer baseres paa de erfaringer, der er gjort paa internationalt plan;  for leverandoerer, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter, boer der gaelde mindre strenge krav;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Ved dette direktiv fastsaettes supplerende gennemfoerelsesbestemmelser til listerne over sorter af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter, der foeres af leverandoererne i henhold til artikel 9, stk. 2, andet led, i direktiv 91/682/EOEF.   Artikel 2  1. De lister, der foeres af leverandoererne, skal omfatte foelgende:  i) sortsnavn, eventuelt med angivelse af sortens almindeligt kendte synonymer ii) angivelse af det anvendte system for sortsvedligeholdelse og opformering iii) sortsbeskrivelse, som minimum paa grundlag af sortens kendetegn og udtryk, jf. bilaget iv) saa vidt muligt angivelse af, hvordan sorten afviger fra de andre sorter, der ligner den mest.  2. Stk. 1, nr. ii) og iv), gaelder ikke for leverandoerer, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter.   Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1994. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, de vedtager paa det omraade, som omfattes af naervaerende direktiv.   Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. september 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 21.  (2) EFT nr. L 177 af 21. 7. 1993, s. 26.      BILAG   SORTERNES KENDETEGN OG UDTRYK  Begonia ×Hiemalis Fotsch Bladplade: farven paa oversiden lys groen mellemgroen moerk groen roedlig groen roedlig brun Bladplade: farven paa undersiden lys groen mellemgroen moerk groen roedlig groen roedlig brun Blomst: type enkel fyldt Indvendigt kronblad: farven midt paa oversiden RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) eller hvid gul orangerosa orange roed blaarosa blaaroed Dendranthema × Grandiflorum (Ramat) Kitam Blomsterhoved: type enkelt halvfyldt fyldt Randblomst: laengdeaksen for hovedparten af randblomsterne udadboejet lige indadboejet snoet brudt Sorter med kort kronroer Randblomst: randens tvaersnit konkav flad konveks Sorter med langt kronroer Randblomst: spidsens facon frynset spatelformet indadbuet Randblomst: farven paa indersiden af hovedparten af randblomsterne RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) eller hvid gul lys roed laksefarvet roed purpur bronze Skiveblomst: type roerformet krukkeformet kronbladlignende Dianthus caryophyllus L. og hybrider Blomst: type enkel fyldt Kronblad: antal farver paa bladet en to tre fire over fire Kronblad: farvefordelingen paa bladet (ekskl. neglen) moerkfarvede kanter rand anderledes farvet stribet plettet moerke kanter + striber moerke kanter + pletter randstribet randplettet stribeprikket og -plettet randstribeplettet stribeplettet glidende farveovergange ensfarvet Blomsterfarvegrupper RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) eller hvid eller naesten hvid gul orange lys roed lys roed-purpur roed granatroed violet violet-roed Vaeksttyper en blomst paa hver stilk klynge Euphorbia pulcherrima Wild. ex Kletsch Plante: forgrening ikke til stede til stede Bladplade: farven paa oversiden groenlig roedlig Hoejblad: farven paa oversiden RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) eller hvid gul lys roed marmoreret lys roed roed Gerbera L.  Blomsterhoved: type enkelt halvfyldt fyldt Ydre randblomst: farven paa indersiden RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) eller hvid gul orange roed lys roed purpur Enkelte eller halvfyldte sorter: Sort oeje (inden aabningen af randblomsterne) til stede ikke til stede Gladiolus L.  Blomst: stoerrelse meget lille lille middel stor meget stor Blomst: hovedfarve hvid gul orange rosaorange lys roed roed purpur blaa groen Lilium L.  Blomst: hovedfarven paa indersiden af de indre blosterblade RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) Blomst: farven paa svaelgets inderside RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) Klassifikation af foraedlede liljer med henblik paa registrering Hybrider, der stammer fra foelgende arter eller hybridgrupper:  I. L. Tigrinum, L. cernuum, L. davidii, L. maximowiczii, L. X maculatum, L. X hollandicum, L. amabile, L. pumilum, L. concolor og L. bulbiferum a) Tidligt blomstrende liljer med oprette blomster, enkelte eller i skaerm b) Med udadvendte blomster c) Med nedhaengende blomster II. Hybrider af martagon-type, hvor en af foraeldrene har vaeret en form af:  L. martagon, L. hansonii III. Hybrider af:  L. candidum, L. chalcedonicum og andre beslaegtede europaeiske arter som f.eks. L. X testaceum IV. Hybrider af amerikanske arter V. Hybrider af:  L. longiflorum og L. formosanum som f.eks.: X formolongi, men ikke former og polyploider af disse arter VI. Hybride trompetliljer og Aurelian-hybrider, der stammer fra asiatiske arter, inkl. L. henryi, men eksl. hybrider af L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum a) Planter med trompetformede blomster b) Planter med skaalformede blomster c) Planter med flade blomster (eller hvor kun spidserne er tilbageboejede) d) Planter med blomster, hvis blosterblade er tydeligt tilbageboejede VII. Hybrider af fjernoestlige arter som L. auratum, L. speciosum, L. japonicum, L. rubellum og krydsninger af disse med L. henryi a) Med trompetformede blomster b) Med skaalformede blomster c) Med flade blomster d) Med tilbageboejede blomster VIII. Omfatter alle hybrider, der ikke er naevnt ovenfor IX. Omfatter alle egentlige arter og former heraf Malus Mill.  Blomst: type enkelt halvfyldt fyldt Kronblad: farven paa oversiden RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) Voksende blad: bladpladens farve groen purpur Frugt: stoerrelse meget lille lille middel stor meget stor Frugt: frugthudens grundfarve gul hvidlig gul groengul hvidlig groen groen roed Grundstammesorter Trae: vaekstkraft (i moderplantebed) svag middelkraftig kraftig Trae: antal basale skud (i moderplantebed) meget faa faamiddel mange virkelig mange Narcissus L.  Blomstringstid efteraar vinter foraar Kun efteraarsblomstrende sorter Blomstringstidspunkt meget tidligt tidligt middeltidligt sent meget sent Kun vinterblomstrende sorter Blomstringstidspunkt meget tidligt tidligt middeltidligt sent meget sent Kun foraarsblomstrende sorter Blomstringstidspunkt meget tidligt tidligt middeltidligt sent meget sent Klassifikation af foraedlede paaskeliljer   /* Tabel: Se EFT */       Blomst: type enkel halvfyldt fyldt OEvre kronblade: aftegninger til stede ikke til stede Nedre kronblade: farven midt paa oversiden RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) Nedre kronblade: farven paa den midterste del RHS' Colour Chart (angiv referencenummer) eller hvid orangerosa roed moerk roed blaarosa purpur lilla andet Rosa L.  Plantens vaekstkarakter miniaturerose (sjaeldent over 60 cm hoeje og brede) lav rose (bedrose) (kompakt vaekst normalt mellem 60 og 150 cm hoej) buskrose (vaeksten taet til aaben, ofte over 150 cm hoej) klatrerose (normalt over 200 cm hoej) bunddaekkende rose Blomst: type enkelt halvfyldt fyldt Blomst: diameter meget lille lille middel stor meget stor Blomstens farvegruppe hvid eller naesten hvid mellemgul kraftig gul gul blanding (omfatter sorter, der hovedsagelig er gule, men viser enkelte rosa og roede nuancer) abrikosblanding (omfatter sorter, der hovedsagelig er abrikosfarvede, men viser nuancer af enkelte andre farver) orange og orangeblanding (omfatter sorter, der hovedsagelig er orange eller orange med enkelte andre farvenuancer) orangeroed lys rosa mellemrosa rosa blanding (sorter, der hovedsagelig er rosa, men som viser andre farvenuancer, gul, orange osv.) lys roed og moerk rosa mellemroed moerk roed roed blanding (sorter, der hovedsagelig er roede, men som viser andre farvenuancer, gul, orange osv.) lilla (sorter, der hovedsagelig er lavendelfarvede og purpurfarvede) roedbrun (sorter, der hovedsagelig er brunlige)


Avis juridique important

|

31982L0489

Rådets direktiv 82/489/EØF af 19. juli 1982 om foranstaltninger, der for frisører skal lette den faktiske udøvelse af etableringsretten og den frie udveksling af tjenesteydelser

EF-Tidende nr. L 218 af 27/07/1982 s. 0024 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0088  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0145  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0088  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 2 s. 0145

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 19. juli 1982  om foranstaltninger, der for frisoerer skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser  (82/489/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, saerlig artikel 49, 57 og 66,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til traktaten er enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling med hensyn til etablering og tjenesteydelser forbudt fra overgangsperiodens udloeb; det saaledes gennemfoerte princip om national behandling finder bl.a. anvendelse ved udstedelse af en eventuelt fornoeden autorisation for adgang til virksomhed som frisoer samt ved indskrivning eller optagelse i faglige organisationer eller organer;  det forekommer dog formaalstjenligt at fastsaette visse bestemmelser, som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsretten og den fri udveksling af tjenesteydelser for frisoerer;  der stilles ikke i alle medlemsstater kvalifikationskrav for at kunne opnaa adgang til og for at kunne udoeve virksomhed som frisoer; i visse medlemsstater gaelder der saerbestemmelser, hvorefter der kraeves eksamensbevis for at faa adgang til og for at kunne udoeve virksomhed som frisoer; i visse medlemsstater gaelder der saerbestemmelser, hvorefter der kraeves eksamensbevis for at faa adgang til frisoerfaget;  paa indevaerende tidspunkt synes det ikke muligt at foretage en koordinering paa dette omraade; en saadan koordinering udgoer imidlertid et maal, der boer naas hurtigst muligt;  indtil denne koordinering er gennemfoert, er det imidlertid oenskeligt og muligt at lette frisoerernes bevaegelighed inden for Faellesskabet ved som tilstraekkelig betingelse for adgang til de paagaeldende former for virksomhed i de vaertsmedlemsstater, der har regler for denne virksomhed, at anerkende faktisk udoevelse af virksomheden i det tidligere opholdsland, enten som selvstaendig eller i en ledende stilling som ansvarlig for driften af en forretning, og i et rimeligt tidsrum, der ikke ligger for langt tilbage, for derved at sikre, at den paagaeldende er i besiddelse af faglige kundskaber, som svarer til dem, der kraeves af vaertslandets egne statsborgere;  i det omfang, medlemsstaterne ogsaa for loennede arbejdstagere goer adgang til og udoevelse af frisoervirksomhed betinget af, at vedkommende er i besiddelse af faglige kundskaber og faerdigheder, skal dette direktiv ogsaa finde anvendelse paa denne kategori af personer med det formaal at fjerne en hindring for arbejdskraftens frie bevaegelighed og saaledes videreudbygge de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af Raadets forordning (EOEF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevaegelighed inden for Faellesskabet (4);  den praktiske udoevelse og eventuelt ogsaa den faglige uddannelse skal have fundet sted i samme branche som den, inden for hvilken den paagaeldende vil etablere sig i vaertsmedlemsstaten, naar denne stat foreskriver dette paa sit omraade -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Dette direktiv finder blandt de forskellige former for virksomhed under ISIC-gruppe 855 anvendelse paa virksomhed som frisoer.  Artikel 2  1. Saafremt en medlemsstat goer adgangen til eller udoevelsen af de i artikel 1 naevnte former for erhvervsvirksomhed afhaengig af besiddelsen af almindelige, forretningsmaessige og faglige kvalifikationer og faerdigheder, anerkender vedkommende medlemsstat som tilstraekkeligt bevis for disse kvalifikationer og faerdigheder den faktiske og lovlige udoevelse af den paagaeldende erhvervsvirksomhed i en anden medlemsstat i foelgende tilfaelde:  a) ved uafbrudt virksomhed i seks aar som selvstaendig eller i ledende stilling som ansvarlig for driften af en forretning;  b) ved uafbrudt virksomhed i tre aar som selvstaendig eller i ledende stilling som ansvarlig for driften af en forretning, saafremt den paagaeldende kan godtgoere en forudgaaende uddannelse inden for det paagaeldende fag af mindst tre aars varighed, bekraeftet gennem et statsligt anerkendt bevis eller anerkendt af en kompetent erhvervsorganisation som havende samme gyldighed;  c) ved uafbrudt virksomhed i tre aar som selvstaendig, saafremt den paagaeldende kan godtgoere mindst fem aars virksomhed som ansat inden for det paagaeldende fag.  Vaertsmedlemsstaten kan i det omfang, den stiller forskellige kvalifikationsbetingelser afhaengigt af, om der er tale om udoevelse af herre- eller damefrisoervirksomhed, af andre medlemsstaters statsborgere kraeve, at den paagaeldende virksomhed er udoevet og den faglige uddannelse erhvervet i samme branche eller i en beslaegtet branche som den, inden for hvilken den paagaeldende ansoeger om at etablere sig i vaertsmedlemsstaten.  2. I de i stk. 1, litra a) og c) naevnte tilfaelde maa denne virksomhed ikke vaere ophoert for mere end ti aar siden regnet fra tidspunktet for indgivelsen af den i artikel 3 omhandlede ansoegning. Den i stk. 1, litra a) og c), omhandlede virksomhed som selvstaendig eller i en ledende stilling som ansvarlig for driften af en forretning, skal vaere udoevet efter det fyldte 20. aar.  Artikel 3  Bevis for, at de i artikel 2 opstillede betingelser er opfyldte, skal fremgaa af en attestation, der udstedes af den kompetente myndighed eller organisation i den oprindelige hjemstat eller senere opholdsstat, og som den paagaeldende skal fremlaegge til stoette for sin ansoegning om tilladelse til at udoeve den eller de paagaeldende former for virksomhed i vaertsmedlemsstaten.  Artikel 4  1. Saafremt en vaertsmedlemsstat af egne statsborgere, som betingelse for adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed, kraever bevis for haederlighed og bevis for, at de ikke tidligere har vaeret erklaeret konkurs, eller blot et af disse beviser, skal denne stat for statsborgere fra andre medlemsstater som tilstraekkeligt bevis godkende en udskrift af strafferegistret eller, i mangel heraf, fremlaeggelse af et tilsvarende dokument udstedt af en kompetent retslig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland, hvoraf fremgaar, at dette krav er opfyldt.  2. Saafremt det i stk. 1 omhandlede dokument om haederlig vandel eller om, at der ikke tidligere har foreligget konkurs, ikke udstedes af hjemlandet eller af det senere opholdsland, kan en under ed afgivet erklaering traede i stedet for disse - eller i stater, hvor en saadan ikke findes, en erklaering paa tro og love - som afgives af den paagaeldende for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, i givet fald for en notar i hjemlandet eller i det senere opholdsland, som udfaerdiger en attest til bekraeftelse af denne edsaflaeggelse eller erklaering paa tro og love. Erklaering om, at der ikke tidligere har foreligget konkurs, kan ligeledes afgives for en kompetent erhvervsorganisation i samme land.  3. Saafremt der i en vaertsmedlemsstat skal foeres bevis for vederhaeftighed, skal denne stat betragte erklaeringer udstedt af de oevrige medlemsstaters banker som ligestillet med erklaeringer, der udstedes paa dens eget omraade.  4. De i henhold til stk. 1 til 3 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder.  Artikel 5  Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 8 fastsatte frist de myndigheder og organer, der er kompetente til udstedelse eller modtagelse af de i dette direktiv naevnte certifikater, anmodninger og dokumenter, og underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.  Artikel 6  Senest tre aar efter udloebet af den i artikel 8 naevnte frist fremsaetter Kommissionen egnede forslag for Raadet med henblik paa at samordne betingelserne for uddannelse af frisoerer. Raadet behandler forslagene inden for en frist paa ét aar. Artikel 7  Dette direktiv finder ligeledes anvendelse paa de statsborgere i medlemsstaterne, der i henhold til forordning (EOEF) nr. 1612/68 som loenmodtagere udoever eller agter at udoeve en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed.  Artikel 8  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom.  Artikel 9  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der omfattes af dette direktiv.  Artikel 10  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1982.  Paa Raadets vegne  K. OLESEN  Formand  (1) EFT nr. C 106 af 23. 10. 1971, s. 6.  (2) EFT nr. C 103 af 5. 10. 1982, s. 14.  (3) EFT nr. C 89 af 28. 8. 1972, s. 9.  (4) EFT nr. L 257 af 19. 10. 1968, s. 2.


Avis juridique important

|

31979L0530

Rådets direktiv 79/530/EØF af 14. maj 1979 om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug

EF-Tidende nr. L 145 af 13/06/1979 s. 0001 - 0006 den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0013  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0143  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 3 s. 0143

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . maj 1979  om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug   ( 79/530/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  i resolutionen af 17 . september 1974 om ny strategi for Faellesskabets energipolitik ( 4 ) fastlagde Raadet foelgende maal : nedsaettelse af vaekstraten for forbruget i de enkelte stater ved foranstaltninger , der tilsigter rationel anvendelse af og besparelser for energi , uden at maalsaetningerne for den oekonomiske og samfundsmaessige udvikling herved saettes paa spil ;  i resolution af 17 . december 1974 om handlingsprogram for Faellesskabet vedroerende den rationelle udnyttelse af energi ( 5 ) tog Raadet til efterretning , at Kommissionen i sin meddelelse til Raadet , " Rationel udnyttelse af energi " , har opstillet et handlingsprogram for Faellesskabet herom ;  det er vigtigt paa faellesskabsplan at vedtage foranstaltninger til rationel udnyttelse og besparelse af energi for at imoedegaa de nuvaerende og fremtidige vanskeligheder i forbindelse med forsyning med carbonhydrider ;  den 4 . maj 1976 vedtog Raadet en henstilling om rationel energiudnyttelse ved brugen af elektriske husholdningsapparater ( 6 ) ;  enhver forbedring i rationel energiudnyttelse gavner almindeligvis miljoeet ;  offentligheden boer paa en saa forstaaelig og ensartet maade som muligt oplyses om husholdningsapparaters specifikke forbrug ; saadanne praecise , relevante og sammenlignelige oplysninger vil kunne paavirke forbrugernes valg i retning af mindre energikraevende apparater , og fabrikanterne vil som foelge heraf blive noedt til at foretage det fornoedne for at nedsaette forbruget i de apparater , de fremstiller ;  i oejeblikket gives saadanne oplysninger paa forskellig maade , enten i henhold til national lovgivning eller uden saadan lovgivning ; denne situation kan skabe ikke-toldmaessige hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet med husholdningsapparater ;  energiforbruget for hver type af de paagaeldende apparater skal derfor maales i henhold til harmoniserede normer , og anvendelsen af disse normer skal kunne kontrolleres under markedsfoeringen ;  det er ikke noedvendigt at indfoere et obligatorisk system i samtlige medlemsstater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Formaalet med dette direktiv er at harmoniserede de nationale retsforskrifter vedroerende offentliggoerelse , navnlig ved maerkning , af oplysninger om energiforbrug samt af supplerende oplysninger vedroerende foelgende husholdningsapparater :   - vandvarmere ,   - elbageovne ,   - koeleskabe og dybfrysere ,   - vaskemaskiner ,   - fjernsynsapparater ,   - opvaskemaskiner ,   - toerretromler ,   - strygeruller ,  Bestemmelserne i dette direktiv gaelder ikke for den dataplade eller lignende , som af sikkerhedsgrunde er anbragt paa disse apparater .  Artikel 2  Forbrugeroplysningen om husholdningsapparaters energiforbrug udarbejdes i overensstemmelse med de normer og metoder , som anfoeres i de direktiver for hvert af de i artikel 1 naevnte apparater , der udstedes i medfoer af dette direktiv . Disse oplysninger gives af fabrikanten af disse apparater eller , saafremt fabrikanten har hjemsted uden for Faellesskabet , af den i Faellesskabet etablerede importoer . Disse oplysninger skal gives under ansvar for deres rigtighed .  Artikel 3  1 . Levering af en etiket i overensstemmelse med dette direktiv kan af medlemsstaterne paalaegges enhver fabrikant eller importoer , som paa deres omraade markedsfoerer de i gennemfoerelsesdirektiverne naevnte husholdningsapparater .  De i medlemsstaterne anvendte etiketter skal altid vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i gennemfoerelsesdirektiverne .  2 . Foelgende bestemmelser gaelder for maerkningen :  a ) fabrikanterne eller , saafremt fabrikanterne har hjemsted uden for Faellesskabet , importoererne leverer til hvert apparat etiketter for hver i gennemfoerelsesdirektiverne omhandlet apparattype ;  b ) de etiketter , som fabrikanterne eller importoererne leverer , anbringes af forhandlerne paa de tilsvarende apparater , naar disse praesenteres for de potentielle koebere ; etiketten anbringes paa det sted , som eventuelt fastsaettes i gennemfoerelsesdirektivet , eller i mangel af naermere angivelse paa et ioejnefaldende sted .  Saafremt apparater ikke er forsynet med etiketter , skal fabrikanten eller , saafremt fabrikanten har hjemsted uden for Faellesskabet , importoeren levere de tilsvarende etiketter paa begaering af den paagaeldende videreforhandler .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug , forbyde eller indskraenke markedsfoeringen af de i artikel 1 naevnte apparter , saafremt bestemmelserne i dette direktiv og i gennemfoerelsesdirektiverne overholdes .  2 . Med forbehold af resultaterne af den stikproevekontrol , som kan foretages , saa snart disse apparater praesenteres for potentielle koebere , anser medlemsstaterne anbringelsen af den relevante etiket paa de i artikel 1 naevnte husholdningsapparater som en opfyldelse af bestemmelserne i dette direktiv og i gennemfoerelsesdirektiverne .  Artikel 5  De aendringer , som er noedvendige for tilpasning til den tekniske udvikling af :   - bilagene til dette direktiv ,   - de tekniske bilag til saerdirektiverne for de forskellige husholdningsapparater eller grupper heraf ,  vedtages efter proceduren i artikel 7 .  Artikel 6  1 . Der nedsaettes et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug , herefter benaevnt udvalget , bestaaende af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for Kommissionen som formand .  2 . Udvalget fastsaetter selv sin forretningsorden .  Artikel 7  1 . Saafremt der henvises til proceduren i denne artikel , indbringer formanden for udvalget sagen for dette , enten paa eget initiativ eller paar begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildelse vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . a ) Kommissionen traeffer de paataenkte foranstaltninger , naar disse er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller har udvalget ikke afgivet nogen udtalelse , fremsaetter Kommissionen snarest over for Raadet et forslag om , hvilke foranstaltninger der boer traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Har Raadet ikke inden udloebet af en frist paa 6 maaneder efter at det har faaet forslaget forelagt truffet nogen afgoerelse , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger .  Artikel 8  Tilsynet med overensstemmelsen med de nationale retsforskrifter om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug foeres enten af medlemsstaterne eller af dertil godkendte organer .  Naar en medlemsstat paa sit omraade udpeger et organ som tilsynsfoerende med , at maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv og i de relevante gennemfoerelsesdirektiver , meddeler den dette organs navn til Kommissionen og de oevrige medlemsstater .  Artikel 9  Alle medlemsstaterne , herunder de stater , hvor maerkning ikke goeres paabudt , traeffer enhver foranstaltning , saaledes at alle etiketter vedroerende energiforbrug , som paa deres omraade praesenteres for potentielle koebere sammen med et af de i artikel 1 omhandlede apparater , for hvilket der gaelder et gennemfoerelsesdirektiv , paa alle maader opfylder kravene i dette direktiv og i de relevante gennemfoerelsesdirektiver . De traeffer ligeledes enhver foranstaltning , saaledes at det hindres , at alle andre maerker , etiketter , symboler eller paaskrifter vedroerende disse apparaters energiforbrug , som ikke er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv samt i de relevante gennemfoerelsesdirektiver , praesenteres paa en lignende maade .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter meddelelsen af det foerste gennemfoerelsesdirektiv .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle foranstaltninger , der traeffes paa det omraade , som omfattes af dette direktiv .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles den 14 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  R . MONORY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 212 af 6 . 9 . 1978 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . C 93 af 9 . 4 . 1979 , s . 72 .  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 4 . /5 . 4 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 4 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . C 153 af 9 . 7 . 1975 , s . 5 .  ( 6 ) EFT nr . L 140 af 28 . 5 . 1976 , s . 18 .  BILAG I  1 . Etiketten med oplysningerne om energiforbruget skal have den form og de maal , som vises i bilag II , og i sit oeverste venstre hjoerne baere det i bilag III afbildede bogstavsymbol .  2 . Etikettens ydre maal skal vaere 90 gange 100 mm .  Hjoernerne paa hver etiket skal have en runding med en radius paa 6 mm .  3 . Etiketten trykkes med sort paa orangefarvet baggrund .  4 . Oeverste del skal vaere 20 mm hoej og vaere paatrykt det i bilag III afbildede symbol paa det i bilag II viste sted .  5 . De specifikke oplysninger anbringes inden for en ramme , der afgraenses med en streg og maaler 78 gange 74 mm .  6 . I oeverste del af den ramme , som er forbeholdt de specifikke oplysninger , reserveres der et felt til apparatets typebetegnelse , maerke og model ; dette felts maal fastsaettes saerskilt for hver apparattype .  7 . Hvert felt adskilles fra de oevrige felter med en vandret streg .  8 . Der tillades en tolerance paa 20 % for ovennaevnte maal .  9 . Fabrikanterne skal for hvert apparat levere et saet etiketter , der er affattet paa de i salgslandet benyttede sprog . Disse etiketter skal vaere let aftagelige fra baerearket og skal paa bagsiden vaere forsynet med et klaebende produkt , der goer det muligt at anbringe dem paa apparatet og efter koeb goer det muligt let at fjerne dem , uden at de efterlader spor , som ikke kan fjernes med saedvanlige rengoeringsmidler , eller etiketterne skal klaebe fast til apparatet ved elektrostatisk effekt .  10 . Beskrivelsen af denne etiket kan senere suppleres og korrigeres , for at der kan tilfoejes yderligere data , resultater fra maalinger eller godkendelsestegn for egenskaber som for eksempel vandforbrug eller stoejniveau , som kraeves i andre direktiver .  BILAG II og III : JFR . EFT


Avis juridique important

|

31974L0421

Kommissionens niende direktiv 74/421/EØF af 23. juli 1974 om ændring af bilagene til Rådets direktiv af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 221 af 12/08/1974 s. 0029 - 0032 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0042

++++  KOMMISSIONENS NIENDE DIREKTIV  af 23 . juli 1974  om aendring af bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 74/421/EOEF )  KOMMISSION FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens ottende direktiv af 1 . juli 1974 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 1a , og  ud fra foelgende betragtninger :  Bestemmelserne i ovennaevnte direktiv fastsaetter , at indholdet af bilagene loebende skal tilpasses udviklingen af den videnskabelige og tekniske viden ;  de gaeldende bestemmelser i ovennaevnte direktiv tillader , at foderstoffer , der er fremstillet paa basis af korn eller maniokmel , kan indeholde alle farvestoffer , der i henhold til faellesskabsbestemmelserne er godkendt til farvning af levnedsmidler ;  denaturering af korn og maniokmel forudsaetter anvendelse af farvestoffer , der saavel paa det tekniske plan som ud fra et sundhedsmaessigt synspunkt opfylder flest mulige garantier ;  De aarelanger erfaringer , som en raekke medlemsstater hat gjort med patent blue V og brillantgroen lader det foreloebig synes rimeligt at indskraenke de til denaturering af korn og maniokmel bestemte farvestoffer til disse to produkter .  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilag I , del F , punkt 2 , i Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer affattes saaledes :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maximumsalder * mg pr . kg fuldfoder * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 131 * 2.1 Patent blue V * Calciumforbindelse af 2,4 disulfo-5-hydroxy-4' , 4'-bis-diethylaminotriphenyl-carbinolex * a ) Alle dyrearter , undtagen hunde og katte * - * - * - * Kun tilladt til dyrefoder *   * * * * * * * a ) i varer , forarbejdet paa grundlag af *   * * * * * * * i ) levnedsmidelaffald *   * * * * * * * ii ) denatureret korn eller maniokmel , eller *   * * * * * * * iii ) andre basismaterialer , denatureret med godkendte og egnede stoffer eller farvet under den tekniske behandling for at sikre den noedvendige identifikation under fremstillingen og *   * * * * * * * b ) under overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastlagte betingelser for dette stof . *   * * * b ) Hunde og katte * * * * Overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastlagte betingelser for dette stof . *  E 142 * 2.2 brillantsyregroen BS * Natriumforbindelse af di-(P-dimethyl aminophenyl)-2-hydroxy-3,6-disulfonaph-thofuchsonimonium * a ) Alle dyrearter , undtagen hunde og katte * - * - * - * Kun tilladt til dyrefoder *   * * * * * * * a ) i varer , forarbejdet paa grundlag af *   * * * * * * * i ) levnedsmidelaffald *   * * * * * * * ii ) denatureret korn eller maniokmel , eller *   * * * * * * * iii ) andre basismaterialer , denatureret med godkendte og egnede stoffer eller farvet under den tekniske behandling for at sikre den noedvendige identifikation under fremstillingen og *   * * * * * * * b ) under overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastlagte betingelser for dette stof . *   * * * b ) Hunde og katte * * * * Overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastlagte betingelser for dette stof . *  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maximumsalder * mg pr . kg fuldfoder * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * 3 . Alle andre farvestoffer , der i henhold til faellesskabsbestemmelserne er godkendt til farvning af levnedsmidler * * a ) Alle dyrearter , undtagen hunde og katte * * * * Kun tilladt til dyrefoder *   * * * * * * * a ) i varer forarbejdet paa grundlag af *   * * * * * * * i ) levnedsmiddelaffald eller *   * * * * * * * ii ) andre basismaterialer , med undtagelse af korn og maniokmel , denatureret med godkendte og egnede stoffer eller farvet under den tekniske behandling for at sikre den noedvendige identifikation under fremstillingen , og *   * * * * * * * b ) under overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastlagte betingelser for disse stoffer *   * * * b ) Hunde og katte * * * * Overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastlagte betingelser for disse stoffer . *  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . august 1974 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemslandene .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 199 af 22 . 7 . 1974 , s . 13 .


Avis juridique important

|

31994L0053

Kommissionens direktiv 94/53/EF af 15. november 1994 om ændring af artikel 2 i direktiv 93/91/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 78/316/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)

EF-Tidende nr. L 299 af 22/11/1994 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 27 s. 0045  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 27 s. 0045

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/53/EF af 15. november 1994 om aendring af artikel 2 i direktiv 93/91/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/316/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre  indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/81/EOEF (2), saerlig  artikel 13, stk. 2,  under henvisning til Raadets direktiv 78/316/EOEF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer) (3), senest aendret ved  Kommissionens direktiv 93/91/EF (4), saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger:  Det er ikke paakraevet, at koeretoejer, der allerede er typegodkendt i henhold til direktiv 78/316/EOEF, aendres til at blive i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 93/91/EF;  derimod skal en saadan overensstemmelse vaere opfyldt for nye typer koeretoejer, som der ansoeges om EF-typegodkendelse af efter den 1. oktober 1995 for saa vidt angaar identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EOEF - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Artikel 2, stk. 2, tredje led, i direktiv 93/91/EF udgaar.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. marts 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1994.  Paa Kommissionens vegne Martin BANGEMANN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 264 af 23. 10. 1993, s. 49.  (3) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1978, s. 3.  (4) EFT nr. L 284 af 19. 11. 1993, s. 25.


Avis juridique important

|

31980L0695

Kommissionens andet direktiv 80/695/EØF af 27. juni 1980 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger

EF-Tidende nr. L 188 af 22/07/1980 s. 0023 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0066  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 29 s. 0200  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 12 s. 0066  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0198  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 18 s. 0198

++++  KOMMISSIONENS ANDET DIREKTIV  af 27 . juni 1980  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger   ( 80/695/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2 . april 1979 om handel med foderblandinger ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 80/509/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 10 , litra a ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa grund af den videnskabelige og tekniske udvikling boer der foretages aendringer i bilaget til direktiv 79/373/EOEF , for saa vidt angaar de tolerancer , der skal indroemmes , saafremt det ved en officiel kontrol konstateres , at der er forskel mellem analyseresultatet og det af fabrikanten deklarerede indhold ;  de nuvaerende tolerancer gaelder uden forskel for samtlige typer foderblandinger ;  for hunde - og kattefoders vedkommende boer der fastsaettes saerlige tolerancer til daekning af de forskelle , der opstaar ved proeveudtagelsen af foderstoffet , ved fremstillingsprocessen eller ved analysefejl ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for Foderstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilaget til direktiv 79/373/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Punkt 9 affattes saaledes :   " 9 . Saafremt det ved den i artikel 12 foreskrevne officielle kontrol konstateres , at der er forskel mellem kontrolresultatet og det deklarerede indhold , finder med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 mindst foelgende tolerancer anvendelse med hensyn til foderblandinger undtagen hunde - og kattefoder * " ;  2 . Foelgende punkt 10 tilfoejes :   " 10 . Saafremt det ved den i artikel 12 foreskrevne officielle kontrol konstateres , at der er forskel mellem kontrolresultatet og det deklarerede indhold , finder med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 mindst foelgende tolerancer anvendelse med hensyn til foderblandinger beregnet for hunde og katte " .  10.1 . Hvis indholdet er mindre end det deklarerede indhold :  10.1.0 . Raaprotein   - 3,2 enheder ved et deklareret indhold paa 20 % eller derover ,   - 16 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ( indtil 12,5 % ) ,   - 2 enheder ved et deklareret indhold paa under 12,5 % .  10.1.1 . Raafedt   - 2,5 enheder af det deklarerede indhold .  10.2 . Hvis det konstaterede indhold er stoerre end det deklarerede indhold :  10.2.1 . Vand   - 3 enheder ved et deklareret indhold paa 40 % eller derover ,   - 7,5 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 40 % ( indtil 20 % ) ,   - 1,5 enheder ved et deklareret indhold paa under 20 % .  10.2.2 . Raaaske   - 1,5 enheder af det deklarerede indhold .  10.2.3 . Traestof   - 1 enhed af det deklarerede indhold .  10.3 . Hvis den konstaterede forskel er modsat den tilsvarende forskel omhandlet i punkt 10.1 og 10.2 :  10.3.1 . Raaprotein  dobbelt saa stor tolerance som tilladt for disse stoffer i punkt 10.1.0 .  10.3.2 . Raafedt  samme tolerance som tilladt for disse stoffer i punkt 10.1.1 .  10.3.3 . Raaske , traestof  tre gange saa stor tolerance som tilladt for disse stoffer i punkt 10.2.2 . og 10.2.3 . " .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft den 1 . januar 1981 for at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 30 .  ( 2 ) EFT nr . L 126 af 21 . 5 . 1980 , s . 9 .


Avis juridique important

|

31983L0266

Kommissionens toogfyrretyvende direktiv 83/266/EØF af 16. maj 1983 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 147 af 06/06/1983 s. 0018 - 0020

++++  KOMMISSIONENS TOOGFYRRETYVENDE DIREKTIV  af 16 . maj 1983  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 83/266/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens enogfyretyvende direktiv 82/822/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 6 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling ;  der er gjort mange forsoeg med coccidiostaticaene  " meticlorpindol/methylbenzoquat " og  " Arprinocid " , som hidtil har vaeret tilladt paa nationalt plan ; paa grundlag af erfaringerne og de gennemfoerte undersoegelser kan der paa visse betingelser gives tilladelse til , at disse tilsaetningsstoffer anvendes i hele Faellesskabet ;  der er i visse medlemsstater gjort positive forsoeg med at anvende antibiotikummet " Virginiamycin " , coccidiostaticummet " Halofuginon " og farvestoffet  " Canthaxanthin " til nye formaal ; anvendelsen til disse nye formaal boer derfor midlertidigt godkendes i det mindste paa nationalt plan , indtil de kan godkendes i hele Faellesskabet ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilagene til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . I bilag I , del D " Coccidiostatica og andre laegemidler " indsaettes foelgende positioner :  EOEF nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 761 * Meticlorpindol/methyl-benzoquat : blanding af 100 dele a ) og 8,35 dele b ) * a ) 3,5-dichloro-2,6 -dimethyl-4-pyridinol * Slagtekyllinger * - * 110 * 110 * Indgivelse forbudt mindst fem dage foer slagtning *   * * b ) 7-benzyloxy-6,n-butyl-3-methoxy-carbonyl-4 -quinolon * Hoenniker * 16 uger * 110 * 110 * - *  E 762 * Arprinocid * 9-(2-chloro-6-fluorophenylmethyl)-9H -purin-6-amin * Slagtekyllinger * - * 60 * 60 * Indgivelse forbudt mindst fem dage foer slagtning *   * * * Hoenniker * 16 uger * 60 * 60 * - *  2 . I bilag II .  a ) del A " Antibiotika " , indsaettes under position nr . 21 " Virginiamycin " :  EOEF Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *   * * * AEglaeggende hoener * * 10 * 20 * * 30 . november 1985 *  b ) del B " Coccidiostatica og andere laegemidler " , indsaettes foelgende under position nr . 22 " Halofuginon " :  EOEF Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *   * * * Kalkuner * 12 uger * 2 * 3 * Indgivelse forbudt mindst syv dage foer slagtning * 30 . november 1983 *  c ) del E " Farvestoffer herunder pigmenter " indsaettes :  EOEF Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder * ppm af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt * Tilladelsens varighed *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * * *  2 * Canthaxanthin * C40H52O2 * Laks , oerreder * * * 200 * * 30 . november 1985 *  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 30 . november 1983 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1 , pkt . 1 . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . maj 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 347 af 7 . 12 . 1982 , s . 16 .


Avis juridique important

|

31989L0178

KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 22. februar 1989  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 88/379/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og maerkning af farlige praeparater  (89/178/EOEF)

EF-Tidende nr. L 064 af 08/03/1989 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0053  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 9 s. 0053

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 22. februar 1989  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 88/379/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og maerkning af farlige praeparater  (89/178/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til direktiv 88/379/EOEF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love eller administrative forskrifter om klassificering, emballering og maerkning af farlige praeparater (1), saerlig artikel 15, og  ud fra foelgende betragtninger:  Bilag II til direktiv 88/379/EOEF indeholder i punkt 2.1 en raekke saerlige maerkningsbestemmelser for malevarer og lakker, som indeholder bly; disse bestemmelser haenger sammen med det samlede blyindhold udtrykt i forhold til det paagaeldende praeparats samlede vaegt; dette blyindhold skal i henhold til Kommissionens direktiv 86/508/EOEF (2) revideres senest den 31. december 1988;  praeparater, som indeholder aktiv chlor eller bestanddele, der kan frigoere aktiv chlor, og som saelges til offentligheden, kan under visse saerlige omstaendigheder indebaere en risiko for brugere, der ikke er advaret herom; paa denne baggrund er det hensigtsmaessigt at informere dem om denne risiko;  praeparater, der indeholder cadmium (legeringer), og som skal anvendes til svejsning og lodning, udgoer kun en fare under anvendelsen; det er derfor paakraevet, at brugerne ved hjaelp af en saerlig maerkning faar de noedvendige informationer for at kunne anvende saadanne praeparater rationelt og uden risiko;  de saerlige maerkningsbestemmelser for visse praeparater, som er anfoert i bilag II til direktiv 88/379/EOEF, boer derfor revideres og suppleres;  foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer vedroerende Farlige Stoffer og Praeparater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag II til direktiv 88/379/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I punkt 2.1 aendres »0,25« til »0,15 %«.  2. Foelgende punkter indsaettes:  »7. PRAEPARAT, SOM SAELGES TIL OFFENTLIGHEDEN, OG SOM INDEHOLDER AKTIV CHLOR  Emballagen til praeparater, der indeholder mere end 1 % aktiv chlor, skal vaere forsynet med foelgende saerlige paaskrift:  »Advarsel: Maa ikke anvendes i forbindelse med andre produkter, da der kan frigoeres farlige luftarter (chlor).«  8. PRAEPARATER, SOM INDEHOLDER CADMIUM (LEGERINGER), OG SOM SKAL ANVENDES TIL LODNING OG SVEJSNING  Emballagen til saadanne praeparater skal vaere forsynet med foelgende paaskrift, som skal vaere let laeselig og ikke maa kunne fjernes:  »Advarsel! Indeholder cadmium.  Der udvikles farlige dampe under anvendelsen.


title: Kommissionens direktiv 2007/15/EF af 14. marts 2007 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag I til Rådets direktiv 74/483/EØF om udragende dele på motordrevne køretøjer(EØS-relevant tekst).

text:
               15.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 75/21

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/15/EF
   af 14. marts 2007
   om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag I til Rådets direktiv 74/483/EØF om udragende dele på motordrevne køretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), særlig artikel 13, stk. 2, andet led,
   under henvisning til Rådets direktiv 74/483/EØF af 17. september 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udragende dele på motordrevne køretøjer (2), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 74/483/EØF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt i direktiv 70/156/EØF. Bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om systemer, komponenter og separate tekniske enheder til køretøjer finder derfor anvendelse på direktiv 74/483/EØF.

               (2)

               På baggrund af den tekniske udvikling og for at gøre de tekniske krav mere klare, bør kravene til kofangere justeres.

               (3)

               Bilag IV, del II, i direktiv 70/156/EØF indeholder en liste over FN's Økonomiske Kommission for Europas (FN/ECE) regulativer, der kan accepteres som alternativer til typegodkendelsesdirektiver. I forbindelse med tilpasningen til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 74/483/EØF er det derfor nødvendigt at afstemme kravene i dette direktiv med det tilsvarende FN/ECE regulativ 26.

               (4)

               Direktiv 74/483/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling, som er nedsat i henhold til artikel 13, stk. 1, i direktiv 70/156/EØF —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 74/483/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Hvis forskrifterne i direktiv 74/483/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt, skal en medlemsstat af grunde, der vedrører udragende dele, med virkning fra 4. april 2009 nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en køretøjstype.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 4. april 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 5. april 2008.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2007.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12).

      (2)  EFT L 266 af 2.10.1974, s. 4. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      BILAG
      Punkt 6.5.2. i bilag I i direktiv 74/483/EØF erstattes med følgende:

                     »6.5.2.

                     Hvis kofangerlinjen, for eller bag, svarende til omridset af bilens lodrette projektion fører hen over en stiv overflade, skal denne overflade have en krumningsradius på mindst 5 mm i alle punkter mellem omridset og linjer oven- eller nedenfor dette 20 mm indad, og målt normalt til ethvert punkt på omridset. Alle andre områder af kofangerne skal have en mindste krumningsradius på 2,5 mm.
                     Denne bestemmelse finder anvendelse på den del af området fra omridset, som er beliggende mellem berøringspunkterne med to lodrette planer, der hver danner en vinkel på 15° med køretøjets langsgående symmetriplan (se figur 1).


Avis juridique important

|

31973L0131

Rådets direktiv 73/131/EØF af 15. maj 1973 om den i artikel 10 i direktiv af 17. april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter nævnte omstillingspræmie

EF-Tidende nr. L 153 af 09/06/1973 s. 0024 - 0024 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0195  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0043  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0043

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . maj 1973  om den i artikel 10 i direktiv af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter naevnte omstillingspraemie   ( 73/131/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 10 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til ovennaevnte direktiv suppleres , naar udviklingsplanen forudser en omstilling til produktion af okse - og faarekoed , de i artikel 8 i naevnte direktiv fastsatte stoetteordninger med ydelse af en omstillingspraemie ;  i betragtning af den nuvaerende struktur af de bedrifter , der kommer i betragtning med hensyn til modernisering i henhold til direktivet ved omstilling til produktion af okse - og faarekoed , boer praemien fastsaettes under hensyntagen til den faktiske omstilling , som den skal bevirke , og beregnes efter det areal maalt i hektarer , som er fornoedent til denne koedproduktion ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Den i artikel 10 i Raadets direktiv af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter naevnte omstillingspraemie beregnes efter det areal maalt i hektarer , som er fornoedent til produktion af okse - og faarekoed i en bedrift , for hvilken udviklingsplanen forudser , at den del af salget , der hidroerer fra okse - og faareholdet , overstiger 50 % af bedriftens samlede salg efter udviklingsplanens afslutning .  Praemien udgoer :   - 45 RE pr.ha , dog hoejst 4 500 RE pr . bedrift i det foerste aar ,   - 30 RE pr.ha , dog hoejst 3 000 RE pr . bedrift i det andet aar ,   - 15 RE pr.ha , dog hoejst 1 500 RE pr . bedrift i det tredie aar .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . maj 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .