Avis juridique important

|

32004L0032

Kommissionens direktiv 2004/32/EF af 17. marts 2004 om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

EU-Tidende nr. L 085 af 23/03/2004 s. 0024 - 0025

Kommissionens direktiv 2004/32/EFaf 17. marts 2004om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i FællesskabetKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,under henvisning til anmodning fra Irland, Italien, Østrig og Sverige, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001, om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF(2) blev Irland og nogle områder i Italien og Østrig midlertidigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for en periode, der udløber den 31. marts 2004.(2) Af indhentede oplysninger fra Irland og Østrig fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner for Irlands og Østrigs vedkommende med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør gives for endnu en begrænset periode.(3) Af indhentede oplysninger fra Italien fremgår det, at nogle områder i Italien ikke længere bør anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., mens andre områder bør anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for endnu en begrænset periode.(4) I henhold til direktiv 2001/32/EF blev nogle områder i Sverige foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til beet necrotic yellow vein-virus for en periode, der udløber den 31. marts 2004.(5) Af indhentede oplysninger fra Sverige fremgår det, at de pågældende områder i Sverige ikke længere bør anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til beet necrotic yellow vein-virus.(6) Direktiv 2001/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(7) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:1) Artikel 1 ændres således:a) Stk. 2 affattes således:"Når det gælder litra b), punkt 2, i bilaget, for Irland, for Italien (Puglia; Emilia-Romagna: provinserne Forlí-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: den autonome provins Trento; Veneto: undtagen i provinsen Rovigo kommunerne Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara, og i provinsen Padova kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi, og i provinsen Verona kommunerne Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza og Angiari) og for Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (administrativt område Lienz), Steiermark, Wien), anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. marts 2006."b) Stk. 3 udgår.2) Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 20. april 2004 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.De anvender disse bestemmelser fra den 21. april 2004.Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/116/EF (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 36).(2) EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38. Senest ændret ved direktiv 2003/46/EF (EUT L 138 af 5.6.2003, s. 45).BILAG1. I litra b), punkt 2, affattes højre spalte således:"Spanien, Frankrig (Korsika), Irland, Italien (Abruzzo; Puglia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinserne Forlí-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Sardinien; Sicilien; Trentino-Alto Adige: den autonome provins Trento; Toscana; Umbria, Valle d'Aosta, Veneto: undtagen i provinsen Rovigo kommunerne Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara, og i provinsen Padova kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi og i provinsen Verona kommunerne Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza og Angiari) og Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (administrativt område Lienz), Steiermark, Wien), Portugal, Finland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Kanaløerne)."2. I litra d), punkt 1, affattes højre spalte således:"Danmark, Frankrig (Bretagne), Irland, Portugal (Azorerne), Finland, Det Forenede Kongerige (Nordirland)".


Avis juridique important

|

31995L0052

Rådets direktiv 95/52/EF af 25. oktober 1995 om ændring af direktiv 90/675/EØF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 265 af 08/11/1995 s. 0016 - 0016

RÅDETS DIREKTIV 95/52/EF af 25. oktober 1995 om ændring af direktiv 90/675/EØF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), ogud fra følgende betragtninger:Gennemførelsen af det indre marked har gjort det endnu mere nødvendigt at fastsætte fælles principper for tilrettelæggelsen af veterinærkontrollen, eftersom kontrollen ved de indre grænser blev afskaffet;direktiv 90/675/EØF (3) fastsætter principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen af tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet;for at lette overgangen til den nye veterinærkontrolordning kan Kommissionen efter artikel 30 i nævnte direktiv træffe overgangsforanstaltninger indtil den 30. juni 1995;Kommissionen vedtog ved beslutning 92/571/EØF (4) overgangsforanstaltninger, som tog hensyn til vanskelighederne ved at udføre veterinærkontrol af ikke fuldt harmoniserede produkter ved de ydre grænser;det har ikke været muligt at fastlægge alle de nødvendige kontrolordninger inden for den givne tidsramme og navnlig ikke at gennemføre harmoniseringen af betingelserne ved indførsel af animalske produkter med oprindelse i tredjelande;for at undgå afbrydelser i handelen med animalske produkter er det nødvendigt at gøre det muligt at træffe overgangsforanstaltninger i endnu en begrænset periode; den nuværende frist hertil udløb den 30. juni 1995 -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I artikel 30 i direktiv 90/675/EØF ændres »for et tidsrum af tre år« til »indtil den 31. december 1996«.Artikel 2 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Det anvendes fra den 1. juli 1995.Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 25. oktober 1995.På Rådets vegneL. ATIENZAFormand(1) EFT nr. C 185 af 19. 7. 1995, s. 16.(2) EFT nr. C 269 af 16. 10. 1995.(3) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(4) EFT nr. L 367 af 16. 12. 1992, s. 36. Beslutningen er senest ændret ved beslutning 95/55/EF (EFT nr. L 53 af 9. 3. 1995, s. 37).


Avis juridique important

|

31981L0020

Rådets direktiv 81/20/EØF af 20. januar 1981 om syvende ændring af direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 043 af 14/02/1981 s. 0011 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0107  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0161  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0107  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0161

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . januar 1981  om syvende aendring af direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 81/20/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/144/EOEF ( 5 ) , fastsaettes i bilag II , litra b , en liste over produkter til fortynding eller oploesning af farvestoffer ;  anvendelsen af carotenoidfarvestofferne E 160 og E 161 lettes ved , at de oploeses med carrageenan ( E 407 ) og arabisk gummi ( E 414 ) ; Kommissionen er i gang med en undersoegelse vedroerende samtlige stoffer , der anvendes til fortynding og oploesning af farvestoffer , og det er derfor ikke muligt at traeffe endelig afgoerelse om , hvorvidt disse to stoffer boer godkendes til anvendelse inden for Faellesskabet -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilag II , litra b , i direktiv af 23 . oktober 1962 tilfoejes foelgende stoffer paa de dér angivne betingelser :   - Carrageenan ( udelukkende til brug i forbindelse med farvestofferne anfoert under nummer E 160 og E 161 i bilag I ) .   - Arabisk gummi ( udelukkende til brug i forbindelse med farvestofferne anfoert under nummer E 160 og E 161 i bilag I ) .  Artikel 2  Medlemsstaterne ivaerksaetter senest den 1 . juli 1981 de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen derom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . van der KLAAUW  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 201 af 10 . 8 . 1979 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . C 147 af 16 . 6 . 1980 , s . 124 .  ( 3 ) EFT nr . C 113 af 7 . 5 . 1980 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .  ( 5 ) EFT nr . L 44 af 15 . 2 . 1978 , s . 20 .


Avis juridique important

|

31990L0486

Rådets direktiv 90/486/EØF af 17. september 1990 om ændring af direktiv 84/529/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemstaternes lovgivning vedrørende elektrisk drevne elevatorer

EF-Tidende nr. L 270 af 02/10/1990 s. 0021 - 0022 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0246  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0246

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 17. september 1990  om aendring af direktiv 84/529/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemstaternes lovgivning vedroerende elektrisk drevne elevatorer  (90/486/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets direktiv 84/529/EOEF (4), aendret ved Kommissionens direktiv 86/312/EOEF (5), kan finde tilsvarende anvendelse paa hydraulisk og elektrohydraulisk drevne elevatorer;  direktiv 84/529/EOEF bygger paa norm EN 81-1, som siden direktivets offentliggoerelse er blevet suppleret med en anden del, EN 81-2 vedroerende hydrauliske og elektrohydrauliske elevatorer;  det haster med at faa udvidet anvendelsesomraadet for direktiv 84/529/EOEF, da fabrikanterne er udsat for betydelige tekniske hindringer for samhandelen inden for Faellesskabet, som kan skade markedet;  der skal traeffes foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 84/529/EOEF aendres saaledes:  1) Direktivets titel aendres saaledes:  »Raadets direktiv 84/529/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk, hydraulisk eller elektrohydraulisk drevne elevatorer«.  2) Foerste betragtning affattes saaledes:  »I medlemsstaterne er fremstilling af og kontrol med elektrisk, hydraulisk eller elektrohydraulisk drevne elevatorer underlagt bindende bestemmelser, som er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat, hvorved samhandelen med saadanne elevatorer haemmes; disse bestemmelser boer derfor harmoniseres;«  3) Artikel 1, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Dette direktiv finder anvendelse paa fast installerede loefteapparater, som drives elektrisk, hydraulisk eller elektrohydraulisk, som betjener fastlagte niveauer, og som omfatter en elevatorstol, der er bestemt til befordring af personer eller af personer og gods, som er ophaengt i tove eller kaeder eller baaret af et eller flere stempler, og som i det mindste delvis bevaeger sig ad lodrette foeringer, eller hvis vinkel med lodret er mindre end 15°, i det foelgende benaevnt elevatorer.«  4) I artikel 1, stk. 2, tredje led, udgaar foelgende saetningsled:  »person- og godselevatorer, der ikke drives af en elektromotor, anlaeg der drives ved hjaelp af en vaeske (bl.a. hydrauliske eller elektrohydrauliske person- og godselevatorer)«.  5) I bilag 1  a) affattes punkt 1, saaledes:  »1. Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede materiel skal, undtagen for saa vidt angaar de i punkt 2 nedenfor omhandlede punkter, svare til foelgende normer, som er vedtaget af Den Europaeiske Standardiseringsorganisation CEN:  - EN 81-1 (udgaven af december 1985). Elevatorer og godselevatorer - sikkerhedsregler for udfoerelse og installation. Del 1: Elektrisk drevne elevatorer.  - EN 81-2 (udgaven af november 1987). Elevatorer og godselevatorer - sikkerhedsregler for udfoerelse og installation. Del 2: Hydraulisk drevne elevatorer.«  b) affattes begyndelsen af punkt 2 saaledes:  »2. Disse normer gaelder med forbehold af foelgende aendringer:  2.1. Punkt 12.4.2.1 (gaelder kun for norm EN 81-1 - udgaven af december 1985)«.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv, inden for en frist paa seks maaneder fra dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1990.  Paa Raadets vegne  P. ROMITA  Formand  (1) EFT nr. C 17 af 24. 1. 1990, s. 9.  (2) EFT nr. C 149 af 18. 6. 1990, s. 144, og afgoerelse af 12. 9. 1990 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. C 168 af 10. 7. 1990, s. 3.  (4) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 86.  (5) EFT nr. L 196 af 18. 7. 1986, s. 56.  (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 24. september 1990.


Avis juridique important

|

31998L0093

Rådets direktiv 98/93/EF af 14. december 1998 om ændring af direktiv 68/414/EØF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter

EF-Tidende nr. L 358 af 31/12/1998 s. 0100 - 0104

RÅDETS DIREKTIV 98/93/EF af 14. december 1998 om ændring af direktiv 68/414/EØF om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 103 A, stk. 1,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Rådet har vedtaget direktiv 68/414/EØF af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter (4);(2) importeret mineralolie og mineralolieprodukter spiller fortsat en vigtig rolle for Fællesskabets energiforsyning; enhver vanskelighed, selv af forbigående art, som fører til en nedgang i leverancerne af eller kraftige prisstigninger på disse produkter på de internationale markeder, vil kunne forårsage alvorlige forstyrrelser i den økonomiske aktivitet i Fællesskabet; Fællesskabet skal være i stand til at afbøde eller i hvert fald mindske de negative virkninger af en sådan eventualitet; det er nødvendigt at ajourføre direktiv 68/414/EØF for at tilpasse det til de faktiske forhold på Fællesskabets indre marked og til udviklingen på oliemarkederne;(3) Rådet fastsatte i direktiv 73/238/EØF (5) foranstaltninger - herunder også bestemmelser om, hvordan der skal trækkes på olielagre - som skal iværksættes i tilfælde af vanskeligheder med forsyningen af mineralolie og mineralolieprodukter til Fællesskabet; medlemsstaterne har indgået tilsvarende forpligtelser i aftalen om et internationalt energiprogram;(4) det er vigtigt, at olieforsyningssikkerheden forbedres;(5) det er nødvendigt, at de organisatoriske ordninger for olielagre ikke udgør nogen hindring for, at det indre marked kan fungere hensigtsmæssigt;(6) bestemmelserne i dette direktiv berører på ingen måde traktatens anvendelse, navnlig ikke bestemmelserne om det indre marked og konkurrence;(7) i overensstemmelse med nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet i henhold til traktatens artikel 3 B kan målsætningen om opretholdelse af et højt niveau for olieforsyningssikkerheden i Fællesskabet gennem pålidelige og gennemsigtige mekanismer baseret på solidaritet mellem medlemsstaterne, samtidig med at reglerne om det indre marked og konkurrence overholdes, iværksættes mere effektivt på fællesskabsplan; dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål;(8) det er nødvendigt, at medlemsstaterne kan disponere over lagre, hvis der opstår vanskeligheder med olieforsyningen; medlemsstaterne bør have beføjelse og kapacitet til at kontrollere brugen af lagrene, så de omgående kan stilles til rådighed til gavn for de områder, hvor der er størst behov for olieforsyninger;(9) organisatoriske ordninger for opretholdelse af lagre bør sikre, at lagrene er til rådighed og tilgængelige for forbrugeren;(10) de organisatoriske ordninger for opretholdelsen af lagre bør være gennemsigtige og sikre en retfærdig og ikke-diskriminatorisk fordeling af byrden ved lagerpligten; medlemsstaterne kan stille oplysninger om omkostningerne ved at opretholde olielagre til rådighed for interesserede parter;(11) medlemsstaterne kan for at organisere opretholdelsen af lagre gøre brug af et system baseret på en særlig lagerorganisation, som opretholder alle eller en del af de lagre, der udgør deres lagerpligt; en eventuel resterende del bør opretholdes af raffinaderier og andre markedsoperatører; et partnerskab mellem staten og olieindustrien er afgørende for at sikre effektive og pålidelige oplagringsmekanismer;(12) indenlandsk produktion bidrager i sig selv til forsyningssikkerheden; udviklingen på oliemarkedet kan berettige til en passende fritagelse fra lagerpligten for medlemsstater med indenlandsk olieproduktion; i overensstemmelse med nærhedsprincippet kan medlemsstaterne fritage virksomheder for pligten til at opretholde lagre i et omfang, der ikke overstiger mængden af de produkter, som disse virksomheder fremstiller af mineralolie, der udvindes på den pågældende medlemsstats eget område;(13) der bør vedtages fremgangsmåder, som i forvejen følges af Fællesskabet og medlemsstaterne i relation til deres internationale forpligtelser og aftaler; som følge af ændringer i mønstret i olieforbruget er den internationale lufttrafiks bunkring blevet en væsentlig bestanddel af dette forbrug;(14) der er behov for at tilpasse og forenkle Fællesskabets statistiske indberetningssystem for olielagre;(15) olielagre kan i princippet opretholdes hvor som helst i Fællesskabet, og det bør derfor gøres lettere at oprette lagre uden for det nationale område; beslutninger om oprettelse af lagre uden for det nationale område skal træffes af myndighederne i den pågældende medlemsstat, afhængigt af medlemsstatens behov og hensynet til forsyningssikkerheden; hvor der er tale om lagre, der står til rådighed for en anden virksomhed eller særlig lagerorganisation, er der behov for mere detaljerede regler for at sikre, at disse lagre er til rådighed og tilgængelige i tilfælde af vanskeligheder med olieforsyningen;(16) for at sikre, at der ikke opstår problemer på det indre marked, er det ønskeligt at fremme anvendelsen af aftaler mellem medlemsstaterne om minimumsoplagring for at fremme brugen af oplagringsfaciliteter i andre medlemsstater; det er op til de berørte medlemsstater at træffe afgørelse om at indgå sådanne aftaler;(17) det er formålstjenligt at styrke det administrative tilsyn med lagrene og indføre effektive mekanismer for kontrollen med og opgørelsen af lagre; det er nødvendigt at indføre sanktioner for at kunne håndhæve en sådan kontrol;(18) med direktiv 72/425/EØF blev den referenceperiode, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i direktiv 68/414/EØF, forlænget fra 65 til 90 dage, og der blev fastsat nærmere vilkår for gennemførelsen af denne forlængelse; direktiv 72/425/EØF er blevet overflødigt med nærværende direktiv; direktiv 72/425/EØF bør derfor ophæves;(19) Rådet bør holdes løbende underrettet om situationen vedrørende mindstelagre i Fællesskabet -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 68/414/EØF ændres således:1) Artikel 1 affattes således:»Artikel 11. Medlemsstaterne vedtager love eller administrative bestemmelser, der er egnede til i Fællesskabet, jf. dog artikel 7, til enhver tid at opretholde lagrene af mineralolieprodukter på et niveau, der for hver kategori af mineralolieprodukter, som omhandles i artikel 2, svarer til det indenlandske forbrug i mindst 90 dage, beregnet efter det gennemsnitlige daglige forbrug i det foregående kalenderår, som anført i artikel 4.2. Den del af det indenlandske forbrug, som dækkes af produkter fremstillet af mineralolie, der udvindes på den pågældende medlemsstats eget område, kan fratrækkes med indtil 25 % af det nævnte forbrug. Den berørte medlemsstat træffer afgørelse om fordelingen inden for medlemsstaterne af resultatet af fratrækningen.«2) Artikel 2 udgår.3) Artikel 3 bliver artikel 2 og der tilføjes følgende stykke:»Bunkerleverancer til skibsfart medregnes ikke i det indenlandske forbrug.«4) Følgende artikel indsættes:»Artikel 31. Lagre, der opretholdes i henhold til artikel 1, er til medlemsstaternes fulde rådighed, såfremt der opstår vanskeligheder med at få olieforsyninger. Medlemsstaterne sikrer, at de har lovfæstet beføjelse til at kontrollere anvendelsen af lagrene under sådanne omstændigheder.Medlemsstaterne skal på alle andre tidspunkter sikre, at disse lagre er til rådighed og tilgængelige; de indfører ordninger, der gør det muligt at identificere, opgøre og kontrollere lagrene.2. Medlemsstaterne sikrer, at rimelige og ikke-diskriminatoriske vilkår er gældende i deres oplagringsordninger.Den omkostningsmæssige byrde ved at opretholde lagre i henhold til artikel 1 identificeres ved hjælp af gennemsigtige ordninger. I den forbindelse kan medlemsstaterne vedtage foranstaltninger til at indhente passende oplysninger vedrørende den omkostningsmæssige byrde ved opretholdelsen af lagrene i henhold til artikel 1 og gøre sådanne oplysninger tilgængelige for de berørte parter.3. For at opfylde kravene i stk. 1 og 2, kan medlemsstaterne beslutte at gøre brug af en særlig lagerorganisation, som er ansvarlig for opretholdelsen af alle eller en del af lagrene.To eller flere medlemsstater kan beslutte at gøre brug af en fælles lagerorganisation. I så fald er de i fællesskab ansvarlige for overholdelsen af de forpligtelser, der følger af dette direktiv.«5) Artikel 4 affattes således:»Artikel 4Medlemsstaterne indgiver en statistisk opgørelse over de ved slutningen af hver måned bestående lagre, der er opstillet i overensstemmelse med artikel 5 og 6, til Kommissionen; samtidig angiver de, hvor mange dages gennemsnitligt forbrug i det foregående kalenderår disse lagre svarer til. Denne opgørelse skal forelægges senest den 25. dag i den anden måned efter den måned, opgørelsen vedrører.Medlemsstaternes lagerpligt er baseret på det foregående kalenderårs indenlandske forbrug. Medlemsstaterne skal ved begyndelsen af hvert kalenderår genberegne deres lagerpligt senest den 31. marts hvert år og påse, at den nye lagerpligt opfyldes snarest og under alle omstændigheder senest den 31. juli hvert år.I den statistiske opgørelse opgøres lagre af jetbrændstof af petroleumstypen særskilt under kategori II.«6) Artikel 5 affattes således:»Artikel 5De lagre, der kræves opretholdt i henhold til artikel 1, kan have form af mineralolie og halvfabrikata eller færdige produkter.De færdige produkter skal i den statistiske lageropgørelse, der er nævnt i artikel 4, opføres med deres faktiske vægt. Mineralolie og halvfabrikata medregnes således:- enten i det omfang, i hvilket hver kategori af produkter er blevet fremstillet i den pågældende stats raffinaderier i det foregående kalenderår- eller på grundlag af produktionsprogrammerne for raffinaderierne i pågældende stat for indeværende år- eller i det forhold, der består mellem på den ene side den samlede mængde af lagringspligtige produkter, der i løbet af det foregående kalenderår er fremstillet i den pågældende stat, og på den anden side den samlede mængde af mineralolie anvendt i det samme år; dette gælder dog kun indtil 40 % af den samlede lagerpligt for første og anden kategori (benzin og gasolie) og kun indtil 50 % for tredje kategori (fuelolier).Blandingsprodukter kan, når de er bestemt til fremstilling af de i artikel 2 nævnte færdigprodukter, træde i stedet for de produkter, der skal fremstilles deraf.«7) Artikel 6 ændres således:a) Stk. 1 affattes således:»1. Ved beregningen af den minimumsbeholdning, der er nævnt i artikel 1, skal alene de beholdninger, der er oplagret i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, medtages i den statistiske opgørelse.«b) Stk. 2 affattes således:»2. Med henblik på gennemførelsen af dette direktiv kan der, i henhold til aftaler mellem regeringer, på én medlemsstats område oprettes lagre på vegne af virksomheder eller særlige lagerorganisationer, der er etableret i en anden medlemsstat. Det er den pågældende medlemsstats regering, der træffer afgørelse om, hvorvidt en del af disse lagre skal oprettes uden for det nationale område.I sådanne tilfælde kan den medlemsstat, på hvis område disse lagre er oprettet i henhold til en sådan aftale, ikke modsætte sig, at lagrene overføres til de andre medlemsstater, for hvis regning lagrene er oprettet i henhold til aftalen; medlemsstaten udøver kontrol med disse lagre i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i aftalen, men medregner dem ikke i sin statistiske opgørelse. Den medlemsstat, for hvis regning lagrene er oprettet, kan medregne dem i sin statistiske opgørelse.I sådanne tilfælde sender hver medlemsstat sammen med den statistiske opgørelse, der er nævnt i artikel 4, en indberetning til Kommissionen om de lagre, der opretholdes på dens eget område til brug for en anden medlemsstat, samt om de lagre, der opretholdes i andre medlemsstater til dens brug. I begge tilfælde anføres lagrenes placering og/eller de virksomheder, der opretholder lagrene, de oplagrede mængder og produktkategori - eller mineralolie - i indberetningen.Kommissionen skal gøres bekendt med udkast til sådanne aftaler, som er nævnt i første afsnit, og den kan meddele de pågældende regeringer sine synspunkter. Når aftalerne er indgået, skal de meddeles Kommissionen, som underretter de andre medlemsstater herom.Aftalerne skal opfylde følgende betingelser:- vedrøre mineralolie og alle mineralolieprodukter, som omfattes af dette direktiv- fastsætte vilkår og ordninger for opretholdelsen af lagre med det formål at sikre kontrollen med og rådigheden over dem- angive fremgangsmåderne for kontrol med og identifikationen af de omhandlede lagre, bl.a. de metoder, der skal anvendes ved gennemførelsen af og samarbejdet omkring inspektionerne- principielt være indgået med ubegrænset varighed- præcisere, at aftalen, såfremt den kan opsiges ensidigt, ikke må opsiges under en forsyningskrise, og at Kommissionen under alle omstændigheder skal underrettes forud for eventuel opsigelse.Såfremt lagre, der er oprettet i henhold til sådanne aftaler, ikke ejes af den virksomhed eller den særlige lagerorganisation, som er undergivet lagerpligten, men stilles til rådighed for denne virksomhed eller denne særlige lagerorganisation af en anden virksomhed eller en anden særlig lagerorganisation, skal følgende betingelser overholdes:- den virksomhed eller den særlige lagerorganisation, der har fået lagrene overdraget, skal have kontraktmæssig ret til at råde over lagrene i aftaleperioden; de nærmere regler for fastsættelsen af prisen for denne rådighed vedtages efter fælles overenskomst mellem parterne- minimumsperioden for en sådan aftale skal være 90 dage- lagerets placering og/eller de virksomheder, der stiller lagrene til rådighed for den virksomhed eller den særlige lagerorganisation, der har fået lagrene overdraget, og mængden og kategorien af lagrede produkter eller mineralolie i det pågældende lager skal specificeres- virksomheden eller den særlige lagerorganisation, der stiller lagrene til rådighed for den virksomhed eller den særlige lagerorganisation, der har fået lagrene overdraget, skal til enhver tid i hele aftaleperioden garantere, at den virksomhed eller den særlige lagerorganisation, der har fået lagrene overdraget, har adgang til lagrene- virksomheden eller den særlige lagerorganisation, der stiller lagrene til rådighed for den virksomhed eller den særlige lagerorganisation, der har fået lagrene overdraget, skal være underkastet lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område lagrene er beliggende, for så vidt angår denne medlemsstats retlige beføjelser til at kontrollere og fastslå lagrenes eksistens.«c) Stk. 3, andet afsnit, affattes således:»Som følge heraf skal de statistiske opgørelser bl.a. ikke omfatte følgende: endnu ikke udvundet råolie på medlemsstatens eget område, bunkerleverancer til skibsfarten, leverancer i direkte transit bortset fra de lagre, der er nævnt i stk. 2, samt leverancer, der befinder sig i olierørledninger, motorkøretøjstankvogne, jernbanetankvogne og tanke ved detailsalgssteder og hos småforbrugere. De statistiske opgørelser skal heller ikke omfatte mængder, som indehaves af de væbnede styrker, og mængder, der opbevares for de væbnede styrker af olieselskaberne.«8) Følgende artikel indsættes:»Artikel 6aMedlemsstaterne vedtager de nødvendige bestemmelser og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre kontrollen og tilsynet med lagrene. De indfører mekanismer med henblik på at kontrollere lagrene i overensstemmelse med dette direktiv.«9) Følgende artikel indsættes:»Artikel 6bMedlemsstaterne fastlægger de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af de nationale bestemmelser, som vedtages i henhold til dette direktiv og træffer passende foranstaltninger til at sikre, at disse bestemmelser anvendes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.«Artikel 2 Direktiv 72/425/EØF ophæves med virkning fra den 31. december 1999.Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 2000. De underretter straks Kommissionen herom.2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4 På grund af de særlige forhold i Grækenland tilstås Den Hellenske Republik en yderligere periode på tre år med henblik på at anvende dette direktivs krav vedrørende indberegning af bunkerleverancer til international flytrafik i det indenlandske forbrug; denne periode kan ikke forlænges.Artikel 5 Kommissionen forelægger med jævne mellemrum Rådet en rapport om situationen vedrørende lagrene i Fællesskabet, herunder eventuelt om behovet for harmonisering for at sikre en effektiv kontrol og et effektivt tilsyn med lagrene. Den første rapport forelægges for Rådet i løbet af det andet år efter den i artikel 3, stk. 1, fastsatte dato.Artikel 6 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.På Rådets vegneW. MOLTERERFormand(1) EFT C 160 af 27. 5. 1998, s. 18.(2) EFT C 359 af 23. 11. 1998.(3) Udtalelse af 10. - 11. 9. 1998 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT L 308 af 23. 12. 1968, s. 14. Direktivet er ændret ved direktiv 72/425/EØF (EFT L 291 af 28. 12. 1972, s. 154).(5) EFT L 228 af 16. 8. 1973, s. 1.


title: Rådets direktiv 2005/24/EF af 14. marts 2005 om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til sædbanker og anvendelsen af æg og embryoner fra racerent avlskvæg (EØS-relevant tekst).

text:
               24.3.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 78/43

         RÅDETS DIREKTIV 2005/24/EF
   af 14. marts 2005
   om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til sædbanker og anvendelsen af æg og embryoner fra racerent avlskvæg
   (EØS-relevant tekst)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 4 i Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent avlskvæg til avlsbrug (3) skal sæd til handel inden for Fællesskabet udtages, behandles og opbevares på en officielt godkendt tyrestation.

               (2)

               Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf (4) tillader opbevaring af sæd ikke blot på tyrestationer, men også i sædbanker.

               (3)

               For at sikre overensstemmelse inden for fællesskabslovgivningen bør artikel 4 i direktiv 87/328/EØF tilpasses til det udvidede anvendelsesområde og de nyligt indførte definitioner i direktiv 88/407/EØF. Det er i den forbindelse hensigtsmæssigt at tilpasse direktiv 87/328/EØF til resten af lovgivningen om racerent avlskvæg for så vidt angår æg og embryoner —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 87/328/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 1 affattes således:
               »Artikel 1
               Medlemsstaterne drager omsorg for, at

                           —

                           godkendelsen af racerent hunkvæg til avlsbrug

                           —

                           godkendelsen af racerene tyre til naturlig bedækning og

                           —

                           anvendelsen af æg og embryoner fra racerent hunkvæg

                     ikke forbydes, begrænses eller hindres, jf. dog de veterinærpolitimæssige bestemmelser.«

               2)

               Artikel 4 affattes således:
               »Artikel 4
               Med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet drager medlemsstaterne omsorg for, at den i artikel 2 nævnte sæd udtages, behandles og opbevares på tyrestationer eller eventuelt i sædbanker, der er godkendt i overensstemmelse med Rådets direktiv 88/407/EØF af 14. juni 1988 om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf (5).«

                  (5)  EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/101/EF (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 15)."

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 24. marts 2007. De meddeler straks Kommissionen disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og nærværende direktiv.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2005.

            På Rådets vegne

         F. BODEN

            Formand

      (1)  Udtalelse af 14.12.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Udtalelse af 15.12.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EFT L 167 af 26.6.1987, s. 54.

      (4)  EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/101/EF (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 15).


Avis juridique important

|

31997L0048

Kommissionens direktiv 97/48/EF af 29. juli 1997 om anden ændring af Rådets direktiv 82/711/EØF om de nødvendige grundregler for kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS- relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 222 af 12/08/1997 s. 0010 - 0015

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/48/EF af 29. juli 1997 om anden ændring af Rådets direktiv 82/711/EØF om de nødvendige grundregler for kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (1), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:Rådets direktiv 82/711/EØF af 18. oktober 1982 om de nødvendige grundregler for kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (2), som ændret ved direktiv 93/8/EØF (3), indeholder ingen specifikation af de migrationstests, der skal udføres i tilfælde af, at de fedtholdige levnedsmiddelsimulatorer viser sig uegnede;anvendelsen af den test, som anvender fedtholdige levnedsmiddelsimulatorer, er tidskrævende og vanskelig at gennemføre, hvorfor alternative tests bør tillades under visse specifikke betingelser;det er ikke klart, hvorvidt direktiv 82/711/EØF tillader anvendelsen af plastmaterialer og -genstande, som ikke er bestemt til at komme i berøring med alle slags levnedsmidler, men er bestemt til at komme i berøring med mere end et enkelt levnedsmiddel eller mere end en specifik gruppe levnedsmidler; en sådan anvendelse kan tillades, uden at det medfører sundhedsproblemer, forudsat at en passende oplysning underretter forbrugeren eller detailhandleren om den eller de arter af levnedsmidler, som det må eller ikke må komme i berøring med;angivelsen af et overdrevent stort antal levnedsmiddeltyper, som kunne være i kontakt med nogle plastmaterialer og -genstande, vil kunne vise sig svær at forstå, og disse materialer og genstande bør derfor udsættes for alle de levnedsmiddelsimulatorer og testmedier, som er fastsat i dette direktiv for at beskytte forbrugerne;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilaget til direktiv 82/711/EØF erstattes af bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1. juli 1998. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter sin offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 1997.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 38.(2) EFT nr. L 297 af 23. 10. 1982, s. 26.(3) EFT nr. L 90 af 14. 4. 1993, s. 22.BILAG »BILAGGRUNDREGLER FOR GENEREL OG SPECIFIK KONTROL MED MIGRATION1. »Migrationstests« for bestemmelse af den specifikke og generelle migration gennemføres ved anvendelse af de »levnedsmiddelsimulatorer«, der er fastsat i kapitel I i dette bilag og under »konventionelle migrationstestbetingelser« som specificeret i kapitel II i dette bilag.2. »Erstatningstests«, som anvender »testmediet« under de »konventionelle erstatningstestsbetingelser« som fastsat i kapitel III, skal gennemføres, hvis migrationstesten med anvendelse af de fedtholdige levnedsmiddelsimulatorer (se kapitel I) ikke kan gennemføres af tekniske grunde, som har at gøre med analysemetoden.3. »Alternative tests« angivet i kapitel IV er tilladt i stedet for migrationstests med fedtholdige levnedsmiddelsimulatorer, når de i kapitel IV angivne betingelser er opfyldt.4. I alle tre tilfælde er det tilladt:a) at reducere antallet af tests, som skal gennemføres, til det antal, som i det specifikke tilfælde generelt anses for at være det strengeste på grundlag af videnskabelig erfaringb) at udelade migrations- eller erstatnings- eller alternative tests, hvor der foreligger entydige beviser for, at migrationsgrænserne ikke kan overskrides under anvendelsesbetingelser for materialet eller artiklen, som er forudsigelige.KAPITEL ILevnedsmiddelsimulatorer1. IndledningEftersom det ikke altid er muligt at anvende levnedsmidler til at teste materialer, som kommer i berøring med levnedsmidler, indføres levnedsmiddelsimulatorer. Disse klassificeres konventionelt som havende karakter af én eller flere levnedsmiddeltyper. De levnedsmiddeltyper og de levnedsmiddelsimulatorer, der skal anvendes, er vist i tabel 1. I praksis er det muligt at anvende forskellige blandingstyper af levnedsmidler, f.eks. fedtholdige og vandholdige levnedsmidler. Disse er beskrevet nedenfor ledsaget af en angivelse af den eller de levnedsmiddelsimulatorer, der skal vælges ved gennemførelse af de pågældende migrationstests.>TABELPOSITION>2. Udvælgelse af levnedsmiddelsimulatorer2.1. Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med alle slags levnedsmidlerDisse tests skal gennemføres under anvendelse af de nedenfor anførte levnedsmiddelsimulatorer, som betragtes som de strengeste, under de prøvebetingelser, der er specificeret i kapitel II, idet der for hver simulator tages en ny prøve af plastmaterialet eller -genstanden.- 3 % eddikesyre (w/v) i vandig opløsning- 10 % ethanol (v/v) i vandig opløsning- rektificeret olivenolie (referencesimulator D).Denne simulator kan dog erstattes af en syntetisk blanding af triglycerider eller solsikkeolie eller majsolie med standardiserede specifikationer (»andre simulatorer for fedtholdige levnedsmidler«, kaldet »simulatorer D«). Såfremt migrationsgrænserne er overskredet ved anvendelsen af en af disse andre simulatorer af fedtholdige levnedsmidler, er en bekræftelse af resultatet ved anvendelse af olivenolie obligatorisk, hvis den er teknisk gennemførlig, med henblik på bedømmelsen af manglende overholdelse af bestemmelserne. Er denne bekræftelse ikke teknisk gennemførlig, og overskrider materialet eller genstanden migrationsgrænserne, skønnes det, at bestemmelserne i direktiv 90/128/EØF ikke er opfyldt.2.2. Materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med specifikke typer levnedsmidlerDette tilfælde vedrører kun følgende situationer:a) når materialet eller genstanden allerede er i berøring med et kendt levnedsmiddelb) når materialet eller genstanden efter reglerne i direktiv 89/109/EØF, artikel 6, ledsages af en specifik angivelse af, hvilke levnedsmiddeltyper beskrevet i tabel 1 de må eller ikke må anvendes sammen med, f.eks. »kun for vandholdige levnedsmidler«c) når materialet eller genstanden efter reglerne i direktiv 89/109/EØF, artikel 6, ledsages af en specifik angivelse af, til hvilke levnedsmidler eller grupper af levnedsmidler nævnt i direktiv 85/572/EØF de må eller ikke må anvendes. Denne angivelse udtrykkes:i) i andre salgsled end detailleddet ved hjælp af det »referencenummer« eller den »beskrivelse af levnedsmidlet«, som benyttes i tabellen i direktiv 85/572/EØFii) i detailleddet ved hjælp af en angivelse, som kun gælder nogle få levnedsmidler eller levnedsmiddelgrupper, helst med letforståelige eksempler.I sådanne situationer skal testene udføres sådan, at man i tilfælde b) anvender den eller de levnedsmiddelsimulatorer, der er angivet som eksempler i tabel 2, og i tilfælde a) og c) den eller de levnedsmiddelsimulatorer, der er nævnt i direktiv 85/572/EØF. Hvor levnedsmidlet/erne eller gruppen/erne af levnedsmidler ikke er medtaget på den specificerede liste i direktiv 85/572/EØF, vælges det emne fra tabel 2, som kommer tættest på det eller de levnedsmidler eller grupper af levnedsmidler, som skal undersøges.Hvis materialet eller genstanden er bestemt til at komme i berøring med mere end ét levnedsmiddel eller grupper af levnedsmidler med forskellige reduktionsfaktorer, skal den rigtige reduktionsfaktor for hvert enkelt levnedsmiddel anvendes på testresultatet. Hvis et eller flere resultater af en sådan beregning overskrider grænsen, er materialet uegnet til det pågældende levnedsmiddel eller de pågældende grupper af levnedsmidler.Testene skal udføres under de testbetingelser, der er angivet i kapitel II, idet der anvendes et nyt prøveemne for hver simulator.>TABELPOSITION>KAPITEL IIMigrationstestbetingelser (varighed og temperatur)1. Migrationstests udføres ved, at der blandt de i tabel 3 angivne tider og temperaturer vælges dem, der bedst svarer til de for de undersøgte plastmaterialer og genstande værst forudsigelige betingelser for berøring og til eventuelle angivne oplysninger om maksimal anvendelsestemperatur. Hvis materialet eller genstanden af plast er bestemt til at komme i berøring med et levnedsmiddel ved en anvendelse, som består af to eller flere tids-/temperaturkombinationer i tabellen, bestemmes migrationen ved, at materialet eller genstanden successivt underkastes alle de værst forudsigelige betingelser, som passer til prøven ved brug af den samme mængde levnedsmiddelsimulator.2. Berøringsbetingelser, som generelt opfattes som strengereVed anvendelse af det generelle kriterium, at migrationsbestemmelsen bør begrænses til de testbetingelser, som i det pågældende tilfælde anses for de strengeste på grundlag af videnskabeligt bevis, gives i det følgende nogle konkrete eksempler på testkontaktbetingelser.2.1. Plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler under en hvilken som helst tids- og temperaturbetingelseHvor ingen mærkning eller instruktioner angiver den kontakttemperatur og varighed, der kan forventes under brug, anvendes alt efter levnedsmiddeltype simulator(erne) A og/eller B og/eller C i fire timer ved 100 °C eller i fire timer ved tilbageløbstemperatur, og/eller simulator D i kun to timer ved 175 °C. Disse tids- og temperaturbetingelser anses konventionelt for at være de strengeste.2.2. Plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler ved stuetemperatur eller herunder i et ikke nærmere angivet tidsrumNår materialer og genstande er mærket til anvendelse ved stuetemperatur eller herunder, eller når materialer og genstande i følge deres art klart er beregnet til anvendelse ved stuetemperatur eller derunder, gennemføres testen ved 40 °C i ti døgn. Disse tids- og temperaturbetingelser anses konventionelt for de strengeste.3. Migration af flygtige stofferNår der testes for specifik migration af flygtige stoffer, skal testen med simulatorer gennemføres på en måde, der registrerer det tab af flygtige stoffer, som kan finde sted under de værst forudsigelige anvendelsesbetingelser.4. Særlige tilfælde4.1. For materialer og genstande beregnet til anvendelse i mikrobølgeovne kan migrationstesten foregå enten i en konventionel ovn eller en mikrobølgeovn, forudsat at passende tids- og temperaturbetingelser vælges fra tabel 3.4.2. Såfremt det konstateres, at anvendelsen af testbetingelserne i tabel 3 bevirker, at prøveemnet undergår fysiske eller andre ændringer, som ikke finder sted under normale eller forudsigelige betingelser for dette materiale eller denne genstand, skal migrationstesten gennemføres under de værst forudsigelige anvendelsesbetingelser, hvor disse fysiske eller andre ændringer ikke finder sted.4.3. Hvis plastmaterialet eller -genstanden ved sin praktiske anvendelse kan blive anvendt i tidsrum på under 15 minutter ved temperaturer mellem 70 og 100 °C (f.eks. »hot fill«), og dette er angivet ved passende mærkning eller instruktion, gennemføres som en undtagelse fra betingelserne angivet i tabel 3 og i stk. 2 kun test i to timer ved 70 °C. Men hvis materialet eller genstanden også er bestemt til oplagring ved stuetemperatur, erstattes ovennævnte test af en test ved 40 °C i ti døgn, som konventionelt anses for at være strengere.4.4. I de tilfælde, hvor de konventionelle betingelser for migrationstestning ikke er tilstrækkeligt dækket ved testbetingelserne i tabel 3 (f.eks. kontakttemperaturer på over 175 °C eller kontaktvarighed på under fem minutter), kan anvendes andre kontaktbetingelser, som bedre egner sig i det pågældende tilfælde, forudsat at de valgte betingelser kan repræsentere de værst forudsigelige kontaktbetingelser for de pågældende plastmaterialer eller -genstande.>TABELPOSITION>KAPITEL IIIErstatningsfedttest for total og specifik migration1. Hvis anvendelse af simulatorerne for fedtholdige levnedsmidler ikke kan gennemføres af tekniske grunde, som har at gøre med analysemetoden, anvendes i stedet alle de prøvemedier, der foreskrives i tabel 4 under prøvebetingelser, som svarer til prøvebetingelserne for simulator D.Denne tabel indeholder nogle eksempler på de vigtigste konventionelle migrationsprøvebetingelser og deres tilsvarende konventionelle betingelser for erstatningstests. For andre prøvebetingelser, som ikke er anført i tabel 4, tages disse eksempler i betragtning sammen med den eksisterende erfaring med den pågældende type polymer.For hver test anvendes et nyt prøveemne. For hvert prøvemedium anvendes de samme regler, som er foreskrevet i kapitel I og II for simulator D. Hvor det er muligt, kan reduktionsfaktorerne i direktiv 85/572/EØF anvendes. For at sikre overholdelsen af alle migrationsgrænser vælges den højeste værdi, der er opnået under anvendelsen af alle prøvemedierne.Men såfremt det konstateres, at gennemførelsen af disse tests bevirker, at prøveemnet undergår fysiske eller andre ændringer, som ikke finder sted under de værst forudsigelige betingelser for anvendelsen af dette materiale eller denne genstand, kasseres resultatet fra dette prøvemedium, og man vælger den højeste af de resterende værdier.2. Som en undtagelse fra punkt 1 vil det være muligt at udelade en eller to af de i tabel 4 anførte erstatningstests, hvis disse tests på et videnskabeligt grundlag generelt anses for uegnede for den pågældende prøve.>TABELPOSITION>KAPITEL IVAlternative fedttests til total og specifik migration1. Det er tilladt at anvende resultatet af alternative tests som angivet i dette kapitel, forudsat at følgende betingelser begge er opfyldt:a) de opnåede resultater i en sammenlignende afprøvning viser, at værdien er lig med eller større end den, der er opnået i testen med simulator Db) migrationen ved den alternative test overskrider ikke migrationsgrænserne ved anvendelse af de i direktiv 85/572/EØF fastsatte reduktionsfaktorer.Er en eller begge betingelser ikke opfyldt, er det nødvendigt at gennemføre migrationstests.2. Som en undtagelse fra ovennævnte betingelse under afsnit 1, litra a), er det muligt at udelade sammenlignende afprøvning, såfremt der foreligger andre afgørende beviser, baseret på videnskabelige forsøgsresultater, for at de opnåede værdier i den alternative test er lig med eller større end dem, der er opnået i migrationstesten.3. Alternative tests3.1. Alternative tests med flygtige medierDisse tests anvender flygtige medier såsom isooktan eller ethanol 95 % eller andre flygtige opløsningsmidler eller blandinger af opløsningsmidler. De skal udføres ved sådanne kontaktbetingelser, at betingelserne i afsnit 1, litra a), opfyldes.3.2. »Ekstraktionstests«Andre tests, som under meget strenge testbetingelser anvender medier med meget stor ekstraktionsevne, kan anvendes, hvis det på grundlag af videnskabelige data er generelt anerkendt, at de opnåede resultater under anvendelse af disse tests (ekstraktionstests) er lig med eller højere end dem, der er opnået ved testen med simulator D.«


Avis juridique important

|

32003L0021

Kommissionens direktiv 2003/21/EF af 24. marts 2003 om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

EU-Tidende nr. L 078 af 25/03/2003 s. 0008 - 0009

Kommissionens direktiv 2003/21/EFaf 24. marts 2003om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i FællesskabetKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved direktiv 2002/89/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,under henvisning til anmodning fra Irland, Italien, Østrig, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige, ogud fra følgende betragtninger:(1) Efter Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF(3), senest ændret ved direktiv 2002/29/EF(4), er visse områder i Portugal anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Gonipterus scutellatus Gyll.(2) Det fremgår af oplysninger fra Portugal, der er baseret på ajourførte undersøgelser, at den beskyttede zone for Gonipterus scutellatus Gyll. bør ændres og begrænses alene til Azorerne.(3) Det fremgår af oplysninger fra Irland, der er baseret på undersøgelser, at Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) ikke forekommer på landets territorium.(4) Det fremgår af oplysninger fra Det Forenede Kongerige, der er baseret på undersøgelser, at Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) ikke forekommer i Nordirland.(5) Efter direktiv 2001/32/EF er Irland, visse områder i Italien og visse områder i Østrig foreløbigt anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. for en periode, der udløber den 31. marts 2003.(6) Af oplysninger fra Østrig, Irland og Italien fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner i disse lande med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. undtagelsesvis bør forlænges i yderligere en periode, så de officielle ansvarlige organer i disse lande kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. og videreføre og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i de pågældende områder.(7) Af oplysninger fra Italien fremgår det, at nogle dele af regionen Veneto, hvor Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. nu forefindes, ikke længere bør anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører.(8) Efter direktiv 2001/32/EF er Sverige foreløbigt anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Beet necrotic yellow vein-virusset for en periode, der udløber den 31. marts 2003.(9) Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at nogle områder i Skåne len, hvor Beet necrotic yellow vein-virusset nu forefindes, ikke længere bør anerkendes som beskyttet zone med hensyn til denne skadegører. Den foreløbige anerkendelse af denne beskyttede zone for resten af Sverige bør undtagelsesvis forlænges i yderligere en periode, så de officielle ansvarlige organer i Sverige kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Beet necrotic yellow vein-virusset og videreføre og afslutte deres bestræbelser på at udrydde denne skadegører i andre berørte områder.(10) Direktiv 2001/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:1) I artikel 1 foretages følgende ændringer:a) Stk. 2 affattes således:"Når det gælder litra b), punkt 2, for Irland, for Italien (Puglia; Emilia-Romagna: provinserne Forlí-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Lombardia; Trentino-Alto Adige: den selvstyrende provins Bolzano; Veneto: undtagen i provinsen Rovigo kommunerne Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara, og i provinsen Padova kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi, og i provinsen Verona kommunerne Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza og Angiari) og for Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (administrativt område Lienz), Steiermark, Wien), anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. marts 2004."b) I stk. 3 ændres "31. marts 2003" til "31. marts 2004".2) Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2003. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 1. april 2003.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.(2) EFT L 355 af 30.12.2002, s. 45.(3) EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38.(4) EFT L 77 af 20.3.2002, s. 26.BILAGI bilaget til direktiv 2001/32/EF foretages følgende ændringer:1) I litra a):i) I punkt 7 affattes højre kolonne således:"Portugal (Azorerne)"ii) Efter punkt 13 indsættes som punkt 14:">TABELPOSITION>"2) I litra b), punkt 2, affattes højre kolonne således:"Spanien, Frankrig (Korsika), Irland, Italien (Abruzzo; Puglia; Basilicata; Calabria; Campania; Emilia-Romagna: provinserne Forlí-Cesena, Parma, Piacenza og Rimini; Friuli-Venezia Giulia; Lazio; Liguria; Lombardia; Marche; Molise; Piemonte; Sardinien; Sicilien; Toscana; Trentino-Alto Adige: de selvstyrende provinser Bolzano og Trento, Umbria, Valle d'Aosta, Veneto: undtagen i provinsen Rovigo kommunerne Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba og Salara, og i provinsen Padova kommunerne Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani og Masi og i provinsen Verona kommunerne Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza og Angiari) og Østrig (Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Tirol (administrativt område Lienz), Steiermark, Wien), Portugal, Finland, Det Forenede Kongerige (Nordirland, Isle of Man og kanaløerne)".3) I litra d), punkt 1, affattes højre kolonne således:"Danmark, Frankrig (Bretagne), Irland, Portugal (Azorerne), Finland, Sverige (med undtagelse af kommunerne Bromölla, Hässleholm, Kristianstad og Östra Göinge i Skåne len) og Det Forenede Kongerige (Nordirland)".


Avis juridique important

|

32003L0046

Kommissionens direktiv 2003/46/EF af 4. juni 2003 om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

EU-Tidende nr. L 138 af 05/06/2003 s. 0045 - 0046

Kommissionens direktiv 2003/46/EFaf 4. juni 2003om ændring af direktiv 2001/32/EF for så vidt angår visse beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i FællesskabetKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/22/EF(2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,under henvisning til anmodning fra Grækenland, ogud fra følgende betragtninger:(1) Grækenland har siden 1993 været anerkendt som en beskyttet zone med hensyn til Gonipterus scutellatus Gyll., først ved Kommissionens direktiv 92/76/EØF(3) og derefter ved Kommissionens direktiv 2001/32/EF af 8. maj 2001 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet, og om ophævelse af direktiv 92/76/EØF(4), senest ændret ved direktiv 2003/21/EF(5).(2) På grund af en materiel fejl ved udarbejdelsen af direktiv 2003/21/EF om ændring af direktiv 2001/32/EF blev Grækenland ikke nævnt i den ændrede tekst i forbindelse med Gonipterus scutellatus Gyll. Grundene til, at Grækenland blev anerkendt som beskyttet zone med hensyn til Gonipterus scutellatus Gyll., er dog stadig gyldige.(3) Direktiv 2001/32/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilaget til direktiv 2001/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 15. juni 2003 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 16. juni 2003.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.(2) EUT L 78 af 25.3.2003, s. 10.(3) EFT L 305 af 21.10.1992, s. 12.(4) EFT L 127 af 9.5.2001, s. 38.(5) EUT L 78 af 25.3.2003, s. 8.BILAGI bilaget til direktiv 2001/32/EF affattes teksten i højre kolonne under litra a), punkt 7, således:">TABELPOSITION>".


Avis juridique important

|

32003L0045

Kommissionens direktiv 2003/45/EF af 28. maj 2003 om ændring af Rådets direktiv 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 138 af 05/06/2003 s. 0040 - 0044

Kommissionens direktiv 2003/45/EFaf 28. maj 2003om ændring af Rådets direktiv 2002/57/EF om handel med frø af olie- og spindplanter(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter(1), ændret ved direktiv 2002/68/EF(2), særlig artikel 2, stk. 3a, og artikel 24, ogud fra følgende betragtninger:(1) I direktiv 2002/57/EF er der fastsat EF-bestemmelser for handel med frø af olie- og spindplanter i EF. Direktivet omfatter dog ikke under definitionen af kategorien "basisfrø" frø af hybrider undtagen solsikke. I direktivet er der heller ikke fastsat særlige betingelser for frø af raps og bomuld.(2) I Kommissionens beslutning 95/232/EF af 27. juni 1995 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 69/208/EØF for at fastsætte de betingelser, som frø af hybrider og af sammensatte sorter af raps og rybs skal opfylde(3), senest ændret ved direktiv 2002/68/EF, er der bl.a. fastsat betingelser for certificering og markedsføring af frø af hybrider af raps i henhold til EF-bestemmelserne.(3) Resultaterne af det tidsbegrænsede forsøg, der er fastsat i beslutning 95/232/EF, har bekræftet, at der bør fastsættes særlige betingelser for frø af hybrider af raps. Direktiv 2002/57/EF bør derfor ændres, så der indsættes særlige betingelser.(4) OECD har fastsat regler for frø af intra- og interspecifikke hybrider af bomuld (Gossypium hirsutum og Gossypium barbadense). For at sikre overensstemmelse mellem OECD og EU på dette område bør direktiv 2002/57/EF ændres, så der indsættes regler svarende til OECD's regler.(5) Sammensatte sorter af olie- og spindplanter falder ind under anvendelsesområdet for direktiv 2002/57/EF. Direktivets mærkningsbestemmelser indeholder dog ikke tilstrækkelige regler om mærkning af frø af sammensatte sorter. Med henblik på en specifik mærkning af frø af sammensatte sorter bør direktiv 2002/57/EF ændres, så der fastsættes passende betingelser for mærkning af sammensatte sorter.(6) Direktiv 2002/57/EF bør derfor ændres tilsvarende.(7) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 2002/57/EF foretages følgende ændringer:1) I artikel 2, stk. 1, litra c), affattes indledningen således:"c) Basisfrø (sorter, undtagen hybrider): frø,".2) I artikel 2, stk. 1, litra d), affattes indledningen således:"d) Basisfrø (hybrider)".3) Bilag I, II og IV ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2003.Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74.(2) EFT L 195 af 24.7.2002, s. 32.(3) EFT L 154 af 5.7.1995, s. 22.BILAGI bilag I, II og IV til direktiv 2002/57/EØF foretages følgende ændringer:1) Bilag I ændres som følger:a) I punkt 1 indsættes:"Bestande af hybrider af raps dyrkes på produktionsjord, hvor der i de sidste fem år ikke er blevet dyrket planter af Cruciferae."b) Tabellen i punkt 2 affattes således:">TABELPOSITION>"c) Punkt 3 affattes således:"3. Bestanden skal være tilstrækkelig sortsægte og sortsren; en bestand af en indavlet linje skal være tilstrækkelig ægte og ren med hensyn til de karakteristiske egenskaber.Ved avl af frø af hybridsorter gælder ovennævnte bestemmelser ligeledes for komponenternes karakteristiske egenskaber, herunder hanlig sterilitet eller retablering af fertilitet.Især skal bestande af Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp. og hybrider af Helianthus annuus og Brassica napus opfylde følgende normer og andre betingelser:A. Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi og Gossypium spp. undtagen hybrider:Antallet af planter i bestande af den pågældende art, som umiskendeligt ikke er sortsrene, må ikke overstige:- én pr. 30 m2 ved avl af basisfrø- én pr. 10 m2 ved avl af certificeret frø.B. Hybrider af Helianthus annuus:a)>TABELPOSITION>b) ved avl af frø af hybridsorter skal følgende andre normer eller betingelser være opfyldt:aa) planter af den hanlige komponent skal afgive tilstrækkeligt meget pollen, medens planter af den hunlige komponent blomstrerbb) når planter af den hunlige komponent har modtagelige støvfang, må det procentvise antal af den hunlige komponent, som har afgivet eller afgiver pollen, ikke overstige 0,5 %cc) ved avl af basisfrø må det samlede procentvise antal planter af den hunlige komponent, der umiskendeligt ikke svarer til komponenten, og som har afgivet eller afgiver pollen, ikke overstige 0,5 %dd) såfremt den i bilag II, afsnit I, nr. 2), fastsatte betingelse ikke kan opfyldes, skal følgende betingelse opfyldes: den hanlig-sterile komponent, der anvendes til avl af certificeret frø med anvendelse af en hanlig komponent, skal besidde en specifik retablerende linje (linjer), således at mindst en tredjedel af de dyrkede planter af den frembragte hybrid producerer pollen, der fremtræder normal i enhver henseende.C. Hybrider af Brassica napus, der er avlet med anvendelse af hanlig sterilitet:a)>TABELPOSITION>b) hansteriliteten er på mindst 99 % ved avl af basisfrø og mindst 98 % ved avl af certificeret frø. Hansterilitetsniveauet vurderes ved at undersøge, i hvilket omfang blomsterne mangler frugtbare støvknapper.D. Hybrider af Gossypium hirsutum og Gossypium barbadense:a) I bestande, hvor der avles basisfrø af forældrelinjer af Gossypium hirsutum og Gossypium barbadense, skal sortsrenheden for både hunlige og hanlige forældrelinjer være på mindst 99,8 %, hvis mindst 5 % af de frøbærende planter har pollenmodtagelige blomster. Den frøbærende forældrelinjes hansterilitetsniveau vurderes ved at undersøge forekomsten af sterile støvknapper og skal være på mindst 99,9 %.b) I bestande, hvor der avles certificeret frø af hybridsorter af Gossypium hirsutum og/eller Gossypium barbadense, skal sortsrenheden for både den frøbærende forældrelinje og pollenforældrelinjen være på mindst 99,5 %, hvis mindst 5 % af de frøbærende planter har pollenmodtagelige blomster. Den frøbærende forældrelinjes hansterilitetsniveau vurderes ved at undersøge forekomsten af sterile støvknapper og skal være på mindst 99,7 %."d) Punkt 5 (B) affattes således:"B. Andre bestande end bestande af hybrider af Helianthus annuus, Brassica napus, Gossypium hirsutum og Gossypium barbadense skal underkastes mindst én inspektion.Bestande af hybrider af Helianthus annuus skal underkastes mindst to inspektioner.Bestande af hybrider af Brassica napus skal underkastes mindst tre inspektioner, idet den første udføres inden blomstringsstadiet, den anden i begyndelsen af blomstringsstadiet og den tredje i slutningen af blomstringsstadiet.Bestande af hybrider af Gossypium hirsutum og/eller Gossypium barbadense skal underkastes mindst tre markinspektioner, idet den første udføres i begyndelsen af blomstringsstadiet, den anden inden afslutningen af blomstringsstadiet og den tredje i slutningen af blomstringsstadiet efter eventuel fjernelse af pollenforældreplanter."2) Bilag II, del 1 ændres som følger:a) I punkt 1 indsættes "undtagen hybrider" efter "Brassica napus".b) Efter punkt 1 indsættes som punkt 1a:"1a. Frø af hybrider af Brassica napus, der er avlet med anvendelse af hansterilitet, skal opfylde normerne og betingelserne i litra (a) til (d).a) Frøet skal være tilstrækkeligt sortsægte og sortsrent med hensyn til komponenternes sortsegenskaber, herunder hanlig sterilitet eller retablering af fertilitet.b) Frøet skal mindst have følgende sortsrenhed:>TABELPOSITION>c) Frø må kun certificeres som certificeret frø, hvis der er taget passende hensyn til resultaterne af officielle efterfølgende undersøgelser af stikprøver af basisfrø, der er udtaget under officielt tilsyn, idet undersøgelserne udføres i vækstperioden af frø, der skal certificeres, for at fastslå, om basisfrøene opfylder de betingelser for basisfrøs identitet med hensyn til komponenternes egenskaber, herunder hanlig sterilitet, og normerne for basisfrøs identitet med hensyn til mindste sortsrenhed i litra b).Sortsrenheden for basisfrø af hybrider kan vurderes ved passende biokemiske metoder.d) Normerne for mindste sortsrenhed i litra b) med hensyn til certificeret frø af hybrider overvåges ved officielle efterfølgende undersøgelser af et passende antal stikprøver, der er udtaget under officielt tilsyn. Passende biokemiske metoder kan anvendes."3) Efter litra a) i bilag IV A indsættes som litra aa):"aa) Certificeret frø af sammensatte sorter:De i litra a) foreskrevne angivelser, idet sortsnavnet dog erstattes af navnet på den sammensatte sort (angivelsen 'sammensat sort' og dens navn) og vægtprocentsatsen af hvert komponent af sorten angives; det er tilstrækkeligt at angive den sammensatte sorts navn, hvis vægtprocentsatsen efter anmodning herom skriftligt er blevet meddelt køberen og officielt registreret."