Avis juridique important

|

31982L0368

Rådets direktiv 82/368/EØF af 17. maj 1982 om anden ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler

EF-Tidende nr. L 167 af 15/06/1982 s. 0001 - 0032 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0148  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0148  den finske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0040  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0040

++++  RAADETS DIREKTIV  af 17 . maj 1982  om anden aendring af direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler   ( 82/368/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til Kommissionens forslag ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved gennemfoerelsen af Raadets direktiv 76/768/EOEF af 27 . juli 1976 ( 4 ) , som aendret ved direktiv 79/661/EOEF ( 5 ) , om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler har det vist sig hensigtsmaessigt at foretage en raekke aendringer i bilag II , III , IV og V ;  med henblik paa beskyttelse af den offentlige sundhed boer der vedtages bestemmelser vedroerende de advarsler , der obligatorisk skal angives paa etiketten paa kosmetiske midler , som indeholder thioglycolsyre og salte og estere heraf ;  anvendelsen af hydrogenperoxid er ikke begraenset til iltende farvestoffer til haarfarvning , og anvendelsen af dette stof i haarfarvningsmidler boer derfor ligeledes tillades , idet etiketten dog med henblik paa beskyttelse af den offentlige sundhed skal indeholde visse advarsler ;  under visse betingelser er det ikke noedvendigt paa etiketten at angive formaldehydindholdet , naar dette stof ikke anvendes som ingrediens i det kosmetiske middel , men blot er til stede som et uundgaaeligt reststof fra raastofforarbejdningen ;  anvendelsesomraadet og/eller anvendelsen af hydrochinon boer fastlaegges naermere ;  der boer fastsaettes en hoejeste tilladt koncentration af kaliumhydroxid og natriumhydroxid i haarfjerningsmidler ;  der kan i overensstemmelse med direktivets artikel 5 traeffes en afgoerelse med hensyn til de stoffer , der er angivet i foerste del af bilag IV til direktiv 76/768/EOEF ;  anden og tredje del af bilag IV til naevnte direktiv er ikke i overensstemmelse med listen over de farvestoffer , der faktisk anvendes ved fremstillingen af kosmetiske midler , og boer derfor ajourfoeres ;  paa grundlag af de seneste videnskabelige og tekniske forskningsresultater kan der udarbejdes en liste over stoffer , der tillades som konserveringsmidler ;  der boer fastlaegges en hurtig procedure med hensyn til ajourfoering af bilagene ;  det er ved god fremstillingspraksis ikke teknisk muligt at undgaa tilstedevaerelsen af ubetydelige maengder af stoffer , som de kosmetiske midler ifoelge bilag II til direktiv 76/768/EOEF ikke maa indeholde , og der boer derfor traeffes visse foranstaltninger i saa henseende ;  den engelsksprogede , den tysksprogede og den nederlandsksprogede udgave af direktiv 76/768/EOEF indeholder trykfejl , som boer rettes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 76/768/EOEF aendres i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser .  Artikel 2  Bilag II aendres saaledes :   - overskriften affattes saaledes :   " Liste over stoffer , som ikke maa indgaa i kosmetiske midler som bestanddele af disse " ;   - i punkt 46 laeses i stedet for " Barium salts ... "   " Barium salts , with the exception of barium sulphate , barium sulphide under the conditions laid down in Annex III , Part 1 , lacquers prepared from barium sulphate and pigments prepared from the colouring agents listed in Annex III , Part 2 and Annex IV , Parts 2 and 3 and marked : 1 ( Ba ) " ;   - i punkt 191 laeses i stedet for " Hydrofluoric acid ... " ;   " Hydrofluoric acid , its normal salts , its complexes and hydrofluorides with the exception of those listed in Annex III , Part 1 " ;   - i punkt 221 laeses i stedet for " Mercury and its compounds ... " ;   " Mercury and its compounds excluding the exceptions listed in Annex V and Annex VI , Part 2 " ;   - i punkt 268 udgaar " Phenol and its alkali salts excluding the exceptions listed in Annex III , Part 1 " og i stedet laeses   " Picric acid " ;   - i punkt 321 laeses i stedet for " Thiorea and its derivatives , with the exceptions listed in Annex IV , Part 1 " :   " Thiourea and its derivatives with the exception of the one listed in Annex III , Part 1 " ;   - i punkt 350 laeses i stedet for  " Tectrabromosalicylanilides " :   " Tetrabromosalicylanilides except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in Annex IV , Part 1 " ;   - i punkt 351 laeses i stedet for  " Dibromosalicylanilides , e.g . motsbromsalan (*) and dibromsalen (*) :   " Dibromosalicylanilides , except as impurities of tribromosalicylanilide according to the criteria laid down in Annex IV , Part 1 " ;   - i punkt 360 laeses i stedet for " Sassafras officinale Nees oil containing safrole " :   " Safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed  100 ppm in the finished product ,  50 ppm in products for dental and oral hygiene , and provided that safrole is not present in toothpastes intended specifically for children " .  Artikel 3  1 . I stedet for foerste del af bilag III indgaar bilag 1 til dette direktiv .  2 . Anden del af bilag III aendres saaledes :  a ) Roede farvestoffer   - I tredje og sjette kolonne udgaar   - " E 180 " ud for farvestof nr . 10 svarende til farveindeksnummer 15 850 .   - " E 420 ud for farvestof nr . 26 svarende til farveindeksnummer 77 015 .   - I anden kolonne erstattes  15 630 ( Ba ) med 15 630 : 1 ( Ba ) ,  15 630 ( Sr ) med 15 630 : 3 ( Sr ) ,  15 865 ( Sr ) med 15 865 : 3 ( Sr ) ,  45 170 ( Ba ) med 45 170 : 3 ( Ba ) .  b ) Orange og gule farvestoffer  Ud for farvestof nr . 23 erstattes i anden kolonne farveindeksnummeret 45 395 med 45 396 .  c ) Groenne og blaa farvestoffer  Ud for farvestof nr . 4 svarende til farveindeksnummer 44 090 tilfoejes nummeret E 142 i tredje og sjette kolonne .  d ) Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer   - Farvetof nr . 8 svarende til farveindeksnummer 77 005 udgaar .   - I tredje og sjette kolonne udgaar henholdsvis  " Del af E 153 " og " E 153 " ud for farvestof nr . 12 og 13 svarende til farveindeksnummer 77 266 og 77 267 .   - Loebenummer 26 tilfoejes , og " E 153 " anfoeres i tredje og sjette kolonne ud for dette loebenummer .  e ) Fodnote ( 4 )  Foelgende punktum tilfoejes :   " Hvor bogstavet " E " udgaar i dette direktiv , gaelder fortsat de almindelige kriterier i bilag III til direktivet af 1962 om levnedsmidler og farvestoffer " .  Artikel 4  1 . I stedet for foerste del af bilag IV indgaar bilag 2 til dette direktiv .  2 . Anden del af bilag IV aendres saaledes :  a ) Roede farvestoffer   - Foelgende farvestoffer udgaar :  Loebenummer * Farveindeksnummer *  2 * 12 350 *  3 * 12 385 *  14 * 75 580 *   - Ud for loebenummer 5 erstattes i anden kolonne numrene 15 500 og 15 500 ( Ba ) med 17 200 , og bemaerkningen i fjerde kolonne vedroerende anvendelsesomraadet udgaar .   - Ud for farvestof nr . 6 erstattes i anden kolonne 15 585 ( Ba ) med 15 585 : 1 ( Ba ) .  b ) Orange og gule farvestoffer  Ud for loebenummer 2 erstattes i anden kolonne farveindeksnummeret 45 340 med 40 850 , og i tredje og sjette kolonne tilfoejes " E 161 g " .  d ) Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer  Farvestof nr . 8 svarende til farvein * ksnummer 77 718 udgaar .  e ) fodnote ( 4 )  foelgende punktum tilfoejes :   " Hvor bogstavet " E " udgaar i dette direktiv , gaelder fortsat de almindelige kriterier i bilag III til direktivet af 1962 om levnedsmidler og farvestoffer " .  3 . I stedet for tredje del af bilag IV indgaar bilag 3 til dette direktiv .  Artikel 5  I bilag V :   - erstattes afsnittet :  2 . Hexachlorophen ( samtlige former for anvendelse med undtagelse af , hvad der er anfoert i bilag III , del 1 )  med   " 2 . Hexachlorophen ( samtlige former for anvendelse med undtaglese af , hvad der er anfoert i bilag VI , foerste del ) " .   - erstattes afsnittet :  5 . Strontium og dets salte med undtagelse af strontiumsalte af de farvestoffer , der er anfoert i bilag III , anden del og bilag IV , anden og tredje del  med   " 5 . Strontium og dets salte med undtagelse af strontiumsulfid paa de betingelser , der er anfoert i bilag III , foerste del , og strontiumsalte af de farvestoffer , der er anfoert i bilag III , anden del , og bilag IV , anden og tredje del , og for hvilke indekstallet 3 ( Sr ) er anfoert " .   - erstattes afsnittet :  6 . Zirkonium og derivater deraf  med   " 6 . Zirkonium og forbindelser deraf " .   - tilfoejes :  10 . Chloroform .   - tilfoejes :  11 . Hydrochinon til blegning af huden .  Artikel 6  Der tilfoejes et bilag VI med angivelse af , hvilke stoffer der paa de i naevnte bilag og indledningen dertil fastsatte betingelser er tilladt som konserveringsmidler ved fremstillingen af kosmetiske midler .  Artikel 7  Artikel 4 affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Med forbehold af deres almindelige forpligtelser ifoelge artikel 2 forbyder medlemsstaterne markedsfoering af kosmetiske midler indeholdende :  a ) ( uaendret ) ;  b ) ( uaendret ) ;  c ) ( uaendret ) ;  d ) ( uaendret ) ;  e ) andre konserveringsmidler end dem , der er naevnt i foerste del af bilag VI ;  f ) de konserveringsmidler , der er naevnt i foerste del af bilag VI for saa vidt angaar anvendelse ud over de deri anfoerte graenser og betingelser , medmindre der anvendes andre koncentrationer til bestemte formaal , der fremgaar af varens fremtraeden .  2 . Tilstedevaerelsen af ubetydelige maengder af de i bilag II anfoerte stoffer accepteres , saafremt det ved god fremstillingspraksis ikke er teknisk muligt at undgaa saadan tilstedevaerelse , og artikel 2 overholdes . " .  Artikel 8  Artikel 5 affattes saaledes :   " Artikel 5  Indtil den 31 . december 1985 tillader medlemsstaterne markedsfoering af kosmetiske midler indeholdende :  a ) ( uaendret ) ;  b ) ( uaendret ) ;  c ) ( uaendret ) ;  d ) de i anden del af bilag VI naevnte konserveringsmidler inden for de anfoerte graenser og betingelser ; disse stoffer kan dog anvendes i andre koncentrationer til bestemte formaal , der fremgaar af varens fremtraeden .  Pr . 1 . januar 1986 skal disse stoffer , farvestoffer og konserveringsmidler :   - enten endeligt tillades ,   - eller endeligt forbydes ( bilag II ) ,   - eller bibeholdes i bilag IV eller bilag VI for en naermere fastsat periode ,   - eller udgaa af alle bilagene . " .  Artikel 9  I artikel 6 , stk . 1 , litra d ) , erstattes " bilag III og IV " med " bilag III , IV og VI " .  Artikel 10  Artikel 8 affattes saaledes :   " Artikel 8  1 . ( uaendret ) .  2 . Efter samme fremgangsmaade , og efter at Det videnskabelige udvalg for Kosmetologi paa foranledning af Kommissionen eller en medlemsstat har vaeret hoert , vedtages de aendringer , der er noedvendige for tilpasning af bilag II - VI til den tekniske udvikling .  Denne fremgangsmaade for saa vidt angaar bilag III - VI anvendes indtil den 31 . december 1988 . Raadet fastsaetter senest seks maaneder inden denne dato paa forslag af Kommissionen og ved enstemmig afgoerelse passende bestemmelser . " .  Artikel 11  Foelgende artikel indfoejes :   " Artikel 8a  1 . Uanset de i artikel 4 fastsatte bestemmelser og under forbehold af bestemmelsen i artikel 8 , stk . 2 , kan en medlemsstat inden for sit omraade tillade anvendelsen af andre stoffer , som ikke er optaget paa listerne over tilladte stoffer , i visse kosmetiske midler , der er naermere angivet i den nationale tilladelse , saafremt foelgende betingelser overholdes :  a ) tilladelsen skal begraenses til et tidsrum af hoejst tre aar ;  b ) medlemsstaten skal foere officielt tilsyn med de kosmetiske midler , der fremstilles med brug af det stof , som den har tilladt anvendt ;  c ) de saaledes fremstillede kosmetiske midler skal vaere forsynet med en saerlig angivelse , hvis indhold fastsaettes i tilladelsen .  2 . Medlemsstaten meddeler inden for en frist paa to maaneder fra den dato , paa hvilken en tilladelse faar virkning , Kommissionen og de oevrige medlemsstater teksten til de tilladelser , der gives i henhold til stk . 1 .  3 . Inden udloebet af den i stk . 1 fastsatte treaarsfrist kan medlemsstaten til Kommissionen indgive anmodning om , at det stof , der i henhold til stk . 1 er tilladt anvendt i den paagaeldende medlemsstat , optages paa en liste over tilladte stoffer . Den skal samtidig forelaegge den til saadan optagelse fornoedne dokumentation og angive , hvortil stoffet saedvanligvis vil blive anvendt . Senest 18 maaneder efter anmodningens indgivelse afgoeres det paa grundlag af den seneste videnskabelige og tekniske viden og , saafremt Kommissionen eller en medlemsstat oensker det , efter samraad med Det videnskabelige udvalg for Kosmetologi , samt i henhold til fremgangsmaaden i artikel 10 , om det paagaeldende stof kan optages paa en liste over tilladte stoffer , eller om den nationale tilladelse skal tilbagekaldes . Uanset stk . 1 , litra a ) , forbliver den nationale tilladelse , i kraft , indtil der er truffet afgoerelse vedroerende anmodningen om optagelse . " .  Artikel 12  1 . Den engelsksprogede udgave rettes i overensstemmelse med bilag 5 til dette direktiv .  2 . Den tysksprogede udgave rettes i overensstemmelse med bilag 6 til dette direktiv .  3 . Den nederlandsksprogede udgave rettes i overensstemmelse med bilag 7 til dette direktiv .  Artikel 13  1 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , saaledes at hverken fabrikanter eller importoerer , der er etableret i Faellesskabet , fra den 1 . januar 1986 markedsfoerer midler , som ikke opfylder bestemmelser i dette direktiv .  2 . Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , saaledes at de i stk . 1 naevnte midler ikke kan saelges eller overdrages til forbrugerne efter den 31 . december 1987 .  Artikel 14  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1983 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen underrettes om alle love eller administrative bestemmelser , som de vedtager paa det af dette direktiv omhandlede omraade .  Artikel 15  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . maj 1982 .  Paa Raadets vegne  P . de KEERSMAEKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 165 af 2 . 7 . 1979 , s . 52 .  ( 2 ) EFT nr . C 175 af 14 . 7 . 1980 , s . 88 .  ( 3 ) EFT nr . C 83 af 2 . 4 . 1980 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 169 .  ( 5 ) EFT nr . L 192 af 31 . 7 . 1979 , s . 35 .  BILAG 1   " BILAG III  DEL I  Liste over stoffer , som i kosmetiske midler kun maa forekomme i overensstemmelse med de fastsatte begraensninger og betingelser  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  1 * Borsyre * a ) Talkum * a ) 5 % * a ) Maa ikke anvendes i midler til boern under 3 aar * a ) Maa ikke anvendes til boern under 3 aar *   * * b ) Mundplejemidler * b ) 0,5 % * * *   * * c ) Andre midler * c ) 3 % * * *  2 * Thioglykolsyre samt salte og estere heraf * a ) Permanentmidler eller midler til udtraekning af haaret * a ) * * a ) Indeholder thioglykolsyreforbindelsen . Foelg brugsanvisningen . *   * * - til almindelig brug * - 8 % faerdig til brug pH * 9,5 * * *   * * - erhvervsmaessig anvendelse * - 11 % faerdig til brug pH * 9,5 * * - forbeholdt erhvervsudoevende *   * * b ) Haarfjerningsmidler * b ) 5 % pH * 12,7 * * b ) Indeholder thioglykolsyreforbindelser . Foelg brugsanvisningen *   * * c ) Andre haarplejemidler , som fjernes igen efter brugen * c ) 2 % procentsatser beregnet som thioglykolsyre * * c ) Indeholder thioglykolsyreforbindelser . Foelg brugsanvisningen *  3 * Oxalsyre samt estere og alkalisalte heraf * Haarplejemidler * 5 % * * Forbeholdt erhvervsudoevende *  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  4 * Ammoniak * * 6 % beregnet som NH3 * * Over 2 % : Indeholder ammoniak *  5 * Natriumtosylchloramid (*) * * 0,2 % * * *  6 * Chlorater af alkalimetaller * a ) Tandpasta * a ) 5 % *  * *   * * b ) Anden anvendelse * b ) 3 % * * *  7 * Methylenchlorid * * 35 % . I tilfaelde af blanding med 1,1,1 , trichlorethan maa den samlede koncentration ikke overstige 35 % * Hoejeste indhold af urenheder : 0,2 % * *  8 * Diaminobenzener ( ortho , meta ) , disses nitrogensubstituerede derivater og salte samt nitrogensubstituerede derivater af paradiaminobenzen ( 1 ) * Iltende farvestoffer til haarfarvning * 6 % beregnet som fri base * * *   * * a ) til almindelig brug * * * a ) Midlet kan fremkalde allergisk reaktion . Overfoelsomhedsproeve tilraades . *   * * * * * Indeholder diminobenzener . Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn . *   * * b ) til erhvervsmaessig anvendelse * * * b ) Forbeholdt erhvervsudoevende . Indeholder diaminobenzener . *   * * * * * Midlet kan fremkalde allergisk reaktion . Overfoelsomhedsproeve tilraades . *  ( 1 ) Disse stoffer kan anvendes enten enkeltvis eller blandet med hinanden , saaledes at summen af de enkelte stoffer , der indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det hoejest tilladte indhold af det enkelte stof ikke overstiger enheden .  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  9 * Diaminotoluener , disses nitrogensubstituerede derivater og salte ( 1 ) * Iltende farvestoffer til haarfarvning * 10 % beregnet som fri base * * *   * * a ) til almindelig brug * * * a ) Midlet kan fremkalde allergisk reaktion . Overfoelsomhedsproeve tilraades . *   * * * * * Indeholder diaminotoluener . Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn . *   * * b ) til erhvervsmaessig anvendelse * * * b ) Forbeholdt erhvervsudoevende . Indeholder diaminotoluener . *   * * * * * Midlet kan fremkalde allergisk reaktion . Overfoelsomhedsproeve tilraades . *  10 * Diaminophenoler ( 1 ) * Iltende farvestoffer til haarfarvning * 10 % beregnet som fri base * * *   * * a ) til almindelig brug * * * a ) Midlet kan fremkalde allergisk reaktion . Overfoelsomhedsproeve tilraades . *   * * * * * Indeholder diaminophenoler . Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn . *   * * b ) til erhvervsmaessig anvendelse * * * b ) Forbeholdt erhvervsudoevende . Indeholder diaminophenoler . *   * * * * * Midlet kan fremkalde allergisk reaktion . Overfoelsomhedsproeve tilraades . *  11 * Dichlorophen (*) * Anden anvendelse end som konserveringsmiddel * 0,5 % * * Indeholder dichlorophen . *  ( 1 ) Disse stoffer kan anvendes enten enkeltvis eller blandet med hinanden , saaledes at summen af de enkelte stoffer , der indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det hoejest tilladte indhold af det enkelte stof ikke overstiger enheden .  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  12 * Hydrogenperoxid * Til haarbehandling * 12 % H2O2  ( 40 volumenprocent ) * * Indeholder hydrogenperoxid . *    * * * * Maa ikke komme i beroering med oejnene . Er midlet kommet i beroering med oejnene skal de straks skylles . *  13 * Formaldehyd * Neglehaerder * 5 % beregnet som formaldehyd * * Neglebaandene beskyttes med fedtstof . Indeholder formaldehyd ( 2 ) *  14 * Hydrochinon ( 1 ) * Iltende farvestof til haarfarvning * 2 % * * *   * * a ) til almindelig brug * * * a ) Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn . Er midlet kommet i beroering med oejnene , skal de straks skylles . Indeholder hydrochinon . *   * * b ) til erhvervsmaessig anvendelse * * * b ) Forbeholdt erhvervsudoevende . Indeholder hydrochinon . Er midlet kommet i beroering med oejnene , skal de straks skylles . *  ( 1 ) Disse stoffer kan anvendes enkeltvis eller blandet med hinanden , saaledes at summen af de enkelte stoffer , der indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det hoejest tilladte indhold af det enkelte stof ikke overstiger 2 .  ( 2 ) Kun hvis koncentrationen overstiger 0,05 % .  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  15 * Kaliumhydroxid og natriumhydroxid * a ) Neglebaandsfjerner * a ) 5 vaegtprocent ( 1 ) * * a ) Indeholder alkali . Maa ikke komme i beroering med oejnene . Kan medfoere blindhed . Opbevares utilgaengeligt for boern . *   * * b ) Udtraekningsvaeske . * b ) * * b ) *   * * 1 . til almindelig brug * 1 . 2 vaegtprocent ( 1 ) * * 1 . Indeholder alkali . Maa ikke komme i beroering med oejnene . Kan medfoere blindhed . Opbevares utilgaengeligt for boern . *   * * 2 . til erhvervsmaessig anvendelse * 2 . 4,5 vaegtprocent ( 1 ) * * 2 . Forbeholdt erhvervsudoevende . Maa ikke komme i beroering med oejnene . Kan medfoere blindhed . *   * * c ) pH-regulator-haarfjerningsmidler * c ) indtil pH 12,7 * * c ) Opbevares utilgaengeligt for boern . Maa ikke komme i beroering med oejnene . *   * * d ) Anden neutraliserende anvendelse som pH-regulator * d ) indtil pH 11 * * *  16 * a-naphtol * Haarfarvningsmiddel * 0,5 % * * Indeholder a-naphtol *  17 * Natriumnitrit * Korrosionsinhibitor * 0,2 % * Maa ikke anvendes sammen med sekundaere og/eller tertiaere aminer eller andre stoffer , der danne nitrosaminer * *  18 * Nitromethan * Korrosionsinhibitor * 0,3 % * * *  19 * Phenol og alkalisalte heraf * Saebe og shampoo * 1 % beregnet som phenol * * Indeholder phenol *  ( 1 ) Summen af de to hydroxider udtrykt som natriumhydroxid .  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  20 * Pyrogallol ( 1 ) * Iltende farvestof til haarfarvning * 5 % * * *   * * a ) til almindelig brug * * * a ) Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn . *   * * * * * Er midlet kommet i beroering med oejnene , skal de straks skylles . Indeholder pyrogallol . *   * * b ) til erhvervsmaessig anvendelse * * * b ) Forbeholdt erhvervsudoevende . Indeholder pyrogallol . Er midlet kommet i beroering med oejnene , skal de straks skylles . *  21 * Kinin og kininsalte * a ) Shampoo * a ) 0,5 % beregnet som kininbase * * *   * * b ) Haarlotion * b ) 0,2 % beregnet som kininbase * * *  22 * Resorcinol ( 1 ) * a ) Iltende farvestof til haarfarvning * a ) 5 % * * a )  * * 1 . til almindelig brug * * * 1 . Indeholder resorcinol . Haaret skylles grundigt efter brugen . *   * * * * * Maa ikke anvendes til farvning af oejenvipper og -bryn . Er midlet kommet i beroering med oejnene , skal de straks skylles . *  ( 1 ) Disse stoffer kan anvendes enten enkeltvis eller blandet med hinanden , saaledes at summen af de enkelte stoffer , der indeholdes i det kosmetiske middel , i forhold til det hoejest tilladte indhold af det enkelte stof ikke overstiger enheden .  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  22 ( fortsat ) * * 2 . til erhvervsmaessig anvendelse * * * 2 . Forbeholdt erhvervsudoevende . *   * * * * * Indeholder resorcinol . Er midlet kommet i beroering med oejnene , skal de straks skylles . *   * * b ) Haarlotion og shampoo * b ) 0,5 % * * b ) Indeholder resorcinol . *  23 * a ) Alkalisulfider * a ) Haarfjerningsmidler * a ) 2 % beregnet som svovl pH * 12,7 * * a ) Opbevares utilgaengeligt for boern . Maa ikke komme i beroering med oejnene . *   * b ) Alkalijordsulfider * b ) Haarfjerningsmidler * b ) 6 % beregnet som svovl pH * 12,7 * * b ) Opbevares utilgaengeligt for boern . Maa ikke komme i beroering med oejnene . *  24 * Vandoploeselige zinksalte med undtagelse af zinkphenolsulfonat og zinkpyrithion * * 1 % beregnet som zink * * *  25 * Zinkphenolsulfonat * Deodoranter , antiperspiranter og astringerende lotion * 6 % beregnet som vandfrit stof * * Maa ikke komme i beroering med oejnene *  26 * Ammoniummonofluorophosphat * Mundplejemidler * 0,15 % . Beregnet som fluor . I tilfaelde af blanding med andre fluorforbindelser , som er tilladt i medfoer af dette bilag , er den maksimale koncentration af fluor uaendret fastsat til 0,15 % * * Indeholder ammoniummonofluorophosphat *  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begransninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  27 * Natriummonofluorophosphat * do . * 0,15 % do . * * Indeholder natriummonofluorophosphat *  28 * Kaliummonofluorophosphat * do . * 0,15 % do . * * Indeholder kaliummonofluorophosphat *  29 * Calciummonofluorophosphat * do . * 0,15 % do . * * Indeholder calciummonofluorophosphat *  30 * Calciumfluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder calciumfluorid *  31 * Natriumfluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder natriumfluorid *  32 * Kaliumfluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder kaliumfluorid *  33 * Ammoniumfluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder ammoniumfluorid *  34 * Aluminiumfluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder aluminiumfluorid *  35 * Stannofluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder stannofluorid *  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  36 * Cetylaminhydrofluorid ( hexadecylaminhydrofluorid ) * do . * 0,15 % do . * * Indeholder cetylaminhydrofluorid *  37 * Bi-(hydroxyethyl ) aminopropyl-N-hydroxyethyloctadecylamindihydrofluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder bi-(hydroxyethyl ) aminopropyl-N-hydroxy-ethyloctadecylamindihydrofluorid *  38 * N,N' , N-tri-(polyoxethylen )- N-hexadecylpropylendiamindihydrofluorid * do . * 0,15 % do . *  * Indeholder N,N' , N-tri-(polyoxethylen)-N - hexadecylpropylendiamindihydrofluorid *  39 * Oktadecylenaminhydrofluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder oktadecylenaminhydrofluorid *  40 * Natriumsilicofluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder natriumsilicofluorid *  41 * Kaliumsilicofluorid * do . * 0,15 % * * Indeholder kaliumsilicofluorid *  42 * Ammoniumsilicofluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder ammoniumsilicofluorid *  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a * b * c * d * e * f *  43 * Magnesiumsilicofluorid * do . * 0,15 % do . * * Indeholder magnesiumsilicofluorid *  44 * 1,3-Bis ( hydroxymethyl)-imidazolidin-2-thion * Til haarbehandling * Indtil 2 % * a ) forbudt i aerosoler * Indeholder 1,3-Bis(hydroxymethyl)-imidazolidin - 2-thion *  45 * Benzylalkohol * Oploesningsmiddel , parfume og parfumelignende produkter " * * * *  BILAG 2   " BILAG IV  DEL I  Liste over midlertidigt tilladte stoffer  Loebenummer * Stof * Begraensninger * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *   * * Anvendelsesomraade * Hoejst tilladte koncentration i det faerdige kosmetiske middel * Yderlige begraensninger og krav * *  a  b * c * d * e * f *  1 * Methanol * Som denatureringsmiddel til ethanol og isopropanol * 5 % beregnet som procentsats af ethanol og isopropanol * * *  2 * Monoglycerinester af paraaminobenzoesyre * * 5 % * * Indeholder monoglycerinester af paraaminobenzoesyre *  3 * 8-hydroxychinolin og sulfater heraf * Stabiliserende middel for peroxyder * 0,3 % beregnet som base * Maa ikke anvendes i midler , der bruges efter solbad , eller i talkum til boern under 3 aar * Maa ikke anvendes til boern under 3 aar *  4 * 1,1,1 , Trichlorethan ( metylchloroform ) * Til aerosoler * 35 % . I tilfaelde af blanding med methylenchlorid er den maksimale koncentration uaendret fastsat til 35 % * * Maa ikke sproejtes mod aaben ild eller gloedende genstande *  5 * 3,4,5 Tribromosalicylanilid  ( tribromsalanum (*) ) * Saebe * 1 % * Renhedskriterier : 3,4',5 Tribromosalicylanilid : minimum 98,5 % * Indeholder tribromosalicylanilid " *   * * * * Andre bromosalicylanilider : maksimum 1,5 % * *   * * *  4',5 dibromosalicylanilid : maksimum 0,1 % * *   * * * * Uorganisk bromid : maksimum 0,1 % udtrykt som natriumbromid * *  BILAG 3   " BILAG IV  DEL 3  A . LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE FARVESTOFFER I KOSMETISKE MIDLER , DER IKKE KOMMER I BEROERING MED SLIMHINDERNE  Roede farvestoffer  11 215 , 12 310 , 12 420 , 16 150 , 18 050 , 18 065 , 18 810 , 26 105 , 45 100 , 50 240 og Acid Red 195 .  Orange og gule farvestoffer  11 020 , 11 021 , 11 680 , 11 700 , 11 710 , 13 065 , 16 230 , 18 690 , 18 736 , 19 120 , 21 230 , 71 105 .  Blaa og groenne farvestoffer  10 006 , 10 020 , 42 045 , 42 080 , 44 025 , 62 095 , 63 000 , 74 100 , 74 220 , 74 350 , 77 420 , Bromthymolblaat , Bromkresolgroent .  Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer  12 010 , 12 480 , 42 555 , 46 500 , 50 420 , 51 319 , 61 710 , Brown FK .  B . LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE FARVESTOFFER I KOSMETISKE MIDLER , DER KUN KOMMER I KORTVARIG BEROERING MED HUDEN  Roede farvestoffer  11 210 , 12 370 , 12 459 , 12 485 , 12 512 , 12 513 , 12 715 , 14 895 , 14 905 , 16 045 , 18 125 , 18 130 , 23 266 , 24 790 , 27 300 , 27 306 , 28 160 , 45 110 , 45 150 , 45 220 , 60 710 , 62 015 , 69 025 , 71 100 , 73 312 , 73 905 , 73 915 , Pigment Red 144 , Pigment Red 166 , Pigment Red 170 , Pigment Red 188 .  Gule og orange farvestoffer  11 725 , 11 730 , 11 765 , 11 767 , 11 855 , 11 870 , 12 055 , 12 140 , 12 700 , 12 790 , 14 600 , 14 690 , 15 970 , 18 820 , 20 040 , 21 096 , 21 100 , 21 105 , 21 108 , 21 110 , 21 115 , 22 910 , 23 900 , 25 135 , 25 220 , 26 090 , 29 020 , 40 215 , 48 040 , 48 045 , 48 055 , 56 205 , 75 660 , 77 199 , 77 878 , Acid Yellow 127 , Pigment Yellow 93 , Pigment Yellow 98 , Pigment Orange 31 , 77 955 .  Blaa og groenne farvestoffer  12 775 , 34 230 , 42 052 , 42 085 , 42 095 , 42 100 , 50 315 , 50 405 , 52 015 , 52 020 , 61 135 , 61 505 , 61 525 , 61 585 , 62 005 , 62 045 , 62 105 , 69 560 , 74 180 , 74 255 , Solvent Blue 2 , Solvent Blue 19 , Acid Blue 82 , Acid Blue 181 , Acid Blue 272 .  Violette , brune , sorte og hvide farvestoffer  14 805 , 17 580 , 20 285 , 20 470 , 21 010 , 25 410 , 42 510 , 42 520 , 42 535 , 42 650 , 45 175 , 50 325 , 60 010 , 60 730 , 61 105 , 62 030 , Acid Brown 19 , Acid Brown 82 , Disperse Violet 23 , Acid Brown 104 , Acid Brown 106 , Pigment Violet 37 , Pigment Brown 30 . "  BILAG 4   " BILAG VI  LISTE OVER KONSERVERINGSMIDLER , SOM MAA FINDES I KOSMETISKE MIDLER  PRAEAMBEL  1 . Ved konserveringsmidler forstaas stoffer , som tilsaettes som ingrediens i kosmetiske midler navnlig for at hindre udviklingen af mikroorganismer i disse produkter .  2 . Endvidere kan de med (*) maerkede stoffer anvendes i kosmetiske midler i andre koncentrationer end naevnt i dette bilag og til andre bestemte formaal , som fremgaar af varens fremtraeden , f.eks . som deodorant i saeber eller som skaelfjerningsmiddel i haarshampoo .  3 . Andre stoffer , som anvendes under fremstillingen af kosmetiske midler , kan desuden have antiseptiske egenskaber og kan derfor bidrage til konservering af disse midler , saaledes som det f.eks . er tilfaeldet med mange eteriske olier og nogle alkoholer . Disse stoffer er ikke medtaget i dette bilag .  4 . I denne liste forstaas ved :   - salte : salte af kationer af natrium , kalium , calcium , magnesium , ammonium og ethanolaminer ; anioner af chlor , brom , sulfat , acetat .   - estere : methyl - , ethyl - , propyl - , isopropyl - , butyl - , isobutyl - og phenylestere .  DEL 1  LISTE OVER TILLADTE KONSERVERINGSMIDLER  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  1 * Benzosyre samt salte og estere heraf (*) * 0,5 %  ( syre ) * * *  2 * Propionsyre samt salte heraf (*) * 2 % ( syre ) * * *  3 * Salicylsyre samt salte heraf (*) * 0,5 % ( syre ) * Maa bortset fra shampoo ikke anvendes i midler til boern under 3 aar * Maa ikke anvendes til boern under 3 aar ( 1 ) *  4 * Sorbinsyre samt salte heraf (*) * I tilfaelde af blanding med estere er den hoejest tilladte koncentration uaendret 0,6 % ( syre ) * * *  5 * Formaldehyd og paraformaldehyd (*) * 0,2 %  ( undtagen til mundpleje ) * Maa ikke anvendes i aerosoler bortset fra skum * Indeholder formaldehyd ( 2 ) *   * * 0,1 % ( til mundpleje ) * * *   * * Koncentrationerne udtrykt i fri formaldehyd * * *  6 * ( 2,2')-Dihydroxy-3,3',5,5',6,6 '- hexachlorodiphenylmethan ( hexachlorophen ) (*) * 0,1 % * Maa ikke anvendes i midler til boern under 3 aar og midler til intimhygiejne * Maa ikke anvendes til boern under 3 aar . Indeholder hexachlorophen *  ( 1 ) Gaelder kun for midler , der kan taenkes anvendt til boern under 3 aar , og som er i kontakt med hud i laengere tid .  ( 2 ) Kun saafremt koncentrationen er hoejere end 0,05 % .  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  7 * Ortophenylphenol samt salte heraf (*) * 0,2 % udtrykt som phenol * * *  8 * Zinksalte af pyridine-1-oxid-2-thiol (*) * 0,5 % * Tilladt i midler , som skylles af efter brug ; maa ikke anvendes i midler til mundpleje * *  9 * Uorganiske sulphiter og bisulphiter (*) * 0,2 % udtrykt som fri svovldioxid * * *  10 * Natriumjodat * 0,1 % * Maa kun anvendes i midler , som skylles af efter brug * *  11 * 1,1,1-Trichloro-2-methylpropanol-2  ( Chlorobutanol ) * 0,5 % * Maa ikke anvendes i aerosoler bortset fra skum * Indeholder chlorobutanol *  12 * Parahydroxybenzosyre samt salte og estere heraf med undtagelse af benzylester (*) * 0,4 % ( syre ) for en ester * * *   * * 0,8 % ( syre ) for esterblandinger * * *  DEL 2  LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE KONSERVERINSMIDLER  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  1 * 6-Acetoxy-2,4-dimethyl-1,3-dioxan-(Dimethoxan ) * 0,2 % * * *  2 * Borsyre (*) * a ) 0,5 % * a ) Midler til mundpleje * *   * * b ) 3,0 % * b ) Andre midler * *  3 * Parachlorphenyl-glyceryl-ether ( Chlorphenesin ) (*) * 0,5 % * * *  4 * Methylacetopyronon og salte heraf * 0,6 %  ( syre ) * * *  5 * Myresyre (*) * 0,5 % ( syre ) * * *  6 * Parahydroxybenzosyre-benzylester * 0,1 % ( syre ) * * *  7 * 1,6-Di ( 4-amidinophenoxy)-n-hexan samt salte heraf ( inklusiv isetionat og parahydroxybenzoat ) (*) * 0,1 % * * *  8 * 1,6-Di(4-amidino-2-bromophenoxy)-n-hexan  ( Dibromohexamidin ) samt salte heraf ( inklusive isetionat ) * 0,1 % * * *  9 * 1,3-Di ( 4-amidino-2-bromophenoxy)-n-propan  ( Dibromopropamidin ) samt salte heraf ( inklusive isetionat ) * 0,1 % * * *  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  10 * Natriumethylmercurithiosalicylat ( Thiomersal ) * 0,007 % beregnet som kviksoelv I tilfaelde af blanding med andre kviksoelvholdige forbindelser , som er tilladt i henhold til dette direktiv , er den hoejest tilladte koncentration af kviksoelv uaendret 0,007 % * Maa kun anvendes i oejensminke og midler til fjernelse af oejensminke * Indeholer natriumethylmercurithiosalicylat *  11 * Phenylmercurysalte ( inklusive borater ) * do . * do . * Indeholder phenylmercuriforbindelser *  12 * Sorbinsyreestere (*) * 0,6 % ( syre ) I tilfaelde af blanding med syren og dens salte er den hoejeste tilladte koncentration uaendret 0,6 % ( syre ) * * *  13 * Undecylensyre samt salte , estere og amider heraf , mono - og diaethanolamider og deres s * lfosuccinater (*) * 0,2 % ( syre ) * * *  14 * Usnicsyre samt salte heraf ( inklusive kobbersalte ) (*) * 0,2 % * * *  15 * 5-amino-1,3-di ( 2-ethylhexyl)-hexahydro-5-methylpyrimidin  ( Hexetidin ) (*) * 0,2 % * * *  16 * Benzylformal * 0,2 % * * *  17 * 2-Benzyl-6 chlorophenol * 0,2 % * * *  18 * 5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxan (*) * 0,1 % * Maa kun anvendes i midler , som skylles af efter brug * *  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  19 * 2-Bromo-2-nitropropan-1,3-diol  ( Bronopol ) (*) * 0,1 % * * *  20 * 3,3'-Dibromo-(5,5)'-dichloro - 2-2'-dihydroxydiphenyl methan (*) * 0,1 % * * *  21 * Tetrabromo-o-cressol (*) * 0,3 % * * *  22 * Chloracetamid * 0,3 % * * Indeholder chloracetamid *  23 * 3,4-dichlorobenzylalkohol (*) * 0,15 % * * *  24 * 2,4-dichlorobenzylalkohol (*) * 0,15 % * * *  25 * 3,4,4'-trichloro-carbanilid ( Trichlocarban ) (*) * 0,2 % * * *  26 * Parachlorometacressol (*) * 0,2 % * * *  27 * 4,4'-Dichloro-3-trifluoromethylcarbanilid  ( Halocarban ) (*) * 0,3 % * Maksimal koncentration i aerosoler : 0,2 % * *  28 * 2,4,4'-Trichloro-2'-hydrooxydiphenylether  ( Triclosan ) (*) * 0,3 % * * *  29 * Dichlorophen * 0,2 % * * Indholder dichlorophen *  30 * N-(Trichloromethylthio)-4-cyclohexen-1,2-dicarbonximid  ( Captan ) (*) * 0,5 % * * *  Loebenummer * Stof * Hoejest tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  31 * 1,6-Dilu-para-chlorophenyl-N'-diguanido)-n-hexan samt dets digluborat , diacetat og dihydroklorid  ( Chlorhexidin ) (*) * 0,3 % * * *  32 * Parachlorometaxylenol (*) * 0,5 % * * *  33 * 2,4-Dichlorometaxylenol (*) * 0,1 % * * *  34 * 8-Hydroxyquinolin samt salte heraf (*) * 0,3 % * Maa ikke anvendes i midler , som anvendes efter solbad , og heller ikke i talkum til boern under 3 aar * Maa ikke anvendes til boern under 3 aar *  35 * Tri(B-hydroxyethyl)-hexahydrotriazin * 0,3 % * * Indeholder Tri-(B-hydroxyethyl)-hexahydrotriazin *  36 * Imidazolidinylurea (*) * 0,6 % * * *  37 * 4-Isopropyl-metacresol * 0,1 % * * *  38 * N-Methylolchloracetamid * 0,3 % bestemt som chloracetamid * Maa kun anvendes i midler , som skylles af efter brug * *  39 * Monomethylol-dimethyl-hydantoin (*) * 0,2 % fri formaldehyd , eller formaldehyd , som teoretisk kan frigoeres * Maa kun anvendes i midler , som skylles af efter brug * Indeholder formaldehyd ( 1 ) *  40 * Natriumsalte af pyridin-1-oxid-2-thiol  ( Pyrithion-natrium ) (*) * 0,5 % * * *  ( 1 ) Kun saafremt koncentrationen er hoejere end 0,05 % .  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  41 * 2,2'-Dithio-bis-(pyridin-1-oxid ) , additionsprodukt med magnesiumsulfattrihydrat (*) * 0,5 % * * *  42 * Poly(-hexamethylen diguanid hydrochlorid (*) * 0,3 % * * *  43 * Phenoxyethanol (*) * 1,0 % * * *  44 * Hexamethylenetetramin samt salte heraf  ( Methenamin ) (*) * 0,2 % fri formaldehyd , eller formaldehyd , som teoretisk kan frigoeres * * Indeholder formaldehyd ( 1 ) *  45 * 5-Chloro-2-methyl-4-isothiazolidin-3-one  + 2-methyl-4-isothiazolidin-3-one , additionsprodukt med magnesiumchlorid og magnesiumnitrat * 0,005 %  ( af en blanding i forholdet 3 : 1 af 5-Chloro-2-methyl-4-isothiazolidin-3-one  + 2-methyl-4-isothiazolidin-3-one ) * * *  46 * 2-Hydroxypyridin-1-oxid (*) * 0,5 % * Maa kun anvendes i midler , som skylles af efter brug * *  47 * Di(N-oxopyridyl-2-thio ) aluminium camphosulphonat . - ( Pyrithion aluminium camsiliat ) * 0,2 % * * *  48 * 1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azonia adamantane chlorid ( Dowicil 200 ) * 0,2 % * * *  ( 1 ) Kun saafremt koncentrationen er hoejere end 0,05 % .  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  49 * 1-Imidazolyl-1-(4-chlorophenoxy)-3,3-dimethyl butan-2-one (*) * 0,5 % * * *  50 * Dimethylol-dimethylhydantom (*) * 0,2 % fri formaldehyd , eller formaldehyd , som teoretisk kan frigoeres * * Indeholder formaldehyd ( 1 ) *  51 * Benzylalkohol (*) * 1,0 % * * *  52 * Dodecylguanidinacetat (*) * 0,5 % * Maa kun anvendes i midler , som skylles af efter brug * *   * * 0,1 % * Til anden brug * *  53 * Diisobutylphenoxyethoxyethyl - dimethylbenzylammoniumchlorid (*) * 0,1 % * * *  54 * Alkyl ( C8-C18 ) dimethylbenzyl-ammoniumchlorid , dets bromider og saccharinater ( inklusive Benzalkonchlorid ) (*) * 0,5 % * * *  55 * Alkyl ( C12-C22 ) trimethylammoniumbromid og -chlorid ( inklusiv Cetrimonbromid ) (*) * 0,1 % * * *  56 * 3-Phenoxypropanol * 1,0 % * * *  ( 1 ) Kun saafremt koncentrationen er hoejere end 0,05 % .  Loebenummer * Stof * Hoejst tilladte koncentration * Begraensninger og krav * Obligatorisk brugsanvisning og advarsel paa etiketten *  a * b * c * d * e *  57 * 1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)-2-pyridon og dets 2-hydroxyethylammoniumsalt * 1,0 % * Maa kun anvendes i midler , som skylles af efter brug * *   * * 0,5 % * Til anden anvendelse * *  58 * 3-Heptyl-2-(3-heptyl-4-methyl-4-thiozolin-2 -ylidenemethyl)-4-methylthiazolinium iodide * 0,002 % * Creme , lotion og shampoo " * *  BILAG 5  Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 1   " ANNEX II ( the following points read as indicated ) :  2 . 2-Acetoxyethyltrimethylammonium hydroxide  ( acetylcholine ) and its salts  5 . ( 4-(4-Hydroxy-3-iodophenoxy)-3,5-diiodophenyl)acetic acid and its salts  29 . 2-Amino-1,2-bis(4-methoxyphenyl)ethanol and its salts  34 . Imperatorin ( 9-(3-methylbut-2-enyloxy)furo ( 3,2-g)chromen-7-one )  39 . Antibiotics , with the exception of that given in Annex V  42 . Apomorphine ( R 5 , 6 , 6a , 7-tetrahydro-6-methyl-4H-dibenzo(de,g)quinoline-10,11-diol ) and its salts  48 . Benzimidazol-2(3H)-one  49 . Benzazepines and benzodiazepines  50 . 1-Dimethylaminomethyl-1-methylpropyl benzoate ( amylocaine ) and its salts  51 . 2,2,6-Trimethyl-4-piperidyl benzoate  ( benzamine ) and its salts  52 . Isocarboxazid (*)  72 . Nitroderivatives of carbazole  80 . Diphenoxylate (*) hydrochloride  86 . N,N-bis(2-chloroethyl)methylamine N-oxide and its salts  91 . Chlormezanone (*)  95 . 2-(2-(4-Chlorophenyl)-2-phenylacetyl)indan 1,3-dione ( chlorophacinone - ISO )  112 . 2-a-Cyclohexylbenzyl(N,N,N',N',-tetraethyl ) trimethylenediamine ( phenetamine )  117 . O,O'-Diacetyl-N-ally-N-normorphine  119 . 5-(ab-Dibromophenethyl)-5-methylhydantoin  120 . N,N'-Pentamethylenebis ( trimethylammonium ) salts , e.g . pentamethonium bromide (*)  121 . N,N'-((Methylimino)diethylene)bis ( ethyldimethylammonium ) salts , e.g . azamethonium bromide (*)  124 . N,N'-Hexamethylenebis(trimethylammonium ) salts , e.g . hexamethonium bromide (*)  128 . 2-Diethylaminoethyl 3-hydroxy-4-phenylbenzoate and its salts  131 . O,O'-Diethyl O-4-nitrophenyl phosphorothiate ( parathion - ISO )  132 . (( Oxalylbisiminoethylene))bis((o-chlorobenzyl ) diethylammonium ) salts , e.g . ambenomium cloride (*)  143 . 1,1-Bis(dimethylaminomethyl)propyl benzoate ( amydricaine , alypine ) and its salts  156 . N-(3-Carbamoyl-3,3-diphenylpropyl)-N,N -diisopropylmethylammonium salts , e.g . isopropamide iodide (*)  160 . 5,5-Diphenyl-4-imidazolidone  196 . ( 1R,4S,5R,8S)-1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy - 1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-1,4:5,8-dime thanonaphthalene ( endrin - ISO )  204 . Ethyl bis(4-hydroxy-2-oxo-1-benzopyran-3-yl ) acetate and salts of the acid  207 . 4,4'-Dihydroxy-3,3'-(3-methylthiopropylidene ) dicoumarin  214 . Decamethylenebis(trimethylammonium ) salts , e.g . decamethonium bromide  217 . a-Santonin ( ( 3S,5aR,9bS)-3,3a,4,5,5a,9b - hexahydro-3,5a,9-trimethylnaphto ( 1,2-b ) furan-2,8-dione )  234 . 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H , pyrano(3,2-c)-(1)benzopyran-5-one ( cyclocoumarol )  243 . 3-(1-Naphthyl)-4-hydroxycoumarin  271 . 2-Phenylindan-1,3-dione ( phenindione )  276 . Tetraethyl pyrophosphate ; TEPP ( ISO )  284 . a-Piperidin-2-ylbenzyl acette laevorotatory threoform ( levophacetoperane ) and its salts  307 . Sulphonamides ( sulphanilamide and its derivatives ... ) and their salts ( rest of entry is correct )  313 . Xylometazoline (*) and its salts  346 . 2-(4-Methoxybenzyl-N-(2-pyridyl)amino ) ethyldimethylamine maleate  358 . Furo(3,2-g)chromen-7-one and its ...  ( rest of entry is co * ct )  BILAG 6  Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 2   " Nachstehende Punkte werden wie folgt berichtigt :  ANHANG II  51 . 2,2,6-Trimethyl-piperidin-4-yl-benzoat  67 . Phenylbutazonum (*)  72 . Nitroderivate des Carbazols  81 . 2,4-Diaminoazobenzol-hydrochlorid-citrat  ( Chrysoidin-hydrochlorid-citrat )  128 . 2-Diathylaminoaethyl-4-phenyl-3-hydroxy-benzoat und seine Salze  130 . 3-Diaethylaminopropyl-cinnamat  132 . N,N'-Bis-(diaethyl)-N,N'-bis - ( o-chlorbenzyl)-N,N'-(4,5-dioxo-3,6-diaza-octamethylen ) -diammonium-Salze ( z . B . Ambenonii chloridum (*) )  143 . 1,1-Bis-(dimethylaminomethyl)-propyl-benzoat  ( Amydricaine ) und seine Salze  156 . N-(4-Amino-4-oxo-3,3-diphenyl-butyl )- ...  196 . ... ( Endrin )  204 . Aethyl-2,2-bis-(4-hydroxy-3-cumarinyl )- ...  216 . 2-Isopropyl-4-pentenoyl-harnstoff ( Apronalid )234 . 3,4-Dihydro-2-methoxy-2-methyl-4-phenyl-2H,5H -pyrano ( 3,2-c ) ( 1 ) benzopyran-5-on ( Cydocumarol )  254 . Acenocoumarolum (*)  281 . Physostigma venenosum Balf .  284 . ( - )-L-Threo - a-phenyl-2-piperidinomethanol-acetat  ( Levophacetoperan ) und seine Salze  318 . Glycoside der Thevetia neriifolia Juss .  340 . p-tert.-Butyl-phenol und seine Derivate  341 . p-tert.-Butyl-brenzcatechin  347 . Pyribenzaminum (*)  351 . Dibromsalicylanilide ...  358 . Eurocumarine ( z . B . Trioxysalenum (*) 8-Methoxypsoralen ) , ausgenommen normale Gehalte in natuerlichen aetherischen Oelen  ANHANG III - Teil 2  d ) Violett , * braun , * schwarz und weiss : *  Nr . 21 * 77 891 * E 171 , Titandioxid ( und seine Gemische mit Glimmer ) *  Nr . 23 * 75 170 * Guanin oder Perlglanz-Mittel *  ANHANG IV - Teil 2  Fussnote 2 zur Ueberschrift :  ... , dass der Farbstoff nicht zur Herstellung von kosmetischen Mitteln verwendet werden darf , die mit den Schleimhaeuten des Auges in Beruehrung kommen koennen ...  d ) Violett , * braun , * schwarz und weiss : *  Nr . 6 * 77 163 * Wismutoxichlorid ( und seine Verbindungen mit Glimmer ) *  ANHANG V  4 . p-Phenylendiamin und seine Salze  BILAG 7  Liste omhandlet i artikel 12 , stk . 3   " BIJLAGE II * Wordt gelezen : *  15 . ... Rouwolfia * Rauwolfia *  34 . ... genzopyran * benzopyran *  182 . Etheenoxyde * Ethyleenoxide *  215 . Ipecacuanha Uragoga Bailloen * Uragoga ipecacuanha Baill . *  220 . Babituurzuur * Barbituurzuur *  221 . ... bijlage IV * bijlagen IV en V *  250 . ... alkalische zouten * alkalizouten *  268 . ... alkalische zouten * alkalizouten *  291 . Prunus Laurocerasus * Prunus laurocerasus *  314 . Tetrachloortetheen * Tetrachloorethyleen *  315 . Tetrachloorkoolstof * Tetrachloorkoolstof *  340 . p-butyltert .- * p-tert . butyl ... *  341 . p-butyl tert .- * p-tert . butyl ... "


Avis juridique important

|

31970L0524

Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 270 af 14/12/1970 s. 0001 - 0017 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0743  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0840  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0060  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0082  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0082  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0118  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0118

++++  RAADETS DIREKTIV  af 23 . november 1970  om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 70/524/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den animalske produktion er for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab af stor betydning ; den afhaenger i meget hoej grad af anvendelsen af gode og egnede foderstoffer ;  en ordning paa foderstofomraadet er en vaesentlig faktor for en produktivitetsstigning inden for landbruget ;  i foderstoffer anvendes i stigende grad tilsaetningsstoffer ;  i det omfang , i hvilket der i medlemsstaterne allerede bestaar visse administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om tilsaetningsstoffer i foderstoffer , afviger de paa vaesentlige punkter fra hinanden ; de har umiddelbare virkninger for Faellesmarkedets oprettelse og funktion ; de boer derfor harmoniseres ;  for saa vidt angaar tilsaetningsstoffer drejer det sig i reglen om stoffer , der indvirker gunstigt paa de foderstoffer , de tilsaettes og paa den animalske produktion ; hertil hoerer ogsaa antibiotika , som , anvendt i smaa doser , har en ernaeringsfysiologisk virkning , medens de , indgivet i stoerre doser , har virkning som laegemidler ;  anvendelsen af disse tilsaetningsstoffer i foderstoffer boer udelukkes , saafremt de hovedsageligt har til formaal at stille en diagnose , behandle eller forebygge sygdomme ;  disse stoffer boer imidlertid tillades , saafremt de udelukkende tjener til at oege foderstoffernes vaerdi ved at forebygge ernaeringsfejl ;  paa den anden side skal nogle stoffer , der udelukkende tjener som laegemidler , saerlig coccidiostatica , foerst og fremmest betragtes som tilsaetningsstoffer i foderstoffer , fordi disse hidtil i de fleste medlemsstater anvendes inden for rammerne af en kollektiv profylakse , hovedsageligt i fjerkraeavlen ; disse stoffer skal dog paany undersoeges , naar et direktiv om fodringslaegemidler udarbejdes ;  det grundlaeggende princip i den fastsatte ordning boer vaere det , at kun de i direktivet naevnte tilsaetningsstoffer maa forekomme i foderstofferne , og kun paa de i direktivet fastlagte betingelser ; endvidere maa disse stoffer heller ikke - bortset fra de fastsatte undtagelsestilfaelde - paa anden maade tilsaettes foderstoffer ;  med hensyn til godkendelsen af tilsaetningsstoffer skal der isaer drages omsorg for , at disse ved anvendelse i foderstoffer indvirker gunstigt paa disses beskaffenhed eller paa den animalske produktion ; de maa ikke udsaette dyrs eller menneskers sundhed for fare og ikke tilfoeje forbrugeren af animalske produkter skade ; yderligere skal det sikres , at de - bortset fra de fastsatte undtagelsestilfaelde - ikke aktuelt er bestemt til behandling eller forebyggelse af sygdomme eller af tungtvejende grunde fortsat skal forbeholdes medicinsk og veterinaermedicinsk anvendelse ;  paa grund af den saerlige situation i visse medlemsstater , og saerlig paa grund af de forskellige fodringssystemer , boer der i nogle tilfaelde gives medlemsstaterne mulighed for i det omfang , som hensynet til dyrs og menneskers sundhed tillader det , at fravige de ovennaevnte principper ;  endvidere boer medlemsstaterne fortsat have mulighed for ved fare for dyrs eller menneskers sundhed at suspendere tilladelsen til anvendelse af visse tilsaetningsstoffer eller at nedsaette det fastsatte maksimale indhold ; medlemsstaterne kan imidlertid ikke paaberaabe sig denne mulighed for at standse den fri omsaetning af de enkelte produkter ;  for at oplyse forbrugeren om de anvendte tilsaetningsstoffer og for at beskytte ham mod fejltagelser skal der foreskrives en saerlig betegnelse for foderstoffer med tilsaetningsstoffer ; dette gaelder saerligt tilskudsfoderblandinger med koncentrater af visse tilsaetningsstoffer ;  da der i tredjelande i almindelighed gaelder andre regler , boer faellesskabsordningen ikke anvendes paa foderstoffer , der er bestemt til udfoersel til disse lande ;  for at sikre , at reglerne om tilsaetningsstoffer overholdes i omsaetningen , skal medlemsstaterne fastsaette egnede kontrolforanstaltninger ;  foderstoffer , der opfylder disse forskrifter maa kun underkastes de i dette direktiv fastsatte begraensninger for omsaetningen ;  for at lette anvendelsen af dette direktiv boer der anvendes en fremgangsmaade , ved hvilken der inden for rammerne af en staaende komité for foderstoffer skabes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv angaar tilsaetningsstoffer i foderstoffer .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :  a ) Tilsaetningsstoffer : stoffer , der er egnet til ved anvendelse i foderstoffer at paavirke disses beskaffenhed eller den animalske produktion ;  b ) Foderstoffer : organiske eller uorganiske stoffer enkeltvis eller i blandinger , med eller uden tilsaetningsstoffer , som er bestemt til fodring af dyr ;  c ) Daglig ration : samlet maengde af foderstoffer i relation til et vandindhold af 12 % , som et dyr af en bestemt art , aldersklasse og ydelse gennemsnitligt kraever dagligt for at daekke sit samlede behov for naering ;  d ) Fuldfoderblandinger : blandinger af foderstoffer , som alene paa grund af deres sammensaetning fuldt ud daekker den daglige ration ;  e ) Tilskudsfoderblandinger : blandinger af foderstoffer , der har et stort indhold af visse stoffer , og som paa grund af deres sammensaetning kun sammen med andre foderstoffer daekker den daglige ration ;  f ) Forblandinger : koncentrater af tilsaetningsstoffer , der er bestemt til industriel fremstilling af foderblandinger .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at der inden for foderstofomraadet i fodermidler kun maa forekomme de i bilag I naevnte tilsaetningsstoffer og kun paa de der naevnte betingelser . Tilsaetningsstoffer maa inden for foderstofomraadet ikke anvendes paa anden maade .  2 . De i bilag I naevnte mindste - og hoejesteindhold har relation til fuldfoderblandinger .  3 . Blanding af de i dette direktiv anfoerte tilsaetningsstoffer med foderstoffer er kun tilladt , saafremt en kemisk-fysisk forenelighed mellem denne blandings komponenter med henblik paa de ventede virkninger er givet .  4 . Et antibiotikum ( bilag I , A og bilag II , A ) maa kun blandes med ét andet antibiotikum , medmindre det drejer sig om en allerede i disse bilag fastsat blanding . Komponenterne maa ikke tilhoere en og samme kemiske gruppe . Det hoejeste tilladte indhold af de enkelte komponenter er fastsat i dette direktiv reduceret til et tal , der svarer til komponentens procentvise forekomst i blandingen .  5 . Coccidiostatica og andre laegemidler ( bilag I , D og bilag II , B ) maa ikke blandes med hinanden , medmindre det drejer sig om en allerede i disse bilag fastsat blanding .  6 . Medlemsstaterne kan til forsoeg og i videnskabeligt oejemed fastsaette undtagelser fra stk . 1 , 3 , 4 og 5 , saafremt den fornoedne officielle kontrol er sikret .  7 . Medlemsstaterne kan uanset stk . 1 inden for et tidsrum af fem aar fra meddelelsen af dette direktiv for saa vidt angaar deres omraade forhoeje det hoejeste tilladte indhold af antibiotika ( bilag I , A ) med undtagelse af stofferne E 709 , E 711 og E 712  A . Oleandomycin indtil 25 ppm af fuldfoderet :  a ) til fjerkrae undtagen aender og gaes , fra de kommer ud af aegget til slutningen af den 4 . uge ,  b ) til svin fra foedslen til slutningen af den 8 . uge ;  B . Alle oevrige antibiotika indtil 50 ppm af fuldfoderet :  a ) til fjerkrae undtagen aender og gaes , fra de kommer ud af aegget til slutningen af den 4 . uge ,  b ) til kalve , lam og gedekid fra foedslen til slutningen af den 16 . uge ,  c ) til svin fra foedslen til slutningen af den 8 . uge ,  d ) til pelsdyr .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne kan uanset artikel 3 , stk . 1 , paa deres omraade tillade :  a ) inden for et tidsrum af fem aar efter meddelelsen af dette direktiv brug af stoffer , der tilhoerer andre end de i bilag I anfoerte stofgrupper , saafremt det efter sagkyndige undersoegelser viser sig , at de i artikel 6 , stk . 2 , litra A , naevnte krav er opfyldt ; dette gaelder ikke stoffer med hormonal eller antihormonal virkning ;  b ) inden for et tidsrum af fem aar efter meddelelsen af dette direktiv brug af de i bilag II anfoerte stoffer , saafremt det efter sagkyndige undersoegelser viser sig , at de i artikel 6 , stk . 2 , litra A , naevnte krav er opfyldt ;  c ) brug af urinstof til udvoksede droevtyggere , saafremt det efter sagkyndige undersoegelser viser sig , at de i artikel 6 , stk . 2 , litra A , naevnte krav er opfyldt ;  d ) brug af molybdaen indtil 2,5 ppm af fuldfoderblandingen ;  e ) brug af selen indtil 0,5 ppm af fuldfoderblandingen ;  f ) brug af saccharin .  2 . Medlemsstaterne underretter inden to maaneder de oevrige medlemsstater og Kommissionen om alle i henhold til stk . 1 trufne foranstaltninger og fremlaegger den dokumentation , paa grundlag af hvilken tilladelsen forekom dem forsvarlig .  Artikel 5  Inden for en passende frist efter en medlemsstats godkendelse af et tilsaetningsstof i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra a ) undersoeger Kommissionen under hensyntagen til artikel 6 , om tilsaetningsstoffet kan anfoeres i bilag I , eller om der maa ses bort fra tilladelsen i medlemsstaten . I overensstemmelse hermed afgiver Kommissionen forslag til Raadet ; Raadet traeffer afgoerelse i henhold til artikel 6 .  Artikel 6  1 . Paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabelig og teknisk viden fastsaetter Raadet   - renhedskriterierne med hensyn til de i direktivet naevnte tilsaetningsstoffer ,   - de noedvendige aendringer i bilag I .  2 . Raadet anvender med henblik paa en aendring i bilag I foelgende principper :  A . Et stof anfoeres kun i bilag I , saafremt det  a ) ved anvendelse i foderstoffer indvirker gunstigt paa foderstoffernes beskaffenhed eller den animalske produktion ;  b ) med det for foderstoffer tilladte indhold ikke skader dyrs eller menneskers sundhed og ikke for forbrugeren medfoerer ulemper ved forandring af beskaffenheden af de animalske produkter ;  c ) i foderstofferne kan bestemmes efter art og indhold ;  d ) med henblik paa sit tilladte indhold i foderstoffer udelukker en helbredelse eller forebyggelse af dyresygdomme , saafremt det ikke drejer sig om stoffer af den i bilag I , del D anfoerte art ;  e ) af tungtvejende grunde vedroerende menneskers eller dyrs sundhed ikke fortsat skal forbeholdes medicinsk eller veterinaermedicinsk anvendelse .  B . Et stof slettes i bilag I , saafremt et af de i litra A naevnte krav ikke laengere er opfyldt .  Artikel 7  1 . Konstateres det , at anvendelsen af et i bilag I anfoert tilsaetningsstof eller et fastsat hoejeste indhold i foderstoffer frembyder fare for dyrs eller menneskers sundhed , kan en medlemsstat for et tidsrum af hoejst 4 maaneder suspendere tilladelsen til at anvende dette tilsaetningsstof i foderstoffer eller nedsaette det fastlagte hoejeste indhold . Den underretter omgaaende Kommissionen herom ; Kommissionen hoerer medlemsstaterne inden for rammerne af de ved Raadets afgoerelse af 20 . juli 1970 ( 2 ) nedsatte staaende komité for foderstoffer .  2 . Paa forslag af Kommissionen beslutter Raadet omgaaende med enstemmighed , om bilag I skal aendres og udsteder i givet fald ved direktiv de noedvendige aendringer . Om fornoedent kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen ogsaa forlaenge det i stk . 1 naevnte tidsrum med hoejst et aar .  Artikel 8  Medlemsstaterne foreskriver , at tilskudsfoderblandinger i den for deres anvendelse fastsatte fortynding ikke maa indeholde stoerre andele af tilsaetningsstoffer , der er naevnt i dette direktiv , end fastlagt for fuldfoderblandinger .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at andelen af antibiotika ( bilag I , A ) , af antioksydanter  ( bilag I , B ) , af coccidiostatica og andre laegemidler ( bilag I , D ) , af D-vitaminer  ( bilag I , H , nr . 1 ) og af mikronaeringsstoffer  ( bilag I , I ) i tilskudsfoderblandinger og forblandinger ud over de for fuldfoderblandinger fastlagte hoejeste indhold kun maa overskrides i foelgende tilfaelde :  a ) for alle produkter , der udleveres til fremstillere af foderblandinger eller deres leverandoerer ;  b ) for tilskudsfoderblandinger , som af en medlemsstat tillades udleveret til enhver , saafremt indholdet af antibiotika , D-vitaminer eller mikronaeringsstoffer ikke overstiger det femfoldige af det fastsatte hoejeste indhold ;  c ) for de tilskudsfoderblandinger til visse dyrearter , for hvilke en medlemsstat kan tillade , at de paa dens omraade udleveres til enhver , saafremt dette paa grund af det saerlige fodringssystem kan forsvares , og indholdet ikke overstiger foelgende vaerdier :   - for antibiotika 1.000 ppm ;   - for antioksydanter samt coccidiostatica og andre laegemidler det femfoldige af det fastsatte hoejeste indhold ;   - for D-vitaminer 200.000 IE/kg .  Dette gaelder ikke en tilladelse efter litra b ) .  2 . En tilladelse i henhold til stk . 1 , litra b ) og litra c ) kan kun meddeles , saafremt foderstoffet udviser en eller flere egenskaber i sammensaetningen  ( f . eks . indhold af protein eller af mineraler ) som sikrer , at en overskridelse af de for fuldfoderblandinger fastsatte indhold af tilsaetningsstoffer eller et misbrug gennem anvendelse til andre dyrearter praktisk taget er udelukket . Tilladelsen til anvendelse af disse foderstoffer er genstand for en forudgaaende hoering af medlemsstaterne og af Kommissionen i den staaende komité for foderstoffer .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at foderstoffer til hvilke de nedenfor anfoerte stoffer er tilsat , kun maa bringes i handelen , saafremt disse stoffer er anfoert umiddelbart paa emballagen eller paa en etiket med foelgende enkeltheder :  a ) antibiotika : art , indhold og indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato ;  b ) stoffer med antioksiderende virkning : art ;  c ) coccidiostatica og andre laegemidler ( bilag I , D ) : art , indhold samt anvendelsesbetingelser i overensstemmelse med bilaget ;  d ) farvestoffer , derunder pigmenter , i henhold til bilag I , F , nr . 2 : art ;  e ) A - , D - og E-vitaminer : art , indhold og indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato ;  f ) kobber : indhold , udtrykt i Cu , saafremt indholdet overskrider 50 ppm ;  g ) i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra a ) tilladte tilsaetningsstoffer : art og indhold .  Disse stoffer skal betegnes efter den saedvanligt anvendte terminologi .  2 . Bringes varen i handelen i loes vaegt , kan de i stk . 1 naevnte oplysninger indeholdes paa en erklaering , der ledsager varen .  3 . Der kan henvises til tilstedevaerelsen af mikronaeringsstoffer samt af vitaminer , der ikke er A - , D - og E-vitaminer , af provitaminer og af paa lignende maade virkende stoffer , saafremt disse stoffer kan konstateres med de officielle analysemetoder . I dette tilfaelde skal der gives foelgende oplysninger :  a ) for mikronaeringsstoffer : art og indhold ;  b ) for de oevrige naevnte stoffer : art , indhold og indholdsgarantiens sidste gyldighedsdato .  4 . Andre end i dette direktiv fastsatte henvisninger til tilsaetningsstoffer er ikke tilladt .  Artikel 11  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at tilskudsfoderblandinger , som af tilsaetningsstoffer , indeholder en andel , der overskrider det for fuldfoderblandinger fastsatte hoejeste indhold , kun maa bringes i handelen , saafremt der paa emballagen anfoeres foelgende :  a ) betegnelsen " tilskudsfoderblanding " og dets art ;  b ) brugsanvisning med foelgende tilfoejelse :   " Dette foder maa kun anvendes til ... ( dyreart og aldersklasse ) med indtil ... gram pr . kilogram af den daglige ration " .  Disse oplysninger skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I .  Disse bestemmelser gaelder ikke produkter , der leveres til producenter af foderblandinger eller deres leverandoerer .  2 . Erklaeringen i henhold til stk . 1 , litra b ) affattes saaledes , at andelen af tilsaetningsstoffer ved korrekt iblanding ikke overskrider det for fuldfoderblandinger fastsatte hoejeste indhold .  Artikel 12  Til brug ved handelen mellem medlemsstaterne affattes de i artiklerne 10 og 11 foreskrevne oplysninger i mindst et af bestemmelseslandets officielle sprog .  Artikel 13  Medlemsstaterne drager omsorg for , at de foderstoffer , der er undergivet bestemmelserne i dette direktiv med hensyn til tilstedevaerelsen af eller manglen paa tilsaetningsstoffer og deres tilsvarende betegnelser kun er undergivet de i dette direktiv fastsatte begraensninger for omsaetningen .  Artikel 14  Medlemsstaterne drager omsorg for , at de animalske produkter ikke er undergivet nogen begraensninger for omsaetningen som foelge af dette direktivs anvendelse .  Artikel 15  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til i handelen i det mindste ved stikproever officielt at kunne kontrollere overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte bestemmelser for foderstoffer .  Artikel 16  Dette direktiv gaelder ikke foderstoffer , for hvilke det i det mindste ved en egnet deklaration godtgoeres , at de er bestemt til udfoersel til tredjelande .  Artikel 17  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden to aar efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 18  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1970 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 135 af 14 . 12 . 1968 , s . 20 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 3 . 8 . 1970 , s . 1 .  BILAG I  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg . pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser ioevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * A . Antibiotika * * * * * * *  E 700 * Zink-Bacitracin * C66H103O16N17S Zn Antibiotikum af polypeptider som zinkkompleks med et zinkindhold af 12 til 20 % * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * * Kalve * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Lam og gedekid * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Pelsdyr * - * 5 * 20 * *  E 701 * Tetracyklin ( udtrykt som hydroklorid ) * C22H24O8N2 * HCl * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * * Kalve * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *  E 702 * Klortetracyklin ( udtrykt som hydroklorid ) * C22H * O8N2Cl * HCl * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * * Kalve * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Lam og gedekid * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Pelsdyr * - * 5 * 20 * *  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg . pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser ioevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 703 * Oxytetracyklin ( udtrykt som hydroklorid ) * C22H24O9N2 * HCl * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * * Kalve * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Lam og gedekid * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Pelsdyr * - * 5 * 20 * *  E 704 * Oleandomycin * C35H61O12N ( Base ) Antibiotikum af makrolider * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 2 * 10 * *   * * * Svin * 6 maaneder * 2 * 10 * *  E 705 * Penicillin-G-Kalium ( 1 ) * C16H18KN2O4S * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *  E 706 * Penicillin-G-Natrium * C16H18NaN2O4S * * * * * *  E 707 * Penicillin-G-Procain ( 1 ) * C19H38N4O6S * H2O *  * * * * *  E 708 * Penicillin-G-Benzaten ( 1 ) * C48H56N6O8S2 * Lam og gedekid * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Pelsdyr * - * 5 * 20 * *  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg . pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser ioevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 709 * Penicillin-G-(Natrium , Procain ) - Streptomycin  ( Blanding : 3 dele a ) Penicillin-G-(Natrium/Procain ) og 7 dele b ) Streptomycin ) * C16H18NaN2O4S * Kalve * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * a ) C29H38N4O6S * H2O * Lam og gedekid * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * b ) C21H39O12N7 * Lam og gedekid * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Pelsdyr * - * 5 * 20 * *  E 710 * Spiramycin * I C45H78O13N2 ( Base ) * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * II C47H80O16N2 ( Base ) * Fjerkrae  ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * III C48H82O16N2 ( Base ) * Fjerkrae  ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * Antibiotikum af makrolider * Kalve * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Lam og gedekid * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *   * * * * - * 5 * 80 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Pelsdyr * - * 5 * 20 * *  E 711 * Virginiamycin * I C28H35N3O7 * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * II C48H49N7O10 * Fjerkrae ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 5 * 20 * *   * * * Svin * 6 maaneder * 5 * 20 * *  E 712 * Flavofosfolipol * C70H134N6O40P * Fjerkrae  ( undt . aender , gaes , aeglaeggende hoens ) * 10 uger * 0,5 * 20 * *   * * * Kalve * 6 maaneder * 6 * 16 * *   * * * * - * 8 * 16 * kun i maelkeerstatningsfoder *  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg . pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser ioevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 712 ( fortsat ) * * * Svin * 6 maaneder * 1 * 20 * *   * * * * - * 10 * 25 * kun i maelkeerstatningsfoder *   * * * Pelsdyr * - * 2 * 4 * *   * B . Stoeffer med antioxyderende virkning * * * * * * *   * 1 . Alle stoffer , der i faellesskabsreglerne er godkendt til beskyttelse af levnedsmidler mod oxyderingsforekomster * * * * * * *  E 321 * a ) Butylhydroxitoluol ( BHT ) * 2,6-Ditertbutyl-p-hydrocitoluol * * - * - * 150 * Overholdelse af de for disse stoffer i faellesskabsreglerne fastsatte betingelser *   * b ) Andre * 1,2-Dihydro-6-aetoxi-2,2,4-trimetylkinolin *  * - * - * 100 * Overholdelse af de for disse stoffer i faellesskabsreglerne fastsatte betingelser *  E 322 * 2 . AEtoxyquin * * * - * - * 150 * *   * C . Aroma - og appetitvaekkende stoffer * * * * * * *   * Alle naturligt forekommende produkter og de til disse svarende syntetiske produkter * * * - * - * - * *   * D . Coccidiostatica og andre laegemidler * * * * * * *  E 750 * Amprolium * 1-(4-Amino-2-n-Propyl-5 - Pyrimidinylmetyl)-2-Picolin-klorid-Hydroklorid * Fjerkrae *  - * 62,5 * 125 * Indgivelse fra laeggemodenhed og mindst 3 dage forud for slagtning forbudt . *  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg . pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser ioevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 751 * Amproliumetopabat ( Blanding : 25 dele a ) Amprolium og 1,6 dele b ) Etopabat ) * a ) 1-(4-Amino-2-n-Propyl-5-Pyrimidinylmetyl )- 2-Picolin-klorid-Hydroklorid * Hoens , kalkuner og perlehoens * - * 66,5 * 133 * Indgivelse fra laeggemodenhed og mindst 3 dage forud for slagtning forbudt . *   * * b ) 4-Acetamido-2-Etoxymetylbenzoat * Hoens , kalkuner og perlehoens * - * 66,5 * 133 * Indgivelse fra laeggemodenhed og mindst 3 dage forud for slagtning forbudt . *  E 752 * DOT * 3,5 Dinitro-Orthotoluamid * Fjerkrae * - * 62,5 * 125 * Indgivelse fra laeggemodenhed og mindst 3 dage forud for slagtning forbudt . *  E 753 * Buquinolat * AEtyl-4-hydroxy-6,7-diisobutoxy-3 - kinolincarboxylat * Kornfedede kyllinger *  - * 82,5 * 82,5 * Indgivelse fra laeggemodenhed og mindst 3 dage forud for slagtning forbudt . *   * E . Emulgatorer * * * * * * *   * Alle stoffer , som i faellesskabsreglerne er godkendt med hensyn til levnedsmidler * * * - * - * - * Overholdelse af de for disse stoffer i faellesskabsreglerne fastlagte betingelser *   * F . Farvestoffer derunder pigment * * * * * * *   * 1 . Carotinoider og Xantofyller : * * Fjerkrae * - *  - * 80 ialt * Overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastsatte forudsaetninger med hensyn til farvning af levnedsmidler *  E 160c * Capsantin * C40H * O3 * * * * * *  E 160e * Beta-Apo-8' Carotinal * C30H40O * * * * * *  E 160f * Beta-Apo-8' Carotinsyre-AEtylester * C32H44O2 *  * * * * *  E 161b * Lutein * C40H56O2 * * * * * *  E 161c * Kryptoxantin * C40H56O * * * * * *  E 161e * Violaxantin * C40H56O4 * * * * * *  E 161g * Cantaxantin * C40H52O2 * * * * * *  E 161h * Ceaxantin * C40H56O2 * * * * * *  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg . pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser loevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *   * 2 . Alle andre stoffer , som i faellesskabsreglerne er godkendt til farvning af levnedsmidler * * * - * - * - * Kun godkendt i foderstoffer : *   * * * * * * * a ) i produkter forarbejdet paa grundlag af *   * * * * * * * i ) Levnedsmiddelaffald *   * * * * * * * ii ) Korn eller Tapiokamel , som er blevet denatureret med godkendte roede farvestoffer eller *   * * * * * * * iii ) produktionsmateriale ioevrigt , som er blevet denatureret med godkendte stoffer eller som er blevet farvet under den tekniske behandling for at sikre den noedvendige identifikation under fabrikationen ; og *   * * * * * * * b ) under overholdelse af de i faellesskabsreglerne fastlagte forudsaetninger for disse stoffer . *   * G . Stabilisatorer * * * * * * *  E 400 * Alginsyre * * * - * - * - * *  E 401 * Natriumalginat * * * - * - * - * *  E 404 * Calciumalginat * * * - * - * - * *  E 410 * Agar-agar * * * - * - * - * E 411 * Carragener , Carrageniner , Carragenater , Carragenaner * * * - * - * - * *  E 412 * Johannesbroedkaernemel * * * - * - * - * *  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg . pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser ioevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 415 * Tragant * * * - * - * - * *  E 416 * Gummi arabicum * * * - * - * - * *  E 440 * Pektinstoffer * * * - * - * - * *  EOEF-Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * Stoerste indhold IE/kg af fuldfoder eller af dagsrationer * Bestemmelser ioevrigt *   * H . Vitaminer , provitaminer og lignende virkende stoffer , som er beskrevet kemisk entydigt . * * * * * * *  E 670 * 1 . Vitamin D2 * * Svin * - * 2.000 * * Samtidig indgivelse af vitamin D2 forbudt *   * * * Grise * - * 10.000 * Kun i maelkeerstatningsfoder * Samtidig indgivelse af vitamin D3 forbudt *   * * * Okser * - * 4.000 * * Samtidig indgivelse af vitamin D3 forbudt *   * * * Faar * - * 4.000 * * Samtidig indgivelse af vitamin D3 forbudt *   * * * Kalve * - * 10.000 * Kun i maelkeerstatningsfoder * Samtidig indgivelse af vitamin D3 forbudt *   * * * Heste * - * 4.000 * * *   * * * Oevrige dyrearter ( udover fjerkrae ) * - * 2.000 * * *  E 671 * Vitamin D3 * * Svin * - * 2.000 * * *   * * * Grise * - * 10.000 * Kun i maelkeerstatningsfoder * Samtidig indgivelse af vitamin D2 forbudt *   * * * Okser * - * 4.000 * * Samtidig indgivelse af vitamin D2 forbudt *   * * * Faar * - * 4.000 * * Samtidig indgivelse af vitamin D2 forbudt *   * * * Kalve * - * 10.000 * Kun i maelkeerstatningsfoder * Samtidig indgivelse af vitamin D2 forbudt *   * * * Heste * - * 4.000 * * *   * * * AEglaeggende hoens * - * 3.000 * * *   * * * Fjerkrae ioevrigt * - * 2.000 * * *   * * * Oevrige dyrearter * - * 2.000 * * Samtidig indgivelse af vitamin D3 forbudt *   * 2 . Alle stoffer i gruppen undtagen D-vitaminer * *  * - * - * * *  EOEF-Nr . * Elementer * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Stoerste indhold af element mg pr . kg af fuldfoderet *   * I . Mikronaeringsstoffer * * * *  E 1 * * * * 1250 ( total ) *   * * Jern-(II)-fumarat * FeC4H2O4 * *   * * Jern-(II)-citrat * Fe3(C6H5O7)2 * 6H2O * *   * * Jern-(II)-carbonat * FeCO3 * *   * * Jern-(II)-klorid * FeCl2 * 4H2O * *   * * Jern-(III)-klorid * FeCl3 * 6H2O * *   * * Jern-(III)-oxyd * Fe2O3 * *   * * Jern-(II)-sulfat * FeSO4 * 7H2O * *  E 2 * Jod-J * * * 40 ( total ) *   * * Calciumjodat * Ca(JO3)2 * 6H2O * *   * * Vandfrit Calciumjodat * Ca(JO3)2 * *   * * Natriumjodid * NaJ * *   * * Kaliumjodid * KJ * *  E 3 * * * * 10 ( total ) *   * * Kobolt-(II)-acetat * Co(CH3COO)2 * 4H2O * *   * * Basisk Kobolt-(II)-karbonat * 2 CoCO3 * 3Co(OH)2 * H2O * *   * * Kobolt-(II)-klorid * CoCl2 * 6H2O * *   * * Kobolt-(II)-sulfat * CoSO4 * 7H2O * *   * * Kobolt-(II)-sulfat-Monohydrat * CoSO4 * H2O * *   * * Kobolt-(II)-nitrat * Co(NO3)2 * 6H2O * *  E 4 * Kobber-Cu * * * 125 : Svin ( total ) *   * * * * 50 : Andre dyrearter ( total ) *   * * Kobber-(II)-acetat * Cu(CH3COO)2 * H2O * *   * * Basisk kobber-(II)-karbonat , Monohydrat * CuCO3 * Cu(OH)2 * H2O * *   * * Kobber-(II)-klorid * CuCl2 * 2H2O * *   * * Kobber-(II)-oxyd * CuO * *   * * Kobber-(II)-sulfat * CuSO4 * 5H2O * *  EOEF-Nr . * Elementer * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , Beskrivelse * Stoerste indhold af element mg pr . kg af fuldfoderet *  E 5 * Mangan-Mn * * * 250 ( total ) *   * * Mangan-(II)-carbonat * MnCO3 * *   * * Mangan-(II)-klorid * MnCl2 * 4H2O * *   * * Sekundaert mangan-(II)-fosfat * MnHPO4 * 3H2O * *   * * Mangan-(II)-oxyd * MnO * *   * * Mangan-(III)-oxyd * Mn2O3 * *   * * Mangan-(II)-sulfat * MnSO4 * 4H2O * *   * * Mangan-(II)-sulfat , Monohydrat * MnSO4 * H2O * *  E 6 * Zink-Zn * * * 250 ( total ) *   * * Zinklactat * Zn(C3H5O3)2 * 3H2O * *   * * Zinkacetat * Zn(CH3 * COO)2 * 2H2O * *   * * Zinkcarbonat * ZnCO3 * *   * * Zinkklorid , Monohydrat * ZnCl2 * H2O * *   * * Zinkoxyd * ZnO * *   * * Zinksulfat * ZnSO4 * 7H2O * *   * * Zinksulfat , Monohydrat * ZnSO4 * H2O * *  ( 1 ) Dosering er fastlagt under hensyntagen til Penicillin-G-Natrium :  1 ppm Penicillin-G-Na eller K = 1,66 ppm  Penicillin-G-Procain = 1,66 IE/kg .  BILAG II  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse *   * A . Antibiotika * *  1 * Mangan-Bacitracin * C66H103O16N17S Mn , Polypeptide-mangankompleks *  2 * Erytromycin * C37H67O13N ( Base ) , Makrolid *  3 * Hygromycin B * C15H28O10N2 *  4 * Neomycin * C23H46O12N6 *  5 * Soframycin * Molekylevaegt ca . 1400-1500 *  6 * Tylosin * C45H79O17N ( Base ) , Makrolid *   * B . Coccidiostatica og andre laegemidler * *  1 * Decoquinat * C24H35O5N *   * * Decyloxi-6-aetoxi-7-hydroxi-4-kinolin - aetylcarboxilat-3 *  2 * Dimetridazol * 1,2-Dimetyl-5-nitroimidazol *  3 * Enheptin A * 2-acetylamino-5-nitrotiazol *   * ( Acetylenheptin ) * *  4 * Furasolidon * N-(5-nitro-2-furfuryliden)-3-amino-2-oxa - solidon *  5 * Meticlorpindol * 3,5-Diklor-2,6-Dimetyl-4-pyridinol *  6 * Nicarbacin * 4,4-dinitrocarbanilide-2-hydroxi-4,6 - dimetylpyrimidin *  7 * Nitrofurazon * 5-nitro-2-furfuryliden semicarbazon *  8 * Sulfaquinoxalin * 2-Sulfanilamidoquinoxalin *  9 * Whytsin * 2-Sulfanilamidokinoxalin + 2,4-diamino-5-4-Klorofenyl-6-aetylpyrimidin *   * ( Sulfaquinoxalin + Pyrametamin ) * *  10 * ( Sulfaquinoxalin + Diaveridin ) * 2-Sulfanilamidoquinoxalin + 2,4 diamino-5-(3,4 dimetoxibenzylpyrimidin ) *  11 * ( Sulfadimetoxin + Diaveridin ) * 2,4-dimetoxi-6 - sulfanilamid-1,3-diacin + 2,4-diamino-5-(3,4 - dimetooxibenzyl-pyrimidin ) *  12 * Ronidazol * ( 1-metyl-5-nitroimidasol-2-yl )- metylcarbamat *  13 * Bifuran * 5-nitro-2-furfuryliden-semicarbazon + N-(5-nitro-2-furfuryliden)-3-amino-2-oxasolidon *   * ( Nitrofurazon + Fursasolidon ) * *  14 * Metylbenzoquat * C22H23O4N *  15 * Piperacin * *  16 * Nitrovin * 1,5-di(5-nitro-2-furyl)-1,4-pentadien-3 - onamidinhydrason-HCl *   * C . Emulgatorer * *  1 * Polyetylenglycolester * *  2 * Tween 80 * Polyoxietylen Sorbitan-mono-oleat *  Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse , beskrivelse *   * D . Stabilisatorer * *  1 * Carboximetylcellulose * ( C6H7O2 ( OH ) gange ( OCH2COONa)y)n *   * * x = 2,00 til 2,40 *   * * y = 1,00 til 0,60 *   * * x + y = 3,00 *  2 * Celluloseaeter * *  3 * Gelatine * *   * E . Oevrige * *  1 * Ligninsulfater * *   * Kaolin * *   * ( Stoffer , der tjener som bindemiddel til at give foderstoffer en kornet konsistens ) * *  2 * Kaliumsilicater * *   * ( Skille - og antiagglutineringsmidler ) * *  3 * Propionsyre og dens salte * C3H6O2 *  4 * Citranaxantin * C33H44O *  5 * Myxoxantofyl * C40H56O7 eller C40H58O7