Avis juridique important

|

32002L0095

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF af 27. januar 2003 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr

EU-Tidende nr. L 037 af 13/02/2003 s. 0019 - 0023

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EFaf 27. januar 2003om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyrEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),efter proceduren i traktatens artikel 251(4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 8. november 2002, ogud fra følgende betragtninger:(1) Indbyrdes afvigelser mellem medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr kan skabe handelshindringer og forvride konkurrencen i Fællesskabet og kan derved indvirke direkte på det indre markeds oprettelse og funktion. Det er derfor nødvendigt med en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på dette område og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed og miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.(2) Det Europæiske Råd godkendte på mødet den 7., 8. og 9. december 2000 i Nice Rådets resolution af 4. december 2000 om forsigtighedsprincippet.(3) I Kommissionens meddelelse af 30. juli 1996 om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering understreges nødvendigheden af at mindske affaldets indhold af farlige stoffer, og de potentielle fordele ved EF-dækkende bestemmelser til begrænsning af indholdet af sådanne stoffer i produkter og produktionsprocesser påpeges.(4) I Rådets resolution af 25. januar 1988 om et handlingsprogram for Fællesskabet til nedbringelse af miljøforureningen med cadmium(5) opfordres Kommissionen til straks at fortsætte udviklingen af særlige foranstaltninger med henblik på et sådant program. Befolkningens sundhed skal også beskyttes, hvorfor der bør gennemføres en overordnet strategi, der navnlig begrænser anvendelsen af cadmium og fremmer forskning i substitutionsprodukter. Det understreges i resolutionen, at brugen af cadmium bør begrænses til de tilfælde, hvor der ikke findes egnede og sikrere alternativer.(5) De foreliggende data viser, at der er behov for foranstaltninger til indsamling, behandling, genvinding og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)(6) med henblik på at mindske affaldshåndteringsproblemerne i forbindelse med de berørte tungmetaller og flammehæmmere. På trods af disse foranstaltninger vil store dele af WEEE fortsat blive bortskaffet ad de sædvanlige kanaler. Selv om WEEE indsamles særskilt og genvindes, kan dets indhold af kviksølv, cadmium, bly, chrom VI, PBB og PBDE alligevel ventes at indebære en risiko for sundhed og miljø.(6) Under hensyntagen til kravet om teknisk og økonomisk gennemførlighed er substitution af de nævnte stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr med sikre eller sikrere materialer det mest effektive middel til at sikre, at miljø- og sundhedsrisikoen ved disse stoffer mindskes mærkbart, således at det fastsatte beskyttelsesniveau i Fællesskabet kan nås. En begrænsning af anvendelsen af disse farlige stoffer vil sandsynligvis øge mulighederne for genvindingen af WEEE og gøre den økonomisk mere rentabel samt mindske den negative sundhedsbelastning for arbejdstagerne i genvindingsanlæg.(7) De stoffer, der er omhandlet i dette direktiv, er videnskabeligt veldokumenterede og evaluerede og har været genstand for diverse foranstaltninger på både fællesskabsplan og nationalt plan.(8) Foranstaltningerne i dette direktiv er, under hensyntagen til eksisterende internationale retningslinjer og rekommandationer, baseret på en vurdering af de foreliggende videnskabelige og tekniske data. De er nødvendige for at nå det fastsatte beskyttelsesniveau for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet i betragtning af de risici, som vil kunne opstå i Fællesskabet, hvis der ikke træffes sådanne foranstaltninger. Foranstaltningerne bør jævnligt tages op til revision og om nødvendigt tilpasses i overensstemmelse med de foreliggende tekniske og videnskabelige data.(9) Dette direktiv bør ikke berøre sikkerheds- og sundhedskrav i fællesskabslovgivningen eller Fællesskabets lovgivning om håndtering af affald, navnlig Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer(7).(10) Der bør tages hensyn til den tekniske udvikling af elektrisk og elektronisk udstyr uden tungmetaller, PBDE og PBB. Så snart der foreligger videnskabelige data, bør det under hensyn til forsigtighedsprincippet undersøges, om det er muligt at forbyde andre farlige stoffer og substituere dem med mere miljøvenlige alternative stoffer, der sikrer forbrugerne mindst samme beskyttelsesniveau.(11) Substitutionskravet bør fraviges, hvis substitution ikke er mulig ud fra en videnskabelig eller teknisk synsvinkel, eller hvis den negative miljø- eller sundhedsmæssige belastning som følge af substitutionen må forventes at være større end fordelene herved for mennesker og miljø. Substitution af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) bør også foretages på en måde, der er forenelig med brugernes sundhed og sikkerhed.(12) Da genbrug, renovering og forlængelse af udstyrets levetid er positivt, er det vigtigt, at der er adgang til reservedele.(13) Kommissionen bør ved en udvalgsprocedure sørge for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af undtagelserne fra kravene om udfasning af og forbud mod farlige stoffer.(14) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(8) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1FormålFormålet med dette direktiv er at foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.Artikel 2Anvendelsesområde1. Dette direktiv finder anvendelse på elektrisk og elektronisk udstyr, der henhører under kategorierne 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 og 10 i bilag I A til direktiv 2002/96/EF (WEEE), samt på elektriske pærer og lysarmaturer i husholdninger, jf. dog artikel 6.2. Dette direktiv berører ikke sikkerheds- og sundhedskrav i fællesskabslovgivningen eller kravene i Fællesskabets særlovgivning om affaldshåndtering.3. Dette direktiv finder ikke anvendelse på reservedele til reparation af udstyr eller på genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr, som markedsføres før den 1. juli 2006.Artikel 3DefinitionerI dette direktiv forstås ved:a) "elektrisk og elektronisk udstyr" eller "EEE": udstyr, som er afhængigt af elektrisk strøm eller elektromagnetiske felter for at kunne fungere, og udstyr til produktion, transmission og måling af elektriske strømme og elektromagnetiske felter, som henhører under kategorierne i bilag I A til direktiv 2002/96/EF (WEEE), og som er bestemt til brug ved en spænding på højst 1000 volt for vekselstrøms vedkommende og 1500 volt for jævnstrøms vedkommendeb) "producent": enhver, som, uanset hvilken salgsmetode der anvendes, herunder fjernkommunikation i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg(9),i) fremstiller og forhandler elektrisk og elektronisk udstyr under eget varemærkeii) under eget varemærke videreforhandler udstyr fremstillet af andre leverandører, idet en videreforhandler dog ikke betragtes som producent, hvis producentens varemærke er angivet på udstyret, jf. nr. i), elleriii) erhvervsmæssigt importerer eller eksporterer elektrisk og elektronisk udstyr til en medlemsstat.Den, der udelukkende bidrager med finansiering eller handler i henhold til en finansieringsordning, anses ikke for producent, medmindre han optræder som producent i den i nr. i)-iii) anførte betydning.Artikel 4Forebyggelse1. Medlemsstaterne sikrer, at nyt elektrisk og elektronisk udstyr, der markedsføres fra den 1. juli 2006, ikke indeholder bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler (PBB) eller polybromerede diphenylethere (PBDE). Nationale foranstaltninger, der begrænser eller forbyder anvendelse af disse stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr, som blev vedtaget i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning inden vedtagelsen af dette direktiv, kan opretholdes indtil den 1. juli 2006.2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på de anvendelser, der er opført i bilaget.3. Så snart der foreligger videnskabelige data, og i henhold til de principper om kemikaliepolitik, der er opstillet i sjette miljøhandlingsprogram, tager Europa-Parlamentet og Rådet på grundlag af et forslag fra Kommissionen stilling til, om der skal indføres forbud mod andre farlige stoffer, og om de skal substitueres med mere miljøvenlige alternative stoffer, der sikrer forbrugerne mindst det samme beskyttelsesniveau.Artikel 5Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling1. Efter proceduren i artikel 7, stk. 2, vedtages ændringer, som er nødvendige for at tilpasse bilaget til den videnskabelige og tekniske udvikling med henblik på nedenstående formål:a) efter behov at opstille de maksimale koncentrationsværdier, op til hvilke forekomsten af de i artikel 4, stk. 1, nævnte stoffer i bestemte materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr kan tolereresb) at undtage materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr fra bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, hvis det ikke er teknisk eller videnskabeligt gennemførligt at eliminere eller substituere dem ved hjælp af designændringer eller materialer og komponenter, der ikke kræver anvendelse af de i samme stykke nævnte materialer eller stoffer, eller hvis den negative miljø-, sundheds- og/eller forbrugerbeskyttelsesmæssige belastning som følge af substitutionen er større end de mulige miljø-, sundheds- og/eller forbrugerbeskyttelsesmæssige fordele hervedc) at tage hver enkelt undtagelse i bilaget op til overvejelse mindst hvert fjerde år eller fire år efter, at et element er tilføjet på listen, med henblik på at overveje at udelade materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr fra bilaget, hvis det er teknisk eller videnskabeligt muligt at eliminere eller substituere dem ved hjælp af designændringer eller materialer og komponenter, der ikke kræver anvendelse af de i artikel 4, stk. 1, nævnte materialer eller stoffer, forudsat at den negative miljø-, sundheds- og/eller forbrugerbeskyttelsesmæssige belastning som følge af substitutionen ikke er større end de mulige miljø-, sundheds- og/eller forbrugerbeskyttelsesmæssige fordele herved.2. Kommissionen hører bl.a. producenterne af elektrisk og elektronisk udstyr, genvindingsvirksomheder, behandlingsvirksomheder, miljøorganisationer og arbejdstager- og forbrugersammenslutninger, inden den ændrer bilaget efter den i stk. 1 omhandlede procedure. Bemærkninger sendes til det udvalg, der er omhandlet i artikel 7, stk. 1. Kommissionen redegør for de oplysninger, den modtager.Artikel 6RevisionKommissionen tager inden den 13. februar 2005 foranstaltningerne i dette direktiv op til revision for, om nødvendigt, at tage hensyn til nye videnskabelige data.Kommissionen skal navnlig inden denne dato fremsætte forslag om, at udstyr, der henhører under kategori 8 og 9 i bilag I A til direktiv 2002/96/EF (WEEE), medtages under dette direktivs anvendelsesområde.Kommissionen undersøger også behovet for at foretage tilpasninger i de i artikel 4, stk. 1, nævnte stoffer på grundlag af videnskabelige kendsgerninger og under hensyn til forsigtighedsprincippet og forelægger om nødvendigt Europa-Parlamentet og Rådet forslag til sådanne tilpasninger.Ved revisionen tages særlig hensyn til indvirkningen på miljøet og menneskers sundhed af andre farlige stoffer og materialer i elektrisk og elektronisk udstyr. Kommissionen undersøger muligheden for at substituere sådanne stoffer og materialer og forelægger i givet fald Europa-Parlamentet og Rådet forslag om at skærpe bestemmelserne i artikel 4.Artikel 7Udvalg1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF(10).2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 8SanktionerMedlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelser af de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.Artikel 9Gennemførelse1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 13. august 2004. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de love og administrative bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 10IkrafttrædenDette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 11AdressaterDette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 195, og EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 303.(2) EFT C 116 af 20.4.2001, s. 38.(3) EFT C 148 af 18.5.2001, s. 1.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 15.5.2001 (EFT C 34 E af 7.2.2002, s. 109), Rådets fælles holdning af 4.12.2001 (EFT C 90 E af 16.4.2002, s. 12) og Europa-Parlamentets beslutning af 10.4.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets afgørelse af 18.12.2002 og Rådets afgørelse af 16.12.2002.(5) EFT C 30 af 4.2.1988, s. 1.(6) Se side 24 i denne EUT.(7) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 38. Ændret ved Kommissionens direktiv 98/101/EF (EFT L 1 af 5.1.1999, s. 1).(8) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(9) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19. Ændret ved direktiv 2002/65/EF (EFT L 271 af 9.10.2002, s. 16).(10) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.BILAGAnvendelser af bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom, som er undtaget fra kravene i artikel 4, stk. 11. Kviksølv i kompakt-lysstoflamper, højst 5 mg pr. lampe.2. Kviksølv i lysstofrør til almindelige formål, der højst indeholder>TABELPOSITION>.3. Kviksølv i lysstofrør til særlige formål.4. Kviksølv i andre lamper, der ikke udtrykkeligt er nævnt i dette bilag.5. Bly i glasset til billedrør, elektroniske komponenter og lysstofrør.6. Bly som legeringselement i stål med op til 0,35 vægtprocent bly, i aluminium med op til 0,4 vægtprocent bly og som kobberlegering med op til 4 vægtprocent bly.7. - Bly i loddemateriale med højt smeltepunkt (dvs. tin-bly-loddelegeringer med over 85 vægtprocent bly)- Bly i loddemateriale til servere, lagringssystemer og array-lagringssystemer (undtagelse indtil 2010)- Bly i loddemateriale til netinfrastrukturudstyr til kobling, signalering, transmission og netkontrol til telekommunikation- Bly i elektroniske keramikkomponenter (f.eks. piezoelektriske komponenter).8. Overfladebehandling med cadmium undtagen anvendelser, der er forbudt i henhold til direktiv 91/338/EØF(1) om ændring af direktiv 76/769/EØF(2) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.9. Hexavalent chrom til korrosionsbeskyttelse af kulstofstål-kølesystemet i absorptionskøleskabe.10. Kommissionen foretager efter proceduren i artikel 7, stk. 2, først og fremmest en evaluering af anvendelser af- deca-BDE- kviksølv i lysstofrør til særlige formål- bly i loddemateriale til servere, lagringssystemer og array-lagringssystemer, netinfrastrukturudstyr til kobling, signalering, transmission og netkontrol til telekommunikation (med henblik på at fastsætte en specifik tidsgrænse for denne undtagelse) og- elektriske pærerfor snarest muligt at fastslå, om reguleringen af disse anvendelser skal ændres.(1) EFT L 186 af 12.7.1991, s. 59.(2) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201.


Avis juridique important

|

31989L0117

Rådets direktiv 89/117/EØF af 13. februar 1989 om de forpligtelser med hensyn til offentliggørelse af årsregnskabsdokumenter, der påhviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for denne medlemsstat

EF-Tidende nr. L 044 af 16/02/1989 s. 0040 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0200  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0200

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 13. februar 1989  om de forpligtelser med hensyn til offentliggoerelse af aarsregnskabsdokumenter, der paahviler de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for denne medlemsstat  (89/117/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 54,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Oprettelsen af et europaeisk indre marked forudsaetter, at filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat behandles paa lige fod med filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i samme medlemsstat; dette indebaerer i forbindelse med offentliggoerelse af dokumenter vedroerende aarsregnskaber, at det er tilstraekkeligt, at filialer af saadanne institutter med hjemsted i en anden medlemsstat offentliggoer dokumenter vedroerende aarsregnskabet for instituttet som helhed;  i en anden retsakt vedroerende samordning af filialers forpligtelser til offentliggoerelse naevnes bestemte dokumenter og oplysninger med hensyn til filialer etableret i en medlemsstat, som visse typer af selskaber, herunder banker og andre finansieringsinstitutter, der er undergivet en anden medlemsstats lovgivning, skal offentliggoere; med hensyn til offentliggoerelse af regnskaber henvises der til saerlige bestemmelser, der skal fastsaettes for banker og andre finansieringsinstitutter;  den i nogle medlemsstater gaeldende praksis, hvorefter filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for den paagaeldende medlemsstat skal offentliggoere saerskilte filialaarsregnskaber, har mistet sin berettigelse efter vedtagelsen af Raadets direktiv 86/635/EOEF af 8. december 1986 om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters aarsregnskaber og konsoliderede regnskaber (4); offentliggoerelse af aarsregnskaber for filialer ville i oevrigt ikke give offentligheden, herunder kreditorerne, et tilstraekkeligt indblik i virksomhedens finansielle situation, da en del af en helhed ikke kan betragtes isoleret fra denne;  i betragtning af det nuvaerende integrationsniveau kan man imidlertid ikke se bort fra den omstaendighed, at der er behov for visse oplysninger om den virksomhed, der udoeves af de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted uden for den paagaeldende medlemsstat; omfanget af disse oplysninger boer imidlertid begraenses for at undgaa konkurrencefordrejninger;  dette direktiv tager alene sigte paa forpligtelserne med hensyn til offentliggoerelse af aarsregnskaberne, men beroerer ikke den oplysningspligt, filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter er underlagt i henhold til andre bestemmelser, herunder f.eks. socialretlige bestemmelser, bestemmelser om loenmodtagernes ret til information, bestemmelser om banktilsyn med kredit- og finansieringsinstitutter i vaertslandet og skatteretlige bestemmelser og bestemmelser med statistiske formaal;  for saa vidt angaar filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i et tredjeland forudsaetter kravet om ensartede konkurrencevilkaar paa den ene side, at disse filialer ved dokumenter vedroerende offentliggoerelsen af aarsregnskaber skal opfylde normer, der er identiske eller jaevnbyrdige med de i Faellesskabet gaeldende, og paa den anden side, at disse filialer ikke skal have pligt til at offentliggoere saerskilte filialaarsregnskaber, naar de opfylder ovennaevnte krav;  den jaevnbyrdighed, der i dette direktiv kraeves for saa vidt angaar de dokumenter vedroerende aarsregnskaber, der hidroerer fra kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i et tredjeland, kan give anledning til vurderingsproblemer; det er defor noedvendigt, at dette og andre problemer, der maatte opstaa i forbindelse med dette direktiv, navnlig dets anvendelse, behandles i faellesskab af repraesentanter for medlemsstaterne og Kommissionen i et kontaktudvalg; for at begraense antallet af saadanne udvalg, boer dette samarbejde foregaa inden for det udvalg, der blev nedsat ved artikel 52 i Raadets direktiv 78/660/EOEF af 25. juli 1978 om aarsregnskaberne for visse selskabsformer (1), senest aendret ved direktiv 84/569/EOEF (2), som dog ved behandling af problemer vedroerende kreditinstitutter boer sammensaettes med henblik herpaa -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Anvendelsesomraade  1. De i dette direktiv foreskrevne samordningsforanstaltninger finder anvendelse paa de i en medlemsstat etablerede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 86/635/EOEF med hjemsted uden for denne medlemsstat. Hvis et kredit- eller finansieringsinstitut har hjemsted i et tredjeland, finder dette direktiv anvendelse, for saa vidt dette kredit- eller finansieringsinstituts retlige form kan sidestilles med de i naevnte litra a) og b) anfoerte selskabsformer.  2. Artikel 1, tredje led, i direktiv 77/780/EOEF (3) finder tilsvarende anvendelse paa de i naervaerende direktiv omhandlede filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter.  Artikel 2  Bestemmelser vedroerende filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat  1. Medlemsstaterne foreskriver, at filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i en anden medlemsstat i overensstemmelse med artikel 44 i direktiv 86/635/EOEF offentliggoer de i denne artikel naevnte dokumenter for det paagaeldende kredit- eller finansieringsinstitut (aarsregnskab, konsolideret aarsregnskab, aarsberetning, konsolideret aarsberetning samt beretning fra den person, der er ansvarlig for revisionen af aarsregnskabet og det konsoliderede aarsregnskab).  2. Disse dokumenter skal vaere udarbejdet og revideret paa den maade, der i overensstemmelse med direktiv 86/635/EOEF er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor kreditinstituttet eller finansieringsinstituttet har sit hjemsted.  3. En filial kan ikke tilpligtes at offentliggoere aarsregnskaber, der angaar dens egen virksomhed.  4. Indtil yderligere samordning har fundet sted, kan medlemsstaterne kraeve, at nedenstaaende supplerende oplysninger offentliggoeres af filialerne:  - filialens samlede indtaegter og udgifter under posterne 1, 3, 4, 6, 7, 8 og 15 i artikel 27 eller posterne A4, A9, B1 til B4 og B7 i artikel 28 i direktiv 86/635/EOEF  - det gennemsnitlige antal ansatte i filialen  - de samlede tilgodehavender og den samlede gaeld, der kan tilskrives filialen, opdelt paa tilgodehavender hos og gaeld til henholdsvis kreditinstitutter og kunder, samt det samlede beloeb af disse tilgodehavender og denne gaeld udtrykt i den medlemsstats valuta, hvor filialen er etableret  - de samlede aktiver og beloeb svarende til posterne 2, 3, 4, 5 og 6 under aktiver, 1, 2 og 3 under passiver samt 1 og 2 under poster under stregen ifoelge definitionen i artikel 4 og de tilsvarende artikler i direktiv 86/635/EOEF, samt for saa vidt angaar posterne 2, 5 og 6 under aktiver en specifikation af vaerdipapirerne afhaengigt af, om de i henhold til artikel 35 i direktiv 86/635/EOEF betragtes som finansielle anlaegsaktiver eller ej.  Kraeves disse oplysninger, skal deres noejagtighed og deres overensstemmelse med aarsregnskabet verificeres af en eller flere personer, som ifoelge lovgivningen i den medlemsstat, hvor filialen er beliggende, er autoriseret til at foretage revision af aarsregnskaber.  Artikel 3  Bestemmelser vedroerende filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i tredjelande  1. Medlemsstaterne foreskriver, at filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter med hjemsted i et tredjeland i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, offentliggoer de dér naevnte dokumenter, som skal vaere udarbejdet og revideret efter lovgivningen i det land, hvor hjemstedet er beliggende.  2. Dersom de paagaeldende dokumenter er udarbejdet i overensstemmelse med direktiv 86/635/EOEF eller paa tilsvarende maade, og dersom gensidighedskravet for EF-kreditinstitutter og EF-finansieringsinstitutter er opfyldt i det tredjeland, hvor hjemstedet er beliggende, finder artikel 2, stk. 3, anvendelse.  3. I andre tilfaelde end de i stk. 2 omhandlede kan medlemsstaterne kraeve, at filialerne offentliggoer aarsregnskaber, der udelukkende angaar disses egen virksomhed.  4. I de i stk. 2 og 3 omhandlede tilfaelde kan medlemsstaterne kraeve, at filialerne offentliggoer de i artikel 2, stk. 4, naevnte oplysninger samt oplysninger om stoerrelsen af den indskudte kapital.  5. Artikel 9, stk. 1 og 3, i direktiv 77/780/EOEF finder tilsvarende anvendelse paa filialer af kreditinstitutter og finansieringsinstitutter, der er omfattet af naervaerende direktiv.  Artikel 4  Sprog  Medlemsstaterne kan kraeve, at de i dette direktiv omhandlede dokumenter offentliggoeres paa den paagaeldende medlemsstats officielle sprog, samt at oversaettelsen heraf skal vaere bekraeftet.  Artikel 5  Kontaktudvalg  Det ved artikel 52 i direktiv 78/660/EOEF nedsatte kontaktudvalg har i en passende sammensaetning ogsaa til opgave:  a) med forbehold af Traktatens artikel 169 og 170 at fremme en ensartet anvendelse af dette direktiv gennem regelmaessige droeftelser, navnlig af konkrete spoergsmaal i forbindelse med direktivets anvendelse, som f.eks. bedoemmelse af spoergsmaal vedroerende dokumenters aekvivalens, samt at lette afgoerelsen af spoergsmaal om de i artikel 1, stk. 1, omhandlede selskabsformers sammenlignelighed og aekvivalens  b) om fornoedent at raadgive Kommissionen vedroerende udvidelser eller aendringer af dette direktiv.  Afsluttende bestemmelser  Artikel 6  1. Medlemsstaterne vedtager de noedvendige love og administrative bestemmelser for inden den 1. januar 1991 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne kan bestemme, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerst finder anvendelse paa aarsregnskaber for det regnskabsaar, der begynder den 1. januar 1993 eller i loebet af 1993.  3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 7  Paa grundlag af en rapport fra Kommissionen skal Raadet fem aar efter den i artikel 6, stk. 2, omhandlede dato gennemgaa og i givet fald, paa forslag af Kommissionen og i samarbejde med Europa-Parlamentet, revidere artikel 2, stk. 4, afhaengigt af den erfaring, der er indhoestet ved gennemfoerelsen af dette direktiv, og med henblik paa at begraense de i artikel 2, stk. 4, omhandlede supplerende oplysninger under hensyn til de fremskridt, der er gjort i retning af en mere vidtgaaende harmonisering af bankers og andre finansieringsinstitutters aarsregnskaber.  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. februar 1989.  Paa Raadets vegne  C. SOLCHAGA CATALAN  Formand  (1) EFT nr. C 230 af 11. 9. 1986, s. 4.  (2) EFT nr. C 319 af 30. 11. 1987, s. 64, og EFT nr. C 290 af 14. 11. 1988, s. 66.  (3) EFT nr. C 345 af 21. 12. 1987, s. 73.  (4) EFT nr. L 372 af 31. 12. 1986, s. 1.  (1) EFT nr. L 222 af 14. 8. 1978, s. 11.  (2) EFT nr. L 314 af 4. 12. 1984, s. 28.  (3) EFT nr. L 322 af 17. 12. 1977, s. 30.


Avis juridique important

|

31969L0466

Rådets direktiv 69/466/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af San José skjoldlusen

EF-Tidende nr. L 323 af 24/12/1969 s. 0005 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0253  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0549  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0253  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0565  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0023  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0174  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0174

++++  RAADETS DIREKTIV  af 8 . december 1969  om bekaempelse af San José skjoldlusen   ( 69/466/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Produktionen af forveddende , tokimbladede planter og deres frugter indtager en vigtig plads inden for Faellesskabets landbrug .  denne produktion er til stadighed truet af skadeorganismer ;  ved beskyttelsen af disse planter mod disse skadeorganismer skal ikke alene produktionskapaciteten opretholdes , men landbrugets produktivitet tillige foroeges ;  beskyttelsesforanstaltningerne mod indfoerelse af skadeorganismer i de enkelte medlemsstater ville kun vaere af begraenset raekkevidde , saafremt disse skadeorganismer ikke blev bekaempet samtidigt og metodisk inden for hele Faellesskabet , og saafremt deres udbredelse ikke blev forhindret ;  en af de farligste skadeorganismer for de forveddende , tokimbladede planter er San José skjoldlusen  ( Quadraspidiotus perniciosus Comst . ) ;  denne skadeorganisme er forekommet i flere medlemsstater ; der findes angrebne omraader inden for Faellesskabet ;  kulturerne af forveddende , tokimbladede planter inden for hele Faellesskabet vil til stadighed vaeret truet , saafremt der ikke traeffes effektive foranstaltninger til bekaempelse af denne skadeorganisme og til forebyggelse af dens udbredelse ;  for Faellesskabet skal der udstedes minimumsforskrifter , for at denne skadeorganisme kan holdes nede ; medlemsstaterne skal have mulighed for at fastsaette supplerende eller strengere foranstaltninger , saafremt det er noedvendigt ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv angaar de mindsteforanstaltninger , som skal traeffes i medlemsstaterne , til bekaempelse af San José skjoldlus ( Quadraspidiotus perniciosus Comst . ) og til forebyggelse af dens udbredelse .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :  a ) planter : levende planter og levende dele af planter , undtagen frugter og froe ;  b ) angrebne planter eller frugter : planter eller frugter , paa hvilke der befinder sig en eller flere San José skjoldlus , som ikke paaviseligt er doede ;  c ) vaertplanter for San José skjoldlus :  planter af slaegterne Acer L . , Cotoneaster Ehrh . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Evonymus L . , Fagus L . , Juglans L . , Ligustrum L . , Malus Mill . , Populus L . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Rosa L . , Salix L . , Sorbus L . , Syringa L . , Tilia L . , Ulmus L . , Vitis L . ;  d ) planteskoler : kulturer , i hvilke der bliver tiltrukket planter , som er bestemt til omplantning , til formering eller til salg som enkeltplanter med rod .  Artikel 3  Saafremt der konstateres en forekomst af San José skjold lus , afgraenser medlemsstaterne det angrebne omraade og en sikkerhedszone , som er tilstraekkelig stor til at sikre beskyttelsen af de tilstoedende omraader .  Artikel 4  Medlemsstaterne foreskriver , at der i de angrebne omraader og i sikkerhedszonerne skal foretages en egnet behandling af vaertplanter for San José skjoldlus til bekaempelse af denne skadeorganisme og til forebyggelse af den udbredelse .  Artikel 5  Medlemsstaterne foreskriver foelgende :  a ) alle angrebne planter , som befinder sig i planteskoler , skal destrueres ;  b ) alle oevrige planter , der er angrebet eller under mistanke for at vaere angrebet , og som vokser i et angrebet omraade , skal behandles saaledes , at disse planter og deres friske frugter ikke mere er angrebet , naar de bringes i handelen ;  c ) alle rodslaaede vaertplanter for San José skjoldlus , der vokser i et angrebet omraade , og de i dette omraade fraskilte dele af disse planter , der er bestemt til formering , maa kun omplantes inden for det angrebne omraade eller foeres ud af dette omraade , saafremt der ikke er blevet konstateret noget angreb paa dem , og saafremt de er blevet behandlet saaledes , at eventuelt tilstedevaerende San José skjoldlus er tilintetgjort .  Artikel 6  Medlemsstaterne drager omsorg for , at vaertplanter for San José skjoldlus i sikkerhedszonerne er under offentligt opsyn og mindst en gang aarligt kontrolleres med henblik paa forekomster af San José skjoldlus .  Artikel 7  Medlemsstaterne foreskriver med hensyn til konstaterede angreb i partier af planter , som ikke har slaaet rod i jorden , og i partier af friske frugter , at de angrebne planter og frugter skal destrueres , og at de oevrige planter og frugter i partiet skal behandles eller forarbejdes saaledes , at de eventuelt endnu tilstedevaerende San José skjoldlus tilintetgoeres .  Artikel 8  Medlemsstaterne ophaever foerst de foranstaltninger , der er truffet til bekaempelse af San José skjoldlus eller til forebyggelse af dens udbredelse , naar tilstedevaerelsen af San José skjoldlus ikke laengere konstateres .  Artikel 9  Medlemsstaterne forbyder besiddelse af San José skjoldlus .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne kan tillade foelgende :  a ) at der til videnskabelige formaal , til afproevning og foraedlingsarbejde goeres undtagelser fra de i artikel 4 , 5 , 7 og 9 naevnte foranstaltninger ;  b ) at angrebne friske frugter omgaaende forarbejdes uanset artikel 5 , litra b ) , og artikel 7 .  c ) at angrebne friske frugter bringes i handelen inden for angrebsomraadet , uanset artikel 5 , litra b ) , og artikel 7 .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de i stk . 1 naevnte undtagelser kun tillades , saafremt det ved tilstraekkelig kontrol sikres , at disse undtagelser ikke haemmer bekaempelsen af San José skjoldlus og ikke medfoerer fare for en udbredelse af denne skadeorganisme .  Artikel 11  Medlemsstaterne kan udstede supplerende eller strengere bestemmelser til bekaempelse af San José skjoldlus eller til forebyggelse af dens udbredelse , saafremt saadanne bestemmelser er noedvendige for bekaempelsen eller forebyggelsen .  Artikel 12  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter meddelelsen og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 13  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . december 1969 .  Paa Raadets vegne  J . M . A . H . LUNS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 156 af 15 . 7 . 1967 , s . 31 .


Avis juridique important

|

32003L0015

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/15/EF af 27. februar 2003 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 066 af 11/03/2003 s. 0026 - 0035

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/15/EFaf 27. februar 2003om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(EØS-relevant tekst)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter proceduren i traktatens artikel 251, på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 3. december 2002(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler er i detaljer blevet harmoniseret ved Rådets direktiv 76/768/EØF(4), hvis hovedformål er at beskytte folkesundheden. Det er med henblik herpå fortsat uomgængeligt nødvendigt at foretage en række toksikologiske undersøgelser med henblik på at vurdere disse midlers sikkerhed.(2) I den protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd, der ved Amsterdam-traktaten er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, hedder det, at Fællesskabet og medlemsstaterne skal tage fuldt hensyn til dyrs velfærd i gennemførelsen af Fællesskabets politikker, navnlig på området det indre marked.(3) I Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål(5), er der opstillet fælles regler for anvendelsen af dyr til forsøg i Fællesskabet og fastsat bestemmelser for udførelsen af disse forsøg på medlemsstaternes område. Direktivets artikel 7 indeholder især et krav om, at dyreforsøg skal erstattes af alternative metoder, så snart sådanne metoder findes og er videnskabeligt forsvarlige. Med henblik på at lette udviklingen og anvendelsen af alternative metoder inden for kosmetiksektoren, der ikke indebærer anvendelse af levende dyr, er der i Rådets direktiv 93/35/EØF af 14. juni 1993 om sjette ændring af direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler(6) fastsat særlige bestemmelser.Disse bestemmelser vedrører imidlertid kun de alternative metoder, der ikke indebærer anvendelse af dyr, og beskæftiger sig ikke med andre alternative metoder, der er udviklet for at nedbringe antallet af dyr, der anvendes i forsøg, eller for at mindske deres lidelser. For at dyr, som anvendes til afprøvning af kosmetiske midler, kan beskyttes mest muligt, indtil forbuddet mod afprøvning af kosmetiske midler på dyr og mod markedsføring af kosmetiske midler, der er afprøvet på dyr, er gennemført i Fællesskabet, bør disse bestemmelser ændres, med henblik på at der systematisk anvendes alternative metoder, som nedbringer antallet af dyr, der anvendes i forsøg, eller mindsker deres lidelser i de tilfælde, hvor det endnu ikke er muligt udelukkende at anvende alternativer, jf. artikel 7, stk. 2 og 3, i direktiv 86/609/EØF, når sådanne metoder kan sikre forbrugerne et beskyttelsesniveau svarende til det, der opnås med de konventionelle metoder, som de tager sigte på at erstatte.(4) I overensstemmelse med direktiv 86/609/EØF og direktiv 93/35/EØF er det vigtigt at fastholde målsætningen om at afskaffe dyreforsøg i forbindelse med kosmetiske midler og at gennemføre et forbud mod sådanne forsøg på medlemsstaternes områder. For at sikre en fuldstændig gennemførelse af dette forbud kan det blive nødvendigt for Kommissionen at forelægge yderligere forslag om ændring af direktiv 86/609/EØF.(5) Det er i øjeblikket kun de alternative metoder, der valideres videnskabeligt af Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM) eller Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD), og som kan anvendes i hele den kemiske sektor, der systematisk vedtages på fællesskabsplan. Det er imidlertid muligt at garantere kosmetiske midlers og deres bestanddeles sikkerhed ved hjælp af alternative metoder, der ikke nødvendigvis gælder enhver anvendelse af kemiske stoffer. Anvendelsen af sådanne metoder bør derfor fremmes i hele kosmetikindustrien, og de bør vedtages på fællesskabsplan, når de giver forbrugerne samme beskyttelsesniveau.(6) Det er i dag muligt at sikre, at færdige kosmetiske midler er uskadelige, ud fra kendskabet til sikkerheden af de bestanddele, de indeholder. Der kan således indsættes bestemmelser i direktiv 76/768/EØF om forbud mod at udføre forsøg på dyr med færdige kosmetiske midler. Kommissionen bør fastlægge retningslinjer, der kan lette anvendelsen, navnlig for de små og mellemstore virksomheder, af metoder, der gør det muligt at undgå anvendelse af forsøgsdyr til vurdering af færdige kosmetiske midlers sikkerhed.(7) Det vil i stigende grad blive muligt at garantere sikkerheden af bestanddele i kosmetiske midler ved at anvende alternative metoder, der ikke indebærer anvendelse af dyr, og som er valideret på fællesskabsplan eller godkendt som videnskabeligt valideret af ECVAM og med behørig hensyntagen til udviklingen af validering inden for OECD. Efter høring af Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (SCCNFP) om, hvorvidt en foreslået alternativ metode kan finde anvendelse på kosmetiske midler, bør Kommissionen straks offentliggøre validerede eller godkendte metoder, der er anerkendt til anvendelse på sådanne bestanddele. For at opnå den højeste grad af beskyttelse af dyr må der fastsættes en frist for, hvornår der skal indføres et endeligt forbud mod dyreforsøg.(8) Kommissionen bør fastlægge en tidsplan med frister på højst seks år for forbud mod markedsføring af kosmetiske produkter, som i deres endelige udformning eller bestanddele eller kombinationen af bestanddele er blevet afprøvet på dyr, og for forbud mod de forsøg, der på nuværende tidspunkt foregår under anvendelse af dyr. Da der imidlertid endnu ikke er alternative metoder under overvejelse for forsøg vedrørende toksicitet ved gentagen dosis, reproduktionstoksicitet og toksikokinetik, bør der for markedsføring af kosmetiske produkter, for hvilke disse forsøg anvendes, fastsættes en frist på højst ti år fra dette direktivs ikrafttræden. Kommissionen bør på grundlag af årlige rapporter kunne tilpasse fristerne inden for ovennævnte maksimumsfrister.(9) En bedre koordinering af ressourcerne på fællesskabsplan vil bidrage til at uddybe den viden, der er nødvendig for at udvikle alternative metoder. Det er i denne forbindelse af største betydning, at Fællesskabet viderefører og øger sine bestræbelser og træffer de nødvendige foranstaltninger, navnlig gennem det sjette rammeprogram, der er indført ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF(7), med henblik på at fremme forskningen i og udviklingen af nye alternative metoder, der ikke indebærer anvendelse af dyr.(10) Der bør tilskyndes til, at tredjelande anerkender de alternative metoder, der udvikles i Fællesskabet. Kommissionen og medlemsstaterne bør derfor udfolde alle bestræbelser på at lette OECD's godkendelse af disse metoder. Kommissionen bør ligeledes bestræbe sig på inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdsaftaler at opnå anerkendelse af resultaterne af de undersøgelser, der er gennemført i Fællesskabet ved hjælp af alternative metoder med henblik på at fastslå et middels sikkerhed, for ikke at hindre eksporten af kosmetiske midler, på hvilke sådanne metoder er blevet anvendt, og undgå, at tredjelande kræver disse undersøgelser gentaget med anvendelse af forsøgsdyr.(11) Det bør være muligt at angive på et kosmetisk middel, at der ikke er udført dyreforsøg i forbindelse med udviklingen af det. Kommissionen bør i samråd med medlemsstaterne fastlægge retningslinjerne, som sikrer, at der lægges fælles kriterier til grund, når der gøres brug af angivelser, at der opnås en ensartet forståelse af, hvad angivelsen står for, og i særdeleshed, at forbrugeren ikke vildledes heraf. Ved fastlæggelsen af disse retningslinjer må Kommissionen også tage hensyn til synspunkterne hos de mange små og mellemstore virksomheder, som udgør hovedparten af de producenter, der ikke gør brug af dyreforsøg, og hos relevante ngo'er samt til behovet for, at forbrugerne i praksis skal kunne sondre mellem produkter på grundlag af dyreforsøgskriterier.(12) SCCNFP anførte i sin udtalelse af 25. september 2001, at stoffer, der i medfør af Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(8) er klassificeret som kræftfremkaldende (med undtagelse af stoffer, der kun er kræftfremkaldende ved inhalering), mutagene eller reproduktionstoksiske, kategori 1 og 2, samt stoffer med tilsvarende potentiale ikke bevidst må tilsættes kosmetiske midler, og at stoffer, der i medfør af direktiv 67/548/EØF er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, kategori 3, samt stoffer med tilsvarende potentiale ikke bevidst må tilsættes kosmetiske midler, medmindre det kan påvises, at deres mængde ikke udgør nogen trussel mod forbrugerens sundhed.(13) På grund af den særlige risiko, som stoffer, der i medfør af direktiv 67/548/EØF er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, kategori 1, 2 og 3, kan frembyde for menneskers sundhed, bør det forbydes at anvende dem i kosmetiske midler. Et stof, der er klassificeret i kategori 3, kan anvendes i kosmetiske midler, såfremt SCCNFP har underkastet det en vurdering og fundet, at dets anvendelse i kosmetiske midler er acceptabel.(14) For at øge kvaliteten af de oplysninger, der stilles til forbrugernes rådighed, skal de kosmetiske midler forsynes med mere fuldstændige angivelser af deres holdbarhedstid.(15) Visse stoffer er identificeret som en væsentlig årsag til allergiske reaktioner hos forbrugere, der er overfølsomme over for parfume. Det er vigtigt at informere disse forbrugere på passende måde og at ændre bestemmelserne i direktiv 76/768/EØF, således at der stilles krav om, at forekomsten af disse stoffer anføres på listen over bestanddele. Disse oplysninger vil forbedre diagnoser af kontaktallergi hos sådanne forbrugere og gøre det muligt for dem at undgå brug af de kosmetiske midler, de ikke kan tåle.(16) SCCNFP har angivet en række stoffer som sandsynlige allergener, hvorfor det vil være nødvendigt at begrænse anvendelsen af og/eller indføre visse betingelser for anvendelsen af disse stoffer.(17) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(9).(18) Bestemmelserne i direktiv 93/35/EØF vedrørende forbud mod markedsføring af kosmetiske produkter, der indeholder bestanddele eller kombinationer heraf, der er blevet afprøvet på dyr, bør afløses af bestemmelserne i nærværende direktiv. Af hensyn til retssikkerheden er det derfor hensigtsmæssigt at anvende nærværende direktivs artikel 1, stk. 1, med virkning fra den 1. juli 2002, samtidig med at princippet om berettigede forventninger respekteres fuldt ud -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 76/768/EØF ændres således:1) Artikel 4, stk. 1, litra i), udgår.2) Følgende artikler indsættes:"Artikel 4a1. Med forbehold af de generelle forpligtelser i henhold til artikel 2 forbyder medlemsstaternea) markedsføring af kosmetiske midler, der i deres endelige udformning for at opfylde kravene i dette direktiv har været genstand for forsøg med dyr under anvendelse af en metode, der ikke er en alternativ metode, efter at en sådan alternativ metode er valideret og vedtaget på fællesskabsplan under hensyntagen til udviklingen af validering inden for OECDb) markedsføring af kosmetiske midler med bestanddele eller sammensætninger af bestanddele, der for at opfylde kravene i dette direktiv har været genstand for forsøg med dyr under anvendelse af en metode, der ikke er en alternativ metode, efter at en sådan alternativ metode er valideret og vedtaget på fællesskabsplan under hensyntagen til udviklingen af validering inden for OECDc) udførelse på medlemsstatens område af dyreforsøg med færdige kosmetiske midler for at opfylde kravene i dette direktivd) udførelse på medlemsstatens område af dyreforsøg på bestanddele eller sammensætninger af bestanddele for at opfylde kravene i dette direktiv, senest når sådanne forsøg skal erstattes af én eller flere af de validerede alternative metoder, der er omhandlet i bilag V til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(10) eller i bilag IX til nærværende direktiv.Kommissionen udarbejder senest den 11. september 2004 bilag IX i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 2, efter høring af Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler (SCCNFP).2. Kommissionen udarbejder efter høring af SCCNFP og af Det Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM) og under hensyntagen til udviklingen af validering inden for OECD tidsplaner for gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1, litra a), b) og d), herunder frister for udfasning af de forskellige forsøg. Tidsplanerne offentliggøres senest den 11. september 2004 og fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet. Gennemførelsesperioden begrænses for så vidt angår stk. 2, litra a), b) og d), til højst seks år fra ikrafttrædelsen af direktiv 2003/15/EF.2.1. For så vidt angår forsøg vedrørende toksicitet ved gentagen dosis, reproduktionstoksicitet og toksikokinetik, for hvilke der endnu ikke er nogen alternativer under overvejelse, begrænses gennemførelsesperioden for stk. 1, litra a) og b), til højst ti år fra ikrafttrædelsen af direktiv 2003/15/EF.2.2. Kommissionen undersøger eventuelle tekniske vanskeligheder ved at overholde forbuddet i forbindelse med forsøg, navnlig hvad angår toksicitet ved gentagen dosering, reproduktionstoksicitet og toksikokinetik, for hvilke der endnu ikke er alternative metoder under overvejelse. Den i artikel 9 omhandlede årlige rapport bør indeholde oplysninger om de foreløbige og endelige resultater af disse undersøgelser.På grundlag af disse årlige rapporter kan tidsplanerne i stk. 2 tilpasses inden for maksimumsperioden på seks år, jf. stk. 2, henholdsvis ti år, jf. stk. 2.1, og efter høring af de i stk. 2 nævnte organer.2.3. Kommissionen undersøger fremskridtene og overholdelsen af fristene samt eventuelle tekniske vanskeligheder med at overholde forbuddet. Den i artikel 9 omhandlede årlige rapport bør indeholde oplysninger om de foreløbige og endelige resultater af disse undersøgelser. Hvis Kommissionens undersøgelser senest to år inden udløbet af maksimumsperioden i stk. 2.1 fører til den konklusion, at et eller flere af de i stk. 2.1 nævnte forsøg af tekniske grunde ikke vil blive udviklet og valideret inden udløbet af perioden i stk. 2.1, underretter den Europa-Parlamentet og Rådet og forelægger et forslag til retsakt, jf. traktatens artikel 251.2.4. I særlige tilfælde, hvor der opstår alvorlig bekymring med hensyn til sikkerheden af en eksisterende kosmetisk bestanddel, kan en medlemsstat anmode Kommissionen om en undtagelse fra stk. 1. Anmodningen skal indeholde en vurdering af situationen og anføre de nødvendige foranstaltninger. På dette grundlag kan Kommissionen efter høring af SCCNFP med en begrundet afgørelse tillade en sådan undtagelse efter proceduren i artikel 10, stk. 2. Tilladelsen skal omhandle de betingelser, der er forbundet med den for så vidt angår specifikke mål, varighed og indberetning af resultaterne.En undtagelse indrømmes kun, hvis:a) bestanddelen er almindeligt brugt og ikke kan erstattes af en anden bestanddel med en tilsvarende funktionb) det specifikke problem for menneskers sundhed er dokumenteret, og behovet for dyreforsøg er begrundet og understøttet af en detaljeret forskningsprotokol fremlagt som det foreslåede grundlag for evalueringen.Afgørelsen om tilladelse, de dertil knyttede betingelser og det endelige resultat skal nævnes i den årsrapport, Kommissionen skal forelægge i henhold til artikel 9.3. I dette direktiv forstås veda) færdigt produkt: det kosmetiske middel i sin endelige udformning, således som det er bragt i handelen og gjort tilgængeligt for slutforbrugeren, eller dets prototypeb) prototype: en model eller udformning, der ikke er fremstillet som en serie, og på grundlag af hvilken det færdige produkt er kopieret eller endeligt udviklet.Artikel 4bAnvendelse i kosmetiske midler af stoffer, der er klassificeret som værende kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, kategori 1, 2 og 3, i bilag I til direktiv 67/548/EØF, skal forbydes. Med henblik herpå vedtager Kommissionen de nødvendige foranstaltninger efter proceduren i artikel 10, stk. 2. Et stof, der er klassificeret i kategori 3, kan anvendes i kosmetik, såfremt SCCNFP har evalueret det og fundet det acceptabelt til brug i kosmetiske midler."3) Artikel 6, stk. 1, litra c), affattes således:"c) Mindsteholdbarhedsdatoen angives som følger: 'Bør anvendes inden udgangen af ...' efterfulgt af:- enten selve datoen- eller en oplysning om, hvor på emballagen den er anført.Datoen angives tydeligt og sammensættes i rækkefølge af enten en måned og år eller af dag, måned og år. Om nødvendigt angives derudover de betingelser, på hvilke den anførte holdbarhed kan sikres.Angivelse af mindsteholdbarhedsdato er ikke obligatorisk for kosmetiske midler med en mindste holdbarhed på over 30 måneder. For sådanne midler anvendes en angivelse af, hvor lang tid efter åbning det kosmetiske middel kan anvendes uden skade for forbrugeren. Denne oplysning angives med det i bilag VIIIa anførte symbol efterfulgt af tidsrummet (måneder, år)."4) Artikel 6, stk. 1, litra g), affattes således:"g) en liste over bestanddele opstillet i rækkefølge efter aftagende vægt på det tidspunkt, de tilsættes det kosmetiske middel. Denne liste indledes med ordet: 'bestanddele'. Hvis dette i praksis er umuligt, skal bestanddelene anføres på en vedlagt meddelelse eller etiket eller et vedlagt bånd eller kort, idet forbrugerens opmærksomhed henledes på nævnte bestanddele enten ved en angivelse i forkortet form eller ved symbolet i bilag VIII på omslagskartonen.Følgende anses dog ikke for at være bestanddele:- urenheder i de anvendte råvarer- tekniske hjælpestoffer, der anvendes ved fremstillingen, men som ikke indgår i det færdige produkt- stoffer, der i de strengt nødvendige mængder anvendes som opløsningsmiddel eller som bærer af parfumerede og aromatiske forbindelser.Parfumerede og aromatiske forbindelser og råmaterialerne hertil angives med ordet 'parfume' eller 'aroma'. Tilstedeværelsen af stoffer, der kræves angivet i henhold til spalten 'yderligere begrænsninger og krav' i bilag III, oplyses dog uanset deres funktion i produktet.Bestanddele i en koncentration på under 1 % kan nævnes i vilkårlig rækkefølge efter de bestanddele, hvis koncentration er højere end 1 %.Farvestoffer kan nævnes i vilkårlig rækkefølge efter de øvrige bestanddele i overensstemmelse med colour index-nummeret eller en betegnelse fra bilag IV. For sminkeprodukter, der markedsføres i en række farvenuancer, kan alle de farvestoffer, der er anvendt i rækken, anføres, når blot ordene 'kan indeholde' eller symbolet '+/-' tilføjes.Bestanddele angives ved deres almindelige betegnelse, jf. artikel 7, stk. 2, eller, hvis en sådan ikke findes, ved en af betegnelserne i artikel 5a, stk. 2, første led.Kommissionen kan efter proceduren i artikel 10, stk. 2, tilpasse de kriterier og betingelser, hvorefter en fabrikant under påberåbelse af forretningshemmeligheden kan ansøge om dispensation til, at en eller flere bestanddele ikke opføres på ovennævnte liste, og som er opført i Kommissionens direktiv 95/17/EF af 19. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 76/768/EØF for så vidt angår dispensation til, at en eller flere bestanddele ikke opføres på den liste, der er fastsat for etikettering af kosmetiske midler(11)."5) Sidste punktum i artikel 6, stk. 3, udgår og følgende afsnit tilføjes:"Desuden har hverken fabrikanten eller den ansvarlige for markedsføringen af det kosmetiske middel i Fællesskabet ret til på emballagen, eller på en seddel eller et skilt, en etiket, et bånd eller kort, der er vedlagt, eller som vedrører produktet, at henvise til, at der ikke har været benyttet dyreforsøg i forbindelse med det pågældende kosmetiske middel, medmindre der er sikkerhed for, at fabrikanten og leverandørerne hverken har foretaget eller ladet foretage afprøvning på dyr af det færdige kosmetiske middel, prototyper heraf eller nogen af de bestanddele, som det indeholder, eller har anvendt bestanddele, som andre har afprøvet på dyr med henblik på udvikling af nye kosmetiske midler. Retningslinjer vedtages efter proceduren i artikel 10, stk. 2, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. Europa-Parlamentet tilsendes udkastet til foranstaltninger, der er forelagt udvalget."6) Artikel 7a, stk. 1, litra d), affattes således:"d) en evaluering af sikkerheden med hensyn til menneskets sundhed ved brug af det færdige produkt. Med henblik herpå tager fabrikanten følgende i betragtning: bestanddelenes generelle toksikologiske profil, deres kemiske struktur og de vilkår, hvorunder de anvendes. Fabrikanten tager navnlig hensyn til de særlige indvirkningsmæssige kendetegn ved de områder af kroppen, hvor produktet vil blive anvendt, eller hos den befolkningsgruppe, det er beregnet til. Fabrikanten foretager blandt andet en specifik evaluering af de kosmetiske produkter, der er beregnet til børn under tre år, og af produkter, der udelukkende er beregnet til intimhygiejneprodukter til udvortes brug.Hvis samme middel fremstilles flere steder inden for Fællesskabet, kan fabrikanten vælge et enkelt fabrikationssted, hvor disse oplysninger holdes til rådighed. I så fald og på anmodning til kontrolformål skal det valgte sted angives til den eller de pågældende kontrolmyndigheder. I dette tilfælde skal oplysningerne være let tilgængelige."7) I artikel 7a, stk. 1, indsættes følgende litra:"h) oplysninger om ethvert dyreforsøg, der er udført af producenten, dennes befuldmægtigede eller leverandører i forbindelse med udviklingen eller sikkerhedsevalueringen af produktet eller dets bestanddele, herunder ethvert dyreforsøg udført med henblik på at opfylde tredjelandes retsforskrifter.Med forbehold af beskyttelsen af især forretningshemmeligheder og intellektuelle ejendomsrettigheder sikrer medlemsstaterne, at de oplysninger, som kræves i henhold til litra a) og f), gøres let tilgængelige for offentligheden på passende vis, herunder ad elektronisk vej. De kvantitative oplysninger, der skal gøres offentligt tilgængelige i henhold til litra a) er begrænset til farlige stoffer, der er omfattet af direktiv 67/548/EØF."8) I artikel 8, stk. 2, og artikel 8a, stk. 3, ændres "Det Videnskabelige Udvalg for Kosmetologi" til "Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og Andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler".9) Artikel 9 og 10 affattes således:"Artikel 9Kommissionen forelægger hvert år Europa-Parlamentet og Rådet en rapporta) om de fremskridt, der er gjort med hensyn til udvikling, validering og juridisk godkendelse af alternative metoder. Rapporten skal indeholde nøjagtige data om antallet og typen af dyreforsøg i forbindelse med kosmetiske midler. Medlemsstaterne er forpligtet til at indsamle disse oplysninger ud over de statistiske oplysninger, som kræves i henhold til Rådets direktiv 86/609/EØF af 24. november 1986 om tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål(12). Kommissionen sikrer især udvikling, validering og retlig accept af alternative afprøvningsmetoder, hvor der ikke anvendes levende dyr.b) om de fremskridt, Kommissionen har gjort i sine bestræbelser på at opnå godkendelse fra OECD af alternative metoder, der er blevet valideret på fællesskabsplan, og fremme tredjelandes anerkendelse af resultaterne af de uskadelighedsforsøg, der er gennemført i Fællesskabet ved hjælp af alternative metoder, navnlig inden for rammerne af Fællesskabets samarbejdsaftaler med disse landec) om, hvorledes der er taget hensyn til små og mellemstore virksomheders særlige behov.Artikel 101. Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."10) I bilag III, del 1, tilføjes følgende:">TABELPOSITION>"11) Der tilføjes et bilag VIIIa, hvori der vises et symbol, der repræsenterer en åben cremebeholder. Kommissionen skal efter proceduren i artikel 10, stk. 2, udarbejde dette symbol senest den 11. september 2003.Artikel 2Med henblik på anvendelsen af artikel 1, nr. 3), for så vidt angår artikel 6, stk. 1, litra c), tredje afsnit, i direktiv 76/768/EØF og af artikel 1, nr. 4), for så vidt angår artikel 6, stk. 1, litra g), tredje afsnit, i direktiv 76/768/EØF gælder følgende:Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at fabrikanter og importører, der er etableret inden for Fællesskabet, fra den 11. marts 2005 ikke markedsfører kosmetiske midler, som ikke opfylder bestemmelserne i direktivet.Artikel 31. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv før den 11. september 2004. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Uanset artikel 3 finder artikel 1, nr. 1), anvendelse fra 1. juli 2002.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneM. ChrisochoïdisFormand(1) EFT C 311 E af 31.10.2000, s. 134 og EFT C 51 E af 26.2.2002, s. 385.(2) EFT C 367 af 20.12.2000, s. 1.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 3.4.2001 (EFT C 21 E af 24.1.2002, s. 24), Rådets fælles holdning af 14.2.2002 (EFT C 113 E af 14.5.2002, s. 109) og Europa-Parlamentets afgørelse af 11.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets afgørelse af 15.1.2003 og Rådets afgørelse af 27.2.2003.(4) EFT L 262 af 27.7.1976, s. 169. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/34/EF (EFT L 102 af 18.4.2002, s. 19).(5) EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1.(6) EFT L 151 af 23.6.1993, s. 32.(7) EFT L 232 af 29.8.2002, s. 1.(8) EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/59/EF (EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1).(9) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(10) EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/59/EF (EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1).(11) EFT L 140 af 23.6.1995, s. 26.(12) EFT L 358 af 18.12.1986, s. 1.


Avis juridique important

|

31998L0091

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF af 14. december 1998 om motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af farligt gods ad vej og om ændring af direktiv 70/156/EØF om typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

EF-Tidende nr. L 011 af 16/01/1999 s. 0025 - 0036

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/91/EF af 14. december 1998 om motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af farligt gods ad vej og om ændring af direktiv 70/156/EØF om typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100A,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3),under henvisning til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej, som gennemfører den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR) (4) i fællesskabsretten, ogud fra følgende betragtninger:Det indre marked omfatter et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;for at virkeliggøre dette mål er det nødvendigt med en fuldstændig harmonisering af de tekniske krav til køretøjer, der er beregnet til transport af farligt gods ad vej;tekniske handelshindringer i forbindelse med bestemmelserne for EF-typegodkendelse af køretøjer, som er beregnet til transport af farligt gods ad vej, bør fjernes, således at markedet kan fungere uhindret;for at gennemføre det indre marked er der derfor behov for at harmonisere standarderne for køretøjer til transport af farligt gods ad vej;det er nødvendigt at harmonisere godkendelsesprocedurerne i medlemsstaterne;dette direktiv er et af de særdirektiver, der skal være opfyldt, for at den ved direktiv 70/156/EØF (5) fastlagte EF-typegodkendelsesprocedure er overholdt, og for at køretøjer opfylder kravene i den nævnte EF-typegodkendelsesprocedure; bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjer finder følgelig anvendelse på dette direktiv;ifølge direktiv 70/156/EØF, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, skal der til hvert særdirektiv være knyttet et oplysningsskema, hvori alle relevante punkter i bilag I til direktiv 70/156/EØF er anført, og en typegodkendelsesattest, baseret på bilag VI til samme direktiv, således at typegodkendelsen kan edb-behandles -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Dette direktiv finder anvendelse på køretøjer af klasse N og O, som defineret i artikel 2 og bilag II til direktiv 70/156/EØF, og som er beregnet til transport af farligt gods ad vej i eller mellem medlemsstaterne.Anvendelsesområde, definitioner, klassificering og krav til sådanne køretøjer samt administrative bestemmelser vedrørende EF-typegodkendelse heraf er anført i dette direktivs bilag I og II.Artikel 2 I dette direktiv forstås ved:- »farligt gods«: stoffer og genstande som defineret i artikel 2 i direktiv 94/55/EF- »transport«: transport ad vej som defineret i artikel 2 i direktiv 94/55/EF.Artikel 3 a) I direktiv 70/156/EØF tilføjes i bilag I følgende oplysninger:>START GRAFIK>»14. SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR KØRETØJER TIL TRANSPORT AF FARLIGT GODS14.1. Elektrisk udstyr i henhold til direktiv 94/55/EF14.1.1. Beskyttelse af ledere mod overhedning:14.1.2. Strømbryder, type:14.1.3. Hovedafbryder, type og betjeningsmåde:14.1.4. Beskrivelse og placering af sikkerhedsbarriere til fartskriveren:14.1.5. Beskrivelse af permanent strømforsynede elektriske installationer. Angiv anvendt EN-standard:14.1.6. Opbygning og beskyttelse af den del af den elektriske installation, som er anbragt bag ved førerhuset:14.2. Forebyggelse af brandrisiko14.2.1. Ikke-letantændelige materialetyper, der er anvendt i førerhuset:14.2.2. (Evt.) Skjoldtype monteret på bagsiden af førerhuset:14.2.3. Placering og varmeisolering af motoren:14.2.4. Placering og varmeisolering af udstødningssystemet:14.2.5. Type og udformning af retardersystemets varmeisolering:14.2.6. Type, udformning og placering af forbrændingsluftvarmeanlæg:14.3. Eventuelle særlige krav til karrosseri i henhold til direktiv 94/55/EF14.3.1. Beskrivelse til foranstaltninger til opfyldelse af kravene for køretøjer af type EX/II og EX/III:14.3.2. I tilfælde af køretøjer af type EX/III, isolering mod udefra kommende varme:«;>SLUT GRAFIK>b) I direktiv 70/156/EØF, bilag IV, del I, tilføjes følgende:>TABELPOSITION>Artikel 4 1. Medlemsstaterne kan ikke- nægte at udstede EF-typegodkendelse eller national godkendelse af en køretøjstype, eller- forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af basiskøretøjer eller færdigopbyggede køretøjer som defineret i artikel 2 i direktiv 70/156/EØFaf grunde, der vedrører transport af farligt gods, hvis bestemmelserne i bilagene til dette direktiv er opfyldt.2. Medlemsstater kan ikke forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af et køretøj, der er færdigopbygget på et basiskøretøj som defineret i artikel 2 i direktiv 70/156/EØF af grunde, der vedrører basiskøretøjet og transport af farligt gods,- hvis køretøjet opfyldte kravene i bilagene til dette direktiv, og hvis færdigopbygningen af basiskøretøjet ikke har medført, at de ikke længere er opfyldt, eller- hvis det færdigopbyggede køretøj opfylder kravene i bilagene til dette direktiv.Artikel 5 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 16. januar 2000 og underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 nævnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de love og administrative bestemmelser, som de vedtager på det af direktivet omfattede område.Artikel 6 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1998.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneW. MOLTERERFormand(1) EFT C 29 af 30. 1. 1997, s. 17og EFT C 207 af 3. 7. 1998, s. 18.(2) EFT C 296 af 29. 9. 1997, s. 1.(3) Udtalelse fra Europa-Parlamentet af 19. februar 1998 (EFT C 80 af 16. 3. 1998, s. 209), Rådets fælles holdning af 29. juni 1998 (EFT C 262 af 19. 8. 1998, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 20. oktober 1998 (EFT C 341 af 9. 11. 1998). Rådets afgørelse af 7. december 1998.(4) EFT L 319 af 12. 12. 1994, s 7. Direktivet er ændret ved direktiv 96/86/EF (EFT L 335 af 24. 12. 1996, s. 43).(5) Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1). Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/14/EF (EFT L 91 af 25. 3. 1998, s. 1).BILAG I ANVENDELSESOMRÅDE, DEFINITIONER, KLASSIFICERING, KRAV 1. ANVENDELSESOMRÅDE 1.1. Dette direktiv finder anvendelse på alle køretøjer, uanset om de er færdigopbyggede (f.eks. køretøjer med lukket karosseri, lastbiler, traktorer eller påhængskøretøjer, der er færdigopbygget på én gang), ikke færdigopbyggede (f.eks. chassis med førerhus eller sættevognschassis) eller etapevis færdigopbyggede (f.eks. chassis, chassis med førerhus med karosseri), som er beregnet til transport af farligt gods ad vej.2. DEFINITIONER 2.1. »Typekøretøj«: køretøjer, som ikke frembyder forskelle på følgende væsentlige punkter:- fabrikant- fabrikantens typebetegnelse- klasse- vigtige konstruktions- og opbygningsaspekter med hensyn til de »tekniske bestemmelser« i tillæg B2 til bilag B til direktiv 94/55/EF.3. KLASSIFICERING AF KØRETØJER TIL TRANSPORT AF FARLIGT GODS AD VEJ 3.1. Køretøjer til transport af farligt gods ad vej klassificeres i henhold til randnummer 220 301 i bilag B til direktiv 94/55/EF på følgende måde:3.1.1. EX/II køretøjer beregnet til transport af eksplosiver som transporterende enheder af type II3.1.2. EX/III køretøjer beregnet til transport af eksplosiver som transporterende enheder af type III3.1.3. FL køretøjer beregnet til transport af brandfarlige væsker med et flammepunkt på under 61 °C eller brandfarlige luftarter i tankcontainere med rumindhold over 3 000 liter eller i faste eller aftagelige tanke samt køretøjer med beholderbatterier med rumindhold over 1 000 liter, som er beregnet til transport af brandfarlige luftarter3.1.4. OX køretøjer beregnet til transport af stoffer i klasse 5.1, randnummer 2501, punkt 1(a), i tankcontainere med rumindhold over 3 000 liter eller faste eller aftagelige tanke3.1.5. AT køretøjer, som er af en anden type end FL og OX, beregnet til transport af farligt gods i tankcontainere med rumindhold over 3 000 liter eller i faste eller aftagelige tanke samt køretøjer med beholderbatterier med rumindhold over 1 000 liter, som er af en anden type end FL.4. KRAV De i randnummer 220 500-220 540 i bilag B til direktiv 94/55/EF anførte krav til opbygning af køretøjer, som er beregnet til transport af farligt gods ad vej, herunder i givet fald bestemmelserne om typegodkendelse af køretøjerne, skal være opfyldt.BILAG II ADMINISTRATIVE BESTEMMELSER VEDRØRENDE EF-TYPEGODKENDELSE 1. ANSØGNING OM EF-TYPEGODKENDELSE 1.1. Ansøgning om EF-typegodkendelse i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF af en køretøjstype til transport af farligt gods ad vej indgives af fabrikanten.1.2. Oplysningsskemaet skal udformes som vist i tillæg 1.1.3. Et eller flere køretøjer, der opfylder kriterierne i tillæg 1 til dette direktiv, og som den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for typeafprøvningen, anser for at være repræsentativ(e) for den køretøjstype, der søges godkendt, indleveres til den tekniske tjeneste.2. MEDDELELSE AF EF-TYPEGODKENDELSE 2.1. Der meddeles EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3, eller eventuelt artikel 4, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF, hvis de relevante krav er opfyldt.2.2. EF-typegodkendelsesattesten udformes som vist i tillæg 2.2.3. Hver godkendt køretøjstype får tildelt et godkendelsesnummer i henhold til bilag VII til direktiv 70/156/EØF. En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til to forskellige køretøjstyper.3. ÆNDRING AF TYPE OG TYPEGODKENDELSE 3.1. Ved ændring af en køretøjstype, som er godkendt i henhold til dette direktiv, finder artikel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse.3.2. Der kan udføres en delvis afprøvning, som den tekniske tjeneste fastlægger ud fra de foretagne ændringer.4. PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE Der træffes foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse i henhold til artikel 10 i direktiv 70/156/EØF.Tillæg 1 OPLYSNINGSSKEMA Nr.: . . . i henhold til bilag I til direktiv 70/156/EØF vedrørende EF-typegodkendelse af køretøj beregnet til transport af farligt gods ad vej >START GRAFIK>Nedennævnte oplysninger skal i givet fald forelægges i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse. Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok og detaljeringsgrad A4-format (210 mm × 297 mm) eller foldet til A4-format. Eventuelle fotografier skal være tilstrækkelig detaljerede.Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, anføres relevante funktionsspecifikationer.0.ALMINDELIGE OPLYSNINGER0.1.Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):0.2.Type:0.2.1.Handelsnavn:0.3.Typeidentifikationsmærker, såfremt anbragt på køretøjet (b) (1):0.3.1.Mærkets anbringelsessted:0.4.Køretøjets klasse (c):0.4.1.Klassifikation efter, hvilket farligt gods køretøjet agtes benyttet til transport af:0.5.Fabrikantens navn og adresse:0.8.Adresse på samlefabrik(ker):1.KØRETØJETS ALMINDELIGE KONSTRUKTIONSSPECIFIKATIONER1.1.Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:1.6.Motorens placering og montering:2.MASSE OG DIMENSIONER (e) (i kg og mm)2.8.Teknisk tilladt totalmasse som oplyst af fabrikanten (største og mindste for hver version) (y):2.9.Teknisk tilladt akseltryk/masse pr. aksel:2.10.Teknisk tilladt akseltryk/masse pr. akselgruppe:3.MOTOR (q)3.2.Forbrændingsmotor3.2.2.Brændstof: diesel/benzin/LPG/andet (2)3.2.3.1.Hovedbrændstoftank(e)3.2.3.1.2.Tegning og teknisk beskrivelse af brændstoftank(e) med alle tilslutninger og rør til udluftning, låse, ventiler, fastgørelsesanordninger:(1) Numrene og fodnoterne i dette oplysningsskema svarer til dem, der er anvendt i bilag I til direktiv 70/156/EØF. Numre, som ikke er relevante for dette direktiv, er udeladt.(2) Det ikke relevante overstreges.3.2.3.1.3.Tegning, der tydeligt viser brændstoftankens (tankenes) placering i køretøjet:3.2.3.2.Reservetank(e) til brændstof3.2.3.2.2.Tegning og teknisk beskrivelse af reservetank(e) med alle tilslutninger og rør til udluftning, låse, ventiler, fastgørelsesanordninger:3.2.3.2.3.Tegning, der tydeligt viser reservetankens (-tankenes) placering i køretøjet:8.BREMSER8.5.Blokeringsfri bremser: ja/nej/ekstraudstyr (1)8.5.1.For køretøjer med blokeringsfrie bremser, beskrivelse af systemets funktion (herunder elektroniske dele), blokdiagram over de elektriske forbindelser samt diagram over hydraulik- eller trykluftkredsløbet:8.9.Kort beskrivelse af bremseapparaterne (i henhold til punkt 1.6 i addendum til tillæg 1 i bilag IX til direktiv 71/320/EØF):8.11.Nærmere oplysninger om retardertype(r):9.KARROSSERI9.1.Karrosseriets art:9.2.Materialer og konstruktion:12.FORSKELLIGT12.6.Hastighedsbegrænsere12.6.1.Fabrikant(er):12.6.2.Type(r):12.6.3.(Evt.) Godkendelsesnr:14.SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR KØRETØJER TIL TRANSPORT AF FARLIGT GODS14.1.Elektrisk udstyr i henhold til direktiv 94/55/EF:14.1.1.Beskyttelse af ledere mod overhedning:14.1.2.Strømbryder, type:14.1.3.Hovedafbryder, type og betjeningsmåde:14.1.4.Beskrivelse og placering af sikkerhedsbarriere til fartskriveren:14.1.5.Beskrivelse af permanent strømforsynede elektriske installationer. Angiv anvendt EN-standard:14.1.6.Opbygning og beskyttelse af den del af den elektriske installation, som er anbragt bag ved førerhuset:14.2.Forebyggelse af brandrisiko:14.2.1.Ikke-letantændelige materialetyper, der er anvendt i førerhuset:(1) Det ikke relevante overstreges.14.2.2.(Evt.) Skjoldtype monteret på bagsiden af førerhuset:14.2.3.Placering og varmeisolering af motoren:14.2.4.Placering og varmeisolering af udstødningssystemet:14.2.5.Type og udformning af retardersystemets varmeisolering:14.2.6.Type, udformning og placering af forbrændingsluftvarmeanlæg:14.3.Eventuelle særlige krav til karrosseri i henhold til direktiv 94/55/EF:14.3.1.Beskrivelse til foranstaltninger til opfyldelse af kravene for køretøjer af type EX/II og EX/III:14.3.2.I tilfælde af køretøjer af type EX/III, isolering mod udefrakommende varme:>SLUT GRAFIK>Tillæg 2 MODEL(største format: A4 (210 × 297 mm))EF-TYPEGODKENDELSESATTEST >START GRAFIK>Myndighedens stempelMeddelelse om:- typegodkendelse (1)- udvidelse af typegodkendelse (1)- nægtelse af typegodkendelse (1)- inddragelse af typegodkendelse (1)for en køretøjstype/komponent/separat teknisk enhed (1) i henhold til direktiv 98/91/EF om motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af farligt gods ad vej og om ændring af direktiv 70/156/EØF om typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.Typegodkendelse nr.:Årsag til udvidelse:DEL I0.1.Mærke (fabrikantens firmabetegnelse):0.2.Type:0.2.1.Handelsnavn:0.3.Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed (2):0.3.1.Mærkets anbringelsessted:0.4.Køretøjets klasse (3):0.5.Navn og adresse på fabrikanten:Navn og adresse på fabrikanten, som er ansvarlig for udførelsen af den seneste opbygningsetape på køretøjet:0.8.Navn og adresse på samlefabrik(ker):(1) Det ikke relevante overstreges.(2) Hvis typeidentifikationen indeholder tegn, som ikke er relevante for beskrivelsen af type køretøj, komponent eller teknisk enhed, som er omfattet af denne typegodkendelsesattest, angives sådanne tegn i dokumentationen med symbolet »?« (f.eks. ABC??123??).(3) Som defineret i bilag II, del A, til direktiv 70/156/EØF.DEL II1.Eventuelle yderligere oplysninger (se tillæg)2.Teknisk tjeneste, der foretager afprøvninger:3.Afprøverapportens dato:4.Afprøverapportens nummer:5.Eventuelle bemærkninger (se tillæg)6.Sted:7.Dato:8.Underskrift:9.Indeks vedlægges til den informationspakke, der er indleveret til den godkendende myndighed, og som udleveres på begæring.Addendumtil EF typegodkendelsesattest nr. . . . vedrørende typegodkendelse af et køretøj beregnet til transport af farligt gods ad vej i henhold til direktiv 98/91/EF1.Yderligere oplysninger (1)1.1.Klassificering i henhold til bilag I, punkt 3:1.2.Kort beskrivelse af køretøjstypens opbygning, dimensioner og materialer1.3.Motorens placering (for type EX/II og EX/III inklusive placering foran eller under den lastbærende del af køretøjet):5.Bemærkninger:«.(1) Der kan eventuelt henvises til oplysningsskemaet.>SLUT GRAFIK>


title: Kommissionens direktiv 2010/3/EU af 1. februar 2010 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III og VI til den tekniske udvikling

text:
               2.2.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/5

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/3/EU
   af 1. februar 2010
   om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III og VI til den tekniske udvikling
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (i det følgende benævnt »VKF«), som er blevet afløst af Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed, jf. Kommissionens afgørelse 2008/721/EF (2), konkluderede i sin udtalelse af 15. april 2008, at Ethyl Lauroyl Arginate HCl er sikkert for forbrugerne ved anvendelse op til den højest tilladte koncentration på 0,8 % i sæbe, skælshampooer og ikke-spraydeodoranter. Ethyl Lauroyl Arginate HCl bør derfor optages i bilag III til direktiv 76/768/EØF.

               (2)

               VKF konkluderede i den samme udtalelse, at Ethyl Lauroyl Arginate HCl er sikkert for forbrugerne ved anvendelse op til den højest tilladte koncentration på 0,4 % som konserveringsmiddel i kosmetiske midler. Komitéen mente dog ikke, at Ethyl Lauroyl Arginate HCl bør anvendes i læbemidler, mundplejemidler og sprayprodukter på grund af eventuel slimhinde- og luftvejsirritation. Ethyl Lauroyl Arginate HCl bør derfor optages i bilag VI til direktiv 76/768/EØF sammen med nævnte begrænsninger.

               (3)

               Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag III og VI til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. september 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. marts 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.

      (2)  EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21.

      BILAG

                  1)

                  I tabellen i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF tilføjes følgende:

                              Løbenummer

                              Stof

                              Begrænsninger

                              Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                              Anvendelsesområde

                              Højest tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel

                              Yderligere begrænsninger og krav

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              »207

                              Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (1)

                              Ethyl-Nα-dodecanoyl-L-arginat hydrochlorid
                              CAS-nr. 60372-77-2
                              EC nr. 434-630-6

                                          a)

                                          sæbe

                                          b)

                                          skælshampooer

                                          c)

                                          deodoranter, ikke i form af spray

                              0,8 %

                              Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet. Dette formål skal fremgå af varens emballage.

                  2)

                  I tabellen i del 1 i bilag VI til direktiv 76/768/EØF tilføjes følgende:

                              Løbenummer

                              Stof

                              Højest tilladte koncentration

                              Begrænsninger og krav

                              Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              »58

                              Ethyl Lauroyl Arginate HCl (INCI) (*) (2)

                              Ethyl-Nα-dodecanoyl-L-arginat hydrochlorid
                              CAS-nr. 60372-77-2
                              EC nr. 434-630-6

                              0,4 %

                              Må ikke anvendes i læbemidler, mundplejemidler og sprayprodukter.

         (1)  Til anvendelse som konserveringsmiddel, jf. del 1, nr. 58, i bilag VI.«

         (2)  Til anden anvendelse end som konserveringsmiddel, jf. del 1, nr. 207, i bilag III.«


Avis juridique important

|

31987L0112

Kommissionens direktiv 87/112/EØF af 23. december 1986 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 84/631/EØF om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald

EF-Tidende nr. L 048 af 17/02/1987 s. 0031 - 0032

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 23. december 1986  om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/631/EOEF om overvaagning af og kontrol inden for Faellesskabet med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald  (87/112/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (1), saerlig artikel 18,  under henvisning til Raadets direktiv 84/631/EOEF af 6. december 1984 om overvaagning af og kontrol inden for Faellesskabet med graenseoverskridende overfoersel af farligt affald (2), senest aendret ved direktiv 86/279/EOEF (3), saerlig artikel 3, 4, 5, 7, 15 og 17, og  ud fra foelgende betragtninger:  For at sikre en effektiv overvaagning og kontrol skal en indehaver af affald, der agter at overfoere eller lade affald overfoere fra en medlemsstat til en anden, eller lade det passere gennem en eller flere medlemsstater, eller overfoere det til en medlemsstat fra et tredjeland eller overfoere det til et tredjeland, anmelde dette til de kompetente myndigheder i de beroerte medlemsstater;  denne anmeldelse skal foretages ved hjaelp af det standardledsagedokument, hvis indhold er angivet i bilag I til direktiv 84/631/EOEF, aendret ved direktiv 85/469/EOEF (4), og ifoelge en fremgangsmaade, der er beskrevet i bilag IV til det paagaeldende direktiv;  ved overfoersel af affald til lande uden for Faellesskabet er det noedvendigt at aendre den generelle vejledning vedroerende standardledsagedokumentet;  ved overfoersel af affald af non-ferrometaller, der skal genanvendes, oparbejdes eller recirkuleres i henhold til en kontraktmaessig aftale om udfoerelse af saadanne processer, kraeves der kun en erklaering afgivet paa det standarddokument, der er beskrevet i bilag II til direktiv 85/469/EOEF;  ved overfoersel til lande uden for Faellesskabet boer anvendelsesproceduren for det paagaeldende dokument aendres;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 78/319/EOEF om giftigt og farligt affald -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag II og IV til direktiv 85/469/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Bilag II, punkt 3, i vejledningen vedroerende formularen til »Erklaering vedroerende affald af non-ferrometaller, der skal genanvendes, oparbejdes eller recirkuleres« affattes for alle fire formularkopiers vedkommende saaledes:  »3. Affaldets indehaver skal beholde kopi 3 af formularen og, inden afsendelsen finder sted, sende kopi 4 til de kompetente myndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten eller, saafremt affaldet udfoeres fra Faellesskabet, til de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten og i den medlemsstat, hvorigennem affaldet forlader Faellesskabet (fotokopi).«  2. Bilag IV under overskriften »Almindelig vejledning vedroerende standardledsagedokumenter«  a) Punkt A.2, A.3 og A.4 affattes saaledes:  »2. naar det drejer sig om en enkelt transport af affald, som skal bortskaffes uden for Faellesskabet, de tre kopier af formularen til den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten, eller i den kompetente myndighed i udgangsmedlemsstaten, naar bortskaffelsen af affaldet finder sted i et tredjeland, der graenser op til denne medlemsstat, og naar denne medlemsstat udoever sin ret til at udstede bekraeftelse af modtagelsen, i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, sidste afsnit, i direktiv 84/631/EOEF, aendret ved direktiv 86/279/EOEF;  3. naar det drejer sig om en enkelt transport af affald fra et tredjeland, som passerer gennem Faellesskabet med henblik paa bortskaffelse uden for Faellesskabet, de tre kopier af formularen til de kompetente myndigheder i udgangsmedlemsstaten;  4. naar det drejer sig om flere transporter (samlet anmeldelse), kopi 1 og 2 af formularen og et antal af kopi 3 svarende til antallet af transporter, til de under A 1, A 2 eller A 3 omhandlede kompetente myndigheder;  5. i alle de under punkt 1 til 4 omhandlede tilfaelde en fotokopi af kopi 1 af formularen til de kompetente myndigheder i alle de oevrige beroerte lande: afsendelses- og transitmedlemsstater, transittredjeland(e), bestemmelsestredjeland(e);«.  b) Det sidste punktum under B affattes saaledes:  »Den kompetente myndighed i den medlemsstat, der bekraefter modtagelsen, sender fotokopien af kopi 2 til de kompetente myndigheder i de oevrige beroerte medlemsstater samt i givet fald til bestemmelsestredjelandet og til transittredjelandet (-landene) og til modtageren.«  c) Andet punktum under E affattes saaledes:  »Naar det drejer sig om transport af affald, som skal bortskaffes uden for Faellesskabet, skal kopi 3 deponeres paa det toldsted, hvorigennem affaldet forlader Faellesskabet endeligt.«  d) Punkt G affattes saaledes:  »G. Hvis affald udfoeres fra Faellesskabet med henblik paa bortskaffelse uden for Faellesskabet, skal indehaveren af affaldet over for den kompetente myndighed i den medlemsstat, der har udstedt bekraeftelse af modtagelsen af transportanmeldelsen, senest seks uger efter, at affaldet har forladt Faellesskabet attestere, at affaldet har naaet sit bestemmelsessted, og angive det sidste toldsted i Faellesskabet, hvorigennem affaldet har forladt Faellesskabet endeligt.«  3. I bilag IV under overskriften »Vejledning vedroerende formularen«, under »B. Vejledning vedroerende kopi 1, 2 og 3«, affattes »Rubrik 8« saaledes:  »Rubrik 8 Vedlaeg oplysninger vedroerende den kontraktlige aftale mellem indehaveren og modtageren om det affald, der er naevnt i den paagaeldende anmeldelse. Vedlaeg i givet fald:  - liste over producenter/fragtfoerere (rubrik 5 og 6),  - naermere oplysninger om affaldet (rubrik 22),  - bevis for bestemmelsestredjelandets godkendelse af transporten, naar det drejer sig om transport af affald fra en medlemsstat til et tredjeland med henblik paa bortskaffelse.«  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra den 1. januar 1987. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. december 1986.  Paa Kommissionens vegne  Stanley CLINTON DAVIS  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43.  (2) EFT nr. L 326 af 13. 12. 1984, s. 31.  (3) EFT nr. L 181 af 4. 7. 1986, s. 13.  (4) EFT nr. L 272 af 12. 10. 1985, s. 1.