Avis juridique important

|

31992L0028

Rådets direktiv 92/28/EØF af 31. marts 1992 om reklame for humanmedicinske lægemidler

EF-Tidende nr. L 113 af 30/04/1992 s. 0013 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 11 s. 0040  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 11 s. 0040

RAADETS DIREKTIV 92/28/EOEF af 31. marts 1992 om reklame for humanmedicinske laegemidler  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1) ,  i samarbejde med Europa-Parlamentet(2) ,  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3) , og ud fra foelgende betragtninger:  Direktiv 84/450/EOEF(4)  har foert til en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om vildledende reklame; naervaerende direktiv beroerer ikke gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der traeffes i henhold til det  paagaeldende direktiv;  samtlige medlemsstater har desuden vedtaget specifikke foranstaltninger vedroerende reklame for laegemidler; disse foranstaltninger er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat; forskellene har indvirkning paa gennemfoerelsen af det indre marked og dets  funktion, da en reklame, som udsendes i én medlemsstat, kan frembringe virkninger i de oevrige medlemsstater;  Raadets direktiv 89/552/EOEF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedroerende udoevelse af tv-radiospredningsvirksomhed(5)  indeholder forbud mod fjernsynsreklamer for laegemidler, der er  receptpligtige i den medlemsstat, under hvis kompetente tv-radiospredningsorganet henhoerer; dette princip boer ogsaa gaelde for andre medier;  offentlige reklamer for ikke-receptpligtige laegemidler vil, hvis de er overdrevne og ikke tilstraekkelig gennemtaenkte, kunne indvirke paa folkesundheden; for saa vidt saadanne reklamer er tilladt, boer de derfor opfylde visse vaesentlige kriterier, som skal  fastlaegges naermere;  i oevrigt boer gratis uddeling af vareproever i reklameoejemed til offentligheden forbydes;  laegemiddelreklamer, som henvender sig til personer, der er bemyndiget til at ordinere eller udlevere laegemidler, bidrager til at informere disse personer; saadanne reklamer boer imidlertid undergives strenge betingelser og en effektiv kontrol med  udgangspunkt blandt andet i det arbejde, der er gjort inden for Europaraadets rammer;  laegemiddelkonsulenter spiller en vigtig rolle i forbindelse med fremme af salget af laegemidler; der boer derfor paalaegges dem visse forpligtelser, herunder en forpligtelse til at give den person, hos hvem der aflaegges besoeg, et resumé af produktets  egenskaber;  de personer, der er bemyndiget til at ordinere laegemidler, skal vaere i stand til at udfoere denne opgave fuldstaendig objektivt uden at vaere paavirket af direkte eller indirekte oekonomiske incitamenter;  gratis laegemiddelproever boer under visse restriktive betingelser kunne udleveres til personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler, saaledes at de kan stifte bekendtskab med de nye laegemidler og faa en vis erfaring i anvendelse heraf;   de personer, der er bemyndiget til at ordinere eller udlevere laegemidler, maa have adgang til neutrale og objektive oplysninger om de laegemidler, der er til raadighed paa markedet, idet det dog paahviler medlemsstaterne at traeffe passende foranstaltninger i  saa henseende afhaengigt af deres saerlige situation;  reklame for laegemidler boer undergives passende og effektiv kontrol; det vil i denne forbindelse vaere hensigtsmaessigt at lade de kontrolmekanismer, som blev indfoert ved direktiv 84/450/EOEF, tjene som forbillede;  hver virksomhed, som fremstiller eller importerer laegemidler, boer indfoere en ordning, som kan sikre, at alle de oplysninger, der gives om et laegemiddel, er i overensstemmelse med de betingelser, der er godkendt for dets anvendelse - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  KAPITEL I Definitioner, anvendelsesomraade og generelle principper   Artikel 1  1.  Dette direktiv vedroerer reklame i Faellesskabet for de humanmedicinske laegemidler, der er omfattet af kapitel II til V i Raadets direktiv 65/65/EOEF af 26. januar 1965 om tilnaermelse af lovgivning om laegemidler(6) .  2.  I dette direktiv:  - er definitionerne af »laegemidlets benaevnelse« og »faellesnavn« de definitioner, der er anfoert i artikel 1 i direktiv 92/27/EOEF(7)  - forstaas ved »resumé af produktets egenskaber« det resumé, der er godkendt af de kompetente myndigheder, som har udstedt markedsfoeringstilladelsen, i henhold til artikel 4b i direktiv 65/65/EOEF.  3.  I dette direktiv forstaas ved »reklame for laegemidler«: enhver form for opsoegende informationsvirksomhed, kundesoegning eller holdningspaavirkning, der tager sigte paa at fremme ordinering, udlevering, salg eller forbrug af laegemidler; dette omfatter  isaer:  - offentlig reklame for laegemidler - reklame for laegemidler over for personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler - laegemiddelkonsulenters besoeg hos personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler - udlevering af proever - tilskyndelse til at ordinere eller udlevere laegemidler ved at yde, tilbyde eller love pekuniaere fordele eller fordele i form af naturalier, undtagen hvis den reelle vaerdi heraf er ubetydelig - sponsorering af reklamemoeder, hvori der deltager personer, som er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler - sponsorering af videnskabelige kongresser, hvori der deltager personer, som er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler, og navnlig afholdelse af disse personers udgifter til transport og ophold i denne forbindelse.  4.  Dette direktiv finder ikke anvendelse paa:  - laegemidlernes maerkning og indlaegsseddel, som er omfattet af bestemmelserne i direktiv 92/27/EOEF - korrespondance, i givet fald ledsaget af et dokument af ikke- reklamemaessig art, der er noedvendig for at besvare et bestemt spoergsmaal om et specielt laegemiddel - konkrete oplysninger og dokumentation vedroerende f. eks. aendringer i emballagen, advarsler mod uoenskede virkninger som led i laegemiddelovervaagningen samt salgskataloger og prislister, forudsat de ikke indeholder nogen information om laegemidlerne - oplysninger om sundhed og sygdomme hos mennesker, forudsat der heri hverken direkte eller indirekte henvises til et laegemiddel.  Artikel 2  1.  Medlemsstaterne forbyder enhver form for reklame for et laegemiddel, for hvilket der ikke er udstedt markedsfoeringstilladelse i henhold til faellesskabsretten.  2.  Alle enkeltheder i en reklame for et laegemiddel skal stemme overens med de oplysninger, der er anfoert i resuméet af produktets egenskaber.  3.  Reklamer for et laegemiddel:  - skal fremme den rationelle brug af laegemidlet ved at praesentere det objektivt og uden at overdrive dets egenskaber - maa ikke vaere vildledende.  KAPITEL II Reklame over for offentligheden   Artikel 3  1.  Medlemsstaterne forbyder offentlig reklame for laegemidler:  - der er receptpligtige, i overensstemmelse med direktiv 92/26/EOEF(8)  - der indeholder psykotrope eller narkotiske stoffer i henhold til internationale konventioner - der ikke vil kunne goeres til genstand for offentlig reklame i henhold til stk. 2.  2.  Der kan goeres offentlig reklame for laegemidler, som i kraft af deres sammensaetning og formaal er beregnet til anvendelse, uden at der soeges laege med henblik paa diagnosticering, receptudstedelse eller overvaagning af behandlingen, om noedvendigt med raad  fra apotekeren.  Medlemsstaterne forbyder omtale i offentlige reklamer af terapeutiske indikationer saasom:  - tuberkulose - seksuelt overfoerte sygdomme - andre alvorlige infektionssygdomme - kraeft og andre svulstsygdomme - kronisk soevnloeshed - diabetes og andre stofskiftesygdomme.  3.  Desuden kan medlemsstaterne paa deres omraade forbyde offentlig reklame for tilskudsberettigede laegemidler.  4.  Forbuddet som omhandlet i stk. 1 gaelder ikke for vaccinationskampagner, der lanceres af industrien, og som er godkendt af medlemsstaternes kompetente myndigheder.  5.  Forbuddet som omhandlet i stk. 1 gaelder med forbehold af artikel 2, 3 og 14 i direktiv 89/552/EOEF.  6.  Medlemsstaterne forbyder industrien at foretage direkte uddeling af laegemidler til offentligheden i reklameoejemed; de kan dog i saerlige tilfaelde tillade saadan uddeling i andet oejemed.  Artikel 4  1.  Med forbehold af artikel 3 skal enhver offentlig reklame for et laegemiddel:  a) udformes paa en saadan maade, at budskabets karakter af reklame er aabenbar og produktet klart identificeres som laegemiddel b) i det mindste indeholde:  - laegemidlets benaevnelse samt faellesnavnet, hvis laegemidlet kun indeholder én virksom bestanddel - de oplysninger, der er noedvendige for korrekt brug af laegemidlet - en udtrykkelig og letlaeselig opfordring til omhyggeligt at laese den vejledning, der alt efter omstaendighederne er anfoert paa indlaegssedlen eller paa den udvendige emballage.  2.  Medlemsstaterne kan bestemme, at offentlig reklame for et laegemiddel uanset stk. 1 kan begraenses til laegemidlets benaevnelse, naar reklamen udelukkende har til formaal at henlede opmaerksomheden paa denne benaevnelse.  Artikel 5  Offentlige reklamer for et laegemiddel maa ikke indeholde enkeltheder, som:  a) giver indtryk af, at det er overfloedigt at konsultere en laege eller at faa foretaget et kirurgisk indgreb, navnlig ved tilbud om diagnose eller anbefaling af behandling pr. korrespondance b) antyder, at virkningen af laegemidlet er sikker, er uden bivirkninger og er bedre eller lige saa god som virkningen af en anden behandling eller et andet laegemiddel c) antyder, at maalpersonens almindelige velbefindende kan forbedres ved brug af laegemidlet d) antyder, at maalpersonens almindelige velbefindende vil kunne forringes, hvis han ikke anvender laegemidlet; dette forbud gaelder ikke for vaccinationskampagner som omhandlet i artikel 3, stk. 4 e) udelukkende eller hovedsageligt henvender sig til boern f) henviser til en anbefaling fra forskere, medicinalpersoner eller personer, der, selv om de hverken er forskere eller medicinalpersoner, i kraft af deres anseelse kan tilskynde til forbrug af laegemidler g) sidestiller laegemidlet med et levnedsmiddel, et kosmetisk produkt eller en anden forbrugsvare h) antyder, at sikkerheden ved laegemidlet eller dets effektivitet skyldes det forhold, at det drejer sig om et »naturligt« stof i) ved en beskrivelse eller detaljeret fremstilling af anamnesen kan forlede maalpersonen til selv at stille en forkert diagnose j) paa en overdreven, skraemmende eller vildledende maade henviser til udsagn om helbredelse k) paa en overdreven, skraemmende eller vildledende maade goer brug af visuelle fremstillinger af aendringer i den menneskelige krop, der skyldes sygdomme eller laesioner, eller af et laegemiddels indvirkning paa den menneskelige krop eller dele heraf l) naevner, at der er udstedt markedsfoeringstilladelse for laegemidlet.  KAPITEL III Reklame over for medicinalpersoner   Artikel 6  1.  Enhver reklame for laegemidler, som henvender sig til personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler, skal indeholde:  - de relevante oplysninger, som er forenelige med resuméet af produktets egenskaber - laegemidlets udleveringsklassifikation.  Medlemsstaterne kan desuden kraeve, at denne reklame indeholder salgsprisen eller den vejledende pris for de forskellige pakninger og betingelserne for refusion gennem sygesikringen.  2.  Medlemsstaterne kan bestemme, at reklame for et laegemiddel, som henvender sig til personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere dette laegemiddel, uanset stk. 1 kan begraenses til laegemidlets benaevnelse, naar reklamen udelukkende har til  formaal at henlede opmaerksomheden paa denne benaevnelse.  Artikel 7  1.  Alt oplysningsmateriale om et laegemiddel, som i salgsfremmende oejemed sendes til personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere dette laegemiddel, skal mindst indeholde de i artikel 6, stk. 1, naevnte oplysninger, og angive den  dato, paa hvilken det er udarbejdet eller senest aendret.  2.  Alle oplysningerne i det i stk. 1 naevnte materiale skal vaere noejagtige, aktuelle, kontrollerbare og tilstraekkeligt udfoerlige til, at modtageren kan danne sig en personlig mening om laegemidlets terapeutiske vaerdi.  3.  Citater, tabeller og andre illustrationer hentet fra medicinske tidsskrifter eller videnskabelige vaerker, som benyttes i det i stk. 1 omhandlede oplysningsmateriale, skal gengives loyalt, og den noejagtige kilde skal oplyses.  Artikel 8  1.  Laegemiddelkonsulenterne skal have faaet en passende uddannelse hos det firma, som de arbejder for, og vaere i besiddelse af den fornoedne faglige viden, saaledes at de kan give saa praecise og fyldestgoerende oplysninger som muligt om de  laegemidler, de foreviser.  2.  Under hvert besoeg skal laegemiddelkonsulenterne for hvert enkelt af de foreviste laegemidler give den person, hos hvem der aflaegges besoeg, eller stille til dennes disposition et resumé af produktets egenskaber, som, hvis medlemsstatens lovgivning  tillader det, suppleres med de oplysninger om priser og refusionsbetingelser, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1.  3.  Laegemiddelkonsulenterne skal give den i artikel 13, stk. 1, omhandlede videnskabelige tjeneste alle oplysninger om anvendelsen af de laegemidler, som de soeger at fremme salget af, saerlig saadanne oplysninger om uoenskede virkninger, som de modtager fra  de personer, hos hvem de har aflagt besoeg.  Artikel 9  1.  Ved fremme af salg af laegemidler over for personer, som er befoejet til at ordinere eller udlevere de paagaeldende laegemidler, er det forbudt at yde, tilbyde eller love disse personer praemier, pekuniaere fordele eller fordele i form af  naturalier, medmindre de er af ubetydelig vaerdi og staar i forbindelse med udoevelsen af laege- eller apotekergerningen.  2.  Repraesentation i forbindelse med salgsfremmende reklamefremstoed for laegemidler skal altid holdes paa et rimeligt niveau og vaere underordnet i forhold til hovedformaalet med moedet; den maa ikke omfatte andre personer end medicinalpersoner.  3.  Personer, der er befoejet til at ordinere eller udlevere laegemidler, maa ikke anmode om eller modtage nogen af de ydelser, der er forbudt i henhold til stk. 1, eller som strider imod stk. 2.  4.  De foranstaltninger eller den handelspraksis, der i medlemsstaterne gaelder for priser, fortjenstmargener og rabatter, beroeres ikke af denne artikel.  Artikel 10  Bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, hindrer ikke direkte eller indirekte repraesentation i forbindelse med arrangementer af udelukkende faglig og videnskabelig karakter; saadan repraesentation skal altid holdes paa et rimeligt niveau og vaere  underordnet i forhold til det videnskabelige hovedformaal med moedet; den maa ikke omfatte andre personer end medicinalpersoner.  Artikel 11  1.  Gratis proever til personer, som er befoejet til at ordinere laegemidler, maa kun udleveres undtagelsesvis og paa foelgende betingelser:  a) der maa kun udleveres et begraenset antal proever af hvert laegemiddel om aaret til hver befoejet person b) enhver levering af proever forudsaetter, at modtageren har fremsat en skriftlig, dateret og underskrevet anmodning herom c) for personer, som udleverer proever, skal der indfoeres et passende system for gennemfoerelse af kontrol og fastsaettelse af ansvar d) hver proeve skal vaere identisk med den mindste pakning, der findes i handelen e) hver proeve skal baere paaskriften »gratis medicinproeve - ikke til salg« eller enhver anden paaskrift med tilsvarende betydning.  f) hver proeve skal ledsages af en kopi af resuméet af produktets egenskaber g) der maa ikke udleveres proever af laegemidler, som indeholder psykotrope eller narkotiske stoffer i henhold til internationale konventioner.  2.  Endvidere kan medlemsstaterne yderligere begraense uddelingen af proever af visse laegemidler.  KAPITEL IV Kontrol med reklame   Artikel 12  1.  Medlemsstaterne drager omsorg for, at der findes egnede og effektive midler til at foere kontrol med reklame for laegemidler. Saadanne midler, som kan vaere baseret paa et system med forudgaaende kontrol, skal under alle omstaendigheder omfatte  retsforskrifter, hvorefter personer eller organisationer, der i henhold til national lovgivning har en berettiget interesse i at faa nedlagt forbud mod en reklame, som er uforenelig med dette direktiv, kan indbringe spoergsmaalet for retten med krav om  forbud mod den paagaeldende reklame eller indbringe sagen for et administrativt organ, som har kompetence til enten at traeffe afgoerelse om klager eller at indlede passende retsforfoelgning.  2.  Inden for rammerne af de i stk. 1 omhandlede retsforskrifter skal medlemsstaterne tillaegge domstolene eller de administrative organer befoejelse til, saafremt de finder, at saadanne foranstaltninger er noedvendige under hensyn til alle beroerte  interesser og navnlig samfundets interesse:  - at paabyde indstilling af vildledende reklame eller at indlede passende retsforfoelgning for at faa paabudt indstilling af saadan reklame eller - at forbyde en saadan reklame eller indlede passende retsforfoelgning for at faa den vildledende reklame forbudt, saafremt den endnu ikke er naaet ud til offentligheden, men offentliggoerelsen heraf er umiddelbart forestaaende ogsaa selv om der ikke er foert bevis for, at der faktisk er lidt tab eller skade, eller at der er tale om forsaet eller uagtsomhed fra annoncoerens side.  Medlemsstaterne traeffer ligeledes bestemmelse om, at de i foerste afsnit omhandlede foranstaltninger kan traeffes som led i en fremskyndet procedure:  - enten med foreloebig virkning - eller med endelig virkning idet det tilkommer hver medlemsstat at afgoere, hvilken af disse to muligheder, den vil vaelge.  Endvidere kan medlemsstaterne, med henblik paa at fjerne eftervirkningerne af en vildledende reklame, der er paabudt indstillet ved en endelig afgoerelse, tillaegge domstolene eller de administrative organer befoejelse til:  - at kraeve denne afgoerelse offentliggjort, enten i sin helhed eller i uddrag og i en form, som domstolen eller myndighederne finder passende - at kraeve, at der yderligere offentliggoeres en berigtigelse.  3.  Inden for rammerne af de i stk. 1 omhandlede retsforskrifter drager medlemsstaterne omsorg for, at enhver afgoerelse, som traeffes i henhold til stk. 2, begrundes noejagtigt og meddeles den beroerte part med angivelse af klagemuligheder i henhold til  gaeldende ret og klagefrister i forbindelse hermed.  4.  Denne artikel udelukker ikke, at frivillig kontrol med reklamer for laegemidler kan udoeves af uafhaengige organer, som ogsaa kan behandle klager, hvis der for saadanne organer er fastsat en procedure ud over de i stk. 1 omhandlede retslige og  administrative procedurer.  Artikel 13  1.  Indehaveren af markedsfoeringstilladelsen opretter inden for sin virksomhed en videnskabelig tjeneste, som har til opgave at informere om de laegemidler, som virksomheden markedsfoerer.  2.  Den ansvarlige for markedsfoeringen:  - paaser, at et eksemplar af alle virksomhedens reklamer tillige med et oplysningsblad med angivelse af modtagerne, distributionsmaaden og datoen for den foerste distribution, stilles til raadighed for de myndigheder eller organer, som har til opgave at  foere kontrol med reklamer for laegemidler, eller fremsendes til disse - sikrer sig, at virksomhedens reklamer for laegemidler er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv - kontrollerer, at de af virksomheden ansatte laegemiddelkonsulenter har en passende uddannelse og overholder de forpligtelser, som paahviler dem i henhold til artikel 8, stk. 2 og 3 - giver de myndigheder eller organer, der har til opgave at foere kontrol med reklamer for laegemidler, de oplysninger og den bistand, de anmoder om med henblik paa udoevelsen af deres befoejelser - drager omsorg for, at afgoerelser truffet af de myndigheder eller organer, der har til opgave at foere kontrol med reklamer for laegemidler, efterkommes omgaaende og fuldstaendigt.  Artikel 14  Medlemsstaterne traeffer passende foranstaltninger til at sikre, at samtlige bestemmelser i dette direktiv gennemfoeres fuldt ud, og fastlaegger navnlig de sanktioner, der skal ivaerksaettes i tilfaelde af overtraedelse af de bestemmelser, der  vedtages til gennemfoerelsen af direktivet.  Artikel 15  1.  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1. januar 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  2.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  Artikel 16  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. marts 1992.  Paa Raadets vegne Vitor MARTINS Formand    (1) EFT nr. C 163 af 4. 7. 1990, s. 10, og EFT nr. C 207 af 8. 8. 1991, s. 25.  (2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 227, og EFT nr. C 67 af 16. 3. 1992.  (3) EFT nr. C 60 af 8. 3. 1991, s. 40.  (4) EFT nr. L 250 af 19. 9. 1984, s. 17.  (5) EFT nr. L 298 af 17. 10. 1989, s. 23.  (6) EFT nr. 22 af 9. 2. 1965, s. 369/65 - Direktiv senest aendret ved direktiv 89/341/EOEF (EFT nr. L 142 af 25. 5. 1989, s. 11).  (7) Se side 8 i denne Tidende.  (8) Se side 5 i denne Tidende.


title: Kommissionens direktiv 2009/97/EF af 3. august 2009 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter (EØS-relevant tekst)

text:
               4.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 202/29

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/97/EF
   af 3. august 2009
   om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (1), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b),
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (2), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens direktiv 2003/90/EF (3) og 2003/91/EF (4) blev vedtaget for at sikre, at de sorter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de vejledende principper, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden, for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne vejledende principper. For de øvrige sorter gælder det i henhold til direktiverne, at de vejledende principper fra Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) skal anvendes.

               (2)

               EF-Sortsmyndigheden har siden fastsat yderligere vejledende principper for en række andre arter og har ajourført de allerede gældende.

               (3)

               For så vidt angår direktiv 2003/90/EF skal der tilføjes vejledende principper for nye arter, som for nylig er blevet optaget i listerne over arter i Rådets direktiv 66/401/EØF (5) og 66/402/EØF (6).

               (4)

               Direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I og II til direktiv 2003/90/EF erstattes af teksten i del A i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Bilagene til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i del B i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   For afprøvninger, der er iværksat før den 1. januar 2010, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.
   Artikel 4
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1.

      (2)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33.

      (3)  EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7.

      (4)  EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11.

      (5)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298.

      (6)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309.

      BILAG

         DEL A

      »
            DEL A

               Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)

                        Videnskabeligt navn

                        Almindeligt navn

                        EF-Sortsmyndighedens protokol

                           Pisum sativum L.

                        Markært

                        TP 7/1 af 6.11.2003

                           Vicia faba L.

                        Hestebønne

                        TP Broadbean/1 af 25.3.2004

                           Brassica napus L.

                        Raps

                        TP 36/1 af 25.3.2004

                           Helianthus annuus L.

                        Solsikke

                        TP 81/1 af 31.10.2002

                           Linum usitatissimum L.

                        Hør (spindhør, oliehør)

                        TP 57/1 af 21.3.2007

                           Avena nuda L.

                        Nøgen havre

                        TP 20/1 af 6.11.2003

                           Avena sativa L. (includes A. byzantina K. Koch)

                        Almindelig havre

                        TP 20/1 af 6.11.2003

                           Hordeum vulgare L.

                        Byg

                        TP 19/2 af 6.11.2003

                           Oryza sativa L.

                        Ris

                        TP 16/1 af 18.11.2004

                           Secale cereale L.

                        Rug

                        TP 58/1 af 31.10.2002

                           xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

                        Hybrider, der er fremkommet ved krydsning af en art af slægten Triticum med en art af slægten Secale

                        TP 121/2 af 22.1.2007

                           Triticum aestivum L.

                        Hvede

                        TP 3/4 af 23.6.2008

                           Triticum durum Desf.

                        Hård hvede

                        TP 120/2 af 6.11.2003

                           Zea mays L.

                        Majs

                        TP 2/2 af 15.11.2001

                           Solanum tuberosum L.

                        Kartoffel

                        TP 23/2 af 1.12.2005

                  Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).

            BILAG II

               Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)

                        Videnskabeligt navn

                        Almindeligt navn

                        UPOV's vejledende principper

                           Beta vulgaris L.

                        Foderbede

                        TG/150/3 af 4.11.1994

                           Agrostis canina L.

                        Hundehvene

                        TG/30/6 af 12.10.1990

                           Agrostis gigantea Roth.

                        Stortoppet hvene

                        TG/30/6 af 12.10.1990

                           Agrostis stolonifera L.

                        Krybhvene

                        TG/30/6 af 12.10.1990

                           Almindelig hvene L.

                        Brown top

                        TG/30/6 af 12.10.1990

                           Bromus catharticus Vahl

                        Amerikansk hejre

                        TG/180/3 af 4.4.2001

                           Bromus sitchensis Trin.

                        Alaskahejre

                        TG/180/3 af 4.4.2001

                           Dactylis glomerata L.

                        Hundegræs

                        TG/31/8 af 17.4.2002

                           Festuca arundinacea Schreber

                        Strandsvingel

                        TG/39/8 af 17.4.2002

                           Festuca filiformis Pourr.

                        Finbladet svingel

                        TG/67/5 af 5.4.2006

                           Festuca ovina L.

                        Fåresvingel

                        TG/67/5 af 5.4.2006

                           Festuca pratensis Huds.

                        Engsvingel

                        TG/39/8 af 17.4.2002

                           Festuca rubra L.

                        Rød svingel

                        TG/67/5 af 5.4.2006

                           Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

                        Bakkesvingel

                        TG/67/5 af 5.4.2006

                           Lolium multiflorum Lam.

                        Italiensk rajgræs

                        TG/4/8 af 5.4.2006

                           Lolium perenne L.

                        Almindelig rajgræs

                        TG/4/8 af 5.4.2006

                           Lolium x boucheanum Kunth

                        Hybridrajgræs

                        TG/4/8 af 5.4.2006

                           Phleum nodosum L.

                        Knoldrottehale

                        TG/34/6 af 7.11.1984

                           Phleum pratense L.

                        Timoté

                        TG/34/6 af 7.11.1984

                           Poa pratensis L.

                        Engrapgræs

                        TG/33/6 af 12.10.1990

                           Lupinus albus L.

                        Hvid lupin

                        TG/66/4 af 31.3.2004

                           Lupinus angustifolius L.

                        Smalbladet lupin

                        TG/66/4 af 31.3.2004

                           Lupinus luteus L.

                        Gul lupin

                        TG/66/4 af 31.3.2004

                           Medicago sativa L.

                        Lucerne

                        TG/6/5 af 6.4.2005

                           Medicago x varia T. Martyn

                        Sandlucerne

                        TG/6/5 af 6.4.2005

                           Trifolium pratense L.

                        Rødkløver

                        TG/5/7 af 4.4.2001

                           Trifolium repens L.

                        Hvidkløver

                        TG/38/7 af 9.4.2003

                           Vicia sativa L.

                        Fodervikke

                        TG/32/6 af 21.10.1988

                           Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

                        Kålroe

                        TG/89/6 af 4.4.2001

                           Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

                        Olieræddike

                        TG/178/3 af 4.4.2001

                           Arachis hypogea L.

                        Jordnød

                        TG/93/3 af 13.11.1985

                           Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

                        Rybs

                        TG/185/3 af 17.4.2002

                           Carthamus tinctorius L.

                        Saflor

                        TG/134/3 af 12.10.1990

                           Gossypium spp.

                        Bomuld

                        TG/88/6 af 4.4.2001

                           Papaver somniferum L.

                        Opiumvalmue

                        TG/166/3 af 24.3.1999

                           Sinapis alba L.

                        Gul sennep

                        TG/179/3 af 4.4.2001

                           Glycine max (L.) Merrill

                        Soja

                        TG/80/6 af 1.4.1998

                           Sorghum bicolor (L.) Moench

                        Durra

                        TG/122/3 af 6.10.1989

                  De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).
         «

         DEL B

      »
            BILAG I

               Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)

                        Videnskabeligt navn

                        Almindeligt navn

                        EF-Sortsmyndighedens protokol

                           Allium cepa L. (Cepa group)

                        Kepaløg

                        TP 46/2 af 1.4.2009

                           Allium cepa L. (Aggregatum group)

                        Skalotteløg

                        TP 46/2 af 1.4.2009

                           Allium porrum L.

                        Porre

                        TP 85/2 af 1.4.2009

                           Allium sativum L.

                        Hvidløg

                        TP 162/1 af 25.3.2004

                           Allium schoenoprasum L.

                        Purløg

                        TP 198/1 of 1.4.2009

                           Apium graveolens L.

                        Bladselleri

                        TP 82/1 af 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Knoldselleri

                        TP 74/1 af 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Almindelig asparges

                        TP 130/1 af 27.3.2002

                           Beta vulgaris L.

                        Rødbede

                        TP 60/1 af 1.4.2009

                           Brassica oleracea L.

                        Blomkål

                        TP 45/1 af 15.11.2001

                           Brassica oleracea L.

                        Broccoli

                        TP 151/2 af 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Rosenkål

                        TP 54/2 af 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Knudekål

                        TP 65/1 af 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Savojkål, hvidkål og rødkål

                        TP 48/2 af 1.12.2005

                           Brassica rapa L.

                        Kinakål

                        TP 105/1 af 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber

                        TP 76/2 af 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie

                        TP 118/2 af 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cikorierod

                        TP 172/2 af 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Julesalat

                        TP 173/1 af 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai

                        Vandmelon

                        TP 142/1 af 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2 af 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Almindelig agurk, herunder drueagurk

                        TP 61/2 af 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Mandelgræskar, herunder courgette og squash

                        TP 119/1 af 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Kardon, herunder artiskok

                        TP 184/1 af 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Havegulerod

                        TP 49/3 af 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Almindelig fennikel

                        TP 183/1 af 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Havesalat

                        TP 13/4 af 1.4.2009

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Tomat

                        TP 44/3 af 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Almindelig persille

                        TP 136/1 af 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Pralbønne

                        TP 9/1 af 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Havebønne, herunder stangbønne

                        TP 12/3 af 1.4.2009

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Almindelig ært, herunder marvært, skalært og sukkerært

                        TP 7/1 af 6.11.2003

                           Raphanus sativus L.

                        Radise

                        TP 64/1 af 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine eller ægplante

                        TP 117/1 af 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinat

                        TP 55/2 af 13.3.2008

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Tandfri vårsalat

                        TP 75/2 af 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Valsk bønne

                        TP Broadbean/1 af 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Sukkermajs og perlemajs

                        TP 2/2 af 15.11.2001

                  Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted www.cpvo.europa.eu).

            BILAG II

               Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)

                        Videnskabeligt navn

                        Almindeligt navn

                        UPOV's vejledende principper

                           Allium fistulosum L.

                        Pibeløg

                        TG/161/3 af 1.4.1998

                           Beta vulgaris L.

                        Bladbede

                        TG/106/4 af 31.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Grønkål

                        TG/90/6 af 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Majroe

                        TG/37/10 af 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat

                        TG/154/3 af 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Centnergræskar

                        TG/155/4 af 28.3.2007

                           Raphanus sativus L.

                        Ræddike

                        TG/63/6 af 24.3.1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Haverabarber

                        TG/62/6 af 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Haveskorzoner

                        TG/116/3 af 21.10.1988

                  De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).
         «


Avis juridique important

|

32004L0031

Kommissionens direktiv 2004/31/EF af 17. marts 2004 om ændring af bilag I, II, III, IV og V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

EU-Tidende nr. L 085 af 23/03/2004 s. 0018 - 0023

Kommissionens direktiv 2004/31/EFaf 17. marts 2004om ændring af bilag I, II, III, IV og V til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for FællesskabetKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet(1), særlig artikel 14, stk. 2, litra c) og d),efter høring af de berørte medlemsstater, ogud fra følgende betragtninger:(1) Af oplysninger fra Sverige fremgår det, at nogle områder i Sverige ikke længere bør anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til beet necrotic yellow vein virus.(2) Ifølge direktiv 2000/29/EF må planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i tredjelande ikke føres ind i EF.(3) Schweiz har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at de foranstaltninger, Schweiz anvender vedrørende indførsel i og flytning inden for landets område af planter af Vitis L., dog ikke frugter, svarer til de foranstaltninger, der er fastsat i direktiv 2000/29/EF. Det bør derfor tillades, at der føres planter af Vitis L., dog ikke frugter, med oprindelse i Schweiz ind i Fællesskabet.(4) Ifølge direktiv 2000/29/EF må værtsplanter for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., dog ikke frugter og frø, med oprindelse i andre tredjelande end dem, der er anerkendt som værende fri for denne skadegører, eller hvor der er fastlagt skadegørerfrie områder med hensyn til denne skadegører, ikke føres ind i områder i EF, der er anerkendt som beskyttede zoner med hensyn til denne skadegører.(5) Schweiz har fremlagt oplysninger, hvoraf det fremgår, at de foranstaltninger, Schweiz anvender vedrørende indførsel i og flytning inden for landets område af værtsplanter for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., dog ikke frugter og frø, stort set svarer til de foranstaltninger, der er fastsat i direktiv 2000/29/EF. Det bør derfor tillades, at der føres værtsplanter for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al., dog ikke frugter og frø samt planter af Cotoneaster Ehrh. og Photinia davidiana (Dcne.) Cardot, med oprindelse i Schweiz ind i Fællesskabet.(6) Af oplysninger fra Italien fremgår det, at nogle områder i Italien ikke længere bør anerkendes som beskyttede zoner med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.(7) En skrivefejl i forbindelse med udarbejdelsen af direktiv 2003/116/EF medførte en fejlagtig nummerering af det nuværende punkt 21.1 i del B i bilag IV til direktiv 2000/29/EF.(8) De eksisterende forholdsregler mod Tilletia indica Mitra bør ændres for at tage hensyn til de opdaterede oplysninger om forekomsten af denne skadegører i Iran.(9) Direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(10) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I, II, III, IV og V til direktiv 2000/29/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 20. april 2004. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/116/EF (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 36).BILAGI bilag I, II, III, IV og V til direktiv 2000/29/EF foretages følgende ændringer:1) Bilag I, del B, litra b), punkt 1, affattes således:">TABELPOSITION>"2) Bilag II, del B, litra b), punkt 2, affattes således:">TABELPOSITION>"3) I bilag III foretages følgende ændringer:a) I del A, punkt 15, affattes højre kolonne således:"Tredjelande bortset fra Schweiz"b) Del B, punkt 1, affattes således:">TABELPOSITION>"4) I bilag IV foretages følgende ændringer:a) Kapitel I i del A ændres således:i) I punkt 53, venstre kolonne, indsættes "Iran".ii) I punkt 54, venstre kolonne, indsættes "Iran".b) Del B ændres således:i) I punkt 20.1 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".ii) I punkt 20.2 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".iii) Punkt 21 affattes således:">TABELPOSITION>"iv) Punkt 21.1 udgår.v) Følgende indsættes som punkt 21.3 før punkt 22:">TABELPOSITION>"vi) I punkt 22 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".vii) I punkt 23 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".viii) I punkt 25 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".ix) I punkt 26 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".x) I punkt 27.1 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".xi) I punkt 27.2 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".xii) I punkt 30 affattes højre kolonne således:"DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), UK (Nordirland)".5) I bilag V, del B, afsnit I, punkt 1og 8, indsættes ", Iran" efter "Indien".


Avis juridique important

|

31980L0369

Rådets direktiv 80/369/EØF af 26. marts 1980 om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversøiske departementer at undlade at anvende direktiv 72/464/EØF og 79/32/EØF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak fra omsætningsafgift

EF-Tidende nr. L 090 af 03/04/1980 s. 0042 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0004  den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0121  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 2 s. 0004  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0126  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0126

++++  RAADETS DIREKTIV  af 26 . marts 1980  om bemyndigelse af Den franske Republik til i de oversoeiske departementer at undlade at anvende direktiv 72/464/EOEF og 79/32/EOEF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift   ( 80/369/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 227 , stk . 2 , tredje afsnit , i traktaten skal Faellesskabets institutioner inden for rammerne af de i traktaten fastsatte fremgangsmaader drage omsorg for , at den oekonomiske og sociale udvikling af de franske oversoeiske departementer muliggoeres ;  i overensstemmelse med den af Domstolen den 10 . oktober 1978 afsagte dom i sag nr . 148/77 anvendes bestemmelserne i traktaten og den afledte ret paa de franske oversoeiske departementer , medmindre Faellesskabets institutioner vedtager saerlige foranstaltninger , der er tilpasset disse departementers oekonomiske og sociale forhold ;  af hensyn til de franske oversoeiske departementers geografiske , oekonomiske og sociale forhold boer der indroemmes Den franske Republik mulighed for ikke i de franske oversoeiske departementer at anvende faellesskabsbestemmelserne om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsaetningsafgift , som fastlagt ved direktiv 72/464/EOEF ( 1 ) og 79/32/EOEF ( 2 ) ;  gennemfoerelsen af dette direktiv medfoerer ingén aendring i medlemsstaternes lovbestemmelser -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 12 , stk . 1 , i direktiv 72/464/EOEF og artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 79/32/EOEF indsaettes foelgende punktum :   " Den franske Republik kan undlade at anvende bestemmelserne i dette direktiv i de franske oversoeiske departementer . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . marts 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 303 af 31 . 12 . 1972 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 10 af 16 . 1 . 1979 , s . 8 .