title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/69/EF af  16. november 2005  om 27. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsolier til gummi og dæk)

text:
               9.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 323/51

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2005/69/EF
   af 16. november 2005
   om 27. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsolier til gummi og dæk)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved fremstilling af dæk benyttes der blødgøringsolier, der kan indeholde varierende mængder af ikke tilsatte polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH). Under produktionsprocessen kan PAH»erne blive indarbejdet i gummimassen. Derfor kan de være til stede i varierende mængde i det færdige produkt.

               (2)

               Benzo[a]pyren (BaP) giver et kvantitativt og kvalitativt mål for indholdet af PAH’er. BaP og andre PAH’er er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske. Desuden er flere blødgøringsolier blevet klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene og reproduktionstoksiske på grund af deres indhold af PAH’er.

               (3)

               Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE) har sagt god for de videnskabelige resultater, der viser PAH’ers sundhedsskadelige virkninger.

               (4)

               Afgivelsen af BaP og andre PAH’er til miljøet bør bringes så langt ned som muligt. For at opnå et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet og for at bidrage til nedbringelse af de samlede årlige emissioner af PAH’er som krævet i protokollen fra 1998 til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående persistente organiske miljøgifte synes det derfor nødvendigt at begrænse markedsføring og anvendelse af PAH-holdige blødgøringsolier til gummi og blandinger anvendt som blødgøringsolier til gummi ved fremstilling af dæk.

               (5)

               Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (3) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Med forbehold af anden EU-lovgivning gælder dette direktiv for dæk til personbiler (4), vare- og lastbiler (5), traktorer, landbrugsmaskiner (6) samt motorcykler (7).

               (7)

               Af hensyn til opfyldelse af de ønskede sikkerhedskrav, især dækkenes vejgreb i vådt føre, er der behov for en overgangsperiode, hvor dækproducenterne kan udvikle og afprøve nye dæktyper, der kan fremstilles uden aromatholdige blødgøringsolier. Ifølge de i dag foreliggende oplysninger kommer udviklings- og afprøvningsarbejdet til at strække sig over et betydeligt tidsrum, da producenterne er nødt til at gennemføre en lang række prøvekørsler, inden de nye dæk kan garanteres det ønskede høje vejgreb i vådt føre. Derfor bør direktivet anvendes på virksomhederne fra den 1. januar 2010.

               (8)

               Vedtagelse af harmoniserede prøvningsmetoder er en forudsætning for anvendelse af dette direktiv på indholdet af PAH«er i blødgøringsolier til gummi og dæk. Vedtagelse af sådanne prøvningsmetoder bør ikke forsinke direktivets ikrafttræden. Prøvningsmetoden skal fortrinsvis udvikles på europæisk eller internationalt plan, dvs. af enten Den Europæiske Standardiseringsorganisation CEN eller Den Internationale Standardiseringsorganisation ISO. Kommissionen kan offentliggøre henvisninger til de relevante CEN- eller ISO-standarder, eller den kan fastsætte sådanne metoder i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 76/769/EØF, hvis det er påkrævet.

               (9)

               Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere, herunder Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (8) og særdirektiver baseret herpå, særligt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF) (9) og Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (10).

               (10)

               Det er ikke dette direktivs formål at begrænse markedsføringen, som defineret i artikel 2, stk. 1, litra e), i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (11), af dæk, der er fremstillet før den 1. januar 2010, og sådanne dæk kan derfor sælges fra lager efter denne dato. Dæks fremstillingsdato kan uden vanskelighed bestemmes på grund af det gældende krav fastsat i direktiv 92/23/EØF om, at fremstillingsdatoen skal være angivet på dækket. Alle dæk, som regummieres efter den 1. januar 2010, bør regummieres med ny slidbane indeholdende nye blødgøringsolier til gummi med lavt indhold af PAH —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 29 december 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
   Medlemsstaterne anvender disse love og bestemmelser fra den 1. januar 2010.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 16. november 2005.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Rådets vegne

         Bach of LUTTERWORTH

            Formand

      (1)  EUT C 120 af 20.5.2005, s. 30.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 9.6.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 17.10.2005.

      (3)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/98/EF (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63).

      (4)  Rådets direktiv 92/23/EØF af 31 marts 1992 om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (EFT L 129 af 14.5.1992, s. 95). Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/11/EF (EUT L 46 af 17.2.2005, s. 42).

      (5)  Direktiv 92/23/EØF.

      (6)  FN/ECE-regulativ nr. 106.

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1). Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/30/EF (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).

      (8)  EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (9)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50. Berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 23.

      (10)  EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      (11)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 216 af 16.6.2004, s. 3.

      BILAG
      Følgende punkt tilføjes i bilag I til direktiv 76/769/EØF:

                                 »50.

                                 Polycykliske aromatiske kulbrinter (PAH)

                                 1.

                                 Benzo[a]pyren (BaP)
                                 CAS nr. 50-32-8

                                 2.

                                 Benzo[e]pyren (BeP)
                                 CAS nr. 192-97-2

                                 3.

                                 Benzo[a]anthracen (BaA)
                                 CAS nr. 56-55-3

                                 4.

                                 Chrysen (CHR)
                                 CAS nr. 218-01-9

                                 5.

                                 Benzo(b)fluoranthen (BbFA)
                                 CAS nr. 205-99-2

                                 6.

                                 Benzo(j)fluoranthen (BjFA)
                                 CAS nr. 205-82-3

                                 7.

                                 Benzo(k)fluoranthen (BkFA)
                                 CAS nr. 207-08-9

                                 8.

                                 Dibenzo(a, h)anthracen (DBAhA)
                                 CAS nr. 53-70-3

                                 1)

                                 Blødgøringsolier til gummi må hverken markedsføres eller anvendes til fremstilling af dæk eller dækdele, hvis de indeholder:

                                             —

                                             mere end 1 mg/kg BaP eller

                                             —

                                             mere end 10 mg/kg af alle opregnede PAH’er tilsammen.

                                       Disse grænser anses for at være overholdt, hvis ekstraktet af polycykliske aromatiske stoffer (PCA) er på under 3 masseprocent som målt efter Institute of Petroleum-standard IP346: 1998 (Determination of PCA in unused lubrication base oils and asphaltene free petroleum fractions — Dimethyl sulphoxide extraction refractive index method), forudsat at overholdelsen af grænseværdierne for BaP og de opregnede PAH’er samt korrelationen mellem de målte værdier og PCA-ekstraktet kontrolleres af fabrikanten eller importøren hver 6. måned eller efter hver større operationsændring, alt efter hvad der kommer først.

                                 2)

                                 Endvidere må dæk og slidbaner til regummiering, der er fremstillet efter den 1. januar 2010, ikke markedsføres, hvis de indeholder blødgøringsolier, der ligger over grænseværdierne i punkt 1.
                                 Disse grænser anses for at være overholdt, hvis de regummierede gummiforbindelser ikke overstiger grænsen på 0,35 % Bay protoner som målt og beregnet efter ISO 21461 (Rubber vulcanized — Determination of aromaticity of oil in vulcanized rubber compounds).

                                 3)

                                 Regummierede dæk er ikke omfattet af punkt 2, hvis deres slidbane ikke indeholder blødgøringsolier ud over de grænser, der er angivet i punkt 1.«


Avis juridique important

|

31978L0932

Rådets direktiv 78/932/EØF af 16. oktober 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om nakkestøtter i motordrevne køretøjer

EF-Tidende nr. L 325 af 20/11/1978 s. 0001 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0085  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0085  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 07 s. 0190

++++  RAADETS DIREKTIV  af 16 . oktober 1978  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om nakkestoetter i motordrevne koeretoejer   ( 78/932/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tekniske forskrifter , som motorkoeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning , vedroerer bl.a . nakkestoetter ;  disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor noedvendigt , at alle medlemsstater - enten ved siden af eller i stedet for deres nuvaerende forskrifter - gennemfoerer ensartede bestemmelser navnlig med henblik paa , at EOEF-standardtypegodkendelse i overensstemmelse med Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/547/EOEF ( 5 ) kan anvendes for enhver type af koeretoejer ;  faelles forskrifter vedroerende kabinens indre , betjeningsorganernes udformning , tag , ryglaen og saedebagsider er fastsat i direktiv 74/60/EOEF ( ) ; faelles forskrifter vedroerende den indvendige indretning med henblik paa foererens beskyttelse mod styreapparatet i tilfaelde af sammenstoed er fastsat i direktiv 74/297/EOEF ( 7 ) ; faelles forskrifter vedroerende saedernes modstandsdygtighed og forankring er fastsat i direktiv 74/408/EOEF ( 8 ) ; faelles forskrifter vedroerende sikkerhedsselernes forankring er fastsat i direktiv 76/115/EOEF ( 9 ) ; faelles forskrifter vedroerende sikkerhedsseler og fastholdelsesordninger er fastsat i direktiv 77/541/EOEF ( 10 ) ;  ved harmoniseret fremgangsmaade for godkendelse af nakkestoetter konstaterer den enkelte medlemsstat , om de faelles bestemmelser for fremstilling og afproevning er overholdt , og underretter de andre medlemsstater herom ved fremsendelse af en kopi af den EOEF-typegodkendelsesattest , der udstedes for den enkelte type nakkestoette ; anbringelse af et EOEF-typegodkendelsesmaerke paa alle anordninger , der er fremstillet i overensstemmelse med den godkendte type , overfloediggoer en teknisk kontrol med disse i de andre medlemsstater ;  indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende motordrevne koeretoejer omfatter en anerkendelse medlemsstaterne imellem af den kontrol , der udfoeres af hver af dem paa grundlag af de faelles forskrifter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Den enkelte medlemsstat meddeler EOEF-komponenttypegodkendelse til enhver type nakkestoetter , ogsaa indbyggede i saedet , der er i overensstemmelse med fremstillings - og afproevningsforskrifterne i bilag I-V .  2 . Den medlemsstat , der har meddelt EOEF-komponenttypegodkendelsen , traeffer - om fornoedent i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater - de noedvendige foranstaltninger til i paakraevet omfang at kontrollere , at produktionen er i overensstemmelse med den godkendte type . Kontrollen begraenses til stikproever .  Artikel 2  Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede et EOEF-typegodkendelsesmaerke , som vist i bilag VI , for hver type nakkestoette , som de godkender i medfoer af artikel 1 .  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at hindre , at der anvendes godkendelsesmaerker , der kan medfoere , at nakkestoetter , for hvilke der er meddelt typegodkendelse i henhold til artikel 1 , forveksles med andre anordninger .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne kan ikke forbyde salg af nakkestoetter under henvisning til deres fremstilling eller funktion , naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke .  2 . Medlemsstaterne kan dog forbyde salg af nakkestoetter , der er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke , men som systematisk afviger fra den godkendte prototype .  Den paagaeldende medlemsstat underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning .  Artikel 4  De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat fremsender inden en maaned til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater kopier af EOEF-typegodkendelseskemaer og af udvidelser af komponenttypegodkendelsen for hver type nakkestoetter , som de meddeler eller naegter typegodkendelse for .  Artikel 5  1 . Konstaterer en medlemsstat , der har meddelt en EOEF-komponenttypegodkendelse , at flere med samme typegodkendelsesmaerke forsynede nakkestoetter ikke er i overensstemmelse med den type , den har meddelt typegodkendelse for , traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte type . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater om de trufne foranstaltninger , der ogsaa kan medfoere inddragelse af typegodkendelsen . Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger , naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om saadan manglende overensstemmelse .  2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal inden en maaned underrette hinanden om inddragelse af en meddelt EOEF-komponenttypegodkendelse og om grundene hertil .  Artikel 6  Enhver afgoerelse truffet paa gurndlag af de til gennemfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser , hvorved en typegodkendelse naegtes eller tilbagekaldes , eller hvorved der udstedes forbud mod salg eller benyttelse , skal noeje begrundes . Saadanne afgoerelser skal meddeles de paagaeldende med oplysning om de i medlemsstaterne gaeldende retsmidler og om fristerne for disses anvendelse .  Artikel 7  Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af et koeretoej under henvisning til de nakkestoetter , det er udstyret med , naar disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og er bestemt til montering i den type koeretoej , som fremstilles til standardtypegodkendelse .  Artikel 8  Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde salg , indregistrering , ibrugtagen eller brug af koeretoejer under henvisning til nakkestoetterne , dersom disse er forsynet med EOEF-typegodkendelsesmaerke og er bestemt til montering i den type koeretoej , som fremstilles til standardtypegodkendelse .  Artikel 9  Ved koeretoejer forstaas i dette direktiv alle motordrevne koeretoejer af klasse M1 , defineret i bilag I til direktiv 70/156/EOEF , der er bestemt til faerdsel paa vej , og som har mindst 4 hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa over 25 km/t .  Artikel 10  AEndringer , der er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling , gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF .  Artikel 11  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen ordlyden af de vaesentligste nationale bestemmelser , som de fastsaetter paa det af dette direktiv omfattede omraade .  Artikel 12  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 16 . oktober 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 82 af 14 . 4 . 1975 , s . 74 .  ( 2 ) EFT nr . C 76 af 7 . 4 . 1975 , s . 37 .  ( 3 ) EFT nr . C 263 af 17 . 11 . 1975 , s . 57 .  ( 4 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 168 af 26 . 6 . 1978 , s . 39 .  ( 6 ) EFT nr . L 38 af 11 . 2 . 1974 , s . 4 .  ( 7 ) EFT nr . L 165 af 20 . 6 . 1974 , s . 16 .  ( 8 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1974 , s . 1 .  ( 9 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 6 .  ( 10 ) EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 95 .  FORTEGNELSE OVER BILAGENE  BILAG I : Anvendelsesomrade , definitioner , begaering om EOEF-komponenttypegodkendelse , generelle specifikationer , afprovninger og produktionens overensstemmelse ( 1 ) .  BILAG II : Metode til bestemmelse af H-punktet og ryglaenets faktiske haeldningsvinkel samt til kontrol af R - og H-punkternes indbyrdes position og af forholdet mellem ryglaenets konstruktivt bestemte og faktiske haeldningsvinkel .  BILAG III : Bestemmelse af nakkestoettens hoejde og bredde ( 1 )  BILAG IV : Enkeltheder i linjer og maal under afproevingen ( 1 )  BILAG V : Afproevningsmetode til kontrol af energispredning ( 1 )  BILAG VI : EOEF-komponenttypegodkendelsesmaerke  BILAG VII : EOEF-komponenttypegodkendelsesskema  ( 1 ) De tekniske forskrifter i bilagene svarer til de i forordning nr . 25 fra Den okonomiske Kommission for Europa fastsatte krav ( dok . E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev . 1 - Add . 24 ) ; opedelingen i punkter er derfor den samme . Hvis et punkt i forordningen ikke er medtaget i dette direktiv , er dets nummer angivet i parentes , som henvisning .  BILAG I  ANVENDELSESOMRAADE , DEFINITIONER , BEGAERING OM EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE , GENERELLE SPECIFIKATIONER , AFPROEVNINGER OG PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE  1 . ANVENDELSESOMRAADE  1.1 . Dette direktiv finder anvendelse paa nakkestoetter , som   - er indbyggede i og udgoer en del af saedets ryg , eller   - er loese , beregnet til montering paa saedet ,  i koeretoejer i henhold til definitionen i artikel 9 , og som anvendes saerskilt , det vil sige som enkeltanordninger , af voksne personer , der sidder i koerselsretningen .  2 . DEFINITIONER  2.1 . Koeretoejstype for saa vidt angaar nakkestoette  Ved " koeretoejstype for saa vidt angaar nakkestoette " forstaas motordrevne koeretoejer , der ikke er forskellige paa vaesentlige punkter som f.eks . :  2.1.1 . former og indvendige dimensioner af det karosseri , der udgoer kabinen .  2.1.2 . saedernes typer og dimensioner .  2.2 . Nakkestoette  Ved " nakkestoette " forstaas en anordning , hvis formaal er at begraense forskydning bagud af passageren/foererens hoved i forhold til kroppen , og saaledes i tilfaelde af en ulykke begraense faren for beskadigelse af halshvirvelsoejlen . Denne anordning kan vaere indbygget i saederyggen eller loes .  2.3 . Saedetype  Ved " saedetype " forstaas saeder af samme dimensioner , samme stel og samme polstring , hvor betraek m.v . og farve kan vaere forskellige .  2.4 . Nakkestoettetype  Ved " nakkestoettetype " forstaas nakkestoetter af samme dimensioner , samme stel og samme polstring , hvor betraek m.v . og farve kan vaere forskellige .  2.5 . H-punktet   ( Se bilag II ) .  2.6 . R-punktet eller referencepunkt for siddeplads   ( Se bilag II ) .  2.7 . Referencelinjen r  Ved " referencelinjen r " forstaas , enten paa en attrap med masse og dimensioner som en voksen mandsperson af gennemsnitsstoerrelse eller paa en attrap med samme egenskaber , en ret linje , der gaar gennem omdrejningspunktet mellem ben og saedeparti og omdrejningspunktet mellem hals og brystkasse . Paa den attrap , som er omhandlet i pkt . 3 i bilag III til Raadets direktiv 77/649/EOEF af 27 . september 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer ( 1 ) , til hvilket bilag II i dette direktiv henviser , er referencelinjen den , som er angivet paa figur 1 i tillaeg til bilag III i direktiv 77/649/EOEF .  2.8 . Hovedlinjen  Ved " hovedlinjen " forstaas en ret linje gennem hovedets tyngdepunkt og omdrejningspunktet mellem hals og brystkasse . I hovedets hvilestilling ligger hovedlinjen i forlaengelse af referencelinjen .  3 . BEGAERING OM EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSE  3.1 . Begaering om EOEF-komponenttypegodkendelse skal indgives enten af indehaveren af fabriks - eller varemaerke for saede eller nakkestoette , eller af dennes befuldmaegtigede .  3.2 . Den ledsages af foelgende dokumenter i tre eksemplarer :  3.2.1 . en detaljeret beskrivelse af nakkestoetten , der isaer angiver arten af polstringsmaterialerne og eventuelt placering og beskrivelse af holdere og dele til fastgoerelse for den eller de saedetyper , for hvilken eller hvilke der ansoeges om typegodkendelse for nakkestoetten ;  3.2.2 . detaljeret beskrivelse af den eller de typer saede , for hvilken eller hvilke der anmodes om typegodkendelse af nakkestoetten ;  3.2.3 . angivelse af den eller de koeretoejstyper , i hvilken eller hvilke de i pkt . 3.2.2 . omhandlede saeder er bestemt til at blive monteret ;  3.2.4 . maaltegninger af de karakteristiske dele af saede og nakkestoette .  3.3 . Der skal til den tekniske tjeneste , som varetager afproevningen , indgives :  3.3.1 . fire komplette saeder , hvis nakkestoetten er indbygget i saedet ;  3.3.2 . hvis nakkestoetten er bestemt til fast anbringelse paa saedet :  3.3.2.1 . to saeder af hver af de typer , hvorpaa nakkestoetten skal kunne monteres ;  3.3.2.2 . 4 + 2 N nakkestoetter , hvor N er antallet af saedetyper , hvorpaa nakkestoetten skal kunne monteres .  3.4 . Den tekniske tjeneste , som varetager afproevningen , kan kraeve ,  3.4.1 . at den faar leveret visse dele eller visse proever af de anvendte materialer , og/eller  3.4.2 . at den faar fremstillet koeretoejer af den eller de typer , som omhandles i pkt . 3.2.3 .  4 . PAASKRIFTER  4.1 . De anordninger , som fremstilles til typegodkendelse , skal  4.1.1 . vaere forsynet med ansoegerens fabriks - eller varemaerke . Dette maerke skal vaere tydeligt laeseligt , og det maa ikke kunne fjernes ;  4.1.2 . paa sidefladen have en plads af tilstraekkelig stoerrelse til typegodkendelsesmaerket ; denne plads angives paa de i pkt . 3.2.4 . omhandlede tegninger .  4.2 . Naar nakkestoetten er indbygget i saedet , skal de i pkt . 4.1.1 . og 4.1.2 . omhandlede paaskrifter vaere anbragt paa den del af saedet , der bruges som nakkestoette .   ( 5 . )  6 . GENERELLE SPECIFIKATIONER  6.1 . Nakkestoettens tilstedevaerelse i koeretoejet maa ikke vaere en yderligere grund til fare for dettes passagerer/foerer . Specielt maa den ikke i nogen brugsstilling have nogen farlige fremspring eller skarpe kanter , som kan oege faren for eller alvoren af personskader . De dele af nakkestoetten , som befinder sig i den i det efterfoelgende definerede anslagszone , skal kunne sprede energi , som specificeret i bilag V .  6.1.1 . Anslagszonen begraenses paa siden af to lodrette laengdeplaner , der hver ligger 70 mm fra saedets symmetriplan eller symmetriplanet for den paagaeldende siddeplads ;  6.1.2 . den begraenses i hoejden til den del af nakkestoetten , som ligger over et plan vinkelret paa referencelinjen r og i 635 mms afstand fra R-punktet .  6.2 . De dele af forfladen og bagfladen paa nakkestoetten , som ligger uden for disse lodrette laengdeplaner , skal vaere polstrede for at undgaa , at hovedet kommer i nogen direkte kontakt med stelelementer , som i disse zoner skal have en krumningsradius paa mindst 5 mm .  6.3 . Nakkestoetten skal fastgoeres til saedet paa en saadan maade , at ingen haard eller farlig del af fastgoerelse eller ryglaen traeder frem fra nakkestoettens polstring under den paavirkning , der udoeves af hovedet under afproevningen .  6.4 . Hoejden af nakkestoetten , maalt efter forskrifterne i pkt . 7.2 . , skal vaere mindst 700 mm over R-punktet .  6.5 . Hoejden af den anordning , som tjener til hvile for hovedet , skal - naar der er tale om en nakkestoette , som kan indstilles i hoejden - vaere mindst 100 mm , maalt efter forskrifterne i pkt . 7.2 .  6.6 . Der maa ikke vaere nogen afstand , der er stoerre end 50 mm , mellem ryglaen og nakkestoette , naar der er tale om en nakkestoette , som ikke kan indstilles i hoejden . Hvis nakkestoetten kan indstilles i hoejden , skal den i nederste stilling vaere placeret hoejst 25 mm fra saedets oeverste del .  6.7 . Bredden af nakkestoetten skal goere det muligt for en person i normal siddestilling at finde bekvem stoette for hovedet . I det i pkt . 7.3 . definderede maaleplan for bredden skal nakkestoetten daekke en zone paa mindst 85 mm paa hver side af symmetriplanet for den siddeplads , som nakkestoetten er bestemt for , idet denne afstand udmaales efter forskrifterne i pkt . 7.3 .  6.8 . Nakkestoetten og dens fastgoerelse skal vaere saadanne , at den maksimale forskydning bagud af hovedet , som nakkestoetten tillader , er mindre end 102 mm , maalt efter den i pkt . 7.4 . fastsatte statiske metode .  6.9 . Nakkestoetten og dens fastgoerelse skal vaere tilstraekkeligt modstandsdygtige til fuldt ud at kunne taale den i pkt . 7.4.3.7 . fastsatte belastning .  7 . AFPROEVNINGER  7.1 . Kontrol af R-punktet for det saede , i hvilket nakkestoetten er indbygget  Kontrollen foretages efter forskrifterne i bilag II .  7.2 . Bestemmelse af nakkestoettens hoejde  7.2.1 . Alle linier placeres i den paagaeldende siddeplads' symmetriplan , hvis skaering med saedet bestemmer konturen af nakkestoetten og af saedets ryglaen ( se bilag III , figur 1 ) .  7.2.2 . Den til en voksen mandsperson af gennemsnitsstoerrelse svarende attrap eller den attrap , som er omhandlet i pkt . 3 i bilag III til direktiv 77/649/EOEF , placeres normalt i saedet . Hvis ryglaenet er indstilleligt , laases det fast i en stilling , saaledes at attrapkroppens referencelinies haeldning bagud i forhold til lodret er saa naer som muligt ved 25 * .  7.2.3 . For den paagaeldende siddeplads tegner man i det plan , som er angivet i pkt . 7.2.1 . , projektionen af referencelinien for den attrap , som er omhandlet i pkt . 3 i bilag III til direktiv 77/649/EOEF . Man tegner tangenten S til den oeverste del af nakkestoetten vinkelret paa referencelinien .  7.2.4 . Afstanden mellem R-punktet og tangenten S repraesenterer den hoejde , som skal tages i betragtning ved anvendelse af forskrifterne i pkt . 6.4 .  7.3 . Bestemmelse af nakkestoettens bredde   ( se bilag III , figur 2 ) .  7.3.1 . Planet S1 vinkelret paa referencelinien og beliggende 65 mm under tangenten S , som defineret i pkt . 7.2.3 . , bestemmer paa nakkestoetten et afsnit , der begraenses ved konturen C . Man henfoerer til plan S1 de rette linier , der er tangenter til C , og som repraesenterer skaeringen mellem de lodrette planer ( P og P' ) , der er parallelle med symmetriplanet for den paagaeldende siddeplads , og planet S1 .  7.3.2 . Den bredde af nakkestoetten , der skal tages hensyn til ved anvendelse af forskriften i pkt . 6.7 . , er afstanden L mellem skaeringslinierne af planerne P og P' med plan S1 .  7.3.3 . Om fornoedent skal nakkestoettens bredde 635 mm over saedets referencepunkt ogsaa bestemmes , idet denne afstand maales langs referencelinien .  7.4 . Bestemmelse af anordningens effektivitet  7.4.1 . Nakkestoettens effektivitet kontrolleres ved den statiske afproevning , som beskrives herefter .  7.4.2 . Forberedelse af afproevningen  7.4.2.1 . Hvis nakkestoetten ikke er indbygget i saedet , placeres den i hoejeste stilling .  7.4.3 . Udfoerelse af afproevningen  7.4.3.1 . Alle linier indfoeres paa det lodrette symmetriplan for den paagaeldende siddeplads ( se bilag IV ) .  7.4.3.2 . Man indtegner i det i pkt . 7.4.3.1 . omhandlede plan projektionen af referencelinien r .  7.4.3.3 . Den forskudte referencelinie r1 bestemmes ved brug af den i bilag III til direktiv 77/649/EOEF omhandlede attrap og ved at paafoere den del , der forestiller ryggen , en kraftpaavirkning , som frembringer et moment bagud paa 37,3 mdaN omkring R-punktet .  7.4.3.4 . Ved hjaelp af et sfaerisk hoved med 165 mm i diameter paafoerer man vinkelret paa den forskudte referencelinie r1 og 65 mm over det oeverste af nakkestoetten en kraftpaavirkning , som frembringer et moment paa 37,3 mdaN omkring R-punktet .  7.4.3.5 . Man bestemmer tangenten Y til det sfaeriske hoved parallelt med den forskudte referencelinie r1 .  7.4.3.6 . Afstanden X mellem tangenten Y og den forskudte referencelinie r1 maales . Forskrifterne i pkt . 6.8 . anses som overholdt , hvis afstanden X er mindre end 102 mm .  7.4.3.7 . Man foroeger den i pkt . 7.4.3.4 . fastsatte begyndelsesbelastning indtil en vaerdi paa 89 daN , medmindre brud paa saede eller ryglaen indtraeffer forinden .  8 . PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE   ( 8.1 . )   ( 8.2 . )   ( 8.3 . )  8.4 . Nakkestoetter udtaget til kontrol af overensstemmelse med en godkendt type underkastes mindst de afproevninger , som er beskrevet i pkt . 7 .   ( 9 . )  10 . VEJLEDNINGER  Fabrikanten skal sammen med hver nakkestoette , der er i overensstemmelse med en godkendt type , levere en brugsanvisning med angivelse af typer og data for de saeder , for hvilke nakkestoetten er typegodkendt , og om noedvendigt instruktioner som goer det muligt for brugeren at montere nakkestoetten korrekt paa de paagaeldende saeder .  ( 1 ) EFT nr . L 267 af 19 . 10 . 1977 , s . 1 .  BILAG II  METODE TIL BESTEMMELSE AF H-PUNKTET OG RYGLAENETS FAKTISKE HAELDNINGSVINKEL SAMT TIL KONTROL AF R - OG H-PUNKTERNES INDBYRDES POSITION OG AF FORHOLDET MELLEM RYGLAENETS KONSTRUKTIVT BESTEMTE OG FAKTISKE HAELDNINGSVINKEL  Bilag III til direktiv 77/649/EOEF finder anvendelse .  TEGNING : JFR . EFT  TEGNING : JFR . EFT  BILAG V  AFPROEVNINGSMETODE TIL KONTROL AF ENERGISPREDNING  1 . OPSTILLING , AFPROEVNINGSAPPARATUR , REGISTRERINGSAPPARATUR OG FREMGANGSMAADE  1.1 . Opstilling  Nakkestoetten skal monteres og afproeves paa det saede i koeretoejet , hvortil den er bestemt . Saedet fastgoeres solidt paa proevebaenken paa en saadan maade , at det ikke flytter sig ved stoedpaavirkning .  1.2 . Afproevningsapparatur  1.2.1 . Dette bestaar af et pendul , hvis omdrejningsaksel baeres af kuglelejer , og hvis reducerede masse i sit anslagscentrum ( 1 ) er 6,8 kg . Den nedre ende af pendulet bestaar af et haardt hoved med 165 mm diameter , hvis centrum falder sammen med pendulets anslagscentrum .  1.2.2 . Hovedet er udstyret med 2 accelerationsmaalere og en hastighedsmaaler , der kan maale i slagets retning .  1.3 . Registreringsapparatur  De anvendte registreringsapparater skal goere det muligt at udfoere maalingerne med foelgende noejagtigheder :  1.3.1 . acceleration :   - noejagtighed : mere aller mindre 5 % af den reelle vaerdi ;   - frekvensomraade : indtil 1 000 Hz ;   - foelsomhed i tvaerretning : < 5 % af den laveste vaerdi paa skalaen  1.3.2 . hastighed :   - noejagtighed : mere aller mindre 2,5 % af den reelle vaerdi ;   - foelsomhed : 0,5 km/t .  1.3.3 . registrering af tiden :   - apparatet skal kunne registrere faenomenet under hele dets varighed og vise tusindedele af sekund ;   - indledningen af stoedet i det oejeblik , hvor hovedet foerst beroerer den afproevede nakkestoette , afmaerkes paa de registreringer , som skal anvendes ved forsoegsanalysen .  1.4 . Fremgangsmaade ved afproevning  1.4.1 . Den overflade , der skal afproeves , anbringes paa en saadan maade , at pendulet rammer den i en ret vinkel i det paagaeldende punkt .  1.4.2 . Hovedet skal ramme den afproevede nakkestoette med en hastighed paa 24,1 km/t ; denne hastighed opnaas enten ved simpel accelerationsenergi eller ved en ekstra accelerationsanordning .  2 . RESULTATER  Under de afproevninger , som udfoeres efter den foran anfoerte fremgangsmaade , maa hovedets deceleration ikke overstige 80 g kontinuerligt i mere end 3 millisekunder . Den decelerationsvaerdi , som skal anvendes , er gennemsnittet af den paa de to decelerationsmaalere aflaeste vaerdier .  3 . TILSVARENDE FREMGANGSMAADER  3.1 . Tilsvarende fremgangsmaader er tilladt , forudsat at de i pkt . 2 kraevede resultater kan opnaas .  3.2 . Det paahviler den , som anvender en anden metode end den i pkt . 1 beskrevne , at paavise , at denne er af tilsvarende vaerdi .  ( 1 ) Pendulets reducerede masse mr kan , naar pendulets samlede masse er lig m , afstanden mellem slagcentrum og rotationsaksen lig a og afstanden mellem tyngdepunkt og rotationsakse lig 1 , udtrykkes ved mr = m/1a .  BILAG VI  EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESMAERKE  1 . GENERELT  1.1 . EOEF-typegodkendelsesmaerket bestaar af :  1.1.1 . et rektangel , i hvilket er anbragt det lille bogstav " e " fulgt af kendingsnummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat , som har meddelt typegodkendelsen :  1 for Tyskland ,  2 for Frankrig ,  3 for Italien ,  4 for Nederlandene ,  6 for Belgien ,  11 for Det forenede Kongerige ,  12 for Luxembourg ,  18 for Danmark og  IRL for Irland .  1.1.2 . et EOEF-typegodkendelsesnummer svarende til nummeret paa det EOEF-typegodkendelsesskema , som er udstedt for typen ; dette nummer anbringes naer rektanglet ;  1.1.3 . naar det drejer sig om en nakkestoette indbygget i saedets ryglaen , staar bogstavet I fulgt af en tankestreg foran EOEF-typegodkendelsesnummeret .  1.2 . EOEF-typegodkendelsesmaerket skal vaere tydeligt laeseligt og maa ikke kunne fjernes .  2 . MODEL FOR EOEF-TYPEGODKENDELSESMAERKER  2.1 . EOEF-typegodkendelsesmaerke for en nakkestoette indbygget i et saede  Det ovenfor viste EOEF-typegodkendelsesmaerke anbragt paa en eller flere i saedet eller saederne indbyggede nakkestoetter angiver , at saedetypen med hensyn til nakkestoette er typegodkendt i Nederlandene ( e 4 ) under nummer 2439 .  2.2 . EOEF-typegodkendelsesmaerke for en nakkestoette som ikke er indbygget i et saede  Det ovenfor viste EOEF-typegodkendelsesmaerke anbragt paa en nakkestoette angiver , at denne nakkestoette er typegodkendt , og at det drejer sig om en ikke indbygget nakkestoette , der er typegodkendt i Nederlandene under nr . 2439 .  BILAG VII  MODEL FOR EOEF-KOMPONENTTYPEGODKENDELSESSKEMA   ( Maksimalt format : A 4 ( 210 gange 297 mm ) )  Myndighedens navn  Oplysning om meddelelse af , afslag paa eller inddragelse af EOEF-komponenttypegodkendelse for en nakkestoettetype , som kan vaere indbygget eller ikke indbygget  EOEF-komponenttypegodkendelsesnummer ...  1 . Fabriks - eller varemaerke ...  2 . Fabrikantens navn og adresse ...  3 . Den befuldmaegtigedes navn og adresse ( eventuelt ) ...  4 . Fremstillet til EOEF-komponenttypegodkendelse den ...  5 . Teknisk tjeneste , som varetager afproevningen ...  6 . Kort beskrivelse af nakkestoetten ( 1 ) ...  7 . Type og data for de saeder , for hvilke nakkestoetten er bestemt , eller hvori den er indbygget ...  8 . Koeretoejstyper , for hvilke de saeder er bestemt , hvorpaa nakkestoetten kan monteres ...  9 . Dato for den tekniske tjenestes proeverapport ...  10 . Nummer paa den tekniske tjenestes proeverapport ...  11 . EOEF-komponenttypegodkendelse meddeles/afslaas for saa vidt angaar indbygget eller ikke indbygget nakkestoette ( 2 ) .  12 . Sted ...  13 . Dato ...  14 . Underskrift ...  15 . Som bilag til dette EOEF-komponenttypegodkendelsesskema er vedlagt foelgende dokumenter , som er forsynet med det ovenfor anfoerte typegodkendelsesnummer :  ... tegninger , diagrammer og fotografier af nakkestoetten og de saeder , som nakkestoetten er bestemt for , eller som den er indbygget i .  16 . Eventuelle bemaerkninger ...  ( 1 ) For en indbygget nakkestoette skal denne rubrik ikke udfyldes , hvis alle data og alle noedvendige oplysninger er anfoert i rubrik 8 .  ( 2 ) Det ikke gaeldende overstreges .


Avis juridique important

|

31988L0220

Rådets direktiv 88/220/EØF af 22. marts 1988 om ændring, for så vidt angår visse investeringsinstitutters investeringspolitik, af direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter)

EF-Tidende nr. L 100 af 19/04/1988 s. 0031 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0173  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0173

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 22. marts 1988  om aendring, for saa vidt angaar visse investeringsinstitutters investeringspolitik, af direktiv 85/611/EOEF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i vaerdipapirer (investeringsinstitutter)  (88/220/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, tredje punktum,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 22, stk. 1 og 2, i direktiv 85/611/EOEF (4), maa et investeringsinstitut hoejst investere 5 % af sin formue i vaerdipapirer, der er udstedt af samme emittent; denne procentsats kan i givet fald forhoejes til 10 %;  denne graenser skaber saerlige problemer for de investeringsinstitutter, der er etableret i Danmark, naar de paagaeldende institutter oensker at investere en betydelig del af deres formue paa det nationale obligationsmarked, da dette marked er domineret af realkreditobligationer, og da antallet af institutter, der udsteder saadanne obligationer, er meget begraenset;  saadanne realkreditobligationer er i Danmark underkastet naermere regler og et saerligt tilsyn, der har til formaal at beskytte ihaendehaverne og er efter lovgivningen sidestillet med obligationer, der udstedes eller garanteres af staten;  artikel 22, stk. 3, i direktiv 85/611/EOEF indeholder en undtagelse fra samme artikels stk. 1 og 2 for det tilfaelde, at obligationerne er udstedt eller garanteret af en medlemsstat, og giver i saa fald investeringsinstitutterne tilladelse til bl.a. at investere op til 35 % af deres formue i saadanne obligationer;  en lignende, men mere begraenset undtagelse er berettiget for saa vidt angaar obligationer fra den private sektor, som, selv om der ikke foreligger statsgaranti, dog giver investorerne en tilsvarende sikkerhed paa grund af de saerlige regler, som finder anvendelse paa dem; undtagelsen boer derfor udvides til at omfatte alle saadanne obligationer, der er i overensstemmelse med faelles fastsatte kriterier, idet det overlades til medlemsstaterne at udarbejde en fortegnelse over de obligationer, som de i givet fald agter at lade vaere omfattet af en undtagelsesbestemmelse, ligesom der boer fastsaettes en fremgangsmaade for underretning af de oevrige medlemsstater svarende til den, der gaelder efter artikel 20 i direktiv 85/611/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 22 i direktiv 85/611/EOEF indsaettes foelgende stykker:  »4. Medlemsstaterne kan forhoeje den i stk. 1 naevnte graense til hoejst 25 % for visse obligationer, naar de er udstedt af et kreditinstitut, der har sit hjemsted i en medlemsstat, og som i henhold til lovgivningen er underkastet et saerligt offentligt tilsyn med henblik paa at beskytte indehaverne af disse obligationer. Specielt skal provenuet fra udstedelsen af disse  obligationer i henhold til loven investeres i aktiver, som i tilstraekkelig grad i obligationernes samlede loebetid daekker de forpligtelser, der foelger heraf, og som ifoelge fortrinsret anvendes til tilbagebetaling af hovedstol og betaling af paaloebne renter i tilfaelde af misligholdelse fra emittentens side.  I tilfaelde, hvor et investeringsinstitut investerer mere end 5 % af sin formue i de i foerste afsnit naevnte obligationer fra samme emittent, maa den samlede vaerdi af denne investering ikke overstige 80 % af instituttets formue.  Medlemsstaterne tilstiller i henhold til artikel 20, stk. 1, Kommissionen en fortegnelse over ovennaevnte obligationskategorier og emittentkategorier, der i henhold til lovgivningen og de i foerste afsnit omhandlede tilsynsbestemmelser er bemyndiget til at emittere obligationer, som opfylder ovennaevnte kriterier. Sammen med disse fortegnelser sendes en notits om betydningen af de tilbudte garantier. Den i artikel 20, stk. 2, fastsatte fremgangsmaade finder anvendelse.  5. Der tages ved anvendelsen af den i stk. 2 omhandlede graense paa 40 % ikke hensyn til de i stk. 3 og 4 omhandlede vaerdipapirer.  De i stk. 1, 2, 3 og 4 fastsatte graenser maa ikke kumuleres, og investeringer, der i overensstemmelse med stk. 1, 2, 3 og 4 finder sted i vaerdipapirer udstedt af samme emittent, maa derfor ikke under nogen omstaendigheder sammenlagt overstige 35 % af investeringsinstuttets formue.«  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden for samme frister som de i direktiv 85/611/EOEF omhandlede. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. marts 1988.  Paa Raadets vegne  M. BANGEMANN  Formand  (1) EFT nr. C 155 af 21. 6. 1986, s. 4.  (2) Udtalelse offentliggjort i EFT nr. C 125 af 11. 5. 1987, s. 162 og afgoerelse af 10. februar 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) EFT nr. C 333 af 29. 12. 1986, s. 10.  (4) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1985, s. 3.


Avis juridique important

|

31976L0621

Rådets direktiv 76/621/EØF af 20. juli 1976 om fastsættelse af det maksimale indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer, der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum, samt i fødevarer, der tilsættes olier eller fedtstoffer

EF-Tidende nr. L 202 af 28/07/1976 s. 0035 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0026  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0049  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0026  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0029  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0029

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . juli 1976  om fastsaettelse af det maksimale indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer , der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum , samt i foedevarer , der tilsaettes olier eller fedtstoffer   ( 76/621/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Indtagelse af store maengder rapsolie har vist sig at fremkalde uheldige virkninger hos forsoegsdyr , men det er ikke paavist , at disse virkninger kan forekomme hos mennesker ;  disse virkninger synes i hovedsagen at stamme fra erucasyre , som er en af bestanddelene af denne olie ;  andre spiselige olier og fedtstoffer indeholder erucasyre ;  der udfoeres for naervaerende undersoegelser med hensyn til rapsolie og andre olier og fedtstoffer , men indtil resultaterne heraf foreligger , boer optagelse af erucasyre begraenses af forsigtighedshensyn ;  med henblik herpaa skal der fastsaettes et maksimalt indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer samt i de foedevarer , disse tilsaettes ; uden skade for sundheden erdet imidlertid muligt at udelukke fra dette direktivs anvendelsesomraade de toedevarer , som i alt kun indeholder ringe fedtstofmaengder ;  da der ikke foreligger noejagtigt og endeligt videnskabeligt materiale paa dette omraade , og da der skal tages hensyn til den kvalitative udvikling inden for rapsfroeproduktionen i Faellesskabet , maa der med henblik herpaa fastsaettes et maksimalt indhold , som skal gaelde senest fra 1 . juli 1979 , og som sikrer beskyttelsen af menneskers sundhed ;  erucasyreindholdet maa under alle omstaendigheder ikke overstige 10 % fra den 1 . juli 1977 ;  alt efter produkttyper og spisevaner har nogle medlemsstater allerede fastsat maksimale indhold at erucasyre ud fra sundhedsmaessigt begrundede krav ;  fastsaettelse af de naermere bestemmelser for proeveudtagning og for de analysemetoder , der er noedvendige for bestemmelsen af indholdet af erucasyre i de beroerte produkter , er gennemfoerelsesforanstaltninger af teknisk art , og det boer overlades til Kommissionen at vedtage disse med henblik paa at forenkle og fremskynde fremgangsmaaden ;  i de tilfaelde , hvor Raadet overdrager Kommissionen befoejelser med henblik paa gennemfoerelse af de regler , der er fastsat paa levnedsmiddelomraadet , boer der fastlaegges en procedure for et snae * rt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den staaende Levnedsmiddelkomite nedsat ved Raadets afgoerelse af 13 . november 1969 ( 3 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer :  a ) olier , fedtstoffer og blandinger heraf , der uden yderligere forarbejdning er bestemt til konsum ,  b ) tilberedte foedevarer tilsat olier , fedtstoffer eller blandinger heraf , med et samlet fedtstofindhold paa over 5 % ; medlemsstaterne kan dog ogsaa anvende dette direktiv paa foedevarer , hvis fedtstofindhold er lig med eller mindre end 5 % .  Artikel 2  1 . Senest fra den 1 . juli 1979 maa indholdet af erucasyre i de i artikel 1 omhandlede produkter , beregnet paa grundlag af det samlede fedtsyreindhold i de fedtstoffer , de indeholder , ikke overstige 5 % .  2 . Under alle omstaendigheder fastsaetter medlemsstaterne fra den 1 . juli 1977 et erucasyreindhold , der ikke overstiger 10 % .  Artikel 3  De naermere bestemmelser om proeveudtagning og analysemetoder , der er noedvendige til bestemmelse af indholdet af erucasyre i de i artikel 1 omhandlede produkter , vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 5 .  Artikel 4  1 . Saafremt en medlemsstat ud fra en udfoerlig begrundelse paa basis af nye data , som er fremkommet efter direktivets vedtagelse , eller en nyvurdering , som har fundet sted efter direktivets vedtagelse , af allerede foreliggende data , bliver klar over , at det maksimale indhold af erucasyre , som er fastsat i artikel 2 , udgoer en fare for menneskers sundhed , selv om der er overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , kan denne medlemsstat paa sit omraade midlertidigt suspendere eller indskraenke anvendelsen af de omhandlede bestemmelser . Den underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom , idet den angiver de grunde , der har foert til dens afgoerelse .  2 . Kommissionen undersoeger snarest muligt de grunde , som den paagaeldende medlemsstat har anfoert , og konsulterer dernaest medlemsstaterne i Den staaende Levnedsmiddelkomité hvorefter den straks afgiver sin udtalelse og traeffer passende foranstaltninger .  3 . Saafremt Kommissionen finder , at det er noedvendigt at foretage aendringer i direktivet for at afhjaelpe de i stk . 1 anfoerte vanskeligheder og for at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed , ivaerksaetter den den i artikel 5 fastsatte fremgangsmaade med henblik paa at fastlaegge saadanne aendringer ; i dette tilfaelde kan den medlemsstat , som har indfoert beskyttelsesforanstaltninger , opretholde disse , indtil de omhandlede aendringer traeder i kraft .  Artikel 5  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for Den staaende Levnedsmiddelkomité nedsat ved Raadets afgoerelse af 13 . november 1969 , herefter benaevnt  " komiteen " , enten paa eget initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af enogfyrre stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt , der er fastsat i artikel 148 , stk . 2 , i traktaten . Formanden tager ikke del i afstemningen .  3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , saafremt de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller foreligger der ingen udtalelse , forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Har Raadet ikke truffet afgoerelse inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra det tidspunkt , hvor det har faaet sagen forelagt , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .  Artikel 6  Artikel 5 anvendes for et tidsrum af 18 maaneder fra det tidspunkt , hvor komiteen for foerste gang har faaet forelagt sagen i medfoer af artikel 5 , stk . 1 .  Artikel 7  1 . Saafremt det er paakraevet , aendrer medlemsstaterne deres retsforskrifter inden den 1 . januar 1977 for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  2 . De saaledes aendrede retsforskrifter anvendes for varer , der bringes i handelen for foerste gang henholdsvis den 1 . juli 1977 og den 1 . juli 1979 .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  A.P.L.M.M . van der STEE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 280 af 8 . 12 . 1975 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . C 286 af * . 12 . 1975 , s . 39 .  ( 3 ) EFT nr . L 291 af 29 . 11 . 1969 , s . 9 .


Avis juridique important

|

31997L0056

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/56/EF af 20. oktober 1997 om sekstende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

EF-Tidende nr. L 333 af 04/12/1997 s. 0001 - 0084

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 97/56/EF af 20. oktober 1997 om sekstende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i artikel 189 B i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Der bør vedtages foranstaltninger med henblik på det indre markeds funktion; det indre marked omfatter et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;(2) arbejdet med at gennemføre det indre marked bør også gradvis forbedre livskvaliteten, sundhedsbeskyttelsen og forbrugernes sikkerhed; de foranstaltninger, der foreslås med dette direktiv, skal ses på baggrund af Rådets resolution af 9. november 1989 om de fremtidige prioriteter for en intensiveret forbrugerpolitik (4);(3) Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, har truffet afgørelse 90/238/Euratom, EKSF, EØF (5) om vedtagelse af en handlingsplan for 1990-1994 i forbindelse med programmet for »Europæisk indsats mod kræft«;(4) for at opnå en bedre sundhedsbeskyttelse og forbrugersikkerhed bør stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske, eller præparater med indhold heraf ikke markedsføres til privat brug;(5) i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/60/EF af 20. december 1994 om fjortende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (6) indføres der en liste i form af et tillæg til punkt 29, 30 og 31 i bilag I til direktiv 76/769/EØF (7) over stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2, og som ikke må anvendes i stoffer og præparater, der markedsføres til privat brug;(6) Kommissionen skal senest seks måneder efter offentliggørelse af en tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til direktiv 67/548/EØF (8) forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag til ajourføring af denne liste for så vidt angår stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2;(7) der er taget hensyn til risici og fordele ved de nye stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2;(8) Kommissionens direktiv 93/101/EF (9) og 94/69/EF (10) om tyvende og enogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF og navnlig dettes bilag I indeholder over 800 nye stoffer klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske i kategori 1 eller 2; disse stoffer bør tilføjes i tillægget til punkt 29, 30 og 31 i bilag I til direktiv 76/769/EØF;(9) for gennemsigtighedens og klarhedens skyld bør bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres for så vidt angår punkt 29, 30 og 31, ligesom tillægget til bilag I til ovennævnte direktiv bør erstattes med et kodificeret tillæg;(10) dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne som fastsat i direktiv 89/391/EØF (11) og i særdirektiverne vedtaget på grundlag heraf, herunder direktiv 90/394/EØF (12) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I bilag I til direktiv 76/769/EØF foretages følgende ændringer:1) I spalten »Begrænsninger« vedrørende punkt 29, 30 og 31 affattes andet afsnit som følger:»Medmindre andet gælder ifølge Fællesskabets bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og præparater, skal emballagen til sådanne stoffer og præparater være læseligt og uudsletteligt mærket med: »Udelukkende til erhvervsmæssig brug«.«2) Tillægget erstattes med teksten i bilaget til dette direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter inden den 4. december 1998 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Medlemsstaterne anvender disse love og administrative bestemmelser fra den 1. marts 1999.2. De i stk. 1 nævnte bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. oktober 1997.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneF. BODENFormand(1) EFT C 383 af 19. 12. 1996, s. 1.(2) EFT C 133 af 28. 4. 1997, s. 38.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 16. januar 1997 (EFT C 33 af 3. 2. 1997, s. 75), Rådets fælles holdning af 9. juni 1997 (EFT C 234 af 1. 8. 1997, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 15. juli 1997 (EFT L 286 af 22. 9. 1997). Rådets afgørelse af 15. september 1997.(4) EFT C 294 af 22. 11. 1989, s. 1.(5) EFT L 137 af 30. 5. 1990, s. 31.(6) EFT L 365 af 31. 12. 1994, s. 1.(7) EFT L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/16/EF (EFT L 116 af 6. 5. 1997, s. 31).(8) Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16. 8. 1967, s. 1). Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/56/EF (EFT L 236 af 18. 9. 1996, s. 35).(9) EFT L 13 af 15. 1. 1994, s. 1.(10) EFT L 381 af 31. 12. 1994, s. 1.(11) Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (EFT L 183 af 29. 6. 1989, s. 1).(12) Rådets direktiv 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (EFT L 196 af 26. 7. 1990, s. 1).BILAG »TillægForordForklarende bemærkninger til spalternes overskrifterStoffets navn:Navnet er det samme som det, der er anvendt for stoffet i bilag I til direktiv 67/548/EØF. Overalt, hvor det er muligt, er de farlige stoffer angivet med deres navne i EINECS (europæisk fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer) eller ELINCS (europæisk liste over anmeldte kemiske stoffer). Andre stoffer, som ikke er opført i EINECS eller ELINCS, er angivet med internationalt anerkendte kemiske betegnelser (f.eks. ISO eller IUPAC). Der er i visse tilfælde endvidere anført et trivialnavn.Indeksnummer:Indeksnummeret er den identifikationskode, som stoffet har fået i bilag I til direktiv 67/548/EØF. I tillægget er stofferne ordnet efter dette indeksnummer.EF-nummer:I den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer (EINECS) er der fastlagt en identifikationskode for stoffet. Det laveste nummer er 200-001-8.For nye stoffer, som er anmeldt under direktiv 67/548/EØF er der fastlagt en identifikationskode, som er offentliggjort i den europæiske liste over anmeldte kemiske stoffer (ELINCS). Det laveste nummer er 400-010-9.CAS-nummer:Der er fastlagt CAS-numre (CAS = Chemical Abstract Service) for stoffer for at lette deres identifikation.Noter:Noternes fuldstændige tekst findes i forordet til bilag I til direktiv 67/548/EØF.Noterne i dette direktiv betyder følgende:Note J:Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 0,1 vægtprocent benzen (Einecs nr. 200-753-7).Note K:Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 0,1 vægtprocent buta-1,3-dien (Einecs nr. 200-450-8).Note L:Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 3 % DMSO-ekstrakt som målt ved IP 346.Note M:Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 0,005 vægtprocent benzo (def) chrysen (Einecs nr. 200-028-5).Note N:Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende.Note P:Stoffet skal ikke nødvendigvis klassificeres som kræftfremkaldende, såfremt det kan påvises, at det indeholder mindre end 0,1 vægtprocent benzen (Einecs nr. 200-753-7).>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>«


Avis juridique important

|

31994L0031

Rådets direktiv 94/31/EF af 27. juni 1994 om ændring af direktiv 91/689/EØF om farligt affald

EF-Tidende nr. L 168 af 02/07/1994 s. 0028 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0200  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 13 s. 0200

RAADETS DIREKTIV 94/31/EF af 27. juni 1994 om aendring af direktiv 91/689/EOEF om farligt affaldRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S, stk. 1,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2),  i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 C, og ud fra foelgende betragtninger:  Under arbejdet i det udvalg, der er naevnt i artikel 18 i direktiv 75/442/EOEF (3), har det vist sig, at det er umuligt at udarbejde en bindende liste over farligt affald inden for de frister, der er fastsat i direktiv 91/689/EOEF, men at direktiv  91/689/EOEF (4) kun kan gennemfoeres, hvis Kommissionen udarbejder en saadan liste;  der er noedvendigt at soerge for, at direktiv 91/689/EOEF gennemfoeres snarest muligt;  det er stadig noedvendigt, at der udarbejdes en EF-liste over farligt affald i overensstemmelse med artikel 1, stk. 4, i direktiv 91/689/EOEF;  foelgelig boer ophaevelsen af Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20. marts 1978 om giftigt og farligt affald (5) udskydes - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  I direktiv 91/689/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 10, stk. 1, affattes saaledes:  »Artikel 10 1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 27. juni 1995. De underretter straks Kommissionen herom.« 2) Artikel 11 affattes saaledes:  »Artikel 11 Direktiv 78/319/EOEF ophaeves med virkning fra den 27. juni 1995.«  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. juni 1994.  Paa Raadets vegne C. SIMITIS Formand  (1) EFT nr. C 271 af 7. 10. 1993, s. 16.  (2) EFT nr. C 34 af 2. 2. 1994, s. 7.  (3) EFT nr. L 194 af 25. 7. 1975, s. 39. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/156/EOEF (EFT nr. L 78 af 26. 3. 1991, s. 32).  (4) EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 20.  (5) EFT nr. L 84 af 31. 3. 1978, s. 43. Direktivet er senest aendret ved direktiv 91/692/EOEF (EFT nr. L 377 af 31. 12. 1991, s. 48).