title: Kommissionens direktiv 2006/92/EF af 9. november 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af captan, dichlorvos, ethion og folpet   (EØS-relevant tekst)

text:
               10.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 311/31

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/92/EF
   af 9. november 2006
   om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af captan, dichlorvos, ethion og folpet
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager (1), særlig artikel 5,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (2), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (3), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (4), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger

               (1)

               For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. For fødevarer af animalsk oprindelse afspejler grænseværdierne dyrenes indtagelse af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler. EF-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænse for, hvor stor en mængde der kan forventes at være af sådanne restkoncentrationer i produkter, hvis der er anvendt god landbrugspraksis.

               (2)

               Der holdes løbende øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, og disse værdier ændres under hensyntagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (3)

               Kommissionen fik oplyst, at der på baggrund af nye oplysninger om toksikologien og forbrugernes indtagelse kunne være behov for at ændre maksimalgrænseværdierne for en række pesticider. Kommissionen bad de pågældende rapporterende medlemsstater om at fremlægge forslag til ændring af EF-maksimalgrænseværdierne. Kommissionen har fået forelagt sådanne forslag.

               (4)

               Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for de pesticider, som er omhandlet i dette direktiv, via fødevarer er blevet omvurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (5). Der bør på dette grundlag fastsættes nye maksimalgrænseværdier, der sikrer, at der ikke sker en uacceptabel eksponering af forbrugerne.

               (5)

               Hvor det er relevant, er den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer, blevet vurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Det konkluderes, at tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med eller under de nye maksimalgrænseværdier ikke vil give anledning til akutte toksiske virkninger.

               (6)

               EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de nye maksimalgrænseværdier via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier.

               (7)

               Bilagene til direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I bilag II til direktiv 76/895/EØF udgår oplysningerne vedrørende captan, dichlorvos, ethion og folpet.
   Artikel 2
   I direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer:

               a)

               Oplysningerne i bilag I til nærværende direktiv vedrørende captan, ethion og folpet indsættes i del A i bilag II.

               b)

               I del A i bilag II affattes oplysningerne om dichlorvos som angivet i bilag II til nærværende direktiv.

         Artikel 3
   I direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:

               a)

               Oplysningerne i bilag III til nærværende direktiv vedrørende captan og folpet indsættes i bilag II.

               b)

               I bilag II affattes oplysningerne om dichlorvos og ethion som angivet i bilag IV til nærværende direktiv.

         Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 10. maj 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 11. maj 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/62/EF (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 27).

      (3)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/62/EF.

      (4)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/85/EF (EUT L 293 af 24.10.2006, s. 3).

      (5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAG I

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                     »Captan

                     0,02 (1)

                     Korn

                     Ethion

                     0,01 (1)

                     Korn

                     Folpet

                     2 Hvede, byg
                     0,02 (1) Andre kornarter

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

      BILAG II

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                     »Dichlorvos

                     0,01 (1)

                     Korn

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

      BILAG III

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Captan

                     Folpet

               »1.   Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER (også afskallede)

                     0,02 (2)

                     Mandler

                     0,3

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     Abrikoser

                     3

                     Kirsebær

                     5

                     2

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     Blommer

                     1

                     Andre

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     0,02 (2)

                     Spisedruer

                     0,02 (2)

                     Druer til vinfremstilling

                     5

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                     3 (1)

                     3 (1)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     Brombær

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Andre

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Stikkelsbær

                     3 (1)

                     3 (1)

                     Andre

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     0,02 (2)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     2

                     Spiseoliven

                     Oliven (oliefremstilling)

                     Papaja

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                     0,02 (2)

               2.   Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,02 (2)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     0,1

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     0,1

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     Persillerod

                     Radiser

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                     0,02 (2)

                                 ii)

                                 LØG

                     0,02 (2)

                     Hvidløg

                     Løg, alm.

                     0,1

                     Skalotteløg

                     Forårsløg

                     Andre

                     0,02 (2)

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                                 a)

                                 Solanacea

                     0,02 (2)

                     Tomater

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Peberfrugter

                     0,1

                     Auberginer

                     Okra

                     Andre

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Agurker

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     Andre

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     1

                     Meloner

                     0,1

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Sukkermajs

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     0,02 (2)

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     0,02 (2)

                     Rosenkål

                     Hvid- og rødkål

                     Andre

                                 c)

                                 Bladkål

                     0,02 (2)

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Kålrabi

                     0,05

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     Karse

                     Vårsalat

                     Hoved- og pluksalat

                     2

                     Endivie

                     2

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 b)

                                 Spinat og lignende

                     0,02 (2)

                     Spinat

                     0,1

                     Bladbeder

                     Andre

                     0,02 (2)

                                 c)

                                 Brøndkarse

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 d)

                                 Julesalat

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 e)

                                 Urter

                     0,02 (2)

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     0,1

                     Selleriblade

                     Andre

                     0,02 (2)

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     Bønner (med bælg)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Bønner (uden bælg)

                     2 (1)

                     2 (1)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     Andre

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     0,1

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     Porrer

                     2

                     Rabarber

                     Andre

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Lupiner

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,02 (2)

                     0,02 (2)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     Soyabønner

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     Hampefrø

                     Andre

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,05

                     0,1

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af bladene af Camellia sinensis)

                     0,05 (2)

                     0,05 (2)

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     0,05 (2)

                     150

         (1)  Summen af captan og folpet.

         (2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien«

      BILAG IV

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Dichlorvos

                     Ethion

                                 »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER (også afskallede)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     Abrikoser

                     Kirsebær

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     Blommer

                     Andre

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     Spisedruer

                     Druer til vinfremstilling

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     Brombær

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     Andre

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     Stikkelsbær

                     Andre

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     Avocadoer

                     Bananer

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     Spiseoliven

                     Oliven (oliefremstilling)

                     Papaja

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                                 2.

                                 Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                     0,01 (1)

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,01 (1)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     Persillerod

                     Radiser

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                                 ii)

                                 LØG

                     0,01 (1)

                     Hvidløg

                     Løg, alm.

                     Skalotteløg

                     Forårsløg

                     Andre

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     Peberfrugter

                     Auberginer

                     Okra

                     Andre

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     Agurker

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     Andre

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     Meloner

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                                 d)

                                 Sukkermajs

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     Rosenkål

                     Hvid- og rødkål

                     Andre

                                 c)

                                 Bladkål

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Kålrabi

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     0,01 (1)

                     Karse

                     Vårsalat

                     Hoved- og pluksalat

                     Endivie

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                                 b)

                                 Spinat og lignende

                     0,01 (1)

                     Spinat

                     Bladbeder

                     Andre

                                 c)

                                 Brøndkarse

                     0,01 (1)

                                 d)

                                 Julesalat

                     0,01 (1)

                                 e)

                                 Urter

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     2

                     Selleriblade

                     Andre

                     0,01 (1)

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,01 (1)

                     Bønner (med bælg)

                     Bønner (uden bælg)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     Andre

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     0,1

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     Porrer

                     Rabarber

                     Andre

                     0,01 (1)

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,01 (1)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Lupiner

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,01 (1)

                     0,02 (1)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     Soyabønner

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     Hampefrø

                     Andre

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,01 (1)

                     0,01 (1)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af bladene af Camellia sinensis)

                     0,02 (1)

                     3

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«


Avis juridique important

|

31990L0650

Rådets direktiv 90/650/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger i Tyskland som led i harmoniseringen af tekniske forskrifter for visse varer

EF-Tidende nr. L 353 af 17/12/1990 s. 0039 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0032  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0032

RAADETS DIREKTIV af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger i Tyskland som led i harmoniseringen af tekniske forskrifter for visse varer (90/650/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har for markedsfoering af varer og deres anvendelse vedtaget en raekke forskrifter, som har bindende karakter for alle medlemsstater og hele erhvervslivet;  fra datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade; dette kan indebaere en raekke vanskeligheder som foelge af det regionale oekonomiske udviklingsniveau;  i henhold til Traktatens artikel 8 C skal Kommissionen tage hensyn til omfanget af den indsats, der inden for oekonomier paa forskellige udviklingstrin maa goeres i den periode, i hvilken det indre marked oprettes;  saadanne undtagelser skal vaere af midlertidig karakter og medfoere de mindst mulige forstyrrelser i det faelles markeds funktion; de maa imidlertid ikke foere til, at befolkningens sundhed eller sikkerhed bringes i fare;  de foreliggende oplysninger om de gaeldende forskrifter paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade og om situationen i industrien aabner ikke mulighed for en endelig fastlaeggelse af disse undtagelsers omfang, og for at kunne tage hensyn til  udviklingen i denne situation boer disse undtagelser tilpasses og forvaltes efter en forenklet procedure, jf. Traktatens artikel 145, tredje led  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:     Artikel 1  1.  Uanset de i bilaget anfoerte direktiver bemyndiges Tyskland til paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at opretholde de nuvaerende forskrifter for de varer, som er fremstillet eller som fremstilles dér, forudsat at dette ikke  laegger hindringer i vejen for markedsfoering og fri omsaetning inden for dette omraade af varer fremstillet i overensstemmelse med faellesskabsdirektiverne.  2.  Denne bemyndigelse kan anvendes for de i bilaget anfoerte faellesskabsdirektiver indtil den 31. december 1992.  3.  De tyske myndigheder kan lade undtagelserne i stk. 1 og 2 gaelde ogsaa for de varer, der er omfattet af de aftaler, der er naevnt i forordning (EOEF) nr. 3568/90(4), bilag I og II. Disse foranstaltninger traeffes inden for rammerne af de maksimumsmaengder  eller -beloeb, der er fastsat i de paagaeldende aftaler, med henblik paa at opfylde markedsbehovene i den tidligere Tyske Demokratiske Republik.   Artikel 2  1.  Som led i procedurerne for kontrol med varers overensstemmelse sikrer medlemsstaterne sig, at de varer, for hvilke der gaelder en undtagelse efter artikel 1, ikke markedsfoeres andre steder end i den tidligere Tyske Demokratiske Republik,  jf. dog stk. 2.  2.  Tyskland traeffer alle fornoedne foranstaltninger for at sikre, at varer, som ikke er i overensstemmelse med de i artikel 1 naevnte faellesskabsdirektiver, ikke markedsfoeres i andre omraader af Faellesskabet end paa den tidligere Tyske Demokratiske  Republiks omraade; disse foranstaltninger skal vaere forenelige med Traktaten, saerlig med maalene i artikel 8 A, og maa ikke medfoere yderligere kontrol og formaliteter ved graenserne mellem medlemsstaterne.  3.  Enhver medlemsstat kan rette henvendelse til Kommissionen i tilfaelde af vanskeligheder. Kommissionen undersoeger spoergsmaalet som hastesag og fremlaegger sine konklusioner, eventuelt ledsaget af passende foranstaltninger.   Disse foranstaltninger vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 5.   Artikel 3  1.  Kommissionen skal senest den dato, hvor de i henhold til forordning (EOEF) nr. 2684/90(5) vedtagne midlertidige foranstaltninger erstattes af overgangsforanstaltninger og under ingen omstaendigheder senere end den 31. december 1990 gives  meddelelse om, hvilke forskrifter der opretholdes i henhold til artikel 1, og hvilke kontrolforanstaltninger der er truffet i henhold til artikel 2. Disse forskrifts- og kontrolforanstaltninger meddeles Kommissionen og offentliggoeres straks i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende.2.  Tyskland aflaegger den 31. december 1991, den 31. december 1992 og den 31. december 1995 beretning om de foranstaltninger, der er truffet i medfoer af dette direktiv. Denne beretning fremsendes til Kommissionen, der  videresender den til de oevrige medlemsstater og til Europa-Parlamentet.   Artikel 4  1.  Efter fremgangsmaaden i artikel 5 kan der traeffes afgoerelse om foranstaltninger, som for at afhjaelpe aabenbare mangler indebaerer en supplering af eller en teknisk tilpasning til foranstaltningerne i dette direktiv.  2.  Formaalet med at supplere eller tilpasse foranstaltningerne er at sikre en sammenhaengende anvendelse af faellesskabsbestemmelserne i den sektor, der omfattes af dette direktiv paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade under hensyn til den  saerlige situation i dette omraade og de saerlige vanskeligheder, der er forbundet med gennemfoerelsen af disse bestemmelser.  De skal vaere i overensstemmelse med principperne i disse bestemmelser og vaere noeje forbundet med en af de undtagelsesbestemmelser, der er fastsat i dette direktiv.  3.  Foranstaltningerne i stk. 1 kan traeffes indtil den 31. december 1992. De kan ikke anvendes ud over denne dato.   Artikel 5  Med henblik paa anvendelsen af artikel 2, stk. 3, og artikel 4 bistaas Kommissionen af et udvalg, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det paagaeldende spoergsmaals hastende  karakter. Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Under afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af  repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.  Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal.  Har Raadet efter udloebet af en frist paa en maaned regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.   Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.    Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.  Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand   (1)EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 8, aendret den 25. oktober 1990.  (2)Udtalelse afgivet den 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4) Se side 1 i denne Tidende.  (5)EFT nr. L 263 af 26. 9. 1990, s. 1.     BILAG 1.Raadets direktiv 73/437/EOEF Sukker Dato for vedtagelse: 11. 12. 1973 EFT nr. L 356 af 27. 12. 1973, s. 71 2.Raadets direktiv 74/409/EOEF Honning Dato for vedtagelse: 22. 7. 1974 EFT nr. L 221 af 12. 8. 1974, s. 10 3.Raadets direktiv 75/726/EOEF Frugtsaft Dato for vedtagelse: 17. 11. 1975 EFT nr. L 311 af 1. 12. 1975, s. 40 Raadets direktiv 79/168/EOEF AEndring af direktiv 75/726/EOEF Dato for vedtagelse: 5. 2. 1979 EFT nr. L 37 af 13. 2. 1979, s. 27 Raadets direktiv 81/487/EOEF Anden aendring af direktiv 75/726/EOEF Dato for vedtagelse: 30. 6. 1981 EFT nr. L 189 af 11. 7. 1981, s. 43 Raadets direktiv 89/394/EOEF AEndring af direktiv 75/726/EOEF Dato for vedtagelse: 14. 6. 1989 EFT nr. L 186 af 30. 5. 1989, s. 14 4.Raadets direktiv 76/118/EOEF Helt eller delvis inddampet konserveret maelk Dato for vedtagelse: 18. 12. 1975 EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 49 Raadets direktiv 83/635/EOEF Anden aendring af direktiv 76/118/EOEF Dato for vedtagelse: 13. 12. 1983 EFT nr. L 257 af 21. 12. 1983, s. 37 5.Raadets direktiv 76/621/EOEF Erucasyre i olier og fedtstoffer Dato for vedtagelse: 20. 7. 1976 EFT nr. L 202 af 28. 7. 1976, s. 35 6.Raadets direktiv 79/693/EOEF Marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme Dato for vedtagelse: 24. 7. 1979 EFT nr. L 205 af 13. 8. 1979, s. 5 Raadets direktiv 88/593/EOEF AEndring af direktiv 79/693/EOEF Dato for vedtagelse: 18. 11. 1988 EFT nr. L 318 af 25. 11. 1988, s. 44


title: Kommissionens direktiv 2006/62/EF af  12. juli 2006  om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos   (EØS-relevant tekst)

text:
               27.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 206/27

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/62/EF

   af 12. juli 2006
   om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager (1), særlig artikel 5,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (2), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (3), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (4), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (5), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               De aktive stoffer desmedipham og phenmedipham blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2004/58/EF (6).

               (2)

               Optagelsen af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de forelagte oplysninger om de foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om anvendelsesformålet i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.

               (3)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 (7) blev det besluttet ikke at optage chlorfenvinphos i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Nogle medlemsstater har tilladelse til at opretholde visse tilladelser til at anvende produkter, der indeholder chlorfenvinphos, indtil den 30. juni 2007.

               (4)

               Der er allerede fastsat EF-maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 76/895/EØF. Disse bør tages i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos i direktiv 90/642/EØF.

               (5)

               I Kommissionens reviderede vurderingsrapporter, der blev udarbejdet med henblik på optagelse af de pågældende aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer. Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktive stoffer er blevet vurderet efter de gældende fællesskabsprocedurer. Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (8), og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om den anvendte metodologi (9). Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke vil medføre overskridelse af ADI eller ARfD.

               (6)

               For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for pesticidrester ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt-/pesticidkombinationer.

               (7)

               Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for de pågældende stoffer i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

               (8)

               Det er derfor nødvendigt, at alle maksimalgrænseværdier, der hidrører fra anvendelse af disse plantebeskyttelsesmidler, optages i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for at muliggøre den nødvendige kontrol med overholdelsen af forbud mod anvendelser af dem og for at beskytte forbrugerne. Hvor der ikke tidligere er blevet fastsat maksimalgrænseværdier, bør sådanne nu fastsættes for første gang.

               (9)

               Bestemmelserne i direktiv 76/895/EØF om maksimalgrænseværdier for chlorfenvinphos bør derfor udgå.

               (10)

               Direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I bilag II til direktiv 76/895/EØF udgår oplysningerne vedrørende chlorfenvinphos.
   Artikel 2
   Bilag II til direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Bilag II til direktiv 86/363/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 4
   Bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag III til nærværende direktiv.
   Artikel 5
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 20. januar 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 21. januar 2008.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 6
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 7
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved direktiv 2006/59/EF.

      (3)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved direktiv 2006/59/EF.

      (4)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved direktiv 2006/59/EF.

      (5)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/45/EF (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).

      (6)  EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26.

      (7)  EUT L 319 af 23.11.2002, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2005 (EUT L 211 af 13.8.2005, s. 6).

      (8)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (9)  Udtalelse af 14. juli 1998 fra Den Videnskabelige Komité for Planter om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).

      BILAG I
      I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes følgende oplysninger om desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos:

                     Pesticidrester

                     Maksimalgrænseværdi (mg/kg)

                     »Desmedipham

                     0,05 (1)
                         (2): korn

                     Phenmedipham

                     0,05 (1)
                         (2): korn

                     Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer)

                     0,02 (1): korn

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«

      BILAG II
      I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I del A indsættes følgende oplysninger om chlorfenvinphos:

                              Pesticidrester

                              Maksimalgrænseværdi (mg/kg)

                              For fedtindhold i kød, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 (1) (4)

                              For rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige fødevarer under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i henhold til (2) (4)

                              For friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408 (3) (4)

                              »Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2)

                  I del B indsættes følgende oplysninger om phenmedipham:

                              Pesticidrester

                              Maksimalgrænseværdi (mg/kg)

                              For kød, herunder fedt, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602

                              For mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406

                              For friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408

                              »Phenmedipham (methyl-N-(3-hydroxyphenyl)carbamat (MHPC) udtrykt som phenmediphan)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

                              0,05 (2)
                                  (3)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

         (2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (3)  Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv den 9. august 2010.«

      BILAG III
      I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF indsættes følgende oplysninger om desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos:

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Desmedipham

                     Phenmedipham

                     Chlorfenvinphos (summen af E- og Z-isomerer)

                     »1.

                        Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     i)

                     CITRUSFRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                     ii)

                     TRÆNØDDER (også afskallede)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                     iii)

                     KERNEFRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                     iv)

                     STENFRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Abrikoser

                     Kirsebær

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     Blommer

                     Andre

                     v)

                     BÆR OG SMÅFRUGTER

                     a)

                     Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Spisedruer

                     Druer til vinfremstilling

                     b)

                     Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     c)

                     Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Brombær

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     Andre

                     d)

                     Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     Stikkelsbær

                     Andre

                     e)

                     Vildtvoksende bær og frugter

                     0,05 (1)
                         (2)

                     vi)

                     DIVERSE FRUGTER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     Spiseoliven

                     Oliven (oliefremstilling)

                     Papaja

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                     2.

                        Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                     0,05 (1)
                         (2)

                     i)

                     ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     Rødbeder

                     0,1 (1)
                         (2)

                     Gulerødder

                     0,5

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     0,5

                     Persillerod

                     Radiser

                     0,5

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     0,5

                     Majroer

                     0,5

                     Yams

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     ii)

                     LØG

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Hvidløg

                     0,5

                     Løg, alm.

                     Skalotteløg

                     0,5

                     Forårsløg

                     Andre

                     0,02 (1)

                     iii)

                     FRUGTGRØNTSAGER

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Solanacea

                     0,02 (1)

                     Tomater

                     Peberfrugter

                     Auberginer

                     Okra

                     Andre

                     b)

                     Cucurbitae — spiselig skræl

                     Agurker

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     0,1

                     Andre

                     0,02 (1)

                     c)

                     Cucurbitae - ikke spiselig skræl

                     0,02 (1)

                     Meloner

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                     d)

                     Sukkermajs

                     0,02 (1)

                     iv)

                     KÅL

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Blomsterkål

                     0,02 (1)

                     Broccoli (herunder calabrese)

                     Blomkål

                     Andre

                     b)

                     Hovedkål

                     Rosenkål

                     0,1

                     Hvid- og rødkål

                     0,5

                     Andre

                     0,02 (1)

                     c)

                     Bladkål

                     0,02 (1)

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                     d)

                     Kålrabi

                     0,3

                     v)

                     BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     a)

                     Salat og lignende

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Karse

                     0,1

                     Vårsalat

                     0,1

                     Hoved- og pluksalat

                     Endivie, bredbladet

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                     0,02 (1)

                     b)

                     Spinat og lignende

                     0,5 (2)

                     Spinat

                     0,1

                     Bladbeder

                     Andre

                     0,02 (1)

                     c)

                     Brøndkarse

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     d)

                     Julesalat

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     e)

                     Urter

                     0,05 (1)
                         (2)

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     0,5

                     Selleriblade

                     Andre

                     0,02 (1)

                     vi)

                     BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Bønner (med bælg)

                     Bønner (uden bælg)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     Andre

                     vii)

                     STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     Asparges

                     0,1

                     Kardoner

                     Selleri

                     0,5

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     0,2 (2)

                     Porrer

                     0,1

                     Rabarber

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     viii)

                     SVAMPE

                     0,05 (1)
                         (2)

                     a)

                     Svampe, dyrkede

                     0,05

                     b)

                     Svampe, vildtvoksende

                     0,02 (1)

                     3.

                        Bælgplanter

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Andre

                     4.

                        Oliefrø

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     Sojabønner

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     Hampefrø

                     Andre

                     5.

                        Kartofler

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                     6.

                        Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

                     7.

                        Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«


title: Kommissionens direktiv 2006/53/EF af  7. juni 2006  om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin   (EØS-relevant tekst)

text:
               8.6.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 154/11

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/53/EF
   af 7. juni 2006
   om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (1), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på mennesker og dyr via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.

               (2)

               Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.

               (3)

               Maksimalgrænseværdier for pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF, bør løbende vurderes og kan ændres under hensyntagen til nye eller ændrede anvendelser. Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin.

               (4)

               Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet og evalueret efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (3). På grundlag af disse vurderinger og evalueringer bør maksimalgrænseværdierne for disse pesticider fastsættes, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.

               (5)

               Med hensyn til pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin og fenbutatinoxid, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider (4). På grundlag af vurderingen af indtagelsen af pymetrozin, linuron, triadimenol, pyraclostrobin og fenbutatinoxid bør maksimalgrænseværdierne for disse fem pesticider fastsættes, så det sikres, at ARfD ikke vil blive overskredet. Med hensyn til de øvrige stoffer har en vurdering af de tilgængelige oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.

               (6)

               Maksimalgrænseværdierne bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (7)

               Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for disse pesticider.

               (8)

               Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for fenhexamid, cyazofamid, linuron, pymetrozin og pyraclostrobin i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at tillade yderligere anvendelsesformål for disse stoffer. Derefter bør de midlertidige EF-maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

               (9)

               Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I bilag I til direktiv 90/642/EØF i kategorien »2. Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede, v) Bladgrøntsager og friske urter, a) Salat og lignende« indsættes »Blade og stilke af kål« og »Rucola« mellem »Endivie, bredbladet« og »Andre«.
   Artikel 2
   Del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 8. december 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 9. december 2006, undtagen bestemmelserne for pyraclostrobin, som anvendes fra den 21. april 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/30/EF (EUT L 75 af 14.3.2006, s. 7).

      (2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/45/EF (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).

      (3)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (4)  Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF af 14. juli 1998. Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om variable restkoncentrationer af pesticider i frugt og grøntsager af 14. juli 1998 — http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      BILAG
      I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin således:

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Fenbutatinoxid

                     Fenhexamid

                     Cyazofamid

                     Linuron

                     Triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol)

                     Pymetrozin

                     Pyraclostrobin

                                 »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     5

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,3 (2)

                     1 (2)

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER, også afskallede

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     1 (2)

                     Valnødder

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     2

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Æbler

                     0,2

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                     0,1 (1)

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     Abrikoser

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Kirsebær

                     5 (2)

                     0,2 (2)

                     Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger)

                     5 (2)

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Blommer

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     2

                     5 (2)

                     0,5 (2)

                     2

                     Druer til spisebrug

                     1 (2)

                     Druer til vinfremstilling

                     2 (2)

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                     1

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,5

                     0,5 (2)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     10 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Brombær

                     5

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     5

                     Andre

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     0,05 (1)

                     5 (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     1

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     Stikkelsbær

                     Andre

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     3

                     0,2

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     10 (2)

                     Kumquat

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     0,05 (2)

                     Oliven

                     Papaja

                     0,05 (2)

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     3

                     Granatæbler

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

               2.   Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     0,2 (2)

                     0,1 (2)

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     0,5 (2)

                     Peberrod

                     0,3 (2)

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     0,2 (2)

                     0,3 (2)

                     Persillerod

                     0,2 (2)

                     Radiser

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 ii)

                                 LØG

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Hvidløg

                     0,2 (2)

                     Løg, alm.

                     0,5

                     0,2 (2)

                     Skalotteløg

                     0,2 (2)

                     Forårsløg

                     1

                     Andre

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Solanacea

                     1

                     Tomater

                     1 (2)

                     0,2 (2)

                     0,3

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Peberfrugter

                     2 (2)

                     0,5

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     Auberginer

                     1 (2)

                     0,5 (2)

                     0,2 (2)

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     1 (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,5 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Agurker

                     0,5

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     0,5

                     Andre

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     0,1 (1)

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Meloner

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Sukkermajs

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (2)

                     Broccoli (herunder calabrese)

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     Rosenkål

                     0,2 (2)

                     Hvid- og rødkål

                     0,05 (2)

                     0,2 (2)

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 c)

                                 Bladkål

                     0,2 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Kålrabi

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     0,05 (1)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     30 (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     2 (2)

                     2 (2)

                     Karse

                     Vårsalat

                     Hoved- og pluksalat

                     Endivie (bredbladet)

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                                 b)

                                 Spinat og lign.

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Spinat

                     Bladbeder

                     Andre

                                 c)

                                 Brøndkarse

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 d)

                                 Julesalat

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 e)

                                 Urter

                     30 (2)

                     1 (2)

                     1 (2)

                     2 (2)

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     Selleriblade

                     Andre

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     1 (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Bønner (med bælg)

                     Bønner (uden bælg)

                     0,1 (2)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     0,1 (2)

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     0,1 (2)

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     1

                     Porrer

                     0,5 (2)

                     Rabarber

                     Andre

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                                 3.

                                    Bælgfrugter (tørrede)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,3 (2)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     Sojabønner

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     0,05 (2)

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (2)

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,01 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                    Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,2 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,05 (1)
                         (2)

                                 7.

                                    Humle (tørret), også humlepellets og ikke-koncentreret pulver

                     0,1 (1)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     0,02 (1)
                         (2)

                     0,1 (1)
                         (2)

                     10

                     15 (2)

                     10 (2)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«


Avis juridique important

|

31999L0050

Kommissionens direktiv 1999/50/EF af 25. maj 1999 om ændring af direktiv 91/321/EØF om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn (EØS- relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 139 af 02/06/1999 s. 0029 - 0031

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/50/EFaf 25. maj 1999om ændring af direktiv 91/321/EØF om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/84/EF(2), særlig artikel 4, stk. 1,efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende betragtninger:(1) Artikel 6 i Kommissionens direktiv 91/321/EØF(3), senest ændret ved direktiv 96/4/EF(4), foreskriver, at modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn ikke må indeholde noget stof i en sådan mængde, at det indebærer en sundhedsfare for spædbørn og småbørn, og at de nødvendige maksimumsniveauer skal fastlægges snarest;(2) forskellige forskrifter om maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i sådanne produkter skaber handelshindringer mellem visse medlemsstater;(3) de maksimalgrænseværdier for pesticidrester, der er fastsat i Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager(5), senest ændret ved direktiv 97/41/EF(6), Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(7), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/82/EF(8), Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse(9), senest ændret ved direktiv 98/82/EF, og Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(10), senest ændret ved direktiv 98/82/EF, berører ikke de særlige bestemmelser, der finder anvendelse på modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn;(4) Fællesskabet kan under hensyntagen til sine internationale forpligtelser i medfør af forsigtighedsprincippet, når det relevante videnskabelige bevismateriale er utilstrækkeligt, træffe midlertidige foranstaltninger på grundlag af foreliggende relevante oplysninger, indtil der er foretaget en ny risikovurdering og en gennemgang af foranstaltningen inden for en rimelig frist;(5) det fremgår af to udtalelser af 19. september 1997 og 4. juni 1998 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, at der er opstået tvivl om, hvorvidt de fastsatte grænseværdier for den acceptable daglige indtagelse (ADI) er tilfredsstillende med henblik på at beskytte sundheden hos spædbørn og småbørn; den tvivl, der er kommet til udtryk, vedrører ikke blot pesticider og pesticidrester, men også andre farlige kemiske stoffer, og derfor vil Kommissionen undersøge, om der er mulighed for så hurtigt som muligt at fastlægge maksimalgrænseværdier for tungmetaller i levnedsmidler, der er beregnet til spædbørn og småbørn;(6) der bør derfor fastlægges en meget lav fælles grænseværdi for alle pesticider i levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, der er beregnet til spædbørn og småbørn;(7) den meget lave fælles grænseværdi bør fastsættes til 0,01 mg/kg, hvilket svarer den laveste påviselige koncentration;(8) der bør fastsættes strenge begrænsninger for pesticidrester; da modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn undergår omfattende forarbejdning under fremstillingen, er det med en omhyggelig udvælgelse af råvarerne muligt at fremstille produkter med et meget lavt indhold af pesticidrester;(9) for et lille antal pesticider kan indtagelsen af selv sådanne lave koncentrationer i værste fald føre til, at grænseværdien for ADI overskrides; derfor skal modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn være fri for sådanne særlige pesticider og fremstilles uden anvendelse af dem;(10) dette direktiv afspejler den aktuelle viden om disse stoffer; alles ændringer baseret på videnskabelige og tekniske fremskridt vil blive besluttet efter proceduren i artikel 13 i direktiv 89/398/EØF;(11) direktiv 91/321/EØF bør følgelig ændres;(12) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 91/321/EØF foretages følgende ændringer:1) I artikel 1, stk. 2, indsættes som litra e): "e) 'pesticidrest': den i modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn forekommende restkoncentration af et plantebeskyttelsesmiddel, som dette er defineret i artikel 2, nr. 1, i Rådets direktiv 91/414/EØF(11), herunder også dettes metabolitter og nedbrydnings- eller reaktionsprodukter."2) Artikel 6 affattes således: "Artikel 61. Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn må ikke indeholde noget stof i en sådan mængde, at det indebærer en sundhedsfare for spædbørn og småbørn. De nødvendige maksimalgrænseværdier skal fastlægges snarest.2. Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn må ikke indeholde rester af pesticider i mængder, der overstiger 0,01 mg/kg af det pågældende produkt i den form, som de udbydes klar til forbug, eller som de tilberedes efter instrukser fra fabrikanten.De analytiske metoder til bestemmelse af pesticidrester skal være almindelig anerkendte standardiserede metoder.3. De pesticider, der er anført i bilag IX, må ikke anvendes i landbrugsprodukter, der er bestemt til fremstilling af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.4. Der skal i fornødent omfang fastlægges mikrobiologiske kriterier."3) Som bilag IX indsættes: "BILAG IXPesticider, som ikke må anvendes i landbrugsprodukter, der er bestemt til fremstilling af modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn:Stoffets kemiske betegnelse..."Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2000. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og administrative bestemmelser anvendes således, at de:a) tillader handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, senest den 30. juni 2000b) forbyder handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, med virkning fra den 1. juli 2002.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 27.(2) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 20.(3) EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35.(4) EFT L 49 af 28.2.1996, s. 12.(5) EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26.(6) EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33.(7) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(8) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 25.(9) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.(10) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(11) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.