Avis juridique important

|

31968L0366

Rådets direktiv 68/366/EØF af 15. oktober 1968 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer (CITI-hovedgrupperne 20 og 21)

EF-Tidende nr. L 260 af 22/10/1968 s. 0012 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0076  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0500  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0076  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0509  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0100  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0097  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0097

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . oktober 1968  om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer ( CITI-hovedgrupperne 20 og 21 )   ( 68/366/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 , artikel 57 , artikel 63 , stk . 2 , og artikel 66 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit V , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit VI , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) og  ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer omtaler udover afskaffelsen af restriktionerne ogsaa noedvendigheden af en undersoegelse af , hvorvidt en gensidig anerkendelse af diplomer , eksamensbeviser og andre certifikater samt en samordning af lovbestemmelser og administrative forskrifter om adgangen til at optage og udoeve de omhandlede former for erhvervsvirksomhed vil vaere paakraevet forud for , samtidig med eller efter restriktionernes afskaffelse ; i givet fald skal der traeffes overgangsforanstaltninger for tiden indtil anerkendelsen eller samordningen ;  for saa vidt angaar erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer , er der ikke i alle medlemsstater fastsat betingelser for adgangen til og udoevelsen af saadan virksomhed ; definitionen af haandvaerk og dermed afgraensningen over for industri er forskellig i de enkelte medlemsstater ; desuden gaelder der netop for de haandvaerksmaessige virksomheder , dels naeringsfrihed , dels strenge adgangsbestemmelser , der er afhaengige af besiddelse af et fagligt kvalifikationsbevis ;  i forbindelse med vedtagelsen af de almindelige planer har Raadet fastslaaet , at der inden for haandvaerket i henseende til en samordning eller anerkendelse findes problemer , hvis loesning kraever grundig forberedelse ;  det er derfor ikke muligt at gennemfoere den omtalte samordning samtidig med ophaevelsen af restriktionerne ; denne samordning maa finde sted senere ;  i mangel af denne oejeblikkelige samordning forekommer det dog oenskeligt inden for de naevnte erhvervsomraader at lette gennemfoerelsen af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser ved at traeffe saadanne overgangsforanstaltninger , som er omtalt i de almindelige planer ; herved undgaas i foerste raekke , at statsborgere fra de medlemsstater , i hvilke adgangen til at optage disse erhverv ikke goeres afhaengig af betingelser , moeder ekstraordinaere vanskeligheder ;  for at forebygge en saadan virkning maa overgangsforanstaltningerne hovedsagelig gaa ud paa , at de vaertslande , i hvilke der findes bestemmelser om adgang til de naevnte former for virksomhed , anerkender den faktiske udoevelse af erhvervet i et andet land inden for Faellesskabet end vaertslandet i en rimelig tid , der ikke ligger for langt tilbage , som tilstraekkelig betingelse for adgangen til at optage erhvervet , saafremt der ikke kraeves en forudgaaende uddannelse ; herved skal der skabes sikkerhed for , at den begunstigede har samme faglige indsigt , som kraeves af landets egne statsborgere ; samtidig kan overgangsforanstaltningerne for noeje angivne former for virksomhed foreskrive , at medlemsstaterne i forventning om en senere anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser allerede nu anerkender indfoerelsen i en anden medlemsstats erhvervsregister som tilstraekkeligt bevis for kundskaber og faerdigheder ;  Raadet har allerede udstedt et direktiv om overgangsforanstaltninger ( 5 ) for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23-40 ( industri og haandvaerk ) ; naervaerende direktiv skal afstemmes med de naevnte overgangsforanstaltninger ;  da visse former for erhvervsvirksomhed , som omfattes af Raadets direktiv af 15 . oktober 1968 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer ( CITI-hovedgrupperne 20 og 21 ) ( 6 ) , i de enkelte medlemsstater undertiden bedoemmes forskelligt , kan heraf foelge , at en virksomhed , som i én medlemsstat anses for naerings - og nydelsesmiddelindustri og fremstilling af drikkevarer , i en anden medlemsstat betragtes som detailhandel eller personlig tjenesteydelse ; for at overvinde de vanskeligheder , som en saadan forskellig bedoemmelse medfoerer , skal man ved valget af det anvendelige direktiv om de naermere overgangsforanstaltninger til enhver tid henholde sig til de i vaertslandets lovgivning indeholdte definitioner ;  desuden maa det forudses , at de stater , som ikke har inddraget adgangen til at optage de omhandlede former for erhvervsvirksomhed under retlig regulering , i givet fald kan bemyndiges til , for saa vidt angaar en eller flere former for erhvervsvirksomhed , af statsborgere fra de andre medlemsstater at forlange godtgjort , at de er kvalificeret til at udoeve erhvervet i det tidligere opholdsland ; herved skal det foerst og fremmest forhindres , at disse stater udsaettes for en uforholdsmaessig stor tilstroemning af personer , som ikke ville kunne opfylde de i det tidligere opholdsland gaeldende betingelser for adgangen til at optage og udoeve disse former for erhvervsvirksomhed ;  saadanne bemyndigelser maa dog kun gives med sto * forsigtighed , da de ved alt for almindelig anvendelse kunne haemme den frie bevaegelighed ; de boer derfor begraenses i henseende til tid og omraade ; det boer overlades til Kommissionen at godkende anvendelsen af de paagaeldende foranstaltninger i lighed med , hvad der generelt er forudsat i Traktaten , for saa vidt angaar anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger ;  de foranstaltninger , som er fastsat i dette direktiv , mister deres saglige berettigelse , naar samordningen af betingelserne for adgangen til og udoevelsen af det paagaeldende erhverv samt den gensidige anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser er gennemfoert ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne traeffer i overensstemmelse med de nedenfor angivne betingelser foelgende overgangsforanstaltninger vedroerende etableringen paa deres omraade af de i afsnit I i de almindelige planer naevnte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt begunstigede - samt vedroerende disse personers og selskabers tjenesteydelser , for saa vidt angaar selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer .  2 . De naevnte erhvervsomraader er de , som omfattes af Raadets direktiv af 15 . oktober 1968 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer ( CITI-hovedgrupperne 20 og 21 ) .  Artikel 2  Saafremt visse former for erhvervsvirksomhed i henhold til en medlemsstats lovgivning ikke henhoerer under naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer , men snarere henregnes til detailhandelen eller til personlige tjenesteydelser , skal direktivet om de naermere overgangsforanstaltninger inden for det paagaeldende omraade i den paagaeldende medlemsstat anvendes paa disse former for virksomhed .  Artikel 3  De medlemsstater , som kraever visse betingelser i henseende til kvalifikationer opfyldt for at faa adgang til og for at udoeve et af de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte erhverv , drager omsorg for , at det allerede inden etableringen eller optagelsen af en midlertidig virksomhed paa forespoergsel meddeles en begunstiget , under hvilke bestemmelser den af ham paataenkte virksomhed henhoerer .  Artikel 4  1 . Saafremt en medlemsstat goer adgangen til eller udoevelsen af et af de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte erhverv afhaengig af besiddelsen af almindelige , forretningsmaessige eller faglige kvalifikationer og faerdigheder , anerkender vedkommende medlemsstat , med forbehold af det i stk . 2 og 3 , bestemte , som tilstraekkeligt bevis for disse kvalifikationer og faerdigheder den faktiske udoevelse af det paagaeldende erhverv i en anden medlemsstat i foelgende tilfaelde :  a ) ved uafbrudt virksomhed i seks aar som selvstaendig eller som bedriftsleder ;  b ) ved uafbrudt virksomhed i tre aar som selvstaendig eller som bedriftsleder , saafremt den begunstigede kan godtgoere en forudgaaende uddannelse inden for det paagaeldende fag af mindst tre aars varighed , bekraeftet gennem et statsligt anerkendt bevis eller anerkendt af en kompetent erhvervsorganisation som havende samme gyldighed ;  c ) ved uafbrudt virksomhed i tre aar som selvstaendig , saafremt den begunstigede kan godtgoere mindst fem aars virksomhed inden for det paagaeldende fag som ikke-selvstaendig ;  d ) ved uafbrudt virksomhed i fem aar i ledende stilling , inklusive mindst tre aars virksomhed med tekniske opgaver og med ansvaret for mindst én afdeling inden for virksomheden , saafremt den begunstigede kan godtgoere en forudgaaende uddannelse inden for det paagaeldende fag af mindst tre aars varighed , bekraeftet gennem et statsligt anerkendt bevis eller anderkendt af en kompetent erhvervsorganisation som havende samme gyldighed .  I de i stk . 1 , litra a ) og c ) naevnte tilfaelde maa denne virksomhed ikke vaere ophoert for mere end 10 aar siden , regnet fra tidspunktet for den i artikel 5 , stk . 3 , omhandlede indgivelse af ansoegningen . Saafremt der i en medlemsstat er fastsat en kortere frist for dens egne statsborgere , kan denne dog ogsaa anvendes over for de begunstigede .  2 . For adgangen til at optage og udoeve virksomhed som ansvarlig , teknisk leder af et mejeri eller et foretagende for maelkeforarbejdning anerkender Forbundesrepublikken Tyskland som tilstraekkeligt bevis den faktiske udoevelse af den paagaeldende virksomhed i en anden medlemsstat i foelgende tilfaelde :  a ) ved uafbrudt virksomhed i otte aar som selvstaendig eller som bedriftsleder , saafremt denne virksomhed ikke er ophoert for mere end 10 aar siden , regnet fra tidspunktet for den i artikel 5 , stk . 3 , omhandlede indgivelse af ansoegningen ;  b ) ved uafbrudt virksomhed i fire aar som selvstaendig eller som bedriftsleder eller ved uafbrudt virksomhed i seks aar i ledende stilling , inklusive mindst tre aars virksomhed med tekniske opgaver og med ansvaret for mindst én afdeling i virksomheden , saafremt den begunstigede kan godtgoere en forudgaaende uddannelse inden for det paagaeldende fag af mindst tre aars varighed bekraeftet gennem et statsligt anerkendt bevis eller anerkendt af en kompetent erhvervsorganisation som havende samme gyldighed .  3 . Attestation for faglige kvalifikationer som teknisk leder af en virksomhed inden for fremstillingen af baby - og boerneernaeringsmidler samt af virksomheder til fremstilling af diaetetiske naeringsmidler i Italien kan af den paagaeldende tilvejebringes ved fremlaeggelse af et diplom fra en anden medlemsstat , som med hensyn til niveau og faglig uddannelse svarer til det i henhold til italiensk lovgivning noedvendige diplom , og som foelgelig goer det muligt for den paagaeldende at blive indfoert i et saerligt erhvervsregister udelukkende for saa vidt angaar denne virksomhed . Den paagaeldende maa samtidig paavise , at han i en anden medlemsstat gennem mindst tre paa hinanden foelgende aar har udoevet virksomhed som selystaendig eller som bedriftsleder eller som teknisk leder inden for vedkommende omraade .  Artikel 5  For anvendelsen af artikel 4 gaelder foelgende :  1 . De medlemsstater , i hvilke adgangen til eller udoevelsen af et af de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte erhverv er afhaengig af besiddelsen af almindelige forretningsmaessige eller faglige kvalifikationer og faerdigheder , underretter ved hjaelp af Kommissionen de oevrige medlemsstater om de vaesentlige faglige karakteristika ( beskrivelse af virksomheden i disse fag ) .  2 . Den af det tidligere opholdsland til dette formaal udpegede kompetente myndighed attesterer , hvilken faglig virksomhed den begunstigede faktisk har udoevet , og hvor laenge han har udoevet den . Denne attestation skal indrettes efter den erhvervsbeskrivelse , som er meddelt af den medlemsstat , i hvilken den begunstigede varigt eller midlertidigt vil udoeve erhvervet .  3 . Vaertslandet meddeler efter ansoegning tilladelse til at udoeve den paagaeldende viksomhed , saafremt den attesterede virksomhed svarer til de vaesentlige punkter i den ifoelge stk . 1 meddelte erhvervsbeskrivelse , og eventuelle saerlige i vaertslandets lovgivning foreskrevne betingelser er opfyldt .  Artikel 6  1 . Saafremt en medlemsstat ikke goer adgangen til eller udoevelsen af et af de i artikel 1 , stk . 2 , naevnte erhverv afhaengig af besiddelsen af almindelige , forretningsmaessige eller faglige kvalifikationer og faerdigheder , kan denne medlemsstat saafremt anvendelsen af det i artikel 1 , stk . 2 , naevnte raadsdirektiv medfoerer alvorlige vanskeligheder , ansoege Kommissionen om bemyndigelse til , for et begraenset tidsrum , og for saa vidt angaar et eller flere naermere angivne erhverv , at forlange godtgjort af andre medlemsstaters statsborgere , der oensker at udoeve disse erhverv paa dens omraade , at de er i besiddelse af de noedvendige kvalifikationer til at udoeve disse erhverv i det tidligere opholdsland .  Denne bemyndigelse kan hverken bringes i anvendelse over for personer , i hvis tidligere opholdsland ingen bestemte kvalifikationer kraeves godtgjort for adgangen til det naevnte erhverv , eller over for persone * , der i mindst fem aar har haft bopael i vaertslandet .  2 . Efter behoerigt begrundet begaering fra vedkommende medlemsstat bestemmer Kommissionen omgaaende , paa hvilke betingelser og efter hvilke regler den i denne artikels stk . 1 , omhandlede bemyndigelse gives .  3 . Saafremt anvendelsen af det i artikel 1 , stk . 2 , naevnte direktiv medfoerer alvorlige vanskeligheder , kan storhertugdoemmet Luxembourg af Kommissionen bemyndiges til for et af denne fastsat tidsrum og paa de af denne fastsatte betingelser at udsaette anvendelsen af de i artikel 4 omhandlede bestemmelser , for saa vidt angaar et eller flere bestemte erhverv .  Artikel 7  Dette direktiv forbliver i kraft , indtil reglerne om samordningen af de nationale bestemmelser vedroerende adgangen til og udoevelsen af de naevnte erhverv traeder i kraft .  Artikel 8  Medlemsstaterne udpeger inden den i artikel 9 foreskrevne frist de myndigheder og kontorer , som er kompetente til at udstede de ovennaevnte attestioner , og underretter omgaaende de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  Artikel 9  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 10  Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale retsregler , som de udsteder inden for dette direktivs omraade .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1968 .  Paa Raadets vegne  G . SEDATI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 23 af 5 . 2 . 1966 , s . 349/66 .  ( 4 ) EFT nr . 14 af 25 . 1 . 1966 , s . 206/66 .  ( 5 ) EFT nr . 117 af 23 . 7 . 1964 , 1 * /64 .  ( 6 ) Se side 9 i denne Tidende .


title: Rådets direktiv 75/784/EØF af 18. december 1975 om tilpasning af de betingelser, der er opstillet for ydelse af finansiel støtte på mellemlang sigt til Den italienske Republik

text:
Nr. L 330/48                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24. 12. 75
                                                     RÅDETS DIREKTIV
                                                     af 18 . december 1975
               om tilpasning af de betingelser, der er opstillet for ydelse af finansiel støtte på
                                      mellemlang sigt til Den italienske Republik
                                                          (75/784/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            een på statsbudgettets løbende poster ; en kraftig re
FÆLLESSKABER HAR —                                                 duktion af den monetære finansiering af underskuddet
                                                                   på de statsfinansielle transaktioner er påkrævet i over
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ensstemmelse med stk. 2 i samme artikel, og det synes
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,             som følge heraf hensigtsmæssigt at fastsætte et loft her
stk . 2,                                                           for ;
under henvisning til Rådets direktiv 74/637/EØF af                 det forekommer nødvendigt at Rådet for 1977, i givet
17. december 1974 om ydelse af finansiel støtte på                 fald i løbet af 1976, på ny vil kunne tilpasse de i direk
mellemlang sigt til Den italienske Republik (1 ), særlig           tiv 74/637/EØF fastsatte betingelser, således som de er
artikel 8 ,                                                        tilpasset ved nærværende direktiv ;
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ef
                                                                   der bør på kort sigt kunne fastsættes foreløbige mål
ter høring af Det monetære Udvalg, og
                                                                   sætninger ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   det synes hensigtsmæssigt at fastsætte en frist med
Den økonomiske situation i Den italienske Republik                 henblik på en kontrol af, i hvilket omfang de i artikel
har givet anledning til en indgående undersøgelse i                7 i direktiv 74/637/EØF fastsatte betingelser er blevet
samarbejde med Det monetære Udvalg ; denne under                  opfyldt —
søgelse har vist, at der er sket en betydelig forbedring
af den indenlandske økonomiske ligevægt og af lige
vægten over for udlandet ; hovedformålet med direktiv
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
74/637/ EØF var at forbedre betalingsbalancen ved i
 1975 at skabe et overskud på den italienske handelsba
lance på mindst 1 milliard US-dollars med fradrag af                                         Artikel 1
nettoindførsler af olieprodukter ; dette mål er nået og
er endog langt overtruffet ;
                                                                    1.     De i artikel 6 i direktiv 74/637/EØF fastsatte
artikel 8 i direktiv 74/637/EØF bestemmer, at Rådet                økonomisk-politiske foranstaltninger tilpasses på føl
skal foretage en tilpasning for 1976 af de i artikel 6             gende måde :
 fastsatte betingelser for så vidt angår de økonomisk-po          a) Stigningen i de samlede kreditter, således som
 litiske foranstaltninger, som Den italienske Republik                 denne er fastsat i artikel 6, stk. 1 , i direktiv 74/637/
 skal træffe ; for 1976 er det vigtigste mål for disse for            EØF begrænses til 31 000 milliarder lire for kalen
 anstaltninger at holde underskuddet på den samlede                    deråret 1976 ;
 handelsbalance (forskellen mellem importen fob og
 eksporten fob) inden for en grænse på 1 500 milliar              b) underskuddet på de statsfinansielle transaktioner,
 der lire ; perspektiverne for udviklingen i den økono                således som disse er fastsat i artikel 6, stk. 3, i direk
 miske aktivitet er særligt usikre under de nuværende                  tiv 74/637/EØF må ikke overstige 14 800 milliar
 konjunkturer ; det er derfor nødvendigt at følge udvik               der lire for kalenderåret 1976 .
 lingen i den økonomiske situation i Italien i 1976
 med særlig opmærksomhed og tilpasse de fastsatte                   2.     De i artikel 7 i direktiv 74/637/EØF fastsatte
 mål, såfremt de økonomiske hypoteser, som disse byg               økonomiske-politiske foranstaltninger tilpasses på føl
 ger på, skulle blive ændret ;                                     gende måde :
 artikel 7 i direktiv 74/637/ EØF fastsætter retningslin           a) Stigningstakten i statens løbende udgifter skal be
 jer for den økonomiske politik på mellemlang sigt ;                   grænses til 15 % for kalenderåret 1976. Staten dra
 disse retningslinjer får større og større betydning, jo               ger omsorg for, at der i 1976 opnås en begræns
 nærmere man kommer det tidspunkt, hvor den finan                      ning af samme størrelsesorden i de løbende udgif
 sielle støtte forfalder til betaling ; de italienske myndig           ter, der afholdes af andre offentlige enheder og af
 heder bør på grund af den forværring, der er konstate                 den sociale sikring ;
 ret i 1975, gøre en særlig indsats for at forbedre balan          b) centralbankens finansiering af underskuddet på de
                                                                        statsfinansielle transaktioner begrænse til 5 700 mil
 (>) EFT nr. L 341 af 20 . 12. 1974, s. 51 .                            liarder lire for kalenderåret 1976 .
 ---pagebreak--- 24. 12. 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 330/49
                          Artikel 2                            4.    Inden den 31 . december 1976 skal de italienske
                                                               myndigheder ^ive Kommissionen meddelelse om, i
1 . Inden udgangen af februar 1976 skal de italien            hvilket omfang de i artikel 7 i direktiv 74/637/EØF
ske myndigheder i enighed med Kommissionen op                 fastsatte foranstaltninger er blevet gennemført.
stille foreløbige mål for så vidt angår de i artikel 1 , stk.
1 . litra a), og stk. 2, fastsatte foranstaltninger.                                   Artikel 3
2. I løbet af 1976 skal Rådet efter henstilling fra            Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Kommissionen eventuelt træffe afgørelse om tilpas
ning af de i artikel 1 omhandlede mål, såfremt de øko         Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1975.
nomiske hypoteser, som disse bygger på, skulle blive
ændret i betydelig grad.                                                                    På Rådets vegne
3. Inden udgangen af 1976 skal Rådet efter henstil                                            M. TOROS
ling fra Kommissionen for det følgende år tilpasse de
i artikel 1 omhandlede mål.                                                                    Formand


Avis juridique important

|

31984L0086

Rådets direktiv 84/86/EØF af 6. februar 1984 om 19. ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 040 af 11/02/1984 s. 0029 - 0029 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 16 s. 0007  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 16 s. 0007

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 6. februar 1984  om 19. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler  (84/86/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og social Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 64/54/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 83/636/EOEF (5), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer er tilladt;  det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels af tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;  indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer tilladelsen til at anvende thiabendazol som bevarende foranstaltning midlertidigt forlaenges fra den 16. februar 1984 til den 15. april 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til citrusfrugter og bananer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Under nr. E 233 litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres »16. februar 1984« til »16. april 1984«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. februar 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand  (1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.  (2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.  (3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.  (4) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.  (5) EFT nr. L 357 af 21. 12. 1983, s. 40.


Avis juridique important

|

31984L0261

Rådets direktiv 84/261/EØF af 7. maj 1984 om 21. ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 129 af 15/05/1984 s. 0028 - 0028 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 16 s. 0019  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 16 s. 0019

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 7. maj 1984  om 21. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler  (84/261/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 64/54/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 84/233/EOEF (5), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse foraarsaget af mikroorganismer er tilladt;  det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels at tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tilllade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;  indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer tilladelsen til at anvende thiabendazol som bevarende foranstaltning midlertidigt forlaenges fra den 16. maj 1984 til den 15. september 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til citrusfrugter og bananer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Under nr. E 233 litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres datoen den »16. maj 1984« til den »16. september 1984«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. maj 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand  (1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.  (2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.  (3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.  (4) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.  (5) EFT nr. L 104 af 17. 4. 1984, s. 25.


Avis juridique important

|

31984L0223

Rådets direktiv 84/223/EØF af 10. april 1984 om 20. ændring af direktiv 64/54/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 104 af 17/04/1984 s. 0025 - 0025 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 16 s. 0016  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 16 s. 0016

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 10. april 1984  om 20. aendring af direktiv 64/54/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler  (84/223/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomsike og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 64/54/EOEF (1), senest aendret ved direktiv 84/86/EOEF (2), er der opstillet en liste over de konserveringsstoffer, hvis anvendelse til beskyttelse af levnedsmidler mod fordaervelse forarsaget af mikroorganismer er tilladt;  det for tiden behandlede forslag fra Kommissionen tager sigte paa dels at tilfoeje kaliumsulfit og natamycin paa listen over tilladte konserveringsstoffer og dels at tillade konserveringstoffer og dels at tillade thiabendazol til overfladebehandling af citrusfrugter og bananer uden tidsbegraensning;  indtil Raadet kan traeffe afgoerelse om dette forslag i dets helhed, og med forbehold af de loebende forhandlinger i denne anledning, boer tilladelsen til at anvende thiabendazol som bevarende foranstaltning midlertidigt forlaenges fra den 16. april 1984 til den 15. maj 1984 for at undgaa enhver afbrydelse i det traditionelle handelsmoenster med hensyn til cirtusfrugter og bananer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Under nr. E 233 litra c), i sektion I i bilaget til direktiv 64/54/EOEF aendres datoen den »16. april 1984«, til den »16. maj 1984«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.  Paa Raadets vegne  C. CHEYSSON  Formand  (1) EFT nr. C 330 af 17. 12. 1981, s. 7.  (2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 147.  (3) EFT nr. C 178 af 15. 7. 1982, s. 4.  (1) EFT nr. 12 af 27. 1. 1964, s. 161/64.  (2) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1984, s. 29.


Avis juridique important

|

31986L0524

Rådets direktiv 86/524/EØF af 27. oktober 1986 om ændring af direktiv 77/780/EØF for så vidt angår fortegnelsen over permanente undtagelser gældende for visse kreditinstitutter

EF-Tidende nr. L 309 af 04/11/1986 s. 0015 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0131  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0131

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 27. oktober 1986  om aendring af direktiv 77/780/EOEF for saa vidt angaar fortegnelsen over permanente undtagelser gaeldende for visse kreditinstitutter  (86/524/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2,  under henvisning til Raadets foerste direktiv 77/780/EOEF af 12. december 1977 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut (1), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 2, stk. 2 og 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 77/780/EOEF fastsaettes det i artikel 2, stk. 2, at visse kreditinstitutter i en raekke medlemsstater som en permanent foranstaltning undtages fra direktivets anvendelsesomraade;  i henhold til artikel 2, stk. 3, i naevnte direktiv traeffer Raadet paa forslag af Kommissionen, som med henblik herpaa hoerer Det raadgivende Udvalg, afgoerelse om enhver eventuel aendring af den i stk. 2 opstillede fortegnelse;  efter de droeftelser, der fandt sted under moedet i Det raadgivende Udvalg den 12. december 1984, og foranlediget af Kommissionens rapport til Raadet om udsaettelse af gennemfoerelsen af naevnte direktiv har visse medlemsstater til Kommissionen fremsendt anmodning om permanent undtagelse for saa vidt angaar visse af deres kreditinstitutter;  fortegnelsen over permanente undtagelser blev i den anledning taget op til fornyet overvejelse, og Kommissionen tog herunder hensyn til de aendringer, der for nylig er foretaget i visse medlemsstaters banklovgivning, og som har medfoert aendringer i ordningen for tilsyn med kreditinstitutter, som tidligere var omfattet af en saadan undtagelse;  Kommissionen har den 4. december 1985 og den 5. august 1986 hoert Det raadgivende Udvalg for saa vidt angaar ajourfoeringen af de permanente undtagelser -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 2, stk. 2, i direktiv 77/780/EOEF affattes saaledes:  »2. Det vedroerer ikke virksomhed udoevet af:  - medlemsstaternes centralbanker;  - postgirokontorer;  - i Belgien: »Institut de Réescompte et de Garantie/Herdiscontering- en Waarborginstituut«, sociétés nationale et regionales d'investissement/nationale en gewestelijke investeringsmaatschappijen, sociétés de développement regionales/gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen, »Société Nationale du Logement/Nationale Maatschappij voor de Huisvesting« og dets tilladte selskaber samt »Société Nationale Terrienne/Nationale Landmaatschappij« og dets tilladte selskaber;  - i Danmark: »Dansk Eksportfinansieringsfond«, »Danmarks Skibskreditfond«, »Industriens Realkreditfond« og »Dansk Landbrugs Realkreditfond«;  - i Tyskland: »Kreditanstalt fuer Wiederaufbau«, foretagender, der i medfoer af »Wohnungsgemeinnuetzigkeitsgesetz« er anerkendt som organer inden for den nationale boligpolitik, og hvis hovedvirksomhed ikke er bankvirksomhed, samt foretagender, der i medfoer af naevnte lov er anerkendt som almennyttige boligselskaber;  - i Graekenland: »Ellinikís Trápezas Viomichanikís Anaptýxeos«, »Tameíoy Parakatathikón kai Daneíon«, »Trápezas Ypothikón«, » Tachydromikoý Tamieftiríoy« og »Ellinikaí Exagogaí A.E.«;  - i Spanien: »Institutoto de Crédito Oficial«, bortset fra dets filialer;  - i Frankrig: »Caisse des dépôts et consignations«;  - i Irland: credit unins og friendly societies;  - i Italien: »Cassa Depositi e Prestiti«;  - i Nederlandene: »NV Export-Financieringsmaatschappij«, »Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV«, »Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV«, »Nederlandse Waterschapsbank NV«, »Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds Amsterdam NV«, »Financieringsmaatschappij Industrieel Garantiefonds s-Gravenhage NV«, »NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij«, »NV Industriebank Limburgs Instituut voor ontwikkeling en financiering« og »Overijsselse Ontwikkelingsmaatschappij NV«;  - i Portugal: »Caexas Económicas«, der eksisterede den 1. januar 1986, og som ikke har form af aktieselskaber;  - i Det forenede Kongerige: »National Savings Bank«, »Commonwealth Development Finance Company Ltd«, »Agricultural Mortgage Corporation Ltd«, »Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd«, »Crown Agents for overseas governments and administrations«, credit unions og municipal banks«.«  Artikel 2  1. Medlemsstaterne traeffer om fornoedent de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1986. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Inden for en frist paa et aar fra meddelelsen (1) af dette direktiv meddeler medlemsstaterne Kommissionen teksten til de vigtigste love og administrative bestemmelser, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 322 af 17. 12. 1977, s. 30.  (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 30. oktober 1986.


Avis juridique important

|

31964L0486

KOMMISSIONENS DIREKTIV AF 28. JULI 1964 OM GRADVIS OPHAEVELSE AF EN FORANSTALTNING MED TILSVARENDE VIRKNING SOM KVANTITATIVE RESTRIKTIONER VED INDFOERSEL AF KARTOFLER I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. 134 af 20/08/1964 s. 2253 - 2254

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31975L0269

Rådets direktiv 75/269/EØF af 28. april 1975 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Belgien)

EF-Tidende nr. L 128 af 19/05/1975 s. 0008 - 0009

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . april 1975  om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF  ( Belgien )   ( 75/269/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kongeriget Belgiens regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om ét omraade , der egner sig til optagelse paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om dette omraades saerlige kendetegn ;  foelgende kendetegn for de forholdsvis uproduktive jorde , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , litra a ) , i direktiv 75/268/EOEF er blevet lagt til grund med henblik paa at afgraense det omtalte omraade : ULA , der op til 80 % bestaar af permanente engarealer og graesgange , over halvdelen af arealet ligger i hoejder over 400 m , antallet af frostfri dage overstiger ikke 150 om aaret ( 220 dage i gunstigere stillede omraader i Belgien ) , provenuet af kvaegproduktionen pr . hektar overstiger ikke 70 % af det nationale gennemsnit  ( henholdsvis 30 600 bfr . og 43 900 bfr . ) og kornudbyttet ligger under 80 % af det nationale gennemsnit ( henholdsvis 34 q/ha og 42 q/ha ) ;  de i artikel 3 , stk . 4 , litra b ) , i direktiv 75/268/EOEF naevnte oekonomiske resultater , der ligger langt under gennemsnittet , defineres ved hjaelp af et kendetegn , der henviser til arbejdsindkomst pr . arbejdsenhed paa under 77 % af det nationale gennemsnit  ( henholdsvis 150 400 bfr . og 195 300 bfr . ) ;  med hensyn til den ringe befolkningstaethed , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , litra c ) i direktiv 75/268/EOEF , overstiger det anvendte kendetegn ikke 76 indbyggere pr . km2 , idet det nationale gennemsnit er 319 ; den mindste del af den i landbruget beskaeftigede befolkning inden for den samlede erhvervsaktive befolkning er fastsat til 15 % , det nationale gennemsnit og faellesskabsgennemsnittet er henholdsvis 4,17 % og 9,58 % ;  arten af og niveauet for de ovennaevnte kendetegn , som kongeriget Belgien har lagt til grund med henblik paa at afgraense det omraade , der er meddelt Kommissionen , svarer til de saerlige kendetegn for de ugunstigt stillede omraader , der er naevnt i artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF , men dette fremtraeder dog foerst som et ensartet landbrugsareal set ud fra naturlige produktionsbetingelser i henhold til artikel 3 , stk . 4 , foerste led i naevnte direktiv , efter udelukkelse af en lille del , der ligger i den nordlige del af omraadet , og som har fordelen af klart gunstigere naturbetingelser ;  ifoelge oplysninger fra den paagaeldende medlemsstat er disse omraader forsynet med tilstraekkelig kollektiv udbygning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Det i kongeriget Belgien beliggende omraade , som er anfoert i bilaget , udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til kongeriget Belgien .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .  Paa Raadets vegne  M . A . CLINTON  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . C 62 af 15 . 3 . 1975 , s . 19 .  BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  ZONES DEFAVORISEES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE  PROBLEEMGEBIEDEN IN DE ZIN VAN ARTIKEL 3 , LID 4 , VAN RICHTLIJN Nr . 75/268/EEG  a ) Régions agricoles entières/Aaneengesloten landbouwgebieden  Haute Ardenne  Famenne  Fagnes  Ardenne  Région jurassique  b ) Région herbagère/Weidegebied :  Arbrefontaine * Petit-Thier *  Basse-Bodeux * Polleur *  Bra * Rahier *  Chevron * Sart *  Dolembreux * Spa *  Ernonheid * Stavelot *  Ferrières * Stoumont *  Francorchamps * Theux *  Gomzé-Andoumont * Trois-Ponts *  Grand-Halleux * Vielsalm *  Harzé * Werbomont *  Jalhay * Xhoris *  La Gleize * et le territoire situé au sud de la Vesdre , des communes d'Eupen , Membach et Raeren/en het gebied van de gemeenten Eupen , Membach en Raeren dat ten zuiden van de Vesdre is gelegen . *  La Reid  Lierneux  Lorcé  Louveigné


title: Rådets direktiv 77/648/EØF af 11. oktober 1977 om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler

text:
14. 10. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 261 /21
                                                              II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                           RÅD
                                                   RÅDETS DIREKTIV
                                                    af 11 . oktober 1977
                     om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler
                                                        (77/648/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43
                                                                   I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EØF ændres da
og 100,
                                                                   toen den 31 . december 1976 til den 30 . juni 1978 .
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning           til   udtalelse    fra  Europa                                  Artikel 2
Parlamentet (1),
                                                                   Medlemsstaterne sætter de nødvendige administrativt
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og               eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efter
sociale Udvalg (2), og                                             komme dette direktiv med virkning fra den 1 . januar
                                                                   1977.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   De underretter straks Kommissionen herom .
I henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 66/403/ EØF
af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler (3), se
nest ændret ved direktiv 76/307/EØF (4), kan med                                           Artikel 3
lemsstaterne fra 1 . juli 1975 ikke længere selv konsta
                                                                   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
tere, om afprøvninger og kontrol udført i tredjelande
kan ligestilles ; imidlertid er det afbejde, der skal åbne
mulighed for en fællesskabskonstatering af ligestilling,
endnu ikke tilendebragt ;                                          Udfærdiget i Luxembourg, den 11 . oktober 1977.
for at der ikke skal ske forstyrrelser i medlemsstater
nes traditionelle handelsforbindelser, bør der derfor                                            På Rådets vegne
gives medlemsstaterne mulighed for at forlænge gyl                                                A. HUMBLET
digheden af de ligestillingskonstateringer, som de alle
rede har foretaget —                                                                                Formand
(») EFT nr. C 183 af I. 8. 1977, s. 64.
$ EFT nr. C 180 af 28. 7. 1977, s. 29.
(') EFT nr. 125 af 11 . 7. 1966, s. 2320/66.
(") EFT nr. L 72 af 18. 3. 1976, s. 16.


title: Rådets direktiv 74/195/EØF af 10. april 1974 om ændring af direktiv nr. 71/286/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foretages af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af frugttræer

text:
Nr. L 101 / 66                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 4 . 74
                                                                   II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                              RÅD
                                                      RÅDETS DIREKTIV
                                                        af 10 . april 1974
                om ændring af direktiv 71 /286/EØF om statistiske undersøgelser, der skal foreta
                ges af medlemsstaterne for at bestemme produktionskapaciteten for plantager
                                                 med visse arter af frugttræer
                                                           (74/ 1 95/ EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                tionskapacitet og er undværlige for prognoserne pa
FÆLLESSKABER HAR —                                                     mellemlang sigt over produktionen og udbudet på
                                                                       markederne ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 4.3 ,                 derfor bør også den undersøgelse og de meddelelser,
                                                                       som visse medlemsstater først har foretaget efter udlø
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                        bet af de oprindeligt fastsatte frister, inddrages i oven
                                                                       nævnte direktivs anvendelsesområde —
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen
tet ('), og
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
ud fra følgende betragtninger :
Direktiv 71 /286/ EØF (2 ) forpligter medlemsstaterne til
i 1972 og derefter hvert femte år om foråret at gen                                              Artikel 1
nemføre statistiske undersøgelser af de frugtplantager,
der findes på deres område, og som anvendes til pro                   Følgende artikel indføjes i direktiv 71 / 286/ EØF :
duktion af spiseæbler, spisepærer, ferskner og appelsi
ner ;
                                                                           »Artikel 9 a
på grund af uforudsete og uoverstigelige vanskelighe
der har nogle medlemsstater ikke kunnet overholde
de i nævnte direktiv fastsatte frister, enten fordi de                     1.     Uanset bestemmelserne i artiklerne 1 og 4
ikke har kunnet gennemføre undersøgelsen i 1972, el                       kan den undersøgelse, som medlemsstaterne i Fæl
ler fordi de ikke har kunnet meddele resultaterne                          lesskabet i dets oprindelige udstrækning skulle fo
heraf til Kommissionen før den 1 . september 1973 ;                        retage i 1972, foretages indtil senest den 30 . juni
                                                                           1974, og skal resultaterne af denne undersøgelse
                                                                           meddeles Kommissionen inden den 1 . marts 1975 .
resultaterne af pågældende undersøgelse er imidlertid
påtrængende nødvendige, idet de danner grundlag for
en forudberegning af disse frugtplantagers produk                         2.     For de medlemsstater, der gør brug af stk . 1 ,
                                                                           erstattes udtrykket » fra 1973 « i artiklerne 5 og 6 af
(') EFT nr. C 40 af 8 . 4 . 1974, s . 73 .                                 » fra 1975«, og datoen 1 . september 1973 i artikel 9 ,
(2 ) EFT nr . L 179 af 9 . 8 . 1971 , s . 21 .                             stk . 4 , erstattes af datoen 1 . marts 1975 .«
 ---pagebreak--- 11 . 4 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 101 / 67
                         Artikel 2                           Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . april 1974.
I artikel 8 , første sætning, i direktiv 71 / 286/ EØF , er
stattes datoerne 1 . januar 1975 og 1 . januar 1976 af
henholdsvis 1 . januar 1976 og 1 . januar 1977.
                                                                                På Rådets vegne
                         Artikel 3                                                       W. SCHEEL
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .                                            Formand


Avis juridique important

|

31965L0264

Rådets andet direktiv 65/264/EØF af 13. maj 1965 til gennemførelsesbestemmelserne i de almindelige planer om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden og om den frie udveksling af tjenesteydelser vedrørende film

EF-Tidende nr. 085 af 19/05/1965 s. 1437 - 1439 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0041  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0055  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0041  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0062  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0058  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0063  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0063

++++  RAADETS ANDET DIREKTIV  af 13 . maj 1965  til gennemfoerelsesbestemmelserne i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og om den frie udveksling af tjenesteydelser vedroerende film   ( 65/264/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . ( 2 ) og ( 3 ) , og artikel 63 , stk . ( 2 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden , saerlig afsnit IV A ( 1 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser , saerlig afsnit V C c ( 2 ) ,  under henvisning til Raadets foerste direktiv vedroerende film af 15 . oktober 1963 ( 3 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 4 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Begraensningerne ved aabning af biografer , der udelukkende foreviser film paa oprindelseslandets sprog , skal i henhold til afsnit IV A af den almindelige plan for ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ophaeves foer udloebet af det andet aar af overgangsperiodens andet trin ;  Problemerne i forbindelse med virkeliggoerelsen af et faelles filmmarked skal i henhold til afsnit V C c i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser loeses trinvis inden udloebet af overgangsperioden ; til virkeliggoerelse af det faelles filmmarked og under hensyntagen til den allerede foreloebne del af overgangsperioden maa visse begraensninger , der endnu eksisterer efter vedtagelsen af Raadets direktiv af 15 . oktober 1963 , fjernes ; blandt disse haemmer begraensningerne i importen og begraensningerne i filmforevisningerne i betydelig grad udvekslingen af film inden for Faellesskabet ; da deres virkning paa udvekslingen af film er den samme , maa de afskaffes samtidig ;  filmenes synkronisering kan gennemfoeres tilfredsstillende i det eksporterende land , saaledes at bestemmelser om , at film med en medlemsstat nationalitet skal synkroniseres i forevisningslandet , ikke laengere er rimelig ;  etableringsvilkaarene maa ikke forrykkes ved stoette ydet af den medlemsstat , som er hjemlandet for den person , der begunstiges i henhold til dette direktiv , stammer ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I af de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser anfoerte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt " begunstigede " - de i afsnit III i planerne naevnte begraensninger vedroerende film for saa vidt angaar :  a ) aabning af biografer , som udelukkende er specialiseret til forevisning af udenlandske film paa oprindelseslandets sprog med eller uden undertekster ;  b ) importkontingenter og spilletidskontingenter ;  c ) synkronisering af film .  Artikel 2  Ved film , der har en eller flere medlemsstaters nationalitet forstaas i dette direktiv enhver film , som er fremstillet under de betingelser , der er anfoert i artikel 3 og 4 i foerste direktiv vedroerende film vedtaget af Raadet den 15 . oktober 1963 .  Artikel 3  Artikel 1 , litra a ) , gaelder ikke i de medlemsstater , hvor filmene i almindelighed fremvises i oprindelseslandets sprog .  Artikel 4  Aabning af en specialiseret biograf i en medlemsstat maa ikke medfoere ydelse af en direkte eller indirekte stoette af finansiel eller anden art fra en anden medlemsstat , hvis stoetten kan medfoere , at etableringsvilkaarene forrykkes .  Der maa isaer ikke ydes stoette til :   - oprettelse , ombygning eller modernisering af biografer   - udfoerelse af arbejde paa det sikkerhedsmaessige og det sundhedsmaessige omraade eller tekniske forbedringer ;   - koeb af udstyr ;   - erhvervelse af forevisningsrettigheder til spillefilm ;   - daekning af risici eller tab i forretningsfoerelsen .  Stoette , der i den paagaeldende medlemsstat i en eller anden form ydes til aabning af specialiserede biografer , skal uden forskelsbehandling ydes til virksomhedsindehavere fra andre af Faellesskabets medlemsstater .  Medlemsstaternes begunstigede maa paa ingen maade behandles mindre gunstigt end tredjelandes fysiske personer og selskaber .  Artikel 5  Medlemsstater , som paa den dag , hor dette direktiv meddeles for biografer foreskriver et mindste antal forevisningsdage for indenlandske film ( saakaldte spilletidskontingenter ) , skal senest 31 . december 1966 paa samme betingelser som for indenlandske film ogsaa lade film , der har en eller flere medlemsstaters nationalitet , indgaa i dette kontingent . Disse stater kan med henblik paa kontingentets udvidelse til film fra andre lande foroege antallet af dage , spillekontingentet omfatter .  Medlemsstater , som paa den dag , hvor dette direktiv meddeles , ikke foreskriver spilletidskontingenter , kan indfoere saadanne , hvis de ogsaa anvendes paa film af andre medlemsstaters nationalitet .  Spilletidskontingenter maa ikke anvendes for de i artikel 1 , litra a ) , naevnte specialiserede biografer .  Artikel 6  Raadet kan efter forslag af Kommissionen og efter anmodning fra en medlemsstat med kvalificeret flertal bemyndige denne stat til at fastlaegge graenser for udenlandske film , der forevises i specialiserede eller ikke-specialiserede biografer paa oprindelseslandets sprog , hvis dette sprog er sproget i det omraade , hvor biografen ligger .  Artikel 7  Importkontingenter for film , der har en eller flere medlemsstateres nationalitet , ophaeves senest den 31 . december 1966 .  Forbundsrepublikken Tyskland bevarer imidlertid i overgangsperioden retten til at begraense importen af saadanne film , som har en eller flere medlemsstaters nationalitet , og som den indenlandske censur har frigivet mere end fire aar foer det tidspunkt , da anmodningen om import blev fremsat over for de kompetente myndigheder .  Ophaevelsen af kontingenterne indebaerer retten til ubegraenset import af kopier , negativaftryk og reklamemateriale .  Artikel 8  Bestemmelser om , at film skal synkroniseres i det importerende land , ophaeves senest den 31 . december 1966 for film , som har en eller flere medlemsstaters nationalitet .  Artikel 9  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 10  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1965 .  Paa Raadets vegne  M . COUVE DE MURVILLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 159 af 2 . 11 . 1963 , s . 2661/63 .  ( 4 ) EFT nr . 20 af 6 . 2 . 1965 , s . 265/65 .  ( 5 ) EFT nr . 194 af 27 . 11 . 1964 , s . 3243/64 .


Avis juridique important

|

31967L0531

Rådets direktiv 67/531/EØF af 25. juli 1967 om anvendelsen af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til forpagtningskontrakter på landbrugere, der er statsborgere i andre medlemsstater

EF-Tidende nr. 190 af 10/08/1967 s. 0003 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0053  den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0207  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0053  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0230  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0071  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0075  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0075

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juli 1967  om anvendelsen af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til forpagtningskontrakter paa landbrugere , der er statsborgere i andre medlemsstater   ( 67/531/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV , F , 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden indeholder til gennemfoerelse af denne frihed inden for landbruget , en speciel tidsplan , der tager hensyn til landbrugserhvervets saerlige karakter ; den i denne tidsplan anfoerte tredje gruppe foranstaltninger omfatter hver medlemsstats regulering af ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget i begyndelsen af anden etapes tredje aar , saaledes at den paagaeldende lovgivning anvendes paa landbrugere , der er statsborgere i de andre medlemsstater og driver landbrug paa grundlag af denne ordning paa samme betingelser som gaelder for indlaendinge ;  de , der er begunstiget af Raadets direktiv af 2 . april 1963 , der fastsaetter de naermere regler om gennemfoerelse af etableringsfrihed inden for landbruget paa en medlemsstats omraade for statsborgere fra Faellesskabets oevrige lande , der har arbejdet i to aar uden afbrydelse som arbejdstagere inden for landbruget i denne medlemsstat  ( 63/261/EOEF ) ( 4 ) , og de , der er begunstiget af Raadets direktiv af 2 . april 1963 , om de naermere regler om gennemfoerelse af retten til at etablere sig paa landbrugsejendomme , der i mere end to aar har ligget oede eller vaeret ude af drift ( 63/262/EOEF ) ( 5 ) er allerede ligestillet med indlaendinge for saa vidt angaar ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget ;  den almindelige plan , afsnit III A , omfatter blandt de begraensninger , der skal afskaffes , de bestemmelser og den praksis , som alene over for udlaendinge udelukker , begraenser eller kraever saerlige betingelser opfyldt for at goere brug af de rettigheder , som er forbundet med forpagtningskontrakter inden for landbruget ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser og til fordel for andre medlemsstaters statsborgere og selskaber , der paa deres omraade udoever en selvstaendig landbrugsvirksomhed eller etablerer sig med dette formaal for oeje - i det foelgende benaevnt de begunstigede - de begraensninger , der gaelder ved anvendelsen af ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for forpagtningskontrakter inden for landbruget saavel som for landbrugerens udoevelse og brug af de rettigheder der er forbundet hermed , for eksempel forkoebsret i tilfaelde af helt eller delvist salg af den ejendom , der er genstand for forpagtningskontrakten .  2 . Ved landbrugsvirksomhed forstaas i dette direktiv :   - de former for virksomhed , der omfattes af bilag V til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( ex gruppe 01 , landbrug , i  " la classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique ( 6 ) , saerlig :  a ) almindeligt landbrug , herunder vinavl , frugtavl , froeavl , groensags - , blomster - og prydplanteavl , herunder drivhusgartneri ;  b ) kvaegavl , fjerkraeavl , kaninavl , pelsdyravl og forskellig dyreavl ; biavl ; produktion af koed , maelk , uld , skind og pelsvaerk , aeg og honning .   - skovhugst , skovbrug , beplantning og genbeplantning af skov udfoert som bibeskaeftigelse , naar en saadan beskaeftigelse er forenelig med de nationale bestemmelser og saerlig jordudnyttelsesplaner .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne afskaffer de begraensninger , der :   - som foelge af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser hindrer de begunstigede i at indgaa forpagtningskontrakter inden for landbruget , goer dem afhaengige af saerlige vilkaar for afslutning og gennemfoerelse af saadanne kontrakter , eller begraenser adgangen til at goere brug af de hermed forbundne rettigheder ,   - hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede udsaettes for en forskelsbehandling i forhold til indlaendinge med hensyn til forpagtningskontrakter inden for landbruget .  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som paa foelgende maade for de begunstigedes vedkommende forbyder eller begraenser anvendelsen af bestemmelserne om ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget paa samme betingelser , som gaelder for indlaendinge :  I Belgien :  Ved eventuel ikke-forlaengelse eller ikke-fornyelse af et udloebet " carte proffessionelle d'étranger "  ( erhvervskort for udlaendinge ) , saafremt kortets indehaver har afsluttet en kontrakt , hvis gyldighedsperiode overstiger gyldighedsperioden for " la carte professionelle d'étranger " ( anvendelse af artikel 3 , stk . 2 i lov af 19 . februar 1965 , om udlaendinges udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed ) .  I Frankrig :  Ved at udelukke udenlandske landbrugere fra at drage fordel af statutten vedroerende forpagtningskontrakter inden for landbruget ( artikel 869 i Code rural ,  ( landbrugsloven ) ) ;   - Ved at goere det umuligt for udlaendinge at blive optaget paa valglisterne til udpegelse af bisiddere ved paritetiske domstole vedroerende forpagtningskontrakter inden for landbruget ( artikel 4 i dekret af 22 . december 1959 , nr . 58-1293 ) .  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse , og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967 .  Paa Raadets vegne  Fr . NEEF  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 23 af 5 . 2 . 1966 , s . 384/66 .  ( 3 ) EFT nr . 146 af 23 . 8 . 1965 , s . 2461/65 .  ( 4 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 .  ( 5 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 , s . 1326/63 .  ( 6 ) De forenede Nationers statistiske konter , Etudes statistiques , serie M , nr . 4 . rev . 1 ( New York 1958 ) . ++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juli 1967  om anvendelsen af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til forpagtningskontrakter paa landbrugere , der er statsborgere i andre medlemsstater   ( 67/531/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV , F , 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden indeholder til gennemfoerelse af denne frihed inden for landbruget , en speciel tidsplan , der tager hensyn til landbrugserhvervets saerlige karakter ; den i denne tidsplan anfoerte tredje gruppe foranstaltninger omfatter hver medlemsstats regulering af ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget i begyndelsen af anden etapes tredje aar , saaledes at den paagaeldende lovgivning anvendes paa landbrugere , der er statsborgere i de andre medlemsstater og driver landbrug paa grundlag af denne ordning paa samme betingelser som gaelder for indlaendinge ;  der er begunstiget af Raadets direktiv af 2 . april 1963 , der fastsaetter de naermere regler om gennemfoerelse af etableringsfrihed inden for landbruget paa en medlemsstats omraade for statsborgere fra Faellesskabets oevrige lande , der har arbejdet i to aar uden afbrydelse som arbejdstagere inden for landbruget i denne medlemsstat  ( 63/261/EOEF ) ( 4 ) , og de , der er begunstiget af Raadets direktiv af 2 . april 1963 , om de naermere regler om gennemfoerelse af retten til at etablere sig paa landbrugsejendomme , der i mere end to aar har ligget oede eller vaeret ude af drift ( 63/262/EOEF ) ( 5 ) er allerede ligestillet med indlaendinge for saa vidt angaar ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget ;  den almindelige plan , afsnit III A , omfatter blandt de begraensninger , der skal afskaffes , de bestemmelser og den praksis , som alene over for udlaendinge udelukker , begraenser eller kraever saerlige betingelser opfyldt for at goere brug af de rettigheder , som er forbundet med forpagtningskontrakter inden for landbruget ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser og til fordel for andre medlemsstaters statsborgere og selskaber , der paa deres omraade udoever en selvstaendig landbrugsvirksomhed eller etablerer sig med dette formaal for oeje - i det foelgende benaevnt de begunstigede - de begraensninger , der gaelder ved anvendelsen af ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for forpagtningskontrakter inden for landbruget saavel som for landbrugerens udoevelse og brug af de rettigheder der er forbundet hermed , for eksempel forkoebsret i tilfaelde af helt eller delvist salg af den ejendom , der er genstand for forpagtningskontrakten .  2 . Ved landbrugsvirksomhed forstaas i dette direktiv :   - de former for virksomhed , der omfattes af bilag V til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( ex gruppe 01 , landbrug , i  " la classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique ( 6 ) , saerlig :  a ) almindeligt landbrug , herunder vinavl , frugtavl , froeavl , groensags - , blomster - og prydplanteavl , herunder drivhusgartneri ;  b ) kvaegavl , fjerkraeavl , kaninavl , pelsdyravl og forskellig dyreavl ; biavl ; produktion af koed , maelk , uld , skind og pelsvaerk , aeg og honning .   - skovhugst , skovbrug , beplantning og genbeplantning af skov udfoert som bibeskaeftigelse , naar en saadan beskaeftigelse er forenelig med de nationale bestemmelser og saerlig jordudnyttelsesplaner .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne afskaffer de begraensninger , der :   - som foelge af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser hindrer de begunstigede i at indgaa forpagtningskontrakter inden for landbruget , goer dem afhaengige af saerlige vilkaar for afslutning og gennemfoerelse af saadanne kontrakter , eller begraenser adgangen til at goere brug af de hermed forbundne rettigheder ,   - hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede udsaettes for en forskelsbehandling i forhold til indlaendinge med hensyn til forpagtningskontrakter inden for landbruget .  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som paa foelgende maade for de begunstigedes vedkommende forbyder eller begraenser anvendelsen af bestemmelserne om ordningen for forpagtningskontrakter inden for landbruget paa samme betingelser , som gaelder for indlaendinge :  I Belgien :  Ved eventuel ikke-forlaengelse eller ikke-fornyelse af et udloebet " carte proffessionelle d'étranger "  ( erhvervskort for udlaendinge ) , saafremt kortets indehaver har afsluttet en kontrakt , hvis gyldighedsperiode overstiger gyldighedsperioden for " la carte professionelle d'étranger " ( anvendelse af artikel 3 , stk . 2 i lov af 19 . februar 1965 , om udlaendinges udoevelse af selvstaendig erhvervsvirksomhed ) .  I Frankrig :  Ved at udelukke udenlandske landbrugere fra at drage fordel af statutten vedroerende forpagtningskontrakter inden for landbruget ( artikel 869 i Code rural ,  ( landbrugsloven ) ) ;   - Ved at goere det umuligt for udlaendinge at blive optaget paa valglisterne til udpegelse af bisiddere ved paritetiske domstole vedroerende forpagtningskontrakter inden for landbruget ( artikel 4 i dekret af 22 . december 1959 , nr . 58-1293 ) .  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse , og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1967 .  Paa Raadets vegne  Fr . NEEF  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 23 af 5 . 2 . 1966 , s . 384/66 .  ( 3 ) EFT nr . 146 af 23 . 8 . 1965 , s . 2461/65 .  ( 4 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 .  ( 5 ) EFT nr . 62 af 20 . 4 . 1963 , s . 1326/63 .  ( 6 ) De forenede Nationers statistiske konter , Etudes statistiques , serie M , nr . 4 . rev . 1 ( New York 1958 ) .


Avis juridique important

|

31981L1016

Rådets direktiv 81/1016/EØF af 15. december 1981 om forlængelse af gyldighedsperioden for de undtagelser, der i artikel 7, stk. 1, litra C), i direktiv 64/432/EØF er fastsat vedrørende forholdsregler over for brucellose ved handel med kvæg

EF-Tidende nr. L 367 af 23/12/1981 s. 0032 - 0032

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . december 1981  om forlaengelse af gyldighedsperioden for de undtagelser , der i artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , i direktiv 64/432/EOEF er fastsat vedroerende forholdsregler over for brucellose ved handel med kvaeg   ( 81/1016/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/476/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 7 , stk . 1 , litra C ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  i direktiv 64/432/EOEF er der fastsat forholdsregler over for brucellose ved handel med kvaeg inden for Faellesskabet ; artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , i naevnte direktiv giver dog medlemsstaterne mulighed for at indroemme saerlige undtagelser for handelen med kvaeg bestemt til videre fedning , der er under tredive maaneder gammelt , for saaledes at lette handelen med kvaeg , samtidigt med at der tages hensyn til den nuvaerende situation i visse medlemsstater , for saa vidt angaar brucellose ;  Faellesskabet er med godt resultat i faerd met at gennemfoere et fremskyndet program for udryddelse af brucellose ;  i visse medlemsstater er brucellose imidlertid endnu ikke udryddet fuldstaendig ; dette maal forventes dog naaet inden for de kommende to aar ;  det er derfor noedvendigt at forlaenge den periode , i hvilken de i artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , fastsatte undtagelser kan indroemmes , indtil den 31 . december 1983 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Gyldighedsperioden for de undtagelser , der er fastsat i artikel 7 , stk . 1 , litra C ) , i direktiv 64/432/EOEF , forlaenges indtil den 31 . december 1983 .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . januar 1982 .  De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . december 1981  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 186 af 8 . 7 . 1981 , s . 20 .


Avis juridique important

|

31981L0643

Kommissionens direktiv 81/643/EØF af 29. juli 1981 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/649/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende førerens synsfelt i motordrevne køretøjer

EF-Tidende nr. L 231 af 15/08/1981 s. 0041 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0152  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0218  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0152  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0218

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 29 . juli 1981  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/649/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer   ( 81/643/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 1 ) , senst aendret ved direktiv 80/1267/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 11 ,  under henvisning til Raadets direktiv 77/649/EOEF af 27 . september 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer ( 3 ) , saerlig artikel 5 , og  ud fra foelgende betragtninger :  erfaringen viser , at den nuvaerende affattelse af punkt 5.1.3 . i bilag I til direktiv 77/649/EOEF om synsfelt for foerere af koeretoejer i klasse M1 , defineret i bilag I til direktiv 70/156/EOEF , skaber begraensninger for koeretoejets konstruktion ; dette har foert til , at godkendelse er blevet naegtet for koeretoejer , med hindringer , der paa ingen maade indskraenker foererens synsfelt ;  bestemmelserne i naervaerende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for Motorkoeretoejssektoren -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Punkt 5.1.3 . i bilag I til direktiv 77/649/EOEF affattes saaledes :   " 5.1.3 . I foererens direkte synsfelt paa 180 * fremad maa der i et felt , der ligger under et vandret plan gennem V1 og over tre planer gennem V2 , af hvilket det ene er vinkelret paa x-z planet og haelder 4 * fremefter under et vandrette plan , og de to andre er vinkelrette paa y-z planet og haelder 4 * under det vandrette plan ( se bilag IV , figur 3 ) , ikke forekomme andre doede vinkler end dem , der skyldes A-stoetterne og/eller skillelister for faste eller bevaegelige sideruder , foererspejle eller rudeviskere .  Som doede vinkler anses ikke :   - radioantenneledere , som enten er indlagt eller paatrykt , og som har foelgende maksimale bredde :   - indlagte ledere : 0,5 mm ,   - paatrykte leder : 1,0 mm .  Radioantenneledere maa ikke gennemloebe zone A som defineret i direktiv 78/318/EOEF om rudeviskere og -vaskere paa motorkoeretoejer ( 1 ) . 2 antenneledere kan imidlertid gennemloebe zone A , dersom deres bredde ikke overstiger 0,3 mm ; denne vaerdi kan forhoejes til 0,5 mm hvis zone A kun gennemloebes af én leder .   - ledere til afrimning , afdugning , normalt anbragt i " zigzag " eller i sinusform med foelgende dimensioner :   - maksimal synlig bredde : 0,030 mm ,   - mindste afstand mellem lederne ( mellemrum ) : 2,0 mm .  ( 1 ) EFT nr . L 81 af 28 . 3 . 1978 , s . 49 . "  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1982 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juli 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 34 .  ( 3 ) EFT nr . L 267 af 19 . 10 . 1977 , s . 1 .