Avis juridique important

|

31987L0432

Rådets direktiv 87/432/EØF af 3. august 1987 om den ottende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer

EF-Tidende nr. L 239 af 21/08/1987 s. 0001 - 0020 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 8 s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 8 s. 0010

RAADETS DIREKTIV af 3. august 1987 om den ottende  tilpasning til den tekniske udvikling af direktiv 67/548/EOEF om tilnaer- melse af lovgivning om  klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (87/432/EOEF) RAADET  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27. juni 1987 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af  farlige stoffer(1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/431/EOEF(2), saerlig artikel 19 og  21, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Det er vigtigt, at der vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre  marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden  indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; bilag I til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste over farlige stoffer samt retningslinjer for de  enkelte stoffers klassificering og etikettering; en gennemgang af listen har vist, at den boer  tilpasses i lyset af den aktuelle videnskabelige og tekniske viden; det er navnlig noedvendigt at  aendre klassificeringen og etiketteringen af visse stoffer, at tydeliggoere visse navne, at korrigere  visse Cas-numre (Chemical Abstract Service) og at optage flere stoffer paa listen; Udvalget vedroerende Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske  Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Praeparater, nedsat ved artikel 20 i direktiv  67/548/EOEF, har afgivet en negativ udtalelse om det udkast til foranstaltninger, som blev forelagt  af Kommissionen - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I bilag I (liste over farlige stoffer) til direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende  aendringer: 1.Beskrivelse, Cas-nummer, klassificering og etikettering af de nedenfor angivne stoffer erstattes  af det, der er anfoert i bilag I til naervaerende direktiv: No 006-008-00-0 No 006-019-00-0 No 602-005-00-9 No 602-042-00-0 No 602-045-00-7 No 602-046-00-2 No 602-047-00-8 No 602-048-00-3 No 602-049-00-9 No 603-023-00-X No 605-001-00-5 No 605-001-01-2 No 605-001-02-X No 606-019-00-6 No 612-036-00-X No 612-037-00-5 No 612-041-00-7 No 613-011-00-6 No 650-007-00-3. 2.De i bilag II til dette direktiv anfoerte stoffer optages paa listen. Artikel 2 Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. april 1988 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter  straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne skal anvende disse bestemmelser fra senest den 1. oktober 1988. Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. august 1987. Paa Raadets vegneK. E. TYGESENFormand (1)EFT nr. 196 af 16. 8. 1967, s. 1.  (2)EFT nr. L 247 af 1. 9. 1986, s. 1.


Avis juridique important

|

31990L0544

Rådets direktiv 90/544/EØF af 9. oktober 1990 om de frekvensbånd, der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 310 af 09/11/1990 s. 0028 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0253  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 19 s. 0253

RAADETS DIREKTIV   af 9. oktober 1990   om de frekvensbaand, der skal  anvendes til samordnet indfoerelse af   faelleseuropaeisk landbaseret offentlig personsoegning i  Faellesskabet   (90/544/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE   FAELLESSKABER HAR  -   under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen  (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet  (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg  (3), og   ud fra foelgende betragtninger:  I henstilling 84/549/EOEF af 12. november 1984 med henblik paa gennemfoerelse af harmonisering paa  telekommunikationsomraadet  (4) opfordrer Raadet til, at tjenester paa telekommunikationsomraadet  indfoeres paa grundlag af en faelles harmoniseret fremgangsmaade;  de tjenester, som moderne telenet kan tilbyde, boer udnyttes i fuld udstraekning til gavn for  Faellesskabets oekonomiske udvikling;  personsoegetjenester kraever, at der reserveres passende frekvenser til transmission og modtagelse  mellem henholdsvis faste stationer og personsoegemodtagere;  de frekvenser og systemer, der for tiden anvendes til landbaseret offentlig personsoegning i  Faellesskabet, er meget forskellige, hvilket betyder, at mobile abonnenter ikke kan udnytte de  fordele, som tjenester og markeder, der omfatter hele Europa, frembyder;  indfoerelsen af det mere avancerede personsoegesystem med betegnelsen »European Radio Messaging  System« (ERMES), som Det Europaeiske Institut for Telestandarder (ETSI) har specificeret, byder paa  en enestaaende lejlighed til at etablere en virkelig faelleseuropaeisk personsoegetjeneste;  Den Europaeiske Konference af Post- og Teleadministrationer (CEPT) har udpeget envejsfrekvensbaandet  169,4 til 169,8 MHz som det bedst egnede til offentlig personsoegning; dette valg er i  overensstemmelse med bestemmelserne i Den Internationale Telekommunikationsunions (ITU's)  radiokommunikationsreglement;  i CEPT-henstilling T/R 25-07 om samordningen af frekvenserne til Det Europaeiske  Radiomeddelelsessystem er de europaeiske kanaler til ERMES-systemet udpeget;  dele af dette frekvensbaand bruges eller paataenkes brugt til andre radiotjenester i nogle af  medlemsstaterne;  det er uomgaengeligt noedvendigt for etableringen af en virkelig faelleseuropaeisk personsoegetjeneste,  at den noedvendige del af det naevnte frekvensbaand stilles til raadighed lidt efter lidt;  der maa udvises en vis smidighed for at tage hensyn til medlemsstaternes forskellige behov for saa  vidt angaar frekvenser; noedvendigheden af en saadan smidighed boer dog ikke medfoere, at udbygningen af  et faelleseuropaeisk system sinkes;  der maa i givet fald indfoeres samordningsprocedurer mellem nabolande;  gennemfoerelsen af Raadets henstilling 90/543/EOEF af 9. oktober 1990 om samordnet indfoerelse af  faelleseuropaeisk landbaseret offentlig personsoegning i Faellesskabet  (5) vil sikre, at der saettes et  faelleseuropaeisk system i drift senest den 31. december 1992;  paa grundlag af de nuvaerende teknologiske og kommercielle tendenser forekommer det realistisk at  overveje frekvensbaandet 169,4 til 169,8 MHz som det baand, hvorfra der skal vaelges frekvenser i  overensstemmelse med de kommercielle behov for oprettelse og udbygning af et faelleseuropaeisk  personsoegesystem;  Raadets direktiv 86/361/EOEF af 24. juli 1986 om foerste fase af den gensidige anerkendelse af  typegodkendelser af teleterminaludstyr  (6) vil give mulighed for hurtig indfoerelse af faelles  overensstemmelsesspecifikationer for det faelleseuropaeiske landbaserede offentlige  personsoegesystem;  i rapporten om offentlig mobilkommunikation, som Gruppen vedroerende Analyse og Prognoser (GAP) har  udarbejdet for Gruppen af Hoejtstaaende Embedsmaend inden for Telekommunikation (SOG-T) henstilles det  staerkt, at teleadministrationerne indgaar en aftale om at anvende de samme radiofrekvenser til  personsoegning;  teleadministrationerne, CEPT og fabrikanterne af telekommunikationsudstyr i medlemsstaterne har  udtalt sig positivt om denne rapport;  personsoegning er en saerdeles frekvensoekonomisk kommunikationsmetode til at kalde og/eller sende  meddelelser til mobile abonnenter  -   UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Ved en »faelleseuropaeisk landbaseret  offentlig personsoegetjeneste« forstaas i dette direktiv en offentlig personsoegetjeneste med en  jordbaseret infrastruktur i medlemsstaterne, der har faelles specifikationer, og som goer det muligt  for de personer, der oensker det, at sende og/eller modtage opkald og/eller numeriske eller  alfanumeriske meddelelser hvor som helst i de omraader af Faellesskabet, der er daekket af tjenesten.  Artikel 2 1.  Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med CEPT-henstilling T/R 25-07 og senest  den 31. december 1992 udpege fire kanaler i frekvensbaandet 169,4 til 169,8 MHz med angivelse af  prioritetsorden og ud fra et beskyttelseskriterium, fortrinsvis:  -  169,6  MHz   -  169,65  MHz   -  169,7  MHz   -  169,75  MHz   til den faelleseuropaeiske landbaserede offentlige personsoegetjeneste.  2.  Medlemsstaterne sikrer, at der saa hurtigt som muligt udarbejdes planer, saaledes at den  faelleseuropaeiske offentlige personsoegetjeneste kan anvende hele 169,4 til 169,8 MHz-baandet i  overensstemmelse med kommercielle behov. Artikel 3 1.  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love  og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 18. oktober  1991. De underretter straks Kommissionen herom.  2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det  omraade, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 4 Kommissionen aflaegger rapport til Raadet om  gennemfoerelsen af dette direktiv senest ved udgangen af 1996. Artikel 5 Dette direktiv er rettet  til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 9. oktober 1990. Paa Raadets  vegne   P. ROMITA   Formand


Avis juridique important

|

31993L0051

Kommissionens direktiv 93/51/EØF af 24. juni 1993 om regler for flytning af visse planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone og for flytning af sådanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i og flyttes inden for en sådan beskyttet zone

EF-Tidende nr. L 205 af 17/08/1993 s. 0024 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 51 s. 0186  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 51 s. 0186

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/51/EOEF af 24. juni 1993 om regler for flytning af visse planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone og for flytning af saadanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i  og flyttes inden for en saadan beskyttet zone  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv  93/19/EOEF (2), saerlig artikel 6, stk. 7, foerste og andet led, og ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af Faellesskabets plantesundhedsordning paa et Faellesskab uden indre graenser indebaerer anerkendelse af »beskyttede zoner«, der oprettes for visse planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere;  ifoelge direktiv 77/93/EOEF maa planter, planteprodukter eller andre objekter, som er opfoert i bilag V, del A, afsnit II, fra den 1. juni 1993 ikke foeres ind i en bestemt beskyttet zone eller flyttes inden for denne, medmindre et plantepas, som er gyldigt  for denne zone, og som officielt er udstedt efter bestemmelserne i artikel 10, stk. 1, i naevnte direktiv, er fastgjort til dem, til deres pakning eller til deres transportmiddel; disse bestemmelser finder ikke anvendelse, hvis visse garantier i  forbindelse med flytning af planter, planteprodukter eller andre objekter gennem en beskyttet zone, der er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere, er opfyldt; disse bestemmelser  kan opfyldes ved overholdelse af mindre strenge bestemmelser end dem, der er fastsat i artikel 6, stk. 4, i naevnte direktiv, gaeldende for saadanne planter, planteprodukter eller andre objekter, der har oprindelse i eller flyttes inden for en saadan  beskyttet zone;  da der ikke foreligger generelt accepterede garantier, boer disse garantier fastsaettes under hensyn til de typiske forhold, hvorunder naevnte flytninger foretages, saaledes at der skabes tilfredsstillende garanti for plantesundheden;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. Medlemsstaterne drager omsorg for, at betingelserne i stk. 2 er opfyldt, naar planter, planteprodukter eller andre objekter, der er opfoert i bilag V, del A, afsnit II, til direktiv 77/93/EOEF og har oprindelse uden for en beskyttet zone,  der, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere som omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra h), i direktiv 77/93/EOEF, er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter og flyttes gennem denne zone med endeligt bestemmelsessted uden  for zonen og uden et plantepas, der er gyldigt for denne zone.  2. Foelgende betingelser skal opfyldes:  a) Den anvendte emballage eller i givet fald de koeretoejer, der transporterer de i stk. 1 omhandlede planter, planteprodukter eller andre objekter, skal vaere rene og fri for de i stk. 1 omhandlede skadegoerere og vaere af en saadan art, at der ikke er nogen  risiko for spredning af planteskadegoerere.  b) Straks efter emballeringen skal emballagen eller i givet fald de koeretoejer, der transporterer naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, lukkes i henhold til strenge plantesundhedsnormer, saaledes at det sikres, at der ikke er nogen risiko  for spredning af skadegoerere i den beskyttede zone, og at identiteten forbliver uaendret, og saaledes at de i direktiv 77/93/EOEF omhandlede officielle ansvarlige organers krav opfyldes og skal forblive lukkede under transporten gennem den beskyttede zone.   c) De planter, planteprodukter eller andre objekter, der omhandles i stk. 1, skal vaere ledsaget af et dokument, der normalt anvendes inden for handelen, og som angiver, at de naevnte produkter har oprindelse uden for den relevante beskyttede zone, og at  deres bestemmelsessted er beliggende uden for den relevante beskyttede zone.  3. Hvis det under en officiel kontrol, der gennemfoeres i henhold til artikel 11, stk. 7, i direktiv 77/93/EOEF og foretages paa et sted inden for den relevante zone, konstateres, at kravene i artikel 1, stk. 2, ikke er opfyldt, traeffes der omgaaende  foelgende officielle foranstaltninger, uden at dette foregriber de foranstaltninger, der skal traeffes, hvis planterne, planteprodukterne eller de andre objekter ikke opfylder betingelserne i direktiv 77/93/EOEF:  - emballagen forsegles - planterne, planteprodukterne eller de andre objekter transporteres under officiel kontrol til et bestemmelsessted uden for den relevante beskyttede zone.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne foreskriver, at der gaelder mindre strenge betingelser for de planter, planteprodukter eller andre objekter i bilag V, del A, afsnit II, til direktiv 77/93/EOEF, der har oprindelse i og flyttes inden for en beskyttet zone,  som er oprettet for de naevnte planter, planteprodukter eller andre objekter, for saa vidt angaar en eller flere skadegoerere.  2. Ved anvendelsen af stk. 1 kan foelgende mindre strenge betingelse finde anvendelse:  Der kan fastsaettes naermere retningslinjer for de officielle undersoegelser, der omhandles i artikel 6, stk. 4, i naevnte direktiv, i henhold til Kommissionens direktiv 92/70/EOEF af 30. juli 1992 om regler for de undersoegelser, som skal gennemfoeres i  forbindelse med anerkendelsen af beskyttede zoner i Faellesskabet (3).  Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv paa den i artikel 3, stk. 1, i Raadets direktiv 91/683/EOEF (4) omhandlede dato. De underretter straks Kommissionen herom. Naar  medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste bestemmelser i den nationale lovgivning, de vedtager paa det omraade, som omfattes af naervaerende direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juni 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (2) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33.  (3) EFT nr. L 250 af 29. 8. 1992, s. 37.  (4) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 29.


title: Kommissionens direktiv 2009/98/EF af 4. august 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage boroxid som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               5.8.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 203/58

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/98/EF
   af 4. august 2009
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage boroxid som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Den liste omfatter boroxid.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er boroxid vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Nederlandene blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 7. juli 2006 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 20. februar 2009.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder boroxid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Boroxid bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder boroxid, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               Der blev dog afdækket uacceptable risici for in situ-behandling af træ udendørs og for behandlet træ, der udsættes for vejrliget. Godkendelse til disse anvendelser bør derfor ikke gives, medmindre der er forelagt data, som godtgør, at produkterne kan anvendes uden uacceptable risici for miljøet.

               (7)

               Ikke alle potentielle anvendelsesformål er blevet vurderet på fællesskabsplan. Medlemsstater bør derfor vurdere sådanne risici for de sektorer og bestande, som ikke er omfattet på en repræsentativ måde af risikovurderingen på fællesskabsniveau, og sikrer i forbindelse med tildelingen af produktgodkendelser, at der er truffet egnede foranstaltninger eller pålagt specifikke betingelser for at afbøde de konstaterede risici til acceptable niveauer.

               (8)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der stilles krav om, at der i forbindelse med produktgodkendelsen træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, der indeholder boroxid og anvendes som træbeskyttelsesmidler. Der bør bl.a. træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af jorden og vandområder, eftersom der i forbindelse med vurderingen er peget på uacceptable risici for sådanne områder. Ved brug af produkterne bør der tillige altid benyttes de fornødne personlige værnemidler, hvis den risiko, der er påvist ved erhvervsmæssig brug og industribrug, ikke kan reduceres på anden måde.

               (9)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof boroxid på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (10)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (11)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende boroxid med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (12)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. august 2009.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »nr. 23« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »23

                     boroxid

                     dibortrioxid
                     EF-nr.: 215-125-8
                     CAS-nr.: 1303-86-2

                     975 g/kg

                     1. september 2011

                     31. august 2013

                     31. august 2021

                     8

                     Når medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 5 og bilag VI vurderer ansøgningen om godkendelse af et produkt, skal de lægge særlig vægt på de befolkningsgrupper, der ikke er omfattet af risikovurderingen på fællesskabsplan, og som måtte udsættes for produktet, og brugs- og udsættelsesscenarier, der ikke er blevet repræsentativt behandlet i risikovurderingen på fællesskabsplan.
                     Når medlemsstaterne udsteder produktgodkendelser, skal de vurdere disse risici og efterfølgende sørge for, at der træffes egnede foranstaltninger eller pålægges specifikke betingelser for at afbøde de konstaterede risici.
                     Produktgodkendelser kan kun tildeles, hvis ansøgningen indeholder belæg for, at risiciene kan begrænses til acceptable niveauer.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1)

                                 Ved brug af produkter, der er godkendt til erhvervsmæssig og industriel brug, skal der altid benyttes de fornødne personlige værnemidler, medmindre det kan godtgøres, at risikoen i forbindelse med erhvervsmæssig brug og industribrug kan reduceres til et acceptabelt niveau på anden måde.

                                 2)

                                 Som følge af de risici, der er peget på for jorden og vandområder, er det ikke muligt at godkende produkter til in situ-behandling af træ udendørs eller til træ, der vil blive udsat for vejrliget, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag VI, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger Det skal blandt andet for produkter, der er godkendt til industribrug, fremgå af etiketter og/eller sikkerhedsdatablade, at nylig behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Kommissionens direktiv 2008/83/EF af 13. august 2008 om ændring af direktiv 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EØS-relevant tekst)

text:
               14.8.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 219/55

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/83/EF
   af 13. august 2008
   om ændring af direktiv 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/55/EF af 13. juni 2002 om handel med grøntsagsfrø (1), særlig artikel 7, stk. 2, litra a) og b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens direktiv 2003/91/EF (2) blev vedtaget for at sikre, at de arter, som medlemsstaterne optager i deres nationale sortslister, er i overensstemmelse med de vejledende principper, der er fastsat af EF-Sortsmyndigheden, for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorterne, i det omfang der er fastsat sådanne retningslinjer. For de øvrige sorter gælder det i henhold til direktivet, at de vejledende principper fra Den Internationale Union for Beskyttelse af Plantenyheder (UPOV) skal anvendes.

               (2)

               EF-Sortsmyndigheden og UPOV har siden fastsat yderligere vejledende principper for en række andre arter og har ajourført de allerede gældende.

               (3)

               Direktiv 2003/91/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I og II til direktiv 2003/91/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   For afprøvninger, der er iværksat før den 1. november 2008, kan medlemsstaterne beslutte at anvende de bestemmelser i direktiv 2003/91/EF, der var gældende før ændringen ved nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. oktober 2008 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. november 2008.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne

      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. august 2008.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 193 af 20.7.2002, s. 33. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/124/EF (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12).

      (2)  EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11. Senest ændret ved direktiv 2007/49/EF (EUT L 195 af 27.7.2007, s. 33).

      BILAG
      »
            BILAG I
            Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med EF-Sortsmyndighedens protokoller for afprøvning, jf. artikel 1, stk. 2, litra a)

                        Videnskabeligt navn

                        Almindeligt navn

                        EF-Sortsmyndighedens protokol

                           Allium cepa L. var. Cepa

                        Kepaløg

                        TP 46/1 af 14.6.2005

                           Allium cepa L. var. aggregatum

                        Skalotteløg

                        TP 46/1 af 14.6.2005

                           Allium porrum L.

                        Porre

                        TP 85/1 af 15.11.2001

                           Allium sativum L.

                        Hvidløg

                        TP 162/1 af 25.3.2004

                           Apium graveolens L.

                        Bladselleri

                        TP 82/1 af 13.3.2008

                           Apium graveolens L.

                        Knoldselleri

                        TP 74/1 af 13.3.2008

                           Asparagus officinalis L.

                        Almindelig asparges

                        TP 130/1 af 27.3.2002

                           Brassica oleracea L.

                        Blomkål

                        TP 45/1 af 15.11.2001

                           Brassica oleracea L.

                        Broccoli

                        TP 151/2 af 21.3.2007

                           Brassica oleracea L.

                        Rosenkål

                        TP 54/2 af 1.12.2005

                           Brassica oleracea L.

                        Knudekål

                        TP 65/1 af 25.3.2004

                           Brassica oleracea L.

                        Savojkål, hvidkål og rødkål

                        TP 48/2 af 1.12.2005

                           Brassica rapa L.

                        Kinakål

                        TP 105/1 af 13.3.2008

                           Capsicum annuum L.

                        Spansk peber, herunder chilipeber og sød peber

                        TP 76/2 af 21.3.2007

                           Cichorium endivia L.

                        Endivie, herunder kruset endivie og bredbladet endivie

                        TP 118/2 af 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Cikorierod

                        TP 172/2 af 1.12.2005

                           Cichorium intybus L.

                        Julesalat

                        TP 173/1 af 25.3.2004

                           Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

                        Vandmelon

                        TP 142/1 af 21.3.2007

                           Cucumis melo L.

                        Melon

                        TP 104/2 af 21.3.2007

                           Cucumis sativus L.

                        Almindelig agurk, herunder drueagurk

                        TP 61/2 af 13.3.2008

                           Cucurbita pepo L.

                        Mandelgræskar, herunder courgette og squash

                        TP 119/1 af 25.3.2004

                           Cynara cardunculus L.

                        Kardon, herunder artiskok

                        TP 184/1 af 25.3.2004

                           Daucus carota L.

                        Havegulerod

                        TP 49/3 af 13.3.2008

                           Foeniculum vulgare Mill.

                        Almindelig fennikel

                        TP 183/1 af 25.3.2004

                           Lactuca sativa L.

                        Havesalat

                        TP 13/3 af 21.3.2007

                           Lycopersicon esculentum Mill.

                        Tomat

                        TP 44/3 af 21.3.2007

                           Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

                        Almindelig persille

                        TP 136/1 af 21.3.2007

                           Phaseolus coccineus L.

                        Pralbønne

                        TP 9/1 af 21.3.2007

                           Phaseolus vulgaris L.

                        Havebønne, herunder stangbønne

                        TP 12/2 af 1.12.2005

                           Pisum sativum L. (partim)

                        Almindelige ært, herunder marvært, skalært og sukkerært

                        TP 7/1 af 6.11.2003

                           Raphanus sativus L.

                        Radise

                        TP 64/1 af 27.3.2002

                           Solanum melongena L.

                        Aubergine eller ægplante

                        TP 117/1 af 13.3.2008

                           Spinacia oleracea L.

                        Spinat

                        TP 55/2 af 13.3.2008

                           Valerianella locusta (L.) Laterr.

                        Tandfri vårsalat

                        TP 75/2 af 21.3.2007

                           Vicia faba L. (partim)

                        Valsk bønne

                        TP valsk bønne/1 af 25.3.2004

                           Zea mays L. (partim)

                        Sukkermajs og perlemajs

                        TP 2/2 af 15.11.2001

                  Protokollerne kan findes på EF-Sortsmyndighedens websted (www.cpvo.europa.eu).

            BILAG II
            Liste over arter, som skal være i overensstemmelse med UPOV's vejledende principper, jf. artikel 1, stk. 2, litra b)

                        Videnskabeligt navn

                        Almindeligt navn

                        UPOV's vejledende princip

                           Allium fistulosum L.

                        Pibeløg

                        TG/161/3 af 1.4.1998

                           Allium schoenoprasum L.

                        Purløg

                        TG/198/1 af 9.4.2003

                           Beta vulgaris L.

                        Bladbede

                        TG/106/4 af 31.3.2004

                           Beta vulgaris L.

                        Rødbede

                        TG/60/7 af 9.4.2008

                           Brassica oleracea L.

                        Grønkål

                        TG/90/6 af 31.3.2004

                           Brassica rapa L.

                        Majroe

                        TG/37/10 af 4.4.2001

                           Cichorium intybus L.

                        Almindelig cikorie, herunder cikoriesalat

                        TG/154/3 af 18.10.1996

                           Cucurbita maxima Duchesne

                        Centnergræskar

                        TG/155/4 af 28.3.2007

                           Raphanus sativus L.

                        Ræddike

                        TG/63/6 af 24.3.1999

                           Rheum rhabarbarum L.

                        Haverabarber

                        TG/62/6 af 24.3.1999

                           Scorzonera hispanica L.

                        Haveskorzoner

                        TG/116/3 af 21.10.1988

                  De vejledende principper kan findes på UPOV's websted (www.upov.int).
         «


title: Rådets direktiv 2007/33/EF af 11. juni 2007 om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder og om ophævelse af direktiv 69/465/EØF

text:
               16.6.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 156/12

      RÅDETS DIREKTIV 2007/33/EF
   af 11. juni 2007
   om bekæmpelse af kartoffelcystenematoder og om ophævelse af direktiv 69/465/EØF
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Siden vedtagelsen af Rådets direktiv 69/465/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelnematod (1) har det biologiske mønster og epidemiologien for arter og populationer af kartoffelcystenematoder samt deres betegnelser og udbredelsesmønster ændret sig væsentligt.

               (2)

               Kartoffelcystenematoder (Globodera pallida (Stone) Behrens (europæiske populationer)) og Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (europæiske populationer) er kendte skadegørere på kartofler.

               (3)

               Bestemmelserne i direktiv 69/465/EØF er blevet revurderet og fundet utilstrækkelige. Det er derfor nødvendigt at vedtage mere dækkende bestemmelser.

               (4)

               Der bør med disse bestemmelser tages hensyn til behovet for officielle undersøgelser, som skal sikre, at der ikke forekommer kartoffelcystenematoder i marker, hvor der plantes eller opbevares læggekartofler bestemt til produktion af læggekartofler samt visse planter bestemt til produktion af planter til plantning.

               (5)

               Der bør gennemføres officiel overvågning af marker, der bruges til produktion af kartofler bortset fra kartofler til produktion af læggekartofler, med henblik på at fastslå udbredelsen af kartoffelcystenematoder.

               (6)

               Der bør fastlægges prøveudtagnings- og analyseprocedurer for gennemførelsen af sådanne officielle undersøgelser og overvågning.

               (7)

               Der bør tages hensyn til, hvordan patogenet spredes.

               (8)

               Der bør i bestemmelserne tages hensyn til, at kartoffelcystenematoder traditionelt bekæmpes ved hjælp af sædskifte, da det er almindelig kendt, at populationen af nematoder kan reduceres væsentligt ved at indstille kartoffeldyrkningen i en årrække. I den senere tid er sædskifte blevet suppleret med brugen af resistente kartoffelsorter.

               (9)

               Medlemsstaterne bør ydermere kunne træffe supplerende eller mere vidtgående foranstaltninger, forudsat at der ikke derved lægges hindringer i vejen for den frie bevægelighed for kartofler i Fællesskabet, jf. dog Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (2). Sådanne foranstaltninger bør meddeles til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.

               (10)

               Direktiv 69/465/EØF bør ophæves.

               (11)

               Målene for dette direktiv, nemlig at klarlægge kartoffelcystenematoders udbredelse, forhindre spredning af dem og bekæmpe dem, kan ikke opfyldes på tilfredsstillende vis af medlemsstaterne og kan derfor på grund af direktivets omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.

               (12)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i henhold til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (3) —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   KAPITEL I
   FORMÅL OG DEFINITIONER
   Artikel 1
   Ved dette direktiv fastlægges foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe mod Globodera pallida (Stone) Behrens (europæiske populationer) og Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (europæiske populationer), i det følgende benævnt »kartoffelcystenematoder«, for at klarlægge udbredelsen af disse, forhindre spredning af dem og bekæmpe dem.
   Artikel 2
   I dette direktiv forstås ved:

               a)

               »officiel« eller »officielt«: oprettet/fastlagt, bemyndiget eller gennemført af en medlemsstats officielle ansvarlige organer som defineret i artikel 2, stk. 1, litra g), i direktiv 2000/29/EF

               b)

               »resistent kartoffelsort«: en sort, som under dyrkning i væsentlig grad hæmmer udviklingen af en bestemt population af kartoffelcystenematoder

               c)

               »undersøgelse«: en metodisk gennemført procedure, der har til formål at bestemme forekomsten af kartoffelcystenematoder i en mark

               d)

               »overvågning«: en metodisk procedure gennemført i en nærmere afgrænset periode, der har til formål at klarlægge udbredelsen af kartoffelcystenematoder på en medlemsstats område.

         Artikel 3
   1.   Medlemsstatens officielle ansvarlige organer definerer begrebet »mark« med henblik på anvendelsen af dette direktiv for at sikre, at de plantesundhedsmæssige betingelser i en mark er homogene for så vidt angår risikoen for kartoffelcystenematoder. De baserer sig i den forbindelse på anerkendte videnskabelige og statistiske principper, kartoffelcystenematodens biologi, dyrkningen af marken og de specifikke produktionssystemer for værtsplanterne for kartoffelcystenematoder i den pågældende medlemsstat. De nærmere kriterier for definitionen af en mark meddeles officielt til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
   2.   Yderligere bestemmelser vedrørende kriterierne for definitionen af en mark kan vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
   KAPITEL II
   PÅVISNING
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne foreskriver, at der skal gennemføres en officiel undersøgelse af forekomsten af kartoffelcystenematoder i den mark, hvor de i bilag I opførte planter bestemt til produktion af planter til plantning eller læggekartofler bestemt til produktion af læggekartofler skal plantes eller opbevares.
   2.   Den i stk. 1 omhandlede officielle undersøgelse gennemføres i perioden mellem høst af den sidste afgrøde på marken og plantning/lægning af de planter eller læggekartofler, der er omhandlet i stk. 1. Den kan foretages tidligere, og der skal i så fald foreligge dokumentation for resultater af den pågældende undersøgelse, som bekræfter, at der ikke er fundet kartoffelcystenematoder, og at kartofler og andre værtsplanter opført i bilag I, punkt 1, ikke forefandtes på tidspunktet for undersøgelsen og ikke er blevet dyrket siden denne.
   3.   Resultaterne af andre end de i stk. 1 omhandlede officielle undersøgelser, som er gennemført inden 1. juli 2010, kan betragtes som dokumentation, jf. stk. 2.
   4.   Har en medlemsstats officielle ansvarlige organer fastslået, at der ikke er risiko for spredning af kartoffelcystenematoder, er den i stk. 1 omhandlede officielle undersøgelse ikke påkrævet for:

               a)

               plantning af planter opført i bilag I bestemt til produktion af planter til plantning på samme produktionssted beliggende i et officielt afgrænset område

               b)

               lægning af læggekartofler bestemt til produktion af læggekartofler på samme produktionssted beliggende i et officielt afgrænset område

               c)

               plantning af planter opført i bilag I, punkt 2, bestemt til produktion af planter til plantning, hvor de høstede planter er omfattet af de i bilag III, afsnit III, del A, omhandlede officielt godkendte foranstaltninger.

         5.   Medlemsstaterne sikrer, at resultaterne af de i stk. 1 og 3 omhandlede undersøgelser registreres officielt og holdes tilgængelige for Kommissionen.
   Artikel 5
   1.   Hvis der er tale om marker, hvor læggekartofler eller planter som opført i bilag I, punkt 1, der er bestemt til produktion af planter til plantning, skal lægges eller opbevares, skal den i artikel 4, stk. 1, omhandlede officielle undersøgelse omfatte prøveudtagning og undersøgelse for forekomst af kartoffelcystenematoder i overensstemmelse med bilag II.
   2.   Hvis der er tale om marker, hvor planter opført i bilag I, punkt 2, bestemt til produktion af planter til plantning, skal plantes eller opbevares, skal den i artikel 4, stk. 1, omhandlede officielle undersøgelse omfatte prøveudtagning og undersøgelse for forekomst af kartoffelcystenematoder i overensstemmelse med bilag II eller verifikation i overensstemmelse med bilag III, afsnit I.
   Artikel 6
   1.   Medlemsstaterne foreskriver, at der gennemføres officiel overvågning af marker, der bruges til produktion af kartofler bortset fra kartofler bestemt til produktion af læggekartofler, med henblik på at fastslå udbredelsen af kartoffelcystenematoder.
   2.   Den officielle overvågning omfatter prøveudtagning og undersøgelse for forekomst af kartoffelcystenematoder i overensstemmelse med bilag II, punkt 2, og gennemføres som angivet i bilag III, afsnit II.
   3.   Resultaterne af den officielle overvågning meddeles skriftligt til Kommissionen i overensstemmelse med bilag III, afsnit II.
   Artikel 7
   Konstateres der ikke kartoffelcystenematoder ved den i artikel 4, stk. 1, omhandlede officielle undersøgelse eller ved andre officielle undersøgelser som omhandlet i artikel 4, stk. 3, sørger medlemsstatens officielle ansvarlige organer for, at disse oplysninger registreres officielt.
   Artikel 8
   1.   Konstateres det, at en mark er inficeret med kartoffelcystenematoder ved den i artikel 4, stk. 1, omhandlede officielle undersøgelse, sørger medlemsstatens officielle ansvarlige organer for, at disse oplysninger registreres officielt.
   2.   Konstateres det, at en mark er inficeret med kartoffelcystenematoder ved den i artikel 6, stk. 1, omhandlede officielle overvågning, sørger medlemsstatens officielle ansvarlige organer for, at disse oplysninger registreres officielt.
   3.   Kartofler eller planter opført i bilag I, der kommer fra en mark, der officielt er registreret som værende inficeret med kartoffelcystenematoder som omhandlet i stk. 1 eller 2 i denne artikel, eller har været i kontakt med jord, hvori der er konstateret kartoffelcystenematoder, erklæres officielt for kontaminerede.
   KAPITEL III
   KONTROLFORANSTALTNINGER
   Artikel 9
   1.   Medlemsstaterne foreskriver, at følgende skal gælde for en mark, der officielt er registreret som værende inficeret som omhandlet i artikel 8, stk. 1 eller 2:

               a)

               der lægges ingen kartofler bestemt til produktion af læggekartofler, og

               b)

               der plantes eller oplagres ingen planter opført i bilag I bestemt til genudplantning. Planter opført i bilag I, punkt 2, kan dog plantes i den pågældende mark, under forudsætning af at disse planter vil blive underkastet de i bilag III, afsnit III, del A, omhandlede officielt godkendte foranstaltninger, sådan at der ikke er nogen påviselig risiko for spredning af kartoffelcystenematoder.

         2.   Medlemsstaternes officielle ansvarlige organer foreskriver, at marker, der skal bruges til lægning af kartofler bortset fra kartofler bestemt til produktion af læggekartofler, og som officielt er registreret som værende inficeret som omhandlet i artikel 8, stk. 1 eller 2, skal være omfattet af et officielt bekæmpelsesprogram, der som et minimum sigter mod udryddelse af kartoffelcystenematoder.
   Det i stk. 2 i denne artikel omhandlede program skal tage hensyn til de specifikke produktions- og markedsføringssystemer for værtsplanterne for kartoffelcystenematoder i den pågældende medlemsstat og til de karakteristika, der kendetegner forekommende kartoffelcystenematoder, omfatte brug af resistente kartoffelsorter med de højeste resistensniveauer, der er til rådighed, jf. bilag IV, afsnit I, og om nødvendigt andre foranstaltninger. Programmet skal meddeles skriftligt til Kommissionen og de øvrige medlemsstater for at sikre sammenlignelige sikkerhedsniveauer medlemsstaterne imellem.
   Kartoffelsorternes resistensniveau bortset fra de sorter, der allerede er givet meddelelse om i henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 69/465/EØF, skal fastlægges i tal i overensstemmelse med standardskalaen i bilag IV, afsnit I i nærværende direktiv. Undersøgelser for resistens gennemføres i henhold til protokollen i bilag IV, afsnit II.
   Artikel 10
   1.   Medlemsstaterne foreskriver, at følgende skal gælde for kartofler eller planter opført i bilag I, som er erklæret for kontaminerede i henhold til artikel 8, stk. 3:

               a)

               Læggekartofler og værtsplanter som opført i bilag I, punkt 1, må ikke lægges eller plantes, medmindre de er blevet dekontamineret under en medlemsstats officielle ansvarlige organers tilsyn efter en passende metode fastlagt i henhold til stk. 2 i denne artikel på grundlag af videnskabelig dokumentation for, at der ikke er risiko for spredning af kartoffelcystenematoder.

               b)

               Kartofler bestemt til industriel forarbejdning eller sortering skal være omfattet af officielt godkendte foranstaltninger i overensstemmelse med bilag III, afsnit III, del B.

               c)

               Planter opført i bilag I, punkt 2, må ikke plantes, medmindre de er blevet underkastet de i bilag III, afsnit III, del A, omhandlede officielt godkendte foranstaltninger, sådan at de ikke længere er kontaminerede.

         2.   Specifikationerne for de i stk. 1, litra a), i denne artikel omhandlede metoder vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
   Artikel 11
   1.   Medlemsstaterne foreskriver, at mistanke om eller bekræftet forekomst af kartoffelcystenematoder på deres område som følge af nedbrydning af eller ændringer i en resistent kartoffelsorts resistens i forbindelse med en usædvanlig ændring i sammensætningen af en nematodeart, en patotype eller en virulensgruppe, skal indberettes til deres respektive officielle ansvarlige organer, jf. dog artikel 16, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF.
   2.   Medlemsstaterne fastsætter, at den pågældende kartoffelcystenematodeart og, hvor det er relevant, patotype eller virulensgruppe bestemmes og bekræftes efter passende metoder i alle tilfælde, der indberettes i henhold til stk. 1.
   3.   Nærmere oplysninger om bekræftelser som omhandlet i stk. 2 meddeles hvert år skriftligt til Kommissionen og de øvrige medlemsstater senest den 31. december.
   4.   De i stk. 2 i denne artikel omhandlede passende metoder kan vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
   Artikel 12
   Medlemsstaterne sender senest den 31. januar hvert år Kommissionen og de øvrige medlemsstater en liste over alle de nye kartoffelsorter, som de på grundlag af officielle analyser har konstateret er resistente over for kartoffelcystenematoder. De angiver, hvilke arter, patotyper, virulensgrupper eller populationer de pågældende sorter er resistente over for, resistensniveauet samt året for bestemmelse af dette niveau.
   Artikel 13
   Bekræftes forekomst af kartoffelcystenematoder ikke efter gennemførelsen af de i bilag III, afsnit III, del C, omhandlede officielt godkendte foranstaltninger, sørger den pågældende medlemsstats officielle ansvarlige organer for, at det i artikel 4, stk. 5, og artikel 8, stk. 1 og 2, omhandlede officielle register opdateres, og at eventuelle restriktioner, som den pågældende mark måtte være omfattet af, ophæves.
   Artikel 14
   Medlemsstaterne kan tillade, at der med henblik på forsøg, forskning eller planteforædling dispenseres fra foranstaltningerne i nærværende direktivs artikel 9 og 10 i overensstemmelse med bestemmelserne i Kommissionens direktiv 95/44/EF af 26. juli 1995 om de betingelser, hvorunder visse skadegørende planter, planteprodukter og andre objekter, der er anført i bilag I-V til Rådets direktiv 77/93/EØF, må føres ind i eller flyttes inden for Fællesskabet eller visse beskyttede zoner inden for dette med henblik på forsøg, forskning eller planteforædling (4), jf. dog artikel 3 og 5 i direktiv 2000/29/EF.
   KAPITEL IV
   ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
   Artikel 15
   Medlemsstaterne kan vedtage supplerende eller mere vidtgående foranstaltninger vedrørende deres egen produktion, som måtte være nødvendige for at bekæmpe kartoffelcystenematoder eller for at forhindre sådanne i at sprede sig, under forudsætning af at de er i overensstemmelse med direktiv 2000/29/EF.
   Sådanne foranstaltninger meddeles skriftligt til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.
   Artikel 16
   Ændringer i bilagene på grundlag af ny videnskabelig eller teknisk viden vedtages efter proceduren i artikel 17, stk. 2.
   Artikel 17
   1.   Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Plantesundhed, i det følgende benævnt »komitéen«.
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til tre måneder.
   Artikel 18
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser med virkning fra den 1. juli 2010.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 19
   Direktiv 69/465/EØF ophæves med virkning fra den 1. juli 2010.
   Artikel 20
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 2007.

            På Rådets vegne

         H. SEEHOFER

            Formand

      (1)  EFT L 323 af 24.12.1969, s. 3. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.

      (2)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/35/EF (EUT L 88 af 25.3.2006, s. 9).

      (3)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (4)  EFT L 184 af 3.8.1995, s. 34. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/46/EF (EFT L 204 af 31.7.1997, s. 43).

      BILAG I
      Liste over de i artikel 4, stk. 1, 2 og 4, artikel 5, stk. 1 og 2, artikel 8, stk. 3, artikel 9, stk. 1, litra b), og artikel 10, stk. 1, omhandlede planter.

                  1.

                  Værtsplanter med rod:

                                 Capsicum spp.,

                                 Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,

                                 Solanum melongena L.

                  2.

                              a)

                              Andre planter med rod:

                                             Allium porrum L.,

                                             Beta vulgaris L.,

                                             Brassica spp.,

                                             Fragaria L.,

                                             Asparagus officinalis L.

                              b)

                              Løg, rodknolde og jordstængler, der ikke er omfattet af de i bilag III, afsnit III, del A, omhandlede officielt godkendte foranstaltninger, dyrket i jord og bestemt til plantning, dog ikke løg, rodknolde og jordstængler, for hvilke det ved deres emballering eller på anden måde er godtgjort, at de er bestemt til direkte salg til endelige forbrugere, som ikke beskæftiger sig med erhvervsproduktion af planter eller afskårne blomster, af:

                                             Allium ascalonicum L.,

                                             Allium cepa L.,

                                             Dahlia spp.,

                                             Gladiolus Tourn. Ex L.,

                                             Hyacinthus spp.,

                                             Iris spp.,

                                             Lilium spp.,

                                             Narcissus L.,

                                          Tulipa L.

      BILAG II

                  1.

                  For prøveudtagnings- og analysearbejde i forbindelse med den officielle undersøgelse som omhandlet i artikel 5, stk. 1 og 2, gælder følgende:

                              a)

                              Prøveudtagningen skal omfatte en jordprøve med en standardstørrelse på mindst 1 500 ml jord pr. hektar indsamlet fra mindst 100 kerneprøver pr. hektar, fortrinsvis i et feltinddelt rektangel af mindst fem meters bredde og højst 20 meters længde mellem prøveudtagningssteder, der dækker hele marken. Hele prøven bruges til videre undersøgelser, dvs. udtagning af cyster og bestemmelse af art samt, hvis det er relevant, af patotype/virulensgruppe.

                              b)

                              Analysearbejdet skal omfatte metoder til udtagning af kartoffelcystenematoder som beskrevet i de relevante plantesundhedsprocedurer eller diagnostiske protokoller for Globodera pallida og Globodera rostochiensis: EPPO-standarder.

                  2.

                  For prøveudtagnings- og analysearbejde i forbindelse med den officielle overvågning som omhandlet i artikel 6, stk. 2, gælder følgende:

                              a)

                              Prøveudtagningen skal bestå af

                                          —

                                          den i punkt 1 beskrevne prøveudtagning med en jordprøvestørrelse på mindst 400 ml pr. hektar

                                    eller

                                          —

                                          målrettet prøveudtagning af mindst 400 ml jord efter visuel undersøgelse af rødder, hvis der er visuelle symptomer

                                    eller

                                          —

                                          prøveudtagning efter høst af mindst 400 ml jord, der har været i kontakt med kartoflerne, forudsat at det muligt at spore den mark, hvor kartoflerne er blevet dyrket.

                              b)

                              Analyserne skal være de i punkt 1 omhandlede analyser.

                  3.

                  Som undtagelse fra den i punkt 1 fastsatte standardstørrelse for prøveudtagning kan denne reduceres til 400 ml jord pr. hektar som et minimum, forudsat at

                              a)

                              der er dokumentation for, at kartofler og andre værtsplanter som opført i bilag I, punkt 1, ikke er blevet dyrket og ikke har forekommet i den pågældende mark i seks år forud for den officielle undersøgelse

                        eller

                              b)

                              der ikke er konstateret kartoffelcystenematoder i prøver på 1 500 ml jord pr. hektar ved de to seneste officielle undersøgelser, og kartofler og andre værtsplanter som opført i bilag I, punkt 1, bortset fra dem, der i henhold til artikel 4, stk. 1, er omfattet af et krav om officiel undersøgelse, ikke er blevet dyrket efter den første officielle undersøgelse

                        eller

                              c)

                              der ikke er konstateret kartoffelcystenematoder eller cyster af kartoffelcystenematoder uden levende indhold ved den seneste officielle undersøgelse, som skal være blevet gennemført med en prøvestørrelse på mindst 1 500 ml jord pr. hektar, og kartofler og andre værtsplanter som opført i bilag I, punkt 1, bortset fra dem, der i henhold til artikel 4, stk. 1, er omfattet af et krav om officiel undersøgelse, ikke er blevet dyrket i marken siden den seneste officielle undersøgelse.

                        Resultaterne af andre officielle undersøgelser gennemført inden datoen for dette direktivs anvendelse kan betragtes som officielle undersøgelser som omhandlet i litra b) og c).

                  4.

                  Som undtagelse fra den i punkt 1 og 3 fastsatte prøvestørrelse kan denne reduceres for marker, der er større end henholdsvis 8 ha og 4 ha:

                              a)

                              For så vidt angår standardstørrelsen som omhandlet i punkt 1 skal der af de første 8 ha udtages en prøve af den heri anførte størrelse, men den kan for hver yderligere hektar reduceres til 400 ml jord pr. hektar som et minimum.

                              b)

                              For så vidt angår den reducerede størrelse som omhandlet i punkt 3 skal der af de første 4 ha udtages en prøve af den heri anførte størrelse, men den kan for hver yderligere hektar reduceres til 200 ml jord pr. hektar som et minimum.

                  5.

                  Reduceret prøvestørrelse som omhandlet i punkt 3 og 4 kan fortsat anvendes i de efterfølgende officielle undersøgelser som omhandlet i artikel 4, stk. 1, indtil der er konstateret kartoffelcystenematoder i den pågældende mark.

                  6.

                  Som undtagelse fra den i punkt 1 fastsatte standardstørrelse på en jordprøve kan denne reduceres til 200 ml jord pr. hektar som et minimum, forudsat at marken er beliggende i et område, der er erklæret frit for kartoffelcystenematoder, og udpeget, vedligeholdt og kontrolleret i overensstemmelse med de relevante internationale standarder for plantesundhedsforanstaltninger. De nærmere oplysninger om sådanne områder meddeles officielt og skriftligt til Kommissionen og de øvrige medlemsstater.

                  7.

                  Minimumsstørrelsen på jordprøver skal under alle omstændigheder være 100 ml jord pr. mark.

      BILAG III
      AFSNIT I
      VERIFIKATION
      I overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, skal den i artikel 4, stk. 1, omhandlede officielle undersøgelse godtgøre, at et af følgende kriterier er opfyldt på verifikationstidspunktet:

                  —

                  der har i henhold til resultaterne af passende, officielt godkendte analyser ikke forekommet kartoffelcystenematoder i marken i de seneste 12 år,

            eller

                  —

                  det vides, at der ikke er blevet dyrket kartofler eller andre værtsplanter som opført i bilag I, punkt 1, i marken i de seneste 12 år.

            AFSNIT II
      OVERVÅGNING
      Den i artikel 6, stk. 1, omhandlede officielle overvågning gennemføres på mindst 0,5 % af det areal, der det pågældende år bruges til produktion af kartofler, og som ikke er bestemt til produktion af læggekartofler. Resultaterne af den pågældende overvågning meddeles Kommissionen senest 1. april for den forudgående tolvmåneders periode.
      AFSNIT III
      OFFICIELLE FORANSTALTNINGER

                  A.

                  De i artikel 4, stk. 4, litra c), artikel 9, stk. 1, litra b), og artikel 10, stk. 1, litra c), samt bilag I, punkt 2.b), omhandlede officielt godkendte foranstaltninger består i følgende:

                              1.

                              bekæmpelse af skadegørere efter passende metoder, som sikrer, at der ikke er nogen påviselig risiko for spredning af kartoffelcystenematoderne

                              2.

                              fjernelse af så megen jord som muligt ved afvaskning eller afbørstning, sådan at der ikke er nogen påviselig risiko for spredning af kartoffelcystenematoderne.

                  B.

                  De i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede officielt godkendte foranstaltninger består i levering til et forarbejdnings- eller sorteringsanlæg med passende og officielt godkendte procedurer for bortskaffelse af affald, for hvilket det er fastslået, at der ikke er nogen risiko for spredning af kartoffelcystenematoderne.

                  C.

                  De i artikel 13 omhandlede officielt godkendte foranstaltninger består i officiel udtagning af nye prøver i den mark, der officielt er registreret som værende inficeret som omhandlet i artikel 8, stk. 1 eller 2, samt analyser efter en af de i bilag II angivne metoder efter mindst seks år regnet fra det tidspunkt, hvor forekomsten af kartoffelcystenematoder er endeligt bekræftet, eller hvor der sidst er dyrket kartofler på marken. Dette tidsrum kan reduceres til tre år som et minimum, hvis der er truffet passende, officielt godkendte bekæmpelsesforanstaltninger.

      BILAG IV
      AFSNIT I
      RESISTENSNIVEAU
      Graden af kartoflers modtagelighed for kartoffelcystenematoder angives med en værdi i overensstemmelse med nedenstående standardskala, jf. artikel 2, litra b).
      Værdien 9 angiver det højeste resistensniveau.

                  Relativ modtagelighed (%)

                  Værdi

                  < 1

                  9

                  1,1-3

                  8

                  3,1-5

                  7

                  5,1-10

                  6

                  10,1-15

                  5

                  15,1-25

                  4

                  25,1-50

                  3

                  50,1-100

                  2

                  > 100

                  1

            AFSNIT II
      PROTOKOL FOR RESISTENSTEST

                  1.

                  Testen udføres under karantæneforhold enten udenfor, i væksthus eller i klimakammer.

                  2.

                  Testen udføres i potter, der hver indeholder mindst én liter jord (eller passende vækstmedium).

                  3.

                  Jordens temperatur må ikke på noget tidspunkt under testen nå op over 25 oC, og der skal sørges for passende vanding.

                  4.

                  Ved plantning af test- eller kontrolsorten bruges en »kartoffelprop« med øje fra hver test- eller kontrolsort. Alle stængler på nær én bør fjernes.

                  5.

                  Kartoffelsorten »Désirée« bruges som standardkontrolsort med kendt modtagelighed i alle test. Der kan suppleres med supplerende, fuldt modtagelige kontrolsorter af lokal betydning til intern kontrol. Standardkontrolsorten kan udskiftes, hvis forskning viser, at andre sorter er enten mere velegnede eller lettere tilgængelige.

                  6.

                  Følgende standardpopulationer af kartoffelcystenematoder anvendes over for patotyperne Ro1, Ro5, Pa1 og Pa3:

                              Ro1: Ecosse-populationen

                              Ro5: Harmerz-populationen

                              Pa1: Scottish-populationen

                              Pa3: Chavornay-populationen.

                        Der kan suppleres med andre populationer af kartoffelcystenematoder af lokal betydning.

                  7.

                  Standardpopulationens identitet kontrolleres efter passende metoder. Der bør anvendes mindst to resistente sorter eller to forskellige (differentielle) standardkloner med kendt resistensniveau i testforsøgene.

                  8.

                  Kartoffelcystenematodepodestoffet (Pi) skal bestå af i alt fem infektiøse æg og juvenile nematoder pr. ml jord. Antallet af kartoffelcystenematoder, der skal podes pr. ml jord, bør fastsættes ved hjælp af udklækningsforsøg. Kartoffelcystenematoderne kan indpodes som cyster eller som en opløsning med en kombination af æg og juvenile nematoder.

                  9.

                  Cysteindholdet af kartoffelcystenematoden, der anvendes som podestof, skal have en levedygtighed på mindst 70 %. Cysterne bør være 6-24 måneder gamle og opbevares i mindst fire måneder ved 4 oC umiddelbart inden brug.

                  10.

                  Testen skal udføres med mindst fire gentagelser (potter) pr. undersøgt kombination af kartoffelcystenematodepopulation og kartoffelsort. Testen bør udføres med mindst 10 gentagelser (replikater) for standardkontrolsorten.

                  11.

                  Testen skal vare mindst tre måneder, og modenhedsstadiet for hunner i udvikling skal kontrolleres, inden forsøget afsluttes.

                  12.

                  Der udtages cyster af kartoffelcystenematoder fra de fire replikater og foretages en særskilt tælling for hver enkelt potte.

                  13.

                  Den endelige population (Ep) på standardkontrolsorten ved slutningen af resistenstesten bestemmes ved at tælle alle cyster fra alle replikater samt æg og juvenile nematoder fra mindst fire replikater.

                  14.

                  Der skal opnås en formeringshastighed på mindst 20 × (Ep/Ip) på standardkontrolsorten.

                  15.

                  Variationskoefficienten (VK) på standardkontrolsorten må ikke overstige 35 %.

                  16.

                  Den undersøgte kartoffelsorts relative modtagelighed i forhold til standardkontrolsorten skal bestemmes og udtrykkes som en procentsats efter følgende formel:
                  Eptestsort/Epstandardkontrolsort med kendt modtagelighed × 100 %.

                  17.

                  Hvis en kartoffelsort har en relativ modtagelighed på over 3 %, er det tilstrækkeligt med tællinger af cyster. Ligger den relative modtagelighed på under 3 %, skal der ud over cyster også tælles æg og juvenile nematoder.

                  18.

                  Hvis det af resultaterne af test udført i det første år fremgår, at en sort er fuldt modtagelig for en patotype, er en gentagelse af disse test i et år mere ikke påkrævet.

                  19.

                  Testresultaterne skal bekræftes af mindst én anden test udført i et andet år. På grundlag af den matematiske middelværdi af den relative modtagelighed i de to år udledes modtagelighedsværdien i henhold til standardskalaen.


Avis juridique important

|

31967L0653

Rådets direktiv 67/653/EØF af 24. oktober 1967 om ændring af Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. 263 af 30/10/1967 s. 0004 - 0005 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0101  den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0262  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0101  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0285  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0006  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0149  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0149

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . oktober 1967  om aendring af Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 67/653/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , der maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , som aendret ved artikel 1 , stk . 1 i Raadets direktiv af 25 . oktober 1965 ( 4 ) , kunne medlemsstaterne indtil 31 . december 1966 opretholde nationale retsforskrifter med hensyn til de i bilag II i naevnte direktiv anfoerte farvestoffer ;  videnskabelige undersoegelser har vist , at nogle af de i bilag II i direktiv af 23 . oktober 1962 anfoerte farvestoffer , nemlig erythrosin og brillantsyregroent BS , som anvendes almindeligt i flere medlemsstater til farvning af levnedsmidler , kan anvendes uden fare for menneskers sundhed ; anvendelsen af disse stoffer er noedvendig af erhvervsmaessige grunde ;  tilladelsen til at anvende disse farvestoffer forudsaetter fastsaettelsen af specifikke renhedskriterier , som disse stoffer maa opfylde ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 aendres saledes :  1 . I bilag I , afdeling I indfoejes foelgende angivelser :  efter E 126 :   " E 127 * Erythrosin * 887 * ( 773 ) * 93 * Dinatrium - eller dikaliumforbindelse af tetrajodfluorescein eller af hydroxytetrajod-o-carboxyphenylfluoron " *   * * * 45.430 * * *  efter E 141 :   " E 142 * Brillantsyregroen BS * 836 * ( 737 ) * 86 * Natriumforbindelse af bi-(p-dimethyl amino-phenyl)-2 - hydroxy-3,6-disulfonaphthofuchsonimonium " *   * * * 44.090 * * *  I bilag II , afdeling I slettes angivelserne vedroerende erythrosin og brillantsyregroen BS .  2 . I bilag III indfoejes foelgende angivelser :  efter E 126 :   " E 127 - Erythrosin  I vand uoploselige bestanddele : ikke over 0,2 %  Uorganiske jodider : ikke over 1000 mg/kg   ( udtrykt i natriumjodid )  Bifarvestoffer : ikke over 3 %  Fluorescein : ingen paaviselige spor " ;  efter E 141 :   " E 142-Brillantsyregroen BS   ( Green S . Woolgreen BS )  I vand uoploselige bestanddele : ikke over 0,2 %  Bifarvestoffer : ikke over 1 % . "  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . januar 1968 , og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . oktober 1967 .  Paa Raadets vegne  K . SCHILLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 63 af 3 . 4 . 1967 , s . 966/67 .  ( 2 ) EFT nr . 64 af 5 . 4 . 1967 , s . 1008/67 .  ( 3 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .  ( 4 ) EFT nr . 178 af 26 . 10 . 1965 , s . 2793/65 . ++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . oktober 1967  om aendring af Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 67/653/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 2 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , der maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , som aendret ved artikel 1 , stk . 1 i Raadets direktiv af 25 . oktober 1965 ( 4 ) , kunne medlemsstaterne indtil 31 . december 1966 opretholde nationale retsforskrifter med hensyn til de i bilag II i naevnte direktiv anfoerte farvestoffer ;  videnskabelige undersoegelser har vist , at nogle af de i bilag II i direktiv af 23 . oktober 1962 anfoerte farvestoffer , nemlig erythrosin og brillantsyregroent BS , som anvendes almindeligt i flere medlemsstater til farvning af levnedsmidler , kan anvendes uden fare for menneskers sundhed ; anvendelsen af disse stoffer er noedvendig af erhvervsmaessige grunde ;  tilladelsen til at anvende disse farvestoffer forudsaetter fastsaettelsen af specifikke renhedskriterier , som disse stoffer maa opfylde ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Radets direktiv af 23 . oktober 1962 aendres saledes :  1 . I bilag I , afdeling I indfoejes foelgende angivelser :  efter E 126 :   " E 127 * Erythrosin * 887 * ( 773 ) * 93 * Dinatrium - eller dikaliumforbindelse af tetrajodfluorescein eller af hydroxytetrajod-o-carboxyphenylfluoron " *   * * * 45.430 * * *  efter E 141 :   " E 142 * Brillantsyregroen BS ( Green S . Woolgreen BS ) * 836 * ( 737 ) * 86 * Natriumforbindelse af bi-(p-dimethyl amini-phenyl)-2-hydroxy-3,6 - disulfonaphthofuchsonimonium " *   * * * 44.090 * * *  I bilag II , afdeling I slettes angivelserne vedroerende erythrosin og brillantsyregroen BS .  2 . I bilag III indfoejes foelgende angivelser :  efter E 126 :   " E 127-Erythrosin  I vand uoploselige bestanddele : ikke over 0,2 %  Uorganiske jodider : ikke over 1000 mg/kg  ( udtrykt i natriumjodid )  Bifarvestoffer : ikke over 3 %  Fluorescein : ingen paaviselige spor " ;  efter E 141 :   " E 142-Brillantsyregroen BS ( Green S , Woolgreen BS )  I vand uoploselige bestanddele : ikke over 0,2 %  Bifarvestoffer : ikke over 1 % . "  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . januar 1968 , og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . oktober 1967 .  Paa Raadets vegne  K . SCHILLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 63 af 3 . 4 . 1967 , s . 966/67 .  ( 2 ) EFT nr . 64 af 5 . 4 . 1967 , s . 1008/67 .  ( 3 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .  ( 4 ) EFT nr . 178 af 26 . 10 . 1965 , s . 2793/65 .