Avis juridique important

|

31991L0069

Rådets direktiv 91/69/EØF af 28. januar 1991 om ændring af direktiv 72/462/EØF om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande, med henblik på at indbefatte får og geder

EF-Tidende nr. L 046 af 19/02/1991 s. 0037 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0173  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 36 s. 0173

RAADETS DIREKTIV af 28 . januar 1991 om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande, med henblik paa at indbefatte faar  og geder ( 91/69/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Ved direktiv 90/68/EOEF ( 4 ) fastsattes de dyresundhedsmaessige betingelser ved handel med faar og geder inden for Faellesskabet; for at muliggoere en harmonisk udvikling af denne handel boer der fastlaegges en faellesskabsordning for indfoerslen fra tredjelande;   ved direktiv 72/462/EOEF ( 5 ), senest aendret ved direktiv 90/425/EOEF ( 6 ), fastsattes de dyresundhedsmaessige betingelser i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande;  faar og geder tilhoerer ligesom hornkvaeg oksefamilien og er modtagelige for de samme sygdomme; Faellesskabets bestand er saaledes udsat for en lignende fare ved indfoersel fra et tredjeland; der boer derfor generelt henvises til de i direktiv 72/462/EOEF  fastsatte regler samtidig med, at der foretages noedvendige aendringer for at tage hensyn til de saerlige forhold i forbindelse med faar og geder - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 I direktiv 72/462/EOEF foretages foelgende aendringer :   1 )  Titlen affattes saaledes :  »Raadets direktiv af 12 . december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i for bindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande «.   2 )  I artikel 1, stk . 1, indsaettes foelgende som andet led :  »- reproduktions -, avls -, opfednings - og slagtefaar samt reproduktions -, avls -, opfednings - og slagtegeder «.   3 ) Artikel 2, stk . 1, affattes saaledes :  »For dette direktiv gaelder om noedvendigt definitionerne i artikel 2 i direktiv 64/432/EOEF, direktiv 64/433/EOEF og i Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12 . december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for  Faellesskabet ( 7 ), senest aendret ved direktiv 89/662/EOEF ( 8 ), samt dem der er anfoert i artikel 2 i Raadets direktiv 77/99/EOEF af 21 . december 1976 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med koedprodukter inden for Faellesskabet ( 9 ), senest  aendret ved direktiv 89/662/EOEF, og i artikel 2 i direktiv 91/68/EOEF ( 10).(11 )  EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s . 24 .  ( 12 ) EFT nr . L 395 af 30 . 12 . 1989, s . 13 .  ( 13 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977, s . 85 .  ( 14 ) EFT nr . L 45 af 19 . 2 . 1991, s . 19 .«  4 ) Artikel 2, stk . 3, litra c ), affattes saaledes :  »c )  »tredjeland« det land, hvor direktiv 64/432/EOEF, 64/433/EOEF, 77/99/EOEF og 91/68/EOEF ikke finder anvendelse «.   5 ) Artikel 2, stk . 3, litra e ), affattes saaledes :  »e ) »bedrift« officielt kontrolleret landbrugs -, industri - eller handelsvirksomhed, der er beliggende paa et tredjelands omraade, og paa hvilken der saedvanligvis holdes eller opdraettes avls -, brugs - eller slagtedyr af kvaeg og svin, eller reproduktions -, avls -,  opfednings - eller slagtedyr af faar og geder «.   6 ) I artikel 3 :  - stk . 1, foerste led aendres udtrykket »avls -, brugs - og slagtekvaeg samt avls -, brugs - og slagtesvin« til »avls -, brugs - og slagtedyr af kvaeg, svin, faar og geder «.  - stk . 2, indledningen, aendres udtrykket »kvaeg og svin« til «kvaeg, svin, faar og geder «.   7 ) Overskriften til kapitel II affattes saaledes :  »KAPITEL II Indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder «.   8 ) I artikel 6, litra a ), foerste led, indsaettes udtrykkene »la peste des petits ruminants, epizootisk haemorrhagi, faarekopper, gedekopper og Rift Valley fever .«  9 ) Artikel 8, stk . 2, affattes saaledes :  »2 .  Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 29 traeffes afgoerelse om at begraense tilladelserne til enkelte arter, til slagte -, avls - eller brugsdyr af kvaeg og svin, til reproduktions -, avls -, opfednings - eller slagtedyr af faar og geder eller til dyr, der  er bestemt til saerlige formaal, samt om efter indfoerslen at traeffe de noedvendige veterinaerpolitimaessige foranstaltninger .  For saa vidt angaar reproduktions -, avls -, brugs- og opfedningsdyr kan de i dette stykke fastsatte krav vaere forskellige i de enkelte medlemsstater for at tage hensyn til de saerlige bestemmelser, der gaelder for disse med hensyn til samhandelen inden for  Faellesskabet .« 10 )  Artikel 8, stk . 3, affattes saaledes :  »3 .  For saa vidt angaar fastsaettelsen af veterinaerpolitimaessige betingelser i overensstemmelse med stk . 1 :  - anvendes de normer, der er fastsat i bilag A til direktiv 64/432/EOEF, som referencebasis for tuberkulose hos kvaeg samt for brucellose hos kvaeg og svin - anvendes de normer, der er fastsat i artikel 4, 5 og 6 eller i henhold til artikel 7 eller 8, samt de normer, der er indeholdt i bilag A til direktiv 91/68/EOEF, som referencebasis for sygdomme, der kan ramme faar og geder .  Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 29 i de enkelte tilfaelde goeres undtagelse fra disse bestemmelser, hvis det paagaeldende tredjeland yder tilsvarende sundhedsmaessige garantier; i dette tilfaelde fastsaettes i overensstemmelse med naevnte fremgangsmaade  sundhedsmaessige betingelser, der mindst svarer til betingelserne i de ovennaevnte artikler eller bilag, for at muliggoere optagelsen af saadanne dyr i besaetninger i Faellesskabet .« 11 )  I artikel 9 aendres udtrykket »kvaeg og svin« til »kvaeg, svin, faar og geder «.  12 )  I artikel 10, stk . 1, indledningen, aendres udtrykket »kvaeg og svin« til »kvaeg, svin, faar og geder «.  13 )  Artikel 10, stk . 1, litra a ), affattes saaledes :  »a )  for avls - og brugsdyr af kvaeg og svin samt for reproduktions -, avls - og opfedningsdyr af faar og geder, i mindst seks maaneder «.  14 )  Artikel 11, stk . 1, foerste afsnit, affattes saaledes :  »1 .  Medlemsstaterne tillader kun indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder mod forelaeggelse af et certifikat, der er udfaerdiget af en embedsdyrlaege i det eksporterende tredjeland .« 15 )  Artikel 11, stk . 1, andet afsnit, litra d ), affattes saaledes :  »d ) bekraefte, at kvaeget, svinene, faarene og gederne opfylder betingelserne i dette direktiv samt dem, der er fastsat ved ivaerksaettelsen heraf, for indfoersel fra det paagaeldende tredjeland «.  16 )  Artikel 12, stk . 1, affattes saaledes :  »1 .  Medlemsstaterne soerger for, at husdyr af arterne kvaeg, svin, faar og geder ved ankomsten til Faellesskabets omraade omgaaende underkastes sundhedskontrol udfoert af en embedsdyrlaege, uanset efter hvilken toldprocedure de indklareres .« 17 )  Artikel 12, stk . 2, indledningen, affattes saaledes :  »2 .  Medlemsstaterne soerger for, at det forbydes, at kvaeg, svin, faar og geder bringes i omsaetning inden for Faellesskabet, naar det ved den i stk . 1 fastsatte kontrol konstateres, at :« 18 )  Artikel 12, stk . 2, tredje led, affattes saaledes :  »- de betingelser, der er foreskrevet ved dette direktiv, de betingelser, der er indeholdt i bilag A til D til direktiv 64/432/EOEF, samt de betingelser, der er foreskrevet i artikel 4, 5 og 6 eller fastsat i henhold til artikel 7 eller 8 i direktiv  91/68/EOEF eller indeholdt i det dertil knyttede bilag A, ikke er overholdt af det eksporterende tredjeland «.  19 )  Artikel 12, stk . 4, affattes saaledes :  »4 .  Certifikatet, der foelger kvaeg, svin, faar og geder ved indfoerslen, skal efter sundhedskontrollen ( kontrollen ved indfoerslen ) forsynes med en paategning, af hvilken det klart fremgaar, om dyrenes modtagelse er godkendt eller afslaaet .« 20 .  Artikel 27, stk . 1, litra a ), affattes saaledes :  »a ) graensekontrolstederne for indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder «.  Artikel 2 Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31 . december 1992 . De underretter straks Kommissionen herom .  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne .  Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1991 . Paa Raadets vegne J.-C . JUNCKER Formand  ( 1 ) EFT nr . C 48 af 27 . 2 . 1989, s . 36.(2 )  EFT nr . C 96 af 17 . 4 . 1989, s . 187.(3 )  EFT nr . C 194 af 31 . 7 . 1989, s . 9.(4 )  Se side 19 i denne Tidende.(5 )  EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972, s. 28.(6 )  EFT nr . L 224 af 18 . 8 . 1990, s . 29 .


title: Kommissionens direktiv 2008/107/EF af 25. november 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim som aktivstoffer (EØS-relevant tekst)

text:
               26.11.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 316/4

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/107/EF
   af 25. november 2008
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim som aktivstoffer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim.

               (2)

               Disse aktivstoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 1490/2002 for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1490/2002. For abamectin var den rapporterende medlemsstat Nederlandene, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 27. oktober 2005. For epoxiconazol, fenpropimorph og fenpyroximat var den rapporterende medlemsstat Tyskland, og alle relevante oplysninger blev forelagt hhv. den 28. april 2005, den 17. marts 2005 og den 25. oktober 2005. For tralkoxydim var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 6. september 2005.

               (3)

               Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et per review, og de blev forelagt for Kommissionen den 29. maj 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om abamectin, den 26. marts 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapporter om epoxiconazol og tralkoxydim, den 14. april 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om fenpropimorph og den 5. maj 2008 i form af EFSA’s videnskabelige rapport om fenpyroximat (4). Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 11. juli 2008 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim.

               (4)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.

               (5)

               Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at abamectin underkastes yderligere undersøgelser vedrørende specifikationen, og at der indgives yderligere oplysninger til bekræftelse af risikoen for fugle og pattedyr, vandorganismer og grundvandet for så vidt angår metabolitten U8. Epoxiconazol bør underkastes yderligere undersøgelser af stoffets potentielle hormonforstyrrende egenskaber, og stoffet bør underkastes et overvågningsprogram med henblik på at vurdere dets overførsel med luften over lange afstande og beslægtede miljørisici; det er nødvendigt at indgive yderligere oplysninger om restkoncentrationer af stoffets metabolitter i primærafgrøder, rotationsafgrøder og animalske produkter og om risikoen på langt sigt for planteædende fugle og pattedyr. Fenpropimorph bør underkastes yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte mobiliteten i jorden af metabolitten BF-421-7. Fenpyroximat bør underkastes yderligere undersøgelser med henblik på bekræftelse af den risiko, som metabolitter med benzylbestanddelen udgør for vandorganismer, og af risikoen for bioakkumulering i de akvatiske fødekæder. Tralkoxydim bør underkastes yderligere undersøgelser med henblik på bekræftelse af risikoen på langt sigt for planteædende pattedyr. Alle ovennævnte undersøgelser og oplysninger bør fremlægges af anmelderne inden for de frister, der er fastsat i bilag I til dette direktiv.

               (6)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (7)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (8)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (5), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (9)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. oktober 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. november 2009.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 31. oktober 2009 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim som aktivstoffer.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende disse aktivstoffer, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 30. april 2009, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. april 2013, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder abamectin, epoxiconazol, fenpropimorph, fenpyroximat og tralkoxydim som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. april 2013 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. maj 2009.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. november 2008.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 148, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance abamectin« (færdigbehandlet den 29.5.2008).

      EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 138, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance epoxiconazole« (færdigbehandlet den 26.3.2008).

      EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 144, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpropimorph« (færdigbehandlet den 14.4.2008).

      EFSA’s videnskabelige rapport (2008) 143, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpyroximate« (færdigbehandlet den 5.5.2008).

      EFSA’s videnskabelige rapport (2008), »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance tralkoxydim« (færdigbehandlet den 26.3.2008).

      (5)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »216

                     Abamectin
                     CAS-nr.: 71751-41-2
                     Avermectin B1a

                     CAS-nr.: 65195-55-3
                     Avermectin B1b

                     CAS-nr.: 65195-56-4
                     Abamectin
                     CIPAC-nr.: 495

                     AvermectinB1a

                     (10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6’-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosid
                     AvermectinB1b

                     10E,14E,16E,22Z)-(1R,4S,5’S,6S,6’R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihydroxy-6’-isopropyl-5’,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8 020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraen-6-spiro-2’-(5’,6’-dihydro-2’H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-4-O-(2,6-dideoxy-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosyl)-3-O-methyl-α-L-arabino-hexopyranosid

                     ≥ 850 g/kg

                     1. maj 2009

                     30. april 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som insekticid og acaricid.
                     DEL B
                     Ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder abamectin, til andre anvendelsesformål end citrusfrugter, hovedsalat og tomater skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om abamectin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. juli 2008.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på restkoncentrationer i fødevarer af vegetabilsk oprindelse og evaluere forbrugernes eksponering via kosten

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bier, leddyr, der ikke er målarter, fugle, pattedyr og vandorganismer. I forbindelse med disse identificerede risici bør der anvendes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. stødpudezoner og venteperioder, hvis det er relevant.

                           De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af:

                                 —

                                 yderligere undersøgelser vedrørende specifikationen

                                 —

                                 yderligere oplysninger om risikoen for fugle og pattedyr

                                 —

                                 yderligere oplysninger om risikoen for vandorganismer for så vidt angår vigtige jordmetabolitter

                                 —

                                 yderligere oplysninger om risikoen for grundvandet for så vidt angår metabolitten U8.

                           Medlemsstaterne sikrer, at anmelderne fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse.

                     217

                     Epoxiconazol
                     CAS-nr.: 135319-73-2 (tidligere 106325-08-0)
                     CIPAC-nr.: 609

                     (2RS, 3SR)-1-[3-(2-chlorophenyl)-2,3-epoxy-2-(4-fluorophenyl)propyl]-1H-1,2,4-triazol

                     ≥ 920 g/kg

                     1. maj 2009

                     30. april 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om epoxiconazol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. juli 2008.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på forbrugernes eksponering via kosten for metabolitterne af epoxiconazol (triazol)

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for overførsel med luften over lange afstande

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer, fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                           De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere undersøgelser vedrørende epoxiconazols potentielle hormonforstyrrende egenskaber senest to år efter vedtagelsen af OECD’s retningslinjer for testning af hormonforstyrrende stoffer eller alternativt efter vedtagelse af EF-retningslinjer for testning.
                     De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen senest den 30. juni 2009 forelægger Kommissionen et overvågningsprogram med henblik på at vurdere epoxiconazols overførsel med luften over lange afstande og beslægtede miljørisici. Resultaterne af overvågningen fremlægges i en overvågningsrapport, der indgives til Kommissionen senest den 31. december 2011.
                     De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse indgiver de nyeste oplysninger om restkoncentrationer af epoxiconazols metabolitter i primærafgrøder, rotationsafgrøder og animalske produkter og om risikoen på langt sigt for planteædende fugle og pattedyr.

                     218

                     Fenpropimorph
                     CAS-nr.: 67564-91-4
                     CIPAC-nr.: 427

                     (RS)-cis-4-[3-(4-tert-butylphenyl)-2-methylpropyl]-2,6-dimethylmorpholin

                     ≥ 930 g/kg

                     1. maj 2009

                     30. april 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fenpropimorph, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. juli 2008.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed. De godkendte anvendelsesbetingelser skal foreskrive brug af personlige værnemidler og risikobegrænsende foranstaltninger til at reducere eksponeringen, f.eks. restriktioner vedrørende den daglige arbejdstid

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant, f.eks. stødpudezoner, mindskelse af afstrømningen og dyser til mindskelse af afdriften.

                           De berørte medlemsstater anmoder om forelæggelse af yderligere undersøgelser med henblik på at bekræfte mobiliteten i jorden af metabolitten BF-421-7. De sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af fenpropimorph i dette bilag, fremlægger disse undersøgelser for Kommissionen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse.

                     219

                     Fenpyroximat
                     CAS-nr.: 134098-61-6
                     CIPAC-nr.: 695

                     tert-butyl (E)-alpha-(1,3-dimethyl-5-phenoxypyrazol-4-ylmethyleneamino-oxy)-p-toluat

                     ≥ 960 g/kg

                     1. maj 2009

                     30. april 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som acaricid.
                     Følgende anvendelsesformål er ikke tilladt:

                                 —

                                 anvendelse på høje afgrøder med en stor risiko for sprøjteafdrift, f.eks. ved brug af luftassisterede marksprøjter og håndsprøjter.

                           DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fenpyroximat, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. juli 2008.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på virkningerne for vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter, og sikre, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                           De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af yderligere oplysninger om:

                                 —

                                 den risiko, som metabolitter med benzylbestanddelen udgør for vandorganismer

                                 —

                                 risikoen for bioakkumulering i de akvatiske fødekæder.

                           Medlemsstaterne sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af fenpyroximat i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse.

                     220

                     Tralkoxydim
                     CAS-nr.: 87820-88-0
                     CIPAC-nr.: 544

                     (RS)-2-[(EZ)-1-(ethoxyimino)propyl]-3-hydroxy-5- mesitylcyclohex-2-en-1-on

                     ≥ 960 g/kg

                     1. maj 2009

                     30. april 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om tralkoxydim, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 11. juli 2008.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af grundvandet, især mod jordmetabolitten R173642, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planteædende pattedyr.

                           Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af:

                                 —

                                 oplysninger om risikoen på langt sigt for planteædende pattedyr som følge af anvendelsen af tralkoxydim.

                           Medlemsstaterne sikrer, at de anmeldere, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af tralkoxydim i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest to år efter dette direktivs ikrafttrædelse.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

31992L0122

Rådets direktiv 92/122/EØF af 21. december 1992 om bemyndigelse af Den Hellenske Republik til at udskyde liberaliseringen af visse kapitalbevægelser i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 88/361/EØF

EF-Tidende nr. L 409 af 31/12/1992 s. 0033 - 0034

RAADETS DIREKTIV 92/122/EOEF af 21. december 1992 om bemyndigelse af Den  Hellenske Republik til at udskyde liberaliseringen af visse kapitalbevaegelser i henhold til artikel  6, stk. 2, i direktiv 88/361/EOEF RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under  henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 69, under henvisning til Raadets direktiv 88/361/EOEF af 24. juni 1988 om gennemfoerelse af Traktatens  artikel 67  (1), saerlig artikel 6, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen, forelagt efter hoering at Det Monetaere Udvalg, ogud  fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 88/361/EOEF kan Den Hellenske Republik opretholde  restriktioner for de kapitalbevaegelser, der er opfoert i direktivets bilag IV, liste III og IV,  indtil den 31. december 1992; i henhold til samme bestemmelse kan fristen forlaenges med op til tre  aar; Den Hellenske Republik har gennemfoert et oekonomisk stabiliserings- og reformprogram;  budgetkonsolideringen skrider hurtigere frem og vil blive styrket yderligere med 1993-budgettet; paa  trods af de igangvaerende tilpasningsbestraebelser har man endnu ikke kunnet skabe en fast  forventning om penge- og valutakursstabilitet; det er noedvendigt at opretholde restriktioner paa  kortfristet kapital i en naermere angivet periode for at kunne sikre en tilfredsstillende  makrooekonomisk justering og for at kunne stoette penge- og valutakurspolitikken efter drakmens  indtraeden i valutakursmekanismen i Det Europaeiske Monetaere System (EMS); Den Hellenske Republik har  anmodet om forlaengelse af fristen for fuldstaendig liberalisering af kortfristet kapital indtil den  1. januar 1995; den agter imidlertid at ophaeve nogle af de nugaeldende restriktioner fra den 1.  januar 1993; Kommissionen har i samarbejde med Det Monetaere Udvalg foretaget en undersoegelse af den oekonomiske  og finansielle udvikling i den graeske oekonomi; undersoegelsen viser, at der ganske vist er sket  fremskridt med hensyn til den oekonomiske stabilisering og opnaaet en forbedring i  betalingsbalancesituationen, men at de store budgetmaessige uligevaegte og den stadig hoeje inflation  goer forbedringerne skroebelige; det er hensigtsmaessigt at liberalisere de kortfristede  kapitalbevaegelser, inden der kan opnaas en vedvarende oeget oekonomisk stabilisering; de graeske myndigheder har gennemfoert reformer og truffet liberaliseringsforanstaltninger for  finansmarkederne; det finansielle system er imidlertid ikke tilstraekkeligt udviklet til at kunne  klare fuldstaendig frie kapitalbevaegelser; i lyset af ovennaevnte er det berettiget at give tilladelse til at opretholde restriktioner for de  kortfristede kapitalbevaegelser; imidlertid kan denne dispensation paa ingen maade retfaerdiggoere restriktioner paa kapitalbevaegelser,  der ville vaere i modstrid med artikel 8  A i Traktaten -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1Den Hellenske Republik kan under overholdelse af de i bilaget anfoerte  betingelser og frister midlertidigt opretholde restriktioner for de kapitalbevaegelser, der er  opfoert i bilaget.Artikel 2Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand  (1)  EFT nr. L 178 af 8. 7. 1988, s. 5.


title: RÅDETS DIREKTIV af 27. marts 1991 om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (91/224/EØF) #

text:
Avis juridique important

|

31991L0224

RÅDETS DIREKTIV af 27. marts 1991 om ændring af direktiv 75/130/EØF om indførelse af fælles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne (91/224/EØF)  -

EF-Tidende nr. L 103 af 23/04/1991 s. 0001 - 0002

RAADETS DIREKTIV af 27 . marts 1991 om aendring af direktiv 75/130/EOEF om indfoerelse af faelles regler for visse former for kombineret godstransport mellem medlemsstaterne ( 91/224/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ),  ud fra foelgende betragtninger :  Anvendelsen af direktiv 75/130/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 86/544/EOEF ( 5 ), har givet positive resultater;  de stigende problemer i forbindelse med vejenes overbelastning, miljoeet og faerdselssikkerheden kraever af samfundsmaessige hensyn, at der sker en mere dynamisk udvikling af de former for kombineret transport, som er kommercielt tiltraekkende, og som udgoer  et alternativ til vejgodstransporten inden for Faellesskabet over store afstande;  de tilskyndelser til at anvende kombineret transport, som findes i de nuvaerende faellesskabsbestemmelser, har ikke haft de forventede resultater paa grund af den igangvaerende liberalisering af den konventionelle vejgodstransport; det er derfor noedvendigt  at aendre disse bestemmelser for bedre at kunne udnytte de muligheder, som de forskellige transportformer frembyder;   oeget liberalisering for vejstraekninger til og fra flodhavne vil fremme anvendelsen af kombineret transport ad indre vandveje;  Traktatens bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser gaelder ogsaa for kombineret transport; gennemfoerelsen af disse bestemmelser vil fremme anvendelsen af kombineret transport;  udviklingen af kombineret transport vil lette transitforbindelsen over Alperne;  for at kunne udvikle moderne transportformer, herunder kombineret transport, maa det ogsaa goeres lettere for transport ad landevej for egen regning at anvende kombineret transport - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1 I direktiv 75/130/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 )  Artikel 1, stk . 1, tredje led, affattes saaledes :  »- kombineret transport ad indre vandveje, transport af lastvogne, paahaengsvogne, saettevogne med eller uden traekkende koeretoej, veksellad samt containere paa 20 fod og derover ad indre vandveje mellem medlemsstaterne med transport paa indledende eller  afsluttende vejstraekninger, som ligger inden for en radius af 150 km i lige linje fra laste - eller lossehavnen .« 2 )  Artikel 6 affattes saaledes :  »Artikel 6 Enhver transportvirksomhed, der er etableret i en medlemsstat og opfylder betingelserne for adgang til erhvervet og til markedet for godstransport mellem medlemsstaterne, har ret til i forbindelse med en kombineret transport mellem medlemsstaterne at  udfoere transporten paa de indledende og/eller afsluttende vejstraekninger, der udgoer en integrerende del af den kombinerede transport, uanset om disse vejstraekninger passerer en graense .« 3 )  Artikel 11 affattes saaledes :  »Artikel 11 Den indledende og afsluttende vejstraekning, der indgaar i en kombineret transport, er fritaget for alle bestemmelser om obligatoriske tariffer .« 4 )  Foelgende artikler indsaettes :  »Artikel 12 Naar afsendervirksomheden som led i en kombineret transport udfoerer transporten paa den indledende vejstraekning for egen regning, jf . Raadets foerste direktiv af 23 . juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport  ( erhvervsmaessig godstransport ad landevej ) (*), kan den virksomhed, der modtager den transporterede vare, som undtagelse fra definitionen i ovennaevnte direktiv, for egen regning udfoere transporten paa den afsluttende vejstraekning til bestemmelsesstedet  ved hjaelp af et traekkende koeretoej, der tilhoerer den, eller som den har koebt paa afbetaling eller lejet i henhold til Raadets direktiv 84/647/EOEF af 19 . december 1984 om anvendelse af udlejningskoeretoejer uden foerer til godstransport ad landevej (**),  senest aendret ved direktiv 90/398/EOEF (***), og som foeres af dens ansatte, medens paahaengsvognen eller saettevognen er indregistreret af afsendervirksomheden eller lejet af denne .  Den indledende vejstraekning i en kombineret transport, der udfoeres af afsendervirksomheden ved hjaelp af et traekkende koeretoej, der tilhoerer den, eller som den har koebt paa afbetaling eller lejet i henhold til direktiv 84/647/EOEF, og som foeres af dens  ansatte, medens paahaengsvognen eller saettevognen er indregistreret af den virksomhed, der skal modtage den transporterede vare, eller er lejet af denne virksomhed, betragtes ligeledes, som undtagelse fra foerste direktiv af 23 . juli 1962, som transport for egen regning,  naar transporten paa den afsluttende vejstraekning udfoeres af bestemmelsesvirksomheden for egen regning i overensstemmelse med foerste direktiv .  **(*) EFT nr . 70 af 6 . 8 . 1962, s . 2005/62 .  *(**) EFT nr . L 335 af 22 . 12 . 1984, s . 72 .  (***) EFT nr . L 202 af 31 . 7 . 1990, s . 46 .  Artikel 13 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .«  Artikel 2 1 .  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . januar 1992 . De underretter straks Kommissionen herom .  2 .  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne .   3 .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27 . marts 1991 . Paa Raadets vegne R . GOEBBELS Formand ( 1 ) EFT nr . C 34 af 14 . 2 . 1990, s . 8.(2 )  EFT nr . C 19 af 28 . 1 . 1991.(3 )  EFT nr . C 225 af 10 . 9 . 1990, s . 27 .( 4 )  EFT nr . L 48 af 22 . 2 . 1975, s . 31.(5 )  EFT nr . L 320 af 15 . 11 . 1986, s . 33 .


Avis juridique important

|

32000L0050

Kommissionens direktiv 2000/50/EF af 26. juli 2000 om optagelse af et aktivt stof (prohexadion-calcium) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler

EF-Tidende nr. L 198 af 04/08/2000 s. 0039 - 0040

Kommissionens direktiv 2000/50/EFaf 26. juli 2000om optagelse af et aktivt stof (prohexadion-calcium) i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidlerKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/10/EF(2), i det følgende benævnt "direktivet", særlig artikel 6, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til direktivets artikel 6, stk. 2, modtog Frankrig den 10. februar 1994 en ansøgning fra BASF AG, i det følgende benævnt "ansøgeren", om optagelse af det aktive stof prohexadion-calcium i direktivets bilag I.(2) I henhold til direktivets artikel 6, stk. 3, bekræftede Kommissionen i sin beslutning 96/520/EF(3) at dossieret vedrørende prohexadion-calcium kunne anses for principielt at opfylde data- og informationskravene i bilag II og for et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder dette aktive stof, i direktivets bilag III.(3) I henhold til direktivets artikel 5, stk. 1, bør et aktivt stof optages i bilag I for en periode på højst 10 år, hvis det kan forventes, at hverken anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler, som indeholder det aktive stof, eller restkoncentrationer heraf har skadelige virkninger på menneskers eller dyrs sundhed eller på grundvandet eller en uacceptabel indvirkning på miljøet.(4) Prohexadion-calciums virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til direktivets artikel 6, stk. 2 og 4, for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den 9. juni 1998 forelagde Frankrig som rapporterende medlemsstat Kommissionen et udkast til den pågældende vurderingsrapport.(5) Rapporten er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Plantesundhed. Behandlingen blev afsluttet den 16. juni 2000 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om prohexadion-calcium. Det kan blive nødvendigt at ajourføre denne rapport for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling. I så fald skal betingelserne for optagelsen af prohexadion-calcium i direktivets bilag I også ændres, jf. direktivets artikel 6, stk. 1.(6) Dossieret og oplysningerne fra behandlingen blev også forelagt Den Videnskabelige Komité for Planter til udtalelse den 26. november 1999. Denne komité afgav udtalelse den 6. juni 2000.(7) Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, kan forventes generelt at opfylde kraverne i direktivets artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Det aktive stof bør derfor optages i bilag I for at sikre, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, kan blive godkendt i overensstemmelse med direktivet i alle medlemsstaterne.(8) Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre direktivets bestemmelser om plantebeskyttelsesmidler, der indeholder prohexadion-calcium, og især inden udløbet af den frist tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse eller senest ved fristens udløb meddele nye godkendelser i overensstemmelse med direktivet. Der kan også kræves en længere frist for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder prohexadion-calcium og andre aktive stoffer i bilag I.(9) Medlemsstaterne bør opbevare den endelige reviderede vurderingsrapport, så den er tilgængelig for interesserede parter (bortset fra fortrolige oplysninger efter direktivets artikel 14), eller stille den til rådighed for dem.(10) Den revidere vurderingsrapport kræves, for at medlemsstaterne på rette måde kan gennemføre flere afsnit af de ensartede principper, som er fastlagt i direktivets bilag VI, hvor disse principper henviser til vurderingen af de bilag II-data, som er blevet forelagt med henblik på optagelse af det aktive stof i direktivets bilag I.(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed af 16. juni 2000 -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Prohexadion-calcium indsættes som aktivt stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2001.2. Til vurderingen af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, og den dermed forbundne beslutningsproces efter de ensartede principper i direktivets bilag VI forlænges fristen i stk. 1 for eksisterende foreløbige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der idehlolder prohexadion-calcium, til 1. januar 2002.3. For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder prohexadion-calcium sammen med et andet aktivt stof, som er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, forlænges fristen i stk. 1, for så vidt som der er fastsat en længere gennemførelsesfrist i direktivet om optagelse af dette andet aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF.4. Medlemsstaterne opbevarer den endelige reviderede vurderingsrapport, såden er tilgængelig for interesserede parter (bortset fra fortrolige oplysninger efter direktivets artikel 14), eller stiller den til rådighed for dem efter udtrykkelig anmodning herom.5. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft den 1. oktober 2000.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2000.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(2) EFT L 57 af 2.3.2000, s. 28.(3) EFT L 220 af 30.8.1996, s. 19.BILAG1. Prohexadion-calcium1. Identitet: (IUPAC) Calcium 3,5-dioxo-4-propionylcyclohexancarboxylat2. Særlige betingelser, der skal opfyldes:2.1. Det aktive stof skal have en minimumsrenhed på 890 g/kg.2.2. Må kun tillades anvendt som plantevækstregulator.2.3. Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI bør der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om prohexadion-calcium, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet af Den Stående Komité for Plantesundhed den 16. juni 2000.3. Optagelsen udløber: 1. oktober 2010.


title: Kommissionens direktiv 2014/44/EU af 18. marts 2014 om ændring af bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer  EØS-relevant tekst

text:
               20.3.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/20

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/44/EU
   af 18. marts 2014
   om ændring af bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 74/150/EØF (1), særlig artikel 19, stk. 1, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved direktiv 2003/37/EF fastlægges et system for typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer, som bringer dette i overensstemmelse med reglerne for typegodkendelse af motorkøretøjer.

               (2)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF (2) er et af de særdirektiver, som udgør rammen for typegodkendelsessystemet som fastsat ved direktiv 2003/37/EF. Direktiv 2000/25/EF er blevet ændret med henblik på indsættelse af flere ændringer af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF af 16. december 1997 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (3) vedrørende tilpasning til den tekniske udvikling, indførelse af nye emissionstrin, indførelse af alternative typegodkendelsesprocedurer og gennemførelse af fleksibilitetsordninger.

               (3)

               For at tage hensyn til disse ændringer af direktiv 2000/25/EF bør de tilsvarende administrative bestemmelser i direktiv 2003/37/EF ajourføres.

               (4)

               Bilag I, II og III til direktiv 2003/37/EF bør derfor ændres.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 20, stk. 1, i direktiv 2003/37/EF —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I, II og III til direktiv 2003/37/EF ændres som angivet i bilaget til dette direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 2015. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1.

      (2)  EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1

      (3)  EFT L 59 af 27.2.1998, s. 1.

      BILAG
      I bilag I, II og III til direktiv 2003/37/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  bilag I, model A, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 3.2.2 affattes således:
                              »3.2.2.   Forureningsbegrænsende foranstaltninger

                                          3.2.2.1.

                                          Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser: ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.

                                          Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik)

                                          3.2.2.2.1.

                                          Katalysator: ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.1.1.

                                          Fabrikat(er): …

                                          3.2.2.2.1.2.

                                          Type(r): …

                                          3.2.2.2.1.3.

                                          Antal katalysatorer og katalysatorelementer …

                                          3.2.2.2.1.4.

                                          Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner og volumen: …

                                          3.2.2.2.1.5.

                                          Type katalytisk virkning: …

                                          3.2.2.2.1.6.

                                          Samlet mængde ædelmetaller: …

                                          3.2.2.2.1.7.

                                          Relativ koncentration: …

                                          3.2.2.2.1.8.

                                          Substrat (struktur og materiale): …

                                          3.2.2.2.1.9.

                                          Celletæthed: …

                                          3.2.2.2.1.10.

                                          Katalysatorbeholdertype(r): …

                                          3.2.2.2.1.11.

                                          Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): …

                                          3.2.2.2.1.12.

                                          Normalt driftstemperaturområde (K): …

                                          3.2.2.2.1.13.

                                          Reagens, der forbruges (i givet fald): …

                                          3.2.2.2.1.13.1.

                                          Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning: …

                                          3.2.2.2.1.13.2.

                                          Reagensets normale driftstemperaturområde: …

                                          3.2.2.2.1.13.3.

                                          International standard (i givet fald): …

                                          3.2.2.2.1.14.

                                          NOx-føler: ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.2.

                                          Lambda-sonde: ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.2.1.

                                          Fabrikat(er): …

                                          3.2.2.2.2.2.

                                          Type: …

                                          3.2.2.2.2.3.

                                          Placering: …

                                          3.2.2.2.3.

                                          Lufttilførsel: ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.3.1.

                                          Type (pulserende luft, luftpumpe, o.lign.): …

                                          3.2.2.2.4.

                                          Recirkulation af udstødningsgas (EGR): ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.4.1.

                                          Karakteristika (kølet/ukølet, højtryk/lavtryk o.lign.): …

                                          3.2.2.2.5.

                                          Partikelfilter: ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.5.1.

                                          Partikelfilterets dimensioner og volumen: …

                                          3.2.2.2.5.2.

                                          Partikelfilterets type og konstruktion: …

                                          3.2.2.2.5.3.

                                          Placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): …

                                          3.2.2.2.5.4.

                                          Regenereringsmetode eller -system, beskrivelse og/eller tegning: …

                                          3.2.2.2.5.5.

                                          Normalt driftstemperaturområde (K) og trykområde (kPa): …

                                          3.2.2.2.6.

                                          Andre systemer: ja/nej (1)

                                          3.2.2.2.6.1.

                                          Beskrivelse og funktionsmåde: …«

                              b)

                              Punkt 3.2.4 affattes således:
                              »3.2.4.   Ventilindstilling

                                          3.2.4.1.

                                          Maksimalt ventilløft og åbne- og lukkevinkler, angivet i forhold til dødpunkt, eller tilsvarende data: …

                                          3.2.4.2.

                                          Reference- og/eller indstillingsområde (1)

                                          3.2.4.3.

                                          System til variabel ventilindstilling (hvis til stede og hvor: indsugning og/eller udstødning)

                                          3.2.4.3.1.

                                          Type: kontinuert eller on/off (1)

                                          3.2.4.3.2.

                                          Kamvinkel ved faseskift: …«

                              c)

                              I punkt 3.3.1.2 affattes tabellen således:

                                          »Stammotor (1)

                                          Motorer i motorfamilien (2)

                                          Motortype

                                          Antal cylindre

                                          Nominel hastighed (min–1)

                                          Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved nominel nettoeffekt

                                          Nominel nettoeffekt (kW)

                                          Maksimal effekthastighed (min–1)

                                          Maksimal nettoeffekt (kW)

                                          Hastighed ved største drejningsmoment (min–1)

                                          Afgivet brændstofmængde pr. takt (mm3) for dieselmotorer, brændstofstrøm (g/h) for benzinmotorer, ved maksimalt drejningsmoment

                                          Maksimalt drejningsmoment (Nm)

                                          Laveste tomgangshastighed (min–1)

                                          Slagvolumen (i % af stammotorens)

                                          100

                              d)

                              Punkt 3.4.2 affattes således:
                              »3.4.2.   Forureningsbegrænsende foranstaltninger

                                          3.4.2.1.

                                          Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser: ja/nej (1) …

                                          3.4.2.2.

                                          Supplerende forureningsbekæmpende anordninger (hvis sådanne forefindes og ikke er omfattet af en anden rubrik)

                                          3.4.2.2.1.

                                          Katalysator: ja/nej (1)

                                          3.4.2.2.1.1.

                                          Fabrikat(er): …

                                          3.4.2.2.1.2.

                                          Type(r): …

                                          3.4.2.2.1.3.

                                          Antal katalysatorer og katalysatorelementer …

                                          3.4.2.2.1.4.

                                          Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner og volumen: …

                                          3.4.2.2.1.5.

                                          Type katalytisk virkning: …

                                          3.4.2.2.1.6.

                                          Samlet mængde ædelmetaller: …

                                          3.4.2.2.1.7.

                                          Relativ koncentration: …

                                          3.4.2.2.1.8.

                                          Substrat (struktur og materiale): …

                                          3.4.2.2.1.9.

                                          Celletæthed: …

                                          3.4.2.2.1.10.

                                          Katalysatorbeholdertype(r): …

                                          3.4.2.2.1.11.

                                          Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): …

                                          3.4.2.2.1.12.

                                          Normalt driftstemperaturområde (K): …

                                          3.4.2.2.1.13.

                                          Reagens, der forbruges (i givet fald): …

                                          3.4.2.2.1.13.1.

                                          Reagenstype og -koncentration, som er nødvendig for den katalytiske virkning: …

                                          3.4.2.2.1.13.2.

                                          Reagensets normale driftstemperaturområde: …

                                          3.4.2.2.1.13.3.

                                          International standard (i givet fald): …

                                          3.4.2.2.1.14.

                                          NOx-føler: ja/nej (1)

                                          3.4.2.2.2.

                                          Lambda-sonde: ja/nej (1)

                                          3.4.2.2.2.1.

                                          Fabrikat(er): …

                                          3.4.2.2.2.2.

                                          Type: …

                                          3.4.2.2.2.3.

                                          Placering: …

                                          3.4.2.2.3.

                                          Lufttilførsel: ja/nej (1)

                                          3.4.2.2.3.1.

                                          Type (pulserende luft, luftpumpe, o.lign.): …

                                          3.4.2.2.4.

                                          Recirkulation af udstødningsgas (EGR): ja/nej (1)

                                          3.4.2.2.4.1.

                                          Karakteristika (kølet/ukølet, højtryk/lavtryk o.lign.): …

                                          3.4.2.2.5.

                                          Partikelfilter: ja/nej (1)

                                          3.4.2.2.5.1.

                                          Partikelfilterets dimensioner og volumen: …

                                          3.4.2.2.5.2.

                                          Partikelfilterets type og konstruktion: …

                                          3.4.2.2.5.3.

                                          Placering (sted(er) og mindste/største afstand(e) fra motoren): …

                                          3.4.2.2.5.4.

                                          Regenereringsmetode eller -system, beskrivelse og/eller tegning: …

                                          3.4.2.2.5.5.

                                          Normalt driftstemperaturområde (K) og trykområde (kPa): …

                                          3.4.2.2.6.

                                          Andre systemer: ja/nej (1)

                                          3.4.2.2.6.1.

                                          Beskrivelse og funktionsmåde: …«

                              e)

                              Punkt 3.4.5 affattes således:
                              »3.4.5.   Ventilindstilling

                                          3.4.5.1.

                                          Maksimalt ventilløft og åbne- og lukkevinkler, angivet i forhold til dødpunkt, eller tilsvarende data: …

                                          3.4.5.2.

                                          Reference- og/eller indstillingsområde (1)

                                          3.4.5.3.

                                          System til variabel ventilindstilling (hvis til stede og hvor: indsugning og/eller udstødning)

                                          3.4.5.3.1.

                                          Type: kontinuert eller on/off (1)

                                          3.4.5.3.2.

                                          Kamvinkel ved faseskift: …«

                              f)

                              Som punkt 3.5 indsættes følgende:
                              »3.5   Motoreffekt

                                          3.5.1.

                                          Motorens maksimale nettoeffekt: … kW, ved … min–1 (efter Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF (3))

                                          3.5.2.

                                          Motorens nominelle nettoeffekt … kW, ved … min–1 (efter direktiv 97/68/EF)

                                          3.5.3.

                                          Valgfrit: Effekt målt ved eventuelt kraftudtag ved standardomdrejningshastighed(er) (efter OECD-regulativ nr. 2 eller ISO 789-1-:1990)

                                                      Standardomdrejningshastighed for kraftudtag
                                                      (min-1)

                                                      Tilsvarende motoromdrejningshastighed
                                                      (min-1)

                                                      Effekt
                                                      (kW)

                                                      1-540

                                                      2-1 000

                                                      3-540 ECO

                                                      4-1 000 ECO

                  2)

                  I bilag II, kapitel C, del II, affattes punkt 2 således:
                  »2.   Resultater af målingen af udstødningsgassen

                  Nummer på basisdirektivet og den seneste ændring, der er relevant for EF-typegodkendelsen. For direktiver, der gennemføres i to eller flere etaper, anføres også den pågældende gennemførelsesetape:
                  …
                  Variant/version: …

                              a)

                              Endelige NRSC/ESC/WHSC (1)-prøvningsresultater, inkl. DF (g/kWh)

                                          Variant/version

                                          Variant/version

                                          Variant/version

                                          CO

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          HC

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          NOx

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          HC+NOx

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          PM

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          CO2

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                              b)

                              Endelige NRTC/ETC/WHTC (4)-prøvningsresultater, inkl. DF (g/kWh) (5)

                                          Variant/version

                                          Variant/version

                                          Variant/version

                                          CO

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          HC

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          NOx

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          NMHC

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          CH4

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          PM

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          CO2 i NRTC varm cyklus

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          … g/kWh

                                          Arbejde i NRTC varm cyklus

                                          … kWh

                                          … kWh

                                          … kWh

                  3)

                  I bilag III, kapital A, del I, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 3.6 affattes således:
                              »3.6.   Motorens maksimale nettoeffekt: … kW, at … min–1 (efter direktiv 97/68/EF) (6)

                                          3.6.1.

                                          Motorens nominelle nettoeffekt … kW, ved … min–1 (efter direktiv 97/68/EF)

                                          3.6.2.

                                          Valgfrit: Effekt målt ved eventuelt kraftudtag ved standardomdrejningshastighed(er) (efter OECD-regulativ nr. 2 eller ISO 789-1-:1990)

                              b)

                              Punkt 15.1 og 15.2 affattes således:
                              »15.1.   Endelige NRSC/ESC/WHSC (7)-prøvningsresultater, inkl. DF:
                              CO: … (g/kWh) HC … (g/kWh) NOx …(g/kWh)
                              HC+NOx: … (g/kWh) Partikler: … (g/kWh) CO2: … (g/kWh)
                              15.2   Endelige NRTC/ETC/WHTC (7)-prøvningsresultater, inkl. DF (g/kWh) (8):
                              CO: … (g/kWh) HC … (g/kWh) NOx … (g/kWh)
                              HC+NOx: … (g/kWh) Partikler: … (g/kWh) CO2 i varm cyklus: … (g/kWh) Arbejde i cyklussen for varm start uden regenerering (kWh

         (1)  Fuldstændige detaljer er angivet i punkt 3.2.

         (2)  Fuldstændige detaljer er angivet i punkt 3.4.«

         (3)  EFT L 59 af 27.2.1998, s. 1.«

         (4)  Det ikke relevante overstreges.

         (5)  Hvis relevant.«

         (6)  Den anvendte prøvemetode angives.«

         (7)  Det ikke relevante overstreges.

         (8)  Hvis relevant.«