Avis juridique important

|

31978L0052

Rådets direktiv 78/52/EØF af 13. december 1977 om fastsættelse af fællesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose, tuberkolose og enzootisk leukose hos kvæg

EF-Tidende nr. L 015 af 19/01/1978 s. 0034 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0150  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 19 s. 0235  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0150  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0175  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0175

++++   ( 1 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 44 .   ( 2 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .   ( 3 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 81 .  RAADETS DIREKTIV  af 13 . december 1977  om fastsaettelse af faellesskabskriterier for nationale planer til fremme af udryddelse af brucellose , tuberkulose og enzootisk leukose hos kvaeg   ( 78/52/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 77/391/EOEF af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en faellesskabsaktion med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose hos kvaeg ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Samtidig med at Raadet i direktiv 77/391/EOEF vedtog de grundlaeggende principper for Faellesskabets intervention med henblik paa udryddelse af brucellose , tuberkulose og leukose , besluttede det senere at opstille de mindstekriterier , som de nationale planer for udryddelse af de naevnte sygdomme skal opfylde for at faa adgang til faellesskabsfinansiering ;  de foerste af disse kriterier drejer sig om fremskyndelse af de nationale planer , saaledes at den bekaempelse , der er indledt med henblik paa at udrydde de paagaeldende sygdomme i de medlemsstater , hvis besaetninger stadig er angrebne , kan gennemfoeres hurtigst muligt og med heldigt resultat ; derfor boer der , og saa vidt muligt samtidigt , traeffes foranstaltninger , eller disse boer fremskyndes , vedroerende isaer kontrol med besaetningerne , laboratoriernes drift samt den godtgoerelse , der udbetales for dyr , der slagtes i forbindelse med udryddelsesplanerne ;  desuden er det alt efter de paagaeldende sygdommes art noedvendigt at fastsaette betingelser i henseende til slagtning , isolation , rengoering og desinfektion samt anvendelse af visse animalske produkter ;  for at imoedegaa faren for reinfektion er det endvidere helt noedvendigt , at der foeres streng kontrol med flytning af kvaeg , isaer mellem besaetninger , der ikke har samme sundhedsmaessige status , og at saadanne flytninger goeres betinget af visse proever ;  det er paakraevet at fastsaette den dato , paa hvilken direktiv 77/391/EOEF traeder i kraft _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Som betingelse for Faellesskabets finansielle medvirken i henhold til direktiv 77/391/EOEF skal de udryddelsesplaner , som omhandles i artikel 2 , 3 og 4 i ovennaevnte direktiv , i henseende til samtlige de besaetninger , de vedroerer , mindst opfylde kriterierne i dette direktiv .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :  1 ) hvad brucellose hos kvaeg angaar :  a ) kvaegbesaetninger af type B1 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og forholdet med hensyn til vaccination og den serologiske status er ukendt ;  b ) kvaegbesaetninger af type B2 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og forholdet med hensyn til vaccination og den serologiske status er kendt , og hvori der udfoeres rutinemaessige kontrolproever i henhold til nationale bestemmelser med henblik paa at give disse besaetninger status som besaetninger af type B3 eller B4 ;  c ) kvaegbesaetninger af type B3 : besaetninger , der er fri for brucellose i henhold til Raadets direktiv 64/342/EOEF af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 77/98/EOEF ;  d ) kvaegbesaetninger af type B4 : besaetninger , der er officielt fri for brucellose i henhold til direktiv 64/432/EOEF .  2 ) hvad kvaegtuberkulose angaar :  a ) kvaegbesaetninger af type T1 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og tuberkulinreaktionen er ukendt ;  b ) kvaegbesaetninger af type T2 : besaetninger , hvori de tidligere sygdomsforhold og tuberkulinreaktionen er kendt , og hvori der udfoeres rutinemaessige kontrolproever i henhold til nationale bestemmelser med henblik paa at give disse besaetninger status som besaetninger af type T3 ;  c ) kvaegbesaetninger af type T3 : besaetninger , der officielt er fri for tuberkulose i henhold til direktiv 64/432/EOEF ;  3 ) dyr under mistanke : ethvert kreatur , der udviser symptomer , som kan give anledning til formodning om tuberkulose , brucellose eller enzootisk leukose , og med hensyn til hvilket en saerlig diagnose ikke officielt har bekraeftet eller afkraeftet forekomsten af én eller flere af naevnte sygdomme ;  4 ) embedsdyrlaege : dyrlaege , der er udpeget af den kompetente centralmyndighed i en medlemsstat ;  5 ) transportmidler : de til last beregnede dele af motorkoeretoejer , skinnekoeretoejer , luftfartoejer og lastrum i skibe samt containers til transport ad land - , soe - eller luftvejen .  KAPITEL 1  Almindelige bestemmelser  Artikel 3  Medlemsstaterne drager omsorg for , at den i direktiv 77/391/EOEF fastsatte aktion med henblik paa en fremskyndelse i alle tilfaelde foerer til en maerkbar afkortning af tidsfristen for gennemfoerelse af udryddelsesplanerne _ i forhold til de for tiden ivaerksatte programmer .  Med henblik herpaa skal foelgende foranstaltninger traeffes :  1 ) Den del af den nationale kvaegbestand , der er genstand for udryddelsesforanstaltninger og forebyggende foranstaltninger , skal forhoejes , saaledes at den samlede kvaegbestand eller en stor del af denne hurtigst muligt anbringes eller holdes under kontrol .  2 ) Den erstatning , der ydes , naar embedsdyrlaegen giver instruktion om slagtning , skal beregnes saaledes , at opdraetterne bliver holdt rimeligt skadesloese .  3 ) Laboratoriepersonalet skal foroeges , og vilkaarene for gennemfoerelse af laboratoriediagnoser skal forbedres _ for saa vidt en saadan indsats stadig er noedvendig _ for at naa op paa et tilstaekkeligt niveau med henblik paa de i nr . 1 naevnte bekaempelsesforanstaltninger .  4 ) Bestemmelserne om bekaempelse af enzootier skal gennemfoeres konsekvent .  Med henblik paa at sikre en fuldt effektiv fremskyndelse skal medlemsstaterne drage omsorg for , at alle de under nr . 1-4 naevnte foranstaltninger ivaerksaettes .  Artikel 4  1 . Med henblik paa officiel kontrol med flytning af kvaeg drager medlemsstaterne omsorg for , at dette kvaeg registreres og identificeres varigt .  2 . Medlemsstaterne udarbejder og ajourfoerer for hver sygdom , der omfattes af en udryddelsesplan , et officielt register over kvaegbesaetningerne under denne plan , i hvilket besaetningerne opfoeres efter deres sundhedsmaessige status .  KAPITEL II  Saerlige bestemmelser vedroerende brucellose hos kvaeg  Artikel 5  Som led i en plan for udryddelse af brucellose drager medlemsstaterne omsorg for , at :  a ) formodet og konstateret forekomst af brucellose obligatorisk og omgaaende anmeldes til vedkommende myndighed ;  b ) enhver terapeutisk behandling af brucellose forbydes ;  c ) eventuel vaccination mod brucellose sker under officiel kontrol , men at den afbrydes saa tidligt som muligt , saaledes at besaetningen kan faa status som besaetning , der officielt er fri for brucellose .  Artikel 6  1 . Naar der er mistanke om , at et dyr i en besaetning lider af brucellose , drager de kompetente myndigheder omsorg for , at der snarest ivaerksaettes officielle undersoegelser til at bekraefte eller afkraefte formodningen om forekomsten af naevnte sygdom .  Indtil resultaterne af disse undersoegelser foreligger , paabyder de kompetente myndigheder :   _ officiel overvaagning af besaetningen ,   _ forbud mod enhver flytning til eller fra denne besaetning , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse . De kompetente myndigheder kan dog give tilladelse til flytning af stude fra den paagaeldende bedrift efter isolering af de dyr , der er under mistanke , forudsat at studene foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ,   _ isolering inden for besaetning af de dyr , som er under mistanke .  2 . De i stk . 1 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst , naar den formodede eller konstaterede forekomst af brucellose i den paagaeldende besaetning officielt er afkraeftet .  3 . Saafremt forekomsten af brucellose bekraeftes officielt , traeffer medlemsstaterne passende foranstaltninger for at undgaa udbredelse af denne sygdom , og de drager isaer omsorg for , at :   _ enhver flytning til eller fra denne besaetning forbydes , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ; de kompetente myndigheder kan dog give tilladelse til flytning af stude fra den paagaeldende bedrift efter isolering og maerkning med henblik paa slagtning af det angrebne kvaeg og af det kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for angrebet , forudsat at studene foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ,   _ kvaeg , hos hvilket forekomsten af brucellose er officielt bekraeftet samt kvaeg , som kan vaere blevet smittet , isoleres inden for besaetningen ,   _ der i henhold til direktiv 64/432/EOEF og Raadets direktiv 78/51/EOEF af 13 . december 1977 om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser vedroerende brucellose og tuberkulose , som er gaeldende i Danmark , Irland og Det forenede Kongerige ( 1 ) , straks foretages undersoegelser paa kvaeget til konstatering af brucellose ,   _ kvaeg , hos hvilket forekomsten af brucellose er blevet officielt bekraeftet , samt kvaeg , der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat , samt kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , isoleres og maerkes , indtil de slagtes som fastsat i artikel 7 ,   _ maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug i den paagaeldende besaetning efter passende varmebehandling ,   _ med forbehold af de nationale bestemmelser vedroerende levnedsmidler kan maelk fra koeer i en angrebet besaetning kun leveres til et mejeri , saafremt det sker med henblik paa en passende varmebehandling ,   _ dyrekroppe , halve kroppe , fjerdinger , stykker og slagteaffald fra angrebne dyr , der skal anvendes til foder for dyr , behandles paa en saadan maade , at enhver risiko for smitte undgaas ,   _ fostre , doedfoedte kalve , kalve , der er inficeret med brucellose efter foedslen , eller efterbyrd straks destrueres paa betryggende maade , medmindre de skal indgaa i en undersoegelse ,   ( 1 ) Se side 32 i denne Tidende .   _ halm , stroeelse og ethvert andet materiale og stof , som har vaeret i forbindelse med den inficerede ko eller kalv eller efterbyrden straks destrueres , braendes eller nedgraves efter besproejtning med et desinfektionsmiddel ,   _ der indfoeres officielle bestemmelser for tilsyn med virksomheder , som f.eks . destruktionsanstalter for at sikre , at det fremstillede produkt ikke frembyder fare for udbredelse af brucellosen ,   _ goedning fra stalde eller andre opholdssteder for dyrene opbevares paa steder , der ikke er tilgaengelige for gaardens dyr , besproejtes med et passende desinfektionsmiddel og opbevares i mindst 3 uger . Desinfektionsmiddel er ikke paakraevet , hvis goedningen er daekket af et lag af uinficeret goedning eller jord ; ajle og andet flydende affald fra stalde eller andre opholdssteder for besaetningen skal desinficeres , hvis det ikke er fjernet samtidig med goedningen .  Artikel 7  Medlemsstaterne drager omsorg for , at kvaeg , hos hvilket der efter bakteriologisk , anatomisk / patologisk eller serologisk proeve officielt er konstateret brucellose , samt dyr , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , slagtes under officiel kontrol hurtigst muligt og senest tredive dage efter , at ejeren eller indehaveren i medfoer af udryddelsesplanen har faaet officiel meddelelse om resultaterne af proeverne og om pligten til at lade det paagaeldende kvaeg slagte inden for samme tidsfrist .  Artikel 8  Medlemsstaterne drager omsorg for , at  1 ) naar det i artikel 7 omhandlede kvaeg er fjernet til slagtning , bliver stalde og andre opholdssteder for dyrene , samtlige beholdere , udstyr og andet , som bruges i forbindelse med kvaeget , rengjort og desinficeret under officielt tilsyn i overensstemmelse med embedsdyrlaegens forskrifter , inden kvaegbesaetningen fornys . Anvendelse paa ny af graesgange , hvor disse dyr har opholdt sig , maa tidligst finde sted tres dage efter fjernelsen fra disse graesgange ; de kompetente myndigheder kan dog tillade undtagelser fra dette forbud for stude , med forbehold af , at disse stude kun kan fjernes fra de paagaeldende graesgange for at blive slagtet , eller at de foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ;  2 ) transportmidler , beholdere og redskaber , der har vaeret anvendt til transport af kvaeg fra en inficeret besaetning og produkter fra saadanne dyr , eller materialer eller stoffer , der har vaeret i forbindelse med saadanne dyr , rengoeres og desinficeres . Efter brugen skal paalaesningsomraader for saadanne dyr rengoeres og desinficeres ;  3 ) de anvendte desinfektionsmidler og koncentrationer heraf skal officielt godkendes af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .  Artikel 9  Efter fjernelse af det i artikel 7 omhandlede kvaeg drager medlemsstaterne omsorg for , at   _ med forbehold af artikel 11 kan intet kreatur udtages af den paagaeldende besaetning , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ; de kompetente myndigheder kan dog give tilladelse til flytning af stude fra den paagaeldende bedrift efter isolering af de dyr , der er under mistanke , forudsat at studene foeres til opfedningsbedrifter og derfra til slagteriet ,   _ der foretages brucellaproever paa den paagaeldende besaetning for at bekraefte , at sygdommen er udryddet ,   _ fornyelse af besaetningen med avlsdyr foerst kan ske , naar dyr , der er over 12 maaneder gamle , og som forbliver i den paagaeldende besaetning , til dette formaal udviser et tilfredsstillende resultat af en eller flere officielle serologiske undersoegelser til konstatering af brucellose ; imidlertid gaelder for dyr , der er vaccineret i overensstemmelse med direktiv 64/432/EOEF , at denne proeve foerst kan foretages , naar de er 18 maaneder gamle .  Artikel 10  Medlemsstaterne drager omsorg for , at der under officielt tilsyn foretages serologiske proever paa besaetninger af type B1 og B2 , indtil de faar sundshedsmaessig status som type B3 eller B4 .  Artikel 11  Medlemsstaterne drager omsorg for , at  i ) alle dyr af hunkoen og tyre , der stammer fra besaetninger af type B1 , og som skal indgaa i besaetninger af type B2 :   _ saafremt de er over 12 maaneder gamle , har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en officielt godkendt serologisk proeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for overfoerelsen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter det opnaaede resultat ,   _ foer de indgaar i besaetningen af type B2 , straks efter ankomsten holdes isoleret i mindst tres dage og , saafremt de er over 12 maaneder gamle , har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en ny officielt godkendt serologisk proeve ;  ii ) alle dyr af hunkoen og tyre , der stammer fra en besaetning af type B2 , og som skal indgaa i en anden besaetning af type B2 :   _ saafremt de er over 12 maaneder gamle , har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en officielt godkendt serologisk proeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for optagelsen i besaetningen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter det opnaaede resultat ,   _ ikke under overfoerelsen en kommer i forbindelse med kva fra besaetninger med en ringere sundhedsmaessig status ,  iii ) overfoersel af kvaeg fra besaetninger af type B3 og B4 sker i overensstemmelse med direktiv 64/432/EOEF .  Artikel 12  Medlemsstaterne drager omsorg for , at   _ der traeffes officielle tilsynsforanstaltninger for at undgaa , at en besaetning , hvori brucellose er udryddet , paa ny smittes fra andre smittekilder ,   _ indfoerelse og overfoerelse af kvaeg i besaetninger , der indgaar i en plan for udryddelse , underkastes officielt tilsyn ,   _ bestemmelserne vedroerende tilsyn med de i andet led omhandlede overfoerelser finder anvendelse med forbehold af de gaeldende faellesskabsbestemmelser vedroerende indfoerelse i eller udtagning fra officielt brucellosefri besaetninger .  KAPITEL III  Saerlige bestemmelser vedroerende kvaegtuberkulose  Artikel 13  Som led i en plan for udryddelse af tuberkulose drager medlemsstaterne omsorg for , at :  a ) formodet og konstateret forekomst af tuberkulose obligatorisk og omgaaende anmeldes til vedkommende myndighed ;  b ) der indfoeres forbud mod :  i ) enhver terapeutisk behandling af eller desensibilisering af tuberkulose ,  ii ) vacination mod tuberkulose .  Artikel 14  1 . Naar der er mistanke om , at et dyr i en besaetning lider af tuberkulose , drager de kompetente myndigheder omsorg for , at der snarest ivaerksaettes officielle undersoegelser til at bekraefte eller afkraefte formodningen om forekomsten af naevnte sygdom .  Indtil resultaterne af disse undersoegelser foreligger , paabyder de kompetente myndigheder :   _ officiel overvaagning af besaetningen ,   _ forbud mod enhver flytning til eller fra denne besaetning , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning den unoedig forsinkelse ,   _ isolering inden for besaetningen af de dyr , som er under mistanke .  2 . De i stykke 1 omhandlede foranstaltninger ophaeves foerst , naar den formodede eller konstaterede forekomst af tuberkulose i den paagaeldende besaetning officielt er afkraeftet .  3 . Saafremt forekomsten af tuberkulose beskraeftes officielt , traeffer medlemsstaterne passende foranstaltninger til at undgaa udbredelse af denne sygdom , og de drager isaer omsorg for , at   _ enhver flytning til eller fra denne besaetning forbydes , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ,   _ kvaeg , hos hvilket forekomsten af tuberkulose er officielt bekraeftet , samt kvaeg , som kan vaere blevet smittet , isoleres inden for besaetningen ,   _ kvaeget straks underkastes en undersoegelse til konstatering af tuberkulose ,   _ kvaeg , hos hvilket forekomsten af tuberkulose er blevet officielt bekraeftet , samt kvaeg , der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat , samt kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , isoleres og maerkes , indtil de slagtes som fastsat i artikel 15 ,   _ maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug i den paagaeldende besaetning efter passende varmebehandling ,   _ med forbehold af de nationale bestemmelser vedroerende levnedsmidler kan maelk fra koeer i en angrebet besaetning kun leveres til et mejeri , saafremt det sker med henblik paa en passende varmebehandling ,   _ dyrekroppe , halve kroppe , fjerdinger , stykker og slagteaffald fra angrebne dyr , der skal anvendes til foder for dyr , behandles paa en saadan maade , at enhver risiko for smitte undgaas ,   _ der indfoeres officielle bestemmelser for tilsyn med virksomheder , som f.eks . destruktionsanstalter for at sikre , at det fremstillede produkt ikke frembyder fare for udbredelse af tuberkulosen ,   _ goedning fra stalde eller andre opholdssteder for kvaeget opbevares paa steder , der ikke er tilgaengelige for gaardens dyr , besproejtes med et passende desinfektionsmiddel og opbevares i mindst 3 uger . Desinfektionsmiddel er ikke paakraevet , hvis goedningen er daekket af et lag uinficeret goedning eller jord ; ajle og andet flydende affald fra stalde eller andre opholdssteder for besaetningen skal desinficeres , hvis det ikke er fjernet samtidig med goedningen .  Artikel 15  Medlemsstaterne drager omsorg for , at kvaeg , hos hvilket der efter bakteriologisk , anatomisk / patologisk eller tuberkulinproeve officielt er konstateret tuberkulose , samt dyr , der af de kompetente myndigheder anses for angrebne , slagtes under officiel kontrol hurtigst muligt og senest tredive dage efter , at ejeren eller indehaveren i medfoer af udryddelsesplanen har faaet officiel meddelelse om resultaterne af proeverne og om pligten til at lade det paagaeldende kvaeg slagte inden for samme tidsfrist .  For de dyr , der har opnaaet et utilfredsstillende resultat ved en tuberkulinproeve uden at fremvise kliniske symptomer paa denne sygdom , kan de kompetente myndigheder dog saette den i stk . 1 fastsatte frist til hoejst tre maaneder ,   _ for slagtning af et hunkoensdyr , som forventes at kaelve inden udloebet af denne frist paa tre maaneder ,   _ naar de paabyder slagtning af alt kvaeg fra en besaetning paa over 20 kreaturer i et omraade , hvor en saadan slagtning af tekniske aarsager , der skyldes slagtningskapaciteten i de til dette brug reserverede slagterier , ikke kan finde sted inden for fristen paa tredive dage .  Artikel 16  Medlemsstaterne drager omsorg for , at  1 ) naar det i artikel 15 omhandlede kvaeg er fjernet til slagtning , bliver stalde og andre opholdssteder for dyrene , samtlige beholdere , udstyr og andet , som bruges i forbindelse med kvaeget , rengjort og desinficeret under officielt tilsyn i overensstemmelse med embedsdyrlaegens forskrifter , inden kvaegbesaetningen fornys ,  2 ) transportmidler , beholdere og redskaber , der har vaeret anvendt til transport af kvaeg fra en inficeret besaetning og produkter fra saadanne dyr , eller materialer eller stoffer , der har vaeret i forbindelse med saadanne dyr , rengoeres og desinficeres ; efter brugen skal paalaesningsomraader for saadanne dyr rengoeres og desinficeres ,  3 ) de anvendte desinfektionsmidler og koncentrationer heraf officielt godkendes af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .  Artikel 17  Efter fjernelse af det i artikel 15 omhandlede kvaeg drager medlemsstaterne omsorg for , at   _ med forbehold af artikel 19 kan intet kreatur udtages af den paagaeldende besaetning , medmindre disse med de kompetente myndigheders tilladelse slagtes uden unoedig forsinkelse ,   _ der foretages tuberkulinproever paa den paagaeldende besaetning for at bekraefte , at sygdommen er udryddet ,   _ fornyelse af besaetningen med avlsdyr foerst kan ske , naar dyr , der er over seks uger gamle , og som forbliver i den paagaeldende besaetning , udviser et tilfredsstillende resultat ved én eller flere officielle undersoegelser til konstatering af tuberkulose .  Artikel 18  Som led i en plan for udryddelse af tuberkulose drager medlemsstaterne omsorg for , at der mindst hvert halve aar under officielt tilsyn foretages intradermal tuberkulinproeve paa alt kvaeg , der er over seks uger gammelt , i besaetninger af type T1 og T2 , indtil de faar sundhedsmaessig status som type T3 .  Artikel 19  Medlemsstaterne drager omsorg for , at  i ) alt kvaeg , der stammer fra besaetninger af type T1 , og som skal indgaa i besaetninger af type T2   _ har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en intradermal tuberkulinproeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for overfoerelsen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter det opnaaede resultat ,   _ foer de indgaar i besaetningen af type T2 straks efter ankomsten holdes isoleret i mindst tres dage og har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en ny officiel intradermal tuberkulinproeve ;  ii ) alt kvaeg , der stammer fra en besaetning af type T2 , og som skal indgaa i en anden besaetning af type T2 :   _ har opnaaet et tilfredsstillende resultat ved en tuberkulinproeve , der foretages inden for de sidste tredive dage forud for overfoerelsen , og ledsages af en attest fra embedsdyrlaegen , som bekraefter proevens udfald ,   _ ikke under overfoerelsen kommer i forbindelse med kvaeg fra besaetninger med en ringere sundhedsmaessig status ;  iii ) overfoersel af kvaeg fra besaetninger af type T3 sker i overensstemmelse med direktiv 64/432/EOEF .  Artikel 20  Medlemsstaterne drager omsorg for , at   _ der traeffes officielle tilsynsforanstaltninger for at undgaa , at en besaetning , hvori tuberkulose er udryddet , paa ny smittes fra andre smittekilder ,   _ indfoerelse og overfoerelse af kvaeg i besaetninger , der indgaar i en plan for udryddelse , underkastes officielt tilsyn ,   _ bestemmelserne vedroerende tilsyn med i andet led omhandlede overfoerelser finder anvendelse med forbehold af de gaeldende faellesskabsbestemmelser vedroerende indfoerelse i eller udtagning fra officielt tuberkulosefri besaetninger .  KAPITEL IV  Bestemmelser vedroerende enzootisk kvaegleukose  Artikel 21  Indtil der paa dette omraade traeder faellesskabsbestemmelser i kraft og med forbehold af artikel 4 , stk . 3 , i direktiv 77/391/EOEF , finder de nationale bestemmelser vedroerende paavisning af leukose og bestemmelserne vedroerende besaetningernes leukosestatus anvendelse .  Artikel 22  Som led i en plan for udryddelse af leukose drager medlemsstaterne omsorg for , at  a ) formodet og konstateret forekomst af leukose , isaer tumorer i kvaegets lymfatiske system og organer , obligatorisk og omgaaende anmeldes til vedkommende myndighed ;  b ) enhver terapeutisk behandling og enhver vaccination mod leukose forbydes .  Artikel 23  Uanset de foranstaltninger , der er vedtaget i henhold til nationale bestemmelser ved mistanke om leukose , traeffer medlemsstaterne , naar forekomst af leukose er bekraeftet officielt , passende foranstaltninger for at undgaa enhver udbredelse af denne sygdom , og de drager isaer omsorg for , at   _ enhver flytning af denne besaetnings kvaeg forbydes , medmindre de kompetente myndigheder har givet tilladelse til fjernelse af kvaeget med henblik paa slagtning uden unoedig forsinkelse ,   _ kvaeg fra den paagaeldende besaetning isoleres , saaledes at kvaeg fra denne besaetning ikke kommer i forbindelse med kvaeg , der ikke tilhoerer denne besaetning ,   _ maelk fra angrebne koeer kun anvendes til foderbrug efter passende varmebehandling eller leveres til et mejeri med henblik paa en saadan behandling ; fodring af dyr med maelk , der ikke har undergaaet varmebehandling , kan tillades i besaetninger , hvor alt kvaeg er bestemt til slagtning som fastsat i artikel 24 , pkt . 1 ,   _ dyrekroppe , halve kroppe , fjerdinger , stykker og slagteaffald fra angrebne dyr , der skal anvendes til foder for dyr , behandles paa en saadan maade , at enhver risiko for smitte undgaas ,   _ der indfoeres officielle bestemmelser for tilsyn med virksomheder som f.eks . destruktionsanstalter for at sikre , at det fremstillede produkt ikke frembyder fare for udbredelse af leukose ,   _ landbrugeren underretter embedsdyrlaegen , naar et kreatur paa bedriften doer eller slagtes som hasteforanstaltning .  Artikel 24  Som led i udryddelsesplanen drager medlemsstaterne omsorg for , at  1 ) saafremt der i denne plan fastsaettes , at alt kvaeg i en besaetning , hvor der officielt er konstateret leukose , skal slagtes , skal dette ske inden for en tidsfrist , der skal fastsaettes af de kompetente myndigheder ;  2 ) saafremt der i denne plan fastsaettes , at kun det kvaeg , hos hvilket der officielt er konstateret leukose , samt eventuelt det kvaeg , der af de kompetente myndigheder anses for at vaere inficeret skal slagtes , skal dette ske inden for en tidsfrist af tredive dage efter , at ejeren eller indehaveren har faaet officiel meddelelse om resultatet af proeverne og om pligten til at lade dette kvaeg slagte inden for samme tidsfrist .  Artikel 25  I tilfaelde af den i artikel 24 , pkt . 2 , omhandlede slagtning drager medlemsstaterne omsorg for , at   _ intet kreatur kan udtages af den paagaeldende besaetning , medmindre disse med de kompetente myndigheders tilladelse slagtes uden unoedig forsinkelse ,   _ der foretages leukoseproever paa den paagaeldende besaetning for at bekraefte , at sygdommen er udryddet ,   _ fornyelse af besaetningen med avlsdyr kun kan ske med kvaeg fra besaetninger , der af de kompetente myndigheder anses for at vaere fri for leukose .  Artikel 26  Medlemsstaterne drager omsorg for , at  1 ) naar det i artikel 24 omhandlede kvaeg er fjernet til slagtning , bliver stalde og andre opholdssteder for dyrene , samtlige beholdere , udstyr og andet , som bruges i forbindelse med kvaeget , rengjort og desinficeret under officielt tilsyn i overensstemmelse med embedsdyrlaegens forskrifter , inden kvaegbesaetningen fornys ;  2 ) at transportmidler , beholdere og redskaber , der har vaeret anvendt til transport af kvaeg fra en inficeret besaetning og produkter fra saadanne dyr , eller materialer eller stoffer , der har vaeret i forbindelse med saadanne dyr , rengoeres og desinficeres ; efter brugen skal paalaesningsomraader for saadanne dyr rengoeres og desinficeres ;  3 ) at de anvendte desinfektionsmidler og koncentrationer heraf officielt godkendes af de kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat .  Artikel 27  Medlemsstaterne drager omsorg for , at kvaeg fra en besaetning , der har status som fri for mistanke , ikke kommer i forbindelse med kvaeg fra en besaetning , der ikke har denne status .  KAPITEL V  Afsluttende bestemmelser  Artikel 28  Inden udgangen af den i direktiv 77/391/EOEF fastsatte 3-aars-periode forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de i naevnte direktiv anfoerte planers gennemfoerelse , om noedvendigt ledsaget af forslag med henblik paa at fortsaette harmoniseringen af de nationale sygdomsforebyggende foranstaltninger .  Artikel 29  1 . Direktiv 77/391/EOEF traeder i kraft den 1 . januar 1978 .  2 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser for at gennemfoere de nationale planer for fremskyndet udryddelse , som er godkendt i overensstemmelse med artikel 9 , stk . 2 , i direktiv 77/391/EOEF , paa den dato , som fastsaettes af Kommissionen i dens afgoerelse om godkendelse , og for saa vidt angaar planer , der godkendes i loebet af 1978 , senest den 31 . december 1978 .  3 . Den i artikel 6 , stk . 1 , direktiv 77/391/EOEF fastsatte gennemfoerelsesperiode paa tre aar begynder for hver medlemsstat paa den dato , som Kommissionen fastsaetter i medfoer af stk . 2 ; faellesskabsfinansiering vil dog under alle omstaendigheder kun kunne finde sted for slagtning der har fundet sted inden den 1 . januar 1982 .  4 . Saafremt det i visse medlemsstater skulle volde betydelige vanskeligheder at gennemfoere planen til det fastsatte tidspunkt , kan Raadet enstemmigt efter forslag fra Kommissionen udsaette de i stk . 2 og 3 omhandlede datoer med indtil et aar for de paagaeldende medlemsstater .  Artikel 30  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . december 1977 .  Paa Raadets vegne  A . HUMBLET  Formand


Avis juridique important

|

31966L0403

Rådets direktiv 66/403/EØF af 14. juni 1966 om handel med læggekartofler  /* KODIFICERET UDGAVE CF 374Y0608(04) */

EF-Tidende nr. 125 af 11/07/1966 s. 2320 - 2326 den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0135  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0154  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0014  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0196  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 1 s. 0196  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0153  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 1 s. 0153

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . juni 1966  om handel med laeggekartofler   ( 66/403/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kartoffelproduktionen er af stor betydning for landbruget i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  tilfredsstillende resultater af kartoffeldyrkningen afhaenger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet plantemateriale ; derfor har visse medlemsstater gennem nogen tid begraenset afsaetningen af laeggekartofler til afsaetning af laeggemateriale af hoej kvalitet ;  de har draget fordel af resultatet af den gennem flere aartier udfoerte systematiske planteforaedling , der har foert til tilstraekkeligt stabile og ensartede kartoffelsorter , hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at vente , at de vil frembyde vaesentlige fordele ved de tilsigtede anvendelser ;  en stoerre produktivitet ved kartoffeldyrkningen inden for Faellesskabet vil kunne opnaas ved , at medlemsstaterne anvender ensartede regler , der er saa strenge som muligt , ved udvaelgelsen af de sorter , der er godkendt til afsaetning ; saerligt hensyn tages til sorternes sundhedstilstand ;  en begraensning af afsaetningen til at omfatte visse sorter er dog kun berettiget , for saa vidt forbrugeren samtidig har garanti for , at han faktisk faar laeggemateriale af netop disse sorter ;  med henblik herpaa anvender visse medlemsstater godkendelsessystemer , der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes aegthed og renhed samt deres sundhedstilstand ;  inden for rammerne af Den oekonomiske kommission for Europa er der blevet udarbejdet henstillinger om standardisering af handelskvaliteten for laeggekartofler , der er genstand for international samhandel . Disse henstillinger angaar saerlig sundhedsvaerdien af avlen ; de kan derfor vaere en del af grundlaget for et ensartet godkendelsessystem inden for Faellesskabet ;  et saadant system boer anvendes saavel i samhandelen mellem medlemsstaterne som i handelen paa de nationale markeder ;  i almindelighed maa laeggekartofler kun kunne bringes i handelen , hvis de i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt kontrolleret og godkendt som basislaeggemateriale eller certificeret laeggemateriale ; valget af de tekniske udtryk  " basislaeggemateriale " og " certificeret laeggemateriale " bygger paa den allerede eksisterende internationale terminologi ;  laeggekartofler , der ikke er bragt i handelen , boer paa grund af deres ringe oekonomiske betydning ikke vaere omfattet af faellesskabsreglerne ; medlemsstaterne bevarer deres ret til at undergive saadanne laeggekartofler saerlige forskrifter ;  faellesskabsreglerne boer ikke anvendes paa laeggemateriale , om hvilket det er bevist , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande ;  for udover de genetiske egenskaber og sundhedsvaerdien at forbedre ogsaa den ydre kvalitet af laeggekartofler inden for Faellesskabet , maa der fastsaettes visse betingelser med hensyn til urenheder , mangler og sygdomme hos laeggekartoflerne ;  med henblik paa at sikre laeggematerialets sortsaegthed maa der udarbejdes faellesskabsregler vedroerende emballering , lukning og maerkning ; med henblik herpaa skal etiketterne vaere forsynet med de angivelser , der er noedvendige for udoevelsen af den officielle kontrol og for vejledning af forbrugeren , ligesom de skal fremhaeve godkendelsens faellesskabskarakter ;  medlemsstaterne skal fastsaette egnede kontrolforanstaltninger , for at der ved afsaetningen af laeggematerialet kan vaere garanti for , at baade kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser , der sikrer laeggematerialets sortsaegthed , overholdes ;  laeggematerialet , der opfylder disse betingelser , maa med forbehold af anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives handelsrestriktioner , som er fastsat i faellesskabsreglerne bortset fra de tilfaelde , hvor faellesskabsreglerne fastsaetter tolerancer for forekomsten af sygdomme , skadelige organismer eller smittebaerere heraf ;  i en foerste periode , indtil der udarbejdes en faelles sortsliste , boer disse restriktioner saerlig omfatte medlemsstaternes ret til at begraense omsaetningen af laeggematerialet til de sorter , som har en dyrknings - og brugsvaerdi for deres omraade ;  endvidere boer det bestemmes , at laeggemateriale , som er hoestet i tredjelande , kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet , hvis det frembyder samme garantier som laeggemateriale , der er officielt godkendt inden for Faelleskabet , og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne ;  i perioder , hvor forsyningen med certificeret laeggemateriale af de forskellige kategorier stoeder paa vanskeligheder , boer laeggemateriale , som er underkastet mindre strenge krav , midlertidigt godkendes ;  for at garantere , at det laeggemateriale , der er godkendt i medlemsstaterne , opfylder de fastsatte betingelser , og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem det laeggemateriale , som er godkendt inden for Faellesskabet , og det , som stammer fra tredjelande , er det formaalstjenligt i medlemsstaterne at anlaegge faellesskabskontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggoere en aarlig efterkontrol af det certificerede laeggemateriale af de forskellige kategorier . Medlemsstaterne boer bemyndiges til , for alle eller for enkelte sorter , at forbyde handelen med laeggekartofler , der stammer fra andre medlemsstater , hvis de sammenlignende undersoegelser gennem flere aar ikke har givet tilfredsstillende resultater ;  det boer overlades til Kommissionen at traeffe visse gennemfoerelsesforanstaltninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger boer der fastsaettes en fremgangsmaade , hvorved der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af en staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer laeggemateriale , der bringes i handelen inden for Faellesskabet .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :  A . Basislaeggemateriale : Kartoffelknolde  a ) som er blevet frembragt efter reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten og sundhedstilstanden ;  b ) som overvejende er bestemt til avl af certificeret laeggemateriale ;  c ) som opfylder de mindstekrav , der er angivet for basislaeggemateriale i bilag I og II , og  d ) for hvilke det ved en officiel afproevning er blevet konstateret , at de naevnte mindstekrav er opfyldt .  B . Certificeret laeggemateriale : Kartoffelknolde  a ) der stammer direkte fra basislaeggemateriale eller certificeret laeggemateriale af en bestemt sort ;  b ) som overvejende er bestemt til avl af andre kartofler end laeggekartofler ;  c ) som opfylder de mindstekrav , der er angivet for certificeret laeggemateriale i bilag I og II , og  d ) for hvilke det ved en officiel afproevning er konstateret , at de naevnte mindsterkrav er opfyldt .  C . Officielle foranstaltninger : foranstaltninger , som traeffes  a ) af en stats myndigheder , eller  b ) paa en stats ansvar , af offentlig - eller privatretlige juridiske personer , eller  c ) naar det drejer sig om hjaelpevirksomhed , ligeledes under en stats kontrol af autoriserede fysiske personer ,  under den forudsaetning , at de under b ) og c ) naevnte personer ikke har personlig oekonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler kun maa bringes i handelen , hvis de er blevet officielt godkendt som basislaeggemateriale eller som certificeret laeggemateriale , og hvis de opfylder de mindstekrav , der er fastsat i bilag I og II . De bestemmer , at laeggemateriale , som ikke i handelen opfylder de mindstekrav , der er fastsat i bilag II , kan goeres til genstand for frasortering . Det ikke frasorterede laeggemateriale underkastes derefter en ny officiel afproevning .  2 . Medlemsstaterne kan :  A . underopdele de i artikel 2 naevnte kategorier af laeggemateriale i klasser , der opfylder forskellige betingelser .  B . fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 , foerste saetning :  a ) for foraedlet laeggemateriale fra generationer forud for basislaeggematerialet ;  b ) for forsoeg eller arbejder med videnskabelige formaal ;  c ) for foraedlingsarbejde .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan med hensyn til de mindstekrav , der er fastsat i bilag I og II , fastlaegge yderligere eller strengere betingelser for godkendelsen af deres egen produktion .  Artikel 5  1 . Hver medlemsstat udarbejder en liste over de sorter af laeggekartofler , der officielt er tilladt til godkendelse paa dens omraade ; listen indeholder de vaesentligste morfologiske eller fysiologiske egenskaber , der goer det muligt at skelne sorterne fra hinanden .  2 . De tilladte sorter kontrolleres loebende af en officiel myndighed . Saafremt en af betingelserne for tilladelsen til godkendelse ikke laengere er opfyldt , tilbagekaldes tilladelsen , og sorten slettes af sortslisten .  3 . Sortslisten samt de forskellige aendringer heri meddeles straks til Kommissionen , som oversender den til de oevrige medlemsstater .  Artikel 6  Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler ikke maa bringes i handelen , hvis de er blevet behandlet med midler , der haemmer spireevnen .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at laeggekartofler kun maa bringes i handelen , hvis de har en saadan mindstestoerrelse , at de ikke kan passere gennem et sold med kvadratiske masker med en sidelaengde paa 28 mm . For sorter med en gennemsnitlig laengde paa mindst to gange den stoerste bredde , maa sidelaengden ikke vaere mindre end 25 mm . For knolde , der er for store til at passere gennem en kvadratisk soldmaske med en sidelaengde paa 35 mm , skal sidemaalene for de kvadratiske masker i begge de sold , der bruges til sortering af en leverance , vaere delelige med 5 . Ved sortering af en leverance maa forskellen mellem maskesiden i begge de benyttede sold med kvadratiske masker ikke overstige 20 mm .  2 . En leverance maa ikke indeholde mere end 3 vaegtprocent af knolde , hvis stoerrelse ligger under mindstemaalet , og heller ikke mere end 3 vaegtprocent af knolde , hvis stoerrelse ligger over det angivne hoejeste maal .  3 . Medlemsstaterne kan for laeggemateriale af indenlandsk produktion saette snaevrere graenser for forskellen mellem det mindste og det stoerste maal af knoldene i en levering .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale kun maa bringes i handelen i tilstraekkeligt ensartede leverancer og i lukkede pakninger , der skal vaere lukket og efter bestemmelserne i artiklerne 9 og 10 vaere forsynet med en lukkeanordning og en maerkning .  2 . Medlemsstaterne kan for afsaetningen af smaa maengder til den endelige forbruger fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 for saa vidt angaar pakningen , lukkeanordningen samt maerkningen .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne med basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale lukkes af myndighederne saaledes , at lukkeanordningen ved aabningen af pakningen oedelaegges og ikke kan benyttes igen .  2 . Kun myndighederne kan foretage en ny lukning . I tilfaelde heraf goeres der ligeledes paa den i artikel 10 , stk . 1 , naevnte etiket bemaerkning om den nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne til basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale  a ) udvendig skal forsynes med en officiel etiket , der er i overensstemmelse med bilag III , og affattet paa et af Faellesskabets officielle sprog ; dens fastgoerelse skal sikres ved den officielle lukkeanordning ; etikettens farve er hvid for basislaeggemateriale og blaa for certificeret laeggemateriale ; i samhandelen mellem medlemsstaterne skal etiketten angive datoen for den officielle lukning ;  b ) indvendig skal indeholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten og med de angivelser , der er fastsat for denne etiket i bilag III .  2 . Medlemsstaterne kan  a ) foreskrive , at etiketten i alle tilfaelde skal angive datoen for den officielle lukning ;  b ) tillade , at de angivelser , der er foreskrevet for etiketten , paatrykkes pakningen med svaerte , der ikke kan udviskes til erstatning for den i stk . 1 , litra b ) , fastsatte officielle meddelelse ;  c ) fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 for smaa pakninger .  Artikel 11  Medlemsstaterne kan fortsat foreskrive , at pakninger af indenlandsk eller indfoert basislaeggemateriale eller certificeret laeggemateriale , med henblik paa afsaetning heraf paa deres omraade , forsynes med en leverandoeretiket .  Artikel 12  Medlemsstaterne foreskriver , at enhver kemisk behandling af basislaeggemateriale eller af certificeret laeggemateriale skal anfoeres enten paa den officielle etiket eller paa en leverandoeretiket , samt uden paa eller inden i pakningen .  Artikel 13  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at basislaeggemateriale og certificeret laeggemateriale , der er officielt godkendt , og hvis pakning er blevet maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , kun undergives handelsrestriktioner , der er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen .  2 . Kommissionen tillader efter den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 19 , at der for handelen med laeggemateriale paa en eller flere medlemsstaters samlede omraade eller dele heraf gennemfoeres strengere foranstaltninger end fastsat i bilag I mod bestemte vira , der ikke findes i disse egne , eller som forekommer saerligt skadelige for kulturerne i disse egne . I tilfaelde af overhaengende fare for indfoerelse eller udbredelse af saadanne vira kan der traeffes foranstaltninger af den paagaeldende medlemsstat allerede fra det tidspunkt , hvor den indgiver sin begaering , og indtil kommissionen har taget endelig stilling til begaeringen .  3 . Indtil en faelles sortsliste kan udarbejdes , hvilket skal ske senest 1 . januar 1970 , kan medlemsstaterne begraense afsaetningen af laeggematerialet til sorter , der er opfoert paa en national liste , som bygger paa dyrknings - og brugsvaerdien for deres omraade . Betingelserne for opfoerelse paa denne liste skal for de sorter , der hidroerer fra andre medlemsstater , vaere de samme som for nationale sorter .  Artikel 14  1 . Medlemsstaterne kan helt eller delvist forbyde afsaetningen af laeggekartofler , der er hoestet i en anden medlemsstat , hvis avlen af proever , som officielt er udtaget af basislaeggemateriale eller af certificeret laeggemateriale , der er hoestet i denne medlemsstat og dyrket paa en eller flere faellesskabskontrolmarker , i loebet af tre paa hinanden foelgende aar har afveget betydeligt fra de mindstekrav , der er fastsat i bilag I , punkt 1 , litra c ) , punkt 2 , litra c ) , samt punkterne 3 og 4 .  2 . De foranstaltninger , der er truffet under anvendelse af bestemmelserne i stk . 1 , ophaeves , saa snart det med tilstraekkelig sikkerhed godtgoeres , at det i den paagaeldende medlemsstat hoestede basislaeggemateriale og certificerede laeggemateriale for fremtiden vil opfylde de mindstekrav , der er naevnt i stk . 1 .  3 . Foer de i stk . 1 forudsete foranstaltninger gennemfoeres , indhentes udtalelse fra den i artikel 19 naevnte Komité . En saadan udtalelse maa ligeledes indhentes , naar en medlemsstat afslaar at ophaeve en foranstaltning , der er truffet under anvendelse af stk . 1 , skoent en saadan ophaevelse synes noedvendig i henhold til stk . 2 .  4 . Kommissionen fastsaetter , efter den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade , de bestemmelser , der er noedvendige til gennemfoerelse af de sammenlignende undersoegelser . Laeggemateriale , der er hoestet i tredjelande , kan inddrages i de sammenlignende undersoegelser .  Artikel 15  1 . Efter forslag fra Kommissionen bestemmer Raadet med kvalificeret flertal , at laeggemateriale , der er hoestet i et tredjeland , og som frembyder de samme garantier med hensyn til dets karakteristiske egenskaber , saavel som til de foranstaltninger , der traeffes med henblik paa undersoegelse , sikring af aegthed , maerkning og kontrol deraf , i saa henseende har tilsvarende vaerdi som det basislaeggemateriale eller certificerede laeggemateriale , der er hoestet inden for Faellesskabet , og som er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv .  2 . Indtil Raadet i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 har afgivet udtalelse , kan medlemsstaterne selv foretage de i naevnte stykke omhandlede konstateringer . Adgangen hertil ophoerer 1 . juli 1969 .  Artikel 16  1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med basislaeggemateriale eller med certificeret laeggemateriale , der opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , bemyndiger Kommissionen efter den i artikel 19 fastsatte fremgangsmaade en eller flere medlemsstater til for en af den bestemt periode , at give tilladelse til at bringe laeggekartofler , der henhoerer under en kategori , som er underkastet mindre strenge krav , i handelen .  2 . Den officielle etikets farve er moerkegul for denne kategori . Denne etiket angiver , at det drejer sig om laeggemateriale af en kategori , der er underkastet mindre strenge krav .  Artikel 17  Dette direktiv gaelder ikke for laeggemateriale , hvorom der foreligger bevis for , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande .  Artikel 18  Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger med henblik paa , at der i handelen kan foretages kontrol af laeggematerialet , i det mindste ved stikproever , for saa vidt angaar overholdelse af de i dette direktiv fastsatte betingelser .  Artikel 19  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringer formanden sagen for den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , som er oprettet ved Raadets afgoerelse af 14 . juni 1966 ( 1 ) - i det foelgende benaevnt " Komiteen " - enten paa formandens initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . I denne Komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyntagen til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , som straks kan finde anvendelse . Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , meddeler Kommissionen straks Raadet disse . I dette tilfaelde kan Kommissionen udsaette anvendelsen af de vedtagne foranstaltninger i indtil en maaned fra denne meddelelse .  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for en frist af en maaned .  Artikel 20  Med forbehold af de tolerancer , der er fastsat i bilag I og II med hensyn til forekomsten af sygdomme , skadelige organismer og smittebaerere heraf , beroerer dette direktiv ikke lovgivningen i de enkelte stater , der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret .  Artikel 21  Medlemsstaterne saetter senest 1 . juli 1968 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme artikel 13 , stk . 1 , og senest 1 . juli 1969 de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme de oevrige forskrifter i dette direktiv og i dets bilag . De underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 22  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . juni 1966 .  Paa Raadets vegne  P . WERNER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 109 af 9 . 7 . 1964 , s . 1770/64 .  ( 2 ) Se side 2289/66 i dette nr . af EFT .  BILAG I  Mindstekrav for laeggekartofler .  1 . Basislaeggemateriale skal opfylde foelgende betingelser :  a ) Ved den officielle markinspektion maa antallet af planter , der er angrebet af sorbensyge , ikke overstige 2 % ;  b ) i den direkte avl maa antallet af ikke sortsaegte planter ikke overstige 0,25 % og antallet af planter af fremmede sorter ikke overstige 0,1 % ;  c ) i den direkte avl maa antallet af planter , der viser symptomer paa alvorlige eller lette viroser , ikke overstige 4 % .  2 . Certificeret laeggemateriale skal opfylde foelgende betingelser :  a ) Ved den officielle markinspektion maa antallet af planter , der er angrebet af sortbensyge , ikke overstige 4 % ;  b ) i den direkte avl maa antallet af ikke sortsaegte planter ikke overstige 0,5 % , og antallet af planter af fremmede sorter ikke overstige 0,2 % ;  c ) i den direkte avl maa antallet af planter , der viser symptomer paa alvorlige viroser , ikke overstige 10 % . Der tages ikke hensyn til svag mosaiksyge , det vil sige , blotte misfarvninger uden misdannelser af bladene .  3 . Ved bedoemmelse af afkommet af en sort , som er kronisk angrebet af virose , tages der ikke hensyn til de lette symptomer , sorn fremkaldes af den paagaeldende virus .  4 . De under punkt 1 , litra c ) , punkt 2 , litra c ) og punkt 3 naevnte tolerancer gaelder kun for viroser , som er fremkaldt af vira , der er udbredt i Europa .  BILAG II  Mindstekrav til kvaliteten af partier af laeggekartofler .  Tolerancer for foelgende urenheder , mangler og sygdomme hos laeggekartofler :  1 . Forekomst af jord og fremmede stoffer * 2 % af vaegten *  2 . Vaad forraadnelse og toer forraadnelse i det omfang , hvori dette ikke er frembragt af synchytrium endobioticum , corynebacterium sepedonicum eller pseodomonas solanacearum * 1 % af vaegten *  3 . Ydre mangler ( for eksempel : misdannede eller beskadigede knolde ) * 3 % af vaegten *  4 . Kartoffelskurv : knolde , der er angrebet paa mere end 1/3 af overfladen * 5 % af vaegten *  Totaltolerance for punkterne 2 til 4 * 6 % af vaegten *  BILAG III  Etiket  A . Foreskrevne angivelser  1 . " Laeggekartofler , der er godkendt efter Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs regler "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat  3 . Producentens identifikationsnummer eller partiets referencenummer  4 . Sort  5 . Avisland  6 . Kategori og eventuel klasse  7 . Stoerrelse  8 . Angiven nettovaegt  9 . Hoestaar  B . Mindste dimensioner  110 mm gange 67 mm


Avis juridique important

|

31980L1200

Kommissionens direktiv 80/1200/EØF af 4. december 1980 om fastsættelse af forarbejdningsfristen for aktiv forædling af visse landbrugsprodukter

EF-Tidende nr. L 369 af 31/12/1980 s. 0019 - 0020 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0205  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 7 s. 0205

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 4 . december 1980  om fastsaettelse af forarbejdningsfristen for aktiv foraedling af visse landbrugsprodukter   ( 80/1200/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 28 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens direktiv 69/354/EOEF af 30 . september 1969 om fastsaettelse af forarbejdningsfristen ved aktiv foraedling af visse landbrugsprodukter ( 3 ) har begraenset den i artikel 9 , litra b ) , i direktiv 69/73/EOEF naevnte frist for varer , der er overfoert til aktiv foraedling , saafremt disse varer er af samme art , som de basisfaellesskabsvarer , der er naevnt i artikel 1 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 441/69 af 4 . marts 1969 om supplerende hovedregler for ydelse af eksportrestitutioner til de produkter , for hvilke der gaelder en ordning med en enhedspris , og som udfoeres i uforandret stand eller i form af visse varer , som ikke henhoerer under traktatens bilag II ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 269/78 ( 5 ) ;  nedsaettelsen af naevnte frist er foretaget for at opnaa overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 af 30 . september 1969 om supplerende gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende ydelser af eksportrestriktioner inden for de varesektorer , for hvilke der er fastsat faellespriser ( 6 ) ;  forordning ( EOEF ) nr . 441/69 er blevet erstattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 565/80 af 4 . marts 1980 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter ( 7 ) ; ved sidstnaevnte forordning er anvendelsesomraadet for foerstnaevnte forordning blevet udvidet ;  forordning ( EOEF ) nr . 1957/69 er blevet erstattet af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 798/80 af 31 . marts 1980 om gennemfoerelsesbestemmelser for forudbetaling af eksportrestitutioner og positive monetaere udligningsbeloeb for landbrugsprodukter ( 8 ) ; i henhold til artikel 11 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 798/80 er den periode , hvor basisprodukterne kan vaere omfattet af toldkontrol med henblik paa foraedling , i princippet seks maaneder fra datoen for godkendelse af betalingsangivelsen ;  de grunde , der har foert til vedtagelsen af direktiv 69/354/EOEF , nemlig at sikre ligevaegt mellem anvendelsen af Faellesskabets basisprodukter med henblik paa eksport af forarbejdede produkter til tredjelande paa den ene side og anvendelsen af disse landes basisprodukter , der er bevilget aktiv foraedling paa den anden side , goer sig stadigvaek gaeldende ; direktivet boer dog erstattes af et nyt direktiv for at tage hensyn til forordning ( EOEF ) nr . 565/80 og ( EOEF ) nr . 798/80 ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Ved anvendelsen af artikel 9 , litra b ) i direktiv 69/73/EOEF fastsaettes den frist , inden hvilken varer , der er indfoert til aktiv foraedling , skal ekspederes efter bestemmelserne i direktivets artikel 13 , til hoejst seks maaneder for landbrugsprodukter af samme art som de i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 565/80 naevnte produkter , naar disse produkter skal udfoeres i form af forarbejdningsprodukter eller i form af de i artikel 2 , litra b ) eller c ) , i naevnte forordning omhandlede varer .  2 . Medlemsstaternes myndigheder kan dog fastsaette en laengere frist , saafremt den paagaeldende aktive foraedling kraever dette .  Artikel 2  Direktiv 69/354/EOEF ophaeves med virkning fra den 1 . februar 1981 . Det vil dog fortsat vaere gaeldende for de varer , der overfoeres til aktiv foraedling inden denne dato .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1 . februar 1981 . De underretter straks Kommissionen herom .  2 . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .  ( 3 ) EFT nr . L 264 af 22 . 10 . 1969 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 59 af 10 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 40 af 10 . 2 . 1978 , s . 7 .  ( 6 ) EFT nr . L 250 af 4 . 10 . 1969 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 62 af 7 . 3 . 1980 , s . 5 .  ( 8 ) EFT nr . L 87 af 1 . 4 . 1980 , s . 42 .


title: Kommissionens direktiv 2006/139/EF af 20. december 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af arsenforbindelser   (EØS-relevant tekst)

text:
               29.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 384/94

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/139/EF
   af 20. december 2006
   om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af arsenforbindelser
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (1), særlig artikel 2a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 76/769/EØF tillader anvendelse af visse arsenforbindelser som biocider til træbehandling og fastsætter regler for markedsføring og anvendelse af arsenbehandlet træ.

               (2)

               Markedsføring og anvendelse af biocidholdige produkter er desuden reguleret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (2). Sammenholdes direktiv 98/8/EF med Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (3), er det fra den 1. september 2006 ikke muligt at markedsføre og anvende biocidholdige produkter, der indeholder arsen og arsenforbindelser til træbeskyttelse, medmindre de pågældende stoffer godkendes i henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 98/8/EF.

               (3)

               For at sikre en konsekvent anvendelse af den pågældende lovgivning er det derfor nødvendigt at tilpasse de i direktiv 76/769/EØF fastsatte regler om biocidholdige produkter, der indeholder arsenforbindelser, til reglerne i direktiv 98/8/EF.

               (4)

               Der foretages i reglerne i direktiv 76/769/EØF, for så vidt angår træ, der er behandlet med arsenforbindelser, ikke en passende sondring mellem den første markedsføring og genanvendelsen af denne type træ. Det er derfor nødvendigt at præcisere de pågældende regler, særlig med hensyn til markedsføring af denne type træ på brugtmarkedet.

               (5)

               Direktiv 76/769/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser senest fra den 30. september 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2006.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/90/EF (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 28).

      (2)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/50/EF (EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6).

      (3)  EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1048/2005 (EUT L 178 af 9.7.2005, s. 1).

      BILAG
      I bilag I til direktiv 76/769/EØF affattes punkt 20 således:

                                 »20.

                                 Arsenforbindelser

                                 1.

                                 Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer og bestanddele i præparater bestemt til at hindre tilvoksning med mikroorganismer, planter eller dyr på:

                                             —

                                             skibsskrog

                                             —

                                             bure, flåd, net samt andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug eller skaldyrbrug

                                             —

                                             apparatur eller udstyr nedsænket helt eller delvis i vand.

                                 2.

                                 Må ikke markedsføres eller anvendes som stoffer og bestanddele i præparater bestemt til behandling af industrivand, uanset dettes anvendelse.

                                 3.

                                 Må ikke anvendes til træbeskyttelse. Desuden må således behandlet træ ikke markedsføres.

                                 4.

                                 Som undtagelse herfra:

                                             a)

                                             Stoffer og præparater til træbeskyttelse må kun anvendes i industrianlæg, som anvender vakuum eller tryk ved imprægnering af træ, hvis det drejer sig om opløsninger af uorganiske forbindelser af kobber, chrom og arsen (CCA), af C-typen, og hvis de godkendes i henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 98/8/EF. Således behandlet træ må ikke markedsføres, før beskyttelsesmidlet er fuldstændig fikseret.

                                             b)

                                             Træ behandlet med CCA-opløsninger i industrianlæg i overensstemmelse med litra a) kan — forudsat at træets holdbarhed er nødvendig for menneskers eller kvægets sikkerhed, og at det er usandsynligt, at den almene befolkning kommer i hudkontakt hermed i dets brugslevetid — markedsføres til erhvervsmæssig (professionel) og industriel brug:

                                                         —

                                                         som konstruktionstræ i offentlige bygninger og landbrugsbygninger, kontorbygninger og industribygninger

                                                         —

                                                         i broer og broværk

                                                         —

                                                         som tømmerkonstruktioner i ferskvandsområder og brakvand, f.eks. anløbsbroer og andre broer

                                                         —

                                                         som støjvolde

                                                         —

                                                         til beskyttelse mod lavineskred

                                                         —

                                                         til sikkerhedsrækværk og autoværn på motorveje

                                                         —

                                                         som hegnspæle af rundt, afbarket nåletræ til indhegning af kvæg

                                                         —

                                                         til konstruktioner til jordafstivning

                                                         —

                                                         til pæle til elkrafttransmission og telekommunikation

                                                         —

                                                         som sveller i undergrundsjernbaner.

                                             c)

                                             Medmindre andet er fastsat i andre fællesskabsbestemmelser vedrørende klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og præparater, skal alt behandlet træ, der markedsføres, være mærket individuelt med påskriften »Udelukkende til erhvervsmæssig (professionel) og industriel anvendelse, indeholder arsen«. Desuden skal træ, der markedsføres i emballage, være forsynet med en etiket med påskriften »Brug handsker, når træet håndteres. Brug en støvmaske og øjenværn, når træet skæres op eller bearbejdes på anden måde. Affald fra dette træ skal behandles som farligt af en virksomhed, som er godkendt til dette«.

                                             d)

                                             Behandlet træ som anført under litra a) må ikke anvendes:

                                                         —

                                                         i boligbyggeri, uanset formålet

                                                         —

                                                         på steder, hvor der er risiko for gentagen kontakt med huden

                                                         —

                                                         i havvand

                                                         —

                                                         til landbrugsmæssige formål bortset fra hegnspæle til indhegning af kvæg og anvendelse til konstruktion i overensstemmelse med litra b)

                                                         —

                                                         på steder, hvor det behandlede træ kan komme i kontakt med mellemprodukter eller færdigvarer beregnet til føde for mennesker og/eller dyr.

                                 5.

                                 Træ, der er behandlet med arsenforbindelser, og som var i brug i Fællesskabet inden den 30. september 2007, eller som blev markedsført i henhold til reglerne i dette direktiv, kan forblive på markedet og fortsat anvendes, indtil dets levetid udløber.

                                 6.

                                 Træ, der er behandlet med CAA-opløsninger af C-typen, og som var i brug i Fællesskabet inden den 30. september 2007, eller som blev markedsført i henhold til reglerne i dette direktiv:

                                             —

                                             kan anvendes eller genanvendes på de betingelser, der er anført i punkt 4, litra b), c) og d)

                                             —

                                             markedsføres på brugtmarkedet på de betingelser, der er anført i punkt 4, litra b), c) og d).

                                 7.

                                 Medlemsstaterne kan tillade, at træ, der er behandlet med CAA-opløsninger af andre typer, og som var i brug i Fællesskabet inden den 30. september 2007:

                                             —

                                             kan anvendes eller genanvendes på de betingelser, der er anført i punkt 4, litra b), c) og d)

                                             —

                                             kan markedsføres på brugtmarkedet på de betingelser, der er anført i punkt 4, litra b), c) og d).«


title: Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald  EØS-relevant tekst

text:
               8.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 37/10

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/2/EU
   af 7. februar 2013
   om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (1), særlig artikel 3, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 3, stk. 1, i direktiv 94/62/EF definerer emballage ud fra en række kriterier. Eksemplerne i bilag I illustrerer anvendelsen af disse kriterier.

               (2)

               Af hensyn til retssikkerheden og harmoniseringen af fortolkningen af definitionen på emballage er det nødvendigt at revidere og ændre listen over illustrative eksempler for at afklare de tilfælde, hvor der hersker tvivl om, hvad der er emballage, og hvad der ikke er. Revisionen imødekommer krav fra medlemsstaterne og de erhvervsdrivende om at styrke gennemførelsen af direktivet og skabe lige muligheder på det indre marked.

               (3)

               Direktiv 94/62/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i direktiv 94/62/EF, afgav ikke udtalelse [om foranstaltningerne i nærværende direktiv], og derfor forelagde Kommissionen Rådet et forslag til foranstaltninger og fremsendte dette til Europa-Parlamentet. Da Rådet ikke traf afgørelse inden for den frist på to måneder, der er fastsat i artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (2), forelagde Kommissionen straks forslaget for Europa-Parlamentet. Europa-Parlamentet har ikke inden for fristen på fire måneder efter forelæggelsen af forslaget modsat sig foranstaltningerne —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 94/62/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 2013. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.

      (2)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      BILAG

            »BILAG I

               ILLUSTRATIVE EKSEMPLER PÅ KRITERIER I ARTIKEL 3, NR. 1

               Illustrative eksempler på kriterium i)

               Emballage

                        Konfektæsker

                        Cellofan omkring et cd-omslag

                        Plastomslag til forsendelse af kataloger og magasiner (med indhold)

                        Kageservietter af papir (med kage)

                        Ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om (f.eks. plastfolie, aluminium eller papir), dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed

                        Urtepotter, der udelukkende er beregnet til salg og transport af planter og ikke til at rumme planten i hele dennes liv

                        Glasflasker til injektionsvæske

                        Cd-spindler (der sælges med cd’er, men som ikke er beregnet til opbevaring af cd’erne)

                        Bøjler til tøj (der sælges med et klædningsstykke)

                        Tændstikæsker

                        Sterile barrieresystemer (omslag, bakker og materialer, der er nødvendige for at holde et produkt sterilt)

                        Kapsler til drikkevarer (f.eks. kaffe, kakao og mælk), som er tomme efter brug

                        Genopfyldelige stålflasker til forskellige slags gas, med undtagelse af ildslukkere

               Ikke emballage

                        Urtepotter, der er beregnet til at rumme en plante i hele dennes liv

                        Værktøjskasser

                        Teposer

                        Voksskorper på ost

                        Pølseskind

                        Bøjler til tøj (der sælges separat)

                        Kaffekapsler, folieposer til kaffe og kaffepuder af filterpapir, som smides væk sammen med det brugte kaffeprodukt

                        Printerpatroner

                        Cd, dvd- og video-omslag (der sælges sammen med en cd, dvd eller video)

                        Cd-spindler (solgt uden indhold, beregnet til opbevaring af cd’erne)

                        Opløselige poser til vaskemidler

                        Gravlys (beholdere til stearinlys)

                        Mekaniske kværne (integreret i en genopfyldelig beholder, f.eks. en genopfyldelig peberkværn)

               Illustrative eksempler på kriterium ii)

               Emballage, hvis den er udformet og beregnet til at blive påfyldt på salgsstedet

                        Papir- eller plastbæreposer

                        Engangstallerkener og -kopper

                        Plastfolie

                        Madpakkeposer

                        Aluminiumsfolie

                        Plastfolie til rent tøj på vaskeri

               Ikke emballage

                        Rørepinde

                        Engangsbestik

                        Indpakningspapir (der sælges separat)

                        Papirbageforme (uden indhold)

                        Kageservietter af papir (uden kage)

               Illustrative eksempler på kriterium iii)

               Emballage

            Etiketter, der er hængt direkte på et produkt eller på anden måde anbragt herpå

               Del af emballage

                        Mascarabørste, som er en del af beholderens lukkemekanisme

                        Selvklæbende etiketter anbragt på en anden emballageartikel

                        Hæfteklammer

                        Plastbanderoler

                        Doseringsanordning, som er en del af lukkemekanismen på en beholder til vaske- og rengøringsmidler

                        Mekaniske kværne (integreret i en ikke-genopfyldelig beholder, der er fyldt med et produkt, f.eks. en peberkværn fyldt med peber)

               Ikke emballage

            RFID-etiketter (til radiofrekvensidentifikation)«


Avis juridique important

|

31975L0339

Rådets direktiv 75/339/EØF af 20. maj 1975 om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af fossile brændstoffer ved varmekraftværker

EF-Tidende nr. L 153 af 13/06/1975 s. 0035 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0072  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0092  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0072  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0042  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0042

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . maj 1975  om forpligtelse for medlemsstaterne til at opretholde minimumslagre af fossile braendstoffer ved varmekraftvaerker   ( 75/339/EOEF )  RAADET FOR DE EUROAPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommission ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ivaerksaettelsen af en energipolitik for Faellesskabet er et af de maal , som Faellesskaberne har sat sig ;  en regelmaessig og tilstraekkelig forsyning med elektricitet er en grundlaeggende forudsaetning for det moderne samfunds bestaaen og udvikling , og en eventuel afbrydelse i elektricitetsforsyningen ville fremkalde alverlige forstyrrelser i Faellesskabets vitale aktiviteter ;  for at en saadan forsyning kan garanteres , er det noedvendigt , at elektriciteten kan procedureres i samme oejeblik , efterspoergselen opstaar ;  den grundlaeggende forudsaetning for vedvarende drift af de bestaaende elektricitetsvaerker er besiddelsen af tilstraekkelige maengder af raaenergi ;  for saa vidt angaar visse kategorier af raaenergi kan uforudsete forsyningskriser opstaa , hvorfor det er absolut noedvendigt i forvejen at fastlaegge de noedvendige midler til at mindste virkningerne af saadanne knaphedsperioder ;  det er paakraevet at styrke elektricitetsvaerkernes forsyningssikkerhed gennem oprettelse og opretholdelse af minimumslagre ved disse ;  udviklingen med hensyn til sikring af elektricitetsvaerkernes forsyning med braendstof kan i loebet af nogle aar noedvendiggoere en revision af stoerrelsen af minimumslagrene .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne fastsaetter administrativt eller ved lov alle bestemmelser , der er egnede til at paabyde elektricitetsproducenterne til stadighed at opretholde lagre af fossile braendstoffer af en vis stoerrelse ved deres varmekraftvaerker ; disse lagre skal vaere saa store , at det til enhver tid er muligt at fortsaette elektricitetsforsyningerne i et tidsrum af mindst 30 dage .  Den i foerste afsnit fastsatte stoerrelse af lagrene kan formindskes med en maengde svarende til 25 % af de lagre af mineralolieprodukter , som er oprettet paa elektricitetsvaerkerne i medfoer af de i direktiv 68/414/EOEF ( 3 ) , i beslutning 68/416/EOEF ( 4 ) og i direktiv 72/425/EOEF ( 5 ) fastsatte regler , og som udelukkende staar til raadighed for disse vaerker .  Artikel 2  1 . Forpligtelsen til oplagring gaelder for elektricitetsproducenternes kraftvaerker , herunder de selvforbrugende industriforetagenders elektricitetsvaerker .  2 . Denne forpligtelse gaelder ikke for de kraftvaerker , der anvender afledet gas , industriaffald og andet braendbart affald , ej heller for selvforbrugende industriforetagenders elektricitetsvaerker med en samlet kapacitet paa under 100 MWe .  Medlemsstaternes regeringer kan alt efter den nationale situation fastsaette en lavere graense end den ovenfor angivne .  3 . Saafremt denne forpligtelse til oplagring skaber saerlig alvorlige vanskeligheder for et kraftvaerk , kan den paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed helt eller delvis fritage det for denne forpligtelse . Medlemsstaten underretter straks Kommissionen herom med oplysning om grundene til denne afgoerelse .  4 . Oplagringsstedet skal vaere beliggende paa kraftvaerket eller staa i direkte forbindelse med dette . Opiagringsstedet kan undtagelsesvis vaere beliggende laengere vaek , saafremt transport af disse lagre til kraftvaerkerne paa et hvilket som helst tidspunkt kan vaere sikret .  For saa vidt angaar kraftvaerker , der anvender naturgas , brunkul eller toerv , kan det felt , som forsyner kraftvaerket , betragtes som lager for dette , saafremt leveringen af de maengder , der goer det muligt fortsat af levere elektrisk energi i den i artikel 1 fastsatte periode , selv i tilfaelde af forsyningsvanskeligheder med hensyn til braendstof for varmekraftvaerker , er sikret . Dette gaelder ligeledes for de kraftvaerker , der anvender kul , for saa vidt de er beliggende i naerheden af den mine , der forsyner dem .  5 . Elektricitetsproducenterne bestemmer selv de maengder braendstof , der skal oplagres ved hvert varmekraftvaerk under hensyntagen til de muligheder , transport - og samkoeringsnettet frembyder .  Elektricitetsproducenterne kan slutte sig sammen for at fordele braendstoflagrene mellem deres kraftvaerker , under forudsaetning af , at de kan garantere den fortsatte levering af elektrisk energi i den i artikel i fastsatte periode .  Artikel 3  1 . Elecktricitetsproducenterne tilstiller medlemsstaternes kompetente myndighed en i det mindste den 1 . januar , den 1 . april , den 1 . juli og den 1 oktober hvert aar udarbejdet opgoerelse over de lagre , der findes ved deres varmekraftvaerker sammen med en naermere angivelse af den maengde , der goer det muligt fortsat at levere elektrisk energi i den i artikel 1 fastsatte periode . Disse meddelelser skal afgives inden for en frist af tredive dage fra ovennaevnte datoer . Medlemsstaterne traeffer egnede foranstaltninger med henblik paa kontrol af noejagtigheden af de naevnte opgoerelser .  2 . Medlemsstaterne tilstiller Kommissionen en opgoerelse over de lagre , der findes ved disse kraftvaerker den 1 . april og den 1 . oktober hvert aar , med naermere angivelse af den maengde , der svarer til den fortsatte levering af elektrisk energi i den i artikel 1 fastsatte periode . Denne opgoerelse skal vaere afgivet senest den 1 . juni og den 1 . december hvert aar .  3 . Paa Kommissionens anmodning afgives de i stk . 2 fastsatte opgoerelser for perioder og paa datoer , som afgiver fra de i naevnte stykke fastsatte .  Artikel 4  Hvis der opstaar vanskeligheder for braendstofforsyningen til varmekraftvaerker , kan elektricitetsproducenterne efter at have indhentet tilladelse hos ten paagaeldende medlemsstats kompetente myndighed traekke paa de minimumslagre , der er oprettet i medfoer af de i artikel 1 fastsatte regler .  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om enhver maengde , som udtages af disse lagre , og oplyser saa hurtigt som muligt om foelgende :   - de maengder , der er udtaget af disse lagre samt datoen , paa hvilken lagrene er kommet med under den foreskrevne minimumsmaengde ;   - de tvingende grunde , som har berettiget til disse traek ;   - de forholdsregler , der eventuelt er truffet til genoprettelse af lagrene ;   - om muligt , den sandsynlige udvikling i lagrene i det tidsrum , hvor deres stoerrelse ligger under det foreskrevne minimum .  Artikel 5  Oprettelsen af lagre , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , skal gennemfoeres saa hurtigt som muligt efter meddelelsen af dette direktiv og senest den 1 . januar 1978 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der er truffet med henblik herpaa .  Artikel 6  De oplysninger , som fremsendes i medfoer af dette direktiv , er af fortrolig karakter . Denne bestemmelse hindrer ikke offentliggoerelse af almindelige oplysninger eller sammendrag uden saerskilte oplysninger om virksomhederne .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . maj 1975 .  Paa Raadets vegne  R . RYAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 85 af 18 . 7 . 1974 , s . 28 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 308 af 23 . 12 . 1968 , s . 14 .  ( 4 ) EFT nr . L 308 af 23 . 12 . 1968 , s . 19 .  ( 5 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 154 .


Avis juridique important

|

31978L0612

Rådets direktiv 78/612/EØF af 29. juni 1978 om første ændring af direktiv 74/329/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 197 af 22/07/1978 s. 0022 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0153  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0034  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0153  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0203  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0203

++++   ( 1 ) EFT nr . C 266 af 7 . 11 . 1977 , s . 45 .   ( 2 ) EFT nr . C 59 af 8 . 3 . 1978 , s . 41 .   ( 3 ) EFT nr . L 189 af 12 . 7 . 1974 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 356 af 27 . 12 . 1973 , s . 71 .  RAADETS DIREKTIV  af 29 . juni 1978  om foerste aendring af direktiv 74/329/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om emulgatorer , estabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , der maa anvendes i levnedsmidler   ( 78/612/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I bilag I til direktiv 74/329/EOEF ( 3 ) er der opstillet en enkelt fortegnelse over de eneste emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , der kan tillades i medlemsstaterne ;  formuleringen af visse af bestemmelserne i bilag I til direktiv 74/329/EOEF kan give anledning til afvigende fortolkninger , og bestemmelserne boer derfor affattes mere praecist ;  paa baggrund af de seneste videnskabelige data om uskadeligheden af blandet eddike - / vinsyreester af mono - og diglycerider af spisefedtsyrer kan der gives tilladelse til anvendelse af dette stof , og det boer derfor opfoeres saerskilt som E 472 f ;  henvisningen i foernaevnte bilag I til polyphosphater ( E 450 ) boer formuleres mere praecist for at tage hensyn til handelssaedvane ;  renhedskriterierne for carrageenan ( E 407 ) gaelder ligeledes for furcelleran ( E 408 ) , og der er derfor ikke behov for pkt . E 408 ;  tamarindkaernemel ( E 411 ) og stearoyllactylatsyre ( E 480 ) kan ikke laengere faas i handelen til anvendelse i levnedsmidler ;  ethylcellulose ( E 462 ) har ingen teknisk funktion som emulgator , stabilisator , fortyknings - eller geleringsmiddel ;  tilsaetning af sukker som defineret i direktiv 73/437/EOEF ( 4 ) er paakraevet , navnlig naar det drejer sig om carrageenan ( E 407 ) , pectin ( E 440 a ) og pectin , amideret ( E 440 b ) , for at sikre , at brugeren modtager et produkt med konstant geleringsevne ;  der boer for disse produkter anvendes betegnelserne henholdsvis carrageenan , pectin eller pectin , amideret ; det er dog formaalstjenligt at oplyse brugeren af disse produkter om , at der er tilsat sukker , men der er ikke reelt grundlag for at kraeve en angivelse af den anvendte maengde sukker , som kan variere efter de naturlige geleringsegenskaber i de paagaeldende stoffer _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 2 i direktiv 74/329/EOEF indsaettes foelgende stk . 3 :   " 3 . Hvad angaar det i bilag I under nummer E 440 b naevnte stof kan Raadet dog i henhold til den i artikel 100 i traktaten fastsatte fremgangsmaade inden den 31 . december 1982 og efter en undersoegelse af Kommissionen traeffe bestemmelse om , at det skal fjernes fra naevnte bilag , eller om enhver anden aendring af de for dette stof gaeldende regler . "  Artikel 2  Artikel 6 i direktiv 74/329/EOEF aendres saaledes :  1 . Stk . 1 , litra a ) , tredje led , affattes saaledes :   " _ ikke bortset fra undtagelser ved fastlaeggelse af de under b ) omhandlede specifikke renhedskriterier indeholder mere end 50 mg / kg kobber og zink tilsammen , dog maa indholdet af zink ikke overstige 25 mg / kg ; "  2 . Stk . 1 , litra b ) affattes saaledes :   " b ) de specifikke renhedskriterier , som er fastlagt i henhold til artikel 7 , stk . 1 . "  3 . Foelgende stk . 3 indsaettes :   " 3 . Medlemsstaterne foreskriver ligeledes , at de i bilag I under nummer E 407 og E 440 naevnte stoffer med henblik paa standardisering kan indeholde en eller flere af de i direktiv 73/437/EOEF definerede former for sukker . "  Artikel 3  Artikel 8 i direktiv 74/329/EOEF aendres saaledes :  1 . Stk . 1 , litra b ) , affattes saaledes :   " b ) nummer og betegnelse paa stofferne som anfoert i bilag I samt for stoffer , der er tilsat en eller flere former for sukker med henblik paa standardisering i henhold til artikel 6 , stk . 3 , paaskriften " standardiseret med sukker " sammen med betegnelsen ;  2 . foelgende litra indsaettes i stk . 1 :   " d ) en passende paaskrift for det i bilag I under nr . E 420 ii ) naevnte stof , naar dette efter hydrolyse udviser et indhold af totalsukker paa over 1 % . "  3 . Foelgende litra indsaettes i stedet for litra d ) i stk . 1 :   " e ) naar stoffer anfoert i bilag I , standardiseret eller ikke standardiseret med sukker i henhold til artikel 6 , stk . 3 , blandes indbyrdes eller med andre tilsaetningsstoffer og eventuelt med stoffer , som disse andre tilsaetningsstoffer kan oploeses eller fortyndes i :   _ nummer eller betegnelse paa stoffet som anfoert i bilag I og om noedvendigt den i stk . 1 , litra b ) , angivne paaskrift ;   _ betegnelse paa samtlige andre tilsaetningsstoffer og eventuelt stoffer , som saadanne tilsaetningsstoffer kan oploeses eller fortyndes i ;   _ hver enkelt bestanddels procentvise andel , saafremt der er fastsat krav herom i bestemmelser vedroerende andre kategorier af tilsaetningsstoffer . "  4 . I stk . 2 , foerste afsnit , tilfoejes foelgende punktum :   " For stoffer , der er tilsat sukker i henhold til artikel 6 , stk . 3 , omfatter den procentvise andel ogsaa det sukker , der er anvendt til standardisering . "  Artikel 4  Artikel 9 suppleres saaledes :   " e ) Pectinhholdige produkter udvundet af toerrede presserester af aebler eller toerrede skaller af citrusfrugter eller en blanding af disse ved behandling med fortyndet syre efterfulgt af delvis neutralisering med natrium - eller kaliumsalte . "  Artikel 5  Bilag I til direktiv 74/329/EOEF erstattes af bilaget til dette direktiv .  Artikel 6  Medlemsstaterne aendrer deres lovgivning for at efterkomme ovenstaaende bestemmelser inden et aar efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom . Den saaledes aendrede lovgivning finder anvendelse to aar efter dette direktivs meddelelse .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxemburg , den 29 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  S . AUKEN  Formand  BILAG   " BILAG 1  Emulgatorer , stabilisatorer , fortyknings - og geleringsmidler , der maa vendes i levnedsmidler   * * Anvendelses -  EOEF-nr . * Betegnelse   * * betingelser  E 322 * Lecithin  E 339 * Natriumorthophosphater  E 340 * Kaliumorthophosphater  E 341 * Calciumorthophosphater  E 400 * Alginsyre  E 401 * Natriumalginat  E 402 * Kaliumalginat  E 403 * Ammoniumalginat  E 404 * Calciumalginat  E 405 * Propylenglycolalginat  E 406 * Agar  E 407 * Carrageenan  E 410 * Johannesbroedkaernemel  E 412 * Guar gummi  E 413 * Traganth  E 414 * Arabisk gummi  E 420 * i ) Sorbitol   * ii ) Sorbitolsirup  E 421 * Mannitol  E 422 * Glycerol  E 440 a * Pectin  E 440 b * Pectin , amideret  E 450 a * i ) Dinatriumdihydrogendiphosphat   * ii ) Trinatriumdiphosphat   * iii ) Tetranatriumdiphosphat   * iv ) Tetrakaliumdiphosphat  E 450 b * i ) Pentanatriumtriphosphat   * ii ) Pentakaliumtriphosphat  E 450 c * i ) Natriumpolyphosphater   * ii ) Kaliumpolyphosphater  E 460 * Cellulose , mikrokrystallinsk  E 461 * Methylcellulose  E 463 * Hydroxypropylcellulose  E 464 * Hydroxypropylmethylcellulose  E 465 * Methylethylcellulose  E 466 * Natriumcarboxymethylcellulose  E 470 * Natrium - , kalium og * Udelukkende til   * calciumsalte af fedtsyrer * fremstilling af   * * " hollandske "   * * tvebakker og ikke   * * mere end 1,5 %   * * beregnet af det   * * anvendte mel  E 471 * Mono - og diglycerider af spisefedtsyrer  E 472 a * Eddikesyreestere af mono - og diglycerider af   * spisefedtsyrer  E 472 b * Maelkesyreestere af mono - og diglycerider af   * spisefedtsyrer  E 472 c  Citronsyreestere af mono - og diglycerider af   * spisefedtsyrer  E 472 d * Vinsyreestere af mono - og diglycerider af   * spisefedtsyrer  E 472 e * Mono - og diacetylvinsyreestere af mono - og   * diglycerider af spisefedtsyrer  E 472 f * Eddikesyre ; vinsyreestere af mono - og   * diglycerider af spisefedtsyrer  E 473 * Saccharoseestere af spisefedtsyrer ) * Disse stoffer maa  E 474 * Saccharoseglycerider ) * kun anvendes i   * * broed , hvis denne   * * anvendelse er til -   * * ladt i medfoer af   * * den nationale   * * lovgivning  E 475 * Polyglycerolestere af spisefedtsyrer  E 477 * Mono - og dipropylenglycolestere af spisefedtsyrer  E 481 * Natriumstearoyllactylat ) * Disse stoffer maa  E 482 * Calciumstearoyllactylat ) * kun anvendes i  E 483 * Stearoyltartrat ) * broed , hvis denne   * * anvendelse er til -   * * ladt i medfoer af   * * den nationale   * * lovgivning "