title: Kommissionens direktiv 2007/28/EF af 25. maj 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl-M og trifloxystrobin(EØS-relevant teks)t.

text:
               26.5.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 135/6

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/28/EF
   af 25. maj 2007
   om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl-M og trifloxystrobin
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (1), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (2), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og andre tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på dyr og mennesker via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.

               (2)

               Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.

               (3)

               Maksimalgrænseværdier for pesticider, der er omfattet af direktiv 86/363/EØF og 90/642/EØF, skal løbende vurderes og kan ændres under hensyntagen til nye eller ændrede anvendelser. Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser, som bør føre til ændringer i grænseværdierne for restkoncentrationer af azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl-M og trifloxystrobin.

               (4)

               Forbrugernes livslange eksponering for nævnte pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i Fællesskabet, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (4). Maksimalgrænseværdierne for de pågældende pesticider bør fastsættes på grundlag af denne vurdering/evaluering, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.

               (5)

               Med hensyn til chlorfenapyr, folpet og lambda-cyhalothrin, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i Fællesskabet, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider (5). På grundlag af vurderingen af den daglige indtagelse bør maksimalgrænseværdierne for disse pesticider fastsættes, så det sikres, at ARfD ikke overskrides. Med hensyn til de øvrige stoffer har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.

               (6)

               Maksimalgrænseværdierne bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på Fællesskabets marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (7)

               Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for maleinhydrazid og trifloxystrobin i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til samme direktivs bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at tillade yderligere anvendelsesformål for disse stoffer. Derefter bør de midlertidige EF-maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

               (8)

               Det er derfor nødvendigt at ændre de maksimalgrænseværdier, der er indeholdt i bilagene til direktiv 86/363/EØF og 90/642/EØF, for at sikre passende overvågning af og kontrol med anvendelsen af de pågældende plantebeskyttelsesmidler og for at beskytte forbrugerne. Maksimalgrænseværdier, der allerede er fastsat i bilagene til disse direktiver, bør ændres. Hvor der endnu ikke er fastsat maksimalgrænseværdier, bør sådanne nu fastsættes for første gang.

               (9)

               Direktiv 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 86/363/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 26. november 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 27. november 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/27/EF (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 31).

      (2)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/27/EF.

      (3)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/25/EF (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 34).

      (4)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (5)  Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter af 14. juli 1998 om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF. Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om variable restkoncentrationer af pesticider i frugt og grøntsager af 14. juli 1998 — http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

      BILAG I
      I del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende:

                     Maksimalgrænseværdier i mg/kg

                     Pesticidrester

                     for kød, herunder også fedt, tilberedt kød, spiselige slagtebiprodukter og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205, 0206, 0207, ex 0208, 0209, 0210, 1601 og 1602

                     for mælk og mejeriprodukter som anført i bilag I under pos. 0401, 0402, 0405 and 0406

                     for friske æg uden skal, for fugleæg og for æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 og 0408

                     »Maleinhydrazid (2)

                     kød (ikke fjerkræ) 0,05 (3)

                     lever (ikke fjerkræ) 0,05 (3)

                     nyre (ikke fjerkræ) 0,5 (3)

                     andet 0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (3)
                         (4)

                     0,1 (3)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Definitionen af restkoncentration for mælk og mejeriprodukter er: maleinhydrazid og konjugater heraf udtrykt som maleinhydrazid.

         (3)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.

         (4)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat indtil den 30. juni 2008, i afventning af de data, som ansøgeren skal forelægge. Er der ingen data modtaget inden denne dato, vil maksimalgrænseværdien blive trukket tilbage ved et direktiv eller en forordning.«

      BILAG II
      I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodion, lambda-cyhalothrin, maleinhydrazid, metalaxyl og trifloxystrobin således:

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV

                     Azoxystrobin

                     Chlorfenapyr

                     Folpet

                     Iprodion

                     Lambda-cyhalothrin

                     Maleinhydrazid

                     Metalaxyl, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer)

                     Trifloxystrobin

                                 »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,05 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     1

                     0,02 (1)

                     0,5

                     0,3 (3)

                     Grapefrugter

                     0,1

                     Citroner

                     5 (3)

                     0,2

                     Limefrugter

                     0,2

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     1 (3)

                     0,2

                     Appelsiner

                     0,1

                     Pompelmus

                     0,1

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER (også afskallede)

                     0,1 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     0,2 (3)

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     0,05 (1)

                     3 (2)

                     5 (3)

                     0,1

                     1

                     0,5 (3)

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     0,05 (1)

                     3 (3)

                     0,05 (1)

                     Abrikoser

                     0,2

                     1 (3)

                     Kirsebær

                     2

                     1 (3)

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     0,2

                     1 (3)

                     Blommer

                     0,2 (3)

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     2

                     10 (3)

                     0,2

                     5 (3)

                     Spisedruer

                     0,02 (1)

                     2

                     Druer til vinfremstilling

                     5

                     1

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                     2

                     3 (2)

                     15 (3)

                     0,5

                     0,5

                     0,5 (3)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Brombær

                     3

                     3 (2)

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     3

                     3 (2)

                     0,2

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                                 d)

                                 Andre småfrugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     0,05 (1)

                     10 (3)

                     0,05 (1)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Stikkelsbær

                     3 (2)

                     0,1

                     1 (3)

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     Avocadoer

                     Bananer

                     2

                     0,05 (3)

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     5 (3)

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     0,2

                     0,1

                     Spiseoliven

                     0,5

                     Oliven (oliefremstilling)

                     0,5

                     Papaja

                     0,2

                     1 (3)

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 2.

                                 Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                     0,05 (1)

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,02 (1)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     0,05 (3)

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     0,3

                     0,1

                     Peberrod

                     0,2

                     0,5 (3)

                     0,1

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     0,2

                     0,5 (3)

                     30 (3)

                     0,1

                     Persillerod

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Radiser

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,1

                     0,1

                     Skorzonerrod

                     0,2

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 ii)

                                 LØG

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Hvidløg

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Løg, alm.

                     0,1

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Skalotteløg

                     0,2 (3)

                     15 (3)

                     0,5

                     Forårsløg

                     2

                     3 (3)

                     0,05

                     0,2

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 iii)

                                 FRUGTGRØNTSAGER

                     0,2 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Solanacea

                     2

                     5 (3)

                     Tomater

                     2 (2)

                     0,1

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Peberfrugter

                     0,1

                     0,5

                     Auberginer

                     0,5

                     Okra

                     0,1

                     Andre

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     1

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,1

                     0,2 (3)

                     Agurker

                     0,5

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     Andre

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     0,5

                     1

                     1 (3)

                     0,05

                     Meloner

                     0,2

                     0,3 (3)

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     0,2

                     0,2

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 d)

                                 Sukkermajs

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     0,5

                     0,02 (1)

                     0,1 (3)

                     0,1

                     0,2

                     Broccoli (herunder calabrese)

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     0,3

                     0,02 (1)

                     Rosenkål

                     0,5 (3)

                     0,05

                     Hvid- og rødkål

                     5 (3)

                     0,2

                     1

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 c)

                                 Bladkål

                     5

                     0,02 (1)

                     1

                     Kinakål

                     5 (3)

                     Grønkål

                     0,2

                     Andre

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Kålrabi

                     0,2

                     0,05

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Salat og lignende

                     3

                     10 (3)

                     Karse

                     Vårsalat

                     0,2

                     Hoved- og pluksalat

                     2

                     0,5

                     2

                     Endivie, bredbladet

                     1

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål (herunder majroetoppe)

                     Andre

                     0,02 (1)

                     1

                     0,05 (1)

                                 b)

                                 Spinat og lignende

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,5

                     0,05 (1)

                     Spinat

                     10

                     Bladbeder

                     Andre

                     0,02 (1)

                                 c)

                                 Brøndkarse

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 d)

                                 Julesalat

                     0,2

                     0,02 (1)

                     2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,3

                                 e)

                                 Urter

                     3

                     0,02 (1)

                     10 (3)

                     1

                     2

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     Selleriblade

                     Andre

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     Bønner (med bælg)

                     1

                     2 (2)

                     5 (3)

                     0,2

                     0,5 (3)

                     Bønner (uden bælg)

                     0,2

                     2 (2)

                     Ærter (med bælg)

                     0,5

                     2 (3)

                     0,2

                     Ærter (uden bælg)

                     0,2

                     0,3 (3)

                     0,2

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     5

                     0,3

                     Fennikel

                     0,3

                     Artiskokker

                     1

                     Porrer

                     2

                     0,3

                     0,2

                     Rabarber

                     0,2 (3)

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     0,05 (1)

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                     0,02 (1)

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                     0,5

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     0,1

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)

                     0,2 (3)

                     0,02 (1)

                     0,2 (1)
                         (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Lupiner

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                     Hørfrø

                     0,5 (3)

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     0,5 (3)

                     Rapsfrø

                     0,5

                     0,5 (3)

                     Sojabønner

                     0,5

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     Hampefrø

                     Andre

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,05 (1)

                     0,05 (1)

                     0,1

                     0,02 (1)
                         (3)

                     0,02 (1)

                     50 (3)

                     0,05 (1)

                     0,02 (1)
                         (3)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                     0,1 (1)

                     50

                     0,05 (1)

                     0,1 (1)
                         (3)

                     1

                     0,5 (1)
                         (3)

                     0,1 (1)

                     0,05 (1)
                         (3)

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     20

                     0,1 (1)

                     150

                     0,1 (1)
                         (3)

                     10

                     0,5 (1)
                         (3)

                     10

                     30 (3)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

         (2)  Summen af captan og folpet.

         (3)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«


Avis juridique important

|

31980L0393

Rådets direktiv 80/393/EØF af 18. marts 1980 om ændring af bilagene til direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 100 af 17/04/1980 s. 0035 - 0046 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0135  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0227  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0227

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . marts 1980  om aendring af bilagene til direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter   ( 80/393/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21 . december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 13 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Med henblik paa en ensartet anvendelse af direktiv 77/93/EOEF boer der paa faellesskabsplan goeres rede for udtrykket " skadegoerende vira og mykoplasmata " hos frugttraeer ( bl.a . bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 ) ; en aendring af bilag I , del A , litra e ) , og af bilag II , del A , litra d ) , er derfor noedvendig ; de " saerlige krav " ( bilag IV , del A ) , der er fastsat med henblik paa de paagaeldende skadegoerere , boer tilpasses i henhold til disse aendringer ;  de risici , som kan opstaa ved at indslaebe skadegoerere , der er ukendte i Faellesskabet , paa visse former for formeringsmateriale af kartofler , boer forebygges ; de foranstaltninger , der er truffet i denne henseende i bilag III , del A , boer udvides ;  de foranstaltninger , der i naevnte direktiv er fastsat for rundtrae af eg til beskyttelse af Faellesskabet mod indslaebning af den svamp , der fremkalder egens visnesyge ( Ceratocystis fagacearum ) , har dels vist sig at vaere utilstraekkelige , dels unoedigt strenge ; de  " saerlige krav " vedroerende denne sygdom ( bilag IV , del A , punkt 2 ) boer tage hensyn til de tekniske garantier , der er anerkendt siden da ;  desuden boer visse bestemmelser i direktivets bilag praeciseres , og visse tvetydigheder heri boer fjernes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilag I til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I del A , litra a ) , tilfoejes foelgende punkter :   " 17 . Arrhenodes minutus Drury  18 . Pseudopityophthorus minutissimus Zimm .  19 . Pseudopityophthorus pruinosus Eichh . "  2 . Del A , litra e ) , punkt 1 , affattes saaledes :   " 1 . Skadegoerende vira og skadegoerende viruslignende patogener hos Cydonia Mill . , Fragaria  ( Tourn . ) L . , Malus Mill . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Rubus L . :  a ) Apple proliferation mykoplasma  b ) Apricot chlorotic leafroll mykoplasma  c ) Cherry raspleaf virus ( American )  d ) Peach mosaic virus ( American )  e ) Peach phony rickettsia  f ) Peach rosette mykoplasma  g ) Peach yellows mykoplasma  h ) Pear decline mykoplasma  i ) Plum line pattern virus ( American )  k ) Raspberry leaf curl virus ( American )  l ) Sharka virus  m ) Strawberry latent " C " virus  n ) Strawberry vein-banding virus  o ) Strawberry witches' broom patogen  p ) X-disease mykoplasma  q ) Andre skadegoerende vira og skadegoerende viruslignende patogener , der ikke findes inden for Faellesskabet " .  3 . I del B , litra c ) , punkt 6 og 7 , tilfoejes  " Det forenede Kongerige ( Nordirland ) " i hoejre kolonne .  Artikel 2  Bilag II til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I del A , litra a ) , punkt 9 , affattes hoejre kolonne saaledes :   " Naaletrae ( Coniferae ) med bark , med oprindelse i ikke-europaeiske lande " .  2 . I del A , litra c ) , punkt 3 , aendres i den engelske udgave " iris rhizomes " til  " iris bulbs " .  3 . I del A , litra c ) , punkt 10 , aendres i den engelske udgave " Flower corms " til " Flower bulbs " .  4 . I del A , aendres i den italienske udgave overskriften til tredje tabel til " c ) Crittogame " i stedet for " d ) Virus e micoplasmi " .  5 . Del A , litra d ) , affattes saaledes :   " d ) Vira og viruslignende patogener :  Art * Objekt for angrebet *  1 . Arabis mosaic virus * Jordbaer ( Fragaria ( Tourn . ) L . ) , brombaer/hindbaer ( Rubus L . partim ) , til plantning , dog ikke froe *  2 . Beet leaf curl virus * Bederoer ( Beta vulgaris L . ) , til plantning , dog ikke froe *  3 . Black raspberry latent virus * Rubus L . , til plantning *  4 . Cherry leaf roll virus * Rubus L . , til plantning *  5 . Cherry necrotic rusty mottle virus * Soedkirsebaer  ( Prunus avium L . ) , til plantning , dog ikke froe *  6 . Chrysanthemum stunt viroid * Chrysanthemum  ( Chrysanthemum Tourn , ex L . partim ) , dog ikke froe og afskaarne blomster *  5 . " d )  Art * Objekt for angrebet *  7 . Little cherry patogen * Moreller ( Prunus cerasus L . ) , soedkirsebaer ( Prunus avium L . ) , prydkirsebaer ( Prunus incisa Thunb . ; Prunus sargentii Rehd . ; Prunus serrula Franch . ; Prunus serrulata Lindl . ; Prunus speciosa ( Koidz . ) Ingram ; Prunus subhirtella Miq . ; Prunus yedoensis ( Matsum . ) , til plantning , dog ikke froe , med oprindelse i ikke-europaeiske lande *  8 . Prunus necrotic ringspot virus * Rubus L . , til plantning *  9 . Raspberry ringspot virus * Jordbaer ( Fragaria  ( Tourn . ) L . ) , brombaer/hindbaer ( Rubus L . partim ) , til plantning , dog ikke froe *  10 . Stolbur patogen * Solanacease , til plantning , dog ikke frugter og froe *  11 . Strawberry crinkle virus * Jordbaer ( Fragaria  ( Tourn . ) L . ) , til plantning , dog ikke froe *  12 . Strawberry latent ringspot virus * Jordbaer  ( Fragaria ( Tourn . ) L . ) , brombaer/hindbaer  ( Rubus L . partim ) , til plantning , dog ikke froe *  13 . Strawberry yellow edge virus * Jordbaer  ( Fragaria ( Tourn . ) L . ) , til plantning , dog ikke froe *  14 . Tomato black ring virus * Jordbaer ( Fragaria  ( Tourn . ) L . ) , brombaer/hindbaer ( Rubus L . partim ) , til plantning , dog ikke froe *  15 . Tomato spotted wilt virus * Kartoffelknolde  ( Solanum tuberosum L . ) " . *  6 . I del B , litra c ) , punkt 7 , tilfoejes  " Det forenede Kongerige ( Nordirland ) " i hoejre kolonne .  Artikel 3  Bilag III til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I del A , punkt 5 , affattes teksten i hoejre kolonne saaledes :   * " Ikke-europaeiske lande " . *  2 . Del A , punkt 6 , affattes saaledes :   " 6 . Bark fra Castanea Mill . * Alle lande " . *  3 . I del A indsaettes foelgende punkt :   " 6a . Bark fra Quercus L . , dog ikke Quercus suber L . * Lande i Nordamerika , Rumaenien , USSR " . *  4 . Del A , punkt 9 , affattes saaledes :   " 9 . Planter af knolddannende arter af Solanum L . , til plantning , dog ikke kartoffelknolde  ( Solanum tuberosum L . ) * Alle lande " . *  5 . I del B , punkt 7 , tilfoejes " Det forenede Kongerige ( Nordirland ) " i hoejre kolonne .  Artikel 4  Bilag IV til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I del A , punkt 1 , affattes venstre kolonne saaledes :   " 1 . Naaletrae ( Coniferae ) , med oprindelse i ikke-europaeiske lande " . * *  2 . Del A , punkt 2 , affattes saaledes :   " 2 . Trae , ogsaa saadant som ikke har bevaret sin naturlige runde overflade , af Castania og Quercus , med oprindelse i lande i Nordamerika * Traeet er afbarket og : *   * a ) hugget eller skaaret paa fire sider , saaledes at den runde overflade er forsvundet , eller *   * b ) det er officielt konstateret , at dets vandindhold ikke overstiger 20 % beregnet i forhold til toerstoffet , eller *   * c ) officielt konstateret , at traeet har gennemgaaet en desinfektion ved passende behandling med varm luft eller varmt vand " . *  3 . I del A , punkt 3 , affattes hoejre kolonne saaledes :   * " a ) Officielt konstateret , at traeet har oprindelse i omraader , der vides fri for Ophiostoma roboris og Endothia parasitica , eller *   * b ) traeet er afbarket og enten : *   * aa ) hugget eller skaaret paa fire sider , saaledes at den runde overflade er forsvundet , eller *   * bb ) det er officielt konstateret , at dets vandindhold ikke overstiger 20 % beregnet i forhold til toerstoffet , eller *   * cc ) officielt konstateret , at traeet har gennemgaaet en desinfektion ved passende behandling med varm luft eller varmt vand " . *  4 . I del A , punkt 4 , indsaettes i den tyske udgave " oder " i hoejre kolonne mellem litra a ) og litra b ) .  5 . I del A indsaettes foelgende punkt :   " 6a . Bark af Quercus L . , dog ikke Quercus suber L . , med oprindelse i andre lande end landene i Nordamerika , Rumaenien og USSR * Officielt konstateret , at barken har oprindelse i omraader , der vides fri for Endothia parasitica " . *  6 . I del A , punkt 7 , litra a ) , punkt 8 til 11 og punkt 12 , litra a ) , aendres " paa dyrkningsstedet " hver gang til " hverken paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare naerhed " .  7 . I del A , punkt 9 , litra a ) , udgaar andet led i hoejre kolonne .  8 . I del A , punkt 14 , aendres " Ulmaceae " til  " Ulmus og Zelkova " .  9 . Del A , punkt 16 til 21 , affattes saaledes :   " 16 . Planter af Cydonia Mill . , Fragaria  ( Tourn . ) L . , Malus Mill . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Rosa L . , Rubus L . , til plantning , dog ikke froe , med oprindelse i lande , hvor det vides , at der findes bestemte skadegoerere paa den paagaeldende art * Officielt konstateret , at der paa planterne paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget noget symptom paa sygdomme , foraarsaget af de bestemte skadegoerere , efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *  De bestemte skadegoerere er foelgende : * *   - for Fragaria ( Tourn . ) L . : * *  Phytophthora fragariae Hickman ( bilag II , del A , litra c ) , punkt 7 ) * *  Arabis Mosaic virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 1 ) * *  Raspberry ringspot virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 9 ) * *  Strawberry latent ringspot virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 12 ) * *  Tomato black ring virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 14 ) * *   - for Prunus L . : * *  Apricot chlorotic leafroll mykoplasma ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 b ) ) * *   - for Prunus avium L . : * *  Cherry necrotic rusty mottle virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 5 ) * *   - for Rosa L . : * *  Rose wilt ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 3 ) * *   - for Rubus L . : * *  Arabis mosaic virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 1 ) * *  Raspberry ring spot virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 9 ) * *  Strawberry latent ringspot virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 12 ) * *  Tomato black ring virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 14 ) * *   - for alle arter : * *  skadegoerere naevnt i bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 q ) ) * *  16a . Planter af Cydonia oblonga Mill . , Pyrus communis L . , til plantning , med undtagelse af froe , med oprindelse i lande , hvor pear decline mykoplasma ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 h ) ) , vides af forekomme * Medmindre der i medfoer af punkt 16 eventuelt er fastsat andre krav for planter : officielt konstateret , at de planter paa dyrkningsstedet og i dets umiddelbare naerhed , der har vist symptomer , som gav mistanke om smitte af pear decline mykoplasma , er blevet fjernet i loebet af de sidste tre afsluttede vaekstperioder paa stedet *  16b . Planter af Fragaria ( Tourn . ) L . , til plantning , dog ikke froe , med oprindelse i lande , hvor bestemte skadegoerere vides at forekomme . De bestemte skadegoerere er foelgende : * Medmindre der i medfoer af punkt 16 eventuelt er fastsat andre krav for planter : officielt konstateret : *   * a ) at planterne , med undtagelse af stiklinger fra udsaed : *   * - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet officielle tests i det mindste vedroerende de bestemte skadegoerere , og hvortil der anvendes passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * - eller stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som efter de sidste tre afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel test i det mindste vedroerende de bestemte skadegoerere , og hvortil der anvendes passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * b ) at der hverken paa planterne paa dyrkningsstedet eller paa modtagelige planter i dets umiddelbare omgivelser er iagttaget noget symptom paa sygdomme , fremkaldt af de i punkt 16b naevnte bestemte skadegoerere siden begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode *  Strawberry latent " C " virus ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 m ) ) * *  Strawberry vein-banding virus ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 n ) ) * *  Strawberry witches' broom patogen ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 o ) ) * *  Strawberry crinkle virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 11 ) * *  Strawberry yellow edge virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 13 ) * *  17 . Planter af Malus pumila ( Willd . ) til plantning , dog ikke froe , med oprindelse i lande , hvor apple proliferation mykoplasma ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 a ) ) , vides at forekomme * Medmindre der i medfoer af punkt 16 eller 18 eventuelt er fastsat andre krav for planter : officielt konstateret : *   * 1 . at planterne har oprindelse i omraader , der vides fri for apple proliferation mykoplasma , eller *   * 2 . at : *   * a ) planterne , med undtagelse af stiklinger fra udsaed : *   * - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet officielle tests , der omfatter i det mindste apple proliferation mykoplasma , og hvortil der anvendes passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for denne skadegoerer *   * - eller stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som ved de sidste seks afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel test , der omfatter i det mindste apple proliferation mykoplasma , og hvortil der anvendes passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for denne skadegoerer *   * b ) at der hverken paa planterne paa dyrkningsstedet eller paa modtagelige planter i dets umiddelbare naerhed er iagttaget noget symptom paa sygdomme foraarsaget af apple proliferation mykoplasma siden begyndelsen af de sidste tre afsluttede vaekstperioder *  18 . Planter af Malus Mill . , til plantning , dog ikke froe , med oprindelse i lande , hvor bestemte skadegoerere paa Malus Mill . vides at forekomme * Medmindre der i medfoer af punkt 16 eller 17 eventuelt er fastsat andre krav for planter : officielt konstateret : *   * a ) at planterne : *   * - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet officielle tests , der omfatter mindst de bestemte skadegoerere , og hvortil der anvendes passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * - eller stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som ved de sidste tre afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel test , der i det mindste har omfattet de bestemte skadegoerere , og hvortil der anvendes passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * b ) at der hverken paa planterne paa dyrkningsstedet eller paa modtagelige planter i dets umiddelbare naerhed er iagttaget noget symptom paa sygdomme foraarsaget af de i punkt 18 naevnte bestemte skadegoerere siden begyndelsen af de sidste tre afsluttede vaekstperioder *  De bestemte skadegoerere er foelgende : * *  Cherry raspleaf virus ( American ) ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 c ) ) * *  Tomato ring spot virus ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 5 ) * *  19 . Planter af foelgende arter af Prunus , til plantning , dog ikke froe , med oprindelse i lande , hvor Sharka virus ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 , l ) ) vides at forekomme : * Medmindre der i medfoer af punkt 16 eller 20 eventuelt er fastsat andre krav for planter , officielt konstateret : *   * a ) at planterne med undtagelse af stiklinger fra udsaed *   * - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet officielle tests , der omfatter i det mindste Sharka virus , og hvortil der er anvendt passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for denne skadegoerer *   * - eller stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som i de sidste tre afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel test , der i det mindste omfatter Sharka virus , og hvortil anvendes passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for denne skadegoerer *   * b ) at der hverken paa planterne paa dyrkningsstedet eller paa modtagelige planter i dets umiddelbare naerhed er iagttaget noget symptom paa sygdom foraarsaget af Sharka virus siden begyndelsen af de sidste tre afsluttede vaekstperioder *   * c ) at de planter i produktionsomraadet , som har vist symptomer paa sygdomme som foelge af andre vira eller viruslignende patogene organismer , er blevet fjernet *  Prunus amygdalus Batsch * *  Prunus armeniaca L . * *  Prunus blireiana Andraee * *  Prunus brigantina Vill . * *  Prunus cerasifera Ehrh . * *  Prunus cistena Hansen * *  Prunus curdica Fenzl . and Fritsch . * *  Prunus domestica ssp . domestica L . * *  Prunus domestica ssp . insititia ( L . ) C.K . Schneid . * *  Prunus domestica ssp . italica ( Borgh . ) Hegi . * *  Prunus glandulosa Thunb . * *  Prunus holosericea Batal . * *  Prunus hortulana Bailey * *  Prunus japonica Thunb . * *  Prunus mandshurica ( Maxim . ) ( Koehne ) * *  Prunus maritima Marsh . * *  Prunus mume Sieb . and Zucc . * *  Prunus nigra Ait . * *  Prunus persica ( L . ) Batsch * *  Prunus salicina L . * *  Prunus sibirica L . * *  Prunus simonii Carr . * *  Prunus spinosa L . * *  Prunus tomentosa Trunb . * *  Prunus triloba Lindl . * *  Andre arter af prunus , der er modtagelige overfor Sharka virus * *  20 . Planter af Prunus L . , til plantning : * Medmindre der i medfoer af punkt 16 eller 19 eventuelt er fastsat andre krav for planter : officielt konstateret : *   * a ) at planterne : *   * - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet officielle tests , der omfatter i det mindste de bestemte skadegoerere , og hvortil der er anvendt passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * - eller stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som ved de sidste tre afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet mindst én officiel test , som omfatter i det mindste de bestemte skadegoerende organismer , og hvortil der er anvendt passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * b ) at der hverken paa planterne paa dyrkningsstedet eller paa modtagelige planter i dets umiddelbare naerhed er iagttaget noget symptom paa sygdomme foraarsaget af de i punkt 20 naevnte skadegoerere siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode *  a ) med oprindelse i lande , hvor bestemte skadegoerere paa Prunus L . vides at forekomme * *  b ) med undtagelse af froe , med oprindelse i lande , hvor bestemte skadegoerere vides at forekomme * *  c ) med undtagelse af froe , med oprindelse i ikke-europaeiske lande , hvor bestemte skadegoerere vides at forekomme * *  De bestemte skadegoerere er foelgende : * *   - for de under a ) naevnte tilfaelde : * *  Tomato ringspot virus ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 5 ) * *   - for de under b ) naevnte tilfaelde : * *  Cherry raspleaf virus ( American ) ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 c ) ) * *  Peach mosaic virus ( American ) ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 d ) ) * *  Peach phony rickettsia ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 e ) ) * *  Peach rosette mykoplasma ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 f ) ) * *  Peach yellows mykoplasma ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 g ) ) * *  Plum line pattern virus ( American ) ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 i ) ) * *  X-disease mykoplasma ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 p ) ) * *   - for de under c ) naevnte tilfaelde : * *  Little cherry patogen ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 7 ) * *  21 . Planter af Rubus L . til plantning : * Medmindre der i medfoer af punkt 16 eventuelt er fastsat andre krav for planter : *   * a ) planterne er fri for bladlus , herunder deres aeg *   * b ) officielt konstateret : *   * aa ) at planterne : *   * - enten er attesteret officielt inden for rammerne af et certifikatsystem , hvorefter det kraeves , at de stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som har vaeret underkastet officielle tests , der i det mindste omfatter de bestemte skadegoerere , og hvortil der er anvendt passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * - eller stammer i lige linje fra materiale , der er holdt under egnede betingelser , og som ved de sidste tre afsluttede vaekstperioder har vaeret underkastet en officiel test , som i det mindste omfatter de bestemte skadegoerere , og hvortil der er anvendt passende indikatorer eller tilsvarende metoder , og som ved disse tests har vist sig at vaere fri for de paagaeldende skadegoerere *   * bb ) at der hverken paa planterne paa dyrkningsstedet eller paa modtagelige planter i dets umiddelbare omgivelser er fundet noget symptom paa sygdomme , foraarsaget af de i punkt 21 naevnte bestemte skadegoerere , siden begyndelsen af de sidste tre afsluttede vaekstperioder " . *  a ) med oprindelse i lande , hvor bestemte skadegoerere paa Rubus L . vides at forekomme * *  b ) med udtagelse af froe , med oprindelse i lande , hvor bestemte skadegoerere vides at forekomme *   De bestemte skadegoerere er foelgende : * *   - for de under a ) naevnte tilfaelde : * *  Tomato ringspot virus ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 5 ) * *  Black raspberry latent virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 3 ) * *  Cherry leafroll virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 4 ) * *  Prunus necrotic ringspot virus ( bilag II , del A , litra d ) , punkt 8 ) * *   - for de under b ) naevnte tilfaelde : * *  Raspberry leaf curl virus ( American ) ( bilag I , del A , litra e ) , punkt 1 k ) ) * *  10 . I del A affattes punkt 22 som det tidligere punkt 20 .  11 . Del A , punkt 24 , affattes saaledes :   " 24 . Kartoffelknolde med oprindelse i tredjelande * Officielt konstateret : *   * - at knoldene har oprindelse i omraader , der vides fri for Synchytrium Endobioticum af andre arter end den almindelige europaeiske art *   * - at der hverken paa dyrkningsstedet eller i dets umiddelbare naerhed er iagttaget noget symptom paa Synchytrium Endobioticum siden begyndelsen af en hensigtsmaessig periode *   * - at bestemmelser , der anses for ligestillede med faellesskabsbestemmelserne vedroerende bekaempelsen af Corynebacterium Sepedonicum i henhold til fremgangsmaaden i punkt 16 er anerkendt at vaere overholdt i oprindelseslandet , saafremt Corynebacterium Sepedonicum vides at forekomme i det paagaeldende land " . *  12 . I del A tilfoejes foelgende punkt :   " 24a . Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) til plantning , dog ikke knolde af sorter , der er blevet officielt godkendt i en eller flere medlemsstater i medfoer af direktiv 70/457/EOEF * Officielt konstateret , at knoldene : *   * - tilhoerer hoejtudviklede selektioner *   * - er blevet dyrket i Faellesskabet *   * - og stammer i lige linje fra materiale , der har vaeret holdt under egnede betingelser og har vaeret underkastet officielle tests i Faellesskabet under anvendelse af passende metoder , og at de ved disse tests har vist sig at vaere fri for skadegoerere " . *  13 . I del A , punkt 30 , aendres i den engelske udgave  " and have been found free " til " which have been found free " .  14 . I del A , punkt 35 , affattes venstre kolonne saaledes :   " Planter med jord med oprindelse i ikke-europaeiske lande " . * *  15 . I del A , punkt 38 , aendres " noget symptom " til " Ditylenchus dipsaci " .  16 . I del B , punkt 12 og 13 , tilfoejes foelgende ord i hoejre kolonne :   " Det forenede Kongerige ( Nordirland ) " .  Artikel 5  Bilag V til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . Punkt 4 , foerste led , affattes saaledes :   " - Castanea , Quercus , herunder - naar det har oprindelse i landene i Nordamerika - trae , som ikke har bevaret sin naturlige runde form   - Ulmus " .  2 . Foelgende punkt tilfoejes :   " 4a . Bark fra Quercus L . , med undtagelse af Quercus suber L . " .  Artikel 6  I bilag VIII , del B , til direktiv 77/93/EOEF aendres i den engelske udgave certifikatets titel til :   " RE-FORWARDING PHYTOSANITARY CERTIFICATE " .  Artikel 7  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme :   - artikel 4 , punkt 11 , senest den 1 . januar 1983 ,   - de oevrige bestemmelser i dette direktiv senest den 1 . maj 1980 .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . marts 1980 .Paa Raadets vegne  A . RUFFINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .


Avis juridique important

|

31986L0029

Kommissionens andet direktiv 86/29/EØF af 5. februar 1986 om ændring af Kommissionens direktiv 85/429/EØF om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 039 af 14/02/1986 s. 0055 - 0056 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0098  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 20 s. 0098

*****  KOMMISSIONENS  ANDET DIREKTIV  af 5. februar 1986  om aendring af Kommissionens direktiv 85/429/EOEF om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (86/29/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 85/520/EOEF (2), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  de fremskridt, der er gjort i forbindelse med analyse, goer det muligt at specificere den kemiske sammensaetning af tylosins antibiotiske bestanddele og for oevrigt at begraense tilladelsen af dette tilsaetningsstof til fosfat, som svarer til denne sammensaetning;  der er i visse medlemsstater med held gennemfoert forsoeg med anvendelse af »flavofosfolipol« (antibiotikum) til kaniner; der boer gives foreloebig tilladelse til denne nye anvendelse af flavofosfolipol paa nationalt niveau, indtil dette stof kan godkendes paa EF-niveau;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 3. december 1986 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. februar 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 323 af 4. 12. 1985, S. 12.  BILAG  1. I bilag I, del A »Antibiotika« affattes EOEF-nr. E 713 »Tylosin« saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // »EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart eller dyrekategori  // Maksimums- alder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold   // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  // mg/kg af fuldfoderet  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 713  // Tylosinfosfat   // Makrolid produceret af Streptomyces fradiae   // Smaagrise Svin   // 4 maaneder 6 maaneder   // 10 5  // 40 20   //   //   //   // Sammensaetning af de antibiotiske bestanddele (1):   //   //   //   //   //   //   //   // a) Tylosin C46H77NO17: minimum 80 %   //   //   //   //   //   //  //   // b) Desmycosin C39H65NO14   //   //   //   //   //  //   //   // c) Macrocin C45H75NO17   //   //   //   //   //  //   //   // d) Relomycin C46H79NO17   //   //   //   //   //  //   //   // a) + b) + c) + d) minimum 95 %   //   //   //  //   //   //    //   //   //   //   //   //   //  (1) Ifoelge analysemetoden i British Pharmacopeia (Veterinary 1985).«  2. I bilag II, del A »Antibiotika«, indsaettes foelgende EOEF-nr: 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  // »EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse, beskrivelse  // Dyreart eller dyrekategori  // Maksimums- alder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold   // Bestemmelser i oevrigt  // Tilladelsens- varighed 1.2.3.4.5.6,7.8.9 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // //  // mg/kg  af fuldfoderet  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // 26   // Flavofosfolipol   // C70H124O40N6P   // Kaniner   // -  // 2   // 4   // -   // 30. 11. 1987«   //    //   //   //  //   //   //   //   //


Avis juridique important

|

31985L0405

Kommissionens direktiv 85/405/EØF af 11. juli 1985 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 79/113/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmateriel

EF-Tidende nr. L 233 af 30/08/1985 s. 0009 - 0010 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0013  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0013  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0048  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0048

KOMMISSIONENS DIREKTIVaf 11.  juli 1985om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 79/113/EOEF om indbyrdes  tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemissionen fra  entreprenoermateriel(85/405/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,under  henvisning til Raadets direktiv 79/113/EOEF af19. december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af  medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel (1), senest  aendret ved direktiv 81/1051/EOEF (2), saerlig artikel 3, 4 og 5, ogud fra foelgende betragtninger:Paa  grundlag af de indvundne erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt bedre  at tilpasse forskrifterne i bilag I og bilag II til direktiv 79/113/EOEF til de faktiske  afproevningsvilkaar;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med  udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om bestemmelse af  stoejemissionen fra Entreprenoermateriel  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:Artikel  1Bilag I og bilag II til direktiv 79/113/EOEF aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende  direktiv.Artikel 2Inden den 26. marts 1986 vedtager og offentliggoer medlemsstaterne de noedvendige  bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.Artikel  3Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i Bruxelles, den 11.  juli 1985.Paa Kommissionens vegneStanley CLINTON DAVISMedlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 15. (2) EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981, s. 49.  BILAGAENDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 79/113/EOEF5. MAALEAPPARATURPunkt 5.2 erstattes af foelgende:5.2. MaaleinstrumentFor at opfylde ovennaevnte betingelse kan anvendes:aen stoejmaaler, som opfylder  betingelserne i IEC-publikation 651, foerste udgave 1979, for instrumenttyper af klasse 1.  Instrumentet skal anvendes i indstillingen S.Punkt b) forbliver uaendret.I bemaerkningen til punkt  5.2, punkt 5.3 og punkt 5.4 erstattes ordene »IEC-publikation 179, anden udgave 1973« af ordene  »IEC-publikation 651, foerste udgave 1979«.7. UDFOERELSE AF MAALINGERNE7.3.1. Paavisning af impulsstoejOrdene »IEC-publikation 179 A/1973«, der er anbragt imellem parentes i anden  og tredje linje, erstattes af ordene »IEC-publikation 651, foerste udgave 1979«.AENDRINGER I BILAG II  TIL DIREKTIV 79/113/EOEF3. DEFINITION3.2Kontinuerligt aekvivalensniveau for lydtrykket LAeq(t1,t2)I anden linje erstattes  ordene »IEC-norm 179, 2. udgave, 1973« af foelgende »IEC-publikation 651, foerste udgave 1979«.


Avis juridique important

|

31972L0277

Rådets direktiv 72/277/EØF af 26. juli 1972 om de nærmere regler og betingelser for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af bekendtgørelser om entrepriser og koncessioner på offentlige bygge- og anlægsarbejder

EF-Tidende nr. L 176 af 03/08/1972 s. 0012 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 0784  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 0823  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0139  den spanske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0020  den portugisiske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0020

++++  RAADETS DIREKTIV  af 26 . juli 1972  om de naermere regler og betingelser for offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af bekendtgoerelser om entrepriser og koncessioner paa offentlige bygge - og anlaegsarbejder   ( 72/277/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 57 , stk . 2 , 66 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 31 i Raadets direktiv nr . 71/305/EOEF af 26 . juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter ( 3 ) bestemmer , at udgifterne i forbindelse med offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af de i artiklerne 12 og 19 omhandlede bekendtgoerelser skal afholdes af Faellesskaberne efter de naermere regler og betingelser , der vil blive offentliggjort i naevnte Tidende ;  gennemfoerelsen af de af Raadet vedtagne foranstaltninger med henblik paa offentliggoerelse af bekendtgoerelser om entrepriser paa offentlige bygge - og anlaegsarbejder har navnlig til formaal at give alle interesserede en oversigt over alle vigtige bekendtgoerelser ; disse boer derfor offentliggoeres paa en kortfattet og klar maade ; gennemfoerelsen af disse foranstaltninger kan faa betydelige budgetmaessige foelger ;  det er derfor hensigtsmaessigt at fastsaette visse begraensninger med hensyn til disse bekendtgoerelsers laengde ;  af samme grunde boer de samme begraensninger anvendes paa de bekendtgoerelser af koncessioner og underentrepriser , der omhandles under punkt III i den af de i Raadet forsamlede repraesentanter for medlemsstaternes regeringer afgivne erklaering af 26 . juli 1971 om de fremgangsmaader , der skal foelges med hensyn til koncessioner paa arbejder ( 4 ) ;  for at opnaa den noedvendige kortfattede og klare form boer bekendtgoerelserne af entrepriser paa offentlige bygge - og anlaegsarbejder og bekendtgoerelserne af de underentrepriser , som koncessionshaverne maatte udbyde , affattes ensartet ; med henblik herpaa boer de ordregivende myndigheder opfordres til at benytte formularer , der er i overensstemmelse med bestemmelserne i ovennaevnte direktiv eller erklaering ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Laengden af de bekendtgoerelser af entrepriser paa offentlige bygge - og anlaegsarbejder , der i medfoer af artiklerne 12 og 19 i direktiv nr . 71/305/EOEF skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende maa ikke overstige én side i naevnte Tidende , saaledes ca . sekshundredeoghalvtredsindstyve ord .  Artikel 2  Artikel 1 finder anvendelse paa de under punkterne I og II i erklaeringen af 26 . juli 1971 omhandlede bekendtgoerelser om koncessioner paa arbejder og om underentrepriser .  Artikel 3  De i artikel 1 omhandlede bekendtgoerelser affattes efter rubrikkerne i de formularer , der er gengivet i bilag I .  De i artikel 2 omhandlede bekendtgoerelser , der er anfoert under punkt II i erklaeringen af 26 . juli 1971 , affattes efter rubrikkerne i den formular , der er gengivet i bilag II .  Hvert nummer af De Europaeiske Faelleskabers Tidende , der indeholder en eller flere bekendtgoerelser , gengiver den eller de formularer , der vedroerer den eller de offentliggjorte bekendtgoerelser .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1972 .  Paa Raadets vegne  T . WESTERTERP  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 70 af 1 . 7 . 1972 , s . 38 .  ( 2 ) EFT nr . C 79 af 20 . 7 . 1972 , s . 7 .  ( 3 ) EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . C 82 af 16 . 8 . 1971 , s . 13 .  BILAG I  FORMULAR TIL BEKENDTGOERELSE AF ENTREPRISER  A . Aabne licitationer  1 . Navn og adresse paa den udbydende myndighed ( artikel 16 e ) ( 1 ) .  2 . Den valgte licitationsmaade ( artikel 16 b ) .  3 . a ) Udfoerelsessted ( artikel 16 c ) ;  b ) Ydelsernes art og omfang , almindelig karakteristik af arbejdet ( artikel 16 c ) ;  c ) Hvis entreprisen er opdelt i flere afsnit , stoerrelsesordenen af de forskellige afsnit og muligheden for at afgive tilbud paa et , flere eller samtlige afsnit  ( artikel 16 c ) ;  d ) Angivelse af entreprisens formaal , naar denne ogsaa omfatter projektering ( artikel 16 c ) .  4 . Eventuelt fastsat udfoerelsesfrist ( artikel 16 d ) .  5 . a ) Navn og adresse paa den myndighed , til hvilken anmodning om licitationsbetingelser og supplerende dokumenter kan rettes ( artikel 16 f ) ;  b ) Sidste dag for fremsaettelse af denne anmodning  ( artikel 16 f ) ;  c ) ( eventuelt ) Det beloeb , der skal erlaegges for at modtage disse dokumenter , samt betalingsbetingelser  ( artikel 16 f ) .  6 . a ) Sidste dag for modtagelse af tilbud ( artikel 16 g ) ;  b ) Den adresse , til hvilken de skal fremsendes ( artikel 16 g ) ;  c ) Det eller de sprog , paa hvilke de skal affattes  ( artikel 16 g ) .  7 . a ) Personer , der kan vaere til stede ved aabningen af tilbudene ( artikel 16 h ) ;  b ) Dato , klokkeslet og sted for denne aabning ( artikel 16 h ) .  8 . ( eventuelt ) Sikkerhedsstillelse og garantier , som forlanges ( artikel 16 i ) .  9 . Vaesentlige finansierings - og betalingsbestemmelser og/eller henvisning til de tekster , der fastsaetter regler herfor ( artikel j ) .  10 . ( eventuelt ) Den retlige form , som den sammenslutning af entreprenoerer , til hvilken entreprisen overdrages , skal have ( artikel 16 k ) .  11 . Oekonomiske og tekniske minimumskrav , som entreprenoeren skal opfylde ( artikel 16 l ) .  12 . Frist , inden for hvilken tilbudsgiveren er forpligtet til at opretholde sit tilbud ( artikel 16 m ) .  13 . Kriterier , der vil blive lagt til grund ved antagelse af et licitationsbud . Andre kriterier end den laveste pris skal naevnes , naar de ikke er angivet i licitationsbetingelserne ( artikel 29 ) .  14 . Andre oplysninger .  15 . Dato for afsendelse af bekendtgoerelsen ( artikel 16 a ) .  B . Lukkede licitationer  1 . Navn og adresse paa den udbydende myndighed ( artikel 17 a ) ( 2 ) .  2 . Den valgte licitationsmaade ( artikel 17 a ) .  3 . a ) Udfoerelsessted ( artikel 17 a ) ;  b ) Ydelsernes art og omfang , arbejdets almindelige karakteristik af arbejdet ( artikel 17 a ) ;  c ) Hvis licitationen er opdelt i flere afsnit , stoerrelsesordenen af de forskellige afsnit og muligheden for at afgive tilbud paa et , flere eller samtlige afsnit  ( artikel 17 a ) ;  d ) Angivelse af entreprisens formaal , naar denne ogsaa omfatter projektering ( artikel 17 a ) .  4 . Eventuelt fastsat udfoerelsesfrist ( artikel 17 a ) .  5 . ( eventuelt ) Den retlige form , som den sammenslutning af entreprenoerer , til hvilken entreprisen overdrages , skal have ( artikel 17 a ) .  6 . a ) Sidste dag for modtagelse af anmodninger om deltagelse ( artikel 17 b ) ;  b ) Den adresse , til hvilken de skal fremsendes ( artikel 17 b ) ;  c ) Det eller de sprog , paa hvilke de skal affattes  ( artikel 17 b ) .  7 . Sidste dag for afsendelse af opfordringer til at afgive tilbud ( artikel 17 c ) .  8 . Oplysninger om entreprenoerens egne forhold samt de oekonomiske og tekniske minimumskrav , som han skal opfylde ( artikel 17 d ) .  9 . Kriterier , der vil blive lagt til grund ved antagelse af et licitationsbud , naar de ikke er naevnt i opfordringen til at afgive tilbud ( artikel 18 d ) .  10 . Andre oplysninger .  11 . Dato for afsendelse af bekendtgoerelsen ( artikel 17 a ) .  ( 1 ) De i parentes anfoerte artikler henviser til Raadets direktiv nr . 71/305/EOEF af 26 . juli 1971 ( EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 71 , s . 5 ) .  ( 2 ) De i parentes anfoerte artikler henviser til Raadets direktiv nr . 71/305/EOEF af 26 . juli 1971 ( EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 5 ) .  BILAG II  FORMULAR TIL BEKENDTGOERELSE AF UNDERENTREPRISER , SOM UDBYDES AF KONCESSIONSHAVEREN  1 . a ) Udfoerelsessted ( punkt II ) ( 1 ) ;  b ) Ydelsernes art og omfang , almindelig karakteristik af arbejdet ( punkt II ) .  2 . Eventuelt fastsat udfoerelsesfrist ( punkt III ) .  3 . Navn og adresse paa den myndighed , til hvilken anmodning om licitationsbetingelser og supplerende dokumenter kan rettes ( punkt VI ) .  4 . a ) Sidste dag for modtagelse af tilbud ( punkt V ) ;  b ) Den adresse , til hvilken de skal fremsendes ( punkt VII ) ;  c ) Det eller de sprog , paa hvilke de skal affattes .  5 . ( eventuelt ) Sikkerhedstillelse eller garantier , som forlanges ( punkt IV ) .  6 . De oekonomiske og tekniske betingelser , som entreprenoeren skal opfylde ( punkt VIII ) .  7 . Kriterier , der vil blive lagt til grund ved antagelse af et licitationsbud ( sidste stykke i punkt II.2 . ) .  8 . Andre oplysninger .  9 . Dato for afsendelse af bekendtgoerelsen ( punkt I ) .  ( 1 ) De citerede punkter henviser til II , underentrepriser , 2 . regler om offentliggoerelse , i den af de i Raadet forsamlede repraesentanter for medlemsstaternes regeringer afgivne erklaering om de fremgangsmaader , der skal foelges med hensyn til koncessioner paa arbejder ( EFT nr . C 82 af 16 . 8 . 1971 , s . 14 ) .


Avis juridique important

|

31986L0094

Rådets direktiv 86/94/EØF af 10. marts 1986 om anden ændring af direktiv 73/404/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler

EF-Tidende nr. L 080 af 25/03/1986 s. 0051 - 0051 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0061  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0061

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 10. marts 1986  om anden aendring af direktiv 73/404/EOEF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengoeringsmidler  (86/94/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 2a i direktiv 73/404/EOEF (4), aendret ved direktiv 82/242/EOEF (5), kan der indtil den 31. marts 1986 tillades visse undtagelser fra reglen om, at de overfladeaktive stoffer, der er indeholdt i vaske- og rengoeringsmidler, skal have en minimal biologisk nedbrydelighed;  det drejer sig om non-ioniske overfladeaktive stoffer, som ikke overholder de i direktiv 73/404/EOEF fastlagte graenser for den biologiske nedbrydelighed; de anvendes til bestemte formaal paa grund af tekniske problemer og for at undgaa andre uoenskede hygiejne- og miljoevirkninger;  siden vedtagelsen af direktiv 82/242/EOEF er der sket fremskridt i forskningen vedroerende biologisk nedbrydelighed; resultaterne har dog ikke foert til, at undtagelsesbestemmelserne helt kan afskaffes; dette haenger sammen med, at der i medlemsstaterne er tale om vidt forskellige forudsaetninger, saasom forskellige vandegenskaber, spisevaner og maskinkonstruktioner;  medens der i visse egne af Faellesskabet allerede anvendes erstatningsprodukter i opvaskemaskiner, er der trods intensive anstrengelser endnu ikke fundet egnede erstatningsprodukter inden for metalindustrien;  det drejer sig om forholdsvis ringe maengder overfladeaktive stoffer, som imidlertid er af stor samfundsoekonomisk betydning; det er derfor hensigtsmaessigt at give medlemsstaterne mulighed for indtil senest 31. december 1989 at indroemme undtagelser, saafremt situationen i deres land goer det paakraevet -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 2a, stk. 1, i direktiv 73/404/EOEF affattes saaledes:  »1. Indtil den 31. december 1989 kan medlemsstaterne fra kravene i artikel 2, stk. 1, fritage:  a) lavtskummende alkenoxid-tilsaetningsstoffer med alkohol, alkylphenoler, glykoler, polyoler, fedtsyrer, amider eller aminer, som anvendes i midler til opvaskemidler;  b) basisresistente terminalt blokerede alkyl- og alkylarylpolyglykolethere samt de under litra a) naevnte stoffer i rengoeringsmidler til levnedsmiddelindustrien og metalindustrien.«  Artikel 2  Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet til gennemfoerelse af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1986.  Paa Raadets vegne  H. van den BROEK  Formand  (1) EFT nr. C 139 af 7. 6. 1985, s. 4.  (2) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986.  (3) EFT nr. C 303 af 25. 11. 1985, s. 26.  (4) EFT nr. L 347 af 17. 12. 1973, s. 51.  (5) EFT nr. L 109 af 22. 4. 1982, s. 1.