Avis juridique important

|

31991L0338

Rådets direktiv 91/338/EØF af 18. juni 1991 om tiende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

EF-Tidende nr. L 186 af 12/07/1991 s. 0059 - 0063 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0198  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0198

RAADETS DIREKTIV  af 18. juni 1991  om tiende aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og  praeparater  (91/338/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der boer vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis oprettelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser  og kapital;  i Raadets resolution af 25. januar 1988 (4) opfordres Kommissionen til hurtigst muligt at udarbejde saerlige foranstaltninger vedroerende et handlingsprogram for Faellesskabet til bekaempelse af miljoeforurening med cadmium; menneskers sundhed skal ogsaa  beskyttes, og der boer derfor ivaerksaettes en helhedsstrategi, som isaer indebaerer begraensning af anvendelsen af cadmium og stimulering af udforskningen af erstatninger;  viden og teknikker vedroerende erstatninger aendrer sig, og situationen boer derfor tages op til fornyet systematisk vurdering paa grundlag af resultaterne af de videnskabelige og tekniske undersoegelser, der er omhandlet i naevnte resolution;  polyvinylchlorid (PVC) maa ikke farves med cadmiumbaserede pigmenter; for visse saerlige anvendelsesomraader er brug af cadmiumbaserede stabilisatorer fortsat noedvendig under hensyn til det nuvaerende teknologiske stadium;  de begraensninger i anvendelsen eller markedsfoeringen, der allerede er vedtaget af visse medlemsstater for saa vidt angaar ovennaevnte stoffer eller praeparater, som indeholder disse stoffer, indvirker direkte paa det indre markeds oprettelse og funktion; det  er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter paa dette omraade og i overensstemmelse hermed aendre bilag I til direktiv 76/769/EOEF (5), senest aendret ved direktiv 89/678/EOEF (6) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag I til direktiv 76/769/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv. De nye bestemmelser finder dog ikke anvendelse paa produkter, der indeholder cadmium, og som allerede er omfattet af andre faellesskabsbestemmelser.  Artikel 2  Som foelge af udviklingen med hensyn til viden og teknikker for saa vidt angaar mindre farlige erstatningsstoffer for cadmium og cadminiumforbindelser tager Kommissionen i samraad med medlemsstaterne situationen op til fornyet vurdering efter  fremgangsmaaden i artikel 2a i direktiv 76/769/EOEF, foerste gang inden for en frist paa tre aar fra den i artikel 3, stk. 1, naevnte dato og derefter med regelmaessige mellemrum.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning  fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Luxembourg, den 18. juni 1991. Paa Raadets vegne  G. WOHLFART  Formand  (1) EFT nr. C 8 af 13. 1. 1990, s. 8, og aendring fremmsendt den 26. november 1990. (2) EFT nr. C 260 af 15. 10. 1990, s. 92, og EFT nr. C 129 af 20. 5. 1991. (3) EFT nr. C 112 af 7. 5. 1990, s. 1. (4) EFT nr. C 30 af 4. 2. 1988, s. 1. (5) EFT  nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. (6) EFT nr. L 398 af 30. 12. 1989, s. 24.    BILAG  I bilag I til direktiv 76/769/EOEF indsaettes foelgende punkt:   »24. Cadmium (CAS nr. 7440-43-9)  og forbindelser heraf  1.1. Maa ikke anvendes til farvning af faerdigvarer fremstillet paa basis af foelgende stoffer og praeparater:   - polyvinylchlorid (PVC)  (3904 10, 3904 21, 3904 22)   - polyurethaner (PUR)  (3909 50)   - polyethylen med lav densitet  (LDPE) bortset fra polyethylen med lav densitet anvendt til fremstilling af farvet masterbatch  (3901 10) (1)   - celluloseacetat (CA)  (3912 11, 3912 12)   - celluloseacetobutyrat (CAB)  (3912 11, 3912 12)   - epoxiharpikser  (3907 30)   Under alle  omstaendigheder maa faerdigvarer eller bestanddele heraf, som er fremstillet af ovennaevnte stoffer og praeparater, farvet med cadmium, uanset deres anvendelse eller endelige formaal ikke markedsfoeres, hvis deres indhold af cadmium (udtrykt som frit Cd)  overstiger 0,01 vaegtprocent af plastmaterialet.   1.2. Punkt 1.1 finder fra den 31. december 1995 ligeledes anvendelse for:   a) Faerdigvarer fremstillet af foelgende stoffer og praeparater:   - melaminformaldehyd-harpikser (MF)  (3909 20)   -  carbamidplast (UF)  (3909 10)   - umaettede polyestre (UP)  (3907 91)   - polyethylenterephthalat (PET)  (3907 60)   - polybutylenterephthalat (PBT)    - almindelig/transparent polystyren  (3903 11, 3903 19) (1)   - acrylonitrilmethylmethacrylat (AMMA)     - tvaerbunden polyethylen (VPE)    - slagfast polystyren    - polypropylen (PP)  (3902 10)   b) malinger og lakker  (3208, 3209)   Saafremt malingerne og lakkerne har et hoejt indhold af zink, skal koncentrationerne af urenheder af cadmium vaere saa lave  som muligt og maa under ingen omstaendigheder overstige 0,1 vaegtprocent.   1.3. Punkt 1.1 og 1.2 finder dog ikke anvendelse paa produkter, der farves af sikkerhedsmaessige grunde.   2.1. Er ikke tilladt til stabilisering af nedennaevnte faerdigvarer  fremstillet af vinylchloridpolymerer og -copolymerer:   - emballagegenstande (saekke og poser, beholdere, flasker, laag)  (3923 29 10)  (3920 41) (3920 42)   - kontor- og skoleartikler  (3926 10)   - beslag og tilbehoer til moebler, vognmagerarbejder og lignende  (3926 30)   - beklaedningsgenstande (herunder handsker) og tilbehoer dertil  (3926 20)   - gulvbelaegning og vaegbeklaedning  (3918  10)   - impraegnerede, overtrukne, belagte eller laminerede stoffer  (5903 10)   - kunstlaeder  (4202) (1)   - grammofonplader  (8524 10)   - roer og fittings  (3917 23)   - svingdoere (»saloon«-doere)    - koeretoejer til vejtransport (indvendig, udvendig,  undervogn)    - beklaedning af staalplader til brug i byggeriet eller i industrien    - isolering af elkabler (1) Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (EFT nr. L 256 af 7. 9.  1987).   Under alle omstaendigheder maa ovennaevnte eller bestanddele heraf, som er fremstillet af vinylchloridpolymerer eller -copolymerer stabiliseret med cadmiumholdige stoffer, uanset deres anvendelse eller endelige formaal ikke markedsfoeres, hvis deres  indhold af cadmium (udtrykt som frit Cd) overstiger 0,01 vaegtprocent af plastmaterialet.   Disse bestemmelser traeder i kraft den 30. juni 1994.   2.2. Punkt 2.1 finder dog ikke anvendelse paa faerdigvarer, hvortil der anvendes cadmiumbaserede  stabilisatorer af sikkerhedsmaessige grunde.   3. I dette direktiv forstaas ved overfladebehandling med cadmium (cadmiering) enhver paafoering eller daekning af en metaloverflade med metallisk cadmium.   3.1. Ikke tilladt til cadmiering af metalprodukter  eller bestanddele af produkter, som anvendes i nedennaevnte sektorer eller til nedennaevnte formaal:   a) udstyr og maskiner til:   - levnedsmiddelproduktion  (8210)    (8417 20)    (8419 81)    (8421 11)    (8421 22)    (8422)    (8435, 8437, 8438)     (8476 11)   - landbrug  (8419 31) (1)    (8424 81)    (8432, 8433)    (8434, 8436)   - koeling og frysning  (8418)   - trykning og bogbinderi  (8440)    (8442)    (8443)   b) udstyr og maskiner til produktion af:   - husholdningsredskaber  (7321)     (8421 12)    (8450)    (8509)    (8516)   - moebler  (8465, 8466)    (9401, 9402) (1)    (9403, 9404)   - sanitaere installationer  (7324)   - centralvarme- og luftkonditioneringsanlaeg  (7322)    (8403, 8404)    (8415)   Under alle omstaendigheder maa  cadmierede faerdigvarer eller bestanddele heraf, som anvendes i de sektorer eller til de formaal, der er anfoert i litra a) og b) ovenfor, samt varer fremstillet i de i litra b) ovenfor omhandlede sektorer, uanset deres anvendelse eller endelige formaal,  ikke markedsfoeres.   (1) Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).     3.2. De i punkt 3.1 omhandlede bestemmelser finder fra den 30. juni 1995 ligeledes anvendelse paa cadmierede varer eller bestanddele heraf, som anvendes i de sektorer eller til de formaal, der er naevnt i litra a) og b) nedenfor, samt paa varer  fremstillet i de i litra b) nedenfor omhandlede sektorer:   a) udstyr og maskiner til produktion af:   - papir og karton  (8419 32)    (8439)    (8441)   - tekstil og beklaedning  (8444) (1)    (8445, 8447)    (8448, 8449, 8451)    (8452)   b) udstyr og  maskiner til produktion af:   - redskaber til industriel haandtering  (8425, 8426, 8427)    (8428)    (8429)    (8430)    (8431) (1)   - landevejs- og landbrugskoeretoejer  (kapitel 87)   - rullende jernbanemateriel  (kapitel 86)   - skibe  (kapitel 89)    3.3. Punkt 3.1 og 3.2 finder dog ikke anvendelse paa:   - varer og bestanddele af varer, som anvendes i luftfarts- og rumfartssektoren, til minedrift, i offshoreindustrien og den nukleare sektor, hvor der kraeves en hoej grad af sikkerhed, samt i  sikkerhedsudstyr i landevejs- og landbrugskoeretoejer, i rullende jernbanemateriel og i skibe;   - elektriske kontakter, uanset anvendelsesomraade, for at sikre paalideligheden af det apparatur, hvori de installeres.«   (1) Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987).


Avis juridique important

|

31998L0026

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer

EF-Tidende nr. L 166 af 11/06/1998 s. 0045 - 0050

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/26/EF af 19. maj 1998 om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Monetære Institut (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (4), ogud fra følgende betragtninger:(1) Lamfalussy-rapporten fra 1990 til G 10-landenes centralbankchefer påviste den betydelige risiko, der er forbundet med betalingssystemer, som opererer på grundlag af flere retlige typer betalingsnetting, navnlig multilateral betalingsnetting; det er af altafgørende betydning at få mindsket de retlige risici, der er forbundet med deltagelse i realtidsbruttosystemer i betragtning af den stadig større udbredelse af sådanne systemer;(2) det er tillige af største vigtighed at få mindsket risikoen ved at deltage i værdipapirafviklingssystemer, navnlig når der er en tæt forbindelse mellem sådanne systemer og betalingssystemer;(3) dette direktiv skal medvirke til at få arrangementer for grænseoverskridende betalinger og værdipapirafvikling i Fællesskabet til at fungere problemløst og omkostningseffektivt, hvorved den frie bevægelighed for kapital i det indre marked styrkes; dette direktiv bygger således videre på de fremskridt, der er gjort hen imod den fulde gennemførelse af det indre marked, særlig hen imod den frie udveksling af tjenesteydelser og liberaliseringen af kapitalbevægelserne, med henblik på virkeliggørelsen af Den Økonomiske og Monetære Union;(4) medlemsstaternes love bør tage sigte på at minimere den forstyrrelse af et system, som en insolvensbehandling mod en af systemets deltagere fører med sig;(5) et forslag til direktiv om sanering og likvidation af kreditinstitutter, som blev forelagt i 1985 og ændret den 8. februar 1988, er stadig ikke vedtaget af Rådet; den konvention om konkurs, som medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, udarbejdede den 23. november 1995, udelukker udtrykkeligt forsikringsselskaber, kreditinstitutter og investeringsselskaber;(6) dette direktiv skal dække såvel indenlandske som grænseoverskridende betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer; det skal gælde for fællesskabssystemer og for sikkerhed, som stilles af deltagerne, det være sig fællesskabsdeltagere eller tredjelandsdeltagere, i forbindelse med deltagelse i sådanne systemer;(7) medlemsstaterne kan anvende dette direktivs bestemmelser på indenlandske institutter, der deltager direkte i tredjelandssystemer, og på sikkerhed, der stilles i forbindelse med deltagelse i sådanne systemer;(8) medlemsstaterne bør kunne betegne et system, hvis primære virksomhed består i afvikling af værdipapirhandler, som et system, der er omfattet af dette direktiv, selv om det pågældende system i begrænset omfang også afvikler handler med råvarebaserede afledte instrumenter;(9) en mindskelse af den systembetingede risiko forudsætter især, at afregningen er endelig, og at der kan ske fyldestgørelse i stillet sikkerhed; ved sikkerhed skal forstås alle midler, som en deltager stiller til rådighed for de andre deltagere i betalingssystemet og/eller værdipapirafviklingssystemet, til sikring af rettigheder og forpligtelser i forbindelse med det pågældende system, herunder genkøbsaftaler, lovbestemt tilbageholdsret og fiduciariske overdragelser; bestemmelser i national lovgivning om, hvilken form for sikkerhed der kan anvendes, bør ikke berøres af dette direktivs definition af sikkerhed;(10) ved at omfatte sikkerhed, der stilles i forbindelse med transaktioner foretaget af medlemsstaternes centralbanker i deres egenskab af centralbank, herunder pengepolitiske transaktioner, støtter dette direktiv Det Europæiske Monetære Institut i dets opgave med at effektivisere grænseoverskridende betalinger med henblik på forberedelsen af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union, og det bidrager dermed til at skabe de nødvendige retlige rammer for den fremtidige europæiske centralbanks virke;(11) overførselsordrer og netting af sådanne ordrer bør have retsvirkning i alle medlemsstaters retssystemer og være bindende for tredjeparter;(12) regler om, at netting er endelig, bør ikke være til hinder for, at systemer, før netting finder sted, kontrollerer, om de ordrer, der er indgået i systemet, er i overensstemmelse med systemets regler og giver systemet mulighed for at afregne;(13) ingen bestemmelser i dette direktiv bør være til hinder for, at en deltager eller en tredjepart i forbindelse med en overførselsordre, som er indgået i et system, kan påberåbe sig en lovhjemlet ret til eller et lovhjemlet krav på omstødelse eller tilbagelevering i tilknytning til den underliggende transaktion, f.eks. i tilfælde af svig eller en teknisk fejl, så længe dette ikke medfører tilbageføring af netting eller tilbagekaldelse af overførselsordren i systemet;(14) det bør sikres, at overførselsordrer ikke kan tilbagekaldes efter et bestemt tidspunkt, der er fastsat i systemets regler;(15) en medlemsstat bør straks underrette de øvrige medlemsstater om indledning af insolvensbehandling mod en deltager i et system;(16) insolvensbehandling bør ikke have tilbagevirkende kraft for et systems deltageres rettigheder og forpligtelser;(17) sigtet med dette direktiv er endvidere at afgøre, hvilken insolvenslovgivning der i tilfælde af insolvensbehandling mod en deltager i et system skal anvendes på denne deltagers rettigheder og forpligtelser i forbindelse med deltagelsen i et system;(18) den stillede sikkerhed bør beskyttes mod virkningerne af den insolvenslovgivning, der finder anvendelse på den insolvente deltager;(19) artikel 9, stk. 2, finder kun anvendelse på et register, en konto eller en værdipapircentral, hvoraf det klart fremgår, at der foreligger ejendomsret til de pågældende værdipapirer eller ret til at få dem udleveret eller overdraget;(20) artikel 9, stk. 2, skal sikre, at hvis en deltager, medlemsstaternes centralbanker eller den fremtidige europæiske centralbank har en gyldig, reel sikkerhed som fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor registeret, kontoen eller værdipapircentralen er beliggende, afgøres spørgsmålet om, hvorvidt denne sikkerhed er gyldig, og hvorvidt systemet (og den systemansvarlige) og en hvilken som helst anden person, der direkte eller indirekte gør sine krav gældende gennem systemet, kan kræve fyldestgørelse deri, udelukkende efter denne medlemsstats lovgivning;(21) artikel 9, stk. 2, må ikke berøre anvendelsen og virkningen af den lovgivning i en medlemsstat, i henhold til hvilken værdipapirerne er udstedt, eller lovgivningen i den medlemsstat, hvor værdipapirerne ellers opbevares (herunder uden begrænsninger lovgivningen om udstedelse af, ejendomsret til eller overdragelse af sådanne værdipapirer eller rettigheder dertil), og må ikke forstås sådan, at der direkte vil kunne kræves fyldestgørelse i enhver sådan sikkerhed, eller at enhver sådan sikkerhed vil kunne anerkendes i en medlemsstat, medmindre det er i overensstemmelse med lovgivningen i den pågældende medlemsstat;(22) medlemsstaterne bør bestræbe sig på at etablere hensigtsmæssige forbindelser mellem alle værdipapirafviklingssystemer, der er omfattet af dette direktiv, med henblik på størst mulig gennemsigtighed og retssikkerhed i forbindelse med værdipapirtransaktioner;(23) ovennævnte mål nås bedst ved at vedtage dette direktiv, som ikke går videre, end det er nødvendigt i dette øjemed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:AFDELING I ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER Artikel 1 Bestemmelserne i dette direktiv gælder for:a) systemer som defineret i artikel 2, litra a), der er underlagt lovgivningen i en medlemsstat, og som opererer i en hvilken som helst valuta, i ecu eller i forskellige valutaer, som det pågældende system omregner indbyrdesb) deltagere i et sådant systemc) sikkerhed, der stilles i forbindelse med:- deltagelse i et sådant system, eller- transaktioner foretaget af medlemsstaternes centralbanker i deres egenskab af centralbank.Artikel 2 I dette direktiv forstås ved:a) »system«: et formelt arrangement- mellem tre eller flere deltagere, hvortil ikke medregnes et eventuelt afregningsfirma, en eventuel central medkontrahent, et eventuelt clearinginstitut eller en eventuel indirekte deltager, med fælles regler og standardiserede ordninger for udførelse af overførselsordrer mellem deltagerne- som er underlagt lovgivningen i en medlemsstat valgt af deltagerne, idet deltagerne dog kun kan vælge lovgivningen i en medlemsstat, hvor mindst en af dem har sit hovedkontor, og- som, med forbehold af andre, strengere generelle vilkår, der måtte være fastsat i den nationale lovgivning, er betegnet som et system og anmeldt til Kommissionen af den medlemsstat, hvis lovgivning finder anvendelse, efter at den pågældende medlemsstat har sikret sig, at systemets regler er fyldestgørende.På de i første afsnit anførte vilkår kan en medlemsstat, når den finder, at den systembetingede risiko berettiger dertil, betegne som et system et formelt arrangement, hvis virksomhed består i at udføre overførselsordrer som defineret i litra i), andet led, og som i begrænset omfang udfører ordrer, der vedrører andre finansielle instrumenter.En medlemsstat kan også i konkrete tilfælde, når den finder, at den systembetingede risiko berettiger dertil, betegne som et system et formelt arrangement mellem to deltagere, hvortil ikke medregnes et eventuelt afregningsfirma, en eventuel central medkontrahent, et eventuelt clearinginstitut eller en eventuel indirekte deltagerb) »institut«:- et kreditinstitut som defineret i artikel 1, første led, i direktiv 77/780/EØF (5), herunder de institutter, der er opført på listen i nævnte direktivs artikel 2, stk. 2- et investeringsselskab som defineret i artikel 1, nr. 2, i direktiv 93/22/EØF (6), bortset fra de institutter, der er opført på listen i nævnte direktivs artikel 2, stk. 2, litra a) - k)- offentlige myndigheder og offentligt garanterede foretagender, eller- ethvert foretagende, der har sit hovedkontor uden for Fællesskabet, og som varetager samme opgaver som EF-kreditinstitutter eller EF-investeringsselskaber som defineret i første og andet led,når disse deltager i et system og har ansvar for at indfri de finansielle forpligtelser, der følger af overførselsordrer inden for det pågældende system.Hvis et system er underlagt tilsyn i overensstemmelse med national lovgivning og kun udfører overførselsordrer som defineret i litra i), andet led, samt betalinger, der følger af sådanne ordrer, kan en medlemsstat bestemme, at foretagender, der deltager i et sådant system og har ansvar for at indfri de finansielle forpligtelser, der følger af overførselsordrer inden for systemet, kan betragtes som institutter, hvis mindst tre deltagere i det pågældende system hører ind under de i første afsnit nævnte kategorier, og hvis den systembetingede risiko berettiger dertilc) »central medkontrahent«: en enhed, der er mellemled mellem institutterne i et system, og som handler som disse institutters enemedkontrahent med hensyn til deres overførselsordrerd) »afregningsfirma«: en enhed, som stiller afregningskonti til rådighed for institutter og/eller en central medkontrahent, der deltager i systemer til anvendelse ved afregning af overførselsordrer inden for sådanne systemer, og som eventuelt yder kredit til disse institutter og/eller centrale medkontrahenter i afregningsøjemede) »clearinginstitut«: en enhed, der er ansvarlig for beregningen af institutters, en eventuel central medkontrahents og/eller et eventuelt afregningsfirmas nettopositionf) »deltager«: et institut, en central medkontrahent, et afregningsfirma eller et clearinginstitut.Systemets regler kan fastsætte, at samme deltager kan handle som central medkontrahent, afregningsfirma eller clearinginstitut eller kan udføre en del af eller alle disse opgaver.En medlemsstat kan beslutte, at en indirekte deltager ved anvendelsen af dette direktiv kan betragtes som deltager, hvis den systembetingede risiko berettiger dertil, forudsat at den indirekte deltager er kendt af systemetg) »indirekte deltager«: et kreditinstitut som defineret i litra b), første led, som har indgået en aftale med et institut, der deltager i et system, der udfører overførselsordrer som defineret i litra i), første led, hvorved kreditinstituttet bliver i stand til at sende overførselsordrer gennem systemeth) »værdipapirer«: alle de instrumenter, der er nævnt i del B i bilaget til direktiv 93/22/EØFi) »overførselsordre«:- en instruks fra en deltager om at stille et pengebeløb til rådighed for en modtager ved en postering på et kreditinstituts, en centralbanks eller et afregningsfirmas konto, eller en instruks, som indebærer overtagelse eller indfrielse af en betalingsforpligtelse som defineret i systemets regler, eller- en instruks fra en deltager om at overføre ejendomsretten eller andre rettigheder til et eller flere værdipapirer ved notering i et register eller på anden visj) »insolvensbehandling«: kollektive foranstaltninger i henhold til en medlemsstats eller et tredjelands lovgivning med henblik på likvidation eller sanering af deltageren, når sådanne foranstaltninger indebærer standsning eller begrænsning af overførsler eller betalingerk) »netting«: omregning til én nettofordring eller én nettoforpligtelse af fordringer og forpligtelser, der følger af overførselsordrer, som en eller flere deltagere udsteder til eller modtager fra en eller flere andre deltagere, med det resultat, at der kun kan gøres en nettofordring eller en nettoforpligtelse gældendel) »afregningskonto«: en konto i en centralbank, hos et afregningsfirma eller en central medkontrahent, der anvendes til anbringelse af midler og værdipapirer samt til afregning af transaktioner mellem deltagerne i et systemm) »sikkerhed«: alle realiserbare aktiver, der som pant (herunder penge som pant) eller som led i en genkøbsaftale eller lignende aftale eller på anden måde stilles som sikkerhed for rettigheder og forpligtelser, der kan opstå i forbindelse med et system, eller som stilles som sikkerhed for medlemsstaternes centralbanker eller den fremtidige europæiske centralbank.AFDELING II NETTING OG OVERFØRSELSORDRER Artikel 3 1. Overførselsordrer og netting har retsvirkning og er bindende for tredjeparter, selv i tilfælde af insolvensbehandling mod en deltager, såfremt overførselsordrerne var indgået i et system inden tidspunktet for insolvensbehandlingens indledning, jf. artikel 6, stk. 1.Hvis overførselsordrer undtagelsesvis indgår i et system efter tidspunktet for indledningen af insolvensbehandlingen og udføres på dagen for indledningen af denne behandling, kan de kun gøres retligt gældende over for og er kun retligt bindende for tredjeparter, hvis afregningsfirmaet, den centrale medkontrahent eller clearinginstituttet efter afregningstidspunktet kan bevise, at de var uvidende om og ikke burde have været vidende om indledningen af insolvensbehandlingen.2. Ingen lov, forskrift, regel eller praksis med hensyn til omstødelse af kontrakter og transaktioner, som er indgået inden tidspunktet for insolvensbehandlingens indledning, jf. artikel 6, stk. 1, må medføre tilbageføring af netting.3. Tidspunktet for, hvornår en overførselsordre er indgået i et system, fastsættes i det pågældende systems regler. Hvis den nationale lovgivning, som systemet er underlagt, indeholder bestemmelser om, hvornår en overførselsordre er indgået, skal det pågældende systems regler være i overensstemmelse med sådanne bestemmelser.Artikel 4 Medlemsstaterne kan fastsætte, at indledning af insolvensbehandling mod en deltager ikke må være til hinder for, at midler eller værdipapirer, der er disponible på den pågældende deltagers afregningskonto, anvendes til at indfri deltagerens forpligtelser inden for systemet på dagen for insolvensbehandlingens indledning. Medlemsstaterne kan endvidere fastsætte, at en kreditfacilitet, der er bevilget en sådan deltager i forbindelse med deltagelse i systemet, anvendes til at indfri vedkommendes forpligtelser inden for systemet mod fyldestgørelse i en disponibel, reel sikkerhed.Artikel 5 En overførselsordre kan ikke tilbagekaldes af en deltager i et system og heller ikke af en tredjepart efter et bestemt tidspunkt, der er fastsat i systemets regler.AFDELING III BESTEMMELSER VEDRØRENDE INSOLVENSBEHANDLING Artikel 6 1. Ved anvendelsen af dette direktiv er tidspunktet for insolvensbehandlingens indledning det tidspunkt, hvor den kompetente retslige eller administrative myndighed træffer afgørelse herom.2. Når der er truffet en afgørelse efter stk. 1, meddeler den kompetente retslige eller administrative myndighed straks denne afgørelse til den myndighed, som medlemsstaten har gjort ansvarlig.3. Den i stk. 2 omhandlede medlemsstat underretter straks de øvrige medlemsstater.Artikel 7 Insolvensbehandling har ikke tilbagevirkende kraft for de rettigheder og forpligtelser for en deltager, der følger af eller har forbindelse med den pågældendes deltagelse i et system forud for tidspunktet for en sådan behandlings indledning, jf. artikel 6, stk. 1.Artikel 8 Hvis der indledes insolvensbehandling mod en deltager i et system, skal de rettigheder og forpligtelser, der følger af eller har forbindelse med den pågældendes deltagelse i systemet, fastlægges efter den lovgivning, som systemet er underlagt.AFDELING IV BESKYTTELSE AF SIKKERHEDSHAVERENS RETTIGHEDER MOD VIRKNINGERNE AF SIKKERHEDSSTILLERENS INSOLVENS Artikel 9 1. Den ret til fyldestgørelse i stillet sikkerhed, som tilkommer:- en deltager, der har fået sikkerheden stillet i forbindelse med et system, og- medlemsstaternes centralbanker eller den fremtidige europæiske centralbank,berøres ikke af insolvensbehandling mod den sikkerhedsstillende deltager eller den sikkerhedsstillende medkontrahent for medlemsstaternes centralbanker eller den fremtidige europæiske centralbank. Den stillede sikkerhed kan realiseres med henblik på fyldestgørelse af sådanne rettigheder.2. Hvis værdipapirer (herunder rettigheder til værdipapirer) stilles som sikkerhed for deltagere og/eller medlemsstaternes centralbanker eller den fremtidige europæiske centralbank, jf. stk. 1, og disses rettigheder med hensyn til de pågældende værdipapirer (eller rettigheder, der tilkommer en forvalter (nominee), mandatar eller tredjemand, der handler på deres vegne) som fastsat i loven er noteret i et register, på en konto eller i en værdipapircentral i en medlemsstat, afgøres sådanne enheders rettigheder som sikkerhedshavere med hensyn til de pågældende værdipapirer efter denne medlemsstats lovgivning.AFDELING V AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 10 Medlemsstaterne angiver, hvilke systemer der skal omfattes af dette direktiv, og anmelder disse til Kommissionen, idet de også meddeler Kommissionen, hvilken myndighed de har gjort ansvarlig, jf. artikel 6, stk. 2.Systemet skal over for den medlemsstat, hvis lovgivning det er underlagt, angive, hvem deltagerne i systemet er, herunder eventuelle indirekte deltagere, og skal meddele enhver ændring med hensyn til deltagerne.Foruden den i andet afsnit omhandlede angivelse kan medlemsstaterne bestemme, at der skal føres tilsyn med eller ske godkendelse af systemer, der henhører under deres kompetence.Enhver, der har en begrundet interesse, kan af et institut forlange at blive informeret om, hvilke systemer det deltager i, samt om de væsentligste bestemmelser, der gælder for disse systemers virkemåde.Artikel 11 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 11. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. I meddelelsen opstiller medlemsstaterne en oversigt, der viser, hvilke nationale bestemmelser der findes eller indføres i forhold til hver enkelt artikel i dette direktiv.Artikel 12 Kommissionen forelægger senest tre år efter den i artikel 11, stk. 1, nævnte dato Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv, eventuelt ledsaget af forslag til en revision heraf.Artikel 13 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 14 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 1998.På Europa-Parlamentets vegneJ.M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneG. BROWNFormand(1) EFT C 207 af 18. 7. 1996, s. 13, og EFT C 259 af 26. 8. 1997, s. 6.(2) Udtalelse afgivet den 21. november 1996.(3) EFT C 56 af 24. 2. 1997, s. 1.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 9. april 1997 (EFT C 132 af 28. 4. 1997, s. 74), Rådets fælles holdning af 13. oktober 1997 (EFT C 375 af 10. 12. 1997, s. 34) og Europa-Parlamentets afgørelse af 29. januar 1998 (EFT C 56 af 23. 2. 1998). Rådets afgørelse af 27. april 1998.(5) Rådets første direktiv 77/780/EØF af 12. december 1977 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (EFT L 322 af 17. 12. 1977, s. 30). Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/13/EF (EFT L 66 af 16. 3. 1996, s. 15).(6) Rådets direktiv 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (EFT L 141 af 11. 6. 1993, s. 27). Direktivet er senest ændret ved direktiv 97/9/EF (EFT L 84 af 26. 3. 1997, s. 22).


Avis juridique important

|

31978L0386

Kommissionens første direktiv 78/386/EØF af 18. april 1978 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter

EF-Tidende nr. L 113 af 25/04/1978 s. 0001 - 0012 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0221  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0292  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 13 s. 0292  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0197  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 9 s. 0197

++++   ( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .   ( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .  KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV  af 18 . april 1978  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter   ( 78/386/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 21a , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa baggrund af udviklingen i videnskab og teknologi boer bilag I , II og III til naevnte direktiv aendres af nedenstaaende grunde ;  for at forbedre froeets genetiske vaerdi boer der for visse arter fastsaettes normer for sortsrenhed som bestanden skal opfylde ;  for selvbestoevende arter og apogame , én-klonede sorter af Poa spp . , boer der fastsaettes mindstekrav til sortsrenhed , som froeet skal opfylde ;  med hensyn til skadelige organismer , der nedsaetter froeets brugsvaerdi , boer der fastsaettes betingelser , som avlen skal opfylde ;  der boer fastsaettes saerlige normer for stoersteindhold af andre uoenskede eller skadelige froe , som f.eks . Agropyron repens ,  Avena ludoviciana , Avena sterilis , Melilotus spp . , Sinapis arvensis , Raphanus raphanistrum , og i tilgift til Rumex crispus og Rumex obtusifolius alle Rumex arter med undtagelse af Rumex acetosella ;  normerne for mindste spireevne og mindste specifikke renhed boer tilpasses under hensyntagen til udvikl ingen i den froekvalitet , der normalt opnaas ;  for at overholde betingelserne for den officielle undersoegelse af froe , der gennemfoeres efter gaeldende internationale metoder , maa visse bestemmelser aendres ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Bilag I affattes saaledes :   " BILAG I  BETINGELSER , SOM BESTANDEN SKAL OPFYLDE  1 . Den bestand , der tidligere har vaerer dyrket paa marken , maa ikke have vaeret uforenelig med dyrkning af froe af den paagaeldende art og sort , og marken skal i tilstraekkelig grad vaere fri for selvsaaede planter fra tidligere bestande .  2 . Bestanden skal opfylde foelgende normer med hensyn til afstande til de naermestliggende marker , hvorfra pollen eventuelt kan foraarsage uoensket fremmedbestoevning :   * Mindste -  Bestand   * afstande  1 * 2  Brassica spp . :   _ ved bestande af basisfroe * 400 m   _ ved bestande af certificeret froe * 200 m  Andre arter eller sorter end Brassica spp . , Pisum arvense , apogame ,  en-klonede sorter af Poa spp . :   _ ved bestande af froe til formering , marker paa indtil 2 ha  200 m   _ ved bestande af froe til formering , marker paa over 2 ha * 100 m   _ ved bestande af froe bestemt til avl af foderplanter , marker paa  indtil 2 ha * 100 m   _ ved bestande af froe bestemt til avl af foderplanter , marker paa  over 2 ha * 50 m  Disse afstande behover ikke at opretholdes , saafremt der findes en tilstraekkelig beskyttelse mod uoensket fremmedbestoevning .  3 . Andre arter , hvis froe er vanskeligt at adskille fra det paagaeldende froe ved en undersoegelse i laboratoriet , maa kun forekomme i begraenset omfang .  Specielt skal bestande af loliumarter overholde foelgende betingelser : anstallet af planter af en anden loliumart end den paagaeldende art maa ikke overstige :   _ 1 pr . 50 m2 ved avl af basisfroe ,   _ 1 pr . 10 m2 ved avl af certificeret froe .  4 . Bestanden skal vaere tilstraekkelig sortsaegte og sortsren . Isaer skal bestande af andre arter eller sorter end Pisum arvense og apogame , én-klonede sorter af Poa spp . , opfylde foelgende normer : antallet af planter af den paagaeldende art , der umiskendeligt ikke er sortsaegte , maa ikke overstige :   _ 1 pr . 30 m2 ved avl basisfroe ,   _ 1 pr . 10 m2 ved avl af certificeret froe .  5 . Forekomsten af skadelige organismer , der nedsaetter froeets brugsvaerdi , skal begraenses mest muligt .  6 . Overholdelsen af ovennaevnte normer og betingelser kontrolleres ved officielle markinspektioner .  Disse markinspektioner gennemfoeres under iagttagelse af foelgende betingelser :  A . Bestandens tilstand og udviklingsniveau skal muliggoere en fyldestgoerende kontrol .  B . Der skal foretages mindst en markinspektion .  C . Stoerrelsen , antallet og fordelingen af det antal steder i marken , der skal undersoeges for at kontrollere overholdelsen af bestemmelserne i dette bilag , fastsaettes efter passende metoder . "  2 . Bilag II affattes saaledes :   " BILAG II  BETINGELSER , SOM FROEET SKAL OPFYLDE  1 . CERTIFICERET FROE  1 . Froeet skal vaere tilstraekkeligt sortsaegte og sortsrent . Isaer skal froe af Pisum arvense og af apogame , én-klonede sorter af Poa spp . , opfylde foelgende normer og betingelser : sortsrenheden skal mindst vaere 98 % . Sortsrenheden kontrolleres hovedsagelig ved markinspektioner , der gennemfoeres efter bestemmelserne i bilag I .  2 . Froeet skal opfylde foelgende normer og betingelser med hensyn til spireevne , specifik renhed og indhold af froe af andre plantearter , herunder lupinfroe af en anden farve samt froe af bitterlupin :  A . Tabel   * Spireevne * Specifik renhed   * * * * Hoejeste indhold af froe af andre plantearter ( vaegt -   * * * * procent )  Art * Mindste * Stoerste indhold * Mindste   * spireevne * af haarde froe * specifikke   * ( % af de * ( % af de * renhed   * * * * * * Agropyron   * rene froe ) * rene froe ) * ( vaegtprocent )   * * * * 1 alt * En enkelt art   * * * * * * repens  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7  GRAMINEAE  Agrostis canina ssp . canina * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3  Agrostis gigantea * 80 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3  Agrostis stolonifera * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3  Agrostis tenuis * 75 ( a ) * * 90 * 2,0 * 1,0 * 0,3  Alopecurus pratensis * 70 ( a ) * * 75 * 2,5 * 1,0 * 0,3  Arrhenatherum elatius * 75 ( a ) * * 90 * 3,0 * 1,0 ( f ) * 0,5  Dactylis glomerata * 80 ( a ) * * 90 * 1,5 * 1,0 * 0,3  Festuca arundinacea * 80 ( a ) * * 95 * 1,5 * 1,0 * 0,5  Festuca ovina * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 * 1,0 * 0,5  Festuca pratensis * 80 ( a ) * * 95 * 1,5 * 1,0 * 0,5  Festuca rubra * 75 ( a ) * * 90 * 1,5 * 1,0 * 0,5  Lolium multiflorum * 75 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5  Lolium perenne * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5  Lolium x hybridum * 75 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,5  Phleum bertolonii * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,3  Phleum pratense * 80 ( a ) * * 96 * 1,5 * 1,0 * 0,3  Poa annua * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3  Poa nemoralis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3  Poa palustris * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3  Poa pratensis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3  Poa trivialis * 75 ( a ) * * 85 * 2,0 ( c ) * 1,0 ( c ) * 0,3  Trisetum flavescens * 70 ( a ) * * 75 * 3,0 * 1,0 ( f ) * 0,3  LEGUMINOSAE  Hedysarum coronarium * 75 ( a ) ( b ) * 30 * 95 * 2,5 * 1,0  Lotus corniculatus * 75 ( a ) ( b ) * 40 * 95 * 1,8 ( d ) * 1,0 ( d )  Lupinus albus * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e )  Lupinus angustifolius * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e )  Lupinus luteus * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 0,5 ( e ) * 0,3 ( e )  Medicago lupulina * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0  Medicago sativa * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0  Medicago varia * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0  Onobrychis sativa * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 95 * 2,5 * 1,0  Pisum arvense * 80 ( a ) * * 98 * 0,5 * 0,3  Trifolium alexandrinum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0  Trifolium hybridum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0  Trifolium incarnatum * 75 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0  Trifolium pratense * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0  Trifolium repens * 80 ( a ) ( b ) * 40 * 97 * 1,5 * 1,0  Trifolium resupinatum * 80 ( a ) ( b ) * 20 * 97 * 1,5 * 1,0  Trigonella foenumgraecum * 80 ( a ) * * 95 * 1,0 * 0,5  Vicia faba ssp . var . equina * 85 ( a ) ( b ) * 5 * 98 * 0,5 * 0,3  Vicia faba var . minor * 85 ( a ) ( b ) * 5 * 98 * 0,5 * 0,3  Vicia pannonica * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e )  Vicia sativa * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e )  Vicia villosa * 85 ( a ) ( b ) * 20 * 98 * 1,0 ( e ) * 0,5 ( e )  ANDRE ARTER  Brassica napus var . napobrassica * 80 ( a ) * * 98 * 1,0 * 0,5  Brassica oleracea convar . acephala * 75 ( a ) * * 98 * 1,0 * 0,5  Raphanus sativus ssp . oleifera * 80 ( a ) * * 97 * 1,0 * 0,5  Specifik renhed   * Hoejeste indhold af froe af andre plantearter ,   * i en prove af den i bilag III , spalte 4 , angivne ,  Hoejeste indhold af froe af andre plantearter ( vaegt - * vaegt ( i alt pr . spalte ) * Betingelser med  procent ) * * hensyn til   * * indholdet af   * * * * * * * lupinfroe af   * * * * * * * anden farve   * * * * Avena fatua , * * Rumex spp .,   * * * * * * * samt froe af  Alopecurus * Melilotus * Raphanus * Sinapis * Avena ludovi - * Cuscuta * bortset fra   * * * * * * * bitterlupin  myosuroides * spp . * raphanistrum * arvensis * ciana , * spp . * Rumex   * * * * Avena sterilis * * acetosella  8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10  0,3 * * * * 0 ( g ) * 0 ( j ) ( k ) * 20  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 10  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20  0,3 * * * * 0 * 0 ( k ) * 5  0,3 * * * * 0 * 0 ( k ) * 5  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 5  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 2  0,3 * * * * 0 ( h ) * 0 ( j ) ( k ) * 2   * 0,3 * * * 0 * 0 ( k ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10   * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p )   * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p )   * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n ) * ( o ) ( p )   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n )   * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10   * 0,3 * * * 0 * 0 ( l ) ( m ) * 10   * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20   * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n )   * 0,3 * * * 0 * 0 ( j ) * 20 ( n )   * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n )   * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n )   * 0,3 * * * 0 ( i ) * 0 ( j ) * 20 ( n )   * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20   * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) ( k ) * 20   * * 0,3 * 0,3 * 0 * 0 ( j ) * 20  B . Normer og betingelser , der gaelder , hvor der henvises dem i tabellen i afsnit I , stk . 2 , punkt A i dette bilag :  a ) alle friske og sunde froe , der ikke har spiret efter forbehandling , anses som spirede ;  b ) haarde korn anses som spiredygtigt froe indtil det angivne stoerste indhold ;  c ) et samlet indhold paa hoejst 0,8 vaegtprocent af froe af andre Poa-arter anses ikke som en urenhed ;  d ) et samlet indhold paa hoejst 1 vaegtprocent af froe af Trifolium pratense anses ikke som en urenhed ;  e ) et samlet indhold paa hoejst 0,5 vaegtprocent af froe af Lupinus albus , Lupinus angustifolius , Lupinus luteus , Pisum arvense , Vicia faba spp . , Vicia pannonica , Vicia sativa eller Vicia villosa i froe af en anden relevant art anses ikke som en urenhed ;  f ) de anfoerte stoerste vaegtprocenter af froe af en enkelt art gaelder ikke for froe af Poa spp . ;  g ) et samlet indhold paa hoejst to froe af Avena fatua , Avena ludoviciana eller Avena sterilis i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som en urenhed , hvis en ny proeve af samme vaegt er helt fri for froe af disse arter ;  h ) et samlet indhold paa hoejst et froe af Avena fatua , Avena ludoviciana eller Avena sterilis i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som en urenhed , hvis en ny proeve , der vejer dobbelt saa meget som den foreskrevne vaegt , er helt fri for froe af disse arter ;  i ) antallet af froe af Avena fatua , Avena ludoviciana eller Avena sterilis behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelserne i spalte 12 er opfyldt ;  j ) antallet af froe af Cuscuta spp . behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelserne i spalte 13 er opfyldt ;  k ) forekomsten at et froe af Cuscuta spp . i en proeve af den foreskrevne stoerrelse anses ikke som en urenhed , hvis en ny proeve af samme stoerrelse er helt fri for froe af Cuscuta spp . ;  l ) vaegten af den proeve , der udtages til bestemmelse af antallet af froe af Cuscuta spp . , skal vaere dobbelt saa stor som den vaegt , der er angivet i bilag III , spalte 4 , for de relevante arter ;  m ) forekomsten af ét froe af Cuscuta spp . i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som en urenhed , hvis en ny proeve , der vejer dobbelt saa meget som den foreskrevne vaegt , er helt fri for froe af Cuscuta spp . ;  n ) antallet af froe af Rumex spp . , bortset fra Rumex acetocella , behoever ikke at blive bestemt , medmindre der er tvivl om , hvorvidt betingelserne i spalte 14 er opfyldt ;  o ) antallet af lupinfroe af en anden farve maa ikke overstige :   _ 2 % for bitterlupin ,   _ 1 % for oevrige lupinarter ;  p ) antallet af froe af bitterlupin i froe af andre lupinsorter maa ikke overstige :   _ 3 % for certificeret froe af foerste generation efter basisfroe ,   _ 5 % for certificeret froe af de foelgende generationer efter basisfroe .  3 . Forekomsten af skadelige organismer , der nedsaetter froeets brugsvaerdi , skal begraenses mest muligt .  II . BASISFROE  Med forbehold af nedenstaaende bestemmelser gaelder betingelserne i afsnit I for basisfroe :  1 . Froe af Pisum arvense og apogame , én-klonede sorter af Poa spp . , skal opfylde foelgende normer og betingelser : sortsrenheden skal mindst vaere 99,7 % . Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved markinspektioner , der gennemfoeres efter bestemmelserne i bilag I .  2 . Froet skal opfylde foelgende normer og betingelser :  A . Tabel   * Hoejeste indhold af froe af andre plantearter   * * Antal i en proeve af den i bilag III , kolonne 4 , angivne stoerrelse   * * ( i alt pr . kolonne )   * * * Andre   * * * * * * * normer  Art * 1 alt * * * * * * og   * ( vaegtprocent ) * * Rumex spp . , * * * * betingelser   * * En * bortset fra * Agropyton * Alopecurus * Melilotus   * * enkelt art * Rumex * repens * myosuroides * spp .   * * * acetosella  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8  GRAMINEAE  Agrostis canina ssp . canina * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j )  Agrostis gigantea * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j )  Agrostis stolonifera * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j )  Agrostis tenuis * 0,3 * 20 * 1 * 1 * 1 * * ( j )  Alopecurus pratensis * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Arrhenatherum elatius * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( i ) ( j )  Dactylis glomerata * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Festuca arundinacea * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Festuca ovina * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Festuca pratensis * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Festuca rubra * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5  * ( j )  Lolium multiflorum * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Lolium perenne * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Lolium x hybridum * 0,3 * 20 ( a ) * 5 * 5 * 5 * * ( j )  Phleum bertolonii * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * ( j )  Phleum pratense * 0,3 * 20 * 2 * 1 * 1 * * ( j )  Poa annua * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j )  Poa nemoralis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j )  Poa palustris * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j )  Poa pratensis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j )  Poa trivialis * 0,3 * 20 ( b ) * 1 * 1 * 1 * * ( f ) ( j )  Trisetum flavescens * 0,3 * 20 ( c ) * 1 * 1 * 1 * * ( i ) ( j )   * Hoejeste indhold af froe af andre plantearter   * * Antal i en proeve af den i bilag III , kolonne 4 , angivne stoerrelse   * * ( i alt pr . kolonne )   * * * Andre  Art * * * * * * * normer * 1 alt * * * * * * og   * ( vaegtprocent ) * * Rumex spp . , * * * * betingelser   * * En * bortset fra * Agropyron * Alopecurus * Melilotus   * * enkelt art * Rumex * repens * myosuroides * spp .   * * * acetosella  1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8  LEGUMINOSAE  Hedysarum coronarium * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Lotus corniculatus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( g ) ( j )  Lupinus albus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k )  Lupinus angustifolius * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k )  Lupinus luteus * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h ) ( k )  Medicago luoulina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Medicago sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Medicago varia * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Onobrychis sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d )  Pisum arvense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d )  Trifolium alexandrinum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Trifolium hybridum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Trifolium incarnatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Trifolium pratense * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Trifolium repens * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Trifolium resupinatum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( e ) * ( j )  Trigonella foenumgraecum * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d )  Vicia faba ssp . var . equina * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d )  Vicia faba var . minor * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d )  Vicia pannonica * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h )  Vicia sativa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h )  Vicia villosa * 0,3 * 20 * 5 * * * 0 ( d ) * ( h )  ANDRE ARTER  Brassica napus var . napobrassica * 0,3 * 20 * 5 * * * * ( j )  Brassica oleracea convar . acephala * 0,3 * 20 * 5 * * * * ( j )  Raphanus sativus ssp . oleifera * 0,3 * 20 * 5  B . Normer og betingelser , der gaelder , hvor der henvises til dem i tabellen i afsnit II , stk . 2 , punkt A i dette bilag :  a ) et samlet indhold paa hoejst 80 froe af Poa spp . anses ikke som en urenhed ;  b ) betingelserne i spalte 3 gaelder ikke for froe af Poa-arter ; det maksimale indhold af froe af andre poa-arter i en proeve af poa maa ved en undersoegelse i 500 froe ikke overstige ét froe ;  c ) et samlet indhold paa hoejst 20 froe af Poa spp . anses ikke som en urenhed ;  d ) antallet af froe af Melilotus spp . bestemmes kun , naar det er tvivlsomt , om betingelserne i spalte 7 er opfyldt ;  e ) forekomsten af ét froe af Melilotus spp . i en proeve af den foreskrevne vaegt anses ikke som er urenhed , hvis en ny proeve , der vejer dobbelt saa meget som den foreskrevne vaegt , er helt fri for froe af Melilotus spp . ;  f ) den i afsnit I , stk . 2 , litra c ) , i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse ;  g ) den i afsnit I , stk . 2 , litra d ) , i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse ;  h ) den i afsnit I , stk . 2 , litra c ) , i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse ;  i ) den i afsnit I , stk . 2 , litra f ) , i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse ;  j ) den i afsnit I , stk . 2 , litra k ) og m ) , i dette bilag fastsatte betingelse finder ikke anvendelse ;  k ) antallet af froe af bitterlupin i andre lupinsorter maa ikke overstige 1 % .  III . HANDELSFROE  Med forbehold af nedenstaaende bestemmelser gaelder betingelserne i afsnit I , stk . 2 og 3 , i dette bilag for handelsfroe :  1 . Den vaegtprocent , der er fastsat i spalte 5 og 6 i tabellen i afsnit I , stk . 2 , punkt A , i dette bilag forhoejes med én .  2 . For Poa annua anses et samlet indhold paa hoejst 10 vaegtprocent af froe af andre Pao-arter ikke som en urenhed .  3 . For Poa spp . bortset fra Poa annua anses et samlet indhold paa hoejst 3 vaegtprocent af froe andre Poa-arter ikke som en urenhed .  4 . For Hedisarum coronarium anses et samlet indhold paa hoejst 1 vaegtprocent af froe af Melilotus spp . ikke som en urenhed .  5 . Den for Lotus corniculatus i afsnit I , stk . 2 , litra d ) , fastsatte betingelse finder ikke anvendelse .  6 . Lupin-arter :  a ) mindste specifikke renhed skal vaere 97 vaegtprocent ;  b ) antallet af lupinfroe af en anden farve maa ikke overstige :   _ 4 % for bitterlupin ,   _ 2 % for andre lupinsorter ;  c ) antallet af froe af bitterlupin i froe af andre lupinsorter maa ikke overstige 5 % .  7 . For Vicia spp . anses et samlet indhold paa 6 vaegtprocent af froe af Vicia pannonnica , Vicia villosa eller beslaegtede kulturarter i froe af en anden relevant art ikke som en urenhed .  8 . For Vicia pannonica , Vicia sativa og Vicia villosa er mindste specifikke renhed 97 vaegtprocent . "  3 . Bilag III affattes saaledes :   " BILAG III  VAEGT AF FROEPARTIER OG FROEPROEVER   * * Mindste * Vaegt af en proeve til bestemmelse   * Stoerste * vaegt af en * af antallet af froe i henhold til   * vaegt af * proeve , der * bilag II , afsnit I , stk . 2 , punkt A ,  Art * et parti * udtages * spalte 12-14 , og bilag II , afsnit II ,   * ( ton ) * af et parti * stk . 2 punkt A , spalte 3-7    * ( gram ) * ( gram )  1 * 2 * 3 * 4  GRAMINEAE  Agrostis canina ssp . canina * 10 * 50 * 5  Agrostis gigantea * 10 * 50 * 5  Agrostis stolonifera * 10 * 50 * 5  Agrostis tenuis * 10 * 50 * 5  Alopecurus pratensis * 10 * 100 * 30  Arrhenatherum elatius * 10 * 200 * 80  Dactylis glomerata * 10 * 100 * 30  Festuca arundinacea * 10 * 100 * 50  Festuca ovina * 10 * 100 * 30  Festuca pratensis * 10 * 100 * 50  Festuca rubra * 10 * 100 * 30  Lolium multiflorum * 10 * 200 * 60  Lolium perenne * 10 * 200 * 60  Lolium x hylbridum * 10 * 200 * 60  Phleum bertolonii * 10 * 50 * 10  Phleum partense * 10 * 50 * 10  Poa annua * 10 * 50 * 10  Poa nemoralis * 10 * 50 * 5  Poa palustris * 10 * 50 * 5  Poa pratensis * 10 * 50 * 5  Poa trivialis * 10 * 50 * 5  Trisetum flavescens * 10 * 50 * 5   * * * Vaegt af en prove til bestemmelse   * * Mindste   * Storste * * af antallet af froe i henhold til   * * vaegt af en   * vaegt af * * bilag II , afsnit I , stk . 2 , punkt A ,   * * proeve , der  Art * et parti * * spalte 12-14 , og bilag II , afsnit II , afsnit   * * udtages af et   * ( ton ) * stk . 2 , punkt A , spalte 3-7   * * parti   * * * ( gram )   * * ( gram )  1 * 2 * 3 * 4  LEGUMINOSAE  Hedysarum coronarium   _ frugt * 10 * 1 000 * 300   _ froe * 10 * 400 * 120  Lotus corniculatus * 10 * 200 * 30  Lupinus albus * 20 * 1 000 * 1 000  Lupinus angustifolius * 20 * 1 000 * 1 000  Lupinus luteus * 20 * 1 000 * 1 000  Medicago lupulina * 10 * 300 * 50  Medicago sativa * 10 * 300 * 50  Medicago varia * 10 * 300 * 50  Onobrychis sativa   _ frugt * 10 * 600 * 600   _ froe * 10 * 400 * 400  Pisum arvense * 20 * 1 000 * 1 000  Trifolium alexandrinum * 10 * 400 * 60  Trifolium hybridum * 10 * 200 * 20  Trifolium incarnatum * 10 * 500 * 80  Trifolium pratense * 10 * 300 * 50  Trifolium repens * 10 * 200 * 20  Trifolium resupinatum * 10 * 200 * 20  Trigonella toenumgraecum * 10 * 500 * 450  Vicia faba ssp . var . equina  20 * 1 000 * 1 000  Vicia faba var . minor * 20 * 1 000 * 1 000  Vicia pannonica * 20 * 1 000 * 1 000  Vicia sativa * 20 * 1 000 * 1 000  Vicia villosa * 20 * 1 000 * 1 000  ANDRE ARTER  Brassica napus var . naporbrassica * 10 * 200 * 100  Brassica oleracea convar . acephala * 10 * 200 * 100  Raphanus sativus ssp . oleifera * 10 * 300 * 300 "  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv saaledes :   _ 1 . januar 1981 for saa vidt angar bestemmelserne i artikel 1 , afsnit I , vedroerende bilag I , stk . 3 og 4 , og bestemmelserne i artikel 1 , afsnit 2 , vedroerende bilag II , afsnit I , stk . 1 , og bilag II , afsnit II , stk . 1 ;   _ senest 1 . juli 1980 for saa vidt angar direktivets ovrige bestemmelser .  2 . Medlemsstaterne drage omsorg for , at der ikke palaegges froe af foderplanter restriktioner i handelen som foelge af forskeilige gennemfoerelsesdatoer i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 , ander led .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles . den 18 . april 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand