Avis juridique important

|

31981L0712

Kommissionens første direktiv 81/712/EØF af 28. juli 1981 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af renhedskriterier for visse tilsætningsstoffer til levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 257 af 10/09/1981 s. 0001 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0154  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0220  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0154  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0220

 KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV    af 28 . juli 1981    om fastsaettelse af faellesskabsanalysemetoder   til kontrol af renhedskriterier for visse   tilsaetningsstoffer til levnedsmidler     ( 81/712/EOEF )    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det   europaeiske oekonomiske Faellesskab ,    under henvisning til Raadets direktiv af 23 . oktober   1962 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes   lovgivning om farvestoffer , der kan anvendes i   levnedsmidler (1) , senest aendret ved direktiv   78/144/EOEF (2) , isaer artikel 11 , stk. 2 ,    under henvisning til Raadets direktiv 64/54/EOEF af   5 . november 1963 om indbyrdes tilnaermelse af   medlemsstaternes lovgivning om konserveringsmidler ,   som kan anvendes i levnedsmidler (3) , senest aendret   ved direktiv 79/40/EOEF (4) , og saerlig artikel 8 ,   stk. 2 ,    under henvisning til Raadets direktiv 70/357/EOEF af   13 . juli 1970 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes   lovgivning om stoffer , der har antioxidontvirkning , og   som kan anvendes i levnedsmidler (5) , senest aendret ved   direktiv 78/143/EOEF (6) , og saerlig artikel 5 ,   stk. 2 , og    ud fra foelgende betragtninger :    disse bestemmelser fastsaetter , at generelle og   specifikke kriterier for renhed af de paagaeldende   tilsaetningsstoffer skal kontrolleres efter   faellesskabsanalysemetoder ;    det vil vaere hensigtsmaessigt at vedtage en foerste   serie af metoder , som det har vaeret muligt at   faerdigundersoege ;    de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i   overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende   Levnedsmiddelkomité -    UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1    Medlemsstaterne foreskriver , at de analyser , der er   noedvendige for kontrol af generelle og specifikke   renhedskriterier for visse tilsaetningsstoffer til   levnedsmidler , gennemfoeres efter de metoder , der er   beskrevet i bilag II , og hvis anvendelsesomraade er   fastlagt i bilag I .    Artikel 2    Medlemsstaterne saetter senest den 20 . februar 1983   de noedvendige love og administrative bestemmelser   i kraft for at efterkomme dette direktiv . De   underretter straks Kommissionen herom .    Artikel 3    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .    Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . juli 1981 .    Paa Kommissionens vegne    Karl-Heinz NARJES    Medlem af Kommissionen    (1) EFT nr. 115 af 11 . 11 . 1962 , s. 2645/62 .    (2) EFT nr. L 44 af 15 . 2 . 1978 , s. 20 .    (3) EFT nr. 12 af 27 . 1 . 1964 , s. 161/64 .    (4) EFT nr. L 13 af 19 . 1 . 1979 , s. 50 .    (5) EFT nr. L 157 af 18 . 7 . 1970 , s. 31 .    (6) EFT nr. L 44 af 15 . 2 . 1978 , s. 18 .    BILAG I    ANVENDELSESOMRAADE FOR FAELLESSKABSANALYSEMETODER   TIL KONTROL AF RENHEDSKRITERIER FOR VISSE   TILSAETNINGSSTOFFER TIL LEVNEDSMIDLER    I . INDLEDNING    II . FARVESTOFFER    II.1 . Bestemmelse af stoffer , som med diethylether kan   ekstraheres fra vandoploeselige , organosulfonerede   farvestoffer , som anvendes i levnedsmidler , under   anvendelse af metode 1 , bilag II .    III . KONSERVERINGSMIDLER    III.1 . Bestemmelse af myresyre , formiater og andre   oxiderbare urenheder i eddikesyre ( E 260 ) ,   kaliumacetat ( E 261 ) , natriumdiacetat ( E 262 )   og calciumacetat ( E 263 ) under anvendelse af   metode 2 , bilag II .    III.2 . Bestemmelse af ikke-flygtige stoffer i propionsyre   ( E 280 ) under anvendelse af metode 3 , bilag II .    III.3 . Bestemmelse af toerringstab for natriumnitrit   ( E 250 ) under anvendelse af metode 4 , bilag II .    III.4 . Proeve af salicylsyre i ethyl-p-hydroxybenzoat   ( E 214 ) , ethyl-p-hydroxybenzoat , natriumsalt   ( E 215 ) , propyl-p-hydroxybenzoat ( E 216 ) ,   propyl-p-hydroxybenzoat , natriumsalt ( E 217 ) ,   methyl-p-hydroxydbenzoat ( E 218 ) ,   methyl-p-hydroxybenzoat , natriumsalt ( E 219 ) ,   under anvendelse af metode 5 , bilag II .    III.5 . Bestemmelse af fri eddikesyre i   natriumacetat ( E 262 ) under anvendelse af metode 6 ,   bilag II .    III.6 . Bestemmelse af natriumacetat i natriumdiacetat   ( E 262 ) under anvendelse af metode 7 , bilag II .    III.7 . Proeve for aldehyder i sorbinsyre ( E 200 ) ,   natrium- , kalium- og calciumsorbater ( E 201 ,   E 202 , E 203 ) og i propionsyre ( E 280 ) under   anvendelse af metode 8 , bilag II .    IV . ANTIOXIDANTER    IV.1 . Bestemmelse af peroxidtallet for lecithin   ( E 322 ) under anvendelse af metode 9 , bilag II .    IV.2 . Bestemmelse af toluenuoploeselige stoffer   i lecithin ( E 322 ) under anvendelse af metode 10 ,   bilag II .    IV.3 . Proeve for reducerende stoffer i natrium- ,   kalium- og calciumlactat ( E 325 , E 326 , E 327 )   under anvendelse af metode 11 , bilag II .    IV.4 . Bestemmelse af flygtige syrer i orthophosphorsyre   ( E 338 ) under anvendelse af metode 12 , bilag II .    IV.5 . Proeve for nitrater i orthophosphorsyre ( E 338 )   under anvendelse af metode 13 , bilag II .    IV.6 . Bestemmelse af vanduoploeselige stoffer   i mononatrium- , dinatrium- og trinatriummorthophosphat   samt i monokalium- , dikalium- og trikaliumorthophosphat   ( E 339 i , E 339 ii , E 339 iii , E 340 i , E 340 ii ,   E 340 iii ) under anvendelse af metode 14 , bilag II .    V . GENERELT    V.1 . Bestemmelse af pH i tilsaetningsstoffer til   levnedsmidler under anvendelse af metode 15 , bilag II .    BILAG II    ANALYSEMETODER VEDROERENDE RENHEDSKRITERIER FOR   TILSAETNINGSSTOFFER TIL LEVNEDSMIDLER    INDLEDNING    1 . Tilberedning af proeven    1.1 . Generelt    Massen af laboratorieproever til analyse skal normalt   vaere paa 50 g , medmindre en stoerre maengde er   noedvendig til en saerlig bestemmelse .    1.2 . Tilberedning af proeven    Proeven homogeniseres foer analysen .    1.3 . Ophevaring    Den saaledes tilberedte proeve boer altid opbevares   i en taet tillukket beholder og under forhold , hvor   den ikke aendrer sig .    2 . Reagenser    2.1 . Vand    2.1.1 . Naar der tales om vand til oploesninger ,   fortynding og vask , menes der altid destilleret   vand eller demineraliseret vand af mindst samme renhed .    2.1.2 . Naar der naevnes " oploesning " eller   " fortynding " og intet andet reagens er naevnt ,   er det altid vandig oploesning .    2.2 . Kemikalier    Alle kemikalier skal vaere af analysekvalitet ,   hvis intet andet er specificeret .    3 . Apparatur    3.1 . Apparaturliste    Listen over apparatur refererer til udstyr til   speciel anvendelse og med saerlige specifikationer .    3.2 . Analysevaegt    Ved en analysevaegt forstaaes en vaegt med   foelsomhed paa 0,1 mg eller bedre .    4 . Angivelse af resultater    4.1 . Resultater    Resultatet i analyserapporten er gennemsnittet   af mindst to bestemmelser , hvis gentagelighed er   tilfredsstillende .    4.2 . Beregning af procentdele    Bortset fra saerlige bestemmelser udtrykkes   resultaterne i procent ( w/w ) af den oprindelige   proeve , som den er kommet laboratoriet i haende .    4.3 . Antallet af betydende cifre    Resultatet boer ikke have flere betydende cifre end   metodens praecision tillader .    METODE 1    STOFFER , SOM MED ETHER KAN EKSTRAHERES FRA   VANDOPLOESELIGE , ORGANOSULFONEREDE FARVESTOFFER ,   SOM ANVENDES I LEVNEDSMIDLER    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af stoffer ,   som med diethylether kan ekstraheres fra   vandopoeselige svovlholdige organiske farvestoffer ,   som ikke er blandet med en baerer .    2 . Definition    Indholdet af stoffer som kan ekstraheres med   ethylether , faas ved den her beskrevne metode .    3 . Princip    Farvestoffet ekstraheres med ether ( diethylether ) ,   og den toerre rest vejes efter afdampning af etheren .    4 . Reagenser    4.1 . Toer ether ( diethylether ) befriet for peroxider   ( toerret med frisk udgloedet calciumchlorid ) .    5 . Apparatur    5.1 . Soxhlet-apparat med ekstraktionskolbe .    5.2 . Eksikkator med frisk aktiveret kiselgel eller   tilsvarende vandsugende middel og forsynet med en   fugtighedsindikator .    5.3 . Analysevaegt    5.4 . Varmeskab ved 85 ± 2 ° C .    6 . Fremgangsmaade    Paa et stykke filtrerpapir afvejes med en   noejagtighed paa 10 mg en proeve paa ca. 10 g .   Papiret foldes sammen og anbringes i et papirhylster ,   som tilproppes med fedtfrit vat . Der ekstraheres   i seks timer med ethylether ( 4.1 ) i et Soxhlet   extraktionsapparat ( 5.1 ) . Etheren afdampes ved   saa lav temperatur som mulig .    Placer Soxhlet-apparatets ekstrationskolbe - som   forud er tareret - indeholdende inddampningsresten i   varmeskabet ( 5.4 ) . Toerres ved 85 ° ± 2 ° C   i tyve minutter . Derefter daekkes den med et urglas ,   anbringes i eksikkator ( 5.2 ) , afkoeles , og   kolben med resten vejes .    Toerring , afkoeling og vejning gentages ,   indtil forskellen mellem to paa hinanden foelgende   vejninger er mindre end 0,5 mg . I tilfaelde af   vaegtforoegelse anvendes til beregningen det   laveste af de fundne vejetal .    7 . Angivelse af resultater    7.1 . Formel og beregningsmaade    Indholdet af stoffer , som kan ekstraheres med   ether , er givet i procent af proeven ved foelgende   formel :     ( m1 × 100 ) /m0    hvor m1 er massen i gram af inddampningsresten ,   og m0 er massen i gram af indvejet proeve .    7.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden ,   under samme betingelser og af den samme person   paa den samme proeve , maa ikke overstige   20 mg/100 g proeve .    METODE 2    BESTEMMELSE AF MYRESYRE , FORMIATER OG ANDRE   OXIDERBARE URENHEDER I EDDIKESYRE ( E 260 ) ,   KALIUMACETAT ( E 261 ) , NATRIUMDIACETAT ( E 262 )   OG CALCIUMACETAT ( E 263 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af myresyre ,   formiater og andre oxiderbare urenheder , beregnet   som myresyre , i :     - eddikesyre ( E 260 ) ,     - kaliumacetat ( E 261 ) ,     - natriumdiacetat ( E 262 ) ,     - calciumacetat ( E 263 ) .    2 . Definition    Indholdet af myresyre , formiater og andre oxiderbare   urenheder faas ved den her beskrevne metode .    3 . Princip    Proeven behandles med overskud af kaliumpermanganat   i basisk medium , hvorved der dannes mangandioxid .   Sidstnaevnte og overskuddet af kaliumpermanganat   titreres iodometrisk , efter at oploesningen er   gjort sur , og koncentrationen af urenheder angives som   myresyre .    4 . Reagenser    4.1 . Kaliumiodid .    4.2 . Kaliumpermanganat 0,02 mol/l .    4.3 . Natriumcarbonat ( vandfrit ) .    4.4 . Natriumthiosulfat 0,1 mol/l .    4.5 . Stivelsesoploesning ( ca. 1 % m/v ) .    4.6 . Fortyndet svovlsyre : 90 ml svovlsyre   ( p20 = 1,84 g/ml ) fortyndes til 1 liter med vand .    5 . Apparatur    5.1 . Kogende vandbad .    5.2 . Analysevaegt .    6 . Fremgangsmaade    Hvis proeven er fri syre , fortyndes 10 g heraf   afvejet med 10 mg's noejagtighed med 70 ml vand   og tilsaettes en oploesning af 10 g vandfrit   natriumcarbonat ( 4.3 ) i 30 ml vand . Hvis   proeven er et salt , oploeses 10 g afvejet med   10 mg's noejagtighed i 100 ml vand , tilsaettes 1 g   vandfrit natriumcarbonat ( 4.3 ) og rystes til   fuldstaendig oploesning . Der tilsaettes 20,0 ml   kaliumpermanganat 0,02 mol/l ( 4.2 ) og opvarmes   paa kogende vandbad i 15 minutter , kvorefter   blandingen afkoeles . Der tilsaettes 50 ml fortyndet   svovlsyre ( 4.6 ) og 0,5 g kaliumiodid ( 4.1 ) .   Blandingen rystes forsigtigt , indtil alt det   udfaeldede mangandioxid er oploest . Der titreres   med 0,1 mol/l natriumthiosulfatoploesning ( 4.4 ) ,   indtil oploesningen er svagt gul . Der tilsaettes   et par draaber stivelsesoploesning ( 4.5 ) , og   titreringen fortsaettes , indtil oploesningen er   fuldstaendig farveloes .    7 . Angivelse af resultater    7.1 . Formel og beregningsmaade    Det procentvise indhold af myresyre , formiater   og andre oxiderbare urenheder , beregnet som   myresyre , faas ved foelgende formel :    2,3b/m0 × ( 100a/b - V )    hvor    a er molariteten af kaliumpermanganat ,    b er molariteten af natriumthiosulfat ,    m0 er massen af den indvejede proeve i gram , og    V er antal ml thiosulfat 0,1 mol/l , som er   anvendt til titreringen .    7.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person   paa den samme proeve maa ikke overstige   5 mg/100 g proeve .    8 . Bemaerkninger    8.1 . Et volumen paa 11,3 ml 0,1 mol/l   natriumthiosulfat svarer til 0,2 % myresyre i   10 g proeve .    8.2 . Hvis der ikke er formiat til stede , vil   der forbruges 20 ml natriumthiosulfat , men hvis der   er over 0,27 % ( m/m ) myresyre , er overskuddet   af KMnO4 utilstraekkeligt , og man faar et   konstant forbrug paa 8 ml . I dette tilfaelde   gentages bestemmelsen med en mindre proeve .    METODE 3    BESTEMMELSE AF IKKE-FLYGTIGE STOFFE I   PROPIONSYRE ( E 280 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af   ikke-flygtige stoffer i propionsyre ( E 280 ) .    2 . Definition    Indholdet af ikke-flygtige stoffer i propionsyre   faas ved den her beskrevne metode .    3 . Princip    Proeven inddampes og toerres ved 103 ° ± 2 ° C ,   og remanensen bestemmes ved gravimetri .    4 . Apparatur    4.1 . Fordampningsskaal med laag af kvarts eller   platin , som er tilstraekkelig stor til at rumme   100 g af proeven .    4.2 . Varmeskab ved 103 ° ± 2 ° C .    4.3 . Analysevaegt .    4.4 . Kogende vandbad .    4.5 . Eksikkator med frisk aktiveret kiselgel   eller tilsvarende vandsugende middel of forsynet   med en fugtighedsindikator .    5 . Fremgangmaade    Der afvejes med 0,1 g's noejagtighed ca. 100 g   propionsyre i en fordampningsskaal ( 4.1 ) ,   som i forvejen er toerret og tareret . Der   inddampes i stinkskab i et kogende vandbad . Naar   al propionsyren er fordampet , toerres der i   varmeskabet ( 4.2 ) ved 103 ° ± 2 ° C i en time .   Skaalen anbringes i en eksikkator og afkoeles .   Derefter vejes . Toerring , afkoeling og vejning   gentages , indtil forskellen mellem to paa   hinanden foelgende vejninger er mindre end   0,5 mg . I tilfaelde af masseforogelse anvendes   til beregningen det laveste af de fundne vejetal .    6 . Angivelse af resultater    6.1 . Formel og beregningsmaade    Indholdet af ikke-flygtige stoffer er givet i   procent af proeven ved foelgende formel :     ( 100 × m1 ) /m0    Hvor    m1 er massen i gram af inddampningsresten , og    m0 massen i gram af indvejet proeve .    6.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person paa   den samme proeve , maa ikke overstige 5 mg/100 g proeve .    METODE 4    BESTEMMELSE AF TOERRINGSTABET FOR NATRIUMNITRIT ( E 250 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af   toerringstabet for natriumnitrit ( E 250 ) .    2 . Definition    Indholdet af fugtighed i natriumnitrit er   toerringsstabet , som bestemmes ved den her   beskrevne metode .    3 . Princip    Bestemmelse af massetabet efter opvarmning til   103 ° ± 2 ° C .    4 . Apparatur    4.1 . Varmeskab ved 103 ° ± 2 ° C .    4.2 . Fladbundet glasskaal med laag ,   diameter 60-80 mm , dybde mindst 25 mm .    4.3 . Eksikkator med frisk aktiveret kiselgel eller   tilsvarende vandsugende middel og forsynet med en   fugtighedsindikator .    4.4 . Analysevaegt .    5 . Fremgangsmaade    Laaget fjernes fra glasskaalen ( 4.2 ) , og begge   dele opvarmes i varmeskabet ( 4.1 ) ved 103 ° ±   2 ° C i en time . Laaget saettes paa , og   glasskaalen ( 4.2 ) afkoeles i eksikkatoren ( 4.3 )   til stuetemperatur . Glasskaalen ( 4.2 ) med laag   vejes med 10 mg's noejagtighed . En proeve paa   ca. 10 g afvejes med 10 mg's noejagtighed i den   tildaekkede glasskaal . Laaget fjernes , og baade   skaal og laag opvarmes i varmeskabet ved   103 ° ± 2 ° C i en time . Laaget saettes   atter paa , og den tildaekkede skaal afkoeles   til stuetemperatur i eksikkatoren ( 4.3 ) ,   hvorefter den vejes med 10 mg's noejagtighed .   Opvarmning , afkoeling og vejning gentages ,   indtil forskellen mellem to paa hinanden foelgende   vejninger er mindre end 10 mg . I tilfaelde af   masseforoegelse anvendes til beregningen det   laveste af de funde vejetal .    6 . Angivelse af resultater    6.1 . Formel og beregningsmaade    Toerringstabet er givet i procent af proeven ved   foelgende formel :     ( 100 × ( m2 - m3 ) ) / ( m2 - m1 )    hvor    m1 er massen af skaalen i gram ,    m2 er massen i gram af skaalen og proeven foer   toerring , og    m3 er massen i gram af skaalen og proeven efter   toerring .    6.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person   paa den samme proeve maa ikke overstige   100 mg/100 g proeve .    METODE 5    PROEVE FOR SALICYLSYRE I ETHYL-p-HYDROXYBENZOAT   ( E 214 ) , I ETHYL-p-HYDROXYBENZOAT , NATRIUMSALT   ( E 215 ) , I PROPYL-p-HYDROXYBENZOAT ( E 216 ) ,   I PROPYL-p-HYDROXYBENZOAT , NATRIUMSALT ( E 217 ) ,   I METHYL-p-HYDROXYBENZOAT ( E 218 ) OG I   METHYL-p-HYDROXYBENZOAT , NATRIUMSALT ( E 219 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til paavisning af salicylsyre   i ethyl-p-hydroxybenzoat ( E 214 ) , propyl-p-hydroxybenzoat   ( E 216 ) , methyl-p-hydroxybenzoat ( E 218 ) og   deres natriumsalte ( E 215 , E 217 og E 219 ) .    2 . Definition    Graenseproeve for salicylsyre udfoeres efter   den her beskrevne metode .    3 . Princip    En oploesning af salicylsyre faar ved   tilstedevaerelse af jern(III)ammoniumsulfat en violet   farve , hvis intensitet sammenlignes med en   referenceoploesnings .    4 . Reagenser    4.1 . 0,2 % ( m/v ) oploesning af   jern(III)ammoniumsulfat : ( 0,2 g   jern(III)ammoniumsulfat med 12 molekyler   krystalvand oplões i 50 ml vand . Efter tilsaetning   af 6 ml 10 % ( v/v ) salpetersyre fortyndes   oploesningen til 100 ml med vand ) .    4.2 . Ethanol , 95 % ( v/v ) .    4.3 . Oploesning af salicylsyre med 0,1 g/l .    4.4 . 1 mol/l svovlsyre .    5 . Apparatur    5.1 . Nesslerroer med totalrumfang paa 60 ml   gradueret til 50 ml .    6 . Fremgangsmaade    6.1 . Proever af ethyl-p-hydroxybenzoat ,   propyl-p-hydroxybenzoat og methyl-p-hydroxybenzoat    6.1.1 . 0,1 g af proeven , afvejet med 1 mg's   noejagtighed , oploeses i 10 ml 95 % ethanol   ( v/v ) ( 4.2 ) . Den saaledes fremkomne   oploesning overfoeres til et gradueret   Nesslerroer ( 5.1 ) og fyldes op til 50 ml med   vand . Blandingen rystes , og der tilsaettes 1 ml   af jern(III)ammoniumsulfatoploesningen ( 4.1 ) .   Der rystes atter , og blandingen henstaar et minut .    6.1.2 . Samtidig fremstilles som beskrevet i   6.1.1 en referenceoploesning , idet der anvendes   1 ml salicylsyreoploesning ( 4.3 ) i stedet for   proeven .    6.1.3 . Farven paa proeveoploesningen   sammenlignes med farven paa referenceoploesningen .    6.2 . Proever af natriumsalte af methyl ,   ethyl og propyl-p-hydroxybenzoat    6.2.1 . Fremgangsmaaden under 6.1.1 foelges ,   idet der foer fortynding til 50 ml goeres sur   med 1 mol/l svovlsyre ( 4.4 ) til pH ca. 5 .    6.2.2 . Som 6.1.2 .    6.2.3 . Som 6.1.3 .    7 . Angivelse af resultaterne    7.1 . Tolkning af graenseproven    Hvis den roedligt-violette farve i glasset med   proeven er staerkere end i glasset med   referenceoploesningen , er proeven positiv og   indeholder mere end 0,1 % salicylsyre .    7.2 . Foelsomhed    Graensen for paavisning er 30 mg/100 g proeve .    7.3 . Bemaerkninger    Resultaterne af to bestemmelser udfoert   samtidigt eller hurtigt efter hinanden under   samme betingelser og af den samme person paa   den samme proeve skal vaere identiske .    METODE 6    BESTEMMELSE AF FRI EDDIKESYRE I NATRIUMDIACETAT   ( E 262 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af fri   eddikesyre i natriumdiacetat ( E 262 ) .    2 . Definition    Indholdet af eddikesyre faas ved den her   beskrevne metode .    3 . Princip    Neutralisering af eddikesyren med natriumhydroxid   under tilstedevaerelse af phenolphtalein .    4 . Reagenser    4.1 . 1 % ( m/v ) phenolphtaleinoploesning   i ethanol .    4.2 . 1 mol/l natriumhydroxid .    5 . Apparatur    5.1 . Analysevaegt    6 . Fremgangsmaade    Der afvejes omhyggeligt , med 1 mg's noejagtighed ,   ca. 3 g af proeven , og den oploeses i 50 ml vand .   Der tilsaettes 2-3 draaber phenolphtaleinoploesning   ( 4.1 ) og titreres med natriumhydroxid ( 4.2 ) ,   indtil den roede farve , som skyldes omslaget   af phenolphtalein , bliver i 5 sekunder .    7 . Angivelse af resultaterne    7.1 . Formel og beregningsmade    Indholdet af eddikesyre i procent ( w/w )   af proeven er givet ved foelgende formel :     ( 6.005 × V × c ) /m0    hvor    V er antal ml forbrugt natriumhydroxid ,    c er molariteten af natriumhydroxidoploesningen   ( 4.2 ) , og    m0 er massen i gram af indvejet proeve .    7.2 . Gentagelighed   Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person   paa den samme proeve maa ikke overstige 500 mg/100 g   proeve .    8 . Bemaerkning    Der anvendes 20 ml 1 mol/l natriumhydroxid til   titrering af en proeve paa 3,0 g , hvis denne   indeholder 40 % eddikesyre .    METODE 7    BESTEMMELSE AF NATRIUMACETAT I NATRUIMDIACETAT ( E 262 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af natriumacetat   og vand , udtrykt som natriumacetat , i   natriumdiacetat ( E 262 ) .    2 . Definition    Inholdet af natriumacetat : indholdet af   natriumacetat og vand , udtrykt som natriumacetat ,   hvillet faas ved her beskrevne metode .    3 . Princip    Proeven oploeses i iseddike og titreres derefter   med en referenceoploesning af perchlorsyre   med krystalviolet som indikator .    4 . Reagenser    4.1 . Iseddike ( p20 ° C = 1,049 g/ml ) ( til   titrering i ikke-vandigt medium ) .    4.2 . Krystalviolet C.I. nr. 42555 , 0,2 % ( m/v )   oploesning i iseddike .    4.3 . Surt kaliumphthalat , C8H5KO4 .    4.4 . Eddikesyreanhydrid , ( CH3CO)2 0 .    4.5 . 0,1 mol/l perchlorsyre i iseddike .   Tilberedes og indstilles som foelger :    P g perchlorsyreoploesning afvejes i en 1 000 ml   maalekolbe , forsynet med en slebet glasprop .   De P g beregnes efter formelen :    P = 1 004,6/m    hvor    m = perchlorsyrekoncentrationen i procent   ( m/m ) bestemt ved titrering ( 70-72 % ( m/m )   er den mest passende koncentration ) .    Der tilsaettes ca. 100 ml iseddike og derefter Q g   eddikesyreanhydrid i smaa portioner ad gangen ,   samtidig med at blandingen uafbrudt omrystes og   afkoeles .    Q = ( ( 567 × P ) - 5 695 ) /a    hvor    P = den afvejede maengde perchlorsyre i gram    a = eddikesyreanhydridkoncentrationen i procent   ( m/m ) .    Kolben tilproppes og hensaettes i moerke i   24 timer .    Derefter tilsaettes tilstraekkeligt iseddike   til at opnaa 1 000 ml oploesning . Den saaledes   fremstillede oploesning er praktisk talt vandfri .    Oploesningen indstilles paa foelgende maade   med surt kaliumphthalat :    Med 0,1 mg's noejagtighed afvejes ca. 0,2 g   surt kaliumphthalat , som forud er toerret i   2 timer ved 110 ° C , og oploeses i 25 ml   isessike i en konisk kolbe under forsigtig opvarmning .    Der afkoeles , tilsaettes 2 draaber 0,2 %   ( m/m ) krystalviolet oploesning i iseddike ( 4.2 ) og   titreres med perchlorsyreoploesning , indtil   indikatoren viser farveomslag til bleggroent .    Der gennemfoeres en blindtitrering med samme   maengde oploesningsmiddel , 20,42 mg   kaliumhydrogenphthalat svarer til 1 ml 0,1 mol/l   perchlorsyre .    5 . Apparatur    5.1 . Analysevaegt .    6 . Fremdgangsmaade    Der afvejes , med 0,5 mg's noejagtighed , ca. 0,2 g   af proeven , som oploeses i 50 ml iseddike   ( 4.1 ) . Der tilsaettes nogle draaber   krystalvioletindikator ( 4.2 ) og titreres med   0,1 mol/l perchlorsyreoploesning ( 4.5 ) , indtil   indikatoren slaar om til groen farve .    7 . Angivelse af resultaterne    7.1 . Formel og beregningsmaade    Indholdet af natriumacetat , som defineret i 2 . ,   er givet i procent ( w/w ) af proeven ved foelgende   formel :    8,023 × V × c/m0    hvor    V = er antal ml forbrugt perchlorsyre ( 4.5 ) ,    c = er molariteten af perchlorsyren ( 4.5 ) ,    m0 = er massen i gram af indvejet proeve .    7.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter   hinanden under samme betingelser og af den samme person   paa den samme proeve maa ikke overstige   1,5 g/100 g proeve .    8 . Bemaerkning    De til denne metode anvendte reagenser er giftige   og eksplosive , hvorfor de maa behandles med   forsigtighed .    METODE 8    PROEVE FOR ALDEHYDER I SORBINSYRE ( E 200 ) ,   NATRIUM- , KALIUM- OG CALCIUMSORBAT ( E 201 ,   E 202 , E 203 ) OG I PROPIONSYRE ( E 280 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af aldehyder ,   udtrykt som formaldehyd , i :     - sorbinsyre ( E 200 ) ,     - natrium- , kalium- og calciumsorbat ( E 201 ,   E 202 , E 203 ) ,     - propionsyre ( E 280 ) .    2 . Definition    Koncentrationsproeve : koncentrationen af   aldehyder , udtrykt ved formaldehyd , faas ved denne   metode .    3 . Princip    Reaktion af aldehyder i analyseoploesningen   med Schiff's reagens og sammenligning af   intensiteten af den roede farve med en formaldehyd   referenceoplosning , som indeholder Schiff's reagens .    4 . Reagenser    4.1 . Referenceoploesning med 0,01 mg formaldehyd   pr. liter : fremstilles ved fortynding af en   koncentreret oploesning af formaldehyd ( 400 mg/ml ) .    4.2 . Schiff's reagens .    5 . Fremgangsmaade    5.1 . 1 g proeve , som er afvejet med 1 mg's   noejagtighed , blandes i 100 ml vand og rystes .   Om noedvendigt filtreres oploesningen , og til 1 ml   af filtratet eller oploesningen saettes 1 ml Schiff's   reagens ( 4.2 ) . Samtidig tilsaettes 1 ml af   referenceoploesningen ( 4.1 ) 1 ml Schiff's reagens   ( 4.2 ) .    5.2 . Efter 30 minutter sammenlignes farven i   proeveoploesningen med farven i referenceoploesningen .    6 . Angivelse af resultaterne    6.1 . Tolkning af graenseproeven    Hvis den roede farve i glasset med proeven   er staerkere end i glasset med referenceoploesningen ,   er proeven positiv og indeholder mere end 0,1 %   aldehyd , udtrykt som formaldehyd .    6.2 . Paavisningsgraense    Graensen for paavisning er 30 mg/100 g proeve .    6.3 . Bemaerkninger    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person   paa den samme proeve skal give samme resultat af   proeven .    METODE 9    BESTEMMELSE AF PEROXIDTALLET FOR LECITHIN ( E 322 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af   peroxidtallet for lecithin ( E 322 ) .    2 . Definition    Peroxidtallet faas ved anvendelse af nedennaevnte   metode .    3 . Princip    Oxidation af iodid med lecithinets peroxidgrupper   og titrering af den frigjorte iod med   natriumthiosulfat .    4 . Reagenser    4.1 . Iseddike .    4.2 . Chloroform .    4.3 . Kaliumiodid .    4.4 . 0,1 mol/l eller 0,01 mol/l natriumthiosulfat .    4.5 . Stivelsesoploesning ( ca. 1 % m/v ) .    5 . Apparatur    5.1 . Analysevaegt .    5.2 . Apparat som paa fig. 1 , bestaaende af :    5.2.1 . rundbundet kolbe , 100 ml ;    5.2.2 . tilbagesvaler ;    5.2.3 . glasroer med slib , laengde 250 mm ,   indvendig diameter 22 mm ;    5.2.4 . mikrobaegerglas med foelgende udvendige   dimensioner : hoejde 35-50 mm , diameter 20 mm .    6 . Fremgangsmaade    6.1 . 10 ml iseddike ( 4.1 ) og 10 ml chloroform   ( 4.2 ) overfoeres til kolben ( 5.2.1 ) .   Glasroeret ( 5.2.3 ) og tilbagesvaleren ( 5.2.2 )   anbringes som vist paa figuren , og blandingen koges   svagt i 2 minutter for at uddrive oploest luft. 1 g   kaliumiodid ( 4.3 ) oploeses i 1,3 ml vand ; denne   oploesning saettes til blandingen i kolben   ( 5.2.1 ) , idet man soerger for , at kogningen ikke   afbrydes .    Hvis der paa dette tidspunkt fremkommer en gul   farve , kan analysen ikke bruges , og man maa   begynde forfra med friskfremstillede reagenser .    6.2 . Efter yderligere to minutters kogning   saettes 1 g proeve , som er afvejet med 1 mg's   noejagtighed , til kolbens indhold ( 5.2.1 ) ,   idet man atter soerger for , at kogningen   fortsaetter uafbrudt . Til dette formaal boer   proeven befinde sig i et lille baegerglas ( 5.2.4 ) ,   som kan nedsaenkes gennem glasroeret ( 5.2.3 )   med en glasstang , passende formet som vist paa   tegningen . Tilbagesvaleren ( 5.2.2 ) kan fjernes   i kort tid . Kogningen fortsaettes endnu 3-4 minutter ,   hvorefter opvarmningen afbrydes , og svaleren straks   fjernes . Der tilsaettes hurtigt 50 ml vand   gennem glasroeret ( 5.2.3 ) , som derefter fjernes ,   og kolben ( 5.2.1 ) afkoeles til stuetemperatur   under rindende vand . Der titreres med natriumthiosulfat   ( 0,1 mol/l eller 0,01 mol/l ) ( 4.4 ) , indtil   det vandige lag bliver svagt gulligt . Der   tilsaettes lige foer afslutningen af titreringen   1 ml af stivelsesoploesningen ( 4.5 ) og titreres ,   indtil den blaa farve forsvinder . Kolbens ( 5.2.1 )   indhold omroeres godt under titreringen for   fuldstaendigt at ekstrahere iodet fra det ikke-vandige   lag .    6.3 . Der foretages en blindvaerdidbestemmelse   efter 6.1 og 6.2 .    7 . Angivelse af resultaterne    7.1 . Formel og beregningsmaade    Perioxidtallet for proeven er givet i   milliaekvivalenter/kg ved :     ( 1000 × a × ( V1 - V2 ) ) /m0    hvor    V1 er antal ml af thiosulfatoploesningen , som   er forbrugt ved titreringen af proeven efter ( 6.2 ) ;    V2 er antal ml af thiosulfatoploesningen , som   er forbrugt ved titreringen af blindproeven efter   ( 6.3 ) ;    a er koncentrationen af natriumthiosulfatoploesningen   1 mol/l ;    m0 er massen i gram af indvejet proeve .    7.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person paa   den samme proeve maa ikke overstige 0,5 udtrykt   i milliaekvivalenter pr. kg proeve .    8 . Bemaerkninger    8.1 . Valget af koncentrationen af den anvendte   thiosulfatoploesning afhaenger af det forventede   resultat . Hvis der anvendes mindre end 0,5 ml   0,1 mol/l natriumthiosulfat , gentages bestemmelsen   med anvendelse af 0,01 mol/l thiosulfat .    8.2 . Analysen boer udfoeres afskaermet mod for   staerkt lys .    Apparat til bestemmelse af peroxidtallet i   lecithiner : Se. EFT    METODE 10    BESTEMMELSE AF TOLUENUOPLOESELIGE STOFFER I   LECITHIN ( E 322 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af de   stoffer i lecithin ( E 322 ) , som er uoploeselige   i toluen .    2 . Definition    Indholdet af toluenuoploeselige stoffer faas   ved den her beskrevne metode .    3 . Princip    Filtrering af toluenuoploeselige urenheder og   toerring af remanensen .    4 . Reagenser    4.1 . Toluen .    5 . Apparatur    5.1 . Glasfilterdigel G 3 paa 30 ml eller tilsvarende .    5.2 . Varmeskab paa 103 ° ± 2 ° C .    5.3 . Vandbad paa ikke over 60 ° C .    5.4 . Eksikkator med frisk aktiveret kiselgel   eller tilsvarende vandsugende middel og forsynet   med en fugtighedsindikator .    5.5 . Konisk kolbe paa 500 ml .    5.6 . Vandstraalepumpe .    5.7 . Analysevaegt .    6 . Fremgangsmaade    6.1 . En 30 ml glasfilterdigel ( 5.1 ) toerres   i varmeskabet ( 5.2 ) .    6.2 . Proeven af lecithin blandes grundigt ,   om noedvendigt efter opvarmning paa vandbad ( 5.2 ) .   Der afvejes , med 1 mg's noejagtighed , ca. 10 g af   proeven i en konisk kolbe ( 5.5 ) . Der tilsaettes   100 ml toluen ( 4.1 ) , og blandingen omroeres ,   indtil al lecithinen er oploest . Oploesningen   filtreres gennem glasfilteret ( 5.1 ) . Den koniske   kolbe ( 5.5 ) skylles med 25 ml toluen ( 4.1 ) ,   og vaskevaesken haeldes gennem filteret ( 5.1 ) .   Dette gentages med endnu 25 ml toluen ( 4.1 ) ,   hvorefter overskud af toluen fjernes fra filteret   ved sugning .    6.3 . Filterdigelen ( 5.1 ) og remanensen   toerres i varmeskabet ( 5.2 ) ved 103 ° ± 2 ° C   i to timer , hvorefter den afkoeles i eksikkator   ( 5.4 ) og vejes .    6.4 . 6.3 gentages , indtil forskellen mellem   to paa hinanden foelgende vejninger er mindre end   0,5 mg . I tilfaelde af vaegtforoegelse anvendes   til beregningen det laveste af de fundne vejetal .    7 . Angivelse af resultaterne    7.1 . Formel og beregningsmaade    Indholdet af toluenuoploeselige stoffer er givet ved :     ( 100 ( m2 - m1 ) ) /m0    hvor    m1 er massen i gram af den tomme filterdigel ( 6.1 ) ,    m2 er massen i gram af filterdigel og remanens ( 6.4 ) ,    m0 er massen i gram af indvejet proeve .    7.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person paa   den samme proeve maa ikke overstige 30 mg/100 g   proeve .    METODE 11    PROEVE FOR REDUCEREDE STOFFER I NATRIUM- , KALIUM- OG   CALCIUMLACTAT ( E 325 , E 326 , E 327 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til paavisning af reducerende   stoffer i natriumlactat ( E 325 ) , kaliumlactat   ( E 326 ) og calciumlactat ( E 327 ) .    2 . Definition    Proeven for reaktion af Fehling's vaeske bestaar   af proevens reaktion med Fehling's vaeske under   de her beskrevne betingelser .    3 . Princip    Reduktion af Fehling's vaeske af reducerende   stoffer , almindeligvis bestaaende af reducerende   sukker .    4 . Reagenser    4.1 . Fehling's vaeske A ( 6,93 g kobbersulfat   pentahydrat CuSO4 5H2O ) oploest i vand og fyldt   op til 100 ml .    4.2 . Fehling's vaeske B ( 34,6 g   kaliumnatriumtartrat ( KNaC4H4O6 4H2O ) og 10 g   natriumhydroxid oploest i vand og fyldt op   til 100 ml .    5 . Fremgangsmaade    Af proeven afvejes 1 g med 1 mg's noejagtighed ,   som oploeses i 10 ml varmt vand . Der tilsaettes   2 ml af Fehling's vaeske A ( 4.1 ) og 2 ml af   Fehling's vaeske B ( 4.2 ) , hvorefter blandingen   koges i et minut , og det bemaerkes , om der sker   en farveforandring . Undertiden sker der en   udfaeldning af calciumsulfat , men dette har   ingen betydning for metoden .    6 . Angivelse af resultaterne    6.1 . Tolkning af graenseproeven    Hvis der sker en farveforandring efter kogning ( 5 ) ,   er proeven positiv og angiver tilstedevaerelse   af reducerende stoffer .    6.2 . Paavisningsgraense    Graensen for paavisning af reducerende stoffer   udtrykt som glucose er 100 mg/100 g proeve .    6.3 . Bemaerkning    6.3.1 . Resultaterne af to bestemmelser udfoert   samtidigt eller hurtigt efter hinanden under   samme betingelser og af den samme person paa den   samme proeve skal vaere identiske .    6.3.2 . Al Fehling's vaeske reagerer , hvis   proeven indeholder 2 % glucose .    METODE 12    BESTEMMELSE AF FLYGTIGE SYRER I ORTHOPHOSPHORSYRE   ( E 338 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af flygtige   syrer , udrykt som eddikesyre , i orthophosphorsyre   ( E 338 ) .    2 . Definition    Indholdet af flygtige syrer , udtrykt som   eddikesyre , faas ved den her beskrevne metode .    3 . Princip    Fortyndning af proeven og destillation af   oploesningen . Titrering af destillatet med   natriumhydroxid og beregning af surhedsgraden   udtrykt som eddikesyre .    4 . Reagenser    4.1 . Oploesning af phenolphthalein , 1 % ( m/v )   i ethanol .    4.2 . 0,01 mol/l natriumhydroxid .    5 . Apparatur    5.1 . Destillationskolbe med draabefanger .    6 . Fremgangsmaade    60 g af proeven afvejet med 50 mg's noejagtighed   fortyndes med 75 ml friskkogt , koldt vand   i en destillationskolbe med draabefanger   ( 5.1 ) , og 50 ml destilleres af . Der saettes   nogle draaber phenolphthaleinoploesning ( 4.1 )   til destillatet og titreres med 0,01 mol/l   natriumbydroxid ( 4.2 ) , til oploesningen   bliver blivende roedfarvet i 10 sekunder .    7 . Angivels af resultaterne    7.1 . Formel og beregningsmaade    Indholdet af flygtige syrer udtrykt i mg   eddikesyre/kg er givet ved formelen :     ( 600 × V ) /m0    hvor    V er antal ml 0,01 mol/l natriumhydroxid , som   er brugt til neutralisering ,    m0 er massen i gram af proeve af orthophosphorsyre .    7.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person paa   den samme proeve maa ikke overstige 1 mg/100 g   proeve .    METODE 13    PROEVE FOR NITRATER I ORTHOPHOSPHORSYRE ( E 338 )    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelse af nitrater   i orthophosphorsyre ( E 338 ) .    2 . Definition    Graenseproeve for nitrat , udtrykt som   natriumnitrat , udfoeres efter den her beskrevne   metode .    3 . Princip    Tilsaetning af indigocarmin til proeven i et medium   af koncentreret svovlsyre . Affarvning ved   oxidation som foelge af oxiderende stoffer   inklusiv nitrater .    4 . Reagenser    4.1 . 0,18 % ( w/v ) oploesning af indigocarmin :   0,18 natrium indigotin-disulfonat oploeses i   100 ml vand .    4.2 . 0,05 % ( w/v ) oploesning af natriumchlorid .    4.3 . Koncentreret svovlsyre ( p20 = 1,84 g/ml ) .    5 . Fremgansmaade    2 ml af preven fortyndes med natriumehoridoploesningen   ( 4.2 ) til 10 ml . Der tilsaettes 0,1 ml   indigocarminoploesning ( 4.1 ) og 10 ml   koncentreret svovlsyre ( 4.3 ) draabevis og under   afkoeling . Bemaerk om den blaa farve holder   sig i mere end 5 minutter .    6 . Angivelse af resultaterne    6.1 . Tolkning af graenseproeven    Hvis den blaa farve forsvinder fuldstaendigt inden   for 5 minutter , er proeven positiv og indholdet   af oxiderende stoffer inklusiv nitrat , udtrykt   som natriumnitrat , stoerre end 5 mg/kg proeve .    6.2 . Bemaerkninger    6.2.1 . Der laves en blindbestemmelse .    6.2.2 . Resultaterne af to bestemmelser udfoert   samtidigt eller hurtigt efter hinanden under   samme betingelser og af den samme person paa   den samme proeve skal vaere identiske .    6.2.3 . Indigocarminoploesningen skal vaere   fremstillet inden for de seneste 60 dage .    6.2.4 . Et positivt resultat tilkendegiver ,   at proeven kan indeholde nitrater , og proeven   maa gentages ved anvendelse af ISO-metode   nr. 3709-1976 « Phosphorsyre til industriel brug   ( inklusive levnedsmiddelindustrien ) . Bestemmelse   af indhold af nitrogenoxider ved en spektro   fotometrisk metode med 3,4-xylenol » .    METODE 14    BESTEMMELSE AF VANDUOPLOESELIGE STOFFER I   MONONATRIUM- , DINATRIUM- OG TRINATRIUMORTHOPHOSPHAT   SAMT I MONOKALIUM- , DIKALIUM- OG TRIKALIUMORTHOPHOSPHAT   ( E 339 i , E 339 ii , E 339 iii , E 340 i ,   E 340 ii , E 340 iii ) .    1 . Anvendelsesomraade    Metoden kan anvendes til bestemmelser af   vanduoploeselige stoffer , som findes i :     - mononatriumorthophosphat ( E 339 i ) ,     - dinatriumorthophosphat ( E 339 ii ) ,     - trinatriumorthophosphat ( E 339 iii ) ,     - monokaliumorthophosphat ( E 340 i ) ,     - dikaliumorthophosphat ( E 340 ii ) ,     - trikaliumorthophosphat ( E 340 iii ) .    2 . Definition    Indholdet af vanduoploeselige stoffer faas   ved den her beskrevne metode .    3 . Princip    Oploesning af proeven i vand og frafiltrering af   uoploeselige stoffer . Remanensen toerres ,   vejes og udtrykkes som vanduoploeseligt stof .    4 . Apparatur    4.1 . Porcelainsfilterdigel G 3 eller tilsvarende .    4.2 . Eksikkator med frisk aktiveret kiselgel eller   tilsvarende vandsugende middel og forsynet med   fugtighedsindikator .    4.3 . Varmeskab ved 103 ° ± 2 ° C .    4.4 . Baeger af polypropylen paa 400 ml .    4.5 . Kogende vandbad .    5 . Fremgangsmaade    10 g phosphatproeve afvejes med 10 mg's   noejagtighed , oploeses i 100 ml varmt vand i et   baeger af polypropylen ( 4.4 ) og anbringes i   15 minutter i et kogende vandbad ( 4.5 ) .    Derefter filtreres oploesningen gennem den forud   vaskede , toerrede og tarerede filterdigel   ( 4.1 ) . Den uoploeselige rest vaskes med varmt   vand og toerres i varmeskabet ( 4.3 ) ved   103 ° ± 2 ° C . Efter fuldstaendig toerring   i to timer afkoeles i eksikkator og vejes .   Toerring , afkoeling og vejning gentages ,   indtil forskellen mellem to paa hinanden foelgende   vejninger er mindre end 0,5 mg . I tilfaelde af   vaegtforoegelse afvendes til beregningen det   laveste af de fundne vejetal .    6 . Angivelse af resultaterne    6.1 . Formel og beregningsmaade    Indholdet af vanduoploeselige stoffer i proeven   er givet ved foelgende formel :    m1/m0 × 100    hvor    m1 er massen i gram af remanensen efter toerring ,    m2 er massen i gram af indvejet proeve .    6.2 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter hinanden   under samme betingelser og af den samme person   paa den samme proeve maa ikke overstige   10 mg/100 g proeve .    METODE 15    BETEMMELSE AF pH I TILSAETNINGSSTOFFER TIL   LEVNEDSMIDLER    1 . Anveldelsesomraade    Metoden giver generel vejledning til bestemmelse   af pH i tilsaetningsstoffer til levnedsmidler .    2 . Definition    pH afet tilsaetningsstof faas ved den her   beskrevne metode .   3 . Princip    pH i en vandig oploesning eller opslemning   af stoffet bestemmes ved hjaelp af glaselektrode ,   referenceelektrode og pH meter .    4 . Reagenser    4.1 . Til kalibrering af instrumentet bruges   foelgende pufferoploesning :    4.1.1 . Pufferoploesning med pH 6,88 ved 20 ° C ,   bestaande af lige dele 0,05 mol/l monokaliumorthophosphat   ( KH2PO4 ) og 0,05 mol/l dinatriumorthophosphat   dihydrat ( NA2HPO4 , 2H2 ) .    4.1.2 . Pufferoplesning med pH 4,00 ved 20 ° C ,   bestaaende af 0,05 mol/l kaliumhydrogenphthalat   ( C8H5KO4 ) .    4.1.3 . Pufferoploesning med pH 9,22 ved 20 ° C ,   bestaaende af 0,05 mol/l natriumtetraborat   decahydrat ( Na2B4O7 , 10H2O ) .    4.2 . Oploesning til fyldning af referenceelektroden :   3 mol/l eller maettet kaliumchloridoploesning   ( KCl ) , eller anden egnet oploesning foreskrevet   af elektrodefabrikanten .    4.3 . Destilleret , kuldioxidfrit vand med pH 5-6 .    5 . Apparatur    5.1 . pH-meter med en noejagtighed paa 0,01 pH .    5.2 . Kombineret glaselektrode ( samlet i ét )   eller enkelt glaselektrode og referenceelektrode .    5.3 . Magnetomroerer med magnetpinde og   opvarmningsanordning .    5.4 . Termometer gradinddelt fra 0 til 100 ° C .    6 . Fremgangsmaade    6.1 . Kalibrering af pH-metret    Glaselektroden anbringes efter fabrikantens   anvisninger . Kalibrering af glaselektroden paa   pH-metrets skala boer foretages regelmaessigt ved   hjaelp af pufferoploesninger , hvis pH er   noejagtigt kendt .    Elektroderne vaskes med vand og aftoerres   omhyggeligt med en bloed klud , eller de skylles   i vand og skylles derefter to gange med maale- eller   kalibreringsoploesningen , og de anbringes endelig   i maale- eller kalibreringsoploesningen .    Hvis maaleoploesningen er sur , skal man anvende   pufferoploesningerne med pH 4,00 ( 4.1.2 ) og   pH 6,88 ( 4.1.1 ) til at kontrollere pH .    Hvis maaleoploesningen er basisk , skal man   anvende pufferoploesningerne med pH 9,22 ( 4.1.3 )   og pH 6,88 ( 4.1.1 ) til at kontrollere pH .    6.2 . Bestemmelse af maaleoploesningens pH    Koncentrationen af maaleoploesningen eller   fremstillingen af den oploesning , som skal gemmes ,   skal vaere i overensstemmelse med Faellesskabernes   direktiv vedroerende tilsaetningsstoffer til   levnedsmidler .    Oploesningen fremstilles som foreskrevet under   anvendelse af destilleret vand ( 4.3 ) og indstilles   til 20 ° C under konstant omroering .    Omroeringen standses , og glaselektroderne   ( 5.2 ) anbringes i oploesningen . Efter to   minutter aflaeses pH paa pH-metret ( 5.1 ) .    7 . Angivelse af resultaterne    7.1 . Gentagelighed    Forskellen mellem resultaterne af to bestemmelser   udfoert samtidigt eller hurtigt efter   hinanden under samme betingelser og af den samme   person paa den samme proeve maa ikke overstige   0,05 pH-enheder .    8 . Bemaerkninger    Denne metode kan udelukkende anvendes paa   de krav til pH , som er fastsat i Faellesskabernes   direktiver om tilsaetningsstoffer til levnedsmidler ,   hvor tilsaetningsstofferne er i oploesning i   eller opslemmet i vand .


Avis juridique important

|

31979L0641

Kommissionens direktiv 79/641/EØF af 27. juni 1979 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF henholdsvis om handel med frø af foderplanter, sædekorn, frø af olie- og spindplanter og grønsagsfrø

EF-Tidende nr. L 183 af 19/07/1979 s. 0013 - 0016 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0230  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0163  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0163  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0032  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0032

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 27 . juni 1979  om aendring af Raadets direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 69/208/EOEF og 70/458/EOEF henholdsvis om handel med froe af foderplanter , saedekorn , froe af olie - og spindplanter og groensagsfroe   ( 79/641/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med froe af foderplanter ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 78/1020/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 21a ,  under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14 . juni 1966 om handel med saedekorn ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 78/1020/EOEF , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 21a ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 78/1020/EOEF , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 20a ,  under henvisning til Raadets direktiv 70/458/EOEF af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 78/692/EOEF ( 6 ) , saerlig artikel 2 , stk . 1a , og artikel 40a , og  ud fra foelgende betragtninger :  Paa baggrund af den videnskabelige udvikling har det vist sig , at visse botaniske navne , der er brugt i direktiverne om handel med froe , er ukorrekte eller uautentiske ;  de botaniske artsnavne boer bringes i overensstemmelse med internationalt anerkendte betegnelser ;  direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 69/208/EOEF og 70/458/EOEF henholdvis om handel med froe af foderplanter , saedekorn , froe af olie - og spindplanter og groensagsfroe boer aendres af nedennaevnte grunde ;  visse bestemmelser i naevnte direktiver samt i Raadets direktiv 70/457/EOEF af 29 september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 7 ) , senest aendret ved direktiv 78/55/EOEF ( 8 ) , anvender begrebet art og fastlaegger herved de paagaeldende bestemmelsers anvendelsesomraade ; de ved naervaerende direktiv indfoejede aendringer i nomenklaturen boer ikke beroere anvendelsen af naevnte bestemmelser ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug , Havebrug og Skovbrug -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV  Artikel 1  Raadets direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , litra a , aendres foelgende artsnavne :  Agrostis canina L . ssp . canina Hwd . - Hundehvene  Arrhenatherum elatius ( L . ) J . et C . Presl . - Draphavre  Phleum bertolinii DC - Timothe  Trisetum flavescens ( L . ) Pal . Beauv . - Guldhavre  til :  Agrostis canina L . - Hundehvene  Arrhenatherum elatius ( L . ) Beauv . ex J . et K . Presl .  - Draphavre  Pheleum bertolonii DC . - Timothe  Trisetum flavescens ( L . ) Beauv . - Guldhavre  2 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , litra b , aendres foelgende artsnavne :  Medicago varia Martyn - Lucerne  Onobrychis sativa Lam . - Esparsette  Pisum arvense L . - Foderaert  Trigonella foenumgraecum L . - Bukkehorn  til :  Medicago x varia Martyn - Sandlucerne  Onobrychis viciifolia Scop . - Esparsette  Pisum sativum L . ( partim ) - Foderaert  Trigonella foenum-graecum L . - Bukkehorn  3 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , litra b , aendres foelgende artsnavne :  Vicia faba L . ssp . faba var . equina Pers . - Hesteboenne  Vicia faba L . var minor ( Peterm . ) Bull - Hesteboenne  til :  Vicia faba L . ( partim ) - Hesteboenne  4 . I artikel 3 , stk . 1 , aendres foelgende artsnavne :  Medicago varia Martyn  Pisum arvense L .  til :  Medicago x varia Martyn  Pisum sativum L .  5 . I bilag I , punkt 2 , bilag I , punkt 4 , bilag II , afsnit I , punkt 1 og bilag II , afsnit II , punkt 1 , aendres artsnavnet :  Pisum arvense  til :  Pisum sativum  6 . I bilag II , afsnit I , punkt 2 A , bilag II , afsnit II , punkt 2 A , og bilag III aendres foelgende artsnavne :  Agrostis canina ssp . canina  Medicago varia  Onobrychis sativa  Pisum arvense  til :  Agrostis canina  Medicago x varia  Onobrychis viciifolia  Pisum sativum  7 . I bilag II , afsnit I , punkt 2 A , bilag II , afsnit II , punkt 2 A , og i bilag III aendres foelgende artsnavne :  Vicia faba ssp . var . equina  Vicia faba var . minor  til :  Vicia faba  8 . I bilag II , afsnit I , punkt 2 B , litra e , aendres foelgende artsnavne :  Pisum arvense  Vicia faba spp .  til :  Pisum sativum  Vicia faba  Artikel 2  Raadets direktiv 66/402/EOEF om handel med saedekorn aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , aendres foelgende to artsnavne :  Hordeum distichum L . - Toradet byg  Hordeum polystichum L . - Seksradet byg  til :  Hordeum vulgare L . - Byg  2 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , aendres foelgende artsnavne :  Triticum aestivum L . - Hvede  Triticum durum L . - Haard hvede  til :  Triticum aestivum L . emend . Fiori et Paol . - Bloed hvede  Triticum durum Desf . - Haard hvede  3 . I bilag I , punkt 5 B , litra a , bilag II , punkt 1 A , bilag II , punkt 2 A , og i bilag III aendres foelgende artsnaevne :  Hordeum distichum  Hordeum polystichum  til :  Hordeum vulgare  Artikel 3  Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie - og spindplanter aendres saaledes :  1 . Artsnavnene i artikel 2 , stk . 1 . afsnit A , affattes som foelger :  Arachis hypogaea L . - jordnoed  Brassica juncea ( L . ) Czern . et Coss . in Czern . - sareptasennep ( brun sennep )  Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . - Raps  Brassica nigra ( L . ) W . Koch - Sort sennep  Brassica rapa L . ( partim ) - Rybs  Cannabis sativa L . - Hamp  Carum carvi L . - Kommen  Glycine max ( L . ) Merr . - Soyaboenne  Gossypium ssp . - Bomuld  Helianthus annuus L . - Solsikke  Linum usitatissimum L . - Hoer ( spindhoer , oliehoer )  Papaver somniferum L . - Opiatvalmue  Sinapis alba L . - Gul sennep  2 . I artikel 3 , stk . 1 , udgaar artsnavnet :  Brassica campetris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . ,  og artsnavnet :  Brassica rapa L . ( partim )  indfoejes efter artsnavnet :  Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  3 . I bilag I , punkt 2 aendres artsnavnet :  Brassica napus oleifera  til :  Brassica napus ssp . oleifera  4 . I bilag II , afsnit I , punkt 3 A , udgaar artsnavnet :  Brassica campestris ssp . oleifera  og artsnavnet :  Brassica rapa  indfoejes efter artsnavnet :  Brassica napus ssp . oleifera  5 . I bilag III aendres artsnavnet :  Brassica campestris ssp . oleifera  til :  Brassica rapa  Artikel 4  Raadets direktiv 70/458/EOEF om handel med groensagsfroe aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , aendres foelgende artsnavne :  Citrullus vulgaris L . - Vandmelon  Daucus carota L . ssp . sativus ( Hoffm . ) Hayek - Gulerod  Petroselinum hortense Hoffm . - Persille  Pisum sativum L . ( excl . P . arvense L . ) - AErt  Valerianella locusta ( L . ) Betcke ( V . olitoria Polt . ) - Vaarsalat  Vicia faba major L . - Valsk boenne  til :  Citrullus lanatus ( Thunb . ) Matsum . et Nakai - Vandmelon  Daucus carota L . - Gulerod  Petroselinum crispum ( Mill . ) Nym . ex A . W . Hill - Persille  Pisum sativum L . ( partim ) - AErt eksklusiv foderaert  Valerianella locusta ( L . ) Laterr . - Vaarsalat  Vicia faba L . ( partim ) - Hesteboenne  2 . I artikel 2 , stk . 1 , afsnit A , udgaar artsnavnet :  Solanum lycopersicum L . ( Lycopersicum esculentum Mill . ) - Tomat  og artsnavnet :  Lycopersicon lycopersicum ( L . ) Karst . ex Farwell - Tomat  indfoejes efter artsnavnet :  Lactuca sativa L . - Salat  3 . I bilag II , punkt 3 , litra a , og i bilag III , punkt 2 , aendres foelgende artsnaevne :  Citrullus vulgaris  Petroselinum hortense  Solanum lycopersicum  til :  Citrullus lanatus  Petroselinum crispum  Lycopersicon lycopersicum  Artikel 5  Dette direktiv beroerer ikke anvendelsen af de oevrige bestemmelser i direktiv 66/401/EOEF , 66/402/EOEF , 69/208/EOEF og 70/458/EOEF samt af bestemmelserne i direktiv 70/457/EOEF .  Artikel 6  Medlemsstaterne saetter de fornoede administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for med virkning fra 1 . juli 1980 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdigt i Bruxelles , den 27 . juni 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH Naestformand  ( 1 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 350 af 14 . 12 . 1978 , s . 27 .  ( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .  ( 4 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .  ( 5 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .  ( 6 ) EFT nr . L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 13 .  ( 7 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 23 .


Avis juridique important

|

31986L0403

Kommissionens direktiv 86/403/EØF af 28. juli 1986 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 233 af 20/08/1986 s. 0016 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0249  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0249

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 28. juli 1986  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (86/403/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 86/300/EOEF (2), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene er blevet kodificeret ved Kommissionens direktiv 85/429/EOEF (3);  der er gjort omfattende forsoeg med en raekke tilsaetningsstoffer, som hidtil har vaeret tilladt til visse formaal paa nationalt plan; undersoegelserne og erfaringen har vist, at disse tilsaetningsstoffer kan tillades i hele Faellesskabet til de fastsatte formaal;  undersoegelsen af de forskellige tilsaetningsstoffer, som er opfoert i bilag II, og som foelgelig kan tillades paa nationalt plan, er ikke afsluttet; det er derfor noedvendigt at forlaenge tilladelsens varighed for disse stoffer for en bestemt periode;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 3. december 1986 at efterkomme bestemmelserne i artikel 1. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 189 af 11. 7. 1986, s. 42.  (3) EFT nr. L 245 af 12. 9. 1985, s. 1.  BILAG  1. I bilag I  a) i del G »Konserveringsmidler«  aa) suppleres nr. E 240 »Formaldehyd« som foelger:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // »EOEF- nr.  // Tilsaetningsstof  // Kemisk betegnelse Beskrivelse  // Dyreart eller dyrekategori  // Maksimums- alder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold   // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   af fuldfoderet  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  / / Alle   dyrearter eller dyrekategorier   // -   // -   // -  // Kun til ensilering«   //    //   //   //   //   //   //  //  bb) indsaettes foelgende nr.:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // »EOEF- nr.  // Tilsaetningsstof  // Kemisk betegnelse Beskrivelse  // Dyreart eller dyrekategori  // Maksimums- alder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold   // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   af fuldfoderet  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 507  // Saltsyre   // HCL   // Alle dyrearter eller dyrekategorier  // -   // -   // -   // Kun til ensilering   // E 513  // Svovlsyre   // H2SO4   // Alle dyrearter eller dyrekategorier   // -   // -   // -   // Kun til ensilering«  //    //   //   //   //   //   //   //  b) i del I »Mikromineralstoffer« indsaettes foelgende nr.:  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // »EOEF- nr.   // Grundstof  // Tilsaetningsstof  // Kemisk betegnelse, Beskrivelse  // Stoerste indhold af grundstoffet i mg/kg af fuldfoderet  //  //  //  //  //  // E 7   // Molybden - Mo   // Ammonium Molybdat   // (NH4)6 Mo7 O24 ; 4 H2O   // 2,5 (total)   //  //   // Natrium Molybdat   // Na2 Mo O4 ; 2 H2O   //   // E 8  // Selen - Se   // Natrium Selenit   // Na2 Se O3   // 0,5 (total)«   //   //   // Natrium Selenat   // Na2 Se O4   //  //    //   //   //   //  c) i del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«  aa) aendres teksten til nr. E 560 »Naturlig blanding (ca. 1: 1) af steatit og chlorit, asbestfri« som foelger:  aaa) oplysningerne i kolonnen »Tilsaetningsstof« affattes saaledes:  »Naturlig blanding af steatit og chlorit«;  bbb) i kolonnen »Kemisk betegnelse, Beskrivelse« indsaettes:  »Naturlig blanding af steatit og chlorit, asbestfri med en minimumsrenhed paa 85 %«.  bb) foelgende nr. indsaettes:  1.2.3.4.5.6.7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  // »EOEF- nr.  // Tilsaetningsstof  // Kemisk betegnelse Beskrivelse  // Dyreart eller dyrekategori  // Maksimums- alder  // Mindste indhold  // Stoerste indhold   // Bestemmelser i oevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  / / mg/kg   af fuldfoderet  //  //  //  //  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8 // E 558  // Betonit og montmorillonit   // -  // Alle dyrearter eller dyrekategorier   // -   // -   // 20 000   // - Alle foderstoffer - Blanding med antibiotika, coccidiostatika og andre laegemidler med undtagelse af Tylosin, Monensinnatrium, Iponidazol og Lasalocidnatrium er forbudt.   //   //   //   //  //   //   //   // - Tilsaetningsstoffets specifikke navn anfoeres paa etiketten   //    //   //   //   //   //   //   //  2. I bilag II:  a) i del A »Antibiotika« aendres »3. 12. 1986« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1987« for nr. 21 »Virginiamycin«,  b) i del F »Farvestoffer, herunder pigmenter« aendres »3. 12. 1986« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1987« for nr. 2. »Canthaxanthin«,  c) i del J »Vaekstfremmende stoffer« aendres »3. 12. 1986« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1987« for nr. 1 »Nitrovin«,  d) i del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« aendres »3. 12. 1986« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. 11. 1987« for nr. 5 »Perlit«.


Avis juridique important

|

31971L0304

Rådets direktiv 71/304/EØF af 26. juli 1971 om ophævelse af begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for området for offentlige bygge- og anlægskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge- og anlægskontrakter gennem agenturer eller filialer

EF-Tidende nr. L 185 af 16/08/1971 s. 0001 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0107  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0610  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0107  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0678  den græske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0003  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0129  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0129

++++  RAADETS DIREKTIV  af 26 . juli 1971  om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser inden for omraadet for offentlige bygge - og anlaegskontrakter og ved tildeling af offentlige bygge - og anlaegskontrakter gennem agenturer eller filialer   ( 71/304/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . ( 2 ) , og artikel 63 , stk . ( 2 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV B ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V C e ) 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De naermere bestemmelser om gennemfoerelse af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser samt om overgangsforanstaltninger er , for saa vidt angaar de former for selvstaendig erhvervsvirksomhed , som er opregnet under CITI-hovedgruppe 40 , allerede blevet fastsat ved Raadets direktiver nr . 64/427/EOEF og 64/429/EOEF af 7 . juli 1964 ( 5 ) ; i henhold til disse direktiver kan de ordregrundemyndigheder ikke paalaegge privatretlige fysiske eller juridiske personer , med hvem en kontrakt indgaas , at udoeve nogen forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet over for underentreprenoerer ; de eneste begraensninger , som foreloebig er tilladt , bestaar ved indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter med hensyn til deltagelse i saadanne kontrakter i form af ydelse af tjenester gennem enten agenturer eller filialer ; derfor er bestemmelserne i de naevnte direktiver af generel raekkevidde , og det er saaledes unoedvendigt , at de gentages i dette direktiv ;  bygge - og anlaegskontrakter i CITI-hovedgruppe 40 kan indgaas eller udfoeres af indehavere af koncessioner fra staten , lokale organer eller andre offentligretlige juridiske personer ; direktivet skal derfor tage sigte paa disse kontrakter , som repraesenterer en betydelig maengde bygge - og anlaegsarbejder ; i modsat fald ville det faa en staerkt nedsat betydning ;  traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab indeholder i artikel 97 en speciel bestemmelse om opfoerelse af atomanlaeg af videnskabelig eller industriel karakter ; i henhold til artikel 232 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab maa disse tilfaelde derfor holdes uden for direktivets anvendelsesomraade ;  siden vedtagelsen af de almindelige planer er der blevet opstillet en EOEF-fortegnelse over de producerende erhvervsaktiviteter under betegnelsen " Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) ; denne fortegnelse refererer til de nationale fortegnelser og er derfor bedre tilpasset Faellesskabets medlemsstaters behov end " International systematisk opstilling af erhvervsgrene " CITI  ( Classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique ) ; den boer derfor benyttes , for saa vidt som den tidsplan , der er fastlagt i de almindelige planer , og som foelger af CITI-fortegnelsen , ikke aendres herved ; vedtagelsen af NICE-fortegnelsen kan , for saa vidt angaar dette direktiv , ikke have en saadan virkning ;  det er praksis i offentlige bygge - og anlaegskontrakter at anfoere tekniske specifikationer ; Raadet har i en erklaering i forbindelse med vedtagelsen af de almindelige planer udtrykkelig gjort opmaerksom paa , at de tekniske specifikationer ikke maa indeholde noget vilkaar , der kan medfoere forskelsbehandling ; det er saaledes af betydning , at direktivet indeholder visse naermere bestemmelser med hensyn hertil ;  de bestemmelser , der finder anvendelse paa alle former for selvstaendig erhvervsvirksomhed , og som vedroerer rejse og ophold for de personer , som er omfattet af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser , har allerede vaeret eller vil blive genstand for saerlige direktiver ; den ordning , der finder anvendelse paa arbejdstagere , som ledsager den , der praesterer ydelsen , eller udfoerer arbejde for hans regning , er fastlagt i de i henhold til traktatens artikler 48 og 49 udstedte bestemelser ;  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Til fordel for de i hvert afsnit I i de almindelige planer anfoerte fysiske personer og selskaber , som udfoerer tjenesteydelser enten selv eller gennem agenturer eller filialer - i det foelgende benaevnt " begunstigede "  - afskaffer medlemsstaterne de i afsnit III i de almindelige planer naevnte begraensninger vedroerende adgang til , tildeling af , udfoerelse af eller deltagelse i udfoerelse af bygge - og anlaegskontrakter for statens , lokale organers og offentligretlige juridiske personers regning .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv anvendes paa de former for selvstaendig erhvervsvirksomhed , som er anfoert i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden , klasse 40 . Disse former for erhvervsvirksomhed svarer til dem , der er anfoert i klasse 40 i " Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) ; de er anfoert i bilaget til dette direktiv .  2 . Direktivet finder ikke anvendelse paa :  a ) industrielle anlaeg af mekanisk , elektrisk eller energiproducerende art , med undtagelse af den del af disse anlaeg , er at betragte som bygge - eller anlaegsvirksomhed ;  b ) opfoerelse af atomanlaeg af videnskabelig eller industriel karakter ;  c ) udgravningsarbejder , skaktboringer , opmudring og fjernelse af fyld med henblik paa udvikling af mineralske produkter ( minedrift ) .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger , som  a ) hindrer de begunstigede i at praestere ydelser paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge ; til de begraenninger , som skal afskaffes , hoerer isaer de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , og den administrative praksis , som paalaegger eller muliggoer anvendelse af forskelsbehandling til skade for de begunstigede fra de fysiske eller juridiske personers side , med hvilke der er indgaaet en kontrakt , som overdrager dem udfoerelsen eller driften af bygge - og anlaegsarbejder eller forvaltningen af offentlige tjenesteydelser , for saa vidt angaar de kontrakter , som de paa deres side kan indgaa ved udfoerelsen af disse arbejder ;  b ) hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede udsaettes for en forskelsbehandling i forhold til indlaendinge ;  c ) foelger af regler eller praksis , og som , selv om de anvendes uden hensyn til nationalitet , udelukkende eller hovedsagelig medfoerer hindringer for de andre medlemsstaters statsborgere i udoevelsen af deres erhvervsvirksomhed ; de tekniske specifikationer , som medfoerer forskelsbehandling , hoerer isaer til de begraensninger , som skal afskaffes ; dog anses de ikke for at have en saadan virkning , hvis kontraktens formaal goer dem berettigede .  2 . Medlemsstaterne skal isaer sikre :  a ) at de begunstigede ved udfoerelse af bygge - og anlaegsarbejder paa medlemsstaternes omraade kan drage fordel af de forskellige former for kredit , stoette og tilskud , som det offentlige har fastsat med henblik herpaa , paa samme betingelser som indlaendinge ;  b ) at de begunstigede uden begraensninger , og i hvert fald paa samme betingelser som indlaendinge , kan udnytte de forsyningsmuligheder , som staten er i stand til at kontrollere , og som er noedvendige for dem til kontraktens udfoerelse .  Artikel 4  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tolv maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1971 .  Paa Raadets vegne  A . MORO  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 62 af 12 . 4 . 1965 , s . 883/65 .  ( 4 ) EFT nr . 13 af 29 . 1 . 1965 , s . 158/65 .  ( 5 ) EFT nr . 117 af 23 . 7 . 1964 , s . 1863/64 og s . 1880/64 .  BILAG  LISTE OVER DE FORMER FOR ERHVERVSVIRKSOMHED  som svarer til Systematisk opstilling af erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber   ( NICE )  Klasse * Gruppe * *  40 * * BYGGE - OG ANLAEGSVIRKSOMHED *   * 400 * Bygge - og anlaegsvirksomhed ( uden specialisering ) ; nedrivning *   * 400.1 * Bygge - og anlaegsarbejder , uden specialisering *   * 400.2 * Nedrivning *   * 401 * Husbygning ( boliger og andet ) *   * 401.1 * Almindelig byggevirksomhed ( uden specialisering ) *   * 401.2 * Tagdaekning *   * 401.3 * Bygning af skorstene og ovne *   * 401.4 * Isolering mod vand og fugtighed *   * 401.5 * Restaurering og vedligeholdelse af facader *   * 401.6 * Stilladser *   * 401.7 * Anden specialvirksomhed inden for byggeri  ( herunder toemmerarbejde ) *   * 402 * Anlaegsvirksomhed ( vejbygning , brobygning , jernbaner etc . ) *   * 402.1 * Almindelig anlaegsvirksomhed  ( uden specialisering ) *   * 402.2 * Jordarbejde i fri luft *   * 402.3 * Bro - , og tunnel - og skaktbygning samt grundboringer *   * 402.4 * Vandbygning *   * 402.5 * Bygning af gader og veje ( herunder specialiseret bygning af flyvepladser og landingsbaner ) *   * 402.6 * Specialvirksomheder inden for anlaegsomraadet i oevrigt ( herunder afmaerkning af veje og soeruter , specialvirksomhed med hensyn til anlaeg af roerledninger til gas , vand og olie og installation af elektricitets - og kommunikationsnet ) *   * 403 * Installation *   * 403.1 * Almindelig installation ( uden specialisering ) *   * 403.2 * Blikkenslagervirksomhed ( gas - , vand - og sanitaere installationer ) *   * 403.3 * Installation af varme - og ventilationsanlaeg  ( centralvarmeanlaeg , klimaanlaeg , ventilation ) *   * 403.4 * Isolation ( varme , kulde , lyd og vibrationer ) *   * 403.5 * Elektriske installationer *   * 403.6 * Installation af antenner , lynafledere , telefoner etc . *   * 404 * Indretning *   * 404.1 * Almindelig indretning ( uden specialisering ) *   * 404.2 * Gipsarbejde , stukkatoer - og pudsningsarbejde *   * 404.3 * Bygningssnedkerarbejder ( isaer opsaetning af snedkerprodukter ) og laegning af parketgulve *   * 404.4 * Glarmester - og malerarbejde og lakererier ; tapetopsaetning *   * 404.5 * Beklaedning af gulve og vaegge ( fliser , andre gulvbeklaedninger og paaklaebede beklaedninger ) *   * 404.6 * Diverse indretning ( opsaetning af ovne , pejse m.v . )


Avis juridique important

|

31982L0894

Rådets direktiv 82/894/EØF af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 378 af 31/12/1982 s. 0058 - 0062 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0215  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0227  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0215  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0227

RAADETS DIREKTIV af 21. december 1982 om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet  (82/894/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabet har udstedt direktiver, der omhandler veterinaerpolitimaessige bestemmelser for handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin, fersk koed, fersk fjerkraekoed og koedprodukter;  visse smitsomme dyresygdommes opstaaen eller forekomst udgoer en fare for Faellesskabets husdyrbestand, isaer paa grund af spredning i forbindelse med handel inden for Faellesskabet; hurtige og noejagtige oplysninger er af vaesentlig betydning for, at de i  faellesskabsreglerne fastsatte beskyttelsesforanstaltninger kan bringes i anvendelse;  medlemsstaterne skal give de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om udbrug og ophoer af visse dyresygdomme paa deres omraade i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige  problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (3), senest aendret ved direktiv 80/1274/EOEF (4), artikel 11 i Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed (5),  senest aendret ved direktiv 80/216/EOEF (6), artikel 7 i Raadets direktiv 72/461/EOEF af 12. december 1972 om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet (7), senest aendret ved direktiv 80/1099/EOEF (8), og artikel  7 i Raadets direktiv 80/215/EOEF af 22. januar 1980 om veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med samhandelen med koedprodukter inden for Faellesskabet (9), senest aendret ved direktiv 80/1100/EOEF (10);  der boer fastsaettes bestemmelser for, hvilken anmeldelsesmetode der skal anvendes, og hvilke sygdomme der er underkastet anmeldelsespligt, samt isaer for regelmaessige, ajourfoerte rapporter om sygdomssituationen i medlemsstaterne;  den tilpasning til de tekniske behov, der under hensyn til de i forbindelse med anmeldelsen gjorte erfaringer viser sig noedvendig, foretages efter en fremgangsmaade, der sikrer naert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  1. Dette direktiv omhandler anmeldelse af - forekomst af de i bilag I anfoerte sygdomme,  - ophaevelse - efter standsning af det seneste udbrud - af restriktioner indfoert i forbindelse med forekomst af en af de i bilag I anfoerte sygdomme.  2. Dette direktiv beroerer ikke de saerlige bestemmelser vedroerende oplysninger i forbindelse med harmonisering af udryddelse og/eller forebyggelse af dyresygdomme.   Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved a) »bedrift«: en landbrugsbedrift eller anden virksomhed, der er beliggende paa en medlemsstats omraade, og hvor der holdes eller opdraettes dyr;  b) »tilfaelde«: officiel paavisning af en af de i bilag I anfoerte sygdomme hos et dyr eller en slagtekrop;  c) »udbrud«: bedrift eller sted beliggende paa Faellesskabets omraade, hvor dyr samles, og hvor et eller flere tilfaelde er blevet officielt bekraeftet;  d) »primaerudbrud«: et udbrud, som ikke har epizootiologisk forbindelse med tidligere udbrud i samme region i en medlemsstat som defineret i artikel 2 i direktiv 64/432/EOEF eller foerste forekomst i en anden region i samme medlemsstat.   Artikel 3  1. Medlemsstaterne anmelder inden 24 timer direkte til Kommissionen og de oevrige medlemsstater - primaerudbrud paa deres omraade af en af de i bilag I anfoerte sygdomme,  - ophaevelse - efter standsning af det seneste udbrud - af restriktioner indfoert paa deres omraade i forbindelse med forekomst af en af de i bilag I anfoerte sygdomme.  2. De i stk. 1 omhandlede anmeldelser skal indeholde de i bilag II anfoerte oplysninger og fremsendes pr. telex.  3. I tilfaelde af klassisk svinepest er det tilstraekkeligt, at anmeldelsen indeholder de i Raadets direktiv 80/217/EOEF af 22. januar 1980 om faellesskabsforanstaltninger til kontrol med klassisk svinepest (11), senest aendret ved direktiv 80/1274/EOEF (12)  anfoerte oplysninger.   Artikel 4  1. Med forbehold af bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, anmelder medlemsstaterne paa ugens foerste arbejdsdag sekundaerudbrud paa deres omraade af en af de i bilag I anfoerte sygdomme direkte til Kommissionen.  Anmeldelsen daekker den uge, der slutter ved midnat soendagen forud for meddelelsen.  Kommissionen sammenholder oplysningerne og videresender dem til medlemsstaternes centrale veterinaermyndigheder.  2. Hvis Kommissionen ikke modtager nogen anmeldelse, anses dette for at betyde, at der ikke har vaeret sekundaerudbrud i den i stk. 1, andet afsnit, omhandlede periode.  3. De i stk. 1 omhandlede anmeldelser skal indeholde de i bilag II anfoerte oplysninger og fremsendes alle pr. telex.   Artikel 5  1. Inden direktivets gennemfoerelse fastsaettes den kodificerede form, hvori de i bilag II anfoerte oplysninger skal sendes, efter fremgangsmaaden i artikel 6.  2. Efter fremgangsmaaden i artikel 6 kan der traeffes bestemmelse om - at supplere eller aendre bilagene - uanset artikel 4 og under hensyntagen til den paagaeldende sygdom og isaer den epizootiologiske udvikling midlertidigt at aendre anmeldelsernes omfang, indhold og hyppighed.   Artikel 6  1. Naar der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade, indbringer formanden for Den staaende Veterinaerkomité, der blev oprettet ved Raadets afgoerelse af 15. oktober 1968, i det foelgende benaevnt »komiteen«, straks sagen for denne  enten paa eget initiativ eller efter begaering fra en medlemsstat.  2. I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget de forelagte spoergsmaal  haster. Komiteen udtaler sig med et flertal paa 45 stemmer.  4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og gennemfoerer dem straks, hvis de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse. Er de ikke i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller foreligger der ikke nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen  straks Raadet et forslag til, hvilke foranstaltninger der skal traeffes. Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.  Hvis Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger senest tre maaneder efter den dato, hvor sagen blev forelagt det, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og gennemfoerer dem straks, medmindre Raadet med simpelt flertal har modsat sig disse  foranstaltninger.   Artikel 7  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1984. De underretter straks Kommissionen herom.   Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1982.  Paa Raadets vegne O. MOELLER Formand  (1) Udtalelse afgivet den 12. og 13. april 1982 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(2) EFT nr. C 112 af 3. 5. 1982, s. 4.(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.(4) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1980, s. 75.(5) EFT nr. L 55 af 8. 3. 1971, s.  23.(6) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 8.(7) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.(8) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 14.(9) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 4.(10) EFT nr. L 325 af 1. 12. 1980, s. 16.(11) EFT nr. L 47 af 21. 2. 1980, s. 11.(12) EFT nr.  L 375 af 31. 12. 1980, s. 75.     BILAG I  Sygdomme, der er underkastet anmeldelsespligt Mund- og klovesyge Kvaegpest Oksens ondartede lungesyge Bluetongue Smitsomt blaereudslaet hos svin Klassisk svinepest Afrikansk svinepest Teschenersyge (smitsom svinelammelse) Fjerkraepest (fowl plague) Newcastle disease