title: Rådets direktiv 2013/64/EU af 17. december 2013 om ændring af Rådets direktiv 91/271/EØF og 1999/74/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF, 2006/7/EF, 2006/25/EF og 2011/24/EU som følge af ændringen af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union

text:
               28.12.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 353/8

      RÅDETS DIREKTIV 2013/64/EU
   af 17. december 2013
   om ændring af Rådets direktiv 91/271/EØF og 1999/74/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF, 2006/7/EF, 2006/25/EF og 2011/24/EU som følge af ændringen af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 349,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
   efter høring af Regionsudvalget
   efter en særlig lovgivningsprocedure, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved afgørelse 2012/419/EU (3) besluttede Det Europæiske Råd at ændre Mayottes status i forhold til Unionen med virkning fra den 1. januar 2014. Mayotte vil fra denne dato ikke længere være et oversøisk land eller territorium, men en region i Unionens yderste periferi, jf. artikel 349 og artikel 355, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) (i det følgende benævnt »Mayotte«). Som følge af denne ændring af Mayottes retlige status vil EU-retten finde anvendelse på Mayotte fra 1. januar 2014. Der bør under hensyntagen til den særlige strukturelle, sociale og økonomiske situation på Mayotte træffes visse specifikke foranstaltninger på en række områder.

               (2)

               Der bør tages hensyn til Mayottes særlige situation med hensyn til miljøets tilstand, som skal forbedres væsentligt for at opfylde de miljømål, der er fastsat i EU-retten, hvilket kræver mere tid. Specifikke foranstaltninger for at forbedre miljøet gradvist bør vedtages inden for specifikke frister.

               (3)

               For at efterkomme kravene i Rådets direktiv 91/271/EØF (4) skal der på Mayotte træffes foranstaltninger for at sikre, at byområder bliver forsynet med kloaknet til opsamling af byspildevand. Sådanne foranstaltninger kræver infrastrukturarbejder, som bør følge passende administrative og planlægningsmæssige procedurer, og kræver desuden etablering af systemer til måling og overvågning af udledninger af byspildevand. Frankrig bør på grund af den særlige strukturelle og økonomiske situation på Mayotte have en tilstrækkelig frist til at opfylde disse krav.

               (4)

               På landbrugsområdet og for så vidt angår Rådets direktiv 1999/74/EF (5) skal det bemærkes, at æglæggende høner produceres i bure, der ikke er stimulusberigede, på Mayotte. I betragtning af de omfattende investeringer og det omfattende forberedende arbejde, der kræves for at erstatte bure, der ikke er stimulusberigede, med bure, der er stimulusberigede, eller alternative systemer, er det nødvendigt at udsætte forbuddet mod brug af bure, der ikke er stimulusberigede, i en periode på op til 48 måneder fra 1. januar 2014. For at forhindre fordrejninger af konkurrencen bør æg fra anlæg, hvor der bruges bure, der ikke er stimulusberigede, kun sælges på det lokale marked på Mayotte. For at lette den nødvendige kontrol bør æg produceret i bure, der ikke er stimulusberigede, forsynes med et særligt mærke.

               (5)

               For så vidt angår Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (6) kræver korrekt gennemførelse af direktivet med hensyn til vandområdeplaner, at Frankrig vedtager og gennemfører planer indeholdende tekniske og administrative foranstaltninger til opnåelse af god vandtilstand for og forebyggelse af forringelse af alle overfladevandområder. På grund af den særlige strukturelle og økonomiske situation på Mayotte som ny region i den yderste periferi bør der fastsættes en tilstrækkelig frist til at vedtage og gennemføre de pågældende foranstaltninger.

               (6)

               For så vidt angår Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF (7) skal overfladevandets aktuelle tilstand på Mayotte forbedres væsentligt for at opfylde kravene i nævnte direktiv. Badevandets kvalitet er direkte afhængig af rensningen af byspildevand, og bestemmelserne i direktiv 2006/7/EF kan først efterkommes gradvist, når de byområder, som har betydning for kvaliteten af byspildevandet, opfylder kravene i direktiv 91/271/EØF. Der bør derfor vedtages specifikke frister for at give Frankrig mulighed for at opfylde EU-standarderne for badevandskvalitet på Mayotte som ny region i den yderste periferi og på grund af Mayottes særlige sociale og økonomiske situation.

               (7)

               På området for social- og arbejdsmarkedspolitik bør der tages hensyn til vanskelighederne med at efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF (8) på Mayotte fra 1. januar 2014. På Mayotte er der på grund af den aktuelle særlige sociale og økonomiske situation ikke adgang til tekniske faciliteter til gennemførelse af de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme nævnte direktiv, for så vidt angår kunstig optisk stråling. Frankrig bør derfor indrømmes en undtagelse fra visse bestemmelser i nævnte direktiv indtil den 31. december 2017, forudsat at disse faciliteter ikke forefindes på Mayotte, og uden at dette berører de generelle principper om beskyttelse og forebyggelse, som gælder på området for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed.

               (8)

               For at sikre et højt niveau for beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen bør høring af arbejdsmarkedets parter sikres, risiciene forbundet med undtagelsen bør reduceres til et minimum, og der bør føres øget tilsyn med de pågældende arbejdstageres sundhed. Det er vigtigt at reducere undtagelsens varighed så meget som muligt. De nationale undtagelsesforanstaltninger bør derfor revideres hvert år og trækkes tilbage, så snart de omstændigheder, som berettiger dem, ikke længere er til stede.

               (9)

               For så vidt angår Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/24/EU (9) forudsætter gennemførelsen heraf en række tilpasninger for at sikre kontinuitet i behandlingen af og oplysningerne til patienter. Frankrig bør derfor have en yderligere frist på 30 måneder fra 1. januar 2014 til at sætte de nødvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme nævnte direktiv for så vidt angår Mayotte.

               (10)

               Direktiv 91/271/EØF, 1999/74/EF, 2000/60/EF, 2006/7/EF, 2006/25/EF og 2011/24/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer af direktiv 91/271/EØF
   I direktiv 91/271/EØF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 3 indsættes følgende som stk. 1a:
               »1a)   Uanset stk. 1, første og andet afsnit, sikrer Frankrig, for så vidt angår Mayotte som en region i den yderste periferi, jf. artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, (i det følgende benævnt »Mayotte«), at alle byområder bliver forsynet med kloaknet til opsamling af byspildevand:

                           —

                           senest den 31. december 2020 for byområder med over 10 000 PE, hvilket vil dække mindst 70 % af den mængde, der genereres på Mayotte

                           —

                           senest den 31. december 2027 for byområder med over 2 000 PE.«

               2)

               I artikel 4 indsættes følgende som stk. 1a:
               »1a)   Uanset stk. 1 sikrer Frankrig, for så vidt angår Mayotte, at byspildevand, der tilledes kloaknet, før udledningen underkastes sekundær rensning eller en tilsvarende rensning:

                           —

                           senest den 31. december 2020 for byområder med over 15 000 PE, hvilket sammen med de i artikel 5, stk. 2a, omhandlede byområder vil dække mindst 70 % af den mængde, der genereres på Mayotte

                           —

                           senest den 31. december 2027 for byområder med over 2 000 PE.«

               3)

               I artikel 5 indsættes følgende stykke:
               »2a)   Uanset stk. 2 sikrer Frankrig, for så vidt angår Mayotte, at byspildevand, der tilledes kloaknet, renses mere vidtgående end beskrevet i artikel 4, før det udledes til følsomme områder

                           —

                           senest den 31. december 2020 for byområder med over 10 000 PE, hvilket sammen med de i artikel 4, stk. 1a, omhandlede byområder vil dække mindst 70 % af den mængde, der genereres på Mayotte.«

               4)

               I artikel 7 indsættes følgende stykke:
               »Som undtagelse fra stk. 1, for så vidt angår Mayotte, er den i det pågældende stykke fastsatte frist den 31. december 2027.«

               5)

               I artikel 17 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
                           »Uanset første afsnit skal Frankrig, for så vidt angår Mayotte, senest den 30. juni 2014 udarbejde et program for gennemførelsen af dette direktiv.«

                           b)

                           I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
                           »Uanset første afsnit skal Frankrig, for så vidt angår Mayotte, senest den 31. december 2014 give Kommissionen oplysninger om dette program.«

         Artikel 2
   Ændringer af direktiv 1999/74/EF
   I artikel 5 i direktiv 1999/74/EF indsættes følgende stykke:

      »3.   Uanset stk. 2 kan æglæggende høner på Mayotte som en region i den yderste periferi, jf. artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, (i det følgende benævnt »Mayotte«), fortsat produceres i bure som omhandlet i dette kapitel indtil den 31. december 2017.
      Fra den 1. januar 2014 forbydes bygning og ibrugtagning for første gang af bure som omhandlet i dette kapitel på Mayotte.
      Æg fra virksomheder, der producerer æglæggende høner i de i dette kapitel omhandlede bure, må kun sælges på det lokale marked på Mayotte. Sådanne æg og deres emballage skal være tydeligt mærket med et særligt mærke, der gør den nødvendige kontrol mulig. En tydelig beskrivelse af dette særlige mærke meddeles Kommissionen senest den 1. januar 2014.«

   Artikel 3
   Ændringer af direktiv 2000/60/EF
   I direktiv 2000/60/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 4 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 1 indsættes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår Mayotte som en region i den yderste periferi, jf. artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, (i det følgende benævnt »Mayotte«), er den i litra a), nr. ii), litra a), nr. iii), litra b), nr. ii), og litra c) omhandlede frist den 22. december 2021.«

                           b)

                           Den indledende tekst i stk. 4 affattes således:
                           »Fristerne i stk. 1 kan med henblik på en gradvis opfyldelse af målene for forekomster af vand forlænges, under forudsætning af at der ikke sker yderligere forringelse af det pågældende vandområdes tilstand, og følgende betingelser alle er opfyldt:«

               2)

               I artikel 11 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 7 indsættes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår Mayotte, er de i første afsnit omhandlede frister henholdsvis den 22. december 2015 og den 22. december 2018.«

                           b)

                           I stk. 8 indsættes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår Mayotte, er den i første afsnit omhandlede frist den 22. december 2021.«

               3)

               I artikel 13 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 6 indsættes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår Mayotte, er den i første afsnit omhandlede frist den 22. december 2015.«

                           b)

                           I stk. 7 indsættes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår Mayotte, er den i første afsnit omhandlede frist den 22. december 2021.«

         Artikel 4
   Ændringer af direktiv 2006/7/EF
   I direktiv 2006/7/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 5 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 2 indsættes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår Mayotte som en region i den yderste periferi, jf. artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Union, (i det følgende benævnt »Mayotte«), er den i første afsnit omhandlede frist den 31. december 2019.«

                           b)

                           I stk. 3 indsættes følgende afsnit:
                           »For så vidt angår Mayotte, er den i første afsnit omhandlede frist den 31. december 2031.«

               2)

               I artikel 6, stk. 1, indsættes følgende afsnit:
               »For så vidt angår Mayotte, er den i første afsnit omhandlede frist den 30. juni 2015.«

               3)

               I artikel 13, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
               »For så vidt angår Mayotte, er den i første afsnit omhandlede frist den 30. juni 2014.«

         Artikel 5
   Ændring af direktiv 2006/25/EF
   I direktiv 2006/25/EF indsættes følgende artikel:

      »Artikel 14a
      1.   Med forbehold af de generelle principper om beskyttelse og forebyggelse, som gælder på området for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed, kan Frankrig indtil den 31. december 2017 som en undtagelse undlade at anvende de nødvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv på Mayotte som en region i den yderste periferi, jf. artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Union, (i det følgende benævnt »Mayotte«), såfremt en sådan anvendelse kræver specifikke tekniske faciliteter, som der ikke er adgang til på Mayotte.
      Første afsnit finder ikke anvendelse på forpligtelserne i artikel 5, stk. 1, i dette direktiv eller på de bestemmelser i dette direktiv, som afspejler de generelle principper, der er fastsat i direktiv 89/391/EØF.
      2.   Alle undtagelser fra dette direktiv, der følger af anvendelsen af foranstaltninger, der allerede gælder den 1. januar 2014, eller vedtagelsen af nye foranstaltninger, skal være genstand for en forudgående høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning og praksis. Sådanne undtagelser skal anvendes på betingelser, som under hensyntagen til de særlige forhold på Mayotte sikrer, at de deraf følgende risici for arbejdstagerne reduceres til et minimum, og at der føres øget tilsyn med de pågældende arbejdstageres sundhed.
      3.   De nationale undtagelsesforanstaltninger revideres hvert år efter høring af arbejdsmarkedets parter og trækkes tilbage, så snart de omstændigheder, som berettiger dem, ikke længere er til stede.«

   Artikel 6
   Ændring af direktiv 2011/24/EU
   I artikel 21 i direktiv 2011/24/EU indsættes som stk. 3:

      »3.   Uanset stk. 1, første punktum, sætter Frankrig senest den 30. juni 2016 de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for efterkomme dette direktiv, for så vidt angår Mayotte som en region i den yderste periferi, jf. artikel 349 i TEUF.«

   Artikel 7
   Gennemførelse
   1.   Frankrig vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv:

               a)

               for så vidt angår artikel 1, stk. 1, 2 og 3, senest den 31. december 2018

               b)

               for så vidt angår artikel 1, stk. 4, senest på de i henholdsvis litra a) og litra b) i nævnte artikel og stykke omhandlede datoer

               c)

               for så vidt angår artikel 2, senest den 1. januar 2014

               d)

               for så vidt angår artikel 3, stk. 1, senest den 31. december 2018

               e)

               for så vidt angår artikel 3, stk. 2 og 3, senest på de i nævnte stykker omhandlede datoer

               f)

               for så vidt angår artikel 4, stk. 1, litra a), senest den 31. december 2018

               g)

               for så vidt angår artikel 4, stk. 1, litra b), senest den 30. juni 2021

               h)

               for så vidt angår artikel 4, stk. 2 og 3, senest på de i nævnte stykker omhandlede datoer

               i)

               for så vidt angår artikel 5, senest den 1. januar 2014, medmindre Frankrig ikke gør brug af den i nævnte artikel omhandlede mulighed

               j)

               for så vidt angår artikel 6, senest den 30. juni 2016.

         Frankrig meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af Frankrig.
   2.   Frankrig meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som landet vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 8
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2014.
   Artikel 9
   Adressat
   Dette direktiv er rettet til Den Franske Republik.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 2013.

            På Rådets vegne

         L. LINKEVIČIUS

            Formand

      (1)  Udtalelse af 12 december 2013 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EUT C 341 af 21.11.2013, s. 97.

      (3)  Det Europæiske Råds afgørelse 2012/419/EU af 11. juli 2012 om ændring af Mayottes status i forhold til Den Europæiske Union (EUT L 204 af 31.7.2012, s. 131).

      (4)  Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40).

      (5)  Rådets direktiv 1999/74/EF af 19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner (EFT L 203 af 3.8.1999, s. 53).

      (6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327af 22.12.2000, s. 1)

      (7)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/7/EF af 15. februar 2006 om forvaltning af badevandskvalitet og om ophævelse af direktiv 76/160/EØF (EUT L 64 af 4.3.2006, s. 37).

      (8)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 38).

      (9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/24/EU af 9. marts 2011 om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser (EUT L 88 af 4.4.2011, s. 45).


title: Rådets direktiv (EU) 2015/2060 af 10. november 2015 om ophævelse af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger

text:
               18.11.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 301/1

         RÅDETS DIREKTIV (EU) 2015/2060
   af 10. november 2015
   om ophævelse af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 115,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
   efter en særlig lovgivningsprocedure, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Med den konsensus, der blev opnået på Det Europæiske Råds møde den 20. juni 2000 om, at relevante oplysninger skulle udveksles i skatteøjemed på et så bredt grundlag som muligt, har Rådets direktiv 2003/48/EF (1) siden den 1. juli 2005 været anvendt i medlemsstaterne for at muliggøre at indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, som udbetales i en medlemsstat til retmæssige ejere, der er fysiske personer, som er hjemmehørende i en anden medlemsstat, gøres til genstand for reel beskatning i overensstemmelse med den sidstnævnte medlemsstats lovgivning, for dermed at undgå fordrejning af kapitalbevægelser mellem medlemsstaterne, hvilket ville være uforeneligt med det indre marked.

               (2)

               Grænseoverskridende skattesvig og skatteunddragelse verden over er en af de udfordringer, hvorpå der er stærk fokus på globalt plan og inden for Unionen. De nationale skatteindtægter bliver reduceret betydeligt på grund af indkomst, der ikke angives og ikke beskattes. Den 22. maj 2013 udtrykte Det Europæiske Råd glæde over de igangværende bestræbelser inden for G8, G20 og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECD) på at udvikle en global standard.

               (3)

               Rådets direktiv 2011/16/EU (2) fastsætter bestemmelser om obligatorisk automatisk udveksling af visse oplysninger mellem medlemsstaterne. Det fastsætter også bestemmelser om en trinvis udvidelse af direktivets anvendelsesområde til også at omfatte nye kategorier af indkomst og kapital for at kunne bekæmpe grænseoverskridende skattesvig og skatteunddragelse.

               (4)

               Den 9. december 2014 vedtog Rådet direktiv 2014/107/EU (3), som ændrede direktiv 2011/16/EU således, at den obligatoriske automatiske informationsudveksling blev udvidet til at omfatte en lang række af indkomst i overensstemmelse med den globale standard, som blev offentliggjort af OECD-Rådet i juli 2014, hvorved der sikredes en sammenhængende, konsekvent og omfattende fremgangsmåde i hele Unionen for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti i det indre marked.

               (5)

               Anvendelsesområdet for direktiv 2014/107/EU er generelt bredere end anvendelsesområdet for direktiv 2003/48/EF, og i tilfælde af overlapning vil direktiv 2014/107/EU have forrang. Der er stadig nogle tilfælde tilbage, hvor kun direktiv 2003/48/EF finder anvendelse. Disse tilfælde er en følge af en mindre forskel i tilgangen mellem de to direktiver og af forskellige specifikke undtagelser. I disse begrænsede tilfælde ville anvendelsen af direktiv 2003/48/EF resultere i dobbelte indberetningsstandarder i Unionen. De få fordele, der ville være ved at opretholde en sådan dobbelt indberetning, ville blive udlignet af omkostningerne.

               (6)

               Den 21. marts 2014 opfordrede Det Europæiske Råd Rådet til at sikre, at al relevant EU-lovgivning bringes fuldt ud på linje med den nye globale standard for automatisk udveksling af oplysninger, der er udarbejdet af OECD. Da direktiv 2014/107/EU blev vedtaget, opfordrede Rådet desuden Kommissionen til at forelægge et forslag til ophævelse af direktiv 2003/48/EF og at samordne ophævelsen af dette direktiv med den i direktiv 2014/107/EU fastsatte anvendelsesdato under hensyntagen til den deri fastsatte undtagelse for Østrig. Direktiv 2003/48/EF bør derfor fortsat anvendes for Østrig i en periode på yderligere et år. I lyset af Rådets holdning er det nødvendigt at ophæve direktiv 2003/48/EF for at undgå forpligtelser, der indebærer dobbelt indberetning, og for at spare omkostningerne for både skattemyndigheder og økonomiske operatører.

               (7)

               I medfør af Rådets direktiv 2014/48/EU (4) skal medlemsstaterne senest den 1. januar 2016 vedtage og offentliggøre de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme nævnte direktiv. Medlemsstaterne skal anvende disse bestemmelser fra og med den 1. januar 2017. Med ophævelsen af direktiv 2003/48/EF vil direktiv 2014/48/EU ikke længere skulle gennemføres i national ret.

               (8)

               For at sikre en gnidningsløs fortsættelse af automatisk indberetning af oplysninger om finansielle konti bør ophævelsen af direktiv 2003/48/EF anvendes fra samme dag som anvendelsesdatoen for de foranstaltninger, der er fastsat i direktiv 2014/107/EU.

               (9)

               Uanset ophævelsen af direktiv 2003/48/EF bør oplysninger, der indsamles af betalende agenter, økonomiske aktører og af medlemsstaterne før ophævelsesdatoen, behandles og overføres som oprindeligt bestemt, og forpligtelser, som opstår før denne dato, bør opfyldes.

               (10)

               Med hensyn til kildeskat, der opkræves i den i direktiv 2003/48/EF omhandlede overgangsperiode for at beskytte retmæssige ejeres erhvervede rettigheder, bør medlemsstaterne fortsætte med at yde godtgørelse eller tilbagebetaling som oprindeligt bestemt og udstede attester efter anmodning, for at retmæssige ejere kan sikre sig, at der ikke opkræves kildeskat.

               (11)

               Der bør tages hensyn til det forhold, at Østrig på grund af strukturelle forskelle har fået indrømmet en undtagelse i direktiv 2014/107/EU, som tillader Østrig at udskyde anvendelsen af nævnte direktiv med et år indtil den 1. januar 2017. På tidspunktet for vedtagelsen af direktiv 2014/107/EU meddelte Østrig imidlertid, at undtagelsen ikke ville blive udnyttet fuldt ud. I stedet for skal Østrig udveksle oplysninger senest pr. september 2017, men dog for en begrænset række konti, mens undtagelsen opretholdes i andre tilfælde. Der bør derfor fastsættes specifikke bestemmelser for at sikre, at Østrig og de betalende agenter og økonomiske operatører, der er etableret i Østrig, fortsætter med at anvende bestemmelserne i direktiv 2003/48/EF i undtagelsesperioden, undtagen for de konti, for hvilke direktiv 2014/107/EU finder anvendelse.

               (12)

               Dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der navnlig er anerkendt i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, herunder retten til beskyttelse af personoplysninger, og intet i dette direktiv kan mindske eller eliminere disse rettigheder.

               (13)

               Målet for dette direktiv, nemlig at ophævelsen af direktiv 2003/48/EF med de midlertidige undtagelser, der er nødvendige for at beskytte erhvervede rettigheder og tage hensyn til den for Østrig gældende undtagelse i direktiv 2014/107/EU, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, men kan på grund af den fornødne ensartethed og effektivitet bedre nås på EU-plan; Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

               (14)

               Direktiv 2003/48/EF bør derfor ophæves —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   1.   Direktiv 2003/48/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2016, jf. dog stk. 2 og 3.
   2.   Med forbehold af stk. 3 finder følgende forpligtelser i direktiv 2003/48/EF, som ændret ved Rådets direktiv 2006/98/EF (5), fortsat anvendelse:

               a)

               forpligtelserne for medlemsstater og for de i en medlemsstat etablerede økonomiske operatører i medfør af artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2003/48/EF anvendes fortsat indtil den 5. oktober 2016, eller indtil disse forpligtelser er opfyldt

               b)

               forpligtelserne for betalende agenter i medfør af artikel 8 i direktiv 2003/48/EF og for betalende agenters medlemsstater i medfør af artikel 9 i direktiv 2003/48/EF anvendes fortsat indtil den 5. oktober 2016, eller indtil disse forpligtelser er opfyldt

               c)

               forpligtelserne for medlemsstater, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, i medfør af artikel 13, stk. 2, i direktiv 2003/48/EF anvendes fortsat indtil den 31. december 2016

               d)

               forpligtelserne for medlemsstater, hvor den retmæssige ejer har sin skattemæssige bopæl, i medfør af artikel 14 i direktiv 2003/48/EF, for så vidt angår kildeskat, der er opkrævet i 2016 og i tidligere år, anvendes fortsat, indtil disse forpligtelser er opfyldt.

         3.   Direktiv 2003/48/EF, som ændret ved direktiv 2006/98/EF, anvendes fortsat i sin helhed for Østrig indtil den 31. december 2016 med undtagelse af følgende forpligtelser:

               a)

               forpligtelserne for Østrig og de underliggende forpligtelser for de i Østrig etablerede betalende agenter og økonomiske operatører i medfør af artikel 12 i direktiv 2003/48/EF, som forsat anvendes indtil den 30. juni 2017, eller indtil disse forpligtelser er opfyldt

               b)

               forpligtelserne for Østrig og for de i Østrig etablerede økonomiske operatører i medfør af artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i direktiv 2003/48/EF, som fortsat anvendes indtil den 30. juni 2017, eller indtil disse forpligtelser er opfyldt

               c)

               enhver forpligtelse for Østrig og de underliggende forpligtelser for de i Østrig etablerede betalende agenter, som direkte eller indirekte opstår i forbindelse med de i artikel 13 i direktiv 2003/48/EF omhandlede procedurer, som fortsat anvendes indtil den 30. juni 2017, eller indtil disse forpligtelser er opfyldt.

         Uanset første afsnit anvendes direktiv 2003/48/EF, som ændret ved direktiv 2006/98/EF, ikke efter den 1. oktober 2016 for rentebetalinger, for så vidt angår konti, hvor forpligtelserne vedrørende indberetning og passende omhu, der er omhandlet i bilag I og II til direktiv 2011/16/EU, er opfyldt, og for hvilke Østrig ved automatisk udveksling har meddelt de oplysninger, der er omhandlet i artikel 8, stk. 3a, i direktiv 2011/16/EU, inden for den i artikel 8, stk. 6, litra b), i direktiv 2011/16/EU fastsatte frist.
   Artikel 2
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2015.

            På Rådets vegne

         P. GRAMEGNA

            Formand

      (1)  Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter i form af rentebetalinger (EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38).

      (2)  Rådets direktiv 2011/16/EU af 15. februar 2011 om administrativt samarbejde på beskatningsområdet og om ophævelse af direktiv 77/799/EØF (EUT L 64 af 11.3.2011, s. 1).

      (3)  Rådets direktiv 2014/107/EU af 9. december 2014 om ændring af direktiv 2011/16/EU for så vidt angår obligatorisk automatisk udveksling af oplysninger på beskatningsområdet (EUT L 359 af 16.12.2014, s. 1).

      (4)  Rådets direktiv 2014/48/EU af 24. marts 2014 om ændring af direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (EUT L 111 af 15.4.2014, s. 50).

      (5)  Rådets direktiv 2006/98/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende beskatning på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129).


Avis juridique important

|

31988L0449

Rådets direktiv 88/449/EØF af 26. juli 1988 om ændring af direktiv 77/143/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil

EF-Tidende nr. L 222 af 12/08/1988 s. 0010 - 0014 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0128  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0128

RAADETS DIREKTIV af 26 . juli 1988 om aendring af direktiv 77/143/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 88/449/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAESKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, vedtog den 19 . december 1984 en resolution om faerdselssikkerhed(4 );  i henhold til Raadets direktiv 77/143/EOEF(5 ) skal kun bestemte koeretoejskategorier underkastes regelmaessig teknisk kontrol ( busser, lastbiler, paahaengskoeretoejer og saettevogne paa over 3,5 tons, hyrevogne og ambulancer );  det vil vaere hensigtsmaessigt at udvide den tekniske kontrol til ogsaa at omfatte lette lastvogne og varevogne, idet behandlingen af Kommissionens forslag fortsaettes for saa vidt angaar indfoerelse af en saadan kontrol af privatbiler;  de nuvaerende ordninger, der findes i nogle medlemsstater, til kontrol af saadanne koeretoejer, er meget forskellige, og det er derfor noedvendigt ikke blot at kraeve teknisk kontrol af saadanne koeretoejer indfoert, men ogsaa i videst muligt omfang at harmonisere  bestemmelserne om tidsintervallerne mellem hver enkel kontrol samt om de tvungne kontrolpunkter;  ved fastsaettelsen af tidspunktet for ivaerksaettelsen af de i dette direktiv omhandlede foranstaltninger skal der, isaer i de medlemsstater, hvor der ikke allerede findes en kontrol - ordning, tages hensyn til den tid, som er noedvendig til etablering eller udbygning af det administrative og tekniske apparat, som skal udfoere kontrollen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 77/143/EOEF foretages foelgende aendringer :  1.Teksten til artikel 7 bliver stk . 1 i denne artikel, og foelgende indsaettes som stk . 2 :  "2 .  For saa vidt angaar de i bilag I, punkt 5, naevnte koeretoejer, finder stk . 1 anvendelse indtil den 1 . januar 1993 .  I de medlemsstater, hvor der ikke allerede findes en ordning med teknisk kontrol af denne kategori af koeretoejer, finder stk . 1 dog anvendelse indtil den 1 . januar 1995 ." 2.I bilag I indsaettes foelgende punkt :  "5.Motordrevne koeretoejer med mindst fire hjul, der normalt anvendes til vejgodstransport, med en tilladt totalvaegt paa hoejst 3 500 kg, med undtagelse af landbrugstraktorer og -arbejdsredskaber fire aar efter foerste ibrugtagning, derefter hvert andet aar ".  3.Bilag II erstattes af den tekst, der er anfoert i bilaget til dette direktiv .  Artikel 2  1 . Efter hoering af Kommissionen vedtager medlemsstaterne de love og administrative bestemmelser, der er noedven - dige for at efterkomme dette direktiv senest to aar efter dets meddelelse(6 ),  2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet for at efterkomme dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 26 . juli 1988 .  Paa Raadets vegneFormandY . PAPANTONIOU  ( 1)EFT nr . C 133 af 31 . 5 . 1986, s . 3 .  ( 2)EFT nr . C 76 af 23 . 3 . 1987, s . 194 .  ( 3)EFT nr . C 333 af 29 . 12 . 1986, s . 7 .  ( 4)EFT nr . C 341 af 21 . 12 . 1984, s . 1 .  ( 5)EFT nr . L 47 af 18 . 2 . 1977, s . 47 .  ( 6)Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 28 . juli 1988 .


Avis juridique important

|

31967L0427

Rådets direktiv 67/427/EØF af 27. juni 1967 om anvendelse af visse konserveringsstoffer til overfladebehandling af citrusfrugter samt om kontrolforansteltninger til påvisning og til bestemmelse af konserveringsstoffer i og på citrusfrugter

EF-Tidende nr. 148 af 11/07/1967 s. 0001 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0090  den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0154  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0090  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0169  - 0177 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 2 s. 0120  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0039  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0039

++++  RAADETS DIREKTIV  af 27 . juli 1967  om anvendelse af visse konserveringsstoffer til overfladebehandling af citrusfrugter samt om kontrolforanstaltninger til paavisning og til bestemmelse af konserveringsstoffer i og paa citrusfrugter   ( 67/427/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 5 i Raadets direktiv af 5 . november 1963 om tilnaermelser af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , senest aendret ved artikel 1 i Raadets direktiv af 14 . december 1966 ( 4 ) , kan medlemsstaterne indtil 30 . juni 1967 opretholde den nationale lovgivning , som giver regler for overfladebehandlingen af citrusfrugter med biphenyl ( diphenyl ) , orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat ;  anvendelsen af disse stoffer til overfladebehandling af citrusfrugter frembyder ingen sundhedsfare , naar restindholdet af diphenyl ikke overstiger 70 mg og af orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , beregnet som orthophenylphenol , ikke overstiger 12 mg pr . kg af hele citrusfrugter ;  i oevrigt boer behandlingen angives paa passende maade i alle handelsled ;  at de naevnte tre stoffer tillades inden for Faellesskabets omraade , forudsaetter ligeledes , at der fastsaettes faelles regler for den offentlige kontrol med de behandlede citrusfrugter ;  ivaerksaettelsen af dette direktiv i medlemsstaterne kan foerst ske efter en overgangstid ; det er derfor noedvendigt indtil udloebet af denne at opretholde den nationale lovgivning om overfladebehandlingen af citrusfrugter med de tre forannaevnte konserveringsstoffer ;  der boer ikke paalaegges en medlemsstat forpligtelse til at tillade et konserveringsstof i de levnedsmidler , der fremstilles og fortaeres inden for dens omraade , naar der ikke bestaar nogen teknologisk noedvendighed herfor ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv af 5 . november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , der maa anvendes i levnedsmidler , aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 2 , erstattes anden saetning af foelgende tekst :   " En medlemsstats lovgivning kan dog kun fuldstaendig udelukke anvendelse af et af de i bilaget anfoerte konserveringsstoffer , naar der ikke bestaar nogen teknologisk noedvendighed for dets anvendelse i de paa dens eget omraade fremstillede og fortaerede levnedsmidler " .  2 . Til de i bilagets afsnit I anfoerte stoffer tilfoejes foelgende konserveringsstoffer :  EOEF-Nr . * Betegnelse * Anvendelsesbetingelser *  E 230 * Diphenyl ( biphenyl ) * a ) Udelukkende til overfladebehandling af citrusfrugter ; *   * * b ) paa det tidspunkt , hvor citrusfrugterne bringes i handelen *   * * i ) maa restindholdet pr . kg ( hele ) citrusfrugter ikke overstige : *   * * 70 mg diphenyl , samt ikke overstige 12 mg orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , enkeltvis eller tilsammen , beregnet som orthophenylphenol ; *   * * ii ) skal behandlingen angives : *   * * - i engroshandelen paa regningerne og paa en af ydersiderne af beholderne ved angivelsen .  " Konserveret med ... " fulgt af betegnelsen paa den eller de anvendte stoffer , *   * * - i detailhandelen ved en tydelig angivelse , som sikrer en entydig oplysning for forbrugeren . *  E 231 * Orthophenylphenol * a ) Udelukkende til overfladebehandling af citrusfrugter ; *   * * b ) paa det tidspunkt , hvor citrusfrugterne bringes i handelen *   * * i ) maa restindholdet pr . kg ( hele ) citrusfrugter ikke overstige : *   * * 70 mg diphenyl , samt ikke overstige 12 mg orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , enkeltvis eller tilsammen , beregnet som orthophenylphenol ; *   * * ii ) skal behandlingen angives : *   * * - i engroshandelen paa regningerne og paa en af ydersiderne af beholderne ved angivelsen .  " Konserveret med ... " fulgt af betegnelsen paa den eller de anvendte stoffer , *   * * - i detailhandelen ved en tydelig angivelse , som sikrer en entydig oplysning for forbrugeren . *  E 232 * Natriumorthophenylphenolat * a ) Udelukkende til overfladebehandling af citrusfrugter ; *   * * b ) paa det tidspunkt , hvor citrusfrugterne bringes i handelen *   * * i ) maa restindholdet pr . kg ( hele ) citrusfrugter ikke overstige : *   * * 70 mg diphenyl , samt ikke overstige 12 mg orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , enkeltvis eller tilsammen , beregnet som orthophenylphenol ; *   * * ii ) skal behandlingen angives : *   * * - i engroshandelen paa regningerne og paa en af ydersiderne af beholderne ved angivelsen .  " Konserveret med ... " fulgt af betegnelsen paa den eller de anvendte stoffer , *   * * - i detailhandelen ved en tydelig angivelse , som sikrer en entydig oplysning for forbrugeren . *  3 . I artikel 5 udgaar litra b ) .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at proeveudtagningen og analyserne til paavisning og til bestemmelse af diphenyl , orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat i og paa citrusfrugter gennemfoeres i overensstemmelse med forskrifterne i bilagene I , II , III og IV til dette direktiv .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 1 . juli 1968 og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Indtil 1 . juli 1968 kan medlemsstaterne opretholde den nationale lovgivning vedroerende overfladebehandling af citrusfrugter med diphenyl , diphenylorthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1967 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 63 af 3 . 4 . 1967 , s . 990/67 .  ( 2 ) EFT nr . 64 af 5 . 4 . 1967 , s . 1005/67 .  ( 3 ) EFT nr . 12 af 27 . 1 . 1964 , s . 161/64 .  ( 4 ) EFT nr . 233 af 20 . 12 . 1966 , s . 3947/66 .  BILAG I  NAERMERE BESTEMMELSER FOR PROEVEUDTAGNING AF CITRUSFRUGTER TIL UNDERSOEGELSE FOR KONSERVERINGSSTOFFER  A . Proveudtagning  I . Proeverne udtages efter videnskabelige metoder , som goer det muligt at faa proever , der er repraesentative for det parti , der skal undersoeges .  II . Proeverne maa i det mindste opfylde nedenstaaende krav :  1 . Indpakkede varer ( kasser , kartoner og lignende beholdere )  Antal af beholdere i partiet * indtil 20 * fra 21 til 500 * fra 501 til 1 000 * over 1 000 *  Mindste antal af beholdere , der skal udtages * 1 * 2 * 3 * 4 *  Maengde i kg af frugter , der skal udtages fra hver beholder * 2 * 2 * 2 * 2 *  2 . Varer i loes vaegt  Maengde af partiet , i kg * indtil 20 * fra 21 til 500 * over 500 *  Maengde , der skal udtages , i kg * 2 * 4 * 8 *  III . Som et parti skal anses en saadan del af sendingen , som har samme egenskaber , som f.eks . sort , modenhedsgrad og emballagens art .  B . Emballering og oversendelse af proeverne  1 . Proeverne emballeres i hermetisk lukkede beholdere .  2 . Beholderne forsegles .  3 . De saaledes emballerede proever oversendes til kontrollaboratorierne paa hurtigste maade .  BILAG II  PAAVISNING AF RESTER AF DIPHENYL , ORTHOPHENYLPHENOL OG NATRIUMORTHOPHENYLPHENOLAT I SKALLER AF CITRUSFRUGTER  1 . Formaal og anvendelsesomraade :  Ved den nedenfor beskrevne metode kan man fastslaa rester af diphenyl , orthophenylphenol  ( OPP ) eller natriumorthophenylphenolat i skaller af citrusfrugter . Den absolutte foelsomhedsgraense ligger ved 5 mg diphenyl og ved 1mg OPP eller natriumorthophenylphenolat svarende til henholdsvis 5 mg diphenyl ( 5 ppm ) og 1 mg OPP ( 1 ppm ) i skallerne af 1 kg citrusfrugter .  Behandlingen af citrusfrugterne med de ovennaevnte produkter bevirker , at resterne for stoerstedelen befinder sig i frugternes skaller . Bestemmelsen af rester i hele frugter viser sig derfor kun noedvendigt i de tilfaelde , hvor deres tilstedevaerelse paavises i skallerne .  2 . Princip :  Skallerne ekstraheres med dichlormethan i surt medium . Ekstrakten koncentreres og kromatograferes i tyndt lag paa silikagel . Tilstede vaerelsen af diphenyl , orthophenylphenol eller natriumorthophenylphenolat paavises ved fluorescens og farveanalyse .  3 . Reagenser :  Cyclohexan p.a .  Dichlormethan p.a .  Saltsyre 25 w/v %  Silikagel GF 254 Merck eller tilsvarende produkt  0,5 % oploesning af 2.4.7-trinitrofluorenon i acetone ( Fluka , B.D.H . eller tilsvarende produkt ) ( TNF )  0,1 % oploesning af 2,6-dibrom-benzo-chinon-4-klorimid i ethanol ( holdbarhed hoejst 1 uge i koeleskab )  Koncentreret ammoniakoploesning d : 0,9  Sammenligningsoploesning , 1 % rent diphenyl i cyclohexan  Sammenligningsoploesning , 1 % rent orthophenylphenol i cyclohexan  4 . Apparatur :  Blandeapparat  250 ml slibkolbe med tilbageloebskoeler  Vakuumfordamper  Mikropipetter  Apparat til tyndtlagskromatografi med 20 gange 20 cm plader  Ultraviolet lampe ( 254 nm ) . Intensiteten skal vaere saa staerk , at en plet af 5 mg diphenyl endnu kan paavirkes  Forstoever  Toerreskab  5 . Fremgangsmaade :  a ) Forberedelse af proeven og ekstraktion  Samtlige frugter i den til kontrol udtagne proeve skaeres i to halvdele . Den ene halvdel af hver frugt forbeholdes paavisningen af diphenyl og ( eller ) orthophenylphenol . Fra de andre halvdele udtages skalfragmenter for at faa en proeve paa ca . 80 g . Disse fragmenter snittes i stykker , findeles i blandeapparatet og fyldes i 250-ml-kolben . Derefter tilsaettes 1 ml saltsyre 25 % samt 100 ml dichlormethan . Denne blanding opvarmes under tilbageloeb i 10 minutter . Efter afkoeling og udvaskning af koeleren med ca . 5 ml dichlormethan filtreres fra med et foldefilter . Oploesningen tilsaettes i fordamperen nogle smaa kogesten og koncentreres under vakuum ved 60 * C til et slutrumfang af ca . 10 ml . Anvendes der en rotationsfordamper , skal kolben staa fast for at undgaa diphenyltab ved , at fordampningsresten danner film paa kolbevaeggen .  b ) Kromatografi :  30 g silikagel og 60 ml vand blandes i et blandeapparat i et minut og derpaa fordeles blandingen med en lagtykkelse af ca . 0,250 mm paa 5 kromatografiplader . Disse plader udsaettes i 15 minutter for en varmluftstroem og anbringes derefter i et toerreskab , hvor de forbliver i 30 minutter ved en temperatur af 110 * C .  Efter afkoeling deles belaegningen paa hver plade ved parallelle streger , der traenger igennem til glaspladens overflade , i strimler af 2 cm's bredde . Paa hver strimmel anbringes i en afstand af ca . 1,5 cm fra randen 50 m 1 af den ekstrakt , der skal undersoeges , i en raekke draaber ved siden af hinanden . Paa mindst en strimmel paafoeres sammenligningsproeven , som bestaar af en blanding af hver 1 m 1 ,  ( d . v . s . 10 mg ) af diphenyl - og orthophenylphenol-sammenligningsoploesningerne .  Derpaa udvikles pladerne med en blanding af cyclohexan og dichlormethan ( 25 : 95 ) i et forud med et papirfilter foret kammer .  c ) Paavisning og identificering  Tilstedevaerelsen af diphenyl - og orthophenylphenol viser sig ved , at der optraeder pletter i det ultraviolette lys ( 254 nm ) . Efter at natriumorthophenylphenolatet er blevet omdannet til orthophenylphenol ved ekstrationen i surt medium , adskiller det sig ikke fra orthophenylphenolet . Produkterne paavises paa foelgende maade :  i ) diphenylet giver ved dagslys en gul plet ved paasproejtning med TNF-oploesningen ;  ii ) orthophenylphenolet giver en blaa plet ved paasproejtning med oploesningen af 2,6-dibrom-benzo-chinon-4-klorimid og paafoelgende kort efterbehandling i en varm luftstroem samt i en maettet ammoniakatmosfaere .  BILAG III  BESTEMMELSE AF DIPHENYLRESTER I CITRUSFRUGTER  1 . Formaal og anvendelsesomraade :  Den nedenfor beskrevne metode muliggoer bestemmelse af diphenylrester i citrusfrugter  ( hele frugter ) . Fejlmarginen for diphenylindhold over 10 mg pr . kg frugt ( 10 ppm ) andrager ca . mere eller mindre 10 % .  2 . Princip :  Efter destillation i surt medium og paafoelgende ekstraktion med cyclohexan kromatograferes ekstraktet i tyndt lag paa silikagel . Kromatogrammet udvikles , diphenylet elueres og bestemmes spektralfotometrisk ved 248 nm .  3 . Reagenser :  Koncentreret svovlsyre  Antiskumemulsion paa silikonbasis  Cyclohexan p.a .  Hefan p.a .  Ethanol p.a .  Vandfrit natriumsulfat  Silikagel GF 254 Merck eller tilsvarende produkt  1 % stamoploesning af rent diphenyl i cyclohexan : fortyndes med cyclohexan for at opnaa foelgende tre oploesninger :  a ) 0,6 m/ml ,  b ) 1 m/ml ,  c ) 1,4 m/ml .  4 . Apparatur :  Blandeapparat 1 liter  2-liter destillationskolbe med udskiller  ( modificeret Clevengertype ) ( 1 ) og tilbageloebskoeler  10-ml maalekolbe  50 ml mikropipetter  Apparat til tyndtlagskromatografi med 20 gange 20 cm plader  Toerreskab  Centrifuge med koniske roer paa 15 ml  Spektrofometer til maalinger i UV .  5 . Fremgangsmaade :  a ) Forberedelse af proeven og ekstraktion :  Samtlige frugter i den til kontrol udtagne proeve skaeres i to halvdele . Den ene halvdel af hver frugt forbeholdes paavisning af rester af diphenyl , orthophenylphenol henholdsvis natriumorthophenylphenolat . De andre halvdele kommes sammen , hakkes eller males i en moelle , indtil man opnaar en homogen blanding . Heraf udtages mindst to enkeltproever paa 200 g , som undersoeges efter nedenstaaende fremgangsmaade . Hver enkeltproeve kommes i et blandeapparat med 100 ml vand og formales i nogle sekunder ved lav hastighed . Der tilsaettes vand , indtil blandingens rumfang andrager 3/4 af blandeapparatets indhold . Derpaa finmales i 5 minutter ved hoej hastighed . Den paa denne maade dannede groed fyldes om i 2-liter destillationskolben . Blandeapparatet skylles med vand , og skyllevandet saettes til kolbeindholdet  ( den for findelingen og skylningen noedvendige vandmaengde andrager i alt 1 ( 1 ) . Blandingen tilsaettes 2 ml svovlsyre , 1 ml antiskumemulsion samt nogle kogesten . Udskilleren og koeleren paasaettes kolben . I udskilleren fyldes destilleret vand , indtil dets niveau tydelig overstiger den underste afgrening af tilbageloebsroeret paa siden . Derpaa tilsaettes 7 ml cyclohexan . Der destilleres ca . 2 timer . Indholdet af udskilleren overfoeres i 10-ml maalekolben . Udskilleren skylles med ca . 1,5 ml cyclohexan . Skylleoploesningen tilsaettes kolbeindholdet , og kolben fyldes op til maerket med cyclohexan . Til sidst tilsaettes en ringe maengde vandfrit natriumsulfat , og der omrystes .  b ) Kromatografi :  30 g silikagel og 60 ml vand blandes i et blandeapparat i et minut . Derpaa fordeles blandingen med en lagtykkelse af ca . 0,250 mm paa 5 kromatografiplader . De saaledes belagte plader udsaettes i 15 minutter for en varm luftstroem og stilles derpaa i et toerreskab , i hvilket de forbliver i 30 minutter ved en temperatur af 110 * C . Efter afkoelingen deles laget paa hver plade ved parallelle adskillesesstreger , der traenger igennem til glaspladens overflade , i 4 strimler af 4,5 cm's bredde . Paa en af strimlerne anbringes i en afstand af ca . 1,5 cm fra pladens rand 50 ml af den ekstrakt , der skal undersoeges , i en raekke draaber ved siden af hinanden . Paa hver af de tre oevrige strimler dryppes 50 ml af sammenligningsoploesningerne a ) , b ) og c ) , svarende til diphenylmaengder paa henholdsvis 30 , 50 og 70 mg .  Ved serieanalyser kan bortses fra paafoeringen af sammenligningsoploesningerne paa hver plade . I dette tilfaelde kan man til grundlag for maalekurven laegge gennemsnittet af de vaerdier , som man har opnaaet paa mindst fem plader med de samme sammenligningsmaengder .  c ) Udvikling af kromatogrammerne og elution :  Kromatogrammerne udvikles med hexan i kamre , som forud er blevet indvendig foret med et papirfilter , til en hoejde af 17 cm . Pladerne toerres i luften . Zonerne , i hvilke diphenylet lokaliseres , markeres i ultraviolet lys ved 254 nm og afgraenses i lige store rektangulaere flader .  Paa de saaledes afgraensede flader afskrabes belaegningen straks i sin fulde tykkelse ved hjaelp af en spatel . Herfra ekstraheres diphenylet med 10 ml ethanol ved 10 minutters indvirkning under gentagen omrystning . Derpaa fylder man det i centrifugeroerene og centrifugerer i 5 minutter ved 2500 omdrejninger i minuttet .  Paa samme maade udtager man en blindproeve med samme maal . Ved serieanalyser udtager man denne flade fra en ikke benyttet strimmel fra pladen , ved enkeltanalyser fra en med ensammenligningsproeve forsynet strimmel neden for den zone , som indeholder diphenylet .  d ) Spektrofotometrisk bestemmelse :  Man dekanterer den ovenstaaende klare vaeske ned i spektrofotometrets kuvette og bestemmer ekstinktionen ved 248 nm i sammenligning med en blindvaerdi fra en diphenylfri zone i kromatogrammet .  6 . Beregning af resultaterne :  Der opstilles en maalekurve , i hvilken man som koordinater opfoerer diphenylmaengderne paa 30 , 50 og 70 mg samt de tilsvarende i spektrofotometeret bestemte ekstintionsvaerdier . Den paa denne maade opnaaede kurve er en ret linie , som gaar igennem nulpunktet . Derved muliggoer denne maalekurve direkte aflaesning af diphenylindholdet i proeverne i ppm ud fra ekstrakternes ekstinktion .  BILAG IV  BESTEMMELSE AF ORTHOPHENYLPHENOL OG NATRIUMORTHOPHENYLPHENOLAT I CITRUSFRUGTER  1 . Formaal og anvendelsesomraade :  Den nedenfor beskrevne metode muliggoer bestemmelse af orthophenylphenol ( OPP ) og natriumorthophenylphenolat i citrusfrugter  ( hele frugter ) . Metoden giver ved et indhold af OPP eller natriumorthophenylphenolat paa ca . 12 ppm gennemsnitlige afvigelser nedadtil mellem 10 og 20 % .  2 . Princip :  Efter destillation i surt medium og paafoelgende ekstraktion med di-isopentylether , renses ekstrakten og behandles med en oploesning af 1-phenyl-2,3-dimethyl-4-amino pyrazolon ( 5 ) ( = 4 aminoantipyrin ) .  Der opstaar en roedfarvning , hvis intensitet maales spektrofotometrisk ved 510 nm .  3 . Reagenser :  Fosforsyre 70 %  Antiskumemulsion paa silikonbasis  Di-isopentylether p.a .  Renset cyclohexan : Der udrystes 3 gange med 4 % natriumhydroxydoploesning og udvaskes 3 gange med destilleret vand  4 % natriumhydroxydoploesning  Stoedpudeoploesning , pH 10,4 : 6,64 borsyre , 8,00 g kaliumchlorid og 93,1 ml 1 N natriumhydroxydoploesning fyldes i en 2-liter maalekolbe , blandes og fyldes op til maerket med destilleret vand .  Reagens I : 1,0 g 1-phenyl-2,3-dimethyl-4-aminopyrazolon  ( 5 ) ( = 4-aminoantipyrin ) oploeses i 100 ml destilleret vand  Reagens II : 2,0 g kaliumhexacyanoferrat-(III ) oploeses i 100 ml destilleret vand . Reagenserne I og II skal opbevares i en moerk flaske og er kun holdbare i ca . 14 dage .  Silikagel  Maaleoploesning : 10 mg rent OPP oploeses i 1 ml 0,1 N NaOH , der fyldes op med 0,2 m Natriumborat-oploesning til 100 ml ( 1 ml = 100 mg ) .  Til maalekurven fortyndes 1 : 10 med stoedpudeoploesning .  4 . Apparatur :  Hakkemaskine eller moelle  Blandeapparat  1-liter destillationskolbe med udskiller  ( modificeret Clevengertype ) ( 1 ) og tilbageloebskoeler  Infraroed-bad  200 ml skilletragt  25 - og 100-ml maalecylinder  25 - og 100-ml maalekolbe  Pipetter 1-10 ml  Maalepipetter 0,5 ml  Spektrofotometer med 5 cm kuvetter .  5 . Fremgangsmaade :  Samtlige frugter i den til kontrol udtagne proeve skaeres i to halvdele . En halvdel af hver frugt forbeholdes paavisningen af rester af diphenyl , orthophenylphenol henholdsvis natriumorthophenylphenolat . De andre halvdele kommes sammen , hakkes eller males i en moelle , indtil man opnaar en homogen blanding . Heraf udtages mindst 2 enkeltproever paa hver 250 g , som undersoeges efter den nedenstaaende fremgangsmaade .  Hver enkeltproeve kommes i et blandeapparat med 500 ml vand og formales , indtil man opnaar en homogen , fin groed , der ikke kan foeles , og i hvilken oliecellerne ikke laengere kan iagttages . Af den homogene groed afvejes alt efter det formodede OPP indhold , 150-300 g , som skylles over i 1-liter destillationskolben med saa meget vand , at den samlede maengde i kolben nu andrager 500 g . Efter tilsaetning af 10 ml fosforsyre 70 % , nogle kogesten og 0,5 ml antiskumemulsion paasaettes udskilleren og koeleren paa kolben . I udskilleren fyldes 10 ml di-isopentylaeter , og kolben opvarmes langsomt i infraroed-bad for at undgaa paabagning af groeden til skumdannelse . Den samlede destillationstid andrager ca . 6 timer . Efter afslutning af destillationen haeldes indholdet i udskilleren over i 200-ml skilletragten , udskilleren og koeleren skylles af med 60 ml cyclohexan og derpaa med 60 ml vand . Skyllevaeskerne foejes til indholdet i skilletragten . Denne rystes nu kraftigt . Efter adskillelse af lagene tages vandfasen fra og kastes bort .  For at ekstrahere OPP gennemrystes den organiske fase 5 gange , hver gang i 3 minutter , med 10 ml 4 % natriumhydroxydoploesning . De samlede portioner lud neutraliseres med fosforsyre overfor phenolphthaleinpapir til pH 9-10 og fyldes op til 100 ml med destilleret vand . For at klare den let uklare oploesning tilsaettes en spatelspids silikagel ; der omrystes og filtreres gennem et toert finporet filter . Da farveudviklingens maximale foelsomhed og noejagtighed ligger i omraadet fra 10-70 mg OPP , afpiptetteres aliquoter svarende til de forventede maengder OPP paa 0,5-10 ml stoedpudeoploesning og derefter 0,5 ml reagens II ; der fyldes op med stoedpudeoploesning til maerket og omrystes grundigt .  Efter 5 minutter maales extinktionen af det roede farvestof spektrofotometrisk ved 510 nm imod en blindvaerdi , der er ansat uden proeveoploesning . Farveintensiteten aendrer sig ikke inden for 30 minutter . Maengden aflaeses nu ved hjaelp af en maalekurve , der opstilles paa samme maade med OPP standardoploesningen .  6 . Bemaerkninger :  Det anbefales for hver proeveanalyse at gennemfoere den spektrofotometriske maaling som dobbeltbestemmelse med forskellige rumfang af de neutraliserede natronlududtraek .  Ubehandlede citrusfrugter giver efter denne metode blindvaerdier op til 0,5 ppm for appelsiner , og op til 0,8 ppm for citroner .  CLEVENCER   ( Bilag III , kapitel 4 ; bilag IV , kapitel 4 ) : Se EFT  ( 1 ) Se figur paa side 160 . ++++  RAADETS DIREKTIV  af 27 . juli 1967  om anvendelse af visse konserveringsstoffer til overfladebehandling af citrusfrugter samt om kontrolforanstaltninger til paavisning og til bestemmelse af konserveringsstoffer i og paa citrusfrugter   ( 67/427/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 5 i Raadets direktiv af 5 . november 1963 om tilnaermelser af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , senest aendret ved artikel 1 i Raadets direktiv af 14 . december 1966 ( 4 ) , kan medlemsstaterne indtil 30 . juni 1967 opretholde den nationale lovgivning , som giver regler for overfladebehandlingen af citrusfrugter med biphenyl ( diphenyl ) , orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat ;  anvendelsen af disse stoffer til overfladebehandling af citrusfrugter frembyder ingen sundhedsfare , naar restindholdet af diphenyl ikke overstiger 70 mg og af orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , beregnet som orthophenylphenol , ikke overstiger 12 mg pr . kg af hele citrusfrugter ;  i oevrigt boer behandlingen angives paa passende maade i alle handelsled ;  at de naevnte tre stoffer tillades inden for Faellesskabets omraade , forudsaetter ligeledes , at der fastsaettes faelles regler for den offentlige kontrol med de behandlede citrusfrugter ; ivaerksaettelsen af dette direktiv i medlemsstaterne kan foerst ske efter en overgangstid ; det er derfor noedvendigt indtil udloebet af denne at opretholde den nationale lovgivning om overfladebehandlingen af citrusfrugter med de tre forannaevnte konserveringsstoffer ;  der boer ikke paalaegges en medlemsstat forpligtelse til at tillade et konserveringsstof i de levnedsmidler , der fremstilles og fortaeres inden for dens omraade , naar der ikke bestaar nogen teknologisk noedvendighed herfor ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv af 5 . november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , der maa anvendes i levnedsmidler , aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 2 , erstattes anden saetning af foelgende tekst :   " En medlemsstats lovgivning kan dog kun fuldstaendig udelukke anvendelse af et af de i bilaget anfoerte konserveringsstoffer , naar der ikke bestaar nogen teknologisk noedvendighed for dets anvendelse i de paa dens eget omraade fremstillede og fortaerede levnedsmidler " .  2 . Til de i bilagets afsnit I anfoerte stoffer tilfoejes foelgende konserveringsstoffer :  EOEF-Nr . * Betegnelse * Anvendelsesbetingelser *  E 230 * Diphenyl ( biphenyl ) * a ) Udelukkende til overfladebehandling af citrusfrugter ; *   * * b ) paa det tidspunkt , hvor citrusfrugterne bringes i handelen *   * * i ) maa restindholdet pr . kg ( hele ) citrusfrugter ikke overstige : *   * * 70 mg diphenyl , samt ikke overstige 12 mg orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , enkeltvis eller tilsammen , beregnet som orthophenylphenol ; *    * ii ) skal behandlingen angives : *   * * - i engroshandelen paa regningerne og paa en af ydersiderne af beholderne ved angivelsen : " Konserveret med ... " fulgt af betegnelsen paa den eller de anvendte stoffer , *   * * - i detailhandelen ved en tydelig angivelse , som sikrer en entydig oplysning for forbrugeren . *  E 231 * Orthophenylphenol * a ) Udelukkende til overfladebehandling af citrusfrugter ; *   * * b ) paa det tidspunkt , hvor citrusfrugterne bringes i handelen *   * * i ) maa restindholdet pr . kg ( hele ) citrusfrugter ikke overstige : *   * * 70 mg diphenyl , samt ikke overstige 12 mg orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , enkeltvis eller tilsammen , beregnet som orthophenylphenol ; *   * * ii ) skal behandlingen angives : *   * * - i engroshandelen paa regningerne og paa en af ydersiderne af beholderne ved angivelsen : " Konserveret med ... " fulgt af betegnelsen paa den eller de anvendte stoffer , *   * * - i detailhandelen ved en tydelig angivelse , som sikrer en entydig oplysning for forbrugeren . *  E 232 * Natriumorthophenylphenolat * a ) Udelukkende til overfladebehandling af citrusfrugter ; *   * * b ) paa det tidspunkt , hvor citrusfrugterne bringes i handelen *   * * i ) maa restindholdet pr . kg ( hele ) citrusfrugter ikke overstige : *   * * 70 mg diphenyl , samt ikke overstige 12 mg orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat , enkeltvis eller tilsammen , beregnet som orthophenylphenol ; *   * * ii ) skal behandlingen angives : *   * * - i engroshandelen paa regningerne og paa en af ydersiderne af beholderne ved angivelsen : " Konserveret med ... " fulgt af betegnelsen paa den eller de anvendte stoffer , *   * * - i detailhandelen ved en tydelig angivelse , som sikrer en entydig oplysning for forbrugeren . *  3 . I artikel 5 udgaar litra b ) .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , for at proeveudtagningen og analyserne til paavisning og til bestemmelse af diphenyl , orthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat i og paa citrusfrugter gennemfoeres i overensstemmelse med forskrifterne i bilagene I , II , III og IV til dette direktiv .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 1 . juli 1968 og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Indtil 1 . juli 1968 kan medlemsstaterne opretholde den nationale lovgivning vedroerende overfladebehandling af citrusfrugter med diphenyl , diphenylorthophenylphenol og natriumorthophenylphenolat .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1967 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 63 af 3 . 4 . 1967 , s . 990/67 .  ( 2 ) EFT nr . 64 af 5 . 4 . 1967 , s . 1005/67 .  ( 3 ) EFT nr . 12 af 27 . 1 . 1964 , s . 161/64 .  ( 4 ) EFT nr . 233 af 20 . 12 . 1966 , s . 3947/66 .  BILAG I  NAERMERE BESTEMMELSER FOR PROEVEUDTAGNING AF CITRUSFRUGTER TIL UNDERSOEGELSE FOR KONSERVERINGSSTOFFER  A . Proeveudtagning  I . Proeverne udtages efter videnskabelige metoder , som goer det muligt at faa proever , der er repraesentative for det parti , der skal undersoeges .  II . Proeverne maa i det mindste opfylde nedenstaaende krav :  1 . Indpakkede varer ( kasser , kartoner og lignende beholdere )  Antal af beholdere i partiet * indtil 20 * fra 21 til 500 * fra 501 til 1 000 * over 1 000 *  Mindste antal af beholdere , der skal udtages * 1 * 2 * 3 * 4 *  Maengde i kg af frugter , der skal udtages fra hver beholder * 2 * 2 * 2 * 2 *  2 . Varer i loes vaegt  Maengde af partiet , i kg * indtil 20 * fra 21 til 500 * over 500 *  Maengde , der skal udtages , i kg * 2 * 4 * 8 *  III . Som et parti skal anses en saadan del af sendingen , som har samme egenskaber , som f.eks . sort , modenhedsgrad og emballagens art .  B . Emballering og oversendelse af proeverne  1 . Proeverne emballeres i hermetisk lukkede beholdere .  2 . Beholderne forsegles .  3 . De saaledes emballerede proever oversendes til kontrollaboratorierne paa hurtigste maade .  BILAG II  PAAVISNING AF RESTER AF DIPHENYL , ORTHOPHENYLPHENOL OG NATRIUMORTHOPHENYLPHENOLAT I SKALLER AF CITRUSFRUGTER  1 . Formaal og anvendelsesomraade :  Ved den nedenfor beskrevne metode kan man fastslaa rester af diphenyl , orthophenylphenol ( OPP ) eller natriumorthophenylphenolat i skaller af citrusfrugter . Den absolutte foelsomhedsgraense ligger ved 5 mg diphenyl og ved 1 mg OPP eller natriumorthophenylphenolat svarende til henholdsvis 5 mg diphenyl ( 5 ppm ) og 1 mg OPP  ( 1 ppm ) i skallerne af 1 kg citrusfrugter .  Behandlingen af citrusfrugterne med de ovennaevnte produkter bevirker , at resterne for stoerstedelen befinder sig i frugternes skaller . Bestemmelsen af rester i hele frugter viser sig derfor kun noedvendigt i de tilfaelde , hvor deres tilstedevaerelse paavises i skallerne .  2 . Princip :  Skallerne ekstraheres med dichlormethan i surt medium . Ekstrakten koncentreres og kromatograferes i tyndt lag paa silikagel . Tilstedevaerelsen af diphenyl , orthophenylphenol eller natriumorthophenylphenolat paavises ved fluorescens og farveanalyse .  3 . Reagenser :  Cyclohexan p.a .  Dichlormethan p.a .  Saltsyre 25 w/v %  Silikagel GF 254 Merck eller tilsvarende produkt  0,5 % oploesning af 2.4.7-trinitrofluorenon i acetone  ( Fluka , B.D.H . eller tilsvarende produkt ) ( TNF )  0,1 % oploesning af 2,6-dibrom-benzo-chinon-4-klorimid i ethanol ( holdbarhed hoejst 1 uge i koeleskab )  Koncentreret ammoniakoploesning d : 0,9  Sammenligningsoploesning , 1 % rent diphenyl i cyclohexan  Sammenligningsoploesning , 1 % rent orthophenylphenol i cyclohexan  4 . Apparatur :  Blandeapparat  250 ml slibkolbe med tilbageloebskoeler  Vakuumfordamper  Mikropipetter  Apparat til tyndtlagskromatografi med 20 gange 20 cm plader  Ultraviolet lampe ( 254 nm ) . Intensiteten skal vaere saa staerk , at en plet af 5 mg diphenyl endnu kan paavirkes  Forstoever  Toerreskab  5 . Fremgangsmaade :  a ) Forberedelse af proeven og ekstraktion  Samtlige frugter i den til kontrol udtagne proeve skaeres i to halvdele . Den ene halvdel af hver frugt forbeholdes paavisningen af diphenyl og ( eller ) orthophenylphenol . Fra de andre halvdele udtages skalfragmenter for at faa en proeve paa ca . 80 g . Disse fragmenter snittes i stykker , findeles i blandeapparatet og fyldes i 250-ml-kolben . Derefter tilsaettes 1 ml saltsyre 25 % samt 100 ml dichlormethan . Denne blanding opvarmes under tilbageloeb i 10 minutter . Efter afkoeling og udvaskning af koeleren med ca . 5 ml dichlormethan filtreres fra med et foldefilter . Oploesningen tilsaettes i fordamperen nogle smaa kogesten og koncentreres under vakuum ved 60 * C til et slutrumfang af ca . 10 ml . Anvendes der er rotationsfordamper , skal kolben staa fast for at undgaa diphenyltab ved , at fordampningsresten danner film paa kolbevaeggen .  b ) Kromatografi :  30 g silikagel og 60 ml vand blandes i et blandeapparat i et minut og derpaa fordeles blandingen med en lagtykkelse af ca . 0,250 mm paa 5 kromatografiplader . Disse plader udsaettes i 15 minutter for en varmluftstroem og anbringes derefter i et toerreskab , hvor de forbliver i 30 minutter ved en temperatur af 110 * C .  Efter afkoeling deles belaegningen paa hver plade ved parallelle streger , der traenger igennem til glaspladens overflade , i strimler af 2 cm's bredde . Paa hver strimmel anbringes i en afstand af ca . 1,5 cm fra randen 50 ml af den ekstrakt , der skal undersoeges , i en raekke draaber ved siden af hinanden . Paa mindst en strimmel paafoeres sammenligningsproeven , som bestaar af en blanding af hver 1 ml , ( d.v.s . 10 mg ) af diphenyl - og orthophenylphenol-sammenligningsoploesningerne .  Derpaa udvikles pladerne med en blanding af cyclohexan og dichlormethan ( 25 : 95 ) i et forud med et papirfilter foret kammer .  c ) Paavisning og identificering  Tilstedevaerelsen af diphenyl - og orthophenylphenol viser sig ved , at der optraeder pletter i det ultraviolette lys  ( 254 nm ) . Efter at natriumorthophenylphenolatet er blevet omdannet til orthophenylphenol ved ekstrationen i surt medium , adskiller det sig ikke fra orthophenylphenolet . Produkterne paavises paa foelgende maade :  i ) diphenylet giver ved dagslys en gul plet ved paasproejtning med TNF-oploesningen ;  ii ) orthophenylphenolet giver en blaa plet ved paasproejtning med oploesningen af 2,6-dibrom-benzo-chinon-4-klorimid og paafoelgende kort efterbehandling i en varm luftstroem samt i en maettet ammoniakatmosfaere .  BILAG III  BESTEMMELSE AF DIPHENYLRESTER I CITRUSFRUGTER  1 . Formaal og anvendelsesomraade :  Den nedenfor beskrevne metode muliggoer bestemmelse af diphenylrester i citrusfrugter ( hele frugter ) . Fejlmarginen for diphenylindhold over 10 mg pr . kg frugt  ( 10 ppm ) andrager ca . mere eller mindre 10 % .  2 . Princip :  Efter destillation i surt medium og paafoelgende ekstraktion med cyclohexan kromatograferes ekstraktet i tyndt lag paa silikagel . Kromatogrammet udvikles , diphenylet elueres og bestemmes spektralfotometrisk ved 248 nm .  3 . Reagenser :  Koncentreret svovlsyre  Antiskumemulsion paa silikonbasis  Cyclohexan p.a .  Hefan p.a .  Ethanol p.a .  Vandfrit natriumsulfat  Silikagel GF 254 Merck eller tilsvarende produkt  1 % stamoploesning af rent diphenyl i cyclohexan : fortyndes med cyclohexan for at opnaa foelgende tre oploesninger :  a ) 0,6 m/ml ,  b ) 1 m/ml ,  c ) 1,4 m/ml .  4 . Apparatur :  Blandeapparat 1 liter  2-liter destillationskolbe med udskiller ( modificeret Clevengertype ) ( 1 ) og tilbageloebskoeler  10-ml maalekolbe  50 ml mikropipetter  Apparat til tyndtlagskromatografi med 20 gange 20 cm plader  Toerreskab  Centrifuge med koniske roer paa 15 ml  Spektrofometer til maalinger i UV .  5 . Fremgangsmaade :  a ) Forberedelse af proeven og ekstraktion :  Samtlige frugter i den til kontrol udtagne proeve skaeres i to halvdele . Den ene halvdel af hver frugt forbeholdes paavisning af rester af diphenyl , orthophenylphenol henholdsvis natriumorthophenylphenolat . De andre halvdele kommes sammen , hakkes eller males i en moelle , indtil man opnaar en homogen blanding . Heraf udtages mindst to enkeltproever paa 200 g , som undersoeges efter nedenstaaende fremgangsmaade . Hver enkeltproeve kommes i et blandeapparat med 100 ml vand og formales i nogle sekunder ved lav hastighed . Der tilsaettes vand , indtil blandingens rumfang andrager 3/4 af blandeapparatets indhold . Derpaa finmales i 5 minutter ved hoej hastighed . Den paa denne maade dannede groed fyldes om i 2-liter destillationskolben . Blandeapparatet skylles med vand , og skyllevandet saettes til kolbeindholdet ( den for findelingen og skylningen noedvendige vandmaengde andrager i alt 1 ( 1 ) . Blandingen tilsaettes 2 ml svovlsyre , 1 ml antiskumemulsion samt nogle kogesten . Udskilleren og koeleren paasaettes kolben . I udskilleren fyldes destilleret vand , indtil dets niveau tydelig overstiger den underste afgrening af tilbageloebsroeret paa siden . Derpaa tilsaettes 7 ml cyclohexan . Der destilleres ca . 2 timer . Indholdet af udskilleren overfoeres i 10-ml maalekolben . Udskilleren skylles med ca . 1,5 ml cyclohexan . Skylleoploesningen tilsaettes kolbeindholdet , og kolben fyldes op til maerket med cyclohexan . Til sidst tilsaettes en ringe maengde vandfrit natriumsulfat , og der omrystes .  b ) Kromatografi :  30 g silikagel og 60 ml vand blandes i et blandeapparat i et minut . Derpaa fordeles blandingen med en lagtykkelse af ca . 0,250 mm paa 5 kromatografiplader . De saaledes belagte plader udsaettes i 15 minutter for en varm luftstroem og stilles derpaa i et toerreskab , i hvilket de forbliver i 30 minutter ved en temperatur af 110 * C . Efter afkoelingen deles laget paa hver plade ved parallelle adskillesesstreger , der traenger igennem til glaspladens overflade , i 4 strimler af 4,5 cm's bredde . Paa en af strimlerne anbringes i en afstand af ca . 1,5 cm fra pladens rand 50 ml af den ekstrakt , der skal undersoeges , i en raekke draaber ved siden af hinanden . Paa hver af de tre oevrige strimler dryppes 50 ml af sammenligningsoploesningerne a ) , b ) og c ) , svarende til diphenylmaengder paa henholdsvis 30 , 50 og 70 mg .  Ved serieanalyser kan bortses fra paafoeringen af sammenligningsoploesningerne paa hver plade . I dette tilfaelde kan man til grundlag for maalekurven laegge gennemsnittet af de vaerdier , som man har opnaaet paa mindst fem plader med de samme sammenligningsmaengder .  c ) Udvikling af kromatogrammerne og elution :  Kromatogrammerne udvikles med hexan i kamre , som forud er blevet indvendig foret med et papirfilter , til en hoejde af 17 cm . Pladerne toerres i luften . Zonerne , i hvilke diphenylet lokaliseres , markeres i ultraviolet lys ved 254 nm og afgraenses i lige store rektangulaere flader .  Paa de saaledes afgraensede flader afskrabes belaegningen straks i sin fulde tykkelse ved hjaelp af en spatel . Herfra ekstraheres diphenylet med 10 ml ethanol ved 10 minutters indvirkning under gentagen omrystning . Derpaa fylder man det i centrifugeroerene og centrifugerer i 5 minutter ved 2500 omdrejninger i minuttet .  Paa samme maade udtager man en blindproeve med samme maal . Ved serieanalyser udtager man denne flade fra en ikke benyttet strimmel fra pladen , ved enkeltanalyser fra en med ensammenligningsproeve forsynet strimmel neden for den zone , som indeholder diphenylet .  d ) Spektrofotometrisk bestemmelse :  Man dekanterer den ovenstaaende klare vaeske ned i spektrofotometrets kuvette og bestemmer ekstinktionen ved 248 nm i sammenligning med en blindvaerdi fra en diphenylfri zone i kromatogrammet .  6 . Beregning af resultaterne :  Der opstilles en maalekurve , i hvilken man som koordinater opfoerer diphenylmaengderne paa 30 , 50 og 70 m g samt de tilsvarende i spektrofotometeret bestemte ekstintionsvaerdier . Den paa denne maade opnaaede kurve er en ret linie , som gaar igennem nulpunktet . Derved muliggoer denne maalekurve direkte aflaesning af diphenylindholdet i proeverne i ppm ud fra ekstrakternes ekstinktion .  ( 1 ) Se figur paa side 160 .  BILAG IV  BESTEMMELSE AF ORTHOPHENYLPHENOL OG NATRIUMORTHOPHENYLPHENOLAT I CITRUSFRUGTER  1 . Formaal og anvendelsesomraade :  Den nedenfor beskrevne metode muliggoer bestemmelse af orthophenylphenol ( OPP ) og natriumorthophenylphenolat i citrusfrugter ( hele frugter ) . Metoden giver ved et indhold af OPP eller natriumorthophenylphenolat paa ca . 12 ppm gennemsnitlige afvigelser nedadtil mellem 10 og 20 % .  2 . Princip :  Efter destillation i surt medium og paafoelgende ekstraktion med di-isopentylether , renses ekstrakten og behandles med en oploesning af 1-phenyl-2,3-dimethyl-4-amino pyrazolon ( 5 )  ( = 4-aminoantipyrin ) .  Der opstaar en roedfarvning , hvis intensitet maales spektrofotometrisk ved 510 nm .  3 . Reagenser :  Fosforsyre 70 %  Antiskumemulsion paa silikonbasis  Di-isopentylether p.a .  Renset cyclohexan : Der udrystes 3 gange med 4 % natriumhydroxydoploesning og udvaskes 3 gange med destilleret vand  4 % natriumhydroxydoploesning  Stoedpudeoploesning , pH 10,4 : 6,64 borsyre , 8,00 g kaliumchlorid og 93,1 ml 1 N natriumhydroxydoploesning fyldes i en 2-liter maalekolbe , blandes og fyldes op til maerket med destilleret vand .  Reagens I : 1,0 g 1-phenyl-2,3-dimethyl-4-aminopyrazolon  ( 5 ) ( = 4-aminoantipyrin ) oploeses i 100 ml destilleret vand  Reagens II : 2,0 g kaliumhexacyanoferrat -( III ) oploeses i 100 ml destilleret vand . Reagenserne I og II skal opbevares i en moerk flaske og er kun holdbare i ca . 14 dage .  Silikagel  Maleoploesning : 10 mg rent OPP oploeses i 1 ml 0,1 N NaOH , der fyldes op med 0,2 m Natriumborat-oploesning til 100 ml ( 1 ml = 100 mg ) .  Til maalekurven fortyndes 1 : 10 med stoedpudeoploesning .  4 . Apparatur :  Hakkemaskine eller moelle  Blandeapparat  1-liter destillationskolbe med udskiller  ( modificeret Clevengertype ) ( 1 ) og tilbageloebskoeler  Infraroed-bad  200 ml skilletragt  25 - og 100-ml maalecylinder  25 - og 100-ml maalekolbe  Pipetter 1-10 ml  Maalepipetter 0,5 ml  Spektrofotometer med 5 cm kuvetter .  5 . Fremgangsmaade :  Samtlige frugter i den til kontrol udtagne proeve skaeres i to halvdele . En halvdel af hver frugt forbeholdes paavisningen af rester af diphenyl , orthophenylphenol henholdsvis natriumorthophenylphenolat . De andre halvdele kommes sammen , hakkes eller males i en moelle , indtil man opnaar en homogen blanding . Heraf udtages mindst 2 enkeltproever paa hver 250 g , som undersoeges efter den nedenstaaende fremgangsmaade .  Hver enkeltproeve kommes i et blandeapparat med 500 ml vand og formales , indtil man opnaar en homogen , fin groed , der ikke kan foeles , og i hvilken oliecellerne ikke laengere kan iagttages . Af den homogene groed afvejes alt efter det formodede OPP indhold , 150-300 g , som skylles over i 1-liter destillationskolben med saa meget vand , at den samlede maengde i kolben nu andrager 500 g . Efter tilsaetning af 10 ml fosforsyre 70 % , nogle kogesten og 0,5 ml antiskumemulsion paasaettes udskilleren og koeleren paa kolben . I udskilleren fyldes 10 ml di-isopentylaeter , og kolben opvarmes langsomt i infraroed-bad for at undgaa paabagning af groeden til skumdannelse . Den samlede destillationstid andrager ca . 6 timer . Efter afslutning af destillationen haeldes indholdet i udskilleren over i 200-ml skilletragten , udskilleren og koeleren skylles af med 60 ml cyclohexan og derpaa med 60 ml vand . Skyllevaeskerne foejes til indholdet i skilletragten . Denne rystes nu kraftigt . Efter adskillelse af lagene tages vandfasen fra og kastes bort .  For at ekstrahere OPP gennemrystes den organiske fase 5 gange , hver gang i 3 minutter , med 10 ml 4 % natriumhydroxydoploesning . De samlede portioner lud neutraliseres med fosforsyre overfor phenolphthaleinpapir til pH 9-10 og fyldes op til 100 ml med destilleret vand . For at klare den let uklare oploesning tilsaettes en spatelspids silikagel ; der omrystes og filtreres gennem et toert finporet filter . Da farveudviklingens maximale foelsomhed og noejagtighed ligger i omraadet fra 10-70 mg OPP , afpiptetteres aliquoter svarende til de forventede maengder OPP paa 0,5-10 ml stoedpudeoploesning og derefter 0,5 ml reagens II ; der fyldes op med stoedpudeoploesning til maerket og omrystes grundigt .  Efter 5 minutter maales extinktionen af det roede farvestof spektrofotometrisk ved 510 nm imod en blindvaerdi , der er ansat uden proeveoploesning . Farveintensiteten aendrer sig ikke inden for 30 minutter . Maengden aflaeses nu ved hjaelp af en maalekurve , der opstilles paa samme maade med OPP standardoploesningen .  6 . Bemaerkninger :  Det anbefales for hver proeveanalyse at gennemfoere den spektrofotometriske maaling som dobbeltbestemmelse med forskellige rumfang af de neutraliserede natronlududtraek .  Ubehandlede citrusfrugter giver efter denne metode blindvaerdier op til 0,5 ppm for appelsiner , og op til 0,8 ppm for citroner .  ( 1 ) Se figur paa side 160 .  CLEVENGER   ( Bilag III , kapitel 4 ; bilag IV , kapitel 4 ) : Se EFT