Avis juridique important

|

31987L0357

Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed

EF-Tidende nr. L 192 af 11/07/1987 s. 0049 - 0050 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0244  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0244

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 25. juni 1987  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der paa grund af deres ydre fremtraeden kan forveksles med andre produkter og herigennem vaere til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed  (87/357/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I flere medlemsstater findes der love eller administrative bestemmelser vedroerende visse produkter, der paa grund af deres ydre fremtraeden kan forveksles med andre produkter og herigennem vaere til fare for forbrugernes sikkerhed eller sundhed; disse bestemmelsers indhold, omfang og anvendelsesomraade er imidlertid forskellige; de omfatter i visse medlemsstater alle produkter, der fremtraeder som levnedsmidler uden at vaere det, og i andre medlemsstater saerlige produkter, der kan forveksles med levnedsmidler, navnlig slik;  denne situation medfoerer betydelige hindringer for den frie udveksling af varer samt ulige konkurrencevilkaar i Faellesskabet uden af den grund at sikre en effektiv beskyttelse af forbrugerne, navnlig boern;  disse hindringer for faellesmarkedets etablering og funktion boer afskaffes, og forbrugeren sikres en hensigtsmaessig beskyttelse i overensstemmelse med Raadets resolutioner af 14. april 1975 og 19. maj 1981 om Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs foerste (3) henholdsvis andet (4) program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse og -oplysning samt Raadets resolution af 23. juni 1986 om et nyt fremstoed for forbrugerbeskyttelsen (5);  der boer gaelde ensartede beskyttelsesniveauer for forbrugernes sundhed og sikkerhed i de forskellige medlemsstater;  med henblik herpaa boer markedsfoering, indfoersel, fremstilling og udfoersel af produkter som paa grund af deres ydre fremtraeden kan forveksles med andre produkter og herigennem vaere til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed forbydes;  det boer foreskrives at medlemsstaternes kompetente myndigheder skal foere kontrol;  i overensstemmelse med de i Raadets resolutioner om forbrugerbeskyttelse indeholdte principper boer farlige produkter traekkes tilbage fra markedet;  med henblik paa at sikre en ensartet anvendelse i Faellesskabet af principperne i dette direktiv boer der indfoeres mulighed for at foretage udvekslinger af synspunkter samt at undersoege de forbuds- eller tilbagetraekningsforanstaltninger, medlemsstaterne traeffer; denne undersoegelse og disse udvekslinger af synspunkter kan ske i Det Raadgivende Udvalg, som er nedsat ved afgoerelse 84/133/EOEF (6);  under hensyn til den eventuelle noedvendighed af at udvide anvendelsesomraadet til at omfatte andre farlige efterligninger end efterligninger af levnedsmidler og at vurdere og revidere de procedurer, som er fastsat i dette direktiv, boer det fastsaettes, at Raadet to aar efter direktivets ivaerksaettelse, paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om de indhoestede erfaringer, traeffer afgoerelse om en eventuel tilpasning af disse bestemmelser -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. Dette direktiv finder anvendelse paa de i stk. 2 omhandlede produkter, der paa grund af deres ydre fremtraeden kan forveksles med andre og herigennem vaere til fare for forbrugernes sikkerhed eller sundhed.  2. De i stk. 1 omhandlede produkter er saadanne, som skoent de ikke er levnedsmidler, har en form, duft, farve, udseende, praesentationsform, maerkning samt volumen eller stoerrelse, der bevirker, at forbrugere, navnlig boern, kan forveksle dem med levnedsmidler og derfor tage dem i munden, sutte paa dem eller nedsvaelge dem og saaledes udsaette sig for kvaelning, forgiftning, perforering eller blokering af spiseroeret.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at forbyde markedsfoering, indfoersel og enten fremstilling eller udfoersel af de i dette direktiv omhandlede produkter.  Artikel 3  Medlemsstaterne soerger navnlig for, at der foeres kontrol med de produkter, der findes paa markedet, med henblik paa at sikre, at produkter, der er omfattet af dette direktiv, ikke markedsfoeres, og traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger til at sikre, at deres kompetente myndigheder traekker alle af dette direktiv omfattede produkter, der maatte vaere i handelen, tilbage fra markedet eller foranlediger dem trukket tilbage fra markedet.  Artikel 4  1. Hvis en medlemsstat traeffer en saerlig foranstaltning i henhold til artikel 2 og 3, underretter den Kommissionen herom. Den giver en beskrivelse af det paagaeldende produkt samt en begrundelse for sin beslutning.  Hvis der allerede kraeves underretning om produktet i henhold til beslutning 84/133/EOEF, skal der ikke gives underretning i henhold til dette direktiv.  Kommissionen videregiver hurtigst muligt disse oplysninger til de oevrige medlemsstater.  2. Kommissionen eller en medlemsstat kan indkalde det ved beslutning 84/133/EOEF nedsatte udvalg med henblik paa en droeftelse af spoergsmaal i forbindelse med anvendelsen af dette dirktiv.  Artikel 5  To aar efter den i artikel 6 naevnte dato tager Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen om de indvundne erfaringer, ledsaget af relevante forslag, stilling til, om direktivet eventuelt skal tilpasses, navnlig med henblik paa at udvide anvendelsesomraadet til at omfatte andre farlige efterligninger end efterligninger af levnedsmidler, og om fremgangsmaaderne i artikel 4 eventuelt boer revideres.  Artikel 6  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 26. juni 1989. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen ordlyden af de bestemmelser, som de udsteder paa det af dette direktiv omfattede omraade.  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 25. juni 1987.  Paa Kommissionens vegne  H. DE CROO  Formand  (1) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987.  (2) EFT nr. C 150 af 9. 6. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. C 92 af 25. 4. 1975, s. 1.  (4) EFT nr. C 133 af 3. 6. 1986, s. 1.  (5) EFT nr. C 167 af 5. 7. 1986, s. 1.  (6) EFT nr. L 70 af 13. 3. 1984, s. 16.


Avis juridique important

|

32002L0012

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/12/EF af 5. marts 2002 om ændring af Rådets direktiv 79/267/EØF for så vidt angår krav til solvensmargen for livsforsikringsselskaber

EF-Tidende nr. L 077 af 20/03/2002 s. 0011 - 0016

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/12/EFaf 5. marts 2002om ændring af Rådets direktiv 79/267/EØF for så vidt angår krav til solvensmargen for livsforsikringsselskaberEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2, og artikel 55,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter proceduren i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) I handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, som blev godkendt af Det Europæiske Råd i Köln den 3. og 4. juni 1999 og i Lissabon den 23. og 24. marts 2000, anerkendes betydningen af forsikringsselskabernes solvensmargen til beskyttelse af forsikringstagerne i det indre marked ved at sikre, at forsikringsselskaberne har tilstrækkelig kapital i forhold til karakteren af deres risici.(2) Rådets første direktiv 79/267/EØF af 5. marts 1979 om samordning af de administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til og udøvelse af direkte livsforsikringsvirksomhed(4) kræver, at forsikringsselskaber skal have en solvensmargen.(3) Kravet om, at forsikringsselskaber ud over deres forsikringsmæssige hensættelser til at opfylde deres policeforpligtelser etablerer en solvensmargen til at beskytte dem mod negative udsving i deres forretninger, er et vigtigt element i systemet med forsigtighedstilsyn for at beskytte forsikrede personer og forsikringstagere.(4) De eksisterende regler om solvensmargen som fastsat ved direktiv 79/267/EØF har stort set været uændrede i den efterfølgende fællesskabslovgivning, og Rådets direktiv 92/96/EØF af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed (tredje livsforsikringsdirektiv)(5) pålagde Kommissionen at aflægge rapport til Forsikringskomitéen, der blev nedsat ved Rådets direktiv 91/675/EØF(6), om behovet for en yderligere harmonisering af solvensmargenen.(5) Kommissionen har udarbejdet ovennævnte rapport på grundlag af de henstillinger, der blev fremsat i rapporten om forsikringsselskabers solvens fra konferencen af forsikringstilsynsmyndigheder i Den Europæiske Unions medlemsstater.(6) Det nuværende systems enkle og solide struktur har ifølge rapporten fungeret tilfredsstillende og er baseret på fornuftige principper, der drager fordel af en høj grad af gennemsigtighed, men der er i visse tilfælde konstateret svagheder.(7) Der er behov for at forenkle og forhøje den eksisterende minimumsgarantifond, især som følge af den stigning i skadeserstatninger og driftsomkostninger, der er sket siden kravets indførelse.(8) Med henblik på at forbedre kvaliteten af solvensmargenen bør muligheden for at medregne kommende udbytte i den faktiske solvensmargen begrænses og underlægges visse betingelser og under alle omstændigheder ophøre efter 2009.(9) For at undgå større og drastiske stigninger i minimumsgarantifonden i fremtiden bør der indføres en mekanisme, hvorefter den justeres efter det europæiske forbrugerprisindeks.(10) I særlige tilfælde, hvor forsikringstagernes rettigheder er i fare, er der behov for, at de kompetente myndigheder bemyndiges til at gribe ind på et tilstrækkelig tidligt tidspunkt, men i udøvelsen af denne bemyndigelse bør de kompetente myndigheder oplyse forsikringsselskaberne om årsagerne til sådanne tilsynsforanstaltninger i overensstemmelse med principperne om sund offentlig forvaltning og rimelig behandling. Så længe der hersker en sådan situation, bør de kompetente myndigheder ikke kunne attestere, at forsikringsvirksomheden har en tilstrækkelig solvensmargen.(11) På baggrund af markedsudviklingen med hensyn til karakteren af genforsikringsdækning, som købes af primære forsikringsgivere, er der et behov for, at de kompetente myndigheder bemyndiges til at mindske reduktionen af solvensmargenkravet under visse omstændigheder.(12) Dette direktiv fastsætter minimumsnormer for solvensmargenen, og et hjemland bør være i stand til at foreskrive strengere regler for forsikringsselskaber, der er godkendt af dets egne kompetente myndigheder.(13) Direktiv 79/267/EØF bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Ændring af direktiv 79/267/EØFDirektiv 79/267/EØF ændres således:1) Artikel 3, nr. 2, affattes således: "2) gensidige forsikringsselskaber, såfremt:- vedtægterne giver mulighed for enten opkrævning af ekstrabidrag eller nedsættelse af ydelserne eller indkaldelse af bidrag fra andre personer, der har påtaget sig en forpligtelse hertil, og- den årlige præmieindtægt, der opkræves i forbindelse med virksomhed, som omfattes af dette direktiv, ikke overstiger 5000000 EUR i tre på hinanden følgende år. Hvis dette beløb overskrides i tre på hinanden følgende år, gælder dette direktiv fra det fjerde år.Denne artikel hindrer dog ikke gensidige forsikringsselskaber i at ansøge om eller bevare godkendelse i henhold til dette direktiv."2) Artikel 18, 19, og 20 affattes således: "Artikel 181. Hver medlemsstat pålægger hvert forsikringsselskab, hvis vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende på dens område, til enhver tid at råde over en i forhold til dets samlede virksomhed tilstrækkelig faktisk solvensmargen, der mindst svarer til kravene i dette direktiv.2. Den faktiske solvensmargen består af forsikringsselskabets formue fri for enhver påregnelig forpligtelse og med fradrag af immaterielle værdier, herunder:a) den indbetalte aktiekapital eller, for gensidige forsikringsselskaber, den faktiske grundfond plus eventuelle medlemskonti, forudsat at disse konti opfylder alle følgende kriterier:i) vedtægterne fastsætter, at betalinger fra disse konti til medlemmerne kun kan foretages, hvis den faktiske solvensmargen ikke herved falder under det krævede niveau, eller efter selskabets opløsning, hvis hele selskabets øvrige gæld er afvikletii) vedtægterne fastsætter, for så vidt angår de i nr. i) omhandlede betalinger, når disse sker af andre årsager end individuelle medlemsophør, at de kompetente myndigheder underrettes herom mindst en måned i forvejen, og at de inden for denne frist kan forbyde betalingeniii) de relevante bestemmelser i vedtægterne kan kun ændres, efter at de kompetente myndigheder har erklæret, at de ikke har nogen indvending mod ændringen, jf. dog kriterierne i nr. i) og ii)b) lovmæssige og frie reserver, der ikke modsvarer forpligtelserc) det udbytte eller tab efter fradrag af dividende, der skal betalesd) i det omfang national lovgivning tillader det: de bonusreserver, der er opført på balancen, for så vidt de kan anvendes til dækning af eventuelle tab og ikke er afsat til udlodning til forsikringstagere.Den faktiske solvensmargen reduceres med forsikringsselskabets direkte besiddelse af egne aktier.3. Den faktiske solvensmargen kan også bestå af følgende:a) Kumulative præferenceaktier og ansvarlig indskudskapital op til 50 % af det mindste af beløbene for den faktiske solvensmargen og for den obligatoriske solvensmargen, hvoraf ansvarlig indskudskapital med fast løbetid eller kumulative præferenceaktier med fast løbetid højst må udgøre 25 %, forudsat at der i tilfælde af forsikringsselskabets konkurs eller likvidation findes bindende aftaler om, at ansvarlig indskudskapital eller præferenceaktier efterstilles alle andre fordringer og først fyldestgøres, når al anden udestående gæld er betalt.For ansvarlig indskudskapital skal følgende betingelser ligeledes være opfyldt:i) kun faktisk indbetalte midler tages i betragtningii) for indskudskapital med fast løbetid skal den oprindelige løbetid være mindst fem år. Senest et år inden tilbagebetalingsdatoen forelægger forsikringsselskabet med henblik på godkendelse de kompetente myndigheder en plan over, hvorledes den faktiske solvensmargen vil blive fastholdt på eller bragt op på det krævede niveau ved løbetidens udløb, medmindre den andel, den ansvarlige indskudskapital kan udgøre af den faktiske solvensmargen, nedsættes gradvis i løbet af mindst de sidste fem år inden den aftalte tilbagebetalingsdag. De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives af det emitterende forsikringsselskab, og dets faktiske solvensmargen ikke derved falder under det krævede niveauiii) for indskudskapital, for hvilken der ikke er fastsat nogen løbetid, skal der gælde et opsigelsesvarsel på fem år, medmindre indskudskapitalen ikke længere medregnes som en komponent af den faktiske solvensmargen, eller medmindre de kompetente myndigheders forudgående samtykke specielt kræves for tilbagebetaling før tiden. I sidstnævnte tilfælde underretter forsikringsselskabet mindst seks måneder inden datoen for den foreslåede tilbagebetaling de kompetente myndigheder med angivelse af den faktiske solvensmargen og den obligatoriske solvensmargen før og efter denne tilbagebetaling. De kompetente myndigheder giver kun tilladelse til tilbagebetalingen, hvis forsikringsselskabets faktiske solvensmargen ikke derved falder under det krævede niveauiv) låneaftalen må ikke indeholde nogen klausul om, at gælden under nærmere angivne omstændigheder, bortset fra likvidation af forsikringsselskabet, skal tilbagebetales inden de aftalte forfaldsdatoerv) låneaftalen kan kun ændres, efter at de kompetente myndigheder har erklæret, at de ikke har nogen indvendinger mod ændringen.b) Værdipapirer med ubestemt løbetid og andre instrumenter - herunder andre kumulative præferenceaktier end de i litra a) omhandlede - op til 50 % af det mindste af beløbene for den faktiske solvensmargen og for den obligatoriske solvensmargen for alle de værdipapirer og al den ansvarlig indskudskapital, der er omhandlet i litra a), forudsat at de opfylder følgende betingelser:i) de må ikke kunne tilbagebetales på ihændehaverens initiativ eller uden den kompetente myndigheds forhåndsgodkendelseii) aftaler i forbindelse med gældsstiftelsen skal give forsikringsselskabet mulighed for at udskyde betaling af renter af gældeniii) långiverens krav mod forsikringsselskabet skal efterstilles al anden ikke efterstillet gældiv) de for udstedelsen af værdipapirerne gældende dokumenter skal indeholde bestemmelse om, at gæld og ikke betalte renter skal kunne medgå til dækning af tabene, samtidig med at forsikringsselskabet skal kunne fortsætte sin virksomhedv) kun faktisk indbetalte beløb må tages i betragtning.4. Efter ansøgning og dokumentation herfor fra selskabet rettet til den kompetente myndighed i hjemlandet og med denne kompetente myndigheds indforståelse kan den faktiske solvensmargen også bestå af følgende:a) Indtil den 31. december 2009 et beløb, der svarer til 50 % af selskabets fremtidige overskud, men som hverken overstiger 25 % af det mindste af beløbene for den faktiske solvensmargen og for den obligatoriske solvensmargen. Størrelsen af det fremtidige overskud bestemmes ved at multiplicere det skønnede årlige overskud med en faktor, der er udtryk for kontrakternes gennemsnitlige restvarighed. Denne faktor kan ikke overstige 6. Det skønnede årlige overskud kan ikke overstige det aritmetiske gennemsnit af det i løbet af de seneste fem år opnåede overskud inden for de i artikel 1, nr. 1, opregnede former for virksomhed.De kompetente myndigheder kan kun godkende medregning af et sådant beløb i forbindelse med den faktiske solvensmargen;i) hvis de kompetente myndigheder forelægges en aktuarrapport, der underbygger sandsynligheden for sådanne overskud i fremtiden, ogii) for så vidt den del af det fremtidige overskud, der følger af de i litra c) omhandlede skjulte nettoreserver, ikke allerede er medregnet.b) Såfremt der ikke anvendes zillmering, eller såfremt der anvendes zillmering, som ikke når op på de akkvisitionstillæg, som indgår i præmien: forskellen mellem den præmiehensættelse, der ikke er zillmeret eller delvis zillmeret, og en præmiehensættelse, der er zillmeret med en zillmeringssats, der er lig med de akkvisitionstillæg, som indgår i præmien. Dette beløb må dog ikke overstige 3,5 % af summen af forskellen mellem livsforsikringskapitalerne og præmiehensættelserne for alle de kontrakter, hvor zillmering er mulig. Denne forskel nedsættes med et beløb, som svarer til eventuelle ikke afskrevne akkvisitionstillæg, der er opført som et aktiv.c) De skjulte nettoreserver, der er opstået som følge af ansættelsen af aktiver, i det omfang sådanne skjulte nettoreserver ikke har karakter af et undtagelsestilfælde.d) Halvdelen af den ikke indbetalte aktiekapital eller grundfond, når den indbetalte del udgør 25 % af denne kapital eller fond, højst med et beløb svarende til 50 % af det mindste af beløbene for den faktiske solvensmargen og for den obligatoriske solvensmargen.5. De ændringer af stk. 2, 3 og 4, som foretages for at tage hensyn til en udvikling, der begrunder en teknisk tilpasning af de elementer, der kan indgå i den faktiske solvensmargen, vedtages efter proceduren i artikel 2 i direktiv 91/675/EØF(7).Artikel 191. Med forbehold af artikel 20 bestemmes den obligatoriske solvensmargen som anført i stk. 2-7, alt efter hvilke forsikringsklasser der udøves.2. For den forsikringsvirksomhed, der er omhandlet i artikel 1, nr. 1, litra a) og b), bortset fra forsikringsvirksomhed knyttet til investeringsfonds, og for den i artikel 1, nr. 3, omhandlede virksomhed er den obligatoriske solvensmargen lig med summen af følgende to resultater:a) Første resultat:Det tal, der svarer til 4 % af præmiehensættelserne, vedrørende direkte forsikringsvirksomhed og overtagelser af genforsikring uden fradrag af afgivelse i genforsikring, multipliceres med det forhold, der i det seneste regnskabsår bestod mellem præmiehensættelsernes samlede beløb, med fradrag af afgivelserne i genforsikring, og præmiehensættelsernes bruttobeløb; dette forhold må under ingen omstændigheder være mindre end 85 %.b) Andet resultat:For de kontrakter, hvor risikosummen ikke er negativ, multipliceres det tal, der udgør 0,3 % af risikosummen, som forsikringsselskabet har påtaget sig ansvaret for, med det forhold, der i det seneste regnskabsår bestod mellem størrelsen af den samlede risikosum, for hvilken selskabet forbliver ansvarligt efter afgivelse og retrocession i genforsikring, og den samlede risikosum uden fradrag af afgivelse i genforsikring. Dette forhold må under ingen omstændigheder være under 50 %.For ophørende dødsfaldsforsikringer med en løbetid på højst tre år udgør procentsatsen 0,1 %. For dødsfaldsforsikringer med en løbetid på over tre år, men ikke over fem år, udgør procentsatsen 0,15 %3. For de accessoriske forsikringer, der er omhandlet i artikel 1, nr. 1, litra c), er den obligatoriske solvensmargen lig med den obligatoriske solvensmargen for forsikringsselskaber som fastsat i artikel 16a i direktiv 73/239/EØF, eksklusive hensættelserne i nævnte direktivs artikel 17.4. For de i artikel 1, nr. 1, litra d), omhandlede sygeforsikringer, som indgås for en lang periode og er uopsigelige, er den obligatoriske solvensmargen lig meda) 4 % af præmiehensættelserne, beregnet som angivet i stk. 2, litra a), i nærværende artikel, plusb) den obligatoriske solvensmargen for forsikringsselskaber som fastsat i artikel 16a i direktiv 73/239/EØF, eksklusive hensættelserne i nævnte direktivs artikel 17. Betingelsen i nævnte direktivs artikel 16a, stk. 6, litra b), om oprettelse af en alderdomsreserve, kan dog erstattes med et krav om, at policerne tegnes på gruppebasis.5. For den i artikel 1, nr. 2, litra b), omhandlede kapitaliseringsvirksomhed er den obligatoriske solvensmargen lig med 4 % af præmiehensættelserne, beregnet som angivet i stk. 2, litra a), i nærværende artikel.6. For tontine-virksomhed som omhandlet i artikel 1, nr. 2, litra a), er den obligatoriske solvensmargen lig med 1 % af sammenslutningernes formue.7. For forsikringsvirksomhed som omhandlet i artikel 1, nr. 1, litra a) og b), som er knyttet til investeringsfonds, samt for den i artikel 1, nr. 2, litra c), d) og e), nævnte virksomhed, er den obligatoriske solvensmargen lig med summen af følgende:a) i det omfang forsikringsselskabet påtager sig en investeringsrisiko, 4 % af de forsikringsmæssige hensættelser, beregnet som angivet i stk. 2, litra a), i nærværende artikelb) i det omfang selskabet ikke påtager sig en investeringsrisiko, men det beløb, der skal dække driftsomkostningerne, fastsættes for en periode på over fem år, 1 % af de forsikringsmæssige hensættelser, beregnet som angivet i stk. 2, litra a), i nærværende artikelc) i det omfang selskabet ikke påtager sig en investeringsrisiko, og det beløb, der skal dække driftsomkostningerne, ikke fastsættes for en periode på over fem år, et beløb svarende til 25 % af det sidste regnskabsårs administrative nettoomkostninger i forbindelse med dets virksomhedd) i det omfang forsikringsselskabet påtager sig en dødsrisiko, 0,3 % af risikosummen, beregnet som angivet i stk. 2, litra b), i nærværende artikel.Artikel 201. En tredjedel af den obligatoriske solvensmargen som fastsat i artikel 19 udgør garantifonden. Den består af de bestanddele, der er nævnt i artikel 18, stk. 2 og 3 og - med samtykke fra hjemlandets kompetente myndighed - stk. 4, litra c).2. Garantifonden skal være på mindst 3000000 EUR.Hver medlemsstat kan træffe bestemmelse om, at minimumsgarantifonden reduceres med en fjerdedel for gensidige selskaber og selskaber af gensidiglignende karakter og tontine-selskaber."3) Følgende artikel indsættes: "Artikel 20a1. Det beløb i euro, der er fastsat i artikel 20, stk. 2, justeres årligt og første gang den 20. september 2003 for at tage hensyn til ændringerne i det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater og offentliggøres af Eurostat.Beløbet tilpasses automatisk ved at forhøje grundbeløbet i euro med den procentændring i nævnte indeks, der er sket i perioden mellem dette direktivs ikrafttræden og undersøgelsestidspunktet, og afrundes opad til et multiplum af 100000 EUR.Hvis ændringen siden sidste tilpasning er mindre end 5 %, foretages ingen tilpasning.2. Kommissionen underretter hvert år Europa-Parlamentet og Rådet om undersøgelsen og det tilpassede beløb, der er nævnt i stk. 1."4) Følgende artikel indsættes: "Artikel 24a1. Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder har beføjelse til at stille krav om en finansiel genopretningsplan for de forsikringsselskaber, hvor de kompetente myndigheder finder, at forsikringstagernes rettigheder er i fare. Den finansielle genopretningsplan skal for de følgende tre regnskabsår mindst indeholde oplysninger eller dokumentation vedrørendea) anslåede administrationsomkostninger, navnlig de løbende almindelige omkostninger og provisionerb) en oversigt, der giver detaljerede oplysninger om de forventede indtægter og udgifter i forbindelse med direkte forsikringsvirksomhed, overtagelse af genforsikring og afgivelse i genforsikringc) en prognosticeret balanced) skøn over de finansielle midler, der er bestemt til dækning af forpligtelser og den obligatoriske solvensmargene) den generelle genforsikringspolitik.2. Når forsikringstagernes rettigheder er i fare, fordi forsikringsselskabets finansielle situation forværres, sikrer medlemsstaterne, at de kompetente myndigheder har beføjelse til at pålægge et forsikringsselskab at have en højere obligatorisk solvensmargen for at sikre, at selskabet er i stand til at opfylde solvenskravene i den nærmeste fremtid. Niveauet for denne højere obligatoriske solvensmargen baseres på en finansiel genopretningsplan som omhandlet i stk. 1.3. Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder har beføjelse til at nedjustere alle de elementer, der kan indgå i den faktiske solvensmargen, særlig når der har været en betydelig ændring i disse elementers markedsværdi siden udgangen af det foregående regnskabsår.4. Medlemsstaterne sikrer, at de kompetente myndigheder har beføjelse til at mindske reduktionen på basis af genforsikring af solvensmargenen som bestemt i artikel 19, nåra) karakteren eller kvaliteten af en genforsikringskontrakt er ændret betydeligt siden det foregående regnskabsårb) der ikke er nogen risikooverførsel eller kun en ubetydelig risikooverførsel inden for rammerne af genforsikringskontrakten.5. Hvis de kompetente myndigheder har krævet en finansiel genopretningsplan for forsikringsselskabet i henhold til stk. 1, undlader de at udstede godkendelsescertifikat i henhold til artikel 10, stk. 3, andet afsnit, i dette direktiv, artikel 14, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 90/619/EØF (andet livsforsikringsdirektiv)(8) og artikel 11, stk. 2, i Rådets direktiv 92/96/EØF (tredje livsforsikringsdirektiv)(9), så længe de er af den opfattelse, at forsikringstagernes rettigheder er i fare, jf. stk. 1."Artikel 2Overgangsperiode1. Medlemsstaterne kan indrømme de forsikringsselskaber, som ved nærværende direktivs ikrafttræden udøver virksomhed på deres område inden for en eller flere af de klasser, der er nævnt i bilaget til direktiv 79/267/EØF, en frist på fem år fra datoen for nærværende direktivs ikrafttræden til at efterkomme kravene i artikel 1 i nærværende direktiv.2. Medlemsstaterne kan indrømme de i stk. 1 omhandlede selskaber, som ved udløbet af fristen på fem år endnu ikke har tilvejebragt den obligatoriske solvensmargen fuldt ud, en yderligere frist på højst to år, på betingelse af, at disse selskaber i overensstemmelse med artikel 24 i direktiv 79/267/EØF har forelagt de foranstaltninger, som de har til hensigt at træffe for at nå denne margen, for tilsynsmyndighederne til godkendelse.Artikel 3Gennemførelse1. Medlemsstaterne vedtager senest den 20. september 2003 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne fastsætter, at de bestemmelser, der er omhandlet i stk. 1, først anvendes i forbindelse med tilsyn for regnskabsår, der begynder den 1. januar 2004 eller i løbet af det kalenderår.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.4. Senest den 1. januar 2007 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv og, hvis det er nødvendigt, om behovet for yderligere harmonisering. Rapporten angiver, hvordan medlemsstaterne har gjort brug af de i direktivet indeholdte muligheder, og hvorvidt de skønsbeføjelser, som er overdraget de nationale tilsynsmyndigheder, har bevirket væsentlige forskelle med hensyn til tilsynet i det indre marked.Artikel 4IkrafttrædenDette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5AdressaterDette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. marts 2002.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneR. De Rato Y FigaredoFormand(1) EFT C 96 E af 27.3.2001, s. 123.(2) EFT C 193 af 10.7.2001, s. 21.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 4.7.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT) og Rådets afgørelse af 14.2.2002.(4) EFT L 63 af 13.3.1979, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7).(5) EFT L 360 af 9.12.1992, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27).(6) EFT L 374 af 31.12.1991, s. 32.(7) EFT L 374 af 31.12.1991, s. 32.(8) EFT L 330 af 29.11.1990, s. 50. Senest ændret ved direktiv 92/96/EØF (EFT L 360 af 9.12.1992, s. 1).(9) EFT L 360 af 9.12.1992, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF (EFT L 290 af 17.11.2000, s. 27).


Avis juridique important

|

31976L0401

Rådets direktiv 76/401/EØF af 6. april 1976 om ændring af direktiv 75/271/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Frankrig)

EF-Tidende nr. L 108 af 26/04/1976 s. 0022 - 0038

++++  RAADETS DIREKTIV  af 6 . april 1976  om aendring af direktiv 75/271/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF  ( Frankrig )   ( 76/401/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , aendret ved direktiv 76/400/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Republikken Frankrigs regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF fremsendt et forslag til Kommissionen om udvidelse af de bjergomraader , der er anfoert i bilaget til Raadets direktiv 75/271/EOEF af 28 . april 1975 om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Frankrig ) ( 5 ) , samt givet oplysninger om de saerlige kendetegn for de kommuner og dele af kommuner , som dette forslag omfatter ;  som kendetegn for meget vanskelige klimatiske forhold i henhold til artikel 3 , stk . 3 , foerste led , i direktiv 75/268/EOEF er der valgt en minimumshoejde for hver kommune paa 600 m i Vogeserne , 700 m i de oevrige bjergegne og 800 m for skraaningerne ned til Middelhavet ;  som kendetegn for stejle skraaninger i henhold til artikel 3 , stk . 3 , andet led , i direktiv 75/268/EOEF er der valgt en procent paa over 20 ;  naar de to ovennaevnte faktorer er til stede samtidig , er de valgte kendetegn dels en minimumshoejde paa 500 m og dels en gennemsnitlig skraaning paa mindst 15 % ; kun et meget begraenset antal af de foreslaaede kommuner opfylder fuldt ud de fastsatte betingelser , selv om de er i overensstemmelse med betingelserne i artikel 3 , stk . 4 , i direktiv 75/268/EOEF ; da disse kommuners oekonomi er snaevert forbundet med de tilgraensende kommuner , og da de naesten alle ligger indeklemt mellem disse kommuner og er afgjort mindre end disse , kan de paagaeldende kommuner dog klassificeres som bjergomraader ;  de kendetegn , som republikken Frankrigs regering har valgt at laegge til grund ved fastsaettelsen af de omraader , der er meddelt Kommissionen , svarer til de saerlige kendetegn for bjergomraader , der er naevnt i artikel 3 , stk . 3 , i direktiv 75/268/EOEF ;  den paagaeldende medlemsstats meddelelse indeholder ingen oply ning om den nuvaerende situation i disse omraader for saa vidt angaar den i artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 75/268/EOEF omhandlede kollektive udbygning ; denne udbygning synes ikke altid tilstraekkelig ; desuden giver de manglende oplysninger om igangvaerende eller planlagte projekter ikke mulighed for at bestemme det tidsrum , inden for hvilket der vil indtraede en vaesentlig forbedring i denne henseende ; det forekommer ikke desto mindre hensigtsmaessigt at optage de omtalte omraader paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader under forudsaetning af , at republikken Frankrigs regering snarest forelaegger en detaljeret meddelelse om dette spoergsmaal for Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De i bilaget anfoerte omraader tilfoejes til den liste over omraader , som er anfoert i bilaget til direktiv 75/271/EOEF .  Artikel 2  Den paagaeldende medlemsstat fremsender senest ved udgangen af 1976 Kommissionen en detaljeret meddelelse med angivelse af det tidsrum , inden for hvilket foranstaltninger til vaesentlig forbedring af den kollektive udbygning vil blive gennemfoert i de i bilaget anfoerte omraader .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til republikken Frankrig .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . april 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) Se side 21 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . C 79 af 5 . 4 . 1976 , s . 37 .  ( 4 ) Udtalelse afgivet den 26 . 2 . 1976 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 5 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 33 .  ANHANG - BILAG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 01 - Département de l'Ain *   * Arrondissement de Belley *  Ambérieu-en-Bugey * l'Abergement-de-Varey *  Champagne-en-Valromey * Champagne-en-Valromey , Chavornay , Vieu *  Saint-Rambert-en-Bugey * Torcieu *  Virieu-le-Grand * Cheignieu-la-Balme , Contrevoz , Virieu-le-Grand *   * Arrondissement de Nantua *  Bellegarde-sur-Valserine * Bellegarde-sur-Valserine  ( reste du territoire non classé par arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Surjoux *  Izernore * Izernore , Matafelon-Granges ( reste du territoire non classé par arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Samognat , Serrières-sur-Ain *  Nantua * Brion , Géovreissiat *  Poncin * Challes-la-Montagne , Mérignat , Saint-Alban *  Oyonnax * Dortan *   * 03 - Département de l'Allier *   * Arrondissement de Vichy *  Cusset * Busset *   * 04 - Département des Alpes-de-Haute-Provence *   * Arrondissement de Forcalquier *  Sisteron * Mison , Sisteron *  Volonne * Aubignosc , Château-Arnoux , l'Escale , Peipin , Volonne *   * 06 - Département des Alpes-Maritimes *   * Arrondissement de Grasse *  Bar-sur-Loup * Bar-sur-Loup , Tourettes-sur-Loup *  Saint-Vallier-de-Thiey * Cabris , Saint-Cézaire-sur-Siagne , Spéracédès , Le Tignet *  Vence * Le Broc , Gattières , Saint-Jeannet *   * Arrondissement de Nice *  Contes * Cantaron , Châteauneuf-de-Contes , Contes *  L'Escarène * Blausasc , Peillon *  Levens * Aspremont , La Roquette-sur-Var , Saint-Blaise , Tourette-Levens *  Roquesteron * Gilette *   * 07 - Département de l'Ardèche *   * Arrondissement de Largentière *  Joyeuse * Faugères , Planzolles , Ribes , Vernon *  Largentière * Chazeaux , Largentière ( fraction ancienne commune de Tauriers ) *  Thueyts * Fabras , Lalevade-d'Ardèche , Meyras , Pont-de-Labeaume *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Arrondissement de Privas *  Vals-les-Bains * Vals-les-Bains *  Chomérac * Saint-Bauzile *  Privas * Dunières-sur-Eyrieux , les Ollieres-sur-Eyrieux , Veyras *  Viviers * Aubignas *  La Voulte-sur-Rhône * Saint-Fortunat-sur-Eyrieux , Saint-Laurent-du-Pape *   * Arrondissement de Tournon *  Annonay * Annonay *  Saint-Félicien * Colombier-le-Vieux *  Saint-Peray * Champis , Saint-Sylvestre *  Tournon * Boucieu-le-Roi , Colombier-le-Jeune , Plats , Saint-Barthélémyle-Plain *   * 09 - Département de l'Ariège *   * Arrondissement de Foix *  La Bastide-de-Sérou * Aigues-Juntes , Allières , La Bastide-de-Sérou , Cadarcet , Durban-sur-Arize , Larbont , Montels , Montséron , Nescus , Suzan *  Foix * Arabaux , Baulou , Cos , Foix , l'Herm , Loubières , Montgaillard , Pradières , Saint-Jean-de-Verges , Saint-Martin-de-Caralp , Saint-Pierre-de-Riviere , Vernajoul *  Lavelanet * L'Aiguillon , Carla-de-Roquefort , Dreuilhe , Illat , Lavelanet , Lesparrou , Lieurac , Raissac , Roquefort-les-Cascades , Saint-Jean-d'Aigues-Vives , Sautel , Ventenac , Villeneuve-d'Olmes *   * Arrondissement de Pamiers *  Le Mas-d'Azil * Camarade , Gabre , Le Mas-d'Azil , Montfa *  Mirepoix * Dun , Pradettes *  Varilhes * Calzan , Cazaux , Dalou , Gudas , Loubens , Malléon , Ségura , Vira *   * Arrondissement de Saint-Girons *  Sainte-Croix-Volvestre * Bagert , Barjac , Bedeille , Contrazy , Lasserre , Mauvezin-de-Sainte-Croix , Mérigon , Montardit *  Saint-Girons * Clermont , Encourtiech , Eycheil , Lescure , Montégut-en-Couserans , Saint-Girons *  Saint-Lizier * Betchat , Gajan , Montesquieu-Avantes , Montgauch , Montjoieen-Couserans , Taurignan-Castet , Taurignan-Vieux *   * 11 - Département de l'Aude *   * Arrondissement de Carcassonne *  Alzonne * Montolieu *  Conques-sur-Orbiel * Limousis , Sallèles-Cabardès *  Mas-Cabardes * Lastours , Salsigne , Villardonnel *  Mouthoumet * Félines-Termenès , Termes , Vignevieille *  Peyriac-Minervois * Caunes-Minervois , Villeneuve-Minervois *  Saimac * Fraisse-Cabardès *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Arrondissement de Limoux *  Alaigne * Escueillens - Saint-Juste-de-Bellengard , Monthaut , Pomy *  Chalabre * Caudeval , Chalabre , Corbières , Courtauly , Gueytes-et-Labastide , Peyrefitte-du-Razes , Sainte-Colombe-sur-l'Hers , Sonnac-sur-l'Hers , Tréziers *  Couiza * Coustaussa , Serres *  Limoux * La Bezole , Bourigeole , Castelreng , Saint-Couat-du-Razés *  Quillan * Ginoles , Granès , Quillen , Saint-Ferriol *  Saint-Hilaire * Clermont-sur-Lauquet , Greffeil *   * Arrondissement de Narbonne *  Tuchan * Cucugnan , Duilhac , Maisons , Montgaillard , Padern , Rouffiac-des-Corbières *   * 12 - Département de l'Aveyron *   * Arrondissement de Millau *  Belmont-sur-Rance * Montlaur , Rebourguil *  Camarès * Camarès *  Cornus * Saint-Jean-et-Saint-Paul ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Millau-Ouest * Comprégnac *  Saint-Affrique * Roquefort-sur-Soulzon , Saint-Affrique , Saint-Jean-d'Alcapiès , Saint-Rome-de-Cernon , Tournemire ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Vabres-l'Abbaye *  Saint-Rome-de-Tarn * Saint-Rome-de-Tarn *   * Arrondissement de Rodez *  Cassagnes-Bégonhès * Cassagnes-Bégonhès *  Conques * Noailhac , Saint-Cyprien-sur-Dourdou  ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Saint-Félix-de-Lunel *  Espalion * Bessuéjouls , Espalion ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Estaing * Sébrazac , Villecomtal *  Marcillac-Vallon * Clairveaux , Marcillac-Vallon , Mouret , Nauviale , Saint-Christophe , Valady *  Naucelle * Camboulazet *  Réquista * Réquista , La Selve *  Rignac * Auzits , Escandolières , Mayran , Goutrens , Belcastel *  La-Salvetat-Peyrales * Lescure-Jaoul *   * Arrondissement de Villefranche-de-Rouergue *  Aubin * Aubin , Cransac , Firmi *  Capdenac-Gare * Bouillac *  Decazeville * Almon-les-Junies , Boisse-Penchot , Flagnac , Livinhac-le-Haut *  Najac * Najac , Saint-André-de-Najac , Bor-et-Bar *  Rieupeyroux * La-Bastide-l'Evêque , Prévinquières  ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 19 - Département de la Corrèze *   * Arrondissement de Brive-la-Gaillarde *  Beynat * Albignac , Aubazine , Beynat , Lanteuil , Palazinges , Sérilhac , Le-Pescher *  Beaulieu * Brivezac , Chenaillers-Mascheix , Tudeils *  Brive-Nord * Dampniat *  Meyssac * Lostanges , Lagleygeolle , Noailhac *   * Arrondissement de Tulle *  Argentat * Albussac , Argentat , Forges , Ménoire , Monceaux-sur-Dordogne , Neuville , Saint-Bonnet-Elvert , Saint-Chamant , Saint-Hilaire-Taurieux , Saint-Martial-Entraygues , Saint-Sylvain *  La Roche-Canillac * Champagnac-la-Prune , Clergoux , Espagnac , Gros-Chastang , Gumond , Marcillac-la-Croisille , La Roche-Canillac , Saint-Bazile-de-Laroche , Saint-Martin-la-Meanne , Saint-Pardoux-la-Croisille , Saint-Paul *  Seilhac * Beaumont , Saint-Salvadour *  Tulle-Nord * Naves , Saint-Hilaire-Peyroux *  Tulle-Sud * Les Angles-sur-Corrèze , Chanac-les-Mines , Le Chastang , Cornil , Gimel , Ladignac-sur-Rondelles , Lagarde-Enval , Laguenne , Marc-la-Tour , Pandrignes , Saint-Bonnet-Avalouze , Sainte-Fortunade , Saint-Martial-de-Gimel , Saint-Priest-de-Gimel , Tulle *  Uzerche * Meilhards *   * 20 - Département de la Corse *   * Arrondissement d'Ajaccio *  Ajaccio * Afa , Alata , Appietto , Bastelicaccia , Villanova *  Bastelica * Cauro , Eccica-Suatella , Ocana *  Celavo-Mezzana * Cuttoli-Corticchiato , Peri , Sa * ola-Carcopino , Tavaco , Valledi-Mezzana *  Cruzzini-Cinarca * Ambiegna , Arro , Calcatoggio , Cannelle-d'Orcino , Casaglione , Lopigna , Sari-d'Orcino , Sant'Andréa-d'Orcino *  Deux-Sevi * Osani , Partinello , Serriera , Cargèse , Ota , Piana *  Deux-Sorru * Arbori , Coggia *  Sainte-Marie-Sicche * Cognocoli-Monticchi , Coti-Chiavari , Forciolo , Grosseto-Prugna , Guargualé , Pietrosella , Pila-Canale , Serra-di-Ferro , Urbalacone , Zigliara *   * Arrondissement de Bastia *  Alto-di-Casaconi * Prunelli-di-Casacconi , Scolca , Volpajola *  Borgo * Vignale *  Campoloro-di-Moriani * San-Giovani , Sant'Andréa-di-Cotone *  Capo-Bianco * Barrettali , Cagnano , Luri , Meria , Pino , Centuri , Ersa , Morsiglia , Rogliano , Tomino *  Conca-d'Oro * Barbaggio , Oletta , Olmeta-di-Tuda , Poggio-d'Oletta , Vallecalle *  Fiumalto-d'Ampugnani * Pero-Casevecchie , Velone-Orneto , Casalta , Pruno , Scata , San-Gavino-d'Ampugnani *  Haut-Nebbio * Lama , Urtaca , Sorio , San-Gavino-di-Tenda , Santo-Pietro-di-Tenda *  Saglio-di-Santa-Culia * Brando , Pietra-Corbara , Sisco , Canari , Nonza , Ogliastro , Olcani , Olmeta-di-Capocorso *  San-Martino-di-Lota * San-Martino-di-Lota , Santa-Maria-di-Lota , Ville-di-Pietrabugna *  Vescovato * Porri *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Arrondissement de Calvi *  Belgodère * Beigodère , Costa , Novella , Occhiatana , Palasca , Ville-di-Paraso , Algajola , Aregno , Avapessa , Cateri , Feliceto , Lavatoggio , Muro , Nessa , Speloncato *  Calenzana * Calenzana , Galeria , Moncale , Montegrosso ( Montemaggiore ) *  Calvi * Lumio *  Ile-Rousse * Corbara , Monticello , Pigna , Sant'Antonio , Santa-Reparata-di-Balagna *   * Arrondissement de Corte *  Moita-Verde * Tallone , Tox *  Prunelli-di-Fiumorobo * Prunelli-di-Fiumorobo , Solaro , Ventiseri *   * Arrondissement de Sartène *  Bonifacio * Bonifacio *  Figari * Figari *  Olmeto * Arbellara , Olmeto , Propriano , Viggianello *  Petreto-Ricchisano * Sollacaro *  Porto-Vecchio * Conca , Lecci , Porto-Vecchio , Sari-di-Porto-Vecchio *  Sartène * Belvédère , Campo-Moro , Billia , Giuncheto , Grossa , Sartène *   * 23 - Département de la Creuse *   * Arrondissement d'Aubusson *  Bellegarde-en-Marche * Bosroger *   * Arrondissement de Guéret *  Bénévent-l'Abbaye * Saint-Goussaud *   * 25 - Département du Doubs *  Amancey * Nans-sur-Sainte-Anne *   * Arrondissement de Montbéliard *  Clerval * Anteuil ( fraction Ferme du Château de Bermont ) *   * Belvoir *   * Sancey-le-Grand ( fractions Petit-Teigne , La Combe-Georgeot , Grand-Teigne , Le Fonteny , Juvillers , Les Pleines , En-Etard ) *   * Vellevans ( fraction Ferme du Creusot ) *   * Vyt-les-Belvoir ( fraction Ferme du Lomont ) *  Hérimoncourt * Abbévillers ( fractions Marche , La Villers , La Chefferie ) *   * Dannemarie ( fraction Ferme de la Lave ) *   * Glay ( fractions Le Pré-du-Prince , les Buissons , la Combe ) *   * Pierrefontaine-les-Blamont ( fractions Brise-Poutot , le Tilleul ) *   * Villars-les-Blamont *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *  Pont-de-Roide * Feule *   * Péseux *   * Pont-de-Roide ( fractions Fermes de Brulefer , Chatay , la Derrière ) *   * Rosières-sur-Barbèche *   * Solemont *   * Villars-sous-Dampjoux ( fraction Ferme de Rochedanne ) *  Saint-Hippolyte * Bief *   * Fleurey *   * Liebvillers *   * Saint-Hippolyte *   * 30 - Département du Gard *   * Arrondissement d'Alès *  Alès-Ouest * Cendras , Saint-Jean-du-Pin *  Anduze * Générargues , Saint-Sébastien *  Bessèges * Bessèges , Robiac , Gagnière *  La Grand'Combe * La Grand'Combe , Les Salles-du-Gardon , Laval-Pradel *  Saint-Ambroix * Le Martinet , Meyr * nes , Molières-sur-Cèze , Saint-Florent-sur-Auzonnet , Saint-Jean-de-Valériscle *   * Arrondissement du Vigan *  Lasalle * Monoblet , Saint-Bonnet-de-Salendrinque , Saint-Félix-de-Pallières , Thoiras , Vabres *  Sumène * Saint-Laurent-le-Minier , Saint Iulien-de-la-Nef *   * 31 - Département de Haute-Garonne *   * Arrondissement de Saint-Gaudens *  Aspet * Izaut-de-l'Hôtel *  Barbazan * Bagiry , Frontignan-de-Comminges , Galié , Luscan , Ore , Saint-Bertrand-de-Comminges *  Saint-Béat * Chaum , Esténos , Fronsac *   * 34 - Département de l'Hérault *   * Arrondissement de Béziers *  Bédarieux * Bédarieux , Carlencas-et-Levas , Pradal ( le ) , Saint-Etienne-Estrechoux , Tour-sur-Orb ( la ) *  Saint-Gervais-sur-Mare * Aires ( les ) , Hérépian , Lamalou-les-Bains , Poujol-sur-Orb ( le ) , Villemagne *   * Arrondissement de Lodève *  Lodève * Fozières , Lodève , Olmet-et-Villecun , Soumont , Usclas-du-Bosc *  Lunas * Bousquet-d'Orb ( le ) , Octon ( territoire de l'ancienne commune de Saint-Martin-des-Combes ) *   * Arrondissement de Montpellier *  Aniane * Saint-Guilhem-le-Désert *  Ganges * Agonès , Brissac , Cazilhac , Ganges , Laroque , Montoulieu , Moulès-et-Baucels , Saint-Bauzille-de-Putois *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 38 - Département de l'Isère *   * Arrondissement de Grenoble *  Domène * Domène ( hameau Molinières ) *   * Murianette ( hameaux Combaloux , les Combes , le Japin , la Pérérée , les Perrets ) *   * Le Versoud ( hameau Roussillon ) *   * Villard-Bonnot ( hameau Bouteillères ) *  Goncelin * Champ-près-Froges ( hameaux Bourdhuire , le Feylet ) *   * Le Cheylas ( hameaux le Trouillet , le Villard ) *   * Froges ( hameaux Le Bocard , Mazaretiers , Rouare , Langenet ) *   * Goncelin ( hameaux le Mollard , Fontcouvert , Pelane , le Champet , Montgalmand )  * Pontcharra ( hameaux Papillard , Maupas , le Berruer ) *   * Saint-Maximin ( hameaux les Rojons , les Bruns , le Crêt , les Ripelets , les Bretonnières , le Mouret ) *   * Tencin ( hameau Vautravers ) *  Meylan * Biviers ( hameaux Grivelières , les Chevalières ) *   * Corenc ( hameaux le Mollard , Saint-Germain ) *   * Saint-Ismier ( hameaux Manival , Larguit , Le Millet , Crêt-de-la-Chaume , le Gueydan ) *   * La Tronche ( hameau Bouqueron ) *  Pont-en-Royans * Beauvoir-en-Royans ( hameaux Yselière , Petit-Bois ) *   * Pont-en-Royans ( hameaux Courtevous , Paradis ) *   * Saint-André-en-Royans ( hameaux les Courrioux , la Roche , Odier , les Nouviaux ) *   * Saint-Romans ( hameau Monteux ) *   * Saint-Pierre-de-Chérennes ( hameau la Combe ) *  Saint-Etienne-de-Saint-Geoirs * Brion *   * La Fortesse *   * Plan *   * Saint-Geoirs ( hameaux Molezin , la Bâtie , Bramafan , les Arêtes ) *   * Saint-Michel-de-Saint-Geoirs *  Saint-Laurent-du-Pont * Entre-deux-G * ers ( reste du territorie non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Saint-Marcellin * Murinais *  Sassenage * Veurey-Voroize ( hameaux Saint-Oûrs , Eygalens ) *  Saint-Martin-d'Hères * Saint-Martin-d'Hères ( hameau le Mûrier ) *  Touvet * Chapareillan ( hameaux Bellecombette , la Palud ) *  Tullins * Cras ( hameaux la Rivoire , Combe-du-Moulin , le Faix , les Ferrières ) *   * Morette ( hameaux les Feugères , la Combe , Charavinières , la Guitardière , Chechamain , le Village ) *   * Quincieu *   * La Rivière ( hameaux les Travers , le Rivet , les Monts ) *   * Saint-Paul d'Izeaux *   * Tullins ( hameaux la Méarie , l'Eslinard , les Ramais ) *   * Vatilieu *  Vif * Le Gua ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Vif ( hameaux Grirardière , la Merlière , le Poyet , le Sert ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *  Vinay * Chasselay *   * Cognin-les-Gorges ( hameaux Mante , Grandes Côtes , Montchardon ) *   * Notre-Dame-de-l'Osier *   * Rovon ( hameau les Combes ) *   * Saint-Gervais ( hameaux le Souillet , Freyssinet , le Moléron , la Chatagnaire , le Puy ) *   * Nerpol-et-Serres *   * Varacieux *  Vizille * Notre-Dame-de-Commiers *   * Saint-Georges-de-Commiers *   * Vizille ( hameau Montjean ) *  Voiron * Chirens *   * Coublevie ( hameau le Bret ) *   * Saint-Etienne-de-Crossey ( hameaux Tolvon , le Sex ) *   * Voiron ( hameaux Souillet-le-Grand , Souillet-le-Petit , le Rousset , la Pensière , le Molard , Grattonières ) *  Voreppe * Voreppe ( hameau Chalais ) *   * Arrondissement de la Tour-du-Pin *  Saint-Geoire-en-Valdaine * Massieu *   * Montferrat *   * Saint-Bueil *   * Saint-Geoire-en-Valdaine *   * Saint-Sulpice-des-Rivoires *   * Velanne *   * Voissant *  Virieu * Bilieu *   * Charavines *   * 39 - Département du Jura *   * Arrondissement de Lons-le-Saunier *  Clairvaux-les-Lacs * La Frasnée *  Salins-les-Bains * Bracon *   * Ivrey *   * Pretin *   * Saint-Thiébaud *   * Saizenay *   * Salins-les-Bains *   * Pont-d'Héry ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Arrondissement de Saint-Claude *  Moirans-en-Montagne * Chancia *   * Jeurre *   * Lect *  Saint-Claude * Chassal *   * Lavancia-Epercy *   * Molinges *   * Vaux-lès-Saint-Claude *  Saint-Laurent-en-Grandvaux * Saint-Pierre-en-Grandvaux  ( classée par l'arrêté du 26 . 6 . 1961 , omise dans l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 42 - Département de la Loire *   * Arrondissement de Montbrison *  Boën-sur-Lignon * Débats-Rivière-d'Orpra , l'Hôpital-sous-Rochefort , Leigneux , Saint-Sixte *   * Marcoux ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Trelins ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Pralong ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Marcilly-le-Châtel ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Boën ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *  Chazelles-sur-Lyon * Maringes , Virigneux , Viricelles , Chazelles-sur-Lyon *  Feurs * Cottance , Essertines-en-Donzy , Jas , Panissières , Saint-Barthélemy-Lestra , Saint-Martin-Lestra , Salvizinet ( partie située à l'est du CD 10 ) *  Saint-George-en-Couzan * Sail-sous-Couzan *   * Arrondissement de Roanne *  Roanne * Saint-Jean-le-Puy-Saint-Maurice-sur-Loire , Villemontais ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *  Saint-Haon-le-Châtel * Saint-Haon-le-Châtel *   * Renaison ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Saint-Alban-les-Eaux ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Saint-André-d'Apchon ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Saint-Haon-le-Vieux ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *   * Ambierle ( partie située à l'ouest du CD 8 ) *  Saint-Symphorien-de-Lay * Saint-Victor-sur-Rhins *   * Arrondissement de Saint-Etienne *  Firminy * Caloire , Saint-Paul-en-Cornillon *  Pélussin * La Chapelle-Villars , Chuyer *  Rive-de-Gier * Cellieu ( hameaux de la Chirondière et Peyreux ) *   * Chagnon ( hameaux de la Trène , Bourchanin et Cruziot ) *   * Châteauneuf ( hameaux de Grangelet , Vaugelas , et section de Granay ) *   * Farnay *   * Genilac ( ex-commune de la Cula ) *   * Saint-Martin-la-Plaine ( partie située au nord des CD 77 et 37 ) *   * Saint-Paul-en-Jarez *   * Saint-Chamond ( ex-commune de Saint-Martin-en-Coailleux , ex-commune d'Izieux , ex-commune de Saint-Julien-en-Jarez ) *  Saint-Héand * Sorbiers ( sections A1 et A2 , D1 et D2 ) *   * 43 - Département de la Haute-Loire *   * Arrondissement de Brioude *  Auzon * Auzon , Vézézoux *  Blesle * Chambozon , Léottoing , Lorlanges *  Brioude * Saint-Géron *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 46 - Département du Lot *   * Arrondissement de Figeac *  Bretenoux * Cahus , Laval-de-Cère *  Figeac-Est * Linac , Prendeignes , Saint-Perdoux , Viazac *  Lacapelle-Marival * Labathude , Saint-Bressou , Sainte-Colombe *  Saint-Cère * Bannes , Frayssinhes , Latouille-Lentillac , Saint-Paul-de-Vern , Saint-Vincent-du-Pendit *   * 57 - Département de la Moselle *   * Arrondissement de Sarrebourg *  Lorquin * Abreschviller , Saint-Quirin , Turquestein-Blancrupt *  Phalsbourg * Dabo , Garrebourg , Haselbourg , Hultehouse , Lutzelbourg *  Sarrebourg * Harreberg , Hommert , Walscheid *   * 63 - Département du Puy-de-Dôme *   * Arrondissement de Clermont-Ferrand *  Clermont-Sud * Romagnat : *   * - sections G et AL ( village d'Opme ) *   * - sections I et AM ( village de Saulzet-le-Chaud ) *   * - section H ( villages de Redon , Pradet ) *  Clermont-Est * Sayat : section A ( village d'Argnat ) *   * Arrondissement de Riom *  Combronde * Combronde : *   * - section G ( villages des Ballages , Borots ) *   * - section A ( villages des Jouffrets ) *  Menat * Saint-Gal-sur-Sioule *  Riom-Est * Châtel-Guyon : section AR ( village du Bournet ) *  Riom-Ouest * Enval : section ZD ( village de Beauvaleix ) *   * 64 - Département des Pyrénées-Atlantiques *   * Arrondissement de Bayonne *  Espelette * Ainhoa , Sare *  Iholdy * Hosta , Saint-Just-Ibarre *  Saint-Etienne-de-Baigorry * Ascarat *   * Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie *  Aramits * Ance , Aramits , Féas *  Arudy * Arudy ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) , Sainte-Colome *  Mauléon-Licharre * Barcus , Musculdy , Ordiarp , Roquiague *  Oloron-Sainte-Marie * Asasp ( quartier Lagnos ) , Esquiule , Lurbe-Saint-Christau , Oloron-Sainte-Marie  ( quartier Bager Sud ) *  Tardets-Sorholus * Laguinge-Restoue , Tardets-Sorholus , Lichans-Sunhar *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 65 - Département des Hautes-Pyrénées *   * Arrondissement d'Argelès-Gazost *  Argelès-Gazost * Adast , Agos-Vidalos , Argelès-Gazost , Ayros-Arbouix , Ayzac-Ost , Boô-Silhen , Lau-Balagnas , Préchac , Pierrefitte-Nestalas *  Lourdes * Les Angles , Arcizac-es-Angles , Aspin-en-Lavedan , Bourréac , Escoubès-Pouts , Ger , Geu , Julos , Lézignan , Lourdes , Lugagnan , Paréac , Poueyferre *  Luz-Saint-Sauvenr * Viscos ( classée par l'arrêté du 26 . 6 . 1961 , omise dans l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Saint-Pé-de-Bigorre * Peyrouse *   * Arrondissement de Bagnères-de-Bigorre *  Bagnères-de-Bigorre * Argelès , Bettes , Cieutat , Hauban , Mérilheu , Orignac , Pouzac , Trébons , Uzer *  La Barthe-de-Neste * Avezac-Prat-Lahitte , Bazus-Neste , Gazave , Lortet , Mazouau , Saint-Arroman *  Lannemezan * Artiguemy , Benque , Bonnemazon , Bourg-de-Bigorre , Castillon , Chelle-Spou , Gourgue , Lutilhous , Mauvezin , Molère , Péré , Sarlabous , Tilhouse *  Mauléon-Barousse * Bertren , Izaourt , Loures-Barousse , Sainte-Marie , Saléchan , Sarp , Siradan *  Saint-Laurent-de-Neste * Aventignan , Hautaget , Lombres , Montégut , Montsérié , Nestier , Tibiran-Jaunac *   * Arrondissement de Tarbes *  Ossun * Averan , Barry , Layrisse , Orincles *  Tournay * Bégole , Barbazan-Dessus , Caharet , Castéra-Lanusse , Hitte , Lanespède , Luc , Oléac-Dessus , Ozon , Poumarous , Ricaud *  Galan * Castelbajac *   * 66 - Département des Pyrénées-Orientales *   * Arrondissement de Céret *  Argelès-sur-Mer * Argelès-sur-Mer ( sections cadastrales CD , CE , CH , CI et CK ) *   * Laroque-des-Albères ( sections cadastrales B3 et C2 ) , *   * Sorède ( sections cadastrales C1 , C2 , C3 , D unique et E unique ) *  Arles-sur-Tech * Amélie-les-Bains ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Céret * Calmeilles , Céret , l'Ecluse , Oms , Le Perthus , Reynès , Taillet *  Côte-Vermeille * Banyuls-sur-Mer , Cerbère , Collioure , Port-Vendres *   * Arrondissement de Perpignan *  Latour-de-France * Caramany *  Saint-Paul-de-Fenouillet * Ansignan , Prugnanes , Saint-Martin *  Thuir * Caixas , Passa-Llauro-Tordères ( fraction Llauro ) *   * Arrondissement de Prades *  Prades * Catllar , Eus *  Sournia * Feilluns , Pézilla-de-Conflent , Tarerach , Trévillach , Trilla *  Vinça * Casefabre , Estoher *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * 67 - Département du Bas-Rhin *   * Arrondissement de Molsheim *  Rosheim * Mollkirch *  Schirmeck * Le Ban-de-la-Roche ( territoire de l'ancienne commune de Fouday ) , Barembach , La Broque , Rothau , Schirmeck *   * Arrondissement de Sélestat *  Villé * Albé , Bassemberg , Breitenau , Saint-Martin *   * 68 - Département du Haut-Rhin *   * Arrondissement de Colmar *  Munster * Griesbach-au-Val , Gunsbach , Souitzbach-les-Bains , Wihr-au-Val *  Wintzenheim * Walbach , Zimmerbach *   * Arrondissement de Guebwiller *  Guebwiller * Rimbachzell *  Rouffach * Osenbach *   * Rouffach ( fraction forêt reculée ) *   * Soultzmatt ( fraction forêt reculée ) et hameau *   * Wintzfelden ( sections D et E du cadastre ) *  Soultz * Soultz ( fraction forêt reculée ) *   * Arrondissement de Thann *  Cernay * Wattwiller ( fraction ferme du Molkenrain ) *  Thann * Bourbach-le-Bas , Rammersmatt *   * 69 - Département du Rhône *   * Arrondissement de Lyon *  L'Arbresle * Bessenay : sections F1 , F2 et E en partie  ( lieux-dits le Moulin à vent , le Vernay ) *   * Bibost : sections A2 , A3 , A4 et A5 en partie  ( lieu-dit : le Trève ) *   * Savigny : sections E1 , E2 et E3 *   * Sourcieux-les-Mines : sections C2 et D1 *   * Saint-Pierre-la-Palud : sections AE , AH , AD en partie ( lieux-dits : le Petit-Saint-Bonnet et les Grandes-Vignes ) , AC en partie ( lieu-dit : les Bornes ) *  Mornant * Chaussan : sections C , D et B en partie  ( sauf hameau Brunzieux ) *   * Rontalon : en totalité , sauf les sections AH et AI *   * Saint-Didier-sous-Riverie : sections A , F1 , F2 et G *   * Saint-Sorlin : sections D1 , D2 , D3 , C1 , C2 , C3 et B2 *  Vaugneray * Pollionnay : sections AL , AM et AN *   * Saint-Laurent-de-Vaux : en totalité *   * Thurins : sections AR et AT en totalité , AP en partie , AS en partie , AH en partie , AE en partie , AD en partie *   * section AP en partie , lieux-dits La Martinière-d'en-Haut , Roche-Saint-Martin , Bois Renard , le Combard *   * section AS en partie , lieux-dits les Bruyères , les Pins *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * section AH en partie , lieux-dits le Rat , le Jaricot , Plat-de-Saint-Romain *   * section AD en partie , lieux-dits les Granges-Ouest , les Bochets section AE en partie , lieux-dits les Granges-Est , la Picolette , les Côtes *   * Vaugneray : sections E , G2 , I , K , F1 en partie et H en partie *   * ( F1 en partie , lieux-dits : Laïs , Bel-Air , Taconant , l'Evêque ) *   * ( H en partie , lieux-dits : au-dessus de la Chana , les Roches , Rochetrouille , Clavigny , Combe-Fusil-en-Pellerou , Croix-de-la-Fausse , Vergnant-Sud ) *   * Arrondissement de Villefranche-sur-Saône *  Beaujeu * Beaujeu : sections A , B , E1 , F2 , F *   * Chiroubles : section D *   * Jullie : sections A , B1 et B2 *   * Marchampt : sections A , C1 , D , E1 et E2 *   * Saint-Didier-sur-Beaujeu : sections A , C , D , B1 , B2 en partie ( lieux-dits La Ronze , Jorson et Longchamp : parcelles 260 à 280 ) et B3 en partie  ( lieu-dit les Loys : parcelles 563 à 567 ; lieu-dit les Guérins : parcelles 551 à 553 et 556 à 562 ) *   * Vauxrenard : sections A , AD , AC , AO , AP , AR , AS et G *  Bois-d'Oingt * Chamelet : en totalité *   * Létra : en totalité *   * Saint-Paule : en totalité *  Tarare * Dareize : sections A1 , A2 en partie : le Creux *   * Saint-Loup : section A1 et lieu-dit le Crêt-du-Pay sur les sections A2 et B1 *   * Saint-Romain-de-Popey : section C3 en partie  ( lieux-dits Teilloux , Bois de Teilloux , Bois de Varenne , le Bois de la Combe , Bois Simon , le Crêt ) *   * Tarare : en totalité *  Thizy * Thizy : en totalité , Bourg-de-Thizy : en totalité *  Villefranche-sur-Saône * Rivolet : section A , section B *   * 70 - Département de la Haute-Saône *   * Arrondissement de Lure *  Faucogney-et-la-Mer * Esmoulières , Faucogney-et-la-Mer , Saint-Bresson *  Mélisey * Ternuay-Melay et Saint-Hilaire *   * 71 - Département de la Saône-et-Loire *   * Arrondissement de Mâcon *  Tramayes * Pierreclos , Serrières *   * 73 - Département de la Savoie *   * Arrondissement d'Albertville Albertville-Nord * Pallud ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Arrondissement de Chambéry *  La Ravoire * Montagnole ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Cassin ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *  Les Echelles * Attignat-Oncin ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * La Bauche ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Christophe-la-Grotte ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Franc ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Les Echelles *  Montmélian * Villaroux ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  La Motte-Servolex * Saint-Sulpice ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Vimines ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Pont-de-Beauvoisin * Aiguebellette-le-Lac ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Ayn ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Dullin ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Lépin-le-Lac ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Nances ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Béron ( hameaux de : La Londagne-Nord , La Londagne-Sud , le Bajat ) *   * Saint-Alban-de-Montbel *   * La Bridoire ( hameau les Roches ) *  Grésy-sur-Aix * Brison-Saint-Innocent ( hameau Les Granges ) *  Saint-Genix-sur-Guiers * Gerbaix ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Marcieux ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Novalaise ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Maurice-de-Rotherens ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Sainte-Marie-d'Alvey *  Saint-Pierre-d'Albigny * Saint-Jean-de-la-Porte  ( hameau le Féal ) *   * Saint-Pierre-d'Albigny ( hameaux les Garniers , les Grangettes ) *  Yenne * Loisieux ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Saint-Pierre-d'Alvey ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * La Chapelle-Saint-Martin *   * Traize *   * Meyrieux-Trouet ( hameaux de Trouet , Villaret , Kreiner ) *   * 74 - Département de la Haute-Savoie *   * Arrondissement d'Annecy *  Alby-sur-Chéran * Cusy ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Annecy-le-Vieux * Annecy-le-Vieux ( hameaux de Sur-les-Bois , Chez le Roy , chez Chappet , chez Rosset ) , Menthon-Saint-Bernard , Veyrier-du-Lac *  Annecy-Ouest * Choisy *  Faverges * Doussard *   * Faverges ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Giez *  CANTONS * COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES *   * Lathuille ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *  Rumilly * Crempigny-Bonneguête *  Seynod * Duingt , Saint-Jorioz , Sévrier *   * Arrondissement de Saint-Julien-en-Genevois *  Cruseilles * Cercier *  Frangy * Chaumont ( reste du territoire non classé par l'arrêté du 20 . 2 . 1974 ) *   * Clarafond-Arcine *   * Vanzy *  Saint-Julien-en-Genevois * Chevrier *   * Savigny *   * 81 - Département du Tarn *   * Arrondissement d'Albi *  Alban * Teillet *  Monesties * Montirat *   * Saint-Christophe-Narthoux *  Pampelonne * Jouqueviel *  Réalmont * Saint-Antonin-de-Lacalm *   * Le Travet *  Valence-d'Albigeois * Assac *   * Cadix *   * Courris *   * Le Dourn *   * Fraissines *   * Saint-Michel-Labadié *   * Trébas *  Villefranche-d'Albigeois * Ambialet *   * Le Fraysse *   * 87 - Département de la Haute-Vienne *   * Arrondissement de Limoges *  Châteauneuf-la-Forêt * La Croisille-sur-Briance *  Laurière * Jabreilles-les-Bordes , la Jonchère-Saint-Maurice , Saint-Légerla-Montagne *   * 88 - Département des Vosges *   * Arrondissement d'Epinal *  Bruyères * Xamontarupt *   * Arrondissement de Saint-Dié *  Brouvelieures * Biffontaine *  Corcieux * Herpelmont , la Houssière , Vienville *  Fraize * Entre-deux-Eaux *  Saint-Dié * Lesseux *  Senones * Belval , Châtas , Grandrupt , Le Puid , le Vermont , Vieux-Moulin *   * 90 - Département du territoire de Belfort *   * Arrondissement de Belfort *  Giromagny * Auxelles-Bas , Giromagny


Avis juridique important

|

31976L0890

Rådets direktiv 76/890/EØF af 4. november 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøjdæmpning af armaturer med starter for lysstofrør

EF-Tidende nr. L 336 af 04/12/1976 s. 0022 - 0029 den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0218  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0232  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0232

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . november 1976  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af armaturer med starter for lysstofroer   ( 76/890/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I de fleste medlemsstater er armaturer med starter for lysstofroer underkastet praeceptive bestemmelser med hensyn til radiostoejdaempning ; disse bestemmelser er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ;  forskellene mellem de bestaaende nationale bestemmelser haemmer handelen med armaturer for lysstofroer paa grund af radiostoejdaempning og tvinger faellesskabsvirksomheder , som fremstiller dem , til at differenciere deres varer efter modtagermedlemsstat ; de indvirker saaledes direkte paa faellesmarkedets oprettelse og funktion ;  det er derfor noedvendigt paa faellesskabsplan at fastlaegge de regler , som skal overholdes med hensyn til de tilladte nedre graensevaerdier for indskudsdaempningen af de af dette direktiv omfattede armaturer for lysstofroer , saavel som maalemetoder for denne radiostoejdaempning ;  indskudsdaempningen kan variere fra armatur til armatur alt efter lysstofroerets anbringelsesmaade -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv tilsigter en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende radiostoejdaempning af armaturer med starter for lysstofroer ved fastsaettelse dels af mindstevaerdien for indskudsdaempningen for armaturerne , dels af de metoder , der skal benyttes til maaling af denne indskudsdaempning .  2 . Dette direktivs anvendelsesomraade er naermere fastsat i punkt 1 i det hertil knyttede bilag .  Artikel 2  De i artikel 1 omhandlede armaturer kan kun bringes i handelen , saafremt de overholder forskrifterne i dette direktiv .  Artikel 3  1 . Armaturernes overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv skal attesteres af fabrikanten eller importoeren , paa den paagaeldendes ansvar , ved en erklaering i brugsanvisningen , garantibeviset eller paa armaturet .  2 . Anvendelse af maerker eller certifikater udstedt af organer , om hvilke hver medlemsstat har givet de andre medlemsstater og Kommissionen underretning , fritager for den i foregaaende stykke foreskrevne erklaering .  3 . Medlemsstaterne kan i en periode paa 5 1/2 aar efter meddelelsen af dette direktiv kraeve , at apparaternes overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv attesteres ved maerker eller attestationer udstedt i overensstemmelse med mandat fra de kompetente myndigheder paa grundlag af en forudgaaende undersoegelse af typen .  I overensstemmelse med de indvundne erfaringer og resultater opnaaet inden for Faellesskabet og senest inden udgangen af denne periode paa 5 1/2 aar skal alle hensigtsmaessige foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 8 i Raadets direktiv 76/889/EOEF af 4 . november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoej foraarsaget af elektriske husholdningsapparater , transportabelt vaerktoej og lignende apparater ( 3 ) .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer radiostoejdaempning , forbyde eller haemme markedsfoering eller brug af lysstofarmaturer , som overholder forskrifterne i dette direktiv .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer alle fornoedne foranstaltninger for at sikre , at maalemetoderne ved officielle afproevninger , som har til formaal at efterproeve overholdelse af forskrifterne om radiostoejdaempning , er i overensstemmelse med bilagets forskrifter .  Artikel 6  1 . Forskrifterne i dette direktiv er ikke til hinder for , at der anvendes nedenstaaende foranstaltninger vedroerende brugen af de i artikel 1 omhandlede armaturer som hver medlemsstat traeffer med henblik paa at beskytte modtagelsen :  a ) saerlige forholdsregler med hensyn til modtageanlaeg for almennyttige formaal eller sikkerhedstjenester ;  b ) yderligere stoejdaempningsforanstaltninger i isolerede tilfaelde , hvor enkelte armaturer , skoent de overholder forskrifterne i dette direktiv , foraarsager forstyrrelse .  2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de saerlige forholdsregler i henhold til stk . 1 , litra a ) , som de har taget , og fremsender én gang om aaret til Kommissionen en kortfattet oversigt over foranstaltninger , der er anvendt i de individuelle tilfaelde .  Artikel 7  AEndringer , som er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til de tekniske fremskridt , bortset fra punkt 1 , fastlaegges i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er angivet i artikel 8 i direktiv 76/889/EOEF . Disse aendringer maa dog ikke medfoere en forringelse af kvaliteten af modtagelsen af radiomeddelelser , herunder radio og tv .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og giver straks Kommissionen underretning herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som udstedes paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . november 1976 .  Paa Raadets vegne  Th . E . WESTERTERP  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 37 af 4 . 6 . 1973 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . C 52 af 5 . 7 . 1973 , s . 33 .  ( 3 ) Se side 1 i denne Tidende .  BILAG  1 . ANVENDELSESOMRAADE  Disse bestemmelser gaelder for armaturer med starter for lysstofroer .  Bestemmelserne i punkt 2.2 og foelgende gaelder for armaturer for lysstofroer til beboelsesomraader . Armaturer , der ikke er stoejdaempede , er udelukkende omfattet af forskrifterne i punkt 2.1 .  2 . GENERELLE FORSKRIFTER  2.1 . Paaskrift paa ikke-stoejdaempede armaturer for lysstofroer  Paaskriften " ikke-stoejdaempet armatur for lysstofroer , til brug uden for beboelsesomraader " , skal paafoeres armaturet .  Denne paaskrift skal benyttes indtil udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling har udarbejdet et symbol til erstatning herfor .  Anmaerkning : Definitionen af omraader uden for beboelsesomraader henhoerer under de nationale myndigheders kompetence .  2.2 . Graensevaerdi for indskudsdaempningen  Der skal vaere mindst 80 % sandsynlighed for at mindst 80 % af seriefremstillede armaturer for lysstofroer overholder graensevaerdien for indskudsdaempningen .  Den metode , efter hvilken graensevaerdierne for indskudsdaempningen finder anvendelse , er angivet i punkt 4 .  3 . GRAENSEVAERDIER FOR INDSKUDSDAEMPNING  Graensevaerdierne for indskudsdaempning ved de foretrukne maalefrekvenser fremgaar af tabel 1 .  TABEL I  Graensevaerdier for indskudsdaempning  Frekvens kHz * 160 * 240 * 550 * 1 000 * 1 400 *  Indskudsdaempning ( dB ) * 28 * 26 * 24 * 22 * 20 *  4 . ANVENDELSE AF GRAENSEVAERDIER FOR INDSKUDSDAEMPNING VED BEDOEMMELSE AF SERIEFREMSTILLEDE ARMATURERS OVERENSSTEMMELSE  4.1 . Afproevningen foretages  4.1.1 . enten paa et antal af armaturer af den paagaeldende type ved den statistiske metode som anfoert i punkt 4.3 .  4.1.2 . eller paa et enkelt armatur for nemheds skyld .  4.2 . Det er noedvendigt , saerlig i det under 4.1.2 omhandlede tilfaelde , derefter fra tid til anden at foretage afproevninger paa armaturer , der er tilfaeldigt udtaget af produktionen . I tilfaelde af indsigelser , der kan foere til salgsforbud , kan dette salgsforbud foerst komme paa tale , naar afproevninger er foretaget i overensstemmelse med punkt 4.1.1 .  4.3 . Statistisk efterproevning af graensevaerdiernes overholdelse gennemfoeres som foelger :  Denne afproevning skal foretages paa en proeve bestaaende af mindst fem armaturer og hoejst tolv armaturer af den paagaeldende type . Saafremt der undtagelsesvis ikke er fem armaturer til raadighed skal der benyttes en proeve bestaaende af fire eller tre . Overensstemmelse er fastslaaet , saafremt man har foelgende indbyrdes forhold :  x - k S n > L , hvor  x er den aritmetiske middelvaerdi af indskudsdaempningen for de n apparater som proeven bestaar af .  S n2 spredningen , bestemmes af  S n2 = 1 / ( n - 1 ) S ( x - x)2 ;  x = det enkelte armaturs indskudsdaempning ;  k = en faktor fra tabeller over den ikke-centrale t-fordeling , der med 80 % sandsynlighed sikrer , at mindst 80 % af produktionen overholder de foreskrevne graensevaerdier . Vaerdien af k som funktion af n er givet i nedenstaaende tabel ;  L = graensevaerdien for indskudsdaempningen .  Vaerdierne x , x , Sn , og L udtrykkes logaritmisk ( dB )  n * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 * 10 * 11 * 12 *  k * 2,04 * 1,69 * 1,52 * 1,42 * 1,35 * 1,30 * 1,27 * 1,24 * 1,21 * 1,20 *  5 . MAALEUDSTYR OG -METODER  5.1 . Maaleudstyr  5.1.1 . Maalemodtager  Der anvendes et selektivt voltmeter af god kvalitet .  5.1.2 . Balanceringstransformer  Denne transformer skal opfylde foelgende hovedkrav :  a ) Kapaciteten imellem primaer - og sekundaervikling maa ikke overstige 5 pF . Primaerviklingen skal vaere forbundet til transformerens metalhus ;  b ) udgangsimpedansen skal vaere 150 mere eller mindre 4,5 O og overvejende ohmsk i frekvensomraadet 150 - 1 605 kHz .  Fig . 1 viser et eksempel paa en transformer , som opfylder kravene med hensyn til opbygning og ledningsfoering .  5.1.3 . V-netvaerk  V-netvaerket skal vaere i overensstemmelse med publikation 1 fra CISPR ( 1972 ) punkt 2.1 , og figur 9 A .  5.1.4 . Roeraekvivalent   ( i overensstemmelse med punkt 5.2.1 og med figur 3 ) .  I figur 2 er vist roeraekvivalentets udformning og angivet komponentvaerdier .  Figur 1 : Eksempel paa en balanceringstransformer : JFR . EFT  Figur 2 : Udformning af roeraekvivalent : JFR . EFT  5.2 . Maaling af indskudsdaempningen i armaturer for lysstofroer  Maalingen af armaturernes indskudsdaempning foretages i overensstemmelse med den nedenfor under punkt 5.2.1 og 5.2.3 og i overensstemmelse med punkt 5.2.2 og 5.2.3 beskrevne metode .  5.2.1 . Armaturer , der er beregnet for lysstofroer paa 20 W , 40 W , 65 W , 80 W og 65/80 W , med en diameter paa 38 mm og specificeret i IEC-publikation 81 ( 1961 )  Der benyttes en opstilling som vist i figur 3 med roeraekvivalentet L o i overensstemmelse med figur 2 .  5.2.2 . Armaturer beregnet for lysstofroer specificeret i IEC-publikation 81 ( 1961 ) , men ikke naevnt i punkt 5.2.1 .  Der benyttes en opstilling som vist i figur 4 og roeraekvivalentet L udfoert i overensstemmelse hermed .  5.2.3 . Maalemetode  Vaerdien af indskudsdaempningen er foerholdet mellem spaendingen U1 , som aflaeses paa maalemodtageren M naar generatoren G er tilsluttet V-netvaerket VN via transformeren T , og spaendingen U2 paa M naar generatoren G er tilsluttet V-netvaerket VN via transformeren og armaturet under afproevning .  Indskudsdaempningen skal udtrykkes som foelger :  Indskudsdaempningen = 20 log10 U1/U2 dB .  Fremgangsmaaden er derefter foelgende :  5.2.3.1 . Er armaturet beregnet for mere end et roer erstattes hvert roer efter tur med roeret L o eller L ( jf . punkt 5.2.1 og punkt 5.2.2 ) .  5.2.3.2 . Ved brug af startere med indbygget kondensator , hvilket oftest er tilfaeldet , fjernes starteren og erstattes af en kondensator paa 5000 pF mere eller mindre 10 % . Saafremt fabrikanten leverer en saerskilt kondensator , anbragt uden for starteren , og udtrykkeligt advarer imod brugen af en ekstra kondensator , anvendes originalkondensatoren , og der anvendes ingen proevekondensator .  Det skal omhyggeligt sikres , at proevekondensatoren er egnet for hele det frekvensomraade , hvori maalingerne foretages .  Bortset fra en eventuel ombytning af starteren med en kondensator og fra udskiftningen af lysstofroerene skal armaturet aferoeves i den tilstand , hvori det leveres af fabrikanten .  5.2.3.3 . Er armaturet af isolerende materiale , skal det anbringes saaledes , at bagfladen daekkes af en metalplade , der forbindes med VN's jordklemme .  5.2.3.4 . Forbindelserne c c' og d d' mellem roerene L o eller L og transformeren T skal udfoeres med uafskaermede ledninger af en laengde paa hoejst 10 cm .  5.2.3.5 . Generatorens udgangsspaending maales ved hjaelp af maalemodtageren . Til dette formaal tilsluttes a' direkte til c' , d' til b' via koaksialkabler  ( Zo = 75 O ) af en laengde paa 1 m ; kabelskaermene forbindes til stel paa V-netvaerket VN ; kablerne cc' , dd' , aa' og bb' fjernes .  5.2.3.6 . U1 er spaendingen mellem a' og VN's jordklemme eller mellem b' og VN's jordklemme . ( De to spaendinger skal vaere tilnaermelsesvis ens ( ca 2 mV ) ) .  5.2.3.7 . U2 er den hoejeste af de to spaendinger mellem a' og VN's jordklemme og mellem b' og VN's jordklemme .  5.2.3.8 . Saafremt det vides , at indskudsdaempningen er lavest ved en given stilling af roeraekvivalentet , behoever maalingerne kun at blive foretaget i denne stilling . I tvivlstilfaelde skal der foretages maalinger ved begge roeraekvivalentets stillinger .  Figur 3 : Maalemetode til maaling af armaturer for roer paa 20 W , 40 W , 65 W , 80 W og 65/80 W : JFR . EFT  Figur 4 : Maalemetode for armaturer til roer af anden stoerrelse end 20 W , 40 W , 65 W , 80 W og 65/80 W : JFR . EFT


Avis juridique important

|

31986L0653

Rådets direktiv 86/653/EØF af 18. december 1986 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstændige handelsagenter

EF-Tidende nr. L 382 af 31/12/1986 s. 0017 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0150  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 2 s. 0150

RAADETS DIREKTIV af 18. december 1986 om samordning af medlemsstaternes lovgivning om selvstaendige handelsagenter (86/653/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, og artikel 100,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),(1) EFT nr. C 13 af 18. 1. 1977, s. 2 og EFT nr. C 56 af 2. 3. 1979, s. 5.under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),(2) EFT nr. C 239 af 9. 10. 1978, s. 17.under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og(3) EFT nr. C 59 af 8. 3. 1978, s. 31.ud fra foelgende betragtninger:Begraensningerne i etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser for formidlervirksomhed inden for handel, industri og haandvaerk blev ophaevet ved direktiv 64/224/EOEF (4);(4) EFT nr. C 56 af 4. 4. 1964, s. 869/64.inden for Faellesskabet har forskellene mellem de nationale lovgivninger om handelsagentur maerkbar indflydelse paa konkurrencevilkaarene og paa de vilkaar, hvorunder dette hverv udoeves, og de kan have uheldig indflydelse paa handelsagenters retsbeskyttelse i forhold til deres agenturgivere samt paa retssikkerheden i handelssamkvemmet; desuden vanskeliggoer disse forskelle i maerkbart omfang indgaaelse og gennemfoerelse af aftaler om handelsagentur mellem en agenturgiver og en handelsagent med forretningssted i forskellige medlemsstater;samhandelen mellem medlemsstaterne boer foregaa paa samme vilkaar som paa et enhedsmarked, hvilket indebaerer en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes retssystemer, for saa vidt det er noedvendigt af hensyn til faellesmarkedets funktion; reglerne om lovkonflikter fjerner ikke de omtalte ulemper for handelsagentur, selv ikke efter udarbejdelse af ensartede regler, og goer derfor ikke den foreslaaede harmonisering overfloedig;i denne henseende er det foerst og fremmest retsforholdet mellem handelsagenten og agenturgiveren, der boer tages i betragtning;der boer ved harmonisering paa et stadigt stigende niveau af medlemsstaternes lovgivning om handelsagenter tages udgangspunkt i principperne i artikel 117 i traktaten;for visse medlemsstater, for hvilke det kraever en saerlig indsats at tilpasse deres lovgivning til direktivets krav, navnlig vedroerende godtgoerelsen efter ophoer af kontraktforholdet mellem agenturgiveren og handelsagenten, boer der gaelde laengere overgangsfrister -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:KAPITEL IAnvendelsesomraadeArtikel 11. De i dette direktiv fastsatte harmoniseringsforanstaltninger finder anvendelse paa medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forholdet mellem handelsagenter og disses agenturgivere.2. Ved handelsagent forstaas i dette direktiv en selvstaendig mellemmand, som er vedvarende antaget til at formidle salg eller koeb af varer for en anden person, i det foelgende benaevnt agenturgiveren, eller til at formidle og afslutte saadanne forretninger i agenturgiverens navn og for dennes regning.3. En handelsagent i henhold til dette direktiv kan bl.a. ikke vaere:- en person, som ved stillingsbemyndigelse kan forpligte et selskab eller en sammenslutning;- en medindehaver, der er lovligt bemyndiget til at forpligte de oevrige medindehavere;- en af retten udmeldt bestyrer, likvidator eller kurator i et konkursbo.Artikel 21. Dette direktiv finder ikke anvendelse paa- handelsagenter, som ikke modtager vederlag for deres virksomhed;- handelsagenter, i det omfang de arbejder paa vareboerser eller raavaremarkeder;- det organ, der er kendt under betegnelsen »Crown Agents for Oversea Governments and Administrations«, og som er oprettet i Det forenede Kongerige i medfoer af loven af 1979 om »Crown Agents«, eller dettes datterselskaber.2. Hver medlemsstat kan fastsaette, at direktivet ikke skal finde anvendelse paa personer, hvis virksomhed som handelsagent anses for at vaere en bibeskraeftigelse ifoelge loven i denne medlemsstat.KAPITEL IIRettigheder og forpligtelserArtikel 31. Handelsagenten skal under udoevelsen af sin virksomhed varetage agenturgiverens interesser og handle loyalt og redeligt.2. Handelsagenten skal isaer:a) paa passende vis bestraebe sig paa at formidle og i givet fald afslutte de ham paalagte forretninger;b) give agenturgiveren alle de noedvendige oplysninger, han er i besiddelse af;c) overholde rimelige instrukser fra agenturgiveren.Artikel 41. Agenturgiveren skal over for handelsagenten handle loyalt og redeligt.2. Agenturgiveren skal isaer:a) stille det noedvendige materiale, som vedroerer de paagaeldende varer, til raadighed for handelsagenten;b) skaffe handelsagenten de oplysninger, som er noedvendige for agenturkontraktens gennemfoerelse, navnlig underrette ham inden for en rimelig frist, saa snart agenturgiveren kan forudse, at agenturforrentningernes omfang bliver vaesentligt mindre end det, handelsagenten normalt kunne have forventet.3. Agenturgiveren skal inden for en rimelig frist underrette handelsagenten om sin accept eller sit afslag eller om manglende gennemfoerelse af en agenturforretning, som denne har formidlet.Artikel 5Parterne kan ikke fravige artikel 3 og 4.KAPITEL IIIVederlagArtikel 61. Saafremt parterne ikke har truffet nogen aftale herom og med forbehold af medlemsstaternes ufravigelige retsforskrifter om vederlagets stoerrelse, har handelsagenten ret til det vederlag, som paa det sted, hvor han udoever sin virksomhed, er saedvanligt for agenter for varer af den art, som er genstand for agenturkontrakten. Er der ikke paa stedet noget saadant saedvanligt vederlag, har handelsagenten ret til et rimeligt vederlag, hvorved alle de forretningen vedroerende omstaendigheder tages i betragtning.2. Enhver del af vederlaget, der varierer efter forretningernes antal eller stoerrelse, betragtes ved anvendelsen af dette direktiv som provision.3. Artikel 7 til 12 finder kun anvendelse, saafremt handelsagenten helt eller delvis betales gennem provision.Artikel 71. Handelsagenten har ret til provision af en agenturforretning, der afsluttes i agenturkontraktperioden,a) saafremt den er afsluttet ved hans medvirken, ellerb) saafremt den er afsluttet med en tredjemand, som han tidligere har skaffet som kunde for saa vidt angaar lignende forretninger.2. For forretninger, der afsluttes i agenturkontraktperioden, har handelsagenten ligeledes ret til provision,- saafremt han har faaet overdraget et bestemt geografisk omraade eller en bestemt kundekreds, eller- saafremt han har eneret med hensyn til et bestemt omraade eller en bestemt kundekreds,og forretningen er afsluttet med en kunde, der hoerer til dette omraade eller denne kundekreds.Medlemsstaterne indfoerer et af de ovennaevnte to led omhandlede alternativer i deres lovgivning.Artikel 8Handelsagenten har ret til provision af en agenturforretning, som er afsluttet efter kontraktens ophoer,a) saafremt forretningen hovedsagelig er bragt i stand ved den virksomhed, han har udfoldet i agenturkontrakt-perioden, og den afsluttes inden for en rimelig tid efter kontraktens ophoer, ellerb) saafremt agenturgiveren eller handelsagenten, i overensstemmelse med betingelserne i artikel 7, har modtaget tredjemands ordre foer agenturkontraktens ophoer.Artikel 9Handelsagenten har ikke ret til den i artikel 7 omhandlede provision, hvis den foregaaende agent i medfoer af artikel 8 har erhvervet ret dertil, medmindre det i betragtning af omstaendighederne er rimeligt at dele provisionen mellem agenterne.Artikel 101. Retten til provision erhverves, saa snart og i det omfang en af foelgende begivenheder indtraeffer:a) agenturgiveren har gennemfoert forretningen, ellerb) agenturgiveren i henhold til aftalen med tredjemand skulle have gennemfoert forretningen, ellerc) tredjemand har gennemfoert forretningen.2. Retten til provision erhverves senest, naar tredjemand har gennemfoert sin del af forretningen eller skulle have gjort dette, saafremt agenturgiveren havde gennemfoert sin del deraf.3. Provisionen skal afregnes senest den sidste dag i maaneden efter det kvartal, hvor reten hertil blev erhvervet.4. Stk. 2 og 3 kan ikke ved aftale fraviges til skade for handelsagenten.Artikel 111. Retten til provision kan kun bortfalde, hvis og i det omfang- det godtgoeres, at kontrakten mellem tredjemand og agenturgiver ikke gennemfoeres, og- den manglende gennemfoerelse ikke skyldes omstaendigheder, som kan tilregnes agenturgiveren.2. De provisionsbeloeb, som handelsagenten allerede har modtaget, tilbagebetales, hvis retten hertil er bortfaldet.3. Stk. 1 kan ikke ved aftale fraviges til skade for handelsagenten.Artikel 121. Senest den sidste dag i maaneden efter det kvartal, hvor provisionen er erhvervet, sender agenturgiveren handelsagenten en nota over erhvervet provision. Denne nota skal indeholde alle vaesentlige oplysninger, der har tjent som grundlag for beregning af provisionsbeloebene.2. Handelsagenten har ret til at kraeve, at der gives ham alle de oplysninger, isaer uddrag af regnskabet, der er til raadighed for agenturgiveren, og som er noedvendige for, at agenten kan efterproeve rigtigheden af de provisionsbeloeb, der tilkommer ham.3. Stk. 1 og 2 kan ikke ved aftale fraviges til skade for handelsagenten.4. Dette direktiv beroerer ikke de nationale bestemmelser i de medlemsstater, der anerkender handelsagentens ret til indsigt med agenturgiverens regnskaber.KAPITEL IVAgenturkontraktens indgaaelse og ophoerArtikel 131. Hver af parterne har paa begaering ret til fra den anden part at modtage et underkrevet dokument med angivelse af kontraktens vilkaar, herunder eventuelle senere aftalte vilkaar. Der kan ikke gives afkald paa denne ret.2. Uanset stk. 1 kan en medlemsstat foreskrive, at en agenturkontrakt kun er gyldig, hvis den er indgaaet skriftligt.Artikel 14Er en kontrakt indgaaet for en bestemt periode, og viderefoeres den efter periodens udloeb af de to parter, anses den for aendret til en kontrakt, der er indgaaet paa ubestemt tid.Artikel 151. Saafremt kontrakten er indgaaet paa ubestemt tid, kan hver af parterne opsige den med et opsigelsesvarsel.2. Opsigelsesvarslet er for det foerste aar af kontraktperioden paa en maaned, for det paabegyndte andet aar af kontraktperioden paa to maaneder, for det paabegyndte tredje og for de foelgende aar af kontraktperioden paa tre maaneder. Parterne kan ikke aftale kortere opsigelsesvarsler.3. Medlemsstaterne kan fastsaette opsigelsesvarslet for det fjerde aar af kontraktperioden til fire maaneder, for det femte aar af kontraktperioden til fem maaneder og for det sjette og alle foelgende aar af kontraktperioden til seks maaneder. De kan fastsaette, at parterne ikke kan aftale kortere opsigelsesvarsler.4. Aftaler parterne laengere opsigelsesvarsler end de i stk. 2 og 3 naevnte, maa opsigelsesvarslet ikke vaere kortere ved opsigelse fra agenturgiverens side end ved opsigelse fra handelsagentens side.5. Medmindre parterne har truffet anden aftale, skal opsigelse ske til udgangen af en kalendermaaned.6. Denne artikel anvendes paa en kontrakt, der er indgaaet for en bestemt periode, og som i medfoer af artikel 14 aendres til en kontrakt, der er indgaaet paa ubestemt tid, saaledes at der ved beregningen af opsigelsesvarslet ogsaa tages hensyn til den forudgaaende bestemte periode.Artikel 16Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes regler om adgang til at haeve kontrakten uden varsela) som foelge af, at en af paterne helt eller delvis har undladt at opfylde sine forpligtelser,b) so foelge af ekstraordinaere omstaendigheder.Artikel 171. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at handelsagenten ved kontraktforholdets ophoer faar godtgoerelse i henhold til stk. 2 eller skadeserstatning i henhold til stk. 3.2. a) Handelsagenten har ret til en godtgoerelse, saafremt og i det omfang- han har skaffet agenturgiveren nye kunder eller i betydeligt omfang har oeget forretningerne med den bestaaende kundekreds, og forretningsforbindelserne med disse kunder fortsat vil give agenturgiveren betydelige fordele, og- betaling af godtgoerelse er rimelig under hensyn til samtlige omstaendigheder, herunder navnlig handelsagentens tab af provision af forretninger med disse kunder. Medlemsstaterne kan fastsaette, at disse omstaendigheder ligeledes kan omfatte anvendelse af en konkurrenceklausul som defineret i artikel 20.b) Godtgoerelsen kan ikke overstige et beloeb svarende til en aarlig godtgoerelse, der beregnes paa grundlag af handelsagentens gennemsnitlige aarlige vederlag i de sidste fem aar; hvis kontrakten er indgaaet for mindre end fem aar siden, beregnes godtgoerelsen paa grundlag af det gennemsnitlige vederlag i perioden.c) Ydelse af denne godtgoerelse er ikke til hindrer for, at agenten kan paaberaabe sig skadeserstatning.3. Handelsagenten har ret til erstatning for den skade, som ophoeret af hans forhold til agenturgiveren forvolder ham.Saadan skade opstaar hovedsagelig, naar kontrakten ophoerer under omstaendigheder,- der beroever handelsagenten provisionsbeloeb, som ville have tilkommet ham i tilfaelde af normal opfyldelse af kontrakten, samtidig med at agenturgiveren opnaar vaesentlig fordel af handelsagentens indsats;- og/eller under omstaendigheder, hvor handelsagenten ikke har kunnet afskrive de omkostninger og udgifter, som han efter henstilling fra agenturgiveren har afholdt med henblik paa opfyldelse af kontrakten.4. Retten til godtgoerelsen i henhold til stk. 2 eller skadeserstatning i henhold til stk. 3 bestaar tillige, naar kontraktforholdet ophoerer som foelge af handelsagentens doed.5. Handelsagenten fortaber retten til godtgoerelse i de i stk. 2 naevnte tilfaelde eller skadeserstatning i de i stk. 3 naevnte tilfaelde, hvis kan ikke inden et aar fra kontraktforholdets ophoer har meddelt agenturgiveren, at han vil goere sine rettigheder gaeldende.6. Inden for en frist paa otte aar efter meddelelsen af dette direktiv forelaegger Kommissionen Raadet en beretning om gennemfoerelsen af denne artikel og forelaegger det eventuelt aendringsforslag.Artikel 18Godtgoerelsen eller erstatningen i henhold til artikel 17 skal ikke udbetales,a) hvis agenturgiveren haever kontrakten paa grund af en misligholdelse, som kan tilregnes handelsagenten, og som i medfoer af national lovgivning giver adgang til at haeve kontrakten uden varsel;b) hvis handelsagenten haever kontrakten, medmindre dette er berettiget som foelge af omstaendigheder, der skyldes agenturgiveren, eller som foelge af alder, svagelighed eller sygdom hos handelsagenten, saaledes at det ikke med rimelighed kan kraeves af ham, at han fortsaetter sin virksomhed;c) hvis handelsagenten efter aftale med agenturgiveren overfoerer sine rettigheder og forpligtelser ifoelge agenturkontrakten til en anden.Artikel 19Parterne kan ikke, foer kontrakten er ophoert, fravige artikel 17 og 18 til skade for handelsagenten.Artikel 201. Med henblik paa dette direktiv betegnes en aftale, som begraenser handelsagentens udoevelse af erhvervsvirksomhed efter kontraktens ophoer, som en konkurrenceklausul.2. En konkurrenceklausul er kun gyldig, hvis og i det omfang dena) er indgaaet skriftligt, ogb) vedroerer det geografiske omraade eller den kundekreds og det geografiske omraade, som handelsagenten har faaet tildelt, samt de varetyper, som han havde i agentur i henhold til kontrakten.3. Konkurrenceklausulen kan hoejst gaelde i to aar efter kontraktens ophoer.4. Denne artikel beroerer ikke nationale retsregler, som fastsaetter andre restriktioner for konkurrenceklausulernes gyldighed eller anvendelse, eller som fastsaetter, at domstolen kan begraense parternes forpligtelser i henhold til en saadan aftale.KAPITEL VAlmindelige og afsluttende bestemmelserArtikel 21En medlemsstat har ikke i henhold til nogen bestemmelse i dette direktiv pligt til at kraeve offentliggoerelse af oplysninger, hvis saadan offentliggoerelse er uforenelig med samfundsinteresser i den paagaeldende stat.Artikel 221. Medlemsstaterne saetter inden den 1. januar 1990 de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Disse bestemmelser finder i det mindste anvendelse paa de kontrakter, der indgaas efter bestemmelsernes ikrafttraeden.De finder anvendelse paa loebende kontrakter senest den 1. januar 1994.2. Fra meddelelsen af dette direktiv fremsender medlemsstaterne til Kommissionen teksten til de vigtigste administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som de udsteder paa det af dette direktiv omfattede omraade.3. Imidlertid aendres datoen den 1. januar 1990 i stk. 1, foerste afsnit, for saa vidt angaar Irland og Det forenede Kongerige til den 1. januar 1994.For saa vidt angaar Italien aendres naevnte dato til den 1. januar 1993 med hensyn til de forpligtelser, der foelger af artikel 17.Artikel 23Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. december 1986.Paa Raadets vegneM. JOPLINGFormand