Avis juridique important

|

31980L0876

Rådets direktiv 80/876/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold

EF-Tidende nr. L 250 af 23/09/1980 s. 0007 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0003  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0071  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0003  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0071

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . juli 1980  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold   ( 80/876/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning ( 4 ) er der indfoert faellesskabsbestemmelser vedroerende betegnelse , sammensaetning , maerkning samt emballering af de vigtigste rene og sammensatte goedninger inden for Faellesskabet ; blandt andet omfattes ammoniumnitratgoedning af dette direktiv ; det har imidlertid under hensyn til denne goedningstypes saerlige egenskaber og de heraf foelgende krav vedroerende den offentlige sikkerhed , arbejdstagernes sundhed og deres beskyttelse , vist sig noedvendigt at fastsaette supplerende faellesskabsbestemmelser for denne form for goedning ;  ammoniumnitrat er den vaesentligste bestanddel i en raekke forskellige produkter , hvoraf nogle anvendes som goedning og andre som spraengstof ; paa grund af uensarteheden mellem de nationale bestemmelser vedroerende klassificeringen af produkter , der anvendes som goedning i forhold til andre produkter baseret paa ammoniumnitrat er bestemmelserne vedroerende markedsfoering af ammoniumnitratgoedning forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; denne uensartethed hindrer samhandelen med ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ;  disse hindringer for oprettelsen af det faelles marked kan mindskes eller fjernes helt , hvis de samme forskrifter indfoeres i alle medlemsstater enten ved siden af eller i stedet for de eksisterende love ;  nogle af de produkter , der omfattes af dette direktiv , kan i visse tilfaelde anvendes til formaal , de ikke er bestemt til , og som kan bringe personers eller tings sikkerhed i fare ; derfor skal medlemsstaterne ikke forhindres i at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at undgaa saadan brug ;  med henblik herpaa er det foerst og fremmest noedvendigt af hensyn til den offentlige sikkerhed paa faellesskabsplan at fastlaegge de karakteristiske egenskaber , der adskiller ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold fra de forskellige ammoniumnitratprodukter , som medgaar ved fremstillingen af produkter , der anvendes som spraengstof ;  for at sikre , at ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold er uskadelig , skal goedningen vaere i besiddelse af bestemte egenskaber ; flere medlemsstater oensker endvidere at kunne lade saadan goedning underkaste en detonerbarhedsproeve , foer eller efter at goedningen markedsfoeres ;  fastlaeggelsen af analyse - og kontrolmetoderne saavel som enhver aendring eller tilfoejelse hertil i overensstemmelse med den tekniske udvikling udgoer foranstaltninger af teknisk art , som det vil vaere hensigtsmaessigt at overlade vedtagelsen af til Kommissionen for at forenkle og fremskynde proceduren ;  den tekniske udvikling noedvendiggoer en hurtig tilpasning af de tekniske bestemmelser i dette direktiv , og der er allerede i henhold til artikel 10 og 11 i direktiv 76/116/EOEF indfoert en procedure med henblik paa tilpasning af direktiver inden for goedningssektoren til den tekniske udvikling -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Med forbehold af anvendelsen af direktiv 76/116/EOEF finder dette direktiv anvendelse paa ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold , der bringes paa markedet i Faellesskabets medlemsstater .  2 . I dette direktiv forstaas ved goedning saadanne produkter paa basis af ammoniumnitrat , som er fremstillet til goedning ad kemisk vej , som har et nitrogenindhold paa over 28 vaegtprocent , og som kan indeholde uorganiske tilsaetningsstoffer eller uvirksomme stoffer , som f.eks . formalet kalk - eller dolomitgrus , calciumsulfat , magnesiumsulfat og kiserit .  3 . Andre end de i stk . 2 omhandlede uorganiske tilsaetningsstoffer og uvirksomme stoffer , der indgaar i goedningssammensaetningen , maa hverken foroege varmefoelsomheden eller detonationsevnen .  Artikel 2  For at kunne betegnes som " EOEF-goedning " skal goedningen svare til de i bilag I fastsatte karakteristika og graenser . Den person med hejemsted inden for Faellesskabet , der er ansvarlig for , at goedningen bringes paa markedet , indestaar med angivelsen " EOEF-goedning " for , at goedningen er i overensstemmelse med disse karakteristika og graenser .  Artikel 3  Goedningen kan kun tilbydes den endelige bruger i emballeret stand .  For saa vidt angaar transport af goedningen , finder de internationale bestemmelser vedroerende transport af farlige stoffer fortsat anvendelse .  Artikel 4  Medlemsstaterne kan ikke af grunde , som vedroerer de i dette direktiv fastsatte krav , forbyde , begraense eller hindre markedsfoering af goedning med betegnelsen  " EOEF-goedning " , der opfylder forskrifterne i dette direktiv .  Artikel 5  Bestemmelserne i dette direktiv forhindrer ikke , at der traeffes foranstaltninger , der er berettiget af hensyn til den offentlige sikkerhed , med henblik paa at forbyde , begraense eller hindre markedsfoering af goedning .  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger , der er noedvendige for at sikre , at goedning , som bringes paa markedet med betegnelsen " EOEF-goedning " , er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og dets bilag I .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne kan med forbehold af de i artikel 6 omhandlede foranstaltninger valgfrit foretage yderligere kontrol af " EOEF-goedning " . Denne kontrol kan enten udfoeres inden goedningen bringes paa markedet eller efter markedsfoeringen eller paa begge stadier .  2 . Ved denne kontrol kan kun proeven i bilag II anvendes .  3 . " EOEF-goedning " , der er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv og , naar en medlemsstat kraever det , med den i bilag II omhandlede detonerbarhedsproeve , maa ikke undergives nationale bestemmelser , saerlig vedroerende oplagring , der er lige saa strenge som dem , der gaelder for produkter , som ikke opfylder disse krav .  Artikel 8  1 . Efter den fremgangsmaade , der er fastlagt i artikel 11 i direktiv 76/116/EOEF , fastsaettes   - metoden til kontrol med overholdelsen af de i bilag I , punkt 1 , 2 og 6 , anfoerte forskrifter samt metoden til udfoerelse af den i bilag II anfoerte proeve ;   - antallet af de i bilag II anfoerte varmecykler , som goedning skal gennemgaa . Der boer foreskrives mindst to varmecykler ;   - analyse - og proeveudtagningsmetoder ;   - det hoejst tilladelige indhold af tunge metaller .  2 . De aendringer , der er noedvendige for at tilpasse metoderne til bestemmelser af goednings sammensaetning og egenskaber samt metoden til udfoerelse af detonerbarhedsproeven til den tekniske udvikling , fastsaettes efter samme fremgangsmaade .  3 . Efter samme fremgangsmaade vedtages det tre aar efter direktivets gennemfoerelse , hvorvidt kravet om gennemfoerelse af to varmecykler skal opretholdes for saa vidt angaar den under punkt 1 , i bilag I , omhandlede proeve .  Artikel 9  1 . Saafremt en medlemsstat paa grundlag af en motiveret begrundelse fastslaar , at en goedning , selv om den opfylder kravene i dette direktiv , udgoer en fare for sikkerheden eller sundheden , kan den midlertidigt forbyde markedsfoeringen deraf paa sit omraade eller kraeve saerlige betingelser opfyldt herfor . Den underretter omgaaende de oevrige medlemsstater og Kommissionen og begrunder sin afgoerelse .  2 . Kommissionen konsulterer inden seks uger de paagaeldende medlemsstater , afgiver derefter straks sin udtalelse og traeffer passende foranstaltninger .  3 . Saafremt Kommissionen finder , at tekniske tilpasninger af dette direktiv er noedvendige , traeffer Kommissionen eller Raadet afgoerelse derom efter den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 8 ; i saa fald kan den medlemsstat , der har indfoert beskyttelsesforanstaltninger , opretholde disse , indtil tilpasningerne traeder i kraft .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse , og underretter omgaaende Kommissionen derom .  Disse bestemmelser anvendes fra den 1 . januar 1984 .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . juli 1980 .  Paa Raadets vegne  J . SANTER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 16 af 23 . 1 . 1976 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 8 . 6 . 1976 , s . 43 .  ( 3 ) EFT nr . C 204 af 30 . 8 . 1976 , s . 10 .  ( 4 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 21 .  BILAG I  KARAKTERISTIKA OG GRAENSER FOR REN AMMONIUMNITRATGOEDNING MED HOEJT NITROGENINDHOLD  1 . Poroesitet ( olieabsorption )  Absorptionen af olie i goedningen , som forinden skal have gennemgaaet to varmecykler ved en temperatur paa 25-50 * C , maa ikke overstige 4 vaegtprocent .  2 . Braendbare bestanddele  Indholdet af braendbart materiale maalt som kulstof maa ikke overstige 0,2 procent i goedning med et nitrogenindhold paa 31,5 vaegtprocent eller derover og maa ikke overstige 0,4 procent i goedning med et nitrogenindhold paa 28 vaegtprocent eller derover , men under 31,5 vaegtprocent .  3 . pH  En oploesning indeholdende 10 g goedning i 100 ml vand skal have en pH-vaerdi paa 4,5 eller derover .  4 . Kornanalyse  Ikke mere end 5 vaegtprocent af goedningen maa kunne gaa igennem et sold med 1 mm maskevidde og ikke mere end 3 vaegtprocent igennem et 0,5 mm sold .  5 . Chlor  Goedningens chlorindhold maa hoejst udgoere 0,02 vaegtprocent .  6 . Tunge metaller  Der boer ikke ske nogen bevidst tilsaetning af tunge metaller , og forekomst af saadanne metaller paa grund af fremstillingsprocessen maa ikke overstige den af udvalget fastsatte graense .  BILAG II  BESKRIVELSE AF DEN I ARTIKEL 7 OMHANDLEDE DETONERBARHEDSPROEVE  Proeven udfoeres paa en repraesentativ goedningsproeve . Inden gennemfoerelsen af detonerbarhedsproeven underkastes hele proevemassen ikke over fem varmecykler .  Goedningen underkastes en detonerbarhedsproeve i et vandret staalroer under foelgende betingelser :  soemloest staalroer  roerlaengde : min . 1 000 mm  nominel udvendig diameter : min . 114 mm  nominel vaegtykkelse : min . 5 mm  initialladning : arten af spraengstoffet og forstaerkningsladningens dimensioner skal vaelges saaledes , at der med hensyn til detonationsforplantningen opnaas den stoerst mulige detonationsbelastning paa goedningsproeven .  proevetemperatur : 15-25 * C  referencecylindre af bly til detonerbarhed :  50 mm diameter  100 mm hoeje  anbragt med 150 mm's mellemrum til vandret understoetning af roeret . Proeven udfoeres to gange . For at proeven kan anses som afgoerende , maa en eller flere af de benyttede understoettende blycylindre vaere sammentrykket mindre end 5 % under hver proeve .


Avis juridique important

|

31991L0269

Kommissionens direktiv 91/269/EØF af 30. april 1991 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 82/130/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner

EF-Tidende nr. L 134 af 29/05/1991 s. 0051 - 0055 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0111  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 20 s. 0111

KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 30 . april 1991  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 82/130/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere i  grubegasholdige miner  ( 91/269/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 82/130/EOEF af 15 . februar 1982 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere i grubegasholdige miner ( 1 ), senest aendret ved  direktiv 88/35/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger :  For at tage hensyn til teknikkens nuvaerende stade er det noedvendigt at tilpasse indholdet af de harmoniserede standarder, der henvises til i bilag A til direktiv 82/130/EOEF;  under hensyntagen til de indhoestede erfaringer siden vedtagelsen af direktiv 82/130/EOEF boer bilag C aendres;  arten af det paagaeldende materiel goer det noedvendigt at fastsaette en overgangsperiode for at goere det muligt for industrien at tilpasse sig til de aendrede standarder;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Snaevre Udvalg under Det Staaende Udvalg for Sikkerheds - og Sundhedsforhold i Miner og Anden Udvindingsindustri -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 82/130/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 ) Bilag A og C affattes som angivet i bilag A til naervaerende direktiv .  2 ) Bilag B aendres som angivet i bilag B til naervaerende direktiv .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne saetter de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, i kraft senest den 30 . juni 1992 og underretter straks Kommissionen herom .  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning . De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  2 . Indtil den 31 . december 2009 anvender medlemsstaterne fortsat de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 4 i direktiv 82/130/EOEF, paa materiel, hvis overensstemmelse med de harmoniserede standarder er attesteret ved udstedelsen af det i artikel 8 i  direktiv 82/130/EOEF omhandlede overensstemmelsescertifikat, og hvis naevnte certifikat er udstedt inden den 1 . januar 1993 .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne . Udfaerdiget i Bruxelles, den 30 . april 1991 . Paa Kommissionens vegne  Vasso PAPANDREOU  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 59 af 2 . 3 . 1982, s . 10 . ( 2 ) EFT nr . L 20 af 26 . 1 . 1988, s . 28 .    BILAG  »BILAG A  HARMONISEREDE STANDARDER  De harmoniserede standarder, som materiellet skal opfylde afhaengigt af typen af afskaermning, er de europaeiske standarder, som er opstillet i nedenstaaende tabel .  Certifikater udstedt i overensstemmelse med naervaerende direktiv betegnes »C«-certifikater . Bogstavet C skal staa foran loebenummeret paa hvert enkelt certifikat .  EUROPAEISKE STANDARDER  ( udarbejdet af Cenelec, 2, rue Brederode, Boîte Postale 5, B-1000 Bruxelles   Nummer  Titel  Udgave  Dato           EN 50 014  - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :     almindelige bestemmelser  1  marts 1977   - aendring 1   juli 1979   - aendring 2   juni 1982   - aendring 3 og 4   december 1982    - aendring 5   februar 1986  EN 50 015  - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :     oliekapsling »o«  1  marts 1977   - aendring 1   juli 1979  EN 50 016  - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :      overtrykskapsling »p«  1  marts 1977   - aendring 1   juli 1979  EN 50 017  - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :     sandkapsling »q«  1  marts 1977   - aendring 1   juli 1979  EN 50 018  - Elektrisk materiel til  anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :     tryksikker kapsling »d«  1  marts 1977   - aendring 1   juli 1979   - aendring 2   december 1982   - aendring 3   november 1985  EN 50 019  - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :      forhoejet sikkerhed »e«  1  marts 1977   - aendring 1   juli 1979   - aendring 2   september 1983   - aendring 3   december 1985  EN 50 020  - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :     egensikkerhed »i«  1  marts 1977   -  aendring 1   juli 1979   - aendring 2   december 1985  EN 50 028  - Elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfaere :     indkapsling »m«  1  februar 1987        BILAG B  AEndring af bilag B til direktiv 82/130/EOEF  Underbilag 1  ELEKTRISK MATERIEL TIL EKSPLOSIONSFARLIG ATMOSFAERE - GRUPPE I  ALMINDELIGE BESTEMMELSER  ( Europaeisk Standard EN 50 014 )  Punkt 6.3.1 i aendring nr . 3 ( december 1982 ) til Den Europaeiske Standard EN 50 014 affattes saaledes :  »6.3.1 . Elektrisk materiel i gruppe I  Kapslinger af plastmateriale, hvis areal efter projicering i en hvilken som helst retning overstiger 100 cm2, eller som indeholder ubeskyttede metaldele med en kapacitet til jord paa mere end 3 pF, under de mest ugunstige forhold i praksis, skal vaere  saaledes konstrueret, at der ved normal brug, vedligeholdelse og rengoering ikke er fare for antaendelse paa grund af elektrostatiske ladninger .  Dette krav skal opfyldes :  - enten ved passende valg af materiale, saa kapslingens isolationsmodstand maalt efter den metode, som er angivet i 22.4.7.8 i denne europaeiske standard, ikke overstiger en af vaerdierne :  - 1 GÙ ved 23 ± 2° C og 50 ± 5 % relativ fugtighed, eller  - 100 GÙ ved de ugunstigste brugsforhold med hensyn til temperatur og fugtighed, som er foreskrevet for det elektriske materiel, idet symbolet »×« anbringes efter certifikatreferencen, som angivet i 26.2.(9 )  - eller ved stoerrelse, form, udformning eller andre beskyttende forholdsregler, idet det ved faktiske proever paa antaendelse af luft-metan-blanding med 8,5 ± 0,5 % metan fastslaas, at der ikke forekommer farlige elektrostatiske ladninger .  Hvis materiellet ikke er konstrueret saaledes, at der ikke er fare for aaendelse, skal det af et advarselsmaerke fremgaa, hvilke foranstaltninger der skal traeffes under brugen .«  Underbilag 2  Underbilag 2 til bilag B til direktiv 82/130/EOEF udgaar .  Underbilag 3  Underbilag 3 til bilag B til direktiv 82/130/EOEF bevares uaendret .    BILAG C  ELEKTRISK MATERIEL TIL ANVENDELSE I EKSPLOSIONSFARLIG ATMOSFAERE - GRUPPE I  1 . SAERLIGT FAELLESSKABSMAERKE                                         II . MAERKNING AF ELEKTRISK MATERIEL, FOR HVILKET DER ER UDSTEDT KONTROLCERTIFIKAT  Naar der i henhold til artikel 9 er udstedt kontrolcertifikat for en type elektrisk materiel, som ikke er i overensstemmelse med de harmoniserede standarder, skal det saerlige faellesskabsmaerke suppleres med mindst foelgende maerkning :  1 . Symbolet »S«, som angiver, at det drejer sig om elektrisk materiel med kontrolcertifikat til brug i grubegasholdige miner . Dette symbol skal anbringes umiddelbart efter det saerlige faellesskabsmaerke som angivet nedenfor .  2 . De to sidste cifre i aarstallet for udstedelsen af kontrolcertifikatet .  3 . Det Loebenummer som kontrolcertifikatet forsynes med det paagaeldende aar .  4 . Det godkendte certifikatudstedende organs navn eller akronym .  5 . Fabrikantens navn eller registrerede varemaerke .  6 . Typebetegnelse opgivet af fabrikanten .  7 . Fabrikationsnummer .  8 . Hvis proevestationen finder det noedvendigt at angive saerlige betingelser for sikker anvendelse, anbringes tegnet »×« efter certifikatnummeret .  9 . Den maerkning, der normalt skal foretages ifoelge konstruktionsstandarderne for det elektriske materiel .  10 . Alle andre supplerende angivelser, som det godkendte certifikatudstedende organ skoenner noedvendige .  «


Avis juridique important

|

32002L0061

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/61/EF af 19. juli 2002 om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer)

EF-Tidende nr. L 243 af 11/09/2002 s. 0015 - 0018

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/61/EFaf 19. juli 2002om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter proceduren i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Arbejdet med at gennemføre det indre marked bør gradvis forbedre livskvaliteten, sundhedsbeskyttelsen og forbrugernes sikkerhed. De foranstaltninger, der foreslås i dette direktiv, sikrer et højt sundheds- og forbrugerbeskyttelsesniveau.(2) Tekstil- og lædervarer, der indeholder bestemte azofarvestoffer, kan afgive visse arylaminer, som kan være kræftfremkaldende.(3) Nogle medlemsstater har indført eller planlægger at indføre begrænsninger i brugen af tekstil- og lædervarer, der er farvet med azofarvestoffer, hvilket indvirker direkte på det indre markeds gennemførelse og funktion. Det er derfor påkrævet at foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på området ved at ændre bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(4).(4) Kommissionen har hørt Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE), som har bekræftet, at kræftrisikoen ved tekstil- og lædervarer, der er farvet med visse azofarvestoffer, giver anledning til bekymring.(5) For at beskytte menneskers sundhed bør brugen af farlige azofarvestoffer og markedsføring af visse varer, der er farvet med sådanne farvestoffer, forbydes.(6) For tekstilvarer, der er fremstillet af genbrugte fibre, bør der gælde en maksimumskoncentration på 70 ppm for de aminer, der er nævnt i punkt 43 i tillægget til direktiv 76/769/EØF. Dette skal være tilfældet for en overgangsperiode indtil den 1. januar 2005, hvis aminerne afgives fra rester, der stammer fra den forudgående farvning af de pågældende fibre. Dette vil gøre det muligt at genbruge tekstilerne, hvilket generelt indebærer miljømæssige fordele.(7) Anvendelsen af dette direktiv kræver harmoniserede analysemetoder. Sådanne metoder bør fastlægges af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 76/769/EØF. Det bør tilstræbes at lade analysemetoderne udarbejde på europæisk plan, eventuelt af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN).(8) På baggrund af ny videnskabelig viden bør analysemetoderne tages op til revision, herunder metoderne til analyse af 4-amino-azobenzen.(9) På baggrund af ny videnskabelig viden bør bestemmelserne om visse azofarvestoffer tages op til revision, navnlig med hensyn til behovet for at medtage andre materialer, der ikke er omfattet af direktiv 76/769/EØF, så vel som andre aromatiske aminer. Der bør lægges særlig vægt på de mulige risici for børn.(10) Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne som fastsat i Rådets direktiv 89/391/EØF(5) og i særdirektiverne vedtaget på grundlag heraf, herunder Rådets direktiv 90/394/EØF(6) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/24/EF(7) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres som anført i bilaget til dette direktiv.Artikel 2Analysemetoderne med henblik på anvendelsen af punkt 43 i bilag I til direktiv 76/769/EØF vedtages af Kommissionen efter proceduren i direktivets artikel 2a.Artikel 31. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 11. september 2003. De underretter straks Kommissionen herom.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 11. september 2003.2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2002.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneT. PedersenFormand(1) EFT C 89 E af 28.3.2000, s. 67, ogEFT C 96 E af 27.3.2001, s. 269.(2) EFT C 204 af 18.7.2000, s. 90.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 7.9.2000 (EFT C 135 af 7.5.2001, s. 257), Rådets fælles holdning af 18.2.2002 (EFT C 119 E af 22.5.2002, s. 7) og Europa-Parlamentets afgørelse af 11.6.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/91/EF (EFT L 286 af 30.10.2001, s. 27).(5) EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.(6) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1. Senest ændret ved direktiv 1999/38/EF (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 66).(7) EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.BILAGBilag I til direktiv 76/769/EØF ændres således:1) Der indsættes følgende punkt: >TABELPOSITION>2) I tillægget indsættes følgende punkt: "Punkt 43 - AzofarvestofferListe over aromatiske aminer>TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

31983L0463

Kommissionens direktiv 83/463/EØF af 22. juli 1983 om indførelse af overgangsforanstaltninger for angivelse af visse ingredienser ved mærkning af levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger

EF-Tidende nr. L 255 af 15/09/1983 s. 0001 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 13 s. 0084  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0162  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 13 s. 0084  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0162

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 22 . juli 1983  om indfoerelse af overgangsforanstaltninger for angivelse af visse ingredienser ved maerkning af levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger   ( 83/463/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ( 1 ) , saerlig artikel 19 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 6 , stk . 5 , litra b ) , andet led , i direktiv 79/112/EOEF skal ingredienser , der henhoerer under en af de i dets bilag II anfoerte kategorier , i ingredienslisten betegnes ved navnet paa denne kategori , efterfulgt af deres specifikke navn eller deres EOEF-nummer ;  da der i faellesskabsbestemmelserne endnu ikke er givet EOEF-numre til alle de paagaeldende ingredienser , kan den i ovennaevnte maerkningsregel indeholdte valgmulighed ikke anvendes i fuldt omfang ;  Faellesskabet boer fuldstaendiggoere sine bestemmelser vedroerende ingredienskategorierne i bilag II til direktiv 79/112/EOEF , og i takt med vedtagelsen af nye faellesskabsbestemmelser paa dette omraade vil nye EOEF-numre til anvendelse ved maerkning af levnedsmidler blive stillet til raadighed ;  indtil vedtagelsen af disse nye bestemmelser er det hensigtsmaessigt som overgangsforanstaltning for at lette anvendelsen af direktiv 79/112/EOEF at stille et foreloebigt nummersystem for de ingredienser , som endnu ikke har faaet et EOEF-nummer , til raadighed for dem , der er ansvarlige for maerkningen af levnedsmidler ;  et saadant system beroerer ikke bestemmelserne om tilladelse til , forbud mod eller begraensning af anvendelsen af de paagaeldende ingredienser ;  dette direktiv kan kun omhandle ingredienser , der tilhoerer kategorierne i bilag II til direktiv 79/112/EOEF ; dersom der tilfoejes andre kategorier i naevnte bilag , vil det dog eventuelt blive noedvendigt at give numre til de ingredienser , der tilhoerer disse andre kategorier ;  som foelge af den videnskabelige og tekniske udvikling inden for kunstige soedestoffer , kan ikke alle ingredienser i denne kategori anfoeres , og disse ingredienser boer derfor ikke i oejeblikket omfattes af overgangsordningen i dette direktiv ;  i medfoer af artikel 23 , stk . 1 , litra a ) , i direktiv 79/112/EOEF kan medlemsstaterne undlade at goere angivelsen af det specifikke navn eller EOEF-nummeret obligatoriske for de ingredienser , der henhoerer under en af de kategorier , der er anfoert i dets bilag II ; dette direktiv har ingen indflydelse paa denne undtagelsesforanstaltning ;  foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Levnedsmiddelkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Indtil faellesskabsbestemmelser om indfoerelse af nye EOEF-numre traeder i kraft , kan numrene i bilaget , i overensstemmelse med artikel 6 , stk . 5 , litra b ) , andet led , i direktiv 79/112/EOEF , traede i stedet for angivelsen af det specifikke navn paa de tilsvarende ingredienser , naar disse som foelge af deres tekniske anvendelse tilhoerer en eller flere af de kategorier , der er anfoert i bilag II til direktiv 79/112/EOEF .  Artikel 2  Medlemsstaterne aendrer deres lovgivning som noedvendigt for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom .  De tillader senest den 1 . juli 1984 anvendelsen af numrene i bilaget , uden at bestemmelserne om tilladelse til forbud mod eller begraensning af anvendelsen af de tilsvarende ingredienser derved begraenses .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 1 .  BILAG  Foreloebigt nummer * Ingrediensens specifikke navn *  101a * Riboflavin-5'-phosphat *  107 * Yellow 2G *  128 * Red 2G *  133 * Brilliant Blue FCF *  154 * Brown FK *  155 * Brown HT *  234 * Nisin *  240 * Formaldehyd *  262 * Natriumacetat *  296 * AEblesyre ( DL + L ) *  297 * Fumarsyre *  343 * Magnesiumorthophosphat *  350 * Natriummalater *   * ( i ) Natriummalat *   * ( ii ) Natriumhydrogenmalat *  351 * Kaliummalater *   * ( i ) Kaliummalat *   * ( ii ) Kaliumhydrogenmalat *  352 * Calciummalater *   * ( i ) Calciummalat *   * ( ii ) Calciumhydrogenmalat *  353 * Metavinsyre *  354 * Calciumtartrat *  355 * Adipinsyre *  363 * Ravsyre *  370 * 1,4-heptono-lacton *  375 * Nicotinsyre *  380 * Tri-Ammoniumcitrat *  381 * ( i ) Ammoniumferricitrat *   * ( ii ) Ammoniumferricitrat , groen *  385 * Calciumdinatrium-EDTA *  416 * Karaya gummi *  430 * Polyoxyethylen ( 8 ) stearat *  431 * Polyoxyethylen ( 40 ) stearat *  432 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonolaurat *  433 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonooleat *  434 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonopalmitat *  435 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitanmonostearat *  436 * Polyoxyethylen ( 20 ) sorbitantristearat *  442 * Ammoniumphosphatider *  476 * Polyglycerolestere af polykondenserede ricinusoliefedtsyrer *  Foreloebigt nummer * Ingrediensens specifikke navn *  478 * Blandede maelkesyre - og spisefedtsyreestere af glycerol og propylenglycol *  479 * Termisk oxideret soyaolie omsat med mono - og diglycerider af spisefedtsyrer *  491 * Sorbitanmonostearat *  492 * Sorbitantristearat *  493 * Sorbitanmonolaurat *  494 * Sorbitanmonooleat *  495 * Sorbitanmonopalmitat *  500 * Natriumcarbonater *   * ( i ) Natriumcarbonat *   * ( ii ) Natriumhydrogencarbonat *   * ( iii ) Natriumsesquicarbonat *  501 * Kaliumcarbonater *   * ( i ) Kaliumcarbonat *   * ( ii ) Kaliumhydrogencarbonat *  503 * Ammoniumcarbonater *   * ( i ) Ammoniumcarbonat *   * ( ii ) Ammoniumhydrogencarbonat *  504 * Magnesiumcarbonat *  505 * Ferrocarbonat *  507 * Saltsyre *  508 * Kaliumchlorid *  509 * Calciumchlorid *  510 * Ammoniumchlorid *  511 * Magnesiumchlorid *  513 * Svovlsyre *  514 * Natriumsulfat *  515 * Kaliumsulfat *  516 * Calciumsulfat *  518 * Magnesiumsulfat *  520 * Aluminiumsulfat *  521 * Aluminiumnatriumsulfat *  523 * Aluminiumammoniumsulfat *  524 * Natriumhydroxid *  525 * Kaliumhydroxid *  526 * Calciumhydroxid *  527 * Ammoniumhydroxid *  528 * Magnesiumhydroxid *  529 * Calciumoxid *  530 * Magnesiumoxid *  535 * Natriumferrocyanid *  536 * Kaliumferrocyanid *  537 * Ferrohexacyanomanganat *  Foreloebigt nummer * Ingrediensens specifikke navn *  540 * Dicalciumdiphosphat *  541 * ( i ) Natriumaluminiumphosphat , surt *   * ( ii ) Natriumaluminiumphosphat , basisk *  542 * Benphosphat *  543 * Natriumcalciumpolyphosphat *  544 * Calciumpolyphosphater *  545 * Ammoniumpolyphosphat *  546 * Magnesium pyrofosfat *  550 * Natriumsilikater *   * ( i ) Natriumsilikat *   * ( ii ) Natriummetasilikat *  551 * Siliciumdioxid *  552 * Calciumsilikat *  553a * ( i ) Magnesiumsilikat , syntetisk *   * ( ii ) Magnesiumtrisilikat *  553b * Talkum *  554 * Natriumaluminiumsilikat *  555 * Kaliumaluminiumsilikat *  556 * Calciumaluminiumsilikat *  557 * Zinksilikat *  558 * Bentonit *  559 * ( i ) Kaolin , let *   * ( ii ) Kaolin , tung *  570 * Stearinsyre *  571 * Ammoniumstearat *  572 * Magnesiumstearat *  573 * Aluminiumstearat *  574 * Gluconsyre *  575 * Glucono-delta-lacton *  576 * Natriumgluconat *  577 * Kaliumgluconat *  578 * Calciumgluconat *  579 * Ferrogluconat *  620 * L-glutaminsyre *  621 * Mononatriumglutaminat *  622 * Monokaliumglutaminat *  623 * Calciumglutaminat *  624 * Ammoniumglutaminat *  625 * Magnesiumglutaminat *  626 * Guanylsyre *  627 * Natriumguanylat *  628 * Kaliumguanylat *  Foreloebigt nummer * Ingrediensens specifikke navn *  629 * Calciumguanylat *  630 * Inosinsyre *  631 * Natriuminosinat *  632 * Kaliuminosinat *  633 * Calciuminosinat *  635 * Natrium-5'-ribonucleotid *  636 * Maltol *  637 * Ethylmaltol *  900 * Dimethylpolysiloxan *  901 * Bivoks , hvidt ( i ) *   * Bivoks , gult ( ii ) *  902 * Candellilavoks *  903 * Carnaubavoks *  904 * Shellack *  905 * Mineralske hydrocarboner , paraffiner *  906 * Benzoingummi *  907 * Raffineret mikrokrystallinsk voks *  908 * Risklidvoks *  913 * Lanolin *  915 * Glycerol - , methyl - eller penta-eritrytolestere af  ( delvist hydrogenereret eller polymeriseret ) colophonium *  920 * L-Cystein og dets hydroklorider , natrium - og kaliumsalte *  921 * L-Cystin og dets hydroklorider , natrium - og kaliumsalte *  922 * Kaliumpersulfat *  923 * Ammoniumpersulfat *  924 * Kaliumbromat *  925 * Chlor *  926 * Chlordioxid *  927 * Azoformamid


Avis juridique important

|

31973L0404

Rådets direktiv 73/404/EØF af 22. november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler

EF-Tidende nr. L 347 af 17/12/1973 s. 0051 - 0052 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0162  den græske specialudgave: Kapitel 15 bind 1 s. 0013  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 1 s. 0162  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0106  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0106

++++  RAADETS DIREKTIV  af 22 . november 1973  om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske - og rengoeringsmidler   ( 73/404/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  det gaeldende lovsystem i medlemsstaterne , vedroerende sikring af overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne , varierer fra den ene medlemsstat til den anden , hvilket virker haemmende paa samhandelen ,  den stigende anvendelse af vaske - og rengoeringsmidler er en af aarsagerne til forureningen af det naturlige miljoe i almindelighed og vandforureningen i saerdeleshed , en af foelgerne af vaske - og rengoeringsmidlers vandforurening , nemlig skumdannelse i store maengder , begraenser kontakten mellem vand og luft , vanskeliggoer iltningen , udgoer en gene for sejladsen , nedbryder den for vandfloraen noedvendige fotosyntese , har en uhelig indvirkning paa de forskellige faser af spildevandsrensningsprocesserne , skader rensningsanlaeggene for spildevand og udgoer en indirekte mikrobiologisk risiko som foelge af en eventuel viderefoerelse af bakterier og virus ,  man boer opretholde en middelstoerrelse for biologisk nedbrydningsevne af vaske - og rengoeringsmidler paa naer ved 90 % ; den tekniske viden og de industrielle muligheder tillader dette ; ikke desto mindre boer man beskytte sig mod kontrolmetodernes usikkerhed , som kunne medfoere beslutninger om kassering , der ville have betydelige oekonomiske foelger ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Ifoelge dette direktiv forstaar man ved vaske - og rensemiddel ethvert produkt , hvis sammensaetning er specielt udarbejdet med henblik paa vaske - og rengoeringsformaal , og som omfatter hovedbetanddele  ( overfladeaktive stoffer ) og i almindelighed supplerende bestanddele ( tilsaetningsstoffer , synergetiske stoffer , fyldstoffer , additiver og andre bibestanddele ) .  Artikel 2  Medlemsstaterne forbyder omsaetning og anvendelse af vaske - og rengoeringsmidler , hvori der indgaar overfladeaktive stoffer , hvis gennemsnitlige biologiske nedbrydningsevne er lavere end 90 % for hver af foelgende kategorier : anionaktive , kationaktive , nonionaktive samt amfoten tens * er .  Anvendelse af overfladeaktive stoffer , hvis gennemsnitlige biologiske nedbrydningsevne mindst er lig med 90 % , maa ikke under de normale anvendelsesbetingelser vaere til skade for menneskers eller dyrs sundhed .  Artikel 3  Af grunde , der vedroerer overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne og toksicitet , kan medlemsstaterne ikke forbyde , begraense eller forhindre omsaetning og anvendelse af rensemidler , som opfylder dette direktivs bestemmelser .  Artikel 4  Overholdelsen af de i artikel 2 indeholdte krav konstateres paa basis af kontrolmetoder , der er defineret i andre af Raadets direktiver , som tager hensyn til disse metoders unoejagtigheder ved fastsaettelse af passende toleranceomraader .  Artikel 5  1 . Hvis en medlemsstat ved en kontrol foretaget paa grundlag af de i artikel 4 omhandlede direktiver konstaterer , at et vaske - eller rengoeringsmiddel ikke stemmer overens med de i artikel 2 anfoerte krav , forbyder det omsaetning og anvendelse af dette vaske - eller rensemiddel paa sit territorium .  2 . I tilfaelde af at den traeffer beslutning om at nedlaegge forbud , underretter den oejeblikkelig den medlemsstat , hvorfra produktet kommer , og Kommissionen derom , idet det praeciserer aarsagerne til beslutningen og de naermere omstaendigheder ved den i stk . 1 omhandlede kontrol .  Saafremt denne stat rejser indvendinger mod denne beslutning , retter Kommissionen omgaaende en henvendelse til de to paagaeldende stater og , i givet fald , til andre medlemsstater .  Saafremt man ikke har kunnet komme til enighed , indhenter Kommissionen inden for et tidsrum af tre maaneder fra fremlaeggelsen af den i stk . 1 hjemlede oplysning en erklaering fra et af de laboratorier , der er omhandlet i artikel 6 , og som ikke er blandt de laboratorier , der er udpeget af de to paagaeldende medlemsstater ifoelge naevnte artikel .  Denne erklaering gives paa grundlag af referencemetoder der er defineret i de i artikel 4 omhandlede direktiver .  Kommissionen oversender laboratoriets erklaering til de paagaeldende medlemsstater , og disse kan inden for et tidsrum af en maaned underrette Kommissionen om deres iagttagelser . Kommissionen kan samtidig tage eventuelle iagttagelser fra de paagaeldende parter til den ovenfor anfoerte erklaering i betragtning .  Efter at have faaet kendskab til disse bemaerkninger , fremsaetter Kommissionen i givet fald egnede henstillinger .  Artikel 6  Hver medlemsstat udpeger over for de andre medlemsstater og over for Kommissionen det eller de laboratorier der er bemyndighede til at foretage kontrolundersoegelser i henhold til de i artikel 5 , stk . 2 omhandlede referencemetoder .  Artikel 7  1 . Foelgende angivelser skal figurere paa den emballage , hvori vaske - og rengoeringsmidlet praesenteres for forbrugeren , i laeselige , synlige og uforgaengelige typer :  a ) produktets benaevnelse ,  b ) navn eller firmanavn og adresse eller varemaerke , tilhoerende den ansvarlige for markedsfoerelsen ,  Samme angivelser skal figurere paa de dokumenter der ledsager vaske - og rengoeringsmidler , der transporteres i loes vaegt .  2 . Medlemsstaterne kan foere omsaetningen af vaske - og rengoeringsmidler paa deres territorium afhaengig af brugen af deres nationale sprog med hensyn til affattelsen af de i stk . 1 anfoerte angivelser .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne saetter noedvendige administrative og ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for et tidsrum af 18 maaneder fra dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen derom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen ordlyden af vigtige lovbestemmelser i national ret , som de vedtager inden for rammerne af dette direktiv .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . november 1973 .  Paa Raadets vegne  J . KAMPMANN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 10 af 5 . 2 . 1972 , s . 29 .  ( 2 ) EFT nr . C 89 af 23 . 8 . 1972 , s . 13 .


Avis juridique important

|

31967L0043

Rådets direktiv 67/43/EØF af 12. januar 1967 om gennemførelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig virksomhed inden for: 1. »ejendomshandel og -administration (undtagen 6401)» (ex CITI-gruppe 640) 2. »visse tjenesteydelser for erhvervslivet» (CITI-gruppe 839)

EF-Tidende nr. 010 af 19/01/1967 s. 0140 - 0143 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0047  den danske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0047  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1967 s. 0003  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0064  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0069  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0069

++++  RAADETS DIREKTIV  af 12 . januar 1967  om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig virksomhed inden for :  1 . " ejendomshandel og -administration ( undtagen 6401 ) "  ( ex CITI-gruppe 640 )  2 . " visse tjenesteydelser for erhvervslivet "  ( CITI-gruppe 839 )   ( 67/43/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 og artikel 63 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV A ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V C ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) ,  og ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer omtaler ophaevelsen af enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling vedroerende adgangen til etablering og udveksling af tjenesteydelser inden for ejendomshandel og -administration og " visse tjenesteydelser for erhvervslivet " inden udloebet af andet aar af anden etape ;  med henblik paa gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser kan fremgangsmaaden forenkles , idet de to erhvervsomraader kan behandles samlet i ét direktiv ;  visse former for virksomhed inden for ejendomshandel og -administration og " visse tjenesteydelser for erhvervslivet " omfattes ikke af dette direktiv ; disse former for virksomhed hoerer enten til erhvervsgrene , for hvilke saerlige direktiver vil blive udstedt , eller skal i henhold til de almindelige planer foerst liberaliseres paa et senere tidspunkt ;  for saa vidt angaar nogle former for virksomhed , som i oekonomiske henseende er naert forbundet med de erhverv , der omhandles i dette direktiv , men som hoerer til erhvervsgrene , der er opfoert under andre grupper i CITI-nomenklaturen , er der eller vil der blive udstedt saerlige direktiver ;  bestemmelserne i dette direktiv om engageringsbureauer anvendes ikke paa det offentliges arbejdsformidling ;  der er ( 5 ) eller vil blive udstedt saerlige direktiver , der finder anvendelse paa alle former for selvstaendig virksomhed , og som angaar de begunstigedes rejse - og opholdsforhold og i fornoedent omfang samordningen af de beskyttelsesregler , som i medlemsstaterne gaelder med hensyn til selskaber til beskyttelse af selskabsdeltagerne og tredjemand ;  ifoelge bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i retten til at vaere medlem af erhvervsorganisationer afskaffes i det omfang , i hvilket benyttelse af denne ret indgaar i udoevelsen af den paagaeldendes erhverv ;  ordningen for arbejdstagere , der ledsager den , som praesterer ydelsen , eller udfoerer arbejdet for hans regning , fastlaegges i de i henhold til traktatens artikler 48 og 49 udstedte bestemmelser ;  det findes ikke paakraevet , for saa vidt angaar de omraader , der omhandles i dette direktiv , allerede nu at traeffe foranstaltninger til samordning af bestemmelserne eller til anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater eller andre kvalifikationsbeviser ; dog kan der i givet fald traeffes overgangsforanstaltninger ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den frie udveksling af tjenesteydelser anfoerte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt " de begunstigede " - de i afsnit III i planerne naevnte begraensninger i adgangen til og i udoevelsen af de i artikel 2 og 3 naevnte former for virksomhed .  Artikel 2   ( Ejendomshandel og -administration )  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for selvstaendig virksomhed inden for ejendomshandel og -administration , som er naevnt i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( gruppe ex 640 med undtagelse af virksomhed som landinspektoer ) .  2 . Gruppen omfatter alle former for ejendomshandel og -administration , der udoeves af personer eller selskaber , som erhvervsmaessigt opnaar deres indkomst   - enten ved koeb , salg , udlejning , bortforpagtning eller administration   - af fast ejendom med eller uden bygninger og navnlig af lokaler til industriel , handels - eller anden erhvervsmaessig brug og til beboelse ,   - eller af rettigheder vedroerende disse formuegoder ,   - eller ved virksomhed som sagkyndig eller formidler i forbindelse med forretninger vedroerende disse formuegoder eller rettigheder .  3 . Begraensninger i disse former for erhvervsvirksomhed afskaffes uanset betegnelsen af de personer , som udoever denne virksomhed .  For tiden bruges i medlemsstaterne foelgende saedvanlige betegnelser :  I Belgien :   - agents immobiliers , marchands de biens , conseils immobiliers , makelaars-handelsaars in onroerende goederen , raadgevers in onroerende zaken ,   - lotisseurs ,  verkavelaars ,   - administrateurs de biens , gérants et régisseurs d'immeubles ,  beheerdes van onroerende goederen ,   - syndics de copropriété ,  syndici van medeëigendom ,   - agences de location ,  verhuuragentschappen ,   - promoteurs d'opérations de construction ,  promotoren van bouwverrichtingen ,   - sociétés immobilières sous leurs diverses formes ,  vennootschappen in onroerende goederen onder hun verschillende vormen ,   - experts immobiliers ,  deskundigen inzake onroerende goederen .  I Tyskland :   - Immobilien - , Hypotheken - und Finanzmakler ,   - Immobilientaxatoren , Immobilienschaetzer , Immobiliensachverstaendige ,   - Immobilienhaendler , Grundstuecksverwertungsgesellschaften ,   - Baubetreuer ,   - Immobilien - , Haus - und Vermoegensverwalter .  I Frankrig :   - marchands de biens et agents immobiliers ,   - lotisseurs ,   - administrateurs de biens , gérants et régisseurs d'immeubles ,   - syndics de copropriété ,   - agences de location ,   - promoteurs d'opérations de construction ,   - sociétés immobilières sous leurs diverses formes ,   - experts immobiliers et fonciers .  I Italien :   - intermediari nell'acquisto , nella vendita o nell'affitto o nella locazione di terreni urbani e fondi rustici ,   - intermediari nell'acquisto , nella vendita o locazione di fabbricati ad uso di abitazione , albergo , pensione , autorimessa o ad uso commerciale , industriale o professionale ,   - agenzie od imprese per la compra-vendita di immobili per gli usi predetti ,   - agenzie o imprese di riscossione di canoni di affitto , di fondi rustici o di locazione di immobili urbani ,   - amministratori e gerenti di immobili .  I Luxembourg :   - agences immobilières ,   - gérances d'immeubles ,   - sociétés immobilières ,   - experts immobiliers et fonciers .  I Nederlandene :   - makelaars in onroerende goederen , tussenpersonen in onroerende goederen ( niet zijnde makelaars ) , taxateurs in onroerende goederen ,   - woningsbureaus , woningsruilcentrales , bouw - en bemiddelingsbureaus , administratiekantoren van onroerende goederen , bouw - en exploitatiemaatschappijen  ( waaronder begrepen bouwfondsen , bouwkassen en woningsbouwcooperaties ) .  Artikel 3   ( Visse tjenesteydelser for erhvervslivet )  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder endvidere for de former for selvstaendig virksomhed inden for  " visse tjenesteydelser for erhvervslivet " , som er naevnt i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( gruppe 839 CITI ) med undtagelse af foelgende virksomhed :   - virksomhed inden for pressen ,   - virksomhed som " toldagenter " ,   - virksomhed som raadgiver i oekonomiske , finansielle , forretningsmaessige og statistiske spoergsmaal samt vedroerende forhold inden for arbejdsmarkedet ,   - inkassovirksomhed .  2 . Ifoelge stk . 1 omfatter dette direktiv de former for virksomhed , der samfattes saaledes :  a ) private engageringsbureauer ;  b ) oplysningsbureauer , vagtselskaber ;  c ) reklamebureauer , reklameagenturer ,  d ) organisation af private handelsmaessige foranstaltninger ( navnlig messer , udstillinger , handelsdage , m . v . ) ;  e ) kontorhjaelp , herunder udlejning af mekanisk og elektronisk udstyr og oversaettelsesvirksomhed ;  f ) raadgivning for virksomhedsorganisation og virksomhedsplanlaegning ;  g ) litteraer og kunstnerisk virksomhed ;  h ) virksomhed som vurderingsmand , med undtagelse af forsikringsomraadet ;  i ) virksomhed som translatoer og tolk ;  j ) virksomhed med avisudklip .  Artikel 4  Dette direktiv finder ikke i nogen medlemsstat anvendelse paa former for virksomhed , som i denne medlemsstat er forbundet med udoevelse af offentlig myndighed ( traktatens artikel 55 , stk . ( 1 ) ) .  Det drejer sig  a ) i alle medlemsstater : om virksomhed , som bestaar i at holde opsyn med marker , skove , jagt og fiskeri ;  b ) i Italien : om virksomhed som edsvoren vagtmand  ( guardia giurata ) .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger som :  a ) hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertslandet paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge og der udfoere tjenesteydelser ;  b ) hidroerer fra administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for forskelsbehandling .  2 . Til de begraensninger , som skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som paa foelgende maade forbyder eller begraenser de begunstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser :  a ) i Belgien : ved kravet om et " carte professionnelle " ( artikel 1 i lov af 19 . februar 1965 ) ;  b ) i Frankrig : ved kravet om et " carte d'identité d'étranger commerçant " ( Décret-loi af 12 . november 1938 , décret af 2 . februar 1939 , loi af 8 . oktober 1940 , loi af 10 . april 1954 , décret nr . 59-852 af 9 . juli 1959 ) ;  c ) i Italien : ved kravet om italiensk statsborgerskab ved   - udoevelse af virksomhed som vurderingsmand  ( stimatore pubblico ) og sagkyndig ( perito ed esperto ) ( artikel 32 nr . 3 i Regio Decreto nr . 2011 af 20 . september 1934 ) ,   - indskrivelse i " Ruolo dei mediatori " ( Legge nr . 253 af 21 . marts 1958 ) ,   - udoevelse af virksomhed som tolk ( interprete indipendente ) ( artikel 123 i testo unico i lovene om den offentlige sikkerhed , godkendt ved Regio Decreto nr . 773 af 18 . juni 1931 ; artiklerne 234 , 236 , 239 i gennemfoerelsesanordningen til testo unico , godkendt ved Regio Decreto nr . 635 af 6 . maj 1940 ) ,   - udoevelse af virksomhed som handelsoplysningsbureau paa bestilling af privatpersoner ( artikel 134 , testo unico i lovene om den offentlige sikkerhed ) ;  d ) i Luxembourg : ved den tidsbegraensede varighed af de tilladelser , der meddeles udlaendinge i medfoer af artikel 21 i den luxembourgske lov af 2 . juni 1962 ( Mémorial A nr . 31 af 19 . juni 1962 ) .  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede faar adgang til medlemsskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og pligter som indlaendinge .  2 . Retten til medlemskab indebaerer i tilfaelde af etablering retten til at vaelges eller udnaevnes til medlem af de ledende organer i erhvervsorganisationen . Disse ledende stillinger kan dog forbeholdes indlaendinge , naar vedkommende organisation i kraft af en retsforskrift deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I Storhertugdoemmet Luxembourg giver tilhoersforholdet til Handelskammeret ( " Chambre de Commerce ) og Haandvaerkskammeret ( " Chambre des Métiers " ) dog ikke de begunstigede ret til deltagelse i valget af de ledende organer .  Artikel 7  Medlemsstaterne maa ikke yde deres statsborgere , der begiver sig til en anden medlemsstat for at udoeve en af de i artikel 2 og 3 naevnte former for virksomhed , nogen stoette , der vil kunne fordreje etableringsbetingelserne .  Artikel 8  1 . Saafremt et vaertsland som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomhed , der er naevnt i artikel 2 og 3 , af sine egne statsborgere kraever en vandelsattest og bevis for , at de ikke tidligere har vaeret under konkurs , eller blot ét af disse dokumenter , skal denne medlemsstat , for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater , som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en udskrift af strafferegistret eller i mangel heraf et tilsvarende dokument , udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  2 . Saafremt et vaertsland som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomhed , der er naevnt i artiklerne 2 og 3 , af sine egne statsborgere kraever bevis for , at der ikke tidligere imod dem har vaeret ivaerksat organisationsmaessige eller administrative sanktioner ( f . eks . fratagelse af rettigheder , udelukkelse fra erhvervet eller eksklusion ) , skal denne medlemsstat , for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater , som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en attest udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  3 . Saafremt der ikke i hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes de i stk . 1 og 2 naevnte dokumenter om , at der aldrig har foreligget konkurs , eller om , at der ikke er blevet anvendt organisationsmaessige eller administrative sanktioner , kan de erstattes af en erklaering under ed , der af vedkommende afgives for en kompetent retlig eller administrativ myndighed , for en notar eller for en kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  4 . De i henhold til stk . 1 , 2 og 3 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  5 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 10 foreskrevne frist de til udstedelsen af ovennaevnte dokumenter kompetente myndigheder og organisationer og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  6 . Kraeves der i vaertslandet bevis for oekonomisk soliditet , anerkender denne medlemsstat tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det senere opholdsland som havende samme gyldighed som de paa dets eget omraade udstedte attestationer .  Artikel 9  De medlemsstater , som goer adgangen til et erhverv afhaengig af aflaeggelsen af en ed , undersoeger , om denne ed i sin nuvaerende form kan aflaegges af udlaendinge . I modsat fald tillader de en egnet formular med samme gyldighed .  Artikel 10  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af dette direktiv inden 6 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 11  Dette direktiv er rette til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . januar 1967 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 96 af 2 . 6 . 1965 , s . 1704/65 .  ( 4 ) EFT nr . 33 af 1 . 3 . 1965 , s . 507/65 .  ( 5 ) Raadets direktiv nr . 64/220/EOEF af 25 . 2 . 1964 , EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 845/64 . ++++  RAADETS DIREKTIV  af 12 . januar 1967  om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig virksomhed inden for :  1 . " ejendomshandel og -administration ( undtagen 6401 ) " ( ex CITI-gruppe 640 )  2 . " visse tjenesteydelser for erhvervslivet "  ( CITI-gruppe 839 )   ( 67/43/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 og artikel 63 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV A ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V C ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) ,  og ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer omtaler ophaevelsen af enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling vedroerende adgangen til etablering og udveksling af tjenesteydelser inden for ejendomshandel og -administration og " visse tjenesteydelser for erhvervslivet " inden udloebet af andet aar af anden etape ;  med henblik paa gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser kan fremgangsmaaden forenkles , idet de to erhvervsomraader kan behandles samlet i ét direktiv ;  visse former for virksomhed inden for ejendomshandel og -administration og " visse tjenesteydelser for erhvervslivet " omfattes ikke af dette direktiv ; disse former for virksomhed hoerer enten til erhvervsgrene , for hvilke saerlige direktiver vil blive udstedt , eller skal i henhold til de almindelige planer foerst liberaliseres paa et senere tidspunkt ;  for saa vidt angaar nogle former for virksomhed , som i oekonomisk her seende er naert forbundet med de erhverv , der omhandles i dette direktiv , men som hoerer til erhvervsgrene , der er opfoert under andre grupper i CITI-nomenklaturen , er der eller vil der blive udstedt saerlige direktiver ;  bestemmelserne i dette direktiv om engageringsbureauer anvendes ikke paa det offentliges arbejdsformidling ;  der er ( 5 ) eller vil blive udstedt saerlige direktiver , der finder anvendelse paa alle former for selvstaendig virksomhed , og som angaar de begunstigedes rejse - og opholdsforhold og i fornoedent omfang samordningen af de beskyttelsesregler , som i medlemsstaterne gaelder med hensyn til selskaber til beskyttelse af selskabsdeltagerne og tredjemand ;  ifoelge bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i retten til at vaere medlem af erhvervsorganisationer afskaffes i det omfang , i hvilket benyttelse af denne ret indgaar i udoevelsen af den paagaeldendes erhverv ;  ordningen for arbejdstagere , der ledsager den , som praesterer ydelsen , eller udfoerer arbejdet for hans regning , fastlaegges i de i henhold til traktatens artikler 48 og 49 udstedte bestemmelser ;  det findes ikke paakraevet , for saa vidt angaar de omraader , der omhandles i dette direktiv , allerede nu at traeffe foranstaltninger til samordning af bestemmelserne eller til anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater eller andre kvalifikationsbeviser ; dog kan der i givet fald traeffes overgangsforanstaltninger ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den frie udveksling af tjenesteydelser anfoerte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt " de begunstigede " - de i afsnit III i planerne naevnte begraensninger i adgangen til og i udoevelsen af de i artikel 2 og 3 naevnte former for virksomhed .  Artikel 2   ( Ejendomshandel og -administration )  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for selvstaendig virksomhed inden for ejendomshandel og -administration , som er naevnt i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( gruppe ex 640 med undtagelse af virksomhed som landinspektoer ) .  2 . Gruppen omfatter alle former for ejendomshandel og -administration , der udoeves af personer eller selskaber , som erhvervsmaessigt opnaar deres indkomst   - enten ved koeb , salg , udlejning , bortforpagtning eller administration   - af fast ejendom med eller uden bygninger og navnlig af lokaler til industriel , handels - eller anden erhvervsmaessig brug og til beboelse ,   - eller af rettigheder vedroerende disse formuegoder ,   - eller ved virksomhed som sagkyndig eller formidler i forbindelse med forretninger vedroerende disse formuegoder eller rettigheder .  3 . Begraensninger i disse former for erhvervsvirksomhed afskaffes uanset betegnelsen af de personer , som udoever denne virksomhed .  For tiden bruges i medlemsstaterne foelgende saedvanlige betegnelser :  I Belgien :   - agents immobiliers , marchands de biens , conseils immobiliers , makelaars-handelsaars in onroerende goederen , raadgevers in onroerende zaken ,   - lotisseurs ,  verkavelaars ,   - administrateurs de biens , gérants et régisseurs d'immeubles ,  beheerdes van onroerende goederen ,   - syndies de copropriété ,  syndici van medeëigendom ,   - agences de location ,  verhuuragentschappen ,   - promoteurs d'opérations de construction ,  promotoren van bouwverrichungen ,   - sociétés immobilières sous leurs diverses formes ,  vennootschappen in onroerende goederen onder hun verschillende vormen ,   - experts immobiliers ,  deskundigen inzake onroerende goederen .  I Tyskland :   - Immobilien - , Hypotheken - und Finanzmakler ,   - Immobilientaxatoren , Immobilienschaetzer , Immobiliensachverstaendige ,   - Immobilienhaendler , Grundstuecksverwertungsgesellschaften ,   - Baubetreuer ,   - Immobilien - , Haus - und Vermoegensverwalter .  I Frankrig :   - marchands de biens et agents immobiliers ,   - lotisseurs ,   - administrateurs de biens , gérants et régisseurs d'immeubles ,   - syndics de copropriété ,   - agences de location ,   - promoteurs d'opérations de construction ,   - sociétés immobilières sous leurs diverses formes ,   - experts immobiliers et fonciers .  I Italien :   - intermediari nell'acquisto , nella vendita o nell'affitto o nella locazione di terreni urbani e fondi rustici ,   - intermediari nell'acquisto , nella vendita o locazione di fabbricati ad uso di abitazione , albergo , pensione , autorimessa o ad uso commerciale , industriale o professionale ,   - agenzie od imprese per la compra-vendita di immobili per gli usi predetti ,   - agenzie o imprese di riscossione di canoni di affitto , di fondi rustici o di locazione di immobili urbani ,   - amministratori e gerenti di immobili .  I Luxembourg :   - agences immobilières ,   - gérances d'immeubles ,   - sociétés immobilières ,   - experts immobiliers et fonciers .  I Nederlendene :   - makelaars in onroerende goederen , tussenpersonen in onroerende goederen ( niet zijnde makelaars ) , taxateurs in onroerende goederen ,   - woningsbureaus , woningsruilcentrales , bouw - en bemiddelingsbureaus , administratiekantoren van onroerende goederen , bouw - en exploitatiemaatschappijen  ( waaronder begrepen bouwfondsen , bouwkassen en woningsbouwcooperaties ) .  Artikel 3   ( Visse tjenesteydelser for erhvervslivet )  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder endvidere for de former for selvstaendig virksomhed inden for  " visse tjenesteydelser for erhvervslivet " , som er naevnt i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( gruppe 839 CITI ) med undtagelse af foelgende virksomhed :   - virksomhed inden for pressen ,   - virksomhed som " toldagenter " ,   - virksomhed som raadgiver i oekonomiske , finansielle , forretningsmaessige og statistiske spoergsmaal samt vedroerende forhold inden for arbejdsmarkedet ,   - inkassovirksomhed .  2 . Ifoelge stk . 1 omfatter dette direktiv de former for virksomhed , der samfattes saaledes :  a ) private engageringsbureauer ;  b ) oplysningsbureauer , vagtselskaber ;  c ) reklamebureauer , reklameagenturer ,  d ) organisation af private handelsmaessige foranstaltninger ( navnlig messer , udstillinger , handelsdage , m . v . ) ;  e ) kontorhjaelp , herunder udlejning af mekanisk og elektronisk udstyr og oversaettelsesvirksomhed ;  f ) raadgivning for virksomhedsorganisation og virksomhedsplanlaegning ;  g ) litteraer og kunstnerisk virksomhed ;  h ) virksomhed som vurderingsmand , med undtagelse af forsikringsomraadet ;  i ) virksomhed som translatoer og tolk ;  j ) virksomhed med avisudklip .  Artikel 4  Dette direktiv finder ikke i nogen medlemsstat anvendelse paa former for virksomhed , som i denne medlemsstat er forbundet med udoevelse af offentlig myndighed ( traktatens artikel 55 , stk . ( 1 ) ) .  Det drejer sig  a ) i alle medlemsstater : om virksomhed , som bestaar i at holde opsyn med marker , skove , jagt og fiskeri ;  b ) i Italien : om virksomhed som edsvoren vagtmand  ( guardia g * urata ) .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger som :  a ) hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertslandet paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge og der udfoere tjenesteydelser ;  b ) hidroerer fra administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for forskelsbehandling .  2 . Til de begraensninger , som skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som paa foelgende maade forbyder eller begraenser de begunstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser :  a ) i Belgien : ved kravet om et " carte professionnelle " ( artikel 1 i lov af 19 . februar 1965 ) ;  b ) i Frankrig : ved kravet om et " carte d'identité d'étranger commerçant " ( Décret-loi af 12 . november 1938 , décret af 2 . februar 1939 , loi af 8 . oktober 1940 , loi af 10 . april 1954 , décret nr . 59-852 af 9 . juli 1959 ) ;  c ) i Italien : ved kravet om italiensk statsborgerskab ved   - udoevelse af virksomhed som vurderingsmand  ( stimatore pubblico ) og sagkyndig ( perito ed esperto ) ( artikel 32 nr . 3 i Regio Decreto nr . 2011 af 20 . september 1934 ) ,   - indskrivelse i " Ruolo dei mediatori " ( Legge nr . 253 af 21 . marts 1958 ) ,   - udoevelse af virksomhed som tolk ( interprete indipendente ) ( artikel 123 i testo unico i lovene om den offentlige sikkerhed , godkendt ved Regio Decreto nr . 773 af 18 . juni 1931 ; artiklerne 234 , 236 , 239 i gennemfoerelsesanordningen til testo unico , godkendt ved Regio Decreto nr . 635 af 6 . maj 1940 ) ,   - udoevelse af virksomhed som handelsoplysningsbureau paa bestilling af privatpersoner ( artikel 134 , testo unico i lovene om den offentlige sikkerhed ) ;  d ) i Luxembourg : ved den tidsbegraensede varighed af de tilladelser , der meddeles udlaendinge i medfoer af artikel 21 i den luxembourgske lov af 2 . juni 1962 ( Mémorial A nr . 31 af 19 . juni 1962 ) .  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede faar adgang til medlemsskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og pligter som indlaendinge .  2 . Retten til medlemskab indebaerer i tilfaelde af etablering retten til at vaelges eller udnaevnes til medlem af de ledende organer i erhvervsorganisationen . Disse ledende stillinger kan dog forbeholdes indlaendinge , naar vedkommende organisation i kraft af en retsforskrift deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I Storhertugdoemmet Luxembourg giver tilhoersforholdet til Handelskammeret ( " Chambre de Commerce ) og Haandvaerkskammeret ( " Chambre des Métiers " ) dog ikke de begunstigede ret til deltagelse i valget af de ledende organer .  Artikel 7  Medlemsstaterne maa ikke yde deres statsborgere , der begiver sig til en anden medlemsstat for at udoeve en af de i artikel 2 og 3 naevnte former for virksomhed , nogen stoette , der vil kunne fordreje etableringsbetingelserne .  Artikel 8  1 . Saafremt et vaertsland som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomhed , der er naevnt i artikel 2 og 3 , af sine egne statsborgere kraever en vandelsattest og bevis for , at de ikke tidligere har vaeret under konkurs , eller blot ét af disse dokumenter , skal denne medlemsstat , for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater , som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en udskrift af strafferegistret eller i mangel heraf et tilsvarende dokument , udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  2 . Saafremt et vaertsland som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomhed , der er naevnt i artiklerne 2 og 3 , af sine egne statsborgere kraever bevis for , at der ikke tidligere imod dem har vaeret ivaerksat organisationsmaessige eller administrative sanktioner ( f . eks . fratagelse af rettigheder , udelukkelse fra erhvervet eller eksklusion ) , skal denne medlemsstat , for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater , som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en attest udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  3 . Saafremt der ikke i hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes de i stk . 1 og 2 naevnte dokumenter om , at der aldrig har foreligget konkurs , eller om , at der ikke er blevet anvendt organisationsmaessige eller administrative sanktioner , kan de erstattes af en erklaering under ed , der af vedkommende afgives for en kompetent retlig eller administrativ myndighed , for en notar eller for en kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  4 . De i henhold til stk . 1 , 2 og 3 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  5 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 10 foreskrevne frist de til udstedelsen af ovennaevnte dokumenter kompetente myndigheder og organisationer og underretter straks de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  6 . Kraeves der i vaertslandet bevis for oekonomisk soliditet , anerkender denne medlemsstat tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det senere opholdsland som havende samme gyldighed som de paa dets eget omraade udstedte attestationer .  Artikel 9  De medlemsstater , som goer adgangen til et erhverv afhaengig af aflaeggelsen af en ed , undersoeger , om denne ed i sin nuvaerende form kan aflaegges af udlaendinge . I modsat fald tillader de en egnet formular med samme gyldighed .  Artikel 10  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af dette direktiv inden 6 maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 11  Dette direktiv er rette til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . januar 1967 .  Paa raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 96 af 2 . 6 . 1965 , s . 1704/65 .  ( 4 ) EFT nr . 33 af 1 . 3 . 1965 , s . 507/65 .  ( 5 ) Raadets direktiv nr . 64/220/EOEF af 25 . 2 . 1964 , EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 845/64 .


title: Kommissionens direktiv 2009/129/EF af 9. oktober 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling (EØS-relevant tekst)

text:
               10.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 267/18

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/129/EF
   af 9. oktober 2009
   om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Reglerne om fluorforbindelser findes for øjeblikket under løbenumrene 26-43, 47 og 56 i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF. Den højest tilladte koncentration i tandpasta henviser til indholdet af rent fluor (0,15 % beregnet som F, dvs. 1 500 ppm).

               (2)

               Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, nu Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (i det følgende benævnt »komitéen«) (2), erklærede i sin udtalelse SCCP/0882/08, at den højest tilladte koncentration på 0,15 % (1 500 F- ppm) fluorid ifølge den foreliggende videnskabelige dokumentation ikke udgør et sikkerhedsproblem, når det anvendes af børn under seks år. De anvendte data hidrørte fra undersøgelser, der primært vedrørte natriumfluorid.

               (3)

               På basis af komitéens videnskabelige konklusioner blev det fastsat i Kommissionens direktiv 2007/53/EF af 29. august 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler (3), at de pågældende fluorforbindelser skulle være omfattet af et krav om en advarsel, der skulle trykkes på mærkningen af tandpasta, der indeholder fluorid. Kravet henviser til indholdet af fluorid i stedet for rent fluor. Derfor er ikke alle fluorforbindelser, der er opført i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, omfattet af det indførte mærkningskrav.

               (4)

               På anmodning af Kommissionen har komitéen præciseret, at det i udtalelse SCCNFP/0653/03 og SCCP/0882/05 blev understreget, at en ekstrapolering til andre fluorforbindelser, der er opført i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, kun kan foretages med hensyn til fluorose. Hvad angår den henvisning til fluorforbindelser i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, der blev indført ved direktiv 2007/53/EF, var komitéen imidlertid af den opfattelse, at termerne »fluor« og »fluorid« svarede til hinanden og kunne bruges med samme betydning.

               (5)

               Af hensyn til retssikkerheden er det nødvendigt at præcisere, at mærkningskravet henviser til alle 20 fluorforbindelser, der er opført i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, og ikke kun dem, der indeholder fluorid.

               (6)

               Derfor bør der i reglerne om den mærkning, der skal trykkes på tandpasta, der indeholder fluorforbindelser, der er opført i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF, henvises til indholdet af fluor i stedet for fluorid. Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Af hensyn til en gnidningsløs overgang til de nye bestemmelser bør medlemsstaterne ikke forbyde markedsføring af produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv før dets anvendelsesdato.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag III til direktiv 76/768/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 15. april 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
   De anvender disse bestemmelser fra den 15. oktober 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne må ikke forbyde markedsføring af tandpasta, som er mærket i overensstemmelse med de bestemmelser, der gennemfører dette direktiv, før den dato, der er fastsat i artikel 2, stk. 1, andet afsnit.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 2009.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.

      (2)  Komitéens navn blev ændret ved Kommissionens afgørelse 2008/721/EF (EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21).

      (3)  EUT L 226 af 30.8.2007, s. 19.

      BILAG
      I kolonne »f« vedrørende løbenumrene 26-43, 47 og 56 i del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF affattes teksten efter første punktum således:

         »For tandpasta med forbindelser, der indeholder fluor i en koncentration på 0,1-0,15 % beregnet som F, hvorpå det ikke er angivet, at den ikke bør anvendes til børn (f.eks. »kun til voksne«), er følgende mærkning obligatorisk:
         »Børn på seks år og derunder: Anvend en mængde svarende til en ært og overvåg børstningen for at minimere indtagelsen. Rådfør dig med tandlægen eller lægen, hvis der også indtages fluorid fra andre kilder.« «


title: Kommissionens direktiv 2004/99/EF af 1. oktober 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage acetamiprid og thiacloprid som aktive stoffer(EØS-relevant tekst)

text:
               6.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 309/6

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/99/EF
   af 1. oktober 2004
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage acetamiprid og thiacloprid som aktive stoffer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Grækenland modtog den 22. oktober 1999 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Nisso Chemical Europe GmbH om optagelse af det aktive stof acetamiprid i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2000/390/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (2)

               Det Forenede Kongerige modtog den 11. september 1998 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra Bayer Plc. (nu Bayer CropScience AG) om thiacloprid. Ved Kommissionens beslutning 2000/181/EF (3) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (3)

               For disse aktive stoffer er virkningerne på menneskers sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgerne har foreslået. De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne den 19. marts 2001 (acetamiprid) og den 22. november 2000 (thiacloprid).

               (4)

               Udkastene til vurderingsrapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. Behandlingen blev afsluttet den 29. juni 2004 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om acetamiprid og thiacloprid.

               (5)

               Ved behandlingen af acetamiprid og thiacloprid viste der sig ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have nødvendiggjort høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.

               (6)

               Af de forskellige undersøgelser fremgår det, at de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, generelt kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, navnlig med hensyn til de anvendelsesformål, der blev undersøgt og beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Acetamiprid og thiacloprid bør derfor optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF for at sikre, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, kan blive godkendt i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (7)

               Efter optagelsen af acetamiprid og thiacloprid i bilag I til direktiv 91/414/EØF bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre direktivets bestemmelser vedrørende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer, og især til at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og senest ved periodens udløb at ændre dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.

               (8)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (9)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2005.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder acetamiprid eller thiacloprid, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene vedrørende disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt. Om nødvendigt ændrer de godkendelserne i henhold til direktiv 91/414/EØF eller trækker dem tilbage senest den 30. juni 2005.
   2.   For hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder acetamiprid eller thiacloprid, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. december 2004, revurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i direktivets bilag III. På grundlag af denne vurdering fastslår medlemsstaterne, om produktet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b), c), d) og e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne

               a)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder acetamiprid eller thiacloprid som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. juni 2006, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder acetamiprid eller thiacloprid som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. juni 2006 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2005.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. oktober 2004.

            På Kommissionens vegne

         David BYRNE

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).

      (2)  EFT L 145 af 20.6.2000, s. 36.

      (3)  EFT L 57 af 2.3.2000, s. 35.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i tabellen:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse på listen

                     Særlige bestemmelser

                     »92

                     Acetamiprid
                     CAS-nr. 160430-64-8
                     CIPAC-nr. foreligger endnu ikke

                     (E)-N1-[(6-chlor-3-pyridyl)methyl]-N2-cyan-N1-methylacetamidin

                     ≥ 990 g/kg

                     1. januar 2005

                     31. december 2014

                     Må kun tillades anvendt som insekticid.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om acetamiprid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 29. juni 2004.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på eksponeringen af arbejdere

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.

                           Der bør anvendes risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                     93

                     Thiacloprid
                     CAS-nr. 111988-49-9
                     CIPAC-nr. 631

                     (Z)-N-{3-[(6-chlor-3-pyridinyl)methyl]-1,3-thiazolan-2-yliden}cyanamid

                     ≥ 975 g/kg

                     1. januar 2005

                     31. december 2014

                     Må kun tillades anvendt som insekticid.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om thiacloprid, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 29. juni 2004.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte leddyr, der ikke er målarter

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på muligheden for forurening af grundvandet, når det aktive stof anvendes i områder med sårbare jordbunds- og/eller klimaforhold.

                           Der bør anvendes risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant.

         (1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om identiteten og specifikationen af det aktive stof.«


Avis juridique important

|

32004L0058

Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham som aktive stoffer (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 120 af 24/04/2004 s. 0026 - 0029

Kommissionens direktiv 2004/58/EFaf 23. april 2004om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham som aktive stoffer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(1), særlig artikel 6, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(2), skal der opstilles en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Listen omfatter alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham.(2) Disse aktive stoffers virkninger for menneskers helbred og for miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EØF) nr. 3600/92 for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 933/94 af 27. april 1994 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 3600/92 for så vidt angår aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler og udpegning af rapporterende medlemsstater(3) blev følgende rapporterende medlemsstater udpeget, som så har forelagt Kommissionen deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EØF) nr. 3600/92. For alpha-cypermethrin var den rapporterende medlemsstat Belgien, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 16. september 1999. For benalaxyl var den rapporterende medlemsstat Portugal, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 27. april 2000. For bromoxynil var den rapporterende medlemsstat Frankrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 16. marts 2000. For desmedipham var den rapporterende medlemsstat Finland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 8. maj 2000. For ioxynil var den rapporterende medlemsstat Frankrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 16. marts 2000. For phenmedipham var den rapporterende medlemsstat Finland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 5. januar 2000.(3) Vurderingsrapporterne er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.(4) Behandlingen af alle aktive stoffer blev afsluttet den 13. februar 2004 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham.(5) Behandlingen af alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham gav ikke anledning til uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have krævet høring af Den Videnskabelige Komité for Planter.(6) Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Disse aktive stoffer bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.(7) Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig på de nye krav, som optagelsen medfører.(8) Medlemsstaterne bør efter optagelsen have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for så vidt angår plantebeskyttelsesmidler, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil eller phenmedipham, og især til at tage eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse for at sikre, at betingelserne for disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt. Af effektivitetshensyn og i lyset af de korte frister bør den rapporterende medlemsstat koordinere medlemsstaternes evalueringsarbejde. Der bør afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier for hvert plantebeskyttelsesmiddel efter de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.(9) Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(10) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. august 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme nærværende direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2005.Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 31. Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene for hvert af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt. Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder de godkendelsen senest den 31. august 2005.Den pågældende rapporterende medlemsstat tilrettelægger samarbejdet mellem medlemsstaterne i forbindelse med denne gennemgang.2. For hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 28. februar 2005, nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.Derefter skal medlemsstaterne:a) hvis det drejer sig om et middel, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil eller phenmedipham som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2009, ellerb) hvis det drejer sig om et middel, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil eller phenmedipham som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2009 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det sidste tidspunkt.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft den 1. marts 2005.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/60/EF (Se side 39 i denne EUT).(2) EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2266/2000 (EFT L 259 af 13.10.2000, s. 10).(3) EFT L 107 af 28.4.1994, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2230/95 (EFT L 225 af 22.9.1995, s. 1).BILAGI bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i skemaet:">TABELPOSITION>"