title: Kommissionens direktiv 2008/39/EF af 6. marts 2008 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

text:
               7.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 63/6

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/39/EF
   af 6. marts 2008
   om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (1), særlig artikel 5, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Kommissionens direktiv 2002/72/EF (2) er et særdirektiv som omhandlet i forordning (EF) nr. 1935/2004, og det harmoniserer bestemmelserne om godkendelse af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer.

               (2)

               Direktiv 2002/72/EF indeholder lister over stoffer, der må anvendes ved fremstillingen af sådanne materialer og genstande, navnlig additiver og monomerer, ligesom der fastsættes restriktioner for deres anvendelse samt bestemmelser vedrørende mærkning og om de oplysninger, forbrugere eller ledere af en fødevarevirksomhed skal have, for at de pågældende materialer og genstande kan anvendes korrekt.

               (3)

               Den eksisterende liste over additiver i direktiv 2002/72/EF er ufuldstændig, idet den ikke omfatter alle stoffer, der for øjeblikket er tilladt i en eller flere medlemsstater.

               (4)

               I henhold til den nuværende formulering af artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/72/EF betragtes listen over additiver som en ufuldstændig liste, indtil Kommissionen i henhold til artikel 4a beslutter, at den skal blive til en EF-positivliste over godkendte additiver.

               (5)

               For additiver, som for øjeblikket er tilladt i medlemsstaterne, udløb fristen for at indsende oplysninger med henblik på Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (i det følgende benævnt »autoriteten«) sikkerhedsevaluering af dem med henblik på at optage dem på fællesskabslisten den 31. december 2006. Derfor kan den dato, hvor fællesskabslisten over additiver bliver en positivliste, nu fastsættes. Under hensyntagen til den tid, autoriteten har behov for til at evaluere alle gyldige ansøgninger, der blev indgivet inden fristens udløb, bør denne dato fastsættes til januar 2010.

               (6)

               Der bør endvidere ske en afklaring af, hvilken rolle den foreløbige liste omhandlet i den aktuelle formulering af artikel 4a, stk. 4 og 5, i direktiv 2002/72/EF har, og hvordan den ajourføres. Den foreløbige liste omfatter de additiver, for hvilke de nødvendige data blev fremlagt inden fristens udløb og i overensstemmelse med autoritetens krav, men for hvilke der endnu ikke er truffet beslutning om deres optagelse på positivlisten.

               (7)

               Denne foreløbige liste giver offentligheden oplysninger om de additiver, der er ved at blive evalueret med henblik på eventuel optagelse på fællesskabslisten over additiver. Da det er umuligt at vide, om evalueringerne af alle de additiver, der er opført på den foreløbige liste, færdiggøres inden den dato, hvor additivlisten bliver en positivliste, bør det være muligt fortsat at anvende de pågældende additiver i overensstemmelse med national lovgivning, indtil evalueringen af dem er færdiggjort og der er truffet en beslutning om deres optagelse på positivlisten over additiver.

               (8)

               Når et additiv, der er opført på den foreløbige liste, optages på fællesskabslisten over additiver, eller når det besluttes ikke at optage det på fællesskabslisten, bør det pågældende additiv udgå af den foreløbige liste over additiver.

               (9)

               Hvis autoriteten under behandlingen af oplysningerne om et additiv på den foreløbige liste anmoder om yderligere oplysninger, bør det pågældende additiv bevares på den foreløbige liste, indtil der er truffet beslutning om det, forudsat at oplysningerne indsendes inden den frist, autoriteten har fastsat.

               (10)

               På grundlag af nye oplysninger vedrørende risikovurderingen af monomerer og additiver, som autoriteten har evalueret (3), bør visse additiver, som er tilladt på nationalt plan, samt nye monomerer og additiver optages på fællesskabslisten over tilladte stoffer. For andre stoffers vedkommende bør de restriktioner og/eller specifikationer, der allerede er fastsat på fællesskabsplan, ændres på grundlag af de nye oplysninger. Bilag II, III, IVa, V og VI til direktiv 2002/72/EF bør derfor ændres.

               (11)

               Ved Kommissionens direktiv 2005/79/EF (4) blev der på additivlisten opført et additiv med ref.-nr. 30340 og betegnelsen »12-(acetoxy)stearinsyre, 2,3-bis (acetoxy)propylester« og CAS-nummer 330198-91-9. Den betegnelse og det CAS-nummer, der er anført i nævnte direktiv, afspejler kun hovedbestanddelen i ansøgningen. Autoritetens udtalelse omfatter imidlertid blandingen af stoffer, som ansøgningen vedrørte, og ikke kun hovedbestanddelen. Blandingen af stoffer er nu opført i CAS-registret under CAS-nummer 736150-63-3 med betegnelsen »glycerider, ricinusolie mono-, hydrogenerede, acetater«. Betegnelsen og CAS-nummeret bør derfor nu ændres, så godkendelsen opdateres til at gælde alle stoffer i blandingen. Som følge af den ændrede betegnelse gives et nyt ref.-nr. 55910. Da stoffet nu henhører under ref.-nr. 55910, bør ref.-nr. 30340 udgå.

               (12)

               Direktiv 2002/72/EF bør derfor ajourføres for at tage hensyn til en ny oplysning vedrørende risikovurderingen af stoffer, som autoriteten har evalueret, for at fastsætte datoen, hvor additivlisten bliver en positivliste, og for at afklare den foreløbige additivlistes rolle.

               (13)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 4, stk. 1, affattes således:
               »1.   Bilag III indeholder en fællesskabsliste over additiver, der kan anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande med de anførte restriktioner og/eller specifikationer.
               Additiver, der ikke er opført på fællesskabslisten over additiver, kan indtil den 31. december 2009 fortsat anvendes i overensstemmelse med national lovgivning.
               Fra den 1. januar 2010 må kun additiver, der er opført på fællesskabslisten over additiver, anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande (positivliste).«

               2)

               I artikel 4a foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 3 og 4 affattes således:
                           »3.   En foreløbig liste over additiver, der er ved at blive evalueret af autoriteten, offentliggøres af Kommissionen senest den 11. april 2008. Listen holdes opdateret.
                           4.   Uanset artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, kan additiver, der ikke er opført på fællesskabslisten omhandlet i artikel 4, fortsat anvendes i overensstemmelse med national lovgivning efter den 1. januar 2010, så længe de er opført på den foreløbige liste.«

                           b)

                           Følgende indsættes som stk. 6:
                           »6.   Et additiv udgår af den foreløbige liste:

                                       a)

                                       når det optages på fællesskabslisten over additiver, eller

                                       b)

                                       når Kommissionen træffer beslutning om ikke at optage det på fællesskabslisten over additiver, eller

                                       c)

                                       hvis autoriteten under behandlingen af oplysningerne anmoder om yderligere oplysninger og oplysningerne ikke indsendes inden den frist, autoriteten har fastsat.«

               3)

               Bilag II, III, IVa, V og VI ændres som angivet i bilag I, II, III, IV og V til nærværende direktiv.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 7. marts 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser, således at

               a)

               de fra den 7. marts 2009 tillader handel med og anvendelse af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, hvis de er i overensstemmelse med direktiv 2002/72/EF, som ændret ved nærværende direktiv

               b)

               de fra den 7. marts 2010 forbyder fremstilling og import i Fællesskabet af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, hvis de ikke er i overensstemmelse med direktiv 2002/72/EF, som ændret ved nærværende direktiv.

         2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. marts 2008.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.

      (2)  EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18. Senest ændret ved direktiv 2007/19/EF (EUT L 97 af 12.4.2007, s. 50).

      (3)  EFSA Journal (2007) 555 til 563, 1-32.

      EFSA Journal (2007) 516 til 518, 1-12.

      EFSA Journal (2007) 452 til 454, 1-10.

      EFSA Journal (2006) 418 til 427, 1-25.

      (4)  EUT L 302 af 19.11.2005, s. 35.

      BILAG I
      I afsnit A i bilag II til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:

                  a)

                  Følgende monomerer og andre udgangsstoffer indsættes i nummerorden:

                              Ref.-nr.

                              CAS-nr.

                              Kemisk betegnelse

                              Restriktioner og/eller specifikationer

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              »15404

                              000652-67-5

                              1,4:3,6-Dianhydrosorbitol

                              SMG = 5 mg/kg. Kun til brug som comonomer i poly(ethylen-co-isosorbidterephthalat)

                              19180

                              000099-63-8

                              Isophtalsyredichlorid

                              SMG(T) = 5 mg/kg (43) (udtrykt som isophtalsyre)

                              26305

                              000078-08-0

                              Vinyltriethoxysilan

                              SMG = 0,05 mg/kg. Må kun anvendes som overfladebehandlingsmiddel«

                  b)

                  For følgende monomerer og andre udgangsstoffer affattes teksten i kolonnen »Restriktioner og/eller specifikationer« således:

                              Ref.-nr.

                              CAS-nr.

                              Kemisk betegnelse

                              Restriktioner og/eller specifikationer

                              (1)

                              (2)

                              (3)

                              (4)

                              »19150

                              000121-91-5

                              Isophtalsyre

                              SMG(T)= 5 mg/kg (43)«

      BILAG II
      I bilag III til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Afsnit A ændres således:

                              a)

                              Følgende additiver indsættes i nummerorden:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Kemisk betegnelse

                                          Restriktioner og/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          »38875

                                          002162-74-5

                                          Bis(2,6-diisopropylphenyl)carbodiimid

                                          SMG = 0,05 mg/kg. Til anvendelse bag et PET-lag

                                          45703

                                          491589-22-1

                                          Calcium-cis-1,2-cyclohexandicarboxylat

                                          SMG = 5 mg/kg

                                          48960

                                          —

                                          9,10-Dihydroxy-stearinsyre og oligomerer heraf

                                          SMG = 5 mg/kg

                                          55910

                                          736150-63-3

                                          Glycerider, ricinusolie mono-, hydrogenerede, acetater

                                          60025

                                          —

                                          Hydrogenerede homopolymerer og/eller copolymerer fremstillet 1-decen og/eller 1-dodecen og/eller 1-octen

                                          I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V. Må ikke anvendes til genstande i kontakt med fedtholdige fødevarer.

                                          62280

                                          009044-17-1

                                          Isobutylen-buten-copolymer

                                          70480

                                          000111-06-8

                                          Butylpalmitat

                                          76463

                                          —

                                          Polyacrylater

                                          SMG(T) = 6 mg/kg (36) (for acrylsyre)

                                          76723

                                          167883-16-1

                                          Polydimethylsiloxan, 3-aminopropyl-termineret, polymer med dicyclohexylmethan-4,4′-diisocyanat

                                          I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V

                                          76725

                                          661476-41-1

                                          Polydimethylsiloxan, 3-aminopropyl termineret, polymer med 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexan

                                          I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V

                                          77732

                                          —

                                          Polyethylenglycol (EO = 1-30, typisk 5) ether af butyl-2-cyan-3-(4-hydroxy-3-methoxyphenyl)acrylat

                                          SMG = 0,05 mg/kg. Kun til brug i PET

                                          77733

                                          —

                                          Polyethylenglycol (EO = 1-30, typisk 5) ether af butyl-2-cyan-3-(4-hydroxy-3-hydroxyphenyl)acrylat

                                          SMG = 0,05 mg/kg. Kun til brug i PET

                                          77897

                                          —

                                          Polyethylenglycol(EO = 1-50) monoalkylether (lineær og forgrenet C8-C20) sulphat, salte

                                          SMG = 5 mg/kg

                                          89120

                                          000123-95-5

                                          Butylstearat

                                          95858

                                          —

                                          Raffineret paraffinsk voks udvundet af kulbrinter fra råolie eller syntetisk fremstillede kulbrinter

                                          SMG = 0,05 mg/kg og i overensstemmelse med specifikationerne i bilag V. Må ikke anvendes til genstande i kontakt med fedtholdige fødevarer«

                              b)

                              For følgende additiver ændres indholdet i kolonnen »Restriktioner og/eller specifikationer« til følgende:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Kemisk betegnelse

                                          Restriktioner og/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          »39815

                                          182121-12-6

                                          9,9-Bis(methoxymethyl)fluoren

                                          SMG = 0,05 mg/kg

                                          66755

                                          002682-20-4

                                          2-Methyl-4-isothiazolin-3-on

                                          SMG = 0,5 mg/kg. Må kun anvendes i vandige polymerfortyndinger og -emulsioner og i koncentrationer, der ikke har antimikrobiel virkning på polymerens overflade eller på selve fødevaren«

                              c)

                              Følgende additiver udgår:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Kemisk betegnelse

                                          Restriktioner og/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          »30340

                                          330198-91-9

                                          12-(Acetoxy)stearinsyre, 2,3-bis(acetoxy)propylester«

                  2)

                  Afsnit B ændres således:

                              a)

                              Følgende additiver indsættes i nummerorden:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Kemisk betegnelse

                                          Restriktioner og/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          »34130

                                          —

                                          Alkyl, lineær med et lige antal kulstofatomer (C12-C20) dimethylaminer

                                          SMG = 30 mg/kg

                                          53670

                                          032509-66-3

                                          Ethylenglycol-bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrat]

                                          SMG = 6 mg/kg«

                              b)

                              For følgende additiver ændres indholdet i kolonnen »Restriktioner og/eller specifikationer« til følgende:

                                          Ref.-nr.

                                          CAS-nr.

                                          Kemisk betegnelse

                                          Restriktioner og/eller specifikationer

                                          (1)

                                          (2)

                                          (3)

                                          (4)

                                          »72081/10

                                          —

                                          Harpikser af kulbrinter af råolie (hydrogenerede)

                                          I overensstemmelse med specifikationerne i bilag V«

      BILAG III
      I bilag IVa til direktiv 2002/72/EF indsættes følgende stoffer i nummerorden:

                     Ref.-nr.

                     CAS-nr.

                     Kemisk betegnelse

                     »34130

                     —

                     Alkyl, lineær med et lige antal kulstofatomer (C12-C20) dimethylaminer

                     39815

                     182121-12-6

                     9,9-Bis(methoxymethyl)fluoren

                     53670

                     032509-66-3

                     Ethylenglycol-bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrat]«

      BILAG IV
      I del B i bilag V til direktiv 2002/72/EF indsættes følgende nye specifikationer i nummerorden:

                     Ref.-nr.

                     Andre specifikationer

                     »60025

                     Specifikationer:

                                 —

                                 Minimumsviskositet 3,8 cSt ved 100 °C

                                 —

                                 Gennemsnit Mw > 450

                     76723

                     Specifikationer:
                     Fraktionen med en molekylvægt under 1 000 bør ikke overstige 1,5 % w/w

                     76725

                     Specifikationer:
                     Fraktionen med en molekylvægt under 1 000 bør ikke overstige 1 % w/w

                     95858

                     Specifikationer:

                                 —

                                 Gennemsnitlig molekylvægt ikke under 350

                                 —

                                 Minimumsviskositet 2,5 cSt ved 100 °C

                                 —

                                 Indholdet af hydrocarboner med kulstofnummer mindre end 25: mindre end 40 % (w/w)«

      BILAG V
      I bilag VI til direktiv 2002/72/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Note 36 affattes således:

                              »(36)

                              SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under ref.-nr. 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 og 76463, ikke må overstige restriktionen.«

                  2)

                  Følgende indsættes som note 43:

                              »(43)

                              SMG(T) betyder i dette specifikke tilfælde, at summen af migrationen af de stoffer, der er anført under ref.-nr. 19150 og 19180, ikke må overstige restriktionen.«


Avis juridique important

|

31972L0156

Rådets direktiv 72/156/EØF af 21. marts 1972 om regulering af de internationale pengestrømme og neutralisering af deres uønskede virkninger på den interne likviditet

EF-Tidende nr. L 091 af 18/04/1972 s. 0013 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0285  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0296  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0042  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0044  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0044

++++  RAADETS DIREKTIV  af 21 . marts 1972  om regulering af de internationale pengestroemme og neutralisering af deres uoenskede virkninger paa den interne likviditet   ( 72/156/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 70 og 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kapitalbevaegelser af usaedvanlig stoerrelsesorden har foraarsaget alvorlige forstyrrelser i den monetaere situation og i konjunkturudviklingen i medlemsstaterne ; disse forstyrrelser kan haemme den trinvise gennemfoerelse af den oekonomiske og monetaere union ; i sin resolution af 9 . maj 1971 har Raadet vedtaget inden 1 . juli 1971 at forhandle om vedtagelsen af egnede foranstaltninger for at imoedegaa denne situation ;  for at undgaa gentagelser af faenomener af lignende karakter og omfang maa medlemsstaterne supplere de instrumenter , de raader over til regulering af den interne likviditet ;  med henblik herpaa er det noedvendigt , at medlemsstaterne allerede nu traeffer foranstaltninger for til sin tid at raade over egnede instrumenter til at modvirke kapitalbevaegelser af usaedvanligt omfang , saerlig til og fra tredjelande , og til at neutralisere saadanne kapitalbevaegelsers virkning paa den interne monetaere situation , og derved tilvejebringe de noedvendige forudsaetninger for en indbyrdes afstemt fremgangsmaade for medlemsstaterne for paa disse omraader at sikre en ordnet samhandel inden for Faellesskabet og virkeliggoerelsen af den oekonomiske og monetaere union ;  kapitalbevaegelser af usaedvanligt omfang kan fremkalde alvorlige spaendinger paa medlemslandenes valutamarkeder , hvis ordnede udvikling er formaalet med valutakurspolitikken , som hver medlemsstat i medfoer af artikel 107 , stk . 1 , skal behandle som et spoergsmaal af faelles interesse ;  for at sikre effektiviteten af de foranstaltninger , der traeffes for at hindre kapitalbevaegelser af usaedvanligt omfang , maa reguleringen af laan og kreditter , der ikke er knyttet til handelstransaktioner eller praestation af tjenesteydelser , og som valutaudlaendinge yder valutaindlaendinge , udstraekkes til ogsaa at omfatte mellemlange og langfristede laan og kreditter ; med henblik herpaa boer det derfor tillades at fravige artikel 3 , stk . 1 i det foerste direktiv til gennemfoerelse af traktatens artikel 67 ( 1 ) , som aendret ved direktiv af 18 . december 1962 ( 2 ) .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige dispositioner , for at de pengepolitiske myndigheder har foelgende instrumenter til deres raadighed og om noedvendigt kan saette dem i kraft umiddelbart uden yderligere bemyndigelsesprocedure :  a ) til den effektive regulering af de internationale pengestroemme :   - regler for placering paa pengemarkedet og for forrentning af valutaudlaendinges indskud ;   - regulering af laan og kreditter , der ikke er knyttet til handelstransaktioner eller praestation af tjenesteydelser , og som valutaudlaendinge yder valutaindlaendinge , i givet fald som afvigelse fra artikel 3 , stk . 1 , i det foerste direktiv til gennemfoerelse af traktatens artikel 67 ;  b ) til neutralisering af de virkninger , der betragtes som uonskede , og som de internationale pengestroemme udoever paa den interne likviditet :   - regulering af pengeinstitutternes nettomellemvaerender over for udlandet ,   - fastsaettelse af mindstereservesatser , saerlig for valutaudlaendinges tilgodehavender .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne traeffer straks de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv .  2 . Hver medlemsstat anvender om noedvendigt og under hensyntagen til de oevrige medlemsstaters interesser , alle eller en del af de i artikel 1 naevnte instrumenter . Med henblik herpaa opretholder Kommissionen i samarbejde med Det monetaere Udvalg og Komiteen af direktionsformaend for Centralbankerne en snaever samordning mellem medlemsstaternes ansvarlige myndigheder .  3 . Kommissionen holder , efter hoering af Det monetaere Udvalg og Komiteen af direktionsformaend for Centralbankerne , Raadet underrettet om situationen og dens udvikling .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . marts 1972 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 43 af 12 . 7 . 1960 , s . 921/60 .  ( 2 ) EFT nr . 9 af 22 . 1 . 1963 , s . 62/63 .


Avis juridique important

|

31983L0128

Rådets direktiv 83/128/EØF af 28. marts 1983 om ændring af direktiv 76/764/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægetermometre med kviksølv og med maksimumsanordning, fremstillet af glas

EF-Tidende nr. L 091 af 09/04/1983 s. 0029 - 0029 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0033  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0033

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 28. marts 1983  om aendring af direktiv 76/764/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om laegetermometre med kviksoelv og med maksimumsanordning, fremstillet af glas  (83/128/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26. juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder (3) fastsaettes fremgangsmaaden for EOEF-typegodkendelse og EOEF-foerstegangsjustering;  direktiv 76/764/EOEF (4) foreskriver for laegetermometre med kviksoelv og med maksimumsanordning, fremstillet af glas kun EOEF-foerstegangsjustering;  siden vedtagelsen af direktiv 76/764/EOEF er der udviklet nye teknikker med hensyn til naevnte termometre, og disse teknikker har gjort det noedvendigt at gennemfoere yderligere afproevninger med henblik paa at fastslaa kvaliteten af det anvendte glas; som foelge heraf boer der for denne kategori af maaleinstrumenter foreskrives en EOEF-typegodkendelse; direktiv 76/764/EOEF boer derfor aendres;  endvidere boer Kommissionen foretage en tilpasning, i overensstemmelse med den tekniske udvikling, af bilagene til direktiv 76/764/EOEF efter fremgangsmaader i artikel 19 i direktiv 71/316/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 2 og 3 i direktiv 76/764/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 2  De laegetermometre med kviksoelv og med maksimumsanordning, fremstillet af glas, der kan forsynes med EOEF-stempel of EOEF-maerke, er beskrevet i bilagene. De skal underkastes EOEF-typegodkendelse samt EOEF-foerstegangsjustering.  Artikel 3  Medlemsstaterne kan ikke modsaette sig, forbyde eller begraense markedsfoering og anvendelse af laegetermometre med kviksoelv og med maksimumsanordning, fremstillet af glas, der er forsynet med maerket for EOEF-typegodkendelse og stemplet for EOEF-foerstegangsjustering.«.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne vedtager de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, saaledes at disse love og bestemmelser faar virkning paa samme dato som direktivet om foerste tilpasning til den tekniske udvikling af bilagene til direktiv 76/764/EOEF.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.  Paa Raadets vegne  J. ERTL  Formand  (1) EFT nr. C 287 af 9. 11. 1981, s. 137.  (2) EFT nr. C 189 af 30. 7. 1981, s. 10.  (3) EFT nr. L 202 af 6. 9. 1971, s. 1.  (4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 139.


Avis juridique important

|

31991L0659

Kommissionens direktiv 91/659/EØF af 3. december 1991 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (asbest)

EF-Tidende nr. L 363 af 31/12/1991 s. 0036 - 0038 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 21 s. 0193  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 21 s. 0193

KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 3. december 1991  om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Raadets direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af  markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater (asbest)  (91/659/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 76/769/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af visse farlige stoffer og praeparater  (1), senest aendret ved Raadets direktiv 91/339/EOEF (2), saerlig artikel 2a indfoert ved direktiv 89/678/EOEF (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af asbest og produkter indeholdende asbest kan ved at frigoere fibre fremkalde asbestose, mesotheliom og lungekraeft; markedsfoeringen og anvendelsen boer derfor begraenses saa meget som overhovedet muligt;  i Raadets direktiv 83/478/EOEF (4) om femte aendring af direktiv 76/769/EOEF fastsaettes det, at asbestfibre af crocidolittypen og produkter, der indeholder crocidolit, ikke laengere maa markedsfoeres og anvendes, med tre mulige undtagelser; i samme direktiv  indfoeres obligatoriske maerkningsbestemmelser for alle produkter, som indeholder asbestfibre;  i Raadets direktiv 85/610/EOEF (5) om syvende aendring af direktiv 76/769/EOEF fastsaettes det, at asbestfibre ikke laengere maa markedsfoeres og anvendes i legetoej, materialer eller praeparater, der paafoeres ved paasproejtning, faerdigvarer i pulverform, artikler  til rygere, katalysatorovne, maling og fernis;  der er behov for bedre overvaagning af markedsfoeringen og anvendelsen af farlige asbestfibre af hensyn til sundheden, navnlig i betragtning af at der til visse anvendelsesformaal findes erstatningsprodukter, som paa grundlag af risikoanalyser anses for  mindre farlige;  en meget effektiv metode til at beskytte sundhed og miljoe er at forbyde anvendelsen af visse fibre, saasom amfibol asbestfibre, som ifoelge nogle videnskabelige kilder er saerlig farlige; af praktiske aarsager kan et saadant forbud ikke for oejeblikket  udvides til ogsaa at omfatte naturligt forekommende materialer, f.eks. malm og sand med indhold af asbest i form af naturlige urenheder;  der findes endnu ikke nogen brugbar fiberbindingstest, som goer det muligt at vurdere, hvilke farer der er forbundet med bestemte asbestholdige produkter; ikke desto mindre boer anvendelsen af produkter, som begraenser den samlede risiko for mennesker og  miljoe, fremmes;  ved Raadets direktiv 91/382/EOEF (6) blev der foretaget en aendring af direktiv 83/477/EOEF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at vaere udsat for asbest (andet saerdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EOEF);  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer for Farlige Stoffer og Praeparater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag I til direktiv 76/769/EOEF tilpasses hermed til den tekniske udvikling som angivet i bilaget.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. januar 1993 de bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemmerne anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 1993.   Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler senest 18 maaneder efter udstedelsen Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1991. Paa Kommissionens vegne  Martin BANGEMANN  Naestformand   (1) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201. (2) EFT nr. L 186 af 12. 7. 1991, s. 64. (3) EFT nr. L 398 af 30. 12. 1989, s. 24. (4) EFT nr. L 263 af 24. 9. 1983, s. 33. (5) EFT nr. L 375 af 31. 12. 1985, s. 1. (6) EFT nr. L 206 af 29. 7. 1991, s.  16.    BILAG  Punkt 6 i bilag I til direktiv 76/769/EOEF affattes saaledes:   »6.1. Crocidolit, CAS nr. 12001-28-4  Amosit, CAS nr. 12172-73-5  Anthophyllit asbest, CAS nr. 77536-67-5  Actinolit asbest, CAS nr. 77536-66-4  Tremolit asbest, CAS nr. 77536-68-6  6.1. Markedsfoering og anvendelse af disse fibre og af produkter, med indhold af saadanne tilsatte fibre, er forbudt.  6.2. Chrysotil, CAS nr. 12001-29-5  6.2. Det er forbudt at markedsfoere og anvende foelgende  produkter, saafremt de indeholder disse fibre: a) legetoej  b) materialer eller praeparater, der paafoeres ved paasproejtning  c) faerdigvarer, der saelges en detail til forbrugerne i pulverform  d) artikler til rygere, f. eks. piber, cigaret- og cigarroer  e) katalysatorfiltre og isoleringsanordninger, som skal indgaa i katalysatorovne til flaskegas  f) maling og fernis  g) vaeskefiltre  som undtagelsesbestemmelse gaelder dette forbud ikke for filtre til medicinsk brug foer efter den 31. december 1994  h) vejbelaegningsmaterialer, hvor fiberindholdet er stoerre end 2 %  i) moertel, beskyttelsesbelaegninger, fyldstof, taetningsmidler, fugemasse, mastik, kit, lim, pulver og andet materiale til overfladebehandling  j) lette isolerende eller lyddaempende materialer (med en vaegtfylde under 1 g/cm3)  k) luftfiltre og filtre til brug ved transport, distribution og anvendelse af naturgas og bygas  l) underlag til plastgulvbelaegninger og vaegbeklaedninger  m) faerdige tekstilvarer i en form der er bestemt til levering til den endelige forbruger, medmindre de er behandlet saaledes at fibre ikke afgives  som undtagelse gaelder dette forbud ikke for membraner til elektrolyseprocesser foer efter den 31. december 1998  n) tagpap.  Med forbehold af andre faellesskabsforskrifter for klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer og praeparater kan markedsfoering og anvendelse af produkter med indhold af disse fibre kun tillades, hvis produkterne er forsynet med en  etiket, der er i overensstemmelse med bilag II til direktiv 76/769/EOEF.«


Avis juridique important

|

31983L0127

Rådets direktiv 83/127/EØF af 28. marts 1983 om ændring af direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere

EF-Tidende nr. L 091 af 09/04/1983 s. 0028 - 0028 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0161  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0161

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 28. marts 1983  om aendring af direktiv 68/297/EOEF om gennemfoerelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indfoersel af braendstof, som indeholdes i erhvervsmotorkoeretoejers braendstofbeholdere  (83/127/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75 og 99,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 68/297/EOEF (3) fastsaettes den minimumsmaengde braendstof, som indeholdes i erhvervsmotorkoeretoejers braendstofbeholdere, der kan indfoeres afgiftsfrit ved Faellesskabets indre graenser;  den maengde braendstof, der skal tillades indfoert afgiftsfrit, boer derfor saettes op -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 3, stk. 1, i Raadets direktiv 68/297/EOEF affattes saaledes:  »1. Medlemsstaterne tillader senest med virkning fra 1. juli 1984 afgiftsfri indfoersel af 200 liter braendstof.«.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. marts 1983.  Paa Raadets vegne  J. ERTL  Formand  (1) EFT nr. C 155 af 9. 12. 1974, s. 77.  (2) EFT nr. C 142 af 16. 11. 1974, s. 11.  (3) EFT nr. L 175 af 23. 7. 1968, s. 15.


Avis juridique important

|

31991L0672

Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje

EF-Tidende nr. L 373 af 31/12/1991 s. 0029 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0060  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0060

RAADETS DIREKTIV af 16. december 1991  om gensidig anerkendelse af nationale  baadfoerercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (91/672/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, (2) under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: Der boer straebes efter indfoerelse af faelles bestemmelser for foering af baade til indlanddssejlads paa  Faellesskabets indre vandveje; der boer med henblik paa at fremme den frie sejlads paa Faellesskabets indre vandveje som en foerste  foranstaltning indfoeres gensidig anerkendelse af nationale baadfoerercertifikater for transport af  varer og personer ad indre vandveje; sejladsen paa visse indre vandveje kan noedvendiggoere, at baadfoererne opfylder visse yderligere krav  om kendskab til lokale forhold - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I dette direktiv klassificeres de i bilag I omhandlede nationale  baadfoerercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje saaledes: gruppe A:baadfoerercertifikater, som er gyldige for sejlads paa de i bilag II omhandlede sejlbare  vandveje for soegaaende skibsfart gruppe B:baadfoerercertifikater, som er gyldige for sejlads paa de oevrige vandveje i Faellesskabet med  undtagelse af Rhinen, Lek og Waal. Artikel 2 Med forbehold af artikel 3, stk. 5, gaelder baadfoerercertifikatet for sejlads paa Rhinen,  udstedt i overensstemmelse med den reviderede konvention om sejlads paa Rhinen, for samtlige  vandveje i Faellesskabet. Artikel 3 1.  Gyldige baadfoerercertifikater, som hoerer under gruppe A i bilag I anerkendes af hver  medlemsstat som gyldige for sejlads paa de i bilag II naevnte sejlbare vandveje for soegaaende  skibsfart, i samme omfang som hvis medlemsstaten selv havde udstedt disse certifikater. 2.  Medlemsstaterne anerkender gensidigt gyldige baadfoerercertifikater, som hoerer under gruppe B i  bilag I, som gyldige for sejlads paa deres indre vandveje med undtagelse af de indre vandveje, for  hvilke der kraeves baadfoerercertifikat for sejlads paa Rhinen, eller som er opfoert i bilag II, i samme  omfang som hvis de selv havde udstedt disse certifikater. 3.  En medlemsstats anerkendelse af et baadfoerercertifikat, som hoerer under gruppe A eller B i bilag  I, kan underlaegges de samme betingelser med hensyn til mindstealder som dem, der gaelder i den  paagaeldende medlemsstat for udstedelse af et baadfoerercertifikat i samme gruppe. 4.  En medlemsstats anerkendelse af et baadfoerercertifikat kan begraenses til kun at gaelde for de  fartoejsklasser, som certifikatet gaelder for i den udstedende medlemsstat. 5.  Forudsat samraad med Kommissionen og de oevrige medlemsstater kan en medlemsstat i forbindelse  med sejlads paa visse vandveje, bortset fra de i bilag II anfoerte sejlbare vandveje for soegaaende  skibsfart, kraeve, at baadfoerere fra andre medlemsstater opfylder yderligere krav vedroerende kendskab  til lokale forhold, der svarer til de krav, der stilles til den paagaeldende medlemsstats egne  baadfoerere 6.  Dette direktiv er ikke til hinder for, at en medlemsstat kan kraeve yderligere kendskab ved  sejlads med fartoejer, som transporterer farlige stoffer paa dens omraade. Medlemsstaterne anerkender attestationer, som er udstedt i henhold til forskrifterne i nummer 10170  i ADNR, som bevis paa et saadant kendskab. Artikel 4 Kommissionen tager, hvis der er behov for det, de noedvendige initiativer til at  tilpasse listen over certifikater i bilag I efter fremgangsmaaden i artikel 7. Artikel 5 Raadet traeffer senest den 31. december 1994 paa forslag af Kommissionen, som denne skal  forelaegge senest den 31. december 1993, med kvalificeret flertal afgoerelse om faelles bestemmelser  for baadfoerercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje. Artikel 6 Medlemsstaterne vedtager de noedvendige love og administrative bestemmelser for senest  den 1. januar 1993 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en  henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning.  De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. Artikel 7 1.  Kommissionen bistaas ved anvendelsen af artikel 4 af et udvalg, der bestaar af  repraesentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repraesentant som formand. 2.  Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til aendring af bilag I. Udvalget  afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn  til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i  Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag  af Kommissionen. Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne  for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i  afstemningen. Kommissionen vedtager aendringen af bilag I, naar den er i overensstemmelse med udvalgets udtadelse. Er den paataenkte aendring ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet  nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal  traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal. Har Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet ikke  truffet nogen afgoerelse, vedtages den foreslaaede aendring af Kommissionen. Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Raadets vegneH. MAIJ-WEGGENFormand     (1)EFT nr. C 120 af 7. 5. 1988, s. 7.  (2)EFT nr. C 12 af 16. 1. 1989, s. 41.  (3)EFT nr. C 318 af 12. 12. 1988, s. 18.   BILAG I LISTE OVER NATIONALE BAADFOERERCERTIFIKATER FOR TRANSPORT AF VARER OG PERSONER AD  INDRE VANDVEJE OMHANDLET I DIREKTIVETS ARTIKEL 1 GRUPPE A:Baadfoerercertifikater, som er  gyldige for sejlads paa de i bilag II opfoerte sejlbare vandveje for soegaaende skibsfart Kongeriget  Belgien -Brevet de conduite A (arrêté royal no ... du ...) Vaarbrevet A (Koninklijk Besluit nr. ... van ...) Forbundsrepublikken Tyskland -Schifferpatent med udvidet gyldighed for Seeschiffahrtsstrassen (Binnenschifferpatentverordnung 7.  12. 81) Den Franske Republik -Certificat général de capacité de catégorie A med et gyldighedsstempel for vandveje i gruppe A  (zone 2 ifoelge direktiv 82/714/EOEF (1) (décret af 23. juli 1991, Journal officiel af 28. juli 1991) -Certificats spéciaux de capacité med et gyldighedsstempel for vandveje i gruppe A (zone 2 ifoelge  direktiv 82/714/EOEF) (décret af 23. juli 1991, Journal officiel af 28. juli 1991) Kongeriget Nederlandene -Groot Vaarbewijs II (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). GRUPPE B:Baadfoerercertifikater, som er gyldige for sejlads paa de oevrige vandveje  i Faellesskabet med undtagelse af Rhinen, Lek og Waal. Kongeriget Belgien -Brevet de conduite A (arrêté royal no ... du ...) Vaarbrevet A (Koninklijk Besluit nr. ... van ...) Forbundsrepublikken Tyskland -Schifferpatent (Binnenschifferpatentverordnung 7. 12. 81) Den Franske Republik -Certificat général de capacité de catégorie A uden gyldighedsstempel for vandveje i gruppe A (zone  2 ifoelge direktiv 82/714/EOEF (décret af 23. juli 1991, Journal officiel af 28. juli 1991) -Certificats spéciaux de capacité uden gyldighedsstempel for vandveje i gruppe A (zone 2 ifoelge  direktiv 82/714/EOEF) (décret af 23. juli 1991, Journal officiel af 28. juli 1991) Kongeriget Nederlandene -Groot Vaarbewijs I (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, nr. 678). (1)EFT nr. L 301 af 28. 10. 1982, s. 1.     BILAG II LISTE OVER SEJLBARE VANDVEJE FOR SOEGAAENDE SKIBSFART OMHANDLET I DIREKTIVETS  ARTIKEL 2 Kongeriget Belgien Nedre del af Schelde Forbundsrepublikken Tyskland Zone 1 og zone 2 i bilag I til direktiv 82/714/EOEF Kongeriget Nederlandene Dollard, Eems, Waddenzee, IJsselmeer, Oosterschelde og Westerschelde.