Avis juridique important

|

31983L0181

Rådets direktiv 83/181/EØF af 28. marts 1983 om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder

EF-Tidende nr. L 105 af 23/04/1983 s. 0038 - 0058 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0096  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0135  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0096  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0135

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . marts 1983  om fastlaeggelse af anvendelsesomraadet for artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , i direktiv 77/388/EOEF for saa vidt angaar fritagelse for mervaerdiafgift ved visse former for endelig indfoersel af goder   ( 83/181/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I medfoer af artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , i Raadets direktiv 77/388/EOEF af 17 . maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem : ensartet beretningsgrundlag ( 4 ) , afgiftsfritager medlemsstaterne med forbehold af andre faellesskabsbestemmelser paa betingelser , som de fastsaetter med henblik paa at forhindre enhver mulig form for svig , unddragelse og misbrug , endelig indfoersel af goder , som er berettiget til anden toldfritagelse end den , der foelger af den faelles toldtarif , eller som kunne have opnaaet saadan fritagelse , hvis de var blevet indfoert fra et tredjeland ;  ifoelge artikel 14 , stk . 2 i naevnte direktiv skal Kommissionen forelaegge Raadet forslag med henblik paa indfoerelse af faellesskabsbestemmelser om skatter og afgifter , der praeciserer anvendelsesomraadet for de i stk . 1 naevnte fritagelser og de naermere regler for disses praktiske gennemfoerelse ;  det er oenskeligt , at der skabes en saa snaever forbindelse som mulig mellem toldordningen og medvaerdiafgiftsordningen , men der maa ved anvendelsen af sidstnaevnte ordning tages hensyn til den forskellige maalsaetning og struktur for told og mervaerdiafgift ;  der boer fastlaegges forskellige mervaerdiafgiftsordninger , alt efter om der er tale om indfoersel fra tredjelande eller om indfoersel fra andre medlemsstater i det omfang , det er noedvendigt for at opfylde maalene for harmoniseringen af skatter og afgifter , og der maa kun indroemmes afgiftsfritagelse ved indfoersel , saafremt der ikke opstaar fare for , at fritagelsen griber ind i konkurrenceforholdene paa hjemmemarkedet ;  en raekke af de i oejblikket gaeldende afgiftsfritagelser i medlemsstaterne er en foelge af konventioner med tredjelande eller andre medlemsstater , der paa grund af deres formaal kun vedroerer signatarstaten ; det forekommer ikke hensigtsmaessigt paa EF-plan at fastlaegge vilkaarene for indroemmelse af saadanne fritagelser , og det er derfor tilstraekkeligt at bemyndige de paagaeldende medlemsstater til at opretholde dem -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Anvendelsesomraadet for de mervaerdiafgiftsfritagelser , der er naevnt i artikel 14 , stk . 1 , litra d ) , i direktiv 77/388/EOEF , samt reglerne for den praktiske anvendelse af disse fritagelser , som er omhandlet i naevnte direktivs artikel 14 , stk . 2 , fastlaegges i henhold til naervaerende direktiv . I henhold til naevnte artikel anvender medlemsstaterne de i naervaerende direktiv naevnte fritagelser paa betingelser som de fastsaetter for at sikre en korrekt og enkel anvendelse og med henblik paa at forhindre enhver mulig form for svig , unddragelse og misbrug .  2 . Ved anvendelsen af dette direktiv forstaas ved :  a ) " indfoersel " , indfoersel i henhold til artikel 7 i direktiv 77/388/EOEF , samt overgang til fri omsaetning , naar varen ikke laengere er under en af de i artikel 16 , stk . 1 A i naevnte direktiv fastsatte ordninger eller under en ordning for midlertidig toldfri indfoersel eller for transit ;  b ) " personlige ejendele " , genstande , der er beregnet til de paagaeldendes personlige brug eller til brug i deres husholdning .   " Personlige ejendele " omfatter specielt   - loesoere og bohave ;   - cykler og motorcykler , motorkoeretoejer til privat brug samt paahaengsvogne hertil , campingvogne , lystfartoejer og privatfly .   " Personlige ejendele " omfatter endvidere husholdningsvarer svarende til en families normale forbrug , selskabsdyr og ridedyr .  Disse genstande maa ikke ved deres beskaffenhed eller maengde give anledning til formodning om , at indfoerslen sker i erhvervsmaessigt oejemed , og de maa ikke vaere bestemt til oekonomisk virksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EOEF . Dog omfatter personlige ejendele ogsaa transportabelt vaerktoej , udstyr eller instrumenter , der er noedvendige for udoevelsen af den paagaeldendes erhverv ;  c ) " loesoere og bohave " , personligt udstyr , hvidevarer , moebler og udstyr beregnet til de paagaeldendes personlige brug eller til brug i deres husholdning ;  d ) " alkoholholdige produkter " , produkter ( oel , vin , aperitiffer paa basis af vin eller alkohol , akvavit , likoer og alkoholholdige drikkevarer osv . ) henhoerende under pos . 22.03 - 22.09 i den faelles toldtarif ;  e ) " Faellesskab " , de omraader af medlemsstaterne , hvor direktiv 77/388/EOEF anvendes .  AFSNIT I  INDFOERSEL FRA LANDE UDEN FOR FAELLESSKABET AF PERSONLIGE EJENDELE TILHOERENDE PRIVATPERSONER  Kapitel I  Personlige ejendele tilhoerende fysiske personer der flytter deres saedvanlige opholdssted fra et tredjeland til Faellesskabet  Artikel 2  Med forbehold af artikel 3 - 10 indroemmes der fritagelse for mervaerdiafgift for personlige ejendele , der indfoeres af fysiske personer , der aendrer saedvanligt opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en af Faellesskabets medlemsstater .  Artikel 3  Afgiftsfritagelsen er begraenset til personlige ejendele , som ,  a ) medmindre der kan godtgoeres saerlige omstaendigheder , har vaeret i den paagaeldendes besiddelse og , saafremt det drejer sig om genstande , som ikke kan fortaeres , har vaeret benyttet af denne paa det tidligere saedvanlige opholdssted i mindst 6 maaneder , inden vedkommende ophoerte med at have sit saedvanlige opholdssted uden for Faellesskabet ;  b ) agtes at benytte til samme formaal paa det nye saedvanlige opholdssted .  Medlemsstaterne kan desuden lade fritagelsen vaere betinget af , at de har vaeret paalagt den normale told - og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet eller i det seneste opholdsland .  Artikel 4  Der kan kun indroemmes afgiftsfritagelse til personer , der har haft saedvanligt opholdssted uden for Faellesskabet i en sammenhaengende periode paa mindst 12 maaneder .  De kompetente myndigheder kan dog goere undtagelser fra denne regel , naar den paagaeldende kan dokumentere , at det virkelig var hans hensigt at opholde sig uden for Faellesskabet i mindst 12 maaneder .  Artikel 5  Afgiftsfritagelsen omfatter ikke  a ) alkoholholdige produkter ;  b ) tobak og tobaksvarer ;  c ) erhvervskoeretoejer ;  d ) materiel til anvendelse i erhvervsmaessigt oejemed , bortset fra transportabelt vaerktoej , udstyr eller instrumenter .  Koeretoejer til blandet koersel , der anvendes i handels - eller erhvervsmaessigt oejemed , kan ligeledes udelukkes fra fritagelse .  Artikel 6  Medmindre der foreligger saerlige omstaendigheder , indroemmes der kun afgiftsfritagelse for personlige ejendele , der er angivet til endelig indfoersel inden 12 maaneder fra den dato , hvor den paagaeldende faktisk etablerer sit saedvanlige opholdssted i den medlemsstat , til hvilken indfoerslen foretages .  Personlige ejendele kan indfoeres ad flere gange inden for den frist , der er angivet i foerste afsnit .  Artikel 7  1 . I de foerste tolv maaneder efter datoen for angivelsen til endelig indfoersel kan personlige ejendele hverken udlaanes , pantsaettes udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag , uden at de kompetente myndigheder foerst underrettes herom .  2 . Udlaan , pantsaetning , udlejning eller overdragelse , der foretages inden udloebet af den i stk . 1 anfoerte tidsfrist , medfoerer erlaeggelse af mervaerdiafgift paa de paagaeldende goder efter de satser , der var gaeldende paa tidspunktet for udlaanet , pantsaetningen , udlejningen eller overdragelsen , og paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa dette tidspunkt .  Artikel 8  1 . Uanset artikel 6 , stk . 1 , kan der indroemmes afgiftsfritagelse for personlige ejendele , der er indfoert endeligt , inden den paagaeldende etablerer sit saedvanlige opholdssted i den medlemsstat , til hvilken indfoerslen foretages , dersom vedkommende forpligter sig til inden 6 maaneder faktisk at etablere sit saedvanlige opholdssted der . I forbindelse med denne forpligtelse skal der stilles en sikkerhed , hvis art og stoerrelse fastlaegges af de kompetente myndigheder .  2 . Ved anvendelse af stk . 1 beregnes den i artikel 3 fastsatte frist fra dagen for indfoerslen i den paagaeldende medlemsstat .  Artikel 9  1 . Forlader den paagaeldende paa grund af erhvervsmaessige forpligtelser det land uden for Faellesskabet , hvor han havde saedvanligt opholdssted , uden samtidig at etablere sit saedvanlige opholdssted paa en medlemsstats omraade , men med det fortsaet senere at goere dette , kan de kompetente myndigheder indroemme afgiftsfritagelse ved indfoersel af personlige ejendele , som den paagaeldende i dette oejemed flytter til naevnte omraade .  2 . Afgiftsfritagelse for de i stk . 1 anfoerte personlige ejendele indroemmes paa de betingelser , der er fastsat i artikel 2 - 7 , idet  a ) de frister , der er fastsat i artikel 3 , litra a ) , og i artikel 6 , stk . 1 , beregnes fra indfoerselsdatoen ;  b ) den frist , der omhandles i artikel 7 , stk . 1 , beregnes fra den dato , hvor den paagaeldende faktisk etablerer sit saedvanlige opholdssted paa en medlemsstats omraade .  3 . For at opnaa afgiftsfritagelse skal den paagaeldende desuden forpligte sig til faktisk at etablere sit saedvanlige opholdssted paa en medlemsstats omraade inden for en periode , der fastlaegges af de kompetente myndigheder alt efter den foreliggende situation . I forbindelse med denne forpligtelse , kan de kompetente myndigheder kraeve , at der stilles en sikkerhed , hvis art og stoerrelse de fastlaegger .  Artikel 10  De kompetente myndigheder kan goere undtagelser fra artikel 3 , litra a ) og b ) , artikel 5 , litra c ) og d ) , og artikel 7 , naar en person flytter sit saedvanlige opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en medlemsstats omraade som foelge af ekstraordinaere politiske omstaendigheder .  Kapitel II  Varer , som indfoeres i forbindelse med indgaaelse af aegteskab  Artikel 11  1 . Med forbehold af artikel 12 - 15 indroemmes der fritagelse for personligt udstyr og loesoere og bohave , ogsaa nyt , som tilhoerer en person , der flytter sit saedvanlige opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en medlemsstats omraade som foelge af indgaaelse af aegteskab .  2 . Der indroemmes ligeledes afgiftsfritagelse for gaver , der saedvanligvis gives ved et bryllup , og som af personer , der har deres saedvanlige opholdssted i et land uden for Faellesskabet , foraeres den person , der er omhandlet i stk . 1 . Fritagelsen gaelder for gaver , hvis enhedsvaerdi ikke overstiger 200 ECU . Medlemsstaterne kan dog indroemme fritagelse , i tilfaelde af at beloebet paa 200 ECU overskrides , for saa vidt den enkelte gaves vaerdi ikke overstiger 1 000 ECU .  3 . Medlemsstaterne kan lade afgiftsfritagelsen for de i stk . 1 omhandlede varer vaere betinget af , at de har vaeret paalagt den normale told - og/eller afgiftsbelastning enten i oprindelseslandet eller i det seneste opholdsland .  Artikel 12  Fritagelse efter artikel 11 indroemmes kun personer , der  a ) har haft saedvanligt opholdssted i et land uden for Faellesskabet i en sammenhaengende periode paa mindst 12 maaneder . Denne bestemmelse kan dog fraviges , saafremt den paagaeldende virkelig havde til hensigt at opholde sig uden for Faellesskabet i mindst 12 maaneder ;  b ) dokumenterer , at de har indgaaet aegteskab .  Artikel 13  Fritagelsen omfatter ikke alkoholholdige produkter , tobak og tobaksvarer .  Artikel 14  1 . Medmindre der foreligger saerlige omstaendigheder , indroemmes der kun fritagelse for saa vidt angaar goder , der er endeligt indfoert   - tidligst 2 maaneder inden den fastsatte bryllupsdag . I dette tilfaelde kan afgiftsfritagelsen betinges af , at der stilles en passende sikkerhed , hvis beskaffenhed og vaerdi fastlaegges af de kompetente myndigheder , og   - senest 4 maaneder efter bryllupsdagen .  2 . De i artikel 11 omhandlede goder kan indfoeres ad flere gange idenfor den frist , der er omhandlet i stk . 1 i naervaerende artikel .  Artikel 15  1 . I de foerste tolv maaneder efter datoen for angivelsen til endelig indfoersel maa de personlige ejendele hverken udlaanes , pantsaettes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag , uden at de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .  2 . Udlaan , pantsaetning , udlejning eller overdragelse , der foretages inden udloebet af den i stk . 1 anfoerte tidsfrist , medfoerer erlaeggelse af mervaerdiafgift paa de paagaeldende ejendele efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , pantsaetningen , udlejningen eller overdragelsen , og paa grundlag af ejendelenes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Kapitel III  Personlige ejendele erhvervet ved arv  Artikel 16  Med forbehold af artikel 17 - 19 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar personlige ejendele , som en fysisk person , der har saedvanligt opholdssted i en medlemsstat , erhverver ved legal arv eller testamentsarv .  Artikel 17  Afgiftsfritagelsen omfatter ikke  a ) alkoholholdige varer ;  b ) tobak og tobaksvarer ;  c ) erhvervskoeretoejer ;  d ) materiel til erhvervsmaessig brug , bortset fra transportabelt vaerktoej , udstyr eller instrumenter , der var noedvendige for afdoedes erhverv ;  e ) lagerbeholdninger af raastoffer og faerdigvarer eller halvfabrikata ;  f ) husdyrbesaetninger og beholdninger af landbrugsprodukter , som overstiger en families normale behov .  Artikel 18  1 . Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar ejendele , der er endeligt indfoert senest 2 aar efter overtagelsen deraf ( endelig opgoerelse af arven ) .  Vedkommende myndigheder kan dog under saerlige omstaendigheder indroemme forlaengelse af denne frist .  2 . Ejendelene kan indfoeres ad flere gange inden for den frist , der er anfoert i stk . 1 .  Artikel 19  Artikel 16 - 18 finder tilsvarende anvendelse paa personlige ejendele , som en juridisk person , der driver virksomhed uden vinding for oeje , og som er etableret paa en medlemsstats omraade , erhverver ved testamentsarv .  AFSNIT II  ELEVERS OG STUDERENDES PERSONLIGE UDSTYR , SKOLEMATERIALE , LOESOERE OG BOHAVE  Artikel 20  1 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar personligt udstyr , skolemateriale og brugt loesoere og bohave , der indgaar i en normal moeblering af et vaerelse til en studerende , saafremt dette er beregnet til personlig brug under studietiden og tilhoerer elever eller studerende , som bosaetter sig i en medlemsstat for at studere .  2 . I denne artikel forstaas ved  a ) " elev " eller " studerende " enhver , der er indskrevet ved en laereanstalt for dér at foelge undervisningen paa fuldtidsbasis ;  b ) " personligt udstyr " : hvidevarer , linned og beklaedningsgenstande , ogsaa nyt ;  c ) " skolemateriale " : genstande og redskaber ( herunder regnemaskiner og skrivemaskiner ) , der normalt anvendes af en elev eller studerende ved studierne .  Artikel 21  Afgiftsfritagelsen kan indroemmes mindst én gang hvert skoleaar .  AFSNIT III  INDFOERSLER AF RINGE VAERDI  Artikel 22  Medlemsstaterne kan indroemme fritagelser for saa vidt angaar indfoersler , hvis samlede vaerdi ikke overstiger 22 ECU .  Artikel 23  Fritagelsen omfatter ikke :  a ) alkoholholdige varer ;  b ) parfume og toiletvand ;  c ) tobak og tobaksvarer .  AFSNIT IV  INVESTERINGSGODER OG ANDET UDSTYR DER INDFOERES VED OVERFLYTNING AF AKTIVITETER  Artikel 24  1 . Med forbehold af medlemsstaternes industri - og handelspolitiske bestemmelser og af artikel 25 - 28 kan medlemsstaten indroemme fritagelse ved indfoersel af investeringsgoder og andet udstyr tilhoerende virksomheder , som endeligt indstiller deres aktivitet i afsendelseslandet for at udoeve en lignende aktivitet i indfoerselsmedlemsstaten , og som over for de kompetente myndigheder i indfoerselsmedlemsstaten paa forhaand har erklaeret , at de vil indlede saadan aktivitet i medfoer af artikel 22 , stk . 1 , i direktiv 77/388/EOEF .  Hvis den overflyttede virksomhed er en landbrugsbedrift , indroemmes der ligeledes fritagelse for besaetningen .  2 . I stk . 1 forstaas ved   - " aktivitet " , erhvervsvirksomhed i henhold til artikel 4 i direktiv 77/388/EOEF ,   - " virksomhed " : en selvstaendig oekonomisk produktionsenhed eller servicevirksomhed .  Artikel 25  1 . Den i artikel 24 omhandlede fritagelse er begraenset til investeringsgoder og andet udstyr , som  a ) undtagen i saertilfaelde , der begrundes af omstaendigheder , reelt har vaeret benyttet i virksomheden i mindst 12 maaneder inden den dato , hvor virksomheden ophoerte sin aktivitet i det paagaeldende tredjeland ;  b ) agtes benyttet til samme formaal efter overflytningen ;  c ) er bestemt til udoevelse af en aktivitet , der ikke er afgiftsfritaget i henhold til artikel 13 i direktiv 77/388/EOEF ;  d ) stemmer overens med den paagaeldende virksomheds art og stoerrelse .  2 . Medlemsstaterne kan dog indroemme fritagelse for saa vidt angaar investeringsgoder og udstyr , der fra en anden medlemsstat er indfoert af velgoerende eller filantropiske organisationer i forbindelse med disses overflytning til indfoerselsmedlemsstaten .  Denne fritagelse indroemmes dog kun , dersom vedkommende investeringsgoder og udstyr ikke ved anskaffelsen var fritaget for moms i medfoer af artikel 15 , nr . 12 , i direktiv 77/388/EOEF .  3 . Indtil de i artikel 17 , stk . 6 , foerste afsnit , i direktiv 77/388/EOEF omhandlede faelles regler traeder i kraft , kan medlemsstaterne helt eller delvis undlade at indroemme fritagelse for investeringsgoder , for hvilke de har gjort brug af bestemmelserne i samme stykkes andet afsnit .  Artikel 26  Fritagelsen omfatter ikke virksomheder , der er etableret uden for Faellesskabet , og hvis overflytning til en medlemsstats omraade skyldes eller foretages med henblik paa fusion med eller optagelse i en virksomhed , der er etableret i Faellesskabet , uden at der indledes en ny aktivitet .  Artikel 27  Fritagelsen omfatter ikke  a ) transportmidler , der ikke har karakter af produktions - eller servicemidler ,  b ) levnedsmidler eller foder af enhver art ,  c ) braendstoffer og lagerbeholdninger af raastoffer , faerdigvarer eller halvfabrikata ,  d ) husdyr , der ejes af kreaturhandlere .  Artikel 28  Undtagen i saertilfaelde , der begrundes af omstaendighederne , indroemmes den i artikel 24 omhandlede fritagelse kun for saa vidt angaar investeringsgoder og udstyr , der er indfoert inden 12 maaneder fra den dato , hvor virksomheden indstillede sin aktivitet i afsendelseslandet .  AFSNIT V  INDFOERSEL AF VISSE LANDBRUGSPRODUKTER ELLER AF PRODUKTER TIL ANVENDELSE I LANDBRUGET  Kapitel I  Produkter , der fremstilles af landbrugere i Faellesskabet paa ejendomme i en anden stat end indfoerselsstaten  Artikel 29  1 . Med forbehold af artikel 30 og 31 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar agerbrugs - , husdyrbrugs - , biavls - , havebrugs - og skovbrugsprodukter hidroerende fra ejendomme i et land i umiddelbar naerhed af indfoerselsmedlemsstatens omraade , naar disse ejendomme drives af landbrugere , hvis hovedvirksomhed er beliggende i denne medlemsstat i umiddelbar naerhed af det paagaeldende land .  2 . For at husdyrbrugsprodukter kan omfattes af stk . 1 maa de stamme fra dyr , der er opdraettet erhvervet eller indfoert paa indfoerselsmedlemsstatens almindelige beskatningsvilkaar .  3 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar racerene heste paa 6 maaneder eller derunder , der er foedt uden for indfoerselsmedlemsstaten af dyr , som er gjort draegtige i denne medlemsstat og efterfoelgende udfoert midlertidigt med henblik paa at foede .  Artikel 30  Fritagelsen er begraenset til produkter som ikke er behandlet paa anden maade , end hvad der er normalt efter hoest eller fremstilling .  Artikel 31  Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar produkter , der indfoeres af landbrugeren eller for dennes regning .  Artikel 32  Dette kapitel finder tilsvarende anvendelse paa produkter , der stammer fra fiskeri eller fiskeopdraet i soeer og vandloeb , der graenser op til indfoerselsmedlemsstatens omraade , udoevet af fiskere etableret i denne medlemsstat , samt for produkter , der stammer fra jagt paa disse soeer og vandloeb , udoevet af jaegere etableret i indfoerselsmedlemsstaten .  Kapitel II  Froe , saedekorn , goedning og produkter , der kraeves til behandling af jordbund og planter  Artikel 33  Med forbehold af artikel 34 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar froe , saedekorn , goedning og produkter til behandling af jordbund og planter , og som dels er bestemt til brug paa ejendomme , der er beliggende i en medlemsstat i umiddelbar naerhed af et land uden for Faellesskabet eller en anden medlemsstat , og dels bruges af landbrugere , hvis bedrift er beliggende i det paagaeldende land uden for Faellesskabet eller den paagaeldende anden medlemsstat i umiddelbar naerhed af indfoerselsmedlemsstatens omraade .  Artikel 34  1 . Fritagelsen er begraenset til de maengder froe saedekorn , goedning og andre produkter , der svarer til den paagaeldende ejendoms driftsbehov .  2 . Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar froe , saedekorn , goedning og andre produkter , der af den paagaeldende landbruger selv eller for dennes regning indfoeres direkte i indfoerselsmedlemsstaten .  3 . Fritagelsen kan af indfoerselsmedlemsstaten goeres betinget af gensidighed .  AFSNIT VI  INDFOERSEL AF TERAPEUTISKE STOFFER , LAEGEMIDLER , FORSOEGSDYR OG BIOLOGISKE ELLER KEMISKE STOFFER  Kapitel I  Forsoegsdyr og biologiske og kemiske stoffer beregnet til forskning  Artikel 35  1 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar :  a ) dyr , som er saerlig opdraettede med henblik paa anvendelse i laboratorier og som udleveres gratis til dette formaal ;  b ) biologiske og kemiske stoffer :   - som indfoeres gratis fra en anden medlemsstats omraade , eller   - som indfoeres fra lande uden for Faellesskabet inden for de graenser og paa de betingelser der er fastsat i artikel 60 , stk . 1 , litra b ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 918/83 af 28 . marts 1983 om faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import - og eksportafgifter ( 5 ) .  2 . Fritagelse i henhold til stk . 1 omfatter kun dyr og biologiske eller kemiske stoffer , der er bestemt   - enten til offentlige eller almennyttige institutioner med undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse og til afdelinger af en offentlig eller en almennyttig institution , som har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse ,   - eller til private institutioner , der har undervisning eller videnskabelig forskning som hovedbeskaeftigelse , og som af vedkommende myndigheder i medlemsstaterne har faaet tilladelse til at modtage disse forsendelser afgiftsfrit .  Kapitel II  Terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker , og reagensmidler til bestemmelse af blod - og vaevstyper  Artikel 36  1 . Med forbehold af fritagelsen i artikel 14 , stk . 1 litra a ) , i direktiv 77/388/EOEF og af artikel 37 nedenfor indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar  a ) terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker ,  b ) reagensmidler til bestemmelse af blodtyper ,  c ) reagensmidler til bestemmelse af vaevstyper .  2 . I stk . 1 forstaas ved   - " terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker " : menneskeblod og derivater deraf ( rent menneskeblod , toerret plasma fra mennesker , albumin fra mennesker , stabile oploesninger af proteiner i plasma fra mennesker , immunoglobulin fra mennesker og fibrinogen fra mennesker ) ;   - " reagensmidler til bestemmelse af blodtyper " : alle reagensmidler , der hidroerer fra mennesker , dyr planter eller andet , til bestemmelse af blodtyper og til sporing af uforenelighed af blod ;   - " reagensmidler til bestemmelse af vaevstyper " : alle reagensmidler , der hidroerer fra mennesker , dyr , planter eller andet , til bestemmelse af vaevstyper hos mennesker .  Artikel 37  Fritagelse indroemmes kun for saa vidt angaar varer , som  a ) er beregnet til institutter eller laboratorier , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa anvendelse af disse varer udelukkende i medicinsk eller videnskabeligt , ikke-erhvervsmaessigt oejemed ;  b ) er vedlagt en konformitetsattest , der er udstedt af et organ med befoejelse hertil i det tredjeland , de hidroerer fra ;  c ) er indeholdt i beholdere , der er forsynet med en speciel identifikationsetiket .  Artikel 38  Fritagelsen omfatter ogsaa eventuelle specialemballager , som er noedvendige for transport af terapeutiske stoffer , der hidroerer fra mennesker , eller af reagensmidler til bestemmelse af blod - og vaevstyper , samt af eventuelle oploesningsvaesker og tilbehoer der er noedvendige ved brugen af naevnte stoffer og reagensmidler , og som forsendelserne maatte indeholde .  Kapitel III  Farmaceutiske produkter til brug ved internationale sportsarrangementer  Artikel 39  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar farmaceutiske produkter , der skal bruges som laegemidler til personer eller dyr , der deltager i internationale sportsarrangementer , i det omfang det er noedvendigt for at daekke deres behov under opholdet i indfoerselsmedlemsstaten .  AFSNIT VII  FORSENDELSER TIL VELGOERENDE ELLER FILANTROPISKE ORGANISATIONER  Artikel 40  Medlemsstaterne har mulighed for at begraense maengderne eller vaerdien af de i artikel 41 - 55 omhandlede goder for at afboede eventuelt misbrug og for at imoedegaa vaesentlig konkurrencefordrejning .  Kapitel I  Goder , der indfoeres til generelle formaal  Artikel 41  1 . Med forbehold af artikel 42 og 44 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar :  a ) helt noedvendige goder , der er erhvervet gratis , og som indfoeres af statsorganer eller andre private velgoerende eller filantropiske organisationer , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa at blive uddelt gratis til traengende personer .  b ) goder af enhver art , der af en person eller en organisation , der er etableret i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten , uden erhvervsmaessig interesse fra giverens side sendes gratis til statslige eller andre private velgoerende og filantropiske organisationer der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa indsamling af oekonomiske midler under lejlighedsvis forekommende velgoerenhedsarrangementer til fordel for traengende personer ;  c ) udstyr og kontormateriale , der af en person eller en organisation der er etableret i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten , uden erhvervsmaessig interesse fra giverens side sendes gratis til private velgoerende eller filantropiske organisationer , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa udelukkende at skulle anvendes til disse organisationers drift eller til at opfylde deres velgoerende eller filantropiske formaal .  2 . Ved " helt noedvendige goder " forstaas goder , der er noedvendige for at tilfredsstille personernes umiddelbare behov , saasom foedevarer , medicin , beklaedningsgenstande og taepper .  Artikel 42  Fritagelsen omfatter ikke :  a ) alkoholholdige varer ,  b ) tobak og tobaksvarer ,  c ) kaffe og te ,  d ) motorkoeretoejer bortset fra ambulancer  Artikel 43  Der indroemmes kun fritagelse til organisationer , hvis regnskaber goer det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere de foretagne transaktioner , og som giver alle de garantier , der skoennes noedvendige .  Artikel 44  1 . De i artikel 41 omhandlede goder maa af den organisation , der har opnaaet fritagelse , hverken udlaanes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag til andre formaal end de i samme artikels stk . 1 , litra a ) og b ) angivne , medmindre de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .  2 . I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en organisation , som i medfoer af artikel 41 og 43 kan opnaa fritagelse , opretholdes fritagelsen , for saa vidt organisationen benytter goderne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .  I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af forudgaaende erlaeggelse af mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , samt paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Artikel 45  1 . Saafremt en organisation som omhandlet i artikel 41 ikke laengere opfylder betingelserne for at opnaa fritagelse eller agter at anvende goder , der er indfoert afgiftsfrit , til andre formaal end de i naevnte artikel fastsatte , skal den underrette de kompetente myndigheder herom .  2 . For goder , der fortsat besiddes af organisationer , der ikke laengere opfylder betingelserne for at opnaa afgiftsfritagelse , erlaegges mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa den dato , hvor de paagaeldende betingelser ophoerte med at vaere opfyldt , samt paa grundlag af de paagaeldende goders beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  3 . For goder , der af den organisation , der har opnaaet afgiftsfritagelse , anvendes til andre formaal end de i artikel 41 fastsatte , erlaegges mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen , fra hvilken goderne anvendtes til andet formaal , samt paa grundlag af de paagaeldende goders beskaffenhed og vaerdi som konstateret og godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Kapitel II  Goder , der indfoeres til fordel for handicappede  Artikel 46  1 . Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar goder , der er specielt fremstillet med henblik paa uddannelse , beskaeftigelse og indpasning i samfundet af blinde samt andre fysisk eller psykisk handicappede , og som  a ) indfoeres af institutioner eller organisationer , som hovedsageligt varetager uddannelse af eller yder bistand til handicappede , og som af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne er godkendt som berettigede til afgiftsfri indfoersel af saadanne goder ,  b ) uden erhvervsmaessig interesse fra giverens side foraeres til en saadan institution eller organisation .  2 . Fritagelsen gaelder ogsaa for reservedele , dele eller tilbehoer , der er tilpasset til de paagaeldende genstande samt for vaerktoej til vedligeholdelse , kontrol , justering eller reparation af disse genstande , saafremt disse reservedele , dele , tilbehoer eller vaerktoej indfoeres samtidig med saadanne genstande , eller , saafremt de indfoeres senere , tydeligt kan identificeres som vaerende bestemt til genstande , der allerede er indfoert eller vil kunne indfoeres afgiftsfrit , paa det tidspunkt , hvor der ansoeges om afgiftsfritagelse for vedkommende reservedele , dele , tilbehoer eller vaerktoej .  3 . Goder , for hvilke der indroemmes fritagelse , maa ikke anvendes til andre formaal end blindes og andre handicappedes uddannelse , beskaeftigelse eller indpasning i samfundet .  Artikel 47  1 . De paagaeldende institutioner eller organisationer kan uden vinding for oeje udlaane , udleje eller overdrage de goder , som er indfoert afgiftsfrit , til de i artikel 46 omhandlede personer , som disse institutioner eller organisationer beskaeftiger sig med , uden at der skal betales mervaerdiafgift ved indfoerslen .  2 . Der maa ikke foretages udlaan , udlejning eller overdragelse paa andre end de i stk . 1 fastsatte vilkaar , uden at de kompetente myndigheder foerst underrettes herom .  I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en institution eller organisation , som kan opnaa fritagelse for afgiften , bibeholdes fritagelser for saa vidt institutionen eller organisationen benytter det naevnte gode i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .  I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af , at der forinden betales mervaerdiafgift efter den paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen gaeldende sats paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi , som er konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Artikel 48  1 . Saafremt en institution eller organisation som omhandlet i artikel 46 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende en genstand , der er indfoert afgiftsfrit , til andre formaal end de i de naevnte artikler fastsatte , skal den underrette de kompetente myndigheder herom .2 . For genstande , der fortsat besiddes af institutioner eller organisationer , der ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse , erlaegges der mervaerdiafgift efter de satser , der var gaeldende paa den dato , hvor de paagaeldende betingelser ophoerte med at vaere opfyldt , samt paa grundlag af genstandenes beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  3 . For genstande , der af den institution eller organisation , der har opnaaet fritagelse , anvendes til andre formaal end de i artikel 46 fastsatte , erlaegges der mervaerdiafgift efter de satser , der var gaeldende paa datoen , fra hvilken genstandene anvendtes til andet formaal , samt paa grundlag af genstandenes beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Kapitel III  Goder , der indfoeres til fordel for katastroferamte  Artikel 49  1 . Med forbehold af artikel 50 - 55 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar goder , der indfoeres af statsorganer eller private organisationer af velgoerende eller filantropisk art , der er godkendt af de kompetente myndigheder , med henblik paa  a ) gratis at blive uddelt til ofre for katastrofer , der rammer en eller flere medlemsstaters omraade , eller  b ) gratis at blive stillet til raadighed for ofre for saadanne katastrofer , idet de paagaeldende organer eller organisationer dog bevarer ejendomsretten .  2 . Goder , der indfoeres af hjaelpeenheder til daekning af deres behov i den tid , aktionen varer , omfattes ligeledes af den i stk . 1 omhandlede fritagelse paa de samme betingelser .  Artikel 50  Fritagelsen omfatter ikke materialer og udstyr beregnet til genopbygning af katastroferamte omraader .  Artikel 51  Indroemmelse af fritagelse kraever en Kommissionsbeslutning , der efter anmodning fra den eller de paagaeldende medlemsstater traeffes efter en hasteprocedure med konsultation af de oevrige medlemsstater . I denen beslutning fastsaettes om fornoedent omfanget af og betingelserne for fritagelsen .  Medlemsstater , der er ramt af en katastrofe , kan , indtil Kommissionens beslutning er meddelt dem , tillade suspension af mervaerdiafgift ved indfoersel af goder til de i artikel 49 fastsatte formaal , forudsat af den organisation , der indfoerer goderne , forpligter sig til at erlaegge denne afgift , saafremt fritagelsen ikke indroemmes .  Artikel 52  Der indroemmes kun fritagelse til organisationer , hvis regnskaber goer det muligt for de kompetente myndigheder at kontrollere de foretagne transaktioner , og som giver alle de garantier , der skoennes noedvendige .  Artikel 53  1 . De i artikel 49 , stk . 1 , omhandlede goder maa , af de organisationer , der har opnaaet fritagelse , hverken udlaanes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag paa andre vilkaar end de i denne artikel fastsatte , med mindre de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .  2 . I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en organisation , som i medfoer af artikel 49 kan opnaa fritagelse , opretholdes fritagelsen , for saa vidt organisationen benytter varerne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .  I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af forudgaaende erlaeggelse af mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , samt paa grundlag af varens beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Artikel 54  1 . Hvis de i artikel 49 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede goder ikke laengere anvendes af katastrofeofre , maa disse varer hverken udlaanes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag , medmindre de kompetente myndigheder forinden underrettes herom .  2 . I tilfaelde af udlaan , udlejning eller overdragelse til en organisation , som i medfoer af artikel 49 kan opnaa fritagelse , eller i givet fald til en organisation , som kan opnaa fritagelse i medfoer af artikel 41 , stk . 1 , litra a ) , opretholdes fritagelsen , for saa vidt organisationen benytter goderne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse .  I andre tilfaelde er udlaan , udlejning eller overdragelse betinget af forudgaaende erlaeggelse af mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen for udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , samt paa grundlag af godets beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme tidspunkt .  Artikel 55  1 . Saafremt en organisation som omhandlet i artikel 49 ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse eller agter at anvende goder , der er indfoert afgiftsfrit , til andre formaal end de i den naevnte artikel fastsatte , skal den underrette de kompetente myndigheder herom .  2 . For goder , der fortsat besiddes af organisationer , der ikke laengere opfylder betingelserne for fritagelse , opretholdes fritagelsen , naar goderne overdrages til en organisation , som i medfoer af dette kapitel kan opnaa fritagelse , eller i givet fald til en organisation som kan opnaa fritagelse i medfoer af artikel 41 , for saa vidt den paagaeldende organisation benytter goderne i et oejemed , der giver ret til denne fritagelse . I andre tilfaelde erlaegges mervaerdiafgiften for de paagaeldende goder efter de satser , der var gaeldende paa det tidspunkt , hvor de naevnte betingelser ophoerte med at vaere opfyldt , samt paa grundlag af godernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa dette tidspunkt .  3 . For goder , der af den organisation , der har opnaaet fritagelse , anvendes til andre formaal end de i dette kapitel fastsatte , erlaegges mervaerdiafgiften efter de satser , der var gaeldende paa datoen , fra hvilken goderne anvendtes til andet formaal , samt paa grundlag af godernes beskaffenhed og toldvaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  AFSNIT VIII  INDFOERSEL I FORBINDELSE MED VISSE INTERNATIONALE FORBINDELSER  Kapitel I  Haedersbevisninger i form af ordener og beloenninger  Artikel 56  Saafremt de paagaeldende over for de kompetente myndigheder fremlaegger fyldestgoerende dokumentation , og saafremt der ikke handles i erhvervsmaessigt oejemed , indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar  a ) ordener , der af regeringen i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten tildeles personer , der har saedvanligt opholdssted i denne stat ;  b ) pokaler , medaljer og lignende af hovedsaglig symbolsk betydning , som i et andet land end importmedlemsstaten er givet til personer med saedvanligt opholdssted i denne stat som haedersbevisning for deres virksomhed inden for bestemte omraader saasom kunst , videnskab , sport eller den offentlige tjeneste , eller som de har gjort sig fortjent til ved en saerlig begivenhed , og som indfoeres af disse personer selv ;  c ) pokaler , medaljer og lignende af hovedsaglig symbolsk betydning , som foraeres af myndigheder eller personer i et andet land end importmedlemsstaten , med henblik paa at blive udleveret inden for sidstnaevnte stats omraade i samme oejemed som under litra b ) .  Kapitel II  Gaver , der modtages i forbindelse med mellemfolkeligt samarbejde  Artikel 57  Med forbehold af bestemmelserne om den internationale rejsetrafik , hvor disse finder anvendelse og af artikel 58 og 59 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar goder ,  a ) der indfoeres af personer , som har aflagt officielt besoeg i et andet land end det land , hvori de har deres saedvanlige opholdssted , og som ved denne lejlighed har modtaget disse som gaver fra vaertslandets myndigheder ;  b ) der indfoeres af personer , som aflaegger officielt besoeg i indfoerselsmedlemsstaten , og som ved denne lejlighed agter at give disse goder som gave til vaertslandets myndigheder ;  c ) som officielle myndigheder , offentlige sammenslutninger eller almennyttige foreninger i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten som tegn paa venskab eller velvilje sender som gave til officielle myndigheder , offentlige sammenslutninger eller almennyttige foreninger i indfoerselsmedlemsstaten , naar modtageren har de kompetente myndigheders godkendelse til at modtage saadanne goder afgiftsfrit .  Artikel 58  Afgiftsfritagelsen omfatter ikke alkoholholdige varer , tobak og tobaksvarer .  Artikel 59  Der indroemmes kun afgiftsfritagelse   - saafremt de goder , der er beregnet som gaver , blot gives lejlighedsvis ,   - saafremt gavernes beskaffenhed , vaerdi og maengde ikke kan give anledning til tvivl om , at indfoerslen sker i ikke-erhvervsmaessigt oejemed ,   - saafremt gaverne ikke anvendes i erhvervsmaessigt oejemed .  Kapitel III  Goder beregnet til brug for statsoverhoveder  Artikel 60  Inden for de graenser og paa de betingelser , der fastsaettes af de kompetente myndigheder , indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar :  a ) gaver til regerende statsoverhoveder ,  b ) goder , der skal bruges eller forbruges af regerende statsoverhoveder fra en anden stat eller af disses officielle repraesentanter under officielt ophold i importmedlemsstaten . Indfoerselsmedlemsstaten kan dog goere afgiftsfritagelsen betinget af , at den er gensidig .  Stk . 1 gaelder ligeledes for personer , der paa internationalt plan har tilsvarende privilegier som regerende statsoverhoveder .  AFSNIT IX  INDFOERSEL AF VARER I SALGSFREMMENDE OEJEMED  Kapitel I  Vareproever af ringe vaerdi  Artikel 61  1 . Med forbehold af artikel 65 , stk . 1 , litra a ) , indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar vareproever af ringe vaerdi , der kun kan bruges til at soege ordrer indhentet paa varer af samme beskaffenhed .  2 . De kompetente myndigheder kan som betingelse for fritagelsen kraeve , at visse artikler ved iturivning , gennemhulning , uforgaengelig og tydelig maerkning eller paa anden maade for bestandig goeres uanvendelige , uden at de dog derved mister deres vaerdi som vareproeve .  3 . I stk . 1 forstaas ved " vareproeve " : artikler af enhver art , som er typiske for en kategori af varer , og hvis praesentationsform og med hensyn til denne bestemte varetype eller -kvalitet goer dem uanvendelige til andet formaal end kundesoegning .  Kapitel II  Tryksager og genstande af reklamemaessig art  Artikel 62  Med forbehold af artikel 63 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar tryksager af reklamemaessig art saasom kataloger , prislister , brugsanvisninger og beskrivelser , der refererer til  a ) varer , der saelges eller udlejes , eller  b ) tjenesteydelser , der tilbydes inden for transport , handelsforsikring eller bankvirksomhed  af en person , der er etableret uden for indfoerselsmedlemsstaten .  Artikel 63  Fritagelse i henhold til artikel 62 indroemmes kun for reklametryksager , som opfylder foelgende betingelser :  a ) tryksagerne skal vaere tydeligt maerket med navnet paa det firma , der fremstiller , saelger eller udlejer varerne , eller som praesterer de tjenesteydelser , der refereres til ;  b ) hver forsendelse maa kun indeholde et enkelt dokument eller et enkelt eksemplar af hvert dokument , hvis forsendelsen omfatter flere dokumenter ; dog kan der indroemmes fritagelse ogsaa for forsendelser , der indholder flere eksemplarer af samme dokument , naar disses samlede bruttovaegt ikke overstiger 1 kg ;  c ) tryksager maa ikke sendes i samlede forsendelser fra en og samme afsender til en og samme modtager .  Artikel 64  Der indroemmes ligeledes fritagelse for saa vidt angaar genstande af reklamemaessig art , der er uden egentlig handelsvaerdi , og som leverandoerer sender gratis til deres kunder , saafremt de paagaeldende genstande ikke kan anvendes til andre formaal .  Kapitel III  Produkter , der anvendes eller forbruges under en udstilling eller et lignende arrangement  Artikel 65  1 . Med forbehold af artikel 66 - 69 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar :  a ) mindre vareproever , som repraesenterer varer , der er bestemt til en udstilling eller et lignende arrangement ;  b ) varer , der indfoeres udelukkende med henblik paa demonstration enten af de paagaeldende varer eller af maskiner eller apparater , der er fremstillet uden for Faellesskabets toldomraade , og som fremvises paa en udstilling eller ved et lignende arrangement ;  c ) forskellige materialer af ringe vaerdi saasom maling , fernis , tapet osv . til brug ved opbygning , indretning og dekoration af midlertidige stande paa en udstilling eller ved et lignende arrangement , og som ikke kan genanvendes ;  d ) tryksager , kataloger , brochurer , prislister , reklameplakater , kalendere ( ogsaa illustrerede ) , uindrammede fotografier og andre genstande , der uddeles gratis som reklame for varer , og som anvendes paa en udstilling eller ved et lignende arrangement .  2 . I stk . 1 forstaas ved " udstilling eller lignende arrangement " :  a ) udstillinger , messer og lignende arrangementer for handel , industri , landbrug og haandvaerk ;  b ) udstillinger eller arrangementer , der hovedsagelig foranstaltes i velgoerende oejemed ;  c ) udstillinger eller arrangementer , der hovedsagelig foranstaltes i videnskabeligt , teknisk , haandvaerksmaessigt , kunstnerisk , uddannelsesmaessigt , kulturelt , sportsligt , religioest , kultisk , fagforenings - eller turistmaessigt oejemed eller for at fremme mellemfolkelig forstaaelse ;  d ) moeder mellem repraesentanter for internationale organisationer eller sammenslutninger ;  e ) officielle hoejtideligheder og arrangementer samt mindearrangementer og mindehoejtideligheder ;  men ikke privat foranstaltede udstillinger i butikker eller forretningslokaler med henblik paa salg af varer .  Artikel 66  Fritagelsen efter artikel 65 , stk . 1 , litra a ) , er begraenset til proever , som :  a ) indfoeres som saadanne uden vederlag eller fremstilling under arrangementet paa basis af varer , der er indfoert upakket ;  b ) udelukkende tjener til gratis uddeling til publikum under arrangementet for at blive brugt eller forbrugt af de personer , til hvilke de er blevet uddelt ;  c ) kan identificeres som vaerende proever af reklamemaessig art , som kun repraesenterer en ringe vaerdi pr . enhed ;  d ) ikke er egnet til salg og i givet fald foreligger i pakninger med en varemaengde , der er mindre end den mindste maengde af samme vare , der normalt findes i handelen ;  e ) naar der er tale om foedevarer og drikkevarer , der ikke er pakket som anfoert under litra d ) , forbruges paa stedet under arrangementet ;  f ) med hensyn til deres samlede vaerdi og maengde er i overensstemmelse med arrangementets art , antallet af besoegende og udstillerens andel i arrangementet .  Artikel 67  Fritagelsen i henhold til artikel 65 , stk . 1 , litra b ) , er begraenset til varer , som  a ) forbruges eller tilintetgoeres under arrangementet ;  b ) med hensyn til deres samlede vaerdi og maengde er i overensstemmelse med arrangementets art , antallet af besoegende og udstillerens andel i arrangementet .  Artikel 68  Fritagelse i henhold til artikel 65 , stk . 1 , litra d ) , er begraenset til tryksager og genstande af reklamemaessig art , som  a ) udelukkende er beregnet til gratis uddeling til publikum paa det sted , hvor arrangementet holdes ;  b ) med hensyn til deres samlede vaerdi og maengde er i overensstemmelse med arrangementets art , antallet af besoegende og udstillerens andel i arrangementet .  Artikel 69  Fritagelse i henhold til artikel 65 , stk . 1 , litra a ) og b ) indroemmes ikke for saa vidt angaar  a ) alkoholholdige varer ;  b ) tobak og tobaksvarer ;  c ) braendstoffer , saavel faste som flydende og luftformige .  AFSNIT X  GODER , DER INDFOERES MED HENBLIK PAA UNDERSOEGELSE , ANALYSE ELLER AFPROEVNING  Artikel 70  Med forbehold af artikel 71 - 76 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar goder , der skal undersoeges , analyseres eller afproeves med henblik paa at fastslaa deres sammensaetning , kvalitet eller andre tekniske data , i informationsoejemed eller til brug i industri - eller handelsforskning .  Artikel 71  Med forbehold af artikel 74 , kan fritagelsen i henhold til artikel 70 kun indroemmes , saafremt de goder , der skal undersoeges , analyseres eller afproeves , forbruges fuldstaendigt eller tilintetgoeres under undersoegelsen , analysen eller afproevningen .  Artikel 72  Der indroemmes ikke fritagelse for saa vidt angaar goder , der bruges til undersoegelser , analyser eller afproevninger , som i sig selv er salgsfremmende foranstaltninger .  Artikel 73  Der indroemmes kun fritagelse for saa vidt angaar de maengder goder , der er absolut noedvendige for at kunne opfylde det formaal , hvortil de indfoeres . De kompetente myndigheder fastsaetter i hvert enkelt tilfaelde under hensyn til det paagaeldende formaal , for hvilke maengder der kan indroemmes fritagelse .  Artikel 74  1 . Fritagelsen i henhold til artikel 70 omfatter ogsaa goder , som ikke forbruges fuldstaendigt eller tilintetgoeres under undersoegelsen , analysen eller afproevningen , saafremt restprodukterne med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol   - tilintetgoeres eller behandles saaledes , at de mister al erhvervsmaessig vaerdi efter undersoegelsen , analysen eller afproevningen ,   - overgives omkostningsfrit til statskassen , saafremt dette er muligt efter de nationale bestemmelser , eller   - under behoerigt begrundede omstaendigheder udfoeres fra indfoerselsmedlemsstatens omraade .  2 . I stk . 1 forstaas ved " restprodukter " de produkter , der fremkommer ved undersoegelsen , analysen eller afproevningen , eller de varer , der sluttelig ikke er blevet brugt .  Artikel 75  Med forbehold af artikel 74 , stk . 1 , paalaegges restprodukterne efter de i artikel 70 naevnte undersoegelser , analyser eller afproevninger mervaerdiafgift efter den sats , der var gaeldende paa datoen for undersoegelsernes , analysernes eller afproevningernes afslutning , og paa grundlag af varernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Med de kompetente myndigheders godkendelse og under deres kontrol kan den paagaeldende dog omdanne restprodukterne til affald eller rester . I saa fald paalaegges den afgift , der var gaeldende for saadant affald eller saadanne rester paa datoen for omdannelsen .  Artikel 76  De kompetente myndigheder fastsaetter den frist , inden for hvilken undersoegelserne , analyserne eller afproevningerne skal finde sted , og de administrative formaliteter , der skal gennemfoeres for at sikre , at varerne anvendes til de tilsigtede formaal .  AFSNIT XI  FORSKELLIGE FRITAGELSER  Kapitel I  Forsendelser til organer , der varetager beskyttelse af ophavsret eller industriel eller kommerciel ejendomsret  Artikel 77  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar maerker , moenstre eller tegninger samt anmeldelsesakter for disse saavel som ansoegningsakter vedroerende patenter paa opfindelser eller lignende , der er bestemt til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne med henblik paa beskyttelse af ophavsret eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret .  Kapitel II  Oplysningsmateriale til turistformaal  Artikel 78  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar  a ) dokumenter ( foldere , brochurer , boeger , tidsskrifter , rejsehaandboeger , plakater ( ogsaa indrammede ) , fotografier og fotografiske forstoerrelser , ikke indrammede , geografiske kort ( ogsaa illustrerede ) , vinduestransparenter og illustrerede kalendere ) , der er bestemt til gratis uddeling , og som hovedsagelig har det formaal at traekke turister til fremmede lande , bl . a . for her at overvaere moeder eller arrangementer af kulturel , turistmaessig , sportslig , religioes eller faglig art , saafremt disse dokumenter ikke indeholder over 25 % privat handelsreklame , og det klart fremgaar , at formaalet med disse dokumenter er generel propaganda ;  b ) fortegnelser over udenlandske hoteller , der offentliggoeres af de officielle turistorganer eller under disses ledelse , og koereplaner for transportmidler i udlandet , naar disse dokumenter er bestemt til gratis uddeling og ikke indeholder over 25 % privat handelsreklame ;  c ) teknisk materiale , der fremsendes til repraesentanter eller forbindelser , der er akkrediteret eller udpeget af de officielle nationale turistorganer , naar dette materiale ikke er bestemt til uddeling , saasom vejvisere , telefonboeger , telexabonnementfortegnelser , hotelfortegnelser , kataloger over varemesser , proever af ringe vaerdi paa haandvaerksprodukter , materiale om museer , universiteter , kursteder og lignende .  Kapitel III  Forskellige dokumenter og genstande  Artikel 79  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar  a ) dokumenter , der uden vederlag sendes til medlemsstaters offentlige administrationer ;  b ) udenlandske regeringers og officielle internationale organers publikationer bestemt til gratis uddeling ;  c ) stemmesedler beregnet til valg , der tilrettelaegges af organer i andre lande end indfoerselsmedlemsstaten ;  d ) genstande , der skal tjene som bevismateriale eller er bestemt til lignende formaal ved medlemsstaters domstole eller andre officielle instanser ;  e ) underskriftsproever og trykte cirkulaerer vedroerende underskrifter , der sendes inden for rammerne af den saedvanlige udveksling af oplysninger mellem statsadministrationer eller pengeinstitutter ;  f ) tryksager af officiel art , der sendes til medlemsstaternes centralbanker ;  g ) rapporter , virksomhedsberetninger , informationsskrivelser , prospekter , tegningsblanketter og andre dokumenter udfaerdiget af selskaber , der ikke er hjemmehoerende i indfoerselsmedlemsstaten , og beregnet til ihaendehavere eller tegnere af vaerdipapirer , der er udstedt af disse selskaber ;  h ) stoettemateriale ( hulkort , lydoptagelser , mikrofilm osv . ) , der anvendes til fremsendelse af oplysninger uden vederlag forudsat at afgiftsfritagelse ikke giver anledning til misbrug eller medfoerer vaesentlig konkurrencefordrejning :  i ) aktpakker , arkivalier , blanketter og andre dokumenter bestemt til brug ved internationale moeder , konferencer eller kongresser samt referater af disse arrangementer ;  j ) planer , tekniske tegninger , kalker , beskrivelser og andre lignende dokumenter indfoert med henblik paa at opnaa eller udfoere ordrer i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten eller med henblik paa at deltage i en konkurrence , der afholdes i sidstnaevnte stat ;  k ) dokumenter beregnet til brug ved eksaminer , der afholdes paa indfoerselsmedlemsstatens omraade af institutioner i et andet land ;  l ) blanketter beregnet til brug som officielle dokumenter med henblik paa koeretoejers eller varers bevaegelse over graenserne i forbindelse med internationale overenskomster ;  m ) blanketter , maerkater , billetter og lignende dokumenter , der af transport - eller hotelvirksomheder i et andet land end indfoerselsmedlemsstaten sendes til rejsebureauer i sidstnaevnte stat ;  n ) brugte blanketter og billetter , konnossementer , fragtbreve og andre handels - og kontordokumenter ;  o ) officielle tryksager fra nationale eller internationale myndigheder og tryksager , der er i overenssstemmelse med de internationale udformninger , og som sendes af sammenslutninger i andre lande end indfoerselsmedlemsstaten til tilsvarende sammenslutninger i sidstnaevnte stat med henblik paa uddeling ;  p ) fotografier , diapositiver og klicheer til fotografier ogsaa forsynet med paaskrifter , der sendes til nyhedsbureauer , bladhuse eller tidsskriftforlag ;  q ) det i bilaget til dette direktiv omhandlede materiale , uanset hvilken anvendelse det er bestemt til , fremstillet af De forenede Nationer eller en af denne organisations saerorganisationer ;  r ) samlerobjekter og kunstgenstande af undervisningsmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter , som ikke er bestemt til salg , og som indfoeres af museer , kunstgallerier og andre etablissementer , som af medlemsstaternes kompetente myndigheder er godkendt med henblik paa at modtage genstande med fritagelse . Fritagelsen tilstaas kun for genstande , som indfoeres gratis , eller som indfoeres mod vederlag , men som ikke leveres af en afgiftspligtig .  Kapitel IV  Tilbehoer til fastgoerelse og beskyttelse af varer under transport  Artikel 80  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar diverse materialer saasom reb og sejlgarn , halm , laerred , papir og pap , trae og plastmateriale , der anvendes til fastgoerelse og beskyttelse - herunder termisk beskyttelse - af varer under transport paa en medlemsstats omraade , saafremt  a ) disse materialer normalt ikke kan genanvendes og  b ) disse materialers vaerdi indgaar i beskatningsgrundlaget som fastsat i artikel 11 i direktiv 77/388/EOEF .  Kapitel V  Stroeelse og foder bestemt til dyr under transport  Artikel 81  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar stroeelse og foder af enhver art laesset paa transportmidler , der benyttes til transport af dyr til en medlemsstats omraade , med anvendelse under transporten for oeje .  Kapitel VI  Braendstof og smoeremidler i motorkoeretoejer  Artikel 82  1 . Med forbehold af artikel 83 - 85 indroemmes der fritagelse for saa vidt angaar  a ) braendstof i de normale tanke i privatbiler og erhvervskoeretoejer samt motorcykler ;  b ) braendstof i reservedunke i privatbiler og paa motorcykler , dog hoejst 10 l pr . koeretoej , medmindre andet er fastsat i de nationale bestemmelser om , hvor store maengder braendstof det er tilladt at opbevare og transportere ;  2 . I stk . 1 forstaas ved  a ) " erhvervskoeretoej " : ethvert motorkoeretoej , som med hensyn til konstruktionstype og udstyr er egnet og beregnet til mod eller uden vederlag ,   - at befordre mere end 9 personer , foereren iberegnet ,   - at transportere varer  samt ethvert motorkoeretoej til anden saerlig brug end egentlig transport ;  b ) " privatbil " : enhver bil , der ikke opfylder kriterierne i litra a ) ;  c ) " normale tanke " : tanke , der af konstruktoeren er indbygget i alle koeretoejer af samme type som det paagaeldende koeretoej , og hvis permanente anbringelse muliggoer direkte brug af braendstoffet som drivmiddel baade for koeretoejet og eventuelt for koelesystemet .  Gastanke , der er paamonteret motorkoeretoejer , konstrueret med henblik paa direkte brug af gas som braendstof , betragtes ligeledes som normale tanke .  Artikel 83  For saa vidt angaar braendstof i erhvervskoeretoejers normale tanke kan medlemsstaterne begraense fritagelsen til 200 l pr . koeretoej pr . rejse .  Artikel 84  Medlemsstaterne kan begraense den braendstofmaengde , der kan indfoeres afgiftsfrit , for  a ) erhvervskoeretoejer , der udfoerer internationale transporter   - fra tredjelande til deres graenseomraade inden for et baelte paa hoejst 25 km's bredde fra graensen i fugleflugtslinje ,   - fra en anden medlemsstat til deres graenseomraade inden for et baelte paa hoejst 15 km's bredde fra graensen i fugleflugtslinje ,  naar disse transporter udfoeres af personer , der er bosiddende i dette omraade ,  b ) privatbiler , der tilhoerer personer , som er bosiddende i graenseomraadet inden for et baelte paa hoejst 15 km's bredde i fugleflugtslinje fra graensen til et tredjeland .  Artikel 85  Braendstof , med hensyn til hvilket der indroemmes fritagelse , maa kun anvendes i det koeretoej , i hvilket det blev indfoert , og maa ikke tappes , oplagres , undtagen ved noedvendige reparationer , eller overdrages mod eller uden vederlag af den , der opnaar fritagelse .  Ikke overholdelse af stk . 1 medfoerer erlaeggelse af den mervaerdiafgift ved indfoersel , der gaelder for de paagaeldende varer , efter de satser , der var gaeldende paa tidspunktet for overtraedelsen , samt paa grundlag af varernes beskaffenhed og vaerdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder paa samme dato .  Artikel 86  Fritagelse i henhold til artikel 82 gaelder ligeledes for smoeremidler i motorkoeretoejers normale beholdere i en maengde svarende til det normale forbrug under den paagaeldende transport .  Kapitel VII  Goder til opfoerelse , vedligeholdelse eller udsmykning af mindesmaerker eller soldaterkirkegaarde  Artikel 87  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar goder af enhver art , der indfoeres af organisationer , som har de kompetente myndigheders godkendelse til at foretage saadan indfoersel , naar disse goder skal anvendes til opfoerelse , vedligeholdelse eller udsmykning af kirkegaarde , gravsteder og mindesmaerker for de krigsofre fra et andet land end indfoerelsesmedlemsstaten , som er begravet inden for sidstnaevnte stat .  Kapitel VIII  Ligkister , askeurner og udsmykningsgenstande til grave  Artikel 88  Der indroemmes fritagelse for saa vidt angaar  a ) kister med lig og urner med aske , samt blomster , kranse og andre udsmykningsgenstande , der normalt foelger med ligkister og askeurner ;  b ) blomster , kranse og andre udsmykningsgenstande , der medbringes af personer , der bor i en anden stat end indfoerselsmedlemsstaten , og som begiver sig til en begravelse eller kommer for at smykke grave paa indfoerselsstatens omraade , saafremt den paagaeldende indfoersel med hensyn til beskaffenhed eller maengde ikke giver anledning til tvivl om , at den foretages i ikke-erhvervsmaessigt oejemed .  AFSNIT XII  ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER  Artikel 89  Naar fritagelse i henhold til denne forordning forudsaetter at visse betingelser opfyldes , skal den paagaeldende over for de kompetente myndigheder fyldestgoerende kunne godtgoere , at disse betingelser er opfyldt .  Artikel 90  1 . Modvaerdien i national valuta af beloeb i ECU i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv fastsaettes en gang om aaret . Dagkurserne den foerste hverdag i oktober anvendes med virkning fra den 1 . januar i det foelgende aar .  2 . Medlemsstaterne kan afrunde de beloeb i national valuta , der opnaas ved omregning af beloebene i ECU .  3 . Medlemsstaterne kan bibeholde det fritagelsesbeloeb uaendret , der gaelder paa tidspunktet for den i stk . 1 omhandlede aarlige justering , saafremt omregningen af fritagelsesbeloebene udtrykt i ECU inden den i stk . 2 naevnte afrunding medfoerer en aendring af fritagelsesbeloebet udtrykt i national valuta paa under 5 % .  Artikel 91  Dette direktiv er ikke til hinder for , at medlemsstaterne fortsat indroemmer  a ) privilegier og immuniteter i henhold til aftaler om kulturelt , videnskabeligt eller teknisk samarbejde , som medlemsstaterne har indgaaet med hinanden eller med tredjelande ;  b ) saerlige fritagelser som foelge af arten af graensetrafikken samt i henhold til graenseaftaler , medlemsstaterne har indgaaet med hinanden eller med tredjelande .  Artikel 92  Indtil der er indfoert faellesskabsbestemmelser paa det paagaeldende omraade , er dette direktiv ikke til hinder for , at medlemsstaterne opretholder fritagelser ved indfoersel , som  a ) indroemmes soefolk i handelsflaaden ;  b ) indroemmes arbejdstagere , der vender tilbage , efter at de paa grund af deres erhverv har opholdt sig mindst seks maaneder uden for den medlemsstat , hvor de er skattepligtige .  Artikel 93  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra den 1 . juli 1984 .  2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om , hvilke bestemmelser de vedtager til gennemfoerelse af dette direktiv , idet de i givet fald skal angive , hvilke de vedtager ved simpel henvisning til de identiske bestemmelser i forordning ( EOEF ) nr . 918/83 .  Artikel 94  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . marts 1983 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 171 af 11 . 7 . 1980 , s . 8 .  ( 2 ) EFT nr . C 50 af 9 . 3 . 1981 , s . 106 .  ( 3 ) EFT nr . C 300 af 18 . 11 . 1980 , s . 11 .  ( 4 ) EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .  BILAG  Audiovisuelt materiale af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakterPos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  37.04 * Plader og film , eksponerede , men ikke fremkaldte , negative eller positive : *   * A . Kinematografiske film : *   * ex II . Andre positive , af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter *  ex 37.05 * Plader og film ( bortset fra kinematografiske film ) , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive , af uddannelsesmaessig , videnskabelig og kulturel karakter *  37.07 * Kinematografiske film , med eller uden lydspor eller bestaaende alene af lydspor , eksponerede og fremkaldte , negative eller positive : *   * B . II . Andre positive : *   * ex a ) Filmjournaler ( med eller uden lydspor ) som gengiver begivenheder af aktuel interesse paa tidspunktet for indfoerslen og indfoert af reproduktion , begraenset af to kopier pr . film *   * ex b ) Andre film : *   * - arkivfilm ( med eller uden lydspor ) til brug i forbindelse med filmjournaler *   * - underholdningsfilm , der er saerligt egnede til boern og unge *   * - andre film af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter *  49.11 * Andre tryksager ( herunder trykte billeder og fotografier ) *   * ex B . I andre tilfaelde : *   * - Mikrokort eller andre lagringsmedier bestemt til informations - og dokumentationsafdelinger , som anvender EDB , af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter *   * - vaegkort udelukkende beregnet til demonstrations - og undervisningsformaal *  ex 90.21 * Instrumenter , apparater og modeller til demonstrationsbrug ( f.eks . ved undervisning eller paa udstillinger ) uanvendelige til andet brug : *   * - moenstre , modeller og vaegkort af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter udelukkende beregnet til demonstrations - og undervisningsformaal *   * - modeller eller billeder af abstrakte begreber som molekylestrukturer eller matematiske formler *  92.12 * Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser , plader , valser , film , baand , traad og andre medier , faerdige til optagelse af lyd o.lign . , matricer til fremstilling af grammofonplader *   * ex B . Med optagelse *   * - af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel karakter *  Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  Diverse * - hologrammer til projektion med laser *   * - multimediesaet *   * - materialer til programmeret undervisning , eventuelt i form af saet , med hertil hoerende trykte materialer , herunder billedkassetter og lydkassetter


title: Kommissionens direktiv 2010/27/EU af 23. april 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage triflumizol som aktivstof (EØS-relevant tekst)

text:
               24.4.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/54

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/27/EU
   af 23. april 2010
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage triflumizol som aktivstof
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter triflumizol. Ved Kommissionens beslutning 2008/748/EF (4) blev det besluttet ikke at optage triflumizol i bilag I til direktiv 91/414/EØF.

               (2)

               Den oprindelige anmelder har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

               (3)

               Ansøgningen blev indgivet til Nederlandene, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 451/2000. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Aktivstoffets specifikation og de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for, er de samme som i beslutning 2008/748/EF. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

               (4)

               Nederlandene har evalueret de nye oplysninger og data, som anmelderen har forelagt, og udarbejdede en supplerende rapport den 6. marts 2009.

               (5)

               Medlemsstaterne og EFSA har underkastet den supplerende rapport et peer review, og den blev forelagt Kommissionen den 14. december 2009 i form af EFSA's videnskabelige rapport om triflumizol (6). Denne rapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 12. marts 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om triflumizol.

               (6)

               Den rapporterende medlemsstats nye vurdering og EFSA's konklusion fremhævede især de problematiske forhold, der medførte en afvisning af at optage aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Det drejede sig om den uacceptable vurdering for så vidt angår sikkerheden for brugere og arbejdstagere.

               (7)

               De nye data, som anmelderen har forelagt, viser, at eksponeringen af brugere og arbejdstagere kan anses for at være acceptabel, forudsat at der bæres supplerende personlige værnemidler.

               (8)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder triflumizol, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Triflumizol bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (9)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. november 2010. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft den 1. juli 2010.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 252 af 20.9.2008, s. 37.

      (5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsmyndighed: »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance triflumizole«. EFSA Journal 2009; 7(12):1415. [49 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2009.1415. Tilgængelig online på www.efsa.europa.eu

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »311

                     Triflumizol
                     CAS-nr.: 99387-89-0
                     CIPAC-nr.: 730

                        (E)-4-chlor-α,α,α-trifluor-N-(1-imidazol-1-yl-2-propoxyethyliden)-o-toluidin

                     ≥ 980 g/kg
                     Urenheder:
                     Toluen: højst 1 g/kg

                     1. juli 2010

                     30. juni 2020

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid på kunstige substrater i væksthuse.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om triflumizol, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 12. marts 2010.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed: Anvendelsesbetingelserne skal foreskrive brug af egnede personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på indflydelsen på vandorganismer og sørge for, at godkendelsesbetingelserne omfatter risikoreducerende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

31974L0577

Rådets direktiv 74/577/EØF af 18. november 1974 om bedøvelse af dyr inden slagtning

EF-Tidende nr. L 316 af 26/11/1974 s. 0010 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0028  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0062  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0028  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0258  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0258

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . november 1974  om bedoevelse af dyr inden slagtning   ( 74/577/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  De nugaeldende nationale lovgivninger for beskyttelse af dyr udviser saa store forskelle , at det direkte indvirker paa Faellesskabets funktion ; virkningerne af omkostninger , der opstaar i forbindelse med disse krav , er forskellige fra én medlemsstat til en anden ;  det er ogsaa hensigtsmaessigt at traeffe en foranstaltning paa faellesskabsniveau med henblik paa generelt at undgaa enhver form for dyrplageri ; det er oenskeligt i foerste omgang at lade denne foranstaltning omfatte de forhold , der goer det muligt ikke at paafoere dyrene smerter i stoerre omfang , end det er uundgaaeligt ved slagtning ;  i dette oejemed boer anvendelsen af bedoevelse ved egnede anerkendte metoder gennemfoeres overalt ;  det er imidlertid noedvendigt at tage hensyn til visse religioese ceremoniers krav -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne soerger for , at der ved slagtningen af hornkvaeg , faar , svin , geder og hovdyr traeffes saadanne foranstaltninger , at dyrene ved en egnet fremgangsmaade bedoeves og umiddelbart efter bedoevelsen aflives saa hurtigt som muligt .  2 . I henhold til dette direktiv forstaas ved bedoevelse en metode , der udfoeres ved hjaelp af et mekanisk instrument , elektricitet eller bedoevelse ved gas , som ikke har indvirkning paa kvaliteten af koed og slagteaffald , og som ved anvendelse paa et dyr bringer dette i en tilstand af bevidstloeshed , hvori dyret forbliver , indtil doeden indtraeffer , saaledes at det under alle omstaendigheder undgaas , at der paafoeres dyret unoedige lidelser .  Denne fremgangsmaade skal godkendes af den kompetente myndighed .  Artikel 2  1 . Den i foelge den nationale lovgivning kompetente myndighed sikrer sig , at bedoevelsen gennemfoeres med et apparat , der er godkendt til den paagaeldende dyreart , at dette apparat fungerer , som det skal , og at det anvendes korrekt af en person , der har de fornoedne faerdigheder og kundskaber .  2 . Saafremt fastgoerelse viser sig noedvendig , skal denne foretages umiddelbart inden bedoevelsen .  Artikel 3  I visse saerlige tilfaelde , navnlig ved presserende slagtning og ved slagning , der udfoeres af landbrugeren til eget brug , kan den kompetente myndighed tillade afvigelser fra bestemmelserne i dette direktiv ; den boer dog soerge for , at dyrene ved bedoevelsen og slagtningen skaanes for enhver form for grusom behandling og ikke paafoeres smerter i stoerre omfang , end det er uundgaaeligt .  Artikel 4  Dette direktiv har ingen indvirkning paa nationale bestemmelser vedroerende saerlige slagtningsmetoder , som visse regligioese ceremonier kraever .  Artikel 5  Medlemsstaterne saetter senest 1 . juli 1975 saadanne administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv , og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . november 1974 .  Paa Raadets vegne  Ch . BONNET  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 76 af 3 . 7 . 1974 , s . 52 .