Avis juridique important

|

32002L0031

Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 086 af 03/04/2002 s. 0026 - 0041

Kommissionens direktiv 2002/31/EFaf 22. marts 2002om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger(1), særlig artikel 9 og 12, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 92/75/EØF pålægger Kommissionen at vedtage gennemførelsesdirektiver for forskellige husholdningsapparater, herunder klimaanlæg.(2) Klimaanlægs elforbrug tegner sig for en betydelig del af det samlede energiforbrug i Fællesskabets husholdninger. Der er gode muligheder for at nedskære disse apparaters energiforbrug.(3) Harmoniserede standarder er tekniske specifikationer, der er vedtaget af de europæiske standardiseringsorganer som anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter(2), ændret ved direktiv 98/48/EF(3), i overensstemmelse med de generelle retningslinjer for samarbejde mellem Kommissionen og ovennævnte organer, der blev underskrevet den 13. november 1984, med senere ændringer.(4) Der skal anføres oplysninger om støjemissionen i det omfang, dette kræves af medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 86/594/EØF af 1. december 1986 om luftbåren støj fra husholdningsapparater(4).(5) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 10 i direktiv 92/75/EØF nedsatte udvalg -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Dette direktiv finder anvendelse på husholdningsklimaanlæg med almindelig elnettilslutning som defineret i de europæiske standarder EN 255-1 og EN 814-1 samt de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.Det gælder ikke for følgende typer af apparater:- apparater, der også kan benytte andre energikilder- luft til vand- og vand til vand-apparater- enheder med et output (køleeffekt) på mere end 12 kW.Artikel 21. De oplysninger, som kræves ifølge dette direktiv, måles i henhold til de harmoniserede standarder, som Den Europæiske Komité for Standardisering (CEN) har vedtaget på Kommissionens mandat, jf. direktiv 98/34/EF; standardernes referencenumre er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende, og medlemsstaterne har offentliggjort referencenumrene for de nationale standarder, som gennemfører disse harmoniserede standarder.Bestemmelserne i bilag I, II og III til dette direktiv, vedrørende krav om oplysninger om støj, finder kun anvendelse, når medlemsstaterne kræver sådanne oplysninger ifølge artikel 3 i direktiv 86/594/EØF. Disse oplysninger måles som foreskrevet i nævnte direktiv.2. De udtryk, som anvendes i dette direktiv, har samme betydning som i direktiv 92/75/EØF.Artikel 31. Det tekniske dokumentationsmateriale, der omhandles i artikel 2, stk. 3, i direktiv 92/75/EØF, skal indeholde følgende:a) leverandørens navn og adresseb) en generel beskrivelse af modellen, som skal være tilstrækkelig til entydigt og let at identificere dennec) oplysninger, med relevante tegninger, om modellens vigtigste konstruktionstræk, især forhold, som har væsentlig indflydelse på dens energiforbrugd) rapporter over de prøvninger, som er udført på modellen efter metoderne i de harmoniserede standarder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 1, i nærværende direktive) eventuel brugsvejledning.Når oplysningerne om en specifik modelkombination er beregnet ud fra konstruktionen og/eller ekstrapoleret af andre kombinationer, bør dokumentationen indeholde nærmere oplysninger om disse beregninger og/eller ekstrapolationer og om prøvninger, som er foretaget for at verificere nøjagtigheden af beregningerne (detaljerede oplysninger om den matematiske model, der anvendes til at beregne splitanlægs ydeevne, og om målinger, der er foretaget for at verificere denne model).2. Den i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede etiket skal udformes som vist i bilag I til nærværende direktiv.Etiketten anbringes udvendig på apparatets for- eller overside, så den er klart synlig og ikke er skjult.3. Form og indhold af det i artikel 2, stk. 1, i direktiv 92/75/EØF omhandlede oplysningsskema skal svare til beskrivelsen i bilag II til nærværende direktiv.4. Udbydes apparatet til salg, leje eller salg på afbetaling med trykt eller skriftligt meddelelse eller på andre måder, som indebærer, at den potentielle køber må formodes ikke at få lejlighed til at se apparatet udstillet, som f.eks. et skriftligt tilbud, postordrekatalog, reklamer på internettet eller andre elektroniske medier, skal meddelelsen indeholde alle oplysningerne i bilag III til dette direktiv.5. Et apparats relative energiforbrug bestemmes i henhold til bilag IV.Artikel 4Som overgangsforanstaltning skal medlemsstaterne indtil den 30. juni 2003 tillade markedsføring, handel med og/eller udstilling af produkter og fordeling af trykt oplysningsmateriale der er nævnt i artikel 3, stk. 4, og som ikke opfylder dette direktiv.Artikel 51. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. januar 2003 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2003.2. Disse love og bestemmelser skal ved medlemsstaternes vedtagelse indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 6Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2002.På Kommissionens vegneLoyola de PalacioNæstformand(1) EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16.(2) EFT L 204 af 21.7.1998, s. 37.(3) EFT L 217 af 5.8.1998, s. 18.(4) EFT L 344 af 6.12.1986, s. 24.BILAG IETIKETTENUdformning af etiketten1. Etiketten udfærdiges på det pågældende sprog i overensstemmelse med følgende modeller:Etiketten til køleapparater - etiketten 1>PIC FILE= "L_2002086DA.002901.TIF">Etiketten til køle/varmeapparater - etiketten 2>PIC FILE= "L_2002086DA.003001.TIF">2. Følgende noter viser, hvilke oplysninger der skal angives:NoterI. Leverandørens navn eller varemærke.II. Leverandørens modelbetegnelse.For "split- og multisplitenheder" angives modelbetegnelsen for kombinationens indendørs- og udendørsdele, som de nedennævnte tabelværdier gælder for.III. Modellens eller kombinationens relative energiforbrug bestemt i overensstemmelse med bilag IV. Pilens spids indeholdende bogstavindikatoren A-G skal placeres på højdeniveau med den pågældende kategori.Pilen med bogstavindikatoren må ikke være mindre end - eller mere end dobbelt så høj som - højden af de pile, der angiver kategorierne.IV. Hvis en model har fået tildelt EU-miljømærket i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke(1), kan en kopi af miljømærket anbringes her, uden bindende virkning for eventuelle krav under ordningen for tildeling af et EF-miljømærke.V. Det vejledende årlige energiforbrug beregnet ud fra den maksimale indgangseffekt som defineret i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 multipliceret med et årsgennemsnit på 500 timer ved maksimal køling bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate").VI. Køleeffekten defineret som apparatets kølekapacitet i kW ved maksimal køling bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate").VII. Apparatets EER (energieffektivitetskvotient) ved maksimal køling bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate").VIII. Apparattype: køling eller køling/opvarmning. Denne indikatorpil anbringes på højdeniveau med den relevante apparattype.IX. Kølemetode: luftkøling, vandkøling.Denne indikatorpil anbringes på højdeniveau med den relevante apparattype.X. Hvis apparatet kan bruges til opvarmning (etiket 2), angives varmeydelsen defineret som opvarmningskapaciteten i kW ved maksimal opvarmning bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 + 7C).XI. Hvis apparatet kan bruges til opvarmning (etiket 2), angives det relative energiforbrug til opvarmning i overensstemmelse med bilag IV udtrykt på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 + 7C). Hvis apparatet anvender et modstandselement til opvarmningen, skal ydelseskoefficienten (coefficient of performance - COP) være lig 1.XII. Støj ved normal drift i de relevante tilfælde bestemt i overensstemmelse med direktiv 86/594/EØF.NB:De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.Trykning3. I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten:Farver:CMYK - cyan, magenta, gul, sort.Eksempel: 07X0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.Pile:A: X0X0B: 70X0C: 30X0D: 00X0E: 03X0F: 07X0G: 0XX0.Rammefarve: X070.Sort anvendes som baggrundsfarve i den pil, der viser det relative energiforbrug.Al tekst angives med sort. Baggrunden er hvid.>PIC FILE= "L_2002086DA.003201.TIF">(1) EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.BILAG IIOPLYSNINGSSKEMAETOplysningsskemaet skal indeholde følgende oplysninger. Oplysningerne kan enten gives i form af et skema, der omfatter en række modeller fra den samme leverandør, og skal i så fald opgives i den angivne rækkefølge, eller de kan gives i tilknytning til beskrivelsen af apparatet:1. Leverandørens varemærke.2. Leverandørens modelbetegnelse.For "split- og multisplitenheder" angives modelbetegnelsen for kombinationens indendørs- og udendørsdele, som de nedennævnte tabelværdier gælder for.3. Modellens relative energiforbrug bestemt i overensstemmelse med bilag IV, udtrykt som "Relativt energiforbrug på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug)". Hvor disse oplysninger er givet i skemaform, kan de udtrykkes på anden vis, forudsat at det tydeligt fremgår, at skalaen går fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug).4. Er disse oplysninger angivet i en tabel, og har nogle af apparaterne i tabellen fået tildelt et EU-miljømærke i henhold til forordning (EF) nr. 1980/2000, kan dette oplyses her. I så fald skal rubrikoverskriften hedde "EU-miljømærke" og angivelsen være en kopi af EU-miljømærket. Denne bestemmelse ændrer intet ved kravene i EF-ordningen for tildeling af miljømærke.5. Det vejledende årlige energiforbrug baseret på et årsgennemsnit på 500 timer bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate"), som fastsat i bilag I, note VI.6. Apparatets køleeffekt i kW ved maksimal køling bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate"), som fastsat i bilag I, note VII.7. Apparatets EER (energieffektivitetskvotient) ved maksimal køling bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate").8. Apparattype: køling eller køling/opvarmning.9. Kølemetode: luftkøling, vandkøling.10. Hvis apparatet kan bruges til opvarmning, angives varmeydelsen defineret som opvarmningskapaciteten i kW ved maksimal opvarmning bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 + 7C), som defineret i bilag I, note X.11. Hvis apparatet kan bruges til opvarmning, angives det relative energiforbrug til opvarmning i overensstemmelse med bilag IV udtrykt på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug) bestemt i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 + 7C), som fastsat i bilag I, note XI. Hvis apparatet anvender et modstandselement til opvarmningen, skal ydelseskoefficienten (coefficient of performance - COP) være lig 1.12. Støjniveau ved normal brug, hvor dette er relevant, bestemt i overensstemmelse med direktiv 86/594/EØF.13. Leverandøren kan desuden tilføje oplysningerne i punkt 5 til 8 for andre prøvningsbetingelser fastsat i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2.Hvis der er vedlagt et eksemplar af etiketten enten i farve eller sort/hvid, tilføjes kun de supplerende oplysninger.NB:De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.BILAG IIIPOSTORDRESALG OG FJERNSALGPostordrekataloger, meddelelser, skriftlige tilbud, reklamer på internettet eller andre elektroniske medier, som der henvises til i artikel 3, stk. 4, skal indeholde følgende oplysninger i den opstillede rækkefølge:(Som i bilag II).NB:De tilsvarende udtryk på andre sprog findes i bilag V.BILAG IVKLASSIFICERING1. Det relative energiforbrug angives derefter på grundlag af de følgende tabeller, hvor EER (energieffektivitetskvotient) bestemmes i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 "moderate").Tabel 1 - Luftkølede klimaanlæg>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Tabel 2 - Vandkølede klimaanlæg>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>2. Det relative energiforbrug til opvarmning angives derefter på grundlag af de følgende tabeller, hvor COP (ydelseskoefficienten) fastsættes i henhold til prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, der er henvist til i artikel 2 (prøvningsbetingelser T1 + 7C).Tabel 3 - Luftkølede klimaanlæg - opvarmning>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Tabel 4 - Vandkølede klimaanlæg - opvarmning>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>BILAG VOVERSÆTTELSE AF TERMER, SOM SKAL ANVENDES PÅ ETIKETTEN OG OPLYSNINGSSKEMAETNedenfor oversættes de danske termer i denne tekst til de øvrige fællesskabssprog:>TABELPOSITION>


title: Kommissionens direktiv 2007/18/EF af 27. marts 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF for så vidt angår visse institutters udelukkelse fra eller inddragelse under dets anvendelsesområde og behandling af engagementer med multilaterale udviklingsbanker(EØS-relevant tekst).

text:
               28.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 87/9

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/18/EF
   af 27. marts 2007
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF for så vidt angår visse institutters udelukkelse fra eller inddragelse under dets anvendelsesområde og behandling af engagementer med multilaterale udviklingsbanker
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning) (1), særlig artikel 150, stk. 1, litra d) og l), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 2 i direktiv 2006/48/EF opregner de institutter, der udtrykkeligt udelukkes fra direktivets anvendelsesområde.

               (2)

               Det danske Økonomi- og Erhvervsministerium har anmodet om, at Dansk Landbrugs Realkreditfond fjernes fra listen i artikel 2 i direktiv 2006/48/EF. En gennemgang af Dansk Landbrugs Realkreditfonds retlige status og særlige struktur viser, at det er berettiget at fjerne instituttet fra artikel 2 i direktiv 2006/48/EF. Det danske Økonomi- og Erhvervsministerium har også anmodet om, at Danmarks Skibskreditfond ændres til Danmarks Skibskredit A/S som følge af instituttets navneændring.

               (3)

               I bilag VI, del 1, punkt 20, i direktiv 2006/48/EF opregnes de engagementer med multilaterale udviklingsbanker, som tillægges en risikovægt på 0 %.

               (4)

               Verdensbanken, der handler på vegne af Den Internationale Finansieringsfacilitet for Immunisering (International Finance Facility for Immunization), har anmodet om, at sidstnævnte optages på listen i bilag VI, del 1, punkt 20, i direktiv 2006/48/EF.

               (5)

               Den Internationale Finansieringsfacilitet for Immunisering er en ny type af internationale institutter for finansiering af udvikling. Dens finansieringsgrundlag består af retligt bindende betalingstilsagn (grants) fra forskellige stater. De midler, som Den Internationale Finansieringsfacilitet for Immunisering låner på de internationale kapitalmarkeder, skal finansiere immuniseringsprogrammer i 70 af verdens fattigste lande. Den Internationale Finansieringsfacilitet for Immunisering skal fungere som bank for Global Alliance for Vaccines and Immunization med henblik på at fremskaffe midler, der vil blive udbetalt som støtte til de støtteberettigede udviklingslandes immuniseringsprogrammer. Den Internationale Finansieringsfacilitet for Immunisering vil outsource sine to hovedaktiviteter til nogle eksisterende multinationale organisationer: Finansiering, finansiel styring og risikostyring vil blive outsourcet til Verdensbanken, og programstyring og sekretariatsfunktioner vil blive outsourcet til Global Alliance for Vaccines and Immunization.

               (6)

               Den Internationale Finansieringsfacilitet for Immunisering har en risikoprofil, der svarer til de multilaterale udviklingsbanker, der er nævnt i bilag VI, del 1, punkt 20, i direktiv 2006/48/EF, og kan derfor inddrages under bilag VI, del 1, punkt 20, og følgelig nyde fordel af den risikovægt på 0 %, der er fastsat i bestemmelsen.

               (7)

               Den Islamiske Udviklingsbank (Islamic Development Bank) har anmodet om at blive optaget på listen i bilag VI, del 1, punkt 20, i direktiv 2006/48/EF.

               (8)

               Den Islamiske Udviklingsbank er oprettet af regeringerne i 29 lande med overvejende muslimske befolkninger for at skabe økonomisk udvikling og sociale fremskridt i medlemslandene og de muslimske samfund, både enkeltvis og i fællesskab og i overensstemmelse med shariareglerne. Den Islamiske Udviklingsbank kan udføre enhver virksomhed, der kan fremme dette formål. Aftalen nævner udtrykkeligt f.eks. investeringer i egenkapital, lån, handelsfinansiering og teknisk bistand.

               (9)

               Den Islamiske Udviklingsbank har en risikoprofil, der svarer til de multilaterale udviklingsbanker, der er nævnt i bilag VI, del 1, punkt 20, i direktiv 2006/48/EF, og kan derfor inddrages under bilag VI, del 1, punkt 20, og følgelig nyde fordel af den risikovægt på 0 %, der er fastsat i bestemmelsen.

               (10)

               Direktiv 2006/48/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Bankudvalg —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2006/48/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 2 affattes fjerde led således:

                           »—

                           i Danmark: »Dansk Eksportfinansieringsfond«, »Danmarks Skibskredit A/S« og »KommuneKredit«.«

               2)

               I bilag VI, del 1, affattes punkt 20 således:

                           »20.

                           Engagementer med følgende multilaterale udviklingsbanker tillægges en risikovægt på 0 %:

                                       a)

                                       Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling

                                       b)

                                       Den Internationale Finansieringsinstitution

                                       c)

                                       Den Interamerikanske Udviklingsbank

                                       d)

                                       Den Asiatiske Udviklingsbank

                                       e)

                                       Den Afrikanske Udviklingsbank

                                       f)

                                       Europarådets Udviklingsbank

                                       g)

                                       Den Nordiske Investeringsbank

                                       h)

                                       Den Caraibiske Udviklingsbank

                                       i)

                                       Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling

                                       j)

                                       Den Europæiske Investeringsbank

                                       k)

                                       Den Europæiske Investeringsfond

                                       l)

                                       Organisationen for Multilaterale Investeringsgarantier

                                       m)

                                       Den Internationale Finansieringsfacilitet for Immunisering

                                       n)

                                       Den Islamiske Udviklingsbank.«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2007.

            På Kommissionens vegne

         Charlie McCREEVY

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.


title: Kommissionens direktiv 2008/47/EF af 8. april 2008 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (EØS-relevant tekst)

text:
               9.4.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 96/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/47/EF
   af 8. april 2008
   om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (1), særlig artikel 5 og artikel 10, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den tekniske udvikling og innovation har gjort det muligt at bringe et stadig større antal aerosolbeholdere med komplekse tekniske konstruktioner og andre karakteristika end de traditionelle aerosolbeholdere i omsætning. Bestemmelserne i direktiv 75/324/EØF er imidlertid ikke tilstrækkelige til at garantere et højt sikkerhedsniveau for sådanne ikke-traditionelle aerosolbeholdere. Konstruktionen af de enkelte ikke-traditionelle aerosolbeholdere kan medføre sikkerhedsrisici, som der ikke er taget højde for i direktivets sikkerhedsbestemmelser, som er tilpasset til traditionelle aerosolbeholderes kendte konstruktion. Det er derfor nødvendigt, at fabrikanterne foretager en risikoanalyse for at dække alle sikkerhedsaspekter på tilfredsstillende vis.

               (2)

               Hvor dette er relevant, skal risikoanalysen omfatte risici som følge af indånding af den spray, der kommer ud af aerosolbeholderen ved normal brug eller under med rimelighed forudsigelige anvendelsesbetingelser, idet der tages hensyn til dråbestørrelse og størrelsesfordeling i sammenhæng med indholdets fysiske og kemiske egenskaber, fordi indånding af små aerolsoldråber kan være skadeligt for helbredet under sådanne anvendelsesforhold, også selv om aerosolbeholderen er behørigt klassificeret og mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (2).

               (3)

               Den beskyttelsesklausul, der er omhandlet i artikel 10 i direktiv 75/324/EØF, er blevet anvendt af én medlemsstat. Den indførte beskyttelsesforanstaltning er begrundet i betragtning af den antændelsesrisiko, som aerosolbeholderens indhold medfører under normale eller med rimelighed forudsigelige anvendelsesbetingelser.

               (4)

               Den nuværende definition af brandfarligt indhold er ikke tilstrækkelig til at sikre et højt beskyttelsesniveau i alle tilfælde. Selv om det indhold, der udtømmes af nogle aerosolbeholdere, ikke defineres som »antændeligt« i henhold til kriterierne i bilag VI til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (3), kan det medføre antændelse under aerosolbeholderens normale eller med rimelighed forudsigelige anvendelsesbetingelser. Desuden vedrører de nuværende kriterier for brandfarlighed kun kemiske stoffer og præparater og tager ikke behørigt hensyn til en aerosolsprays særlige fysiske forhold og anvendelsesbetingelser.

               (5)

               For at opnå det optimale sikkerhedsniveau og under hensyntagen til aerosolbeholderes særlige karakteristika bør de nye kriterier for klassificering af aerosolbeholderes brandfarlighed også omfatte farer i forbindelse med udtømning af aerosolbeholderes indhold og de særlige anvendelsesbetingelser for aerosolbeholdere i stedet for blot selve indholdets fysiske og kemiske egenskaber.

               (6)

               I henhold til de gældende bestemmelser i direktiv 75/324/EØF skal alle færdige aerosolbeholdere nedsænkes i et varmt vandbad for at prøve deres tæthed og brudstyrke. Varmefølsomme aerosolbeholdere kan dog ikke klare denne prøve. Den tekniske udvikling har muliggjort alternative prøvningsmetoder for den endelige vurdering af aerosolbeholdere med hensyn til tæthed og brudstyrke, og disse garanterer samme sikkerhedsniveau.

               (7)

               De gældende bestemmelser i direktiv 75/324/EØF giver mulighed for at anvende et prøvningssystem, der giver et tilsvarende resultat som ved prøvning i vandbad, hvis dette godkendes af det udvalg, der er omhandlet i artikel 6. Denne procedure forekommer dog meget tung at anvende i praksis, og den har derfor aldrig været anvendt. For at sætte de erhvervsdrivende i stand til at drage fordel af den tekniske udvikling, uden at det går ud over det nuværende sikkerhedsniveau, ved at udnytte den eksisterende tekniske ekspertise, er det nødvendigt, at de alternative prøvningsmetoder godkendes af de relevante kompetente myndigheder udpeget af medlemsstaterne i henhold til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (4) i stedet for af det udvalg, der er omhandlet i direktivets artikel 6.

               (8)

               Der er blevet gjort opmærksom på sikkerhedsproblemer, efter at aerosolbeholdere er sprængt eller blevet utætte, når de har været udsat for høje temperaturer, f.eks. i biler udsat for solens stråling. Det er derfor nødvendigt at begrænse den maksimale påfyldning til samme værdi for alle typer aerosolbeholdere.

               (9)

               De fleste miljøvenlige og ikke-brandfarlige drivmidler er komprimerede gasser. Tryktabet i aerosoler med komprimeret gas som drivmiddel nær udløbet af deres levetid medfører dog typisk en mindre effektiv udtømning af indholdet. Anvendelse af komprimerede gasser som drivmiddel bør derfor tilskyndes ved at øge det maksimale indre tryk i aerosolbeholdere i det omfang, det er sikkert for forbrugerne.

               (10)

               Direktiv 75/324/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Aerosoldirektivet til det Tekniske Fremskridt —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 75/324/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 29. oktober 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 29. april 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2008.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

      (2)  EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1). Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.

      (3)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 853. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 281).

      (4)  EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/89/EF (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 4).

      BILAG
      I direktiv 75/324/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I artikel 8 indsættes som stk. 1a:
                  »1a.   Når et aerosol indeholder brandfarlige bestanddele som defineret i punkt 1.8 i bilaget, men aerosolet ikke anses for »brandfarligt« eller »yderst brandfarligt« ifølge kriterierne i punkt 1.9 i bilaget, skal mængden af brandfarligt materiale indeholdt i aerosolet tydeligt, let læseligt og således, at det ikke kan udviskes, angives på etiketten med følgende ordlyd: »X masseprocent af indholdet er brandfarligt«.«

                  2)

                  Artikel 9a ophæves.

                  3)

                  I bilaget foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1.8 affattes således:
                              »1.8.   Brandfarlige bestanddele
                              Et aerosols bestanddele anses for brandfarlige, hvis de indeholder en bestanddel, der er klassificeret som brandfarlig:

                                          a)

                                          Ved en brandfarlig væske forstås en væske med et flammepunkt på højst 93 °C.

                                          b)

                                          Ved et brandfarligt fast stof forstås et fast stof eller en blanding, som er let brændbar eller kan forårsage eller bidrage til brand som følge af friktion. Let brændbare faste stoffer er pulverformige, granulerede eller pastaformige stoffer eller blandinger, som er farlige, hvis de let kan antændes ved en kortvarig kontakt med en tændkilde (f.eks. med en brændende tændstik), eller hvis flammerne hurtigt breder sig efter antænding.

                                          c)

                                          Ved en brandfarlig gas forstås en gas eller gasblanding, som har et antændelsesområde i luft ved 20 °C og et standardtryk på 1,013 bar.

                                    Denne definition omfatter ikke pyrofore og selvopvarmende stoffer og blandinger eller stoffer og blandinger, der reagerer med vand, som aldrig må indgå som en bestanddel i et aerosol.«

                              b)

                              Følgende indsættes som punkt 1.9:
                              »1.9.   Brandfarlige aerosoler
                              For så vidt angår dette direktiv anses et aerosol for »ikke-brandfarligt«, brandfarligt eller »yderst brandfarligt« på grundlag af den kemiske forbrændingsvarme og masseindholdet af brandfarlige bestanddele, som følger:

                                          a)

                                          Aerosolet klassificeres som »yderst brandfarligt«, hvis det indeholder 85 % eller mere brandfarlige bestanddele, og den kemiske forbrændingsvarme er større end eller lig med 30 kJ/g.

                                          b)

                                          Aerosolet klassificeres som »ikke-brandfarligt«, hvis det indeholder 1 % eller mindre let brandfarlige bestanddele, og den kemiske forbrændingsvarme er mindre end 20 kJ/g.

                                          c)

                                          Alle andre aerosoler gennemgår følgende procedure for klassificering for brandfarlighed eller klassificeres som »yderst brandfarlige«. Prøvningen af antændelsesafstand, antændelsesprøvningen i lukket rum og skumantændelsesprøvningen skal udføres i overensstemmelse med punkt 6.3.

                                    1.9.1.   Brandfarlige spray-aerosoler
                              Hvis der er tale om spray-aerosoler, foretages klassificeringen under hensyntagen til den kemiske forbrændingsvarme og på grundlag af resultaterne af tændingsafstandsprøvningen som følger:

                                          a)

                                          Hvis den kemiske forbrændingsvarme er mindre end 20 kJ/g:

                                                      i)

                                                      Aerosolet klassificeres som »brandfarligt«, hvis antændelsen finder sted i en afstand lig med eller større end 15 cm, men mindre end 75 cm.

                                                      ii)

                                                      Aerosolet klassificeres som »yderst brandfarligt«, hvis antændelsen finder sted i en afstand af 75 cm eller mere.

                                                      iii)

                                                      Hvis der ikke finder antændelse sted i tændingsafstandsprøvningen, udføres »antændelsesprøvningen i lukket rum«, og aerosolet klassificeres som »brandfarligt«, hvis tidsækvivalenten er mindre end eller lig med 300 s/m3, eller deflagrationsdensiteten er mindre end eller lig med 300 g/m3; ellers klassificeres aerosolet som »ikke-brandfarligt«.

                                          b)

                                          Hvis den kemiske forbrændingsvarme er lig med eller større end 20 kJ/g, klassificeres aerosolet som »yderst brandfarligt«, hvis antændelse finder sted i en afstand af 75 cm eller mere; ellers klassificeres aerosolet som »brandfarligt«.

                                    1.9.2.   Brandfarlige skumaerosoler
                              Hvis der er tale om skumaerosoler, foretages klassificeringen på grundlag af resultaterne af skumantændelsestesten.

                                          a)

                                          Aerosolet klassificeres som yderst »brandfarligt«, hvis:

                                                      i)

                                                      flammehøjden er 20 cm eller mere, og flammens varighed er 2 s eller mere
                                                      eller

                                                      ii)

                                                      flammehøjden er 4 cm eller mere, og flammens varighed er 7 s eller mere.

                                          b)

                                          Et aerosol, der ikke opfylder kriterierne i litra a), klassificeres som »brandfarligt«, hvis flammehøjden er 4 cm eller mere og flammens varighed 2 s eller mere.«

                              c)

                              Følgende indsættes som punkt 1.10:
                              »1.10.   Kemisk forbrændingsvarme
                              Den kemiske forbrændingsvarme ΔHc bestemmes enten efter

                                          a)

                                          anerkendte teknologiske regler, som beskrevet f.eks. i standarder som ASTM D 240, ISO 13943 86.1 til 86.3 og NFPA 30B eller som omhandlet i videnskabelig anerkendt faglitteratur
                                          eller

                                          b)

                                          ved anvendelse af følgende beregningsmetode:

                                    Den kemiske forbrændingsvarme (ΔHc) i kilojoule pr. gram (kJ/g) kan beregnes som produktet af den teoretiske forbrændingsvarme (ΔHcomb) og en forbrændingseffektivitet, normalt under 1,0 (en typisk forbrændingseffektivitet er 0,95 eller 95 %).
                              For en sammensat aerosol-formel er den kemiske forbrændingsvarme summationen af den vægtede forbrændingsvarme for de enkelte bestanddele som følger:

                              hvor:

                                          ΔHc

                                          =

                                          produktets kemiske forbrændingsvarme (kJ/g)

                                          wi%

                                          =

                                          massefraktionen af bestanddelen i i produktet

                                          ΔHc(i)

                                          =

                                          den specifikke forbrændingsvarme (kJ/g) af bestanddelen i i produktet.

                                    Den person, der er ansvarlig for at bringe aerosolet i omsætning, skal beskrive den metode, der er anvendt til at bestemme den kemiske forbrændingsvarme, i et dokument, der skal være til rådighed på et officielt EU-sprog på den adresse, der er angivet på etiketten i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, litra a), hvis den kemiske forbrændingsvarme anvendes som et parameter til vurdering af aerosolers brandfarlighed i henhold til bestemmelserne i dette direktiv.«

                              d)

                              Følgende bestemmelse indsættes efter punkt 2, »ALMINDELIGE BESTEMMELSER«, og før punkt 2.1:
                              »Uden at dette berører de specifikke bestemmelser i bilaget vedrørende krav i forbindelse med antændelses- og trykrisici, er den person, der er ansvarlig for at bringe aerosolet i omsætning, forpligtet til at analysere farerne for at finde ud af, hvilke farer der er i forbindelse med hans aerosoler. Hvis det er relevant, skal en sådan analyse omfatte risici som følge af indånding af den spray, der udtømmes fra aerosolet under normale og med rimelighed forudsigelige anvendelsesbetingelser, idet der tages hensyn til dråbestørrelsesfordeling i sammenhæng med indholdets fysiske og kemiske egenskaber. Han skal konstruere, fremstille og prøve aerosolet og skal, hvis dette er relevant, udforme særlige brugsanvisninger under hensyntagen til analysen.«

                              e)

                              Punkt 2.2, litra b), affattes således:

                                          »b)

                                          Hvis aerosolet er klassificeret som »brandfarligt« eller »yderst brandfarligt« efter kriterierne i punkt 1.9:

                                                      —

                                                      flammesymbolet i overensstemmelse med modellen i bilag II til direktiv 67/548/EØF

                                                      —

                                                      angivelsen »brandfarligt« eller »yderst brandfarligt«, afhængigt af klassificeringen af aerosolet som » brandfarligt« eller »yderst brandfarligt«.«

                              f)

                              Punkt 2.3, litra a) og b), affattes således:

                                          »a)

                                          Uanset indhold: De yderligere advarsler, som underretter forbrugerne om de specifikke farer i forbindelse med produktet; hvis aerosolet er vedlagt en særlig brugsanvisning, skal denne også angive sådanne yderligere advarsler.

                                          b)

                                          Hvis aerosolet er klassificeret som »brandfarligt« eller »yderst brandfarligt« efter kriterierne i punkt 1.9, følgende advarsler:

                                                      —

                                                      sikkerhedssætning S2 og S16 som fastlagt i bilag IV til direktiv 67/548/EØF

                                                      —

                                                      »Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer«.«

                              g)

                              Følgende indsættes som punkt 2.4:
                              »2.4.   Den flydende fases rumfang
                              Den flydende fases rumfang ved 50 °C må ikke være større end 90 % af nettorumindholdet.«

                              h)

                              Punkt 3.1.2 affattes således:
                              »3.1.2.   Fyldning
                              Ved 50 oC må trykket i aerosolet ikke overstige 12 bar.
                              Hvis aerosolet ikke indeholder en gas eller gasblanding med et antændelsesområde i luft ved 20 °C og et standardtryk på 1,031 bar, er det højst tilladte tryk ved 50 °C imidlertid 13,2 bar.«

                              i)

                              Punkt 3.1.3, 4.1.5 og 4.2.4 udgår.

                              j)

                              Punkt 6.1.4 affattes således:
                              »6.1.4.   Endelig kontrol af færdige aerosoler
                              6.1.4.1.   Aerosoler skal prøves ved en at følgende prøvningsmetoder.
                              a)   Prøvning i varmt vandbad
                              Hver færdig aerosol nedsænkes i et varmt vandbad.

                                          i)

                                          Vandbadets temperatur og prøvningens varighed skal være sådan, at det indvendige tryk når op på det tryk, der udøves af indholdet ved en ensartet temperatur på 50 °C.

                                          ii)

                                          Ethvert aerosol, der får en synlig blivende deformation eller utæthed, skal kasseres.

                                    b)   Varme metoder til endelig prøvning
                              Der kan anvendes andre metoder til opvarmning af aerosolets indhold, hvis de sikrer, at trykket og temperaturen i hver færdig aerosol når op på de værdier, der kræves ved prøvning i varmt vandbad, og at deformationer og utætheder konstateres med samme nøjagtighed som ved prøvning i varmt vandbad.
                              c)   Kolde metoder til endelig prøvning
                              Der kan anvendes en alternativ kold metode til endelig prøvning, hvis den er i overensstemmelse med bestemmelserne i en af de alternative metoder til prøvning af aerosoler i varmt vandbad, der er angivet i punkt 6.2.4.3.2.2 i bilag A til direktiv 94/55/EF.
                              6.1.4.2.   For aerosoler, hvis indhold gennemgår en fysisk eller kemisk omdannelse, der ændrer deres trykegenskaber efter påfyldning og før første ibrugtagning, bør der anvendes kolde metoder til endelig prøvning i overensstemmelse med punkt 6.1.4.1, litra c).
                              6.1.4.3.   I tilfælde af anvendelse af prøvningsmetoder i henhold til punkt 6.1.4.1, litra b) og litra c):

                                          a)

                                          Skal prøvningsmetoden godkendes af en kompetent myndighed.

                                          b)

                                          Den, der er ansvarlig for at bringe aerosoler i omsætning, skal indsende en ansøgning om godkendelse til den kompetente myndighed. Ansøgningen skal ledsages af det tekniske dossier, der beskriver metoden.

                                          c)

                                          Den, der er ansvarlig for at bringe aerosoler i omsætning, skal med henblik på kontrol opbevare den kompetente myndigheds godkendelse, det tekniske dossier, der beskriver metoden og, hvis dette er relevant, kontrolrapporter, og disse dokumenter skal være til rådighed på den adresse, der er angivet på etiketten i henhold til litra a) i artikel 8, stk. 1.

                                          d)

                                          Det tekniske dossier skal uarbejdes på et officielt EU-sprog, eller der skal foreligge en bekræftet kopi heraf.

                                          e)

                                          Ved »kompetent myndighed« forstås den myndighed, der er udpeget i hver medlemsstat i henhold til direktiv 94/55/EF.«

                              k)

                              Følgende indsættes som punkt 6.3:
                              »6.3.   Brandfarlighedsprøvning af aerosoler
                              6.3.1.   Prøvning af antændelsesafstand for spray-aerosoler
                              6.3.1.1.   Indledning

                                          6.3.1.1.1.

                                          Denne prøvningsstandard beskriver metoden til bestemmelse af antændelsesafstanden for en aerosol-spray med henblik på vurdering af flammerisikoen i forbindelse hermed. Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på 15 cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brænde. Antændelse og vedblivende brænding defineres som en antændelse, der vedvarer i mindst 5 sekunder. Antændelseskilden er defineret som en gasbrænder med en blå, ikke-lysende flamme med en højde på 4-5 cm.

                                          6.3.1.1.2.

                                          Denne prøvning anvendes på aerosolprodukter med en spray-længde på 15 cm eller derover. Aerosolprodukter med en spray-længde på under 15 cm, f.eks. aerosolprodukter med skum, gel eller pasta og aerosolprodukter med en doseringsventil, er undtaget fra denne prøvning. Aerosolprodukter med skum, gel eller pasta afprøves efter prøven for antændelsesprøvning af skum fra aerosolbeholdere.

                                    6.3.1.2.   Apparatur og materiale

                                          6.3.1.2.1.

                                          Der kræves følgende apparatur:

                                                      Vandbad med konstant temperatur på 20 °C

                                                      nøjagtighed på ± 1 °C

                                                      Kalibreret laboratorievægt

                                                      nøjagtighed på ± 0,1 g

                                                      Ur (stopur)

                                                      nøjagtighed på ± 0,2 s

                                                      Målelineal, stativ og klemme

                                                      inddeling i cm

                                                      Gasbrænder med stativ og klemme

                                                      Termometer

                                                      nøjagtighed på ± 1 °C

                                                      Hygrometer

                                                      nøjagtighed på ± 5 %

                                                      Trykmåler

                                                      nøjagtighed på ± 0,1 bar

                                    6.3.1.3.   Fremgangsmåde
                              6.3.1.3.1.   Generelle forskrifter

                                          6.3.1.3.1.1.

                                          Hvert aerosol bør før prøvningen konditioneres og præpareres ved at aktivere ventilen i ca. 1 sekund. Formålet hermed er at fjerne ikke-homogent materiale fra stigrøret.

                                          6.3.1.3.1.2.

                                          Brugsanvisningen følges nøje, herunder anvisninger om, hvorvidt aerosolet skal holdes lodret eller med bunden i vejret under brug. Hvis der skal omrystes, skal dette ske lige inden prøvningen.

                                          6.3.1.3.1.3.

                                          Prøvningen skal foretages i omgivelser uden træk og med mulighed for ventilation, temperaturen skal reguleres til 20 °C ± 5 °C, og den relative fugtighed skal være 30-80 %.

                                          6.3.1.3.1.4.

                                          Hvert aerosol afprøves:

                                                      a)

                                                      når det er fuldt i henhold til den fuldstændige prøvningsmetode, med gasbrænderen i en afstand af 15-90 cm fra aerosolbeholderens ventil

                                                      b)

                                                      når det er 10-12 % nominelt fuldt (masseprocent) foretages kun én afprøvning, enten i en afstand af 15 cm fra ventilen, hvis sprayen fra den fulde beholder ikke blev antændt, eller i den fulde beholders flammeantændelsesafstand plus 15 cm.

                                          6.3.1.3.1.5.

                                          Beholderen holdes under afprøvningen i den position, der er angivet på etiketten. Antændelseskilden placeres i overensstemmelse hermed.

                                          6.3.1.3.1.6.

                                          Følgende metode kræver, at sprayen testes med intervaller på 15 cm mellem brænderens flamme og aerosolets ventil inden for området 15-90 cm. Det er mest effektivt at begynde med en afstand på 60 cm mellem brænderens flamme og aerosolets ventil. Afstanden mellem brænderens flamme og aerosolets ventil øges med 15 cm, hvis der sker antændelse af sprayen ved en afstand på 60 cm. Afstanden formindskes med 15 cm, hvis der ikke sker antændelse af sprayen ved en afstand på 60 cm mellem brænderens flamme og aerosolets ventil. Formålet med denne metode er at bestemme den maksimale afstand mellem aerosolets ventil og brænderens flamme, hvor der finder en vedvarende brænding sted, eller at fastslå, at der ikke finder antændelse sted ved en afstand på 15 cm mellem brænderens flamme og aerosolets ventil.

                                    6.3.1.3.2.   Prøvningsmetode

                                          a)

                                          Mindst 3 fulde aerosoler pr. produkt konditioneres til 20 °C ± 1 °C med mindst 95 % af aerosolet nedsænket i vandet i mindst 30 minutter før hver prøvning (hvis aerosolet er fuldt nedsænket, er 30 minutters konditionering tilstrækkeligt).

                                          b)

                                          De generelle forskrifter følges. Den omgivende temperatur og relative fugtighed noteres.

                                          c)

                                          Et aerosol vejes, og massen noteres.

                                          d)

                                          Aerosolbeholderens indre tryk og startudtømmelseshastighed ved 20 °C ± 1 °C bestemmes (for at eliminere fejlbehæftede eller kun delvist fyldte aerosoler).

                                          e)

                                          Gasbrænderen anbringes på en flad, horisontal overflade eller fastgøres til et stativ ved hjælp af en klemme.

                                          f)

                                          Gasbrænderen tændes; flammen skal være ikke-lysende og ca. 4-5 cm høj.

                                          g)

                                          Ventilens åbning placeres i den krævede afstand fra flammen. Aerosolet skal prøves i den stilling, som det er beregnet til, f.eks. lodret eller med bunden i vejret.

                                          h)

                                          Ventilens åbning og brænderens flamme indstilles efter hinanden, idet det sikres, at åbningen vender mod og er på linje med flammen (jf. figur 6.3.1.1). Sprayen skal udtømmes gennem den øverste halvdel af flammen.
                                          Figur 6.3.1.1.

                                          i)

                                          De generelle krav med hensyn til omrystning af aerosolet følges.

                                          j)

                                          Aerosolets ventil aktiveres for at udtømme indholdet i 5 sekunder, medmindre der sker antændelse. Hvis der sker antændelse, fortsættes udtømningen, og flammens varighed måles inden for en periode af 5 sekunder at regne fra antændelsen.

                                          k)

                                          Antændelsesresultatet for den pågældende afstand mellem gasbrænder og aerosol noteres i skemaet.

                                          l)

                                          Hvis der ikke sker antændelse under trin j), prøves aerosolet i en alternativ stilling, f.eks. med bunden i vejret, hvis det er et produkt, der er beregnet til brug i opret stilling, for at checke om der finder antændelse sted.

                                          m)

                                          Trin g) til l) gentages endnu to gange (i alt 3 gange) for den samme beholder ved samme afstand mellem gasbrænderen og aerosolets ventil.

                                          n)

                                          Prøvningen gentages med to andre aerosoler med samme produkt og med samme afstand mellem gasbrænderen og aerosolets ventil.

                                          o)

                                          Trin g) til n) gentages med en afstand på mellem 15 og 90 cm mellem aerosolets ventil og brænderens flamme, afhængigt af resultaterne af de enkelte prøvninger (jf. punkt 6.3.1.3.1.4 og 6.3.1.3.1.5).

                                          p)

                                          Hvis der ikke sker antændelse ved en afstand på 15 cm, er prøvningen afsluttet for så vidt angår beholdere, der er fulde ved prøvningens start. Prøvningen er også slut, når der sker antændelse og vedvarende brænding ved en afstand på 90 cm. Hvis der ikke sker antændelse med en afstand på 15 cm, noteres dette. Den største afstand mellem brænderens flamme og aerosolets ventil, ved hvilken der skete antændelse og vedvarende brænding, noteres i alle andre tilfælde som antændelsesafstanden.

                                          q)

                                          Der skal også udføres en prøvning af 3 beholdere med 10-12 % af den nominelle fyldning. Disse beholdere skal prøves med en afstand mellem aerosolets ventil og brænderens flamme svarende til »flammeantændelsesafstanden for fulde beholdere plus 15 cm«.

                                          r)

                                          Et aerosol udtømmes, så der resterer 10-12 masseprocent af den nominelle fyldning, ved at aktivere i perioder på højst 30 sekunder ad gangen. Mellem hver udtømningsperiode holdes en pause på mindst 300 sekunder. I denne pause anbringes aerosolerne i et vandbad for at blive konditioneret.

                                          s)

                                          Trin g) til n) gentages for aerosolbeholdere med 10-12 % nominel fyldning, idet trin l) og m) dog udelades. Denne prøvning udføres kun med aerosolet i én stilling, f.eks. opret eller med bunden i vejret, svarende til den stilling, hvor der (eventuelt) skete antændelse ved prøvning af en fuld beholder.

                                          t)

                                          Alle resultaterne noteres i tabel 6.3.1.1 som vist nedenfor.

                                    6.3.1.3.2.1.   Alle prøvningerne udføres i et stinkskab i et lokale, som kan ventileres ordentligt. Stinkskab og lokale kan ventileres mindst 3 minutter efter hver prøvning. Der træffes alle de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå indånding af forbrændingsprodukterne.
                              6.3.1.3.2.2.   Beholderne med 10-12 % nominel fyldning prøves kun én gang. I resultattabellen er det kun nødvendigt med ét resultat for hver angivet beholder.
                              6.3.1.3.2.3.   Når prøvningen i den stilling, som aerosolet er beregnet til anvendelse i, giver et negativt resultat, gentages prøvningen med beholderen i den stilling, der med størst sandsynlighed vil give et positivt resultat.
                              6.3.1.4.   Metode til vurdering af resultaterne
                              6.3.1.4.1.   Alle resultaterne noteres. Tabel 6.3.1.1 nedenfor viser en model for den »resultattavle«, der skal anvendes.
                              Tabel 6.3.1.1

                                          Dato

                                          Temperatur … °C
                                          Relativ luftfugtighed … %

                                          Produktets navn

                                          Nettovolumen

                                          Beholder 1

                                          Beholder 2

                                          Beholder 3

                                          Beholderens fyldning ved start

                                          %

                                          %

                                          %

                                          Beholderens afstand

                                          Prøvning

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          1

                                          2

                                          3

                                          15 cm

                                          Tænding?
                                          J eller N

                                          30 cm

                                          Tænding?
                                          J eller N

                                          45 cm

                                          Tænding?
                                          J eller N

                                          60 cm

                                          Tænding?
                                          J eller N

                                          75 cm

                                          Tænding?
                                          J eller N

                                          90 cm

                                          Tænding?
                                          J eller N

                                          Bemærkninger — herunder beholderens stilling ved prøvningen

                                    6.3.2.   Antændelsesprøvning i lukket rum
                              6.3.2.1.   Indledning
                              Denne prøvestandard beskriver en metode til at vurdere brandfarligheden af produkter, der udtømmes fra aerosoler, som følge af deres tilbøjelighed til at antændes i et lukket rum. Aerosolets indhold sprøjtes ind i en cylindrisk prøvebeholder, hvor der er anbragt et brændende lys. Hvis der observeres en antændelse, noteres det, hvor lang tid der gik, og hvor stor en mængde der blev sprøjtet ind.
                              6.3.2.2.   Apparatur og materiale
                              6.3.2.2.1.   Der kræves følgende apparatur:

                                          Ur (stopur)

                                          nøjagtighed på ± 0,2 s

                                          Vandbad med konstant temperatur på 20 oC

                                          nøjagtighed på ± 1 °C

                                          Kalibreret laboratorievægt

                                          nøjagtighed på ± 0,1 g

                                          Termometer

                                          nøjagtighed på ± 1 °C

                                          Hygrometer

                                          nøjagtighed på ± 5 %

                                          Trykmåler

                                          nøjagtighed på ± 0,1 bar

                                          Cylindrisk prøvebeholder

                                          som nærmere angivet nedenfor

                                    6.3.2.2.2.   Klargøring af prøveapparaturet
                              6.3.2.2.2.1.   En cylindrisk beholder med et rumfang på ca. 200 dm3, en diameter på ca. 600 mm og længde på ca. 720 mm, som er åben i den ene ende, udstyres som følger:

                                          a)

                                          Et lukkesystem med hængslet låg tilpasses beholderens åbne ende, eller

                                          b)

                                          En plastfilm med en tykkelse på 0,01-0,02 mm kan anvendes som lukkesystem. Hvis prøvningen udføres med en plastfilm, skal denne anvendes på den nedenfor beskrevne måde: Filmen strækkes ud over beholderens åbne ende og fastholdes ved hjælp af en elastik. Elastikkens styrke skal være sådan, at når den placeres rundt om beholderen, der ligger på siden, må den ikke strækkes med mere end 25 mm, når en masse på 0,45 kg fastgøres til elastikkens laveste punkt. Med startpunkt 50 mm fra beholderens kant skæres en spalte på 25 mm i filmen. Det sikres, at filmen er stramt fastgjort.

                                          c)

                                          I den anden ende af beholderen bores et hul med en diameter på 50 mm i en afstand af 100 mm fra kanten af beholderen på en sådan måde, at åbningen er øverst, når beholderen ligger ned og er klar til prøvningen (figur 6.3.2.1).
                                          Figur 6.3.2.1

                                          d)

                                          På et metalstativ på 200 × 200 mm placeres et 100 mm højt stearinlys med en diameter på 20-40 mm. Lyset skiftes ud, når det er mindre end 80 mm højt. Lysets flamme beskyttes mod sprayen med en 150 mm bred og 200 mm høj deflektorskærm. Til højden medregnes den skrå del af skærmen, som begynder 150 mm fra den nederste kant og har en hældning på 45 ° (figur 6.3.2.2).
                                          Figur 6.3.2.2

                                          e)

                                          Lyset på metalstativet skal anbringes midt mellem den cylindriske beholders to ender (figur 6.3.2.3).
                                          Figur 6.3.2.3

                                          f)

                                          Den cylindriske beholder lægges på gulvet eller på et stativ på et sted, hvor temperaturen er på mellem 15 °C og 25 °C. Det produkt, der skal prøves, sprøjtes ind i den cylindriske beholder på ca. 200 dm3, i hvilken der er en antændelseskilde.

                                    6.3.2.2.2.2.   Normalt kommer produktet ud af aerosolbeholderen i en vinkel på 90° i forhold til beholderens vertikale akse. Den beskrevne opstilling og metode gælder for denne type aerosolprodukter. Hvis der er tale om specielle aerosoler (f.eks. med vertikal forstøvning), vil det være nødvendigt at notere ændringer af udstyr og metoder i overensstemmelse med god laboratoriepraksis, f.eks. ISO/IEC 17025:1999 (Generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence).
                              6.3.2.3.   Fremgangsmåde
                              6.3.2.3.1.   Generelle forskrifter

                                          6.3.2.3.1.1.

                                          Hvert aerosol bør før prøvningen konditioneres og præpareres ved at aktivere ventilen i ca. 1 sekund. Formålet hermed er at fjerne ikke-homogent materiale fra stigrøret.

                                          6.3.2.3.1.2.

                                          Brugsanvisningen følges nøje, herunder anvisninger om, hvorvidt aerosolet skal holdes lodret eller med bunden i vejret under brug. Hvis der skal omrystes, skal dette ske lige inden prøvningen.

                                          6.3.2.3.1.3.

                                          Prøvningerne skal foretages i omgivelser uden træk og med mulighed for ventilation, temperaturen skal reguleres til 20 °C ± 5 °C, og den relative fugtighed skal være 30-80 %.

                                    6.3.2.3.2.   Prøvningsmetode

                                          a)

                                          Mindst 3 fulde aerosoler pr. produkt konditioneres til 20 °C ± 1 °C i et vandbad med mindst 95 % af aerosolet nedsænket i vandet i mindst 30 minutter (hvis aerosolet er fuldt nedsænket, er 30 minutters konditionering tilstrækkeligt).

                                          b)

                                          Den cylindriske beholders faktiske rumfang måles eller beregnes i dm3.

                                          c)

                                          De generelle forskrifter følges. Den omgivende temperatur og relative fugtighed noteres.

                                          d)

                                          Aerosolbeholderens indre tryk og startudtømmelseshastighed ved 20 °C ± 1 °C bestemmes (for at eliminere fejlbehæftede eller kun delvist fyldte aerosoler).

                                          e)

                                          Et aerosol vejes, og massen noteres.

                                          f)

                                          Lyset tændes, og den cylindriske beholder lukkes (låg eller plastfilm).

                                          g)

                                          Aerosolet placeres således, at ventilåbningen befinder sig 35 mm fra midten af hullet i den cylindriske beholder eller tættere på, hvis det er et aerosol med bred spredning. Stopuret sættes i gang, og ventilen aktiveres i overensstemmelse med produktets brugsanvisning, idet strålen rettes mod midten af den modsatte ende (låg eller plastfilm). Aerosolet skal prøves i den stilling, som det er beregnet til, f.eks. lodret eller med bunden i vejret.

                                          h)

                                          Indsprøjtningen fortsættes, indtil der sker en antændelse. Stopuret standses, og det tidsrum, der er forløbet indtil antændelsen, noteres. Aerosolet vejes igen, og dets masse noteres.

                                          i)

                                          Den cylindriske beholder ventileres og renses for alle restprodukter, som vil kunne påvirke de efterfølgende prøvninger. Hvis det er nødvendigt, lader man den cylindriske beholder køle ned.

                                          j)

                                          Trin d) til i) i prøvningsmetoden gentages med to andre aerosoler med samme produkt (i alt 3, idet det bemærkes, at hver beholder kun prøves én gang).

                                    6.3.2.4.   Metode til vurdering af resultaterne
                              6.3.2.4.1.   Der udarbejdes en prøvningsrapport med følgende oplysninger:

                                          a)

                                          Navnet på det afprøvede produkt og dets referencer.

                                          b)

                                          Aerosolbeholderens indre tryk og udtømningshastighed.

                                          c)

                                          Lokalets temperatur og relative luftfugtighed.

                                          d)

                                          For hver prøvning den indsprøjtningstid (sekunder), der er nødvendig for at opnå antændelse (hvis produktet ikke antændes, anføres dette).

                                          e)

                                          Massen af det indsprøjtede produkt ved hver prøvning (i g).

                                          f)

                                          Den cylindriske beholders faktiske rumfang (i dm3).

                                    6.3.2.4.2.   Den tidsækvivalent (teq), som er nødvendig for at opnå antændelse i et rum på 1 kubikmeter, kan beregnes som følger:

                              6.3.2.4.3.   Den afbrændingsdensitet (Ddef), som er nødvendig for at opnå antændelse under prøvningen, kan også beregnes således:

                              6.3.3.   Skumantændelsesprøvning
                              6.3.3.1.   Indledning
                              6.3.3.1.1.   Denne prøvningsstandard beskriver metoden til bestemmelse af brandfarligheden af produkter fra aerosoler i form af skum, gel eller pasta. Fra en aerosol, der udtømmer skum, gel eller pasta, sprøjtes en mængde (ca. 5 g) på et urglas, og en antændelseskilde (stearinlys, fidibus, tændstik eller lighter) placeres på urglassets bund, så man kan observere, om der sker antændelse af skum, gel eller pasta, og om det brænder vedvarende. Antændelse defineres som en stabil flamme, der opretholdes i mindst 2 sekunder, og som mindst er 4 cm høj.
                              6.3.3.2.   Apparatur og materiale
                              6.3.3.2.1.   Der kræves følgende apparatur:

                                          Målelineal, stativ og klemme

                                          inddeling i cm

                                          Ildfast urglas med diameter ca. 150 mm

                                          Ur (stopur)

                                          nøjagtighed på ± 0,2 s

                                          Stearinlys, fidibus, tændstik eller lighter

                                          Kalibreret laboratorievægt

                                          nøjagtighed på ± 0,1 g

                                          Vandbad med konstant temperatur på 20 °C

                                          nøjagtighed på ± 1 °C

                                          Termometer

                                          nøjagtighed på ± 1 °C

                                          Hygrometer

                                          nøjagtighed på ± 5 %

                                          Trykmåler

                                          nøjagtighed på ± 0,1 bar

                                    6.3.3.2.2.   Urglasset placeres på en ildfast overflade i et område uden træk, der kan ventileres efter hver prøvning. Målelinealen placeres lige bag urglasset og holdes i lodret position ved hjælp af et stativ eller en klemme.
                              6.3.3.2.3.   Linealen anbringes således, at dens nederste ende er i samme højde som urglassets bund i et horisontalt plan.
                              6.3.3.3.   Fremgangsmåde
                              6.3.3.3.1.   Generelle forskrifter

                                          6.3.3.3.1.1.

                                          Hvert aerosol bør før prøvningen konditioneres og præpareres ved at aktivere ventilen i ca. 1 sekund. Formålet hermed er at fjerne ikke-homogent materiale fra stigrøret.

                                          6.3.3.3.1.2.

                                          Brugsanvisningen følges nøje, herunder anvisninger om, hvorvidt aerosolet skal holdes lodret eller med bunden i vejret under brug. Hvis der skal omrystes, skal dette ske lige inden prøvningen.

                                          6.3.3.3.1.3.

                                          Prøvningerne skal foretages i omgivelser uden træk og med mulighed for ventilation, temperaturen skal reguleres til 20 °C ± 5 °C, og den relative fugtighed skal være 30-80 %.

                                    6.3.3.3.2.   Prøvningsmetode

                                          a)

                                          Mindst 4 fulde aerosoler pr. produkt konditioneres til 20 °C ± 1 °C med mindst 95 % af aerosolet nedsænket i vandet i mindst 30 minutter før hver prøvning (hvis aerosolet er fuldt nedsænket, er 30 minutters konditionering tilstrækkeligt).

                                          b)

                                          De generelle forskrifter følges. Den omgivende temperatur og relative fugtighed noteres.

                                          c)

                                          Aerosolbeholderens indre tryk ved 20 °C ± 1 °C bestemmes (for at eliminere fejlbehæftede eller kun delvist fyldte aerosoler).

                                          d)

                                          Udtømnings- eller udstrømningshastigheden for det aerosolprodukt, der skal undersøges, måles, således at mængden af udtømt prøvningsprodukt kan bestemmes mere nøjagtigt.

                                          e)

                                          Et aerosol vejes, og massen noteres.

                                          f)

                                          På grundlag af den målte udtømnings- eller udstrømningshastighed og i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger udtømmes ca. 5 g af produktet midt på et rent urglas med det formål at danne en »høj« med en højde på højst 25 mm.

                                          g)

                                          Senest 5 sekunder efter udtømningen anbringes antændelseskilden mod prøvematerialets side ved bunden, og samtidig startes stopuret. Hvis det er nødvendigt, fjernes antændelseskilden fra prøvematerialets side efter ca. 2 sekunder, så det kan konstateres, om der har fundet antændelse sted. Hvis der ikke er noget synligt tegn på antændelse, anbringes antændelseskilden igen mod prøvematerialets side.

                                          h)

                                          Hvis der sker antændelse, noteres følgende:

                                                      i)

                                                      maksimal flammehøjde i cm over urglassets bund

                                                      ii)

                                                      flammens varighed i sekunder

                                                      iii)

                                                      aerosolet tørres og vejes på ny, og det udtømte produkts masse beregnes.

                                          i)

                                          Prøvningsområdet ventileres umiddelbart efter hver prøvning.

                                          j)

                                          Hvis der ikke sker antændelse, og det udtømte produkt forbliver i skumform eller pastaform i hele dets brugsperiode, gentages trin e) til i). Lad produktet henstå i henholdsvis 30 sekunder, 1 minut, 2 minutter og 4 minutter, før antændelseskilden igen anbringes.

                                          k)

                                          Trin e) til j) gentages endnu 2 gange (i alt 3 gange) med samme beholder.

                                          l)

                                          Trin e) til k) gentages med endnu 2 aerosolbeholdere (i alt 3 beholdere) med det samme produkt.

                                    6.3.3.4.   Metode til vurdering af resultaterne
                              6.3.3.4.1.   Der udarbejdes en prøvningsrapport med følgende oplysninger:

                                          a)

                                          oplysninger om, hvorvidt produktet antændes

                                          b)

                                          maksimal flammehøjde i cm

                                          c)

                                          flammens varighed i sekunder

                                          d)

                                          det prøvede produkts masse.«


Avis juridique important

|

31980L0781

Rådets direktiv 80/781/EØF af 22. juli 1980 om ændring af direktiv 73/173/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (opløsningsmidler)

EF-Tidende nr. L 229 af 30/08/1980 s. 0057 - 0062 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 10 s. 0244  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 9 s. 0150  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 10 s. 0244  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0065  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0065

++++  RAADETS DIREKTIV  af 22 . juli 1980  om aendring af direktiv 73/173/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater ( oploesningsmidler )   ( 80/781/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at forbedre beskyttelsen af befolkningen og saerlig af de personer , som hyppigt kommer i beroering med farlige oploesningsmiddelpraeparater gennem deres arbejde eller i deres fritid , er det noedvendigt at udvide anvendelsesomraadet for Raadets direktiv 73/173/EOEF af 4 . juni 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater  ( oploesningsmidler ) ( 3 ) ;  derfor skal direktivet i fremtiden ikke som hidtil kun gaelde for blandinger af oploesningsmidler indbyrdes , men ogsaa for blandinger af oploesningsmidler med andre ikke farlige stoffer , naar disse blandinger skal benyttes som oploesningsmidler ; desuden omfatter anvendelsesomraadet nu ogsaa aetsende , lokalirriterende , let antaendelige og antaendelige oploesningsmidler ;  der boer foretages en klarere afgraensning af direktivets anvendelsesomraade i forhold til andre direktiver om produkter , der ligeledes indeholder oploesningsmidler ;  endvidere skal ogsaa bestemmelserne vedroerende angivelserne paa etiketten , dennes dimensioner og tildelingen af de forskellige faresymboler bringes i overensstemmelse med Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 79/831/EOEF ( 5 ) ;  aendringer af og tilfoejelser til bilaget til direktiv 73/173/EOEF vil blive foretaget efter fremgangsmaaden i direktivets artikel 10 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artiklerne 1 - 10 i direktiv 73/173/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 1  1 . Dette direktiv omhandler :   - klassificering ,   - emballering og   - etikettering  af foelgende praeparater , der markedsfoeres i Faellesskabets medlemsstater og betragtes som farlige i henhold til artikel 2 ;  a ) praeparater , der skal anvendes som oploesningsmidler , og som kun indeholder de i bilaget naevnte stoffer , herunder saadanne , som indeholder urenheder eller tilsaetningsstoffer som defineret i artikel 2 , stk . 5 ;  b ) praeparater , der skal anvendes som oploesningsmidler , og som foruden de i bilaget naevnte stoffer ogsaa indeholder flydende stoffer , der er klassificeret som meget let antaendelige , let antaendelige eller antaendelige i henhold til artikel 2 , stk . 2 , i direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967  ( i det foelgende benaevnt direktivet af 27 . juni 1967 ) og/eller ufarlige stoffer i henhold til samme artikel i naevnte direktiv .  2 . Dette direktiv gaelder ikke for kosmetiske praeparater , som henhoerer under Raadets direktiv 76/768/EOEF af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler ( 6 ) .  3 . Endvidere gaelder direktivet ikke for :  a ) laegemidler , narkotika , radioaktive praeparater , levnedsmidler og foderstoffer ;  b ) tilsaetningsstoffer i levnedsmidler og foderstoffer , goedning , pesticider samt maling , lakker , trykfarver , klaebemidler og dermed beslaegtede varer , for saa vidt som der findes faellesskabsdirektiver om klassificering , emballering og etikettering af saadanne praeparater , undtagen naar der i disse direktiver udtrykkeligt henvises til naervaerende direktiv ;  c ) transport af farlige praeparater ( oploesningsmidler ) med jernbane , ad landeveje og indre vandveje , ad soe - eller luftvejen ;  d ) ammunition og eksplosive materialer , der markedsfoeres med henblik paa at frembringe en konkret virkning ved eksplosion eller af pyroteknisk vej ;  e ) farlige praeparater , der udfoeres til tredjelande ;  f ) praeparater i transit , der er underkastet toldkontrol , for saa vidt de ikke er genstand for nogen forarbejdning ;  g ) stoffer , der fremtraeder som affaldsstoffer , og som er omfattet af Raadets direktiv 75/442/EOEF af 15 . juli 1975 om affald ( 7 ) og Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20 . marts 1978 om giftigt og farligt affald ( 8 ) .  4 . Artiklerne 4 - 6 i dette direktiv finder ikke anvendelse paa beholdere , der indeholder komprimerede , fordraabede og under tryk oploeste luftformige praeparater , herfra dog undtaget aerosoler som defineret i artikel 2 i Raadets direktiv 75/324/EOEF af 20 . maj 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler ( 9 ) .  5 . Definitionerne i artikel 2 i direktivet af 27 . juni 1967 anvendes paa dette direktiv , med undtagelse af definitionerne i stk . 1 , litra c ) og d ) , og stk . 2 , litra k ) .  Artikel 2  1 . Farlige stoffer , som de skal forstaas ifoelge definitionen i direktivet af 27 . juni 1967 , og som anvendes som oploesningsmidler , opdeles i klasser og underklasser i overensstemmelse med bilaget .  Meget giftige og giftige stoffer er opfoert under klasse I og sundhedsskadelige stoffer under klasse II . Hver underklasse tildeles et indekstal I1 for klassificering og et indekstal I2 for fritagelse som anfoert i nedenstaaende tabel .  Stofklasse * Indekstal for klassificering I1 * Indekstal for fritagelse I2 *  Meget giftige og giftige * * *  I/a * 500 * 500 *  I/b * 100 * 100 *  I/c * 25 * 25 *  Sundhedsskadelige * * *  II/a * 5 * 20 *  II/b * 2 * 8 *  II/c * 1 * 4 *  II/d * 0,5 * 2 *  2 . Som giftige betragtes praeparater , der indeholder ét eller flere af de stoffer , som er naevnt i bilaget , naar summen af de tal , der opnaas ved at vaegtprocenten af de forskellige giftige eller sundhedsskadelige stoffer , som indgaar i praeparatet , multipliceres med de respektive indekstal I1 , er stoerre end 500 , det vil sige :  S ( P gange I1 ) > 500 ;  idet P er vaegtprocenten for hvert stof i praeparatet og I1 det indekstal , der svarer til stoffets klasse .  3 . Som sundhedsskadelige betragtes praeparater , der indeholder ét eller flere af de stoffer , som er naevnt i bilaget ,  a ) naar den i stk . 2 omhandlede sum af tal ikke overstiger 500 , det vil sige :  S ( P gange I1 ) * 500  og  b ) naar summen af de tal , der opnaas ved , at vaegtprocenten af de forskellige giftige eller sundhedsskadelige stoffer , der indgaar i praeparatet , multipliceres med de respektive indekstal I2 , er stoerre end 100 , det vil sige :  S ( P gange I2 ) > 100 ;  idet P er vaegtprocenten for hvert stof i praeparatet og I1 og I2 de indekstal , der svarer til stoffets klasse .  4 . Praeparater , der indeholder et eller flere af de stoffer , der er naevnt i bilaget , klassificeres ikke som giftige eller sundhedsskadeligt , naar summen af de tal , der opnaas ved , at vaegtprocenten af de forskellige giftige eller sundhedsskadelige stoffer , der indgaar i praeparatet , multipliceres med de respektive indekstal I2 , er mindre end eller lig med 100 , det vil sige :  S ( P gange I2 ) * 100 ;  idet P er vaegtprocenten for hvert stof i praeparatet og I2 det indekstal , der svarer til stoffets klasse .  5 . For praeparater , der falder ind under dette direktiv , tages der ikke hensyn til de i bilaget naevnte stoffer , uanset om de er til stede i form af urenheder eller tilsaetningsstoffer , naar deres vaegtkoncentration er under :   - 0,2 % for stoffer i klasse I ;   - 1 % for stoffer i klasse II eller stoffer klassificeret som aetsende ;   - 2 % for stoffer klassificeret som lokalirriterende .  For stoffer , der ikke er naevnt i bilaget til dette direktiv som urenheder eller tilsaetningsstoffer , men som findes i bilag I til direktivet af 27 . juni 1967 , betragtes   - stoffer klassificeret som meget giftige eller giftige som stoffer i klasse I/a ;   - stoffer klassificeret som sundhedsskadelige som stoffer i klasse II/a .  6 . a ) Som aetsende betragtes :  praeparater , som indeholder et eller flere stoffer , der er klassificeret som aetsende i bilaget i en individuel koncentration , der overstiger de i bilaget fastsatte graenser , eller i en samlet koncentration , der overstiger de graenser , som er fastsat andetsteds i naevnte bilag ;  b ) som lokalirriterende betragtes :  praeparater , som indeholder et eller flere stoffer , der enten er klassificeret som lokalirriterende eller som aetsende i bilaget , i en individuel koncentration , der overstiger den i bilaget fastsatte graense , eller i en samlet koncentration , der overstiger de i naevnte bilag fastsatte graenser .  7 . Som meget let antaendelige betragtes :  praeparater i flydende form , hvis flammepunkt bestemt efter en af de afproevningsmetoder , der er angivet i bilag V A til direktivet af 27 . juni 1967 , ligger under 0 * C , og hvis kogepunkt ligger under 35 * C .  8 . Som let antaendelige betragtes :  praeparater i flydende form , hvis flammepunkt bestemt efter en af de afproevningsmetoder , der er angivet i bilag V A til direktivet af 27 . juni 1967 , ligger under 21 * C .  9 . Som antaendelige betragtes :  praeparater i flydende form , hvis flammepunkt bestemt efter en af ovennaevnte afproevningsmetoder ligger mellem 21 * C og 55 * C , begge inkl .  10 . For praeparater , der foreligger i form af aerosoler , gaelder de bestemmelser vedroerende kriterier for antaendelighed , der er angivet i punkt 1.8 . og 2.2 . c ) i bilaget til direktiv 75/324/EOEF .  Artikel 3  Medlemsstaterne soerger for , at farlige praeparater  ( oploesningsmidler ) kun kan markedsfoeres , saafremt de opfylder bestemmelserne i dette direktiv og i dets bilag .  Artikel 4  Medlemsstaterne soerger for , at farlige praeparater  ( oploesningsmidler ) kun kan markedsfoeres , saafremt deres emballage og lukning opfylder kravene i artikel 15 i direktivet af 27 . juni 1967 .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne soerger for at farlige praeparater , der er klassificeret i henhold til artikel 2 , kun kan markedsfoeres , saafremt deres emballage med hensyn til etikettering opfylder nedenstaaende krav .  2 . Emballage til et praeparat , der betragtes som farligt i henhold til artikel 2 , skal med letlaeselig skrift , der ikke kan udviskes vaere forsynet med foelgende angivelser :  a ) praeparatets handelsnavn eller betegnelse :  b ) - det kemiske navn paa den eller de meget giftige eller giftige bestanddele , som findes deri i en maengde paa over 0,2 % samt procentdelen eller procentdelsomraadet i henhold til foelgende opdeling :  konc . * 1 %  1 < konc . * 5 %  5 < konc . * 20 %  20 < konc . * 50 %  konc . > 50 %  det er dog ikke noedvendigt at angive naevnet paa bestanddelen ( e ) eller procentdelen , hvis praeparatet hverken er giftigt eller sundhedsskadeligt   - det kemiske navn paa den eller de sundhedsskadelige bestanddele , saafremt de forekommer i en koncentration , der overstiger foelgende :   - for stoffer i klasse II/a : 3 vaegtprocent ,   - for stoffer i klasse II/b : 6 vaegtprocent ,   - for stoffer i klasse II/c : 10 vaegtprocent ,   - for stoffer i klasse II/d : 20 vaegtprocent .  Det er dog ikke noedvendigt at angive det kemiske navn , hvis praeparatet hverken er giftigt eller sundhedsskadeligt ;   - det kemiske navn paa den eller de aetsende bestanddele , saafremt de forekommer i en koncentration , der overstiger de laveste af de i bilaget fastsatte graenser ;   - navnet paa de lokalirriterende stoffer saafremt de ledsages af risikoangivelse R 42 , R 43 eller R 42/43 som anfoert i bilag I til direktivet af 27 . juni 1967 og naar deres koncentration overstiger de i bilaget fastsatte graenser ;   - angivelsen " lokalirriterende oploesningsmidler " , saafremt praeparatet  indeholder lokalirriterende bestanddele , bortset fra de i foregaaende led naevnte , i en koncentration , der overstiger den i bilaget fastsatte graense ; denne angivelse er ikke noedvendig , hvis praeparatet allerede er klassificeret som aetsende ;  det kemiske navn skal vaere angivet ved en af de betegnelser , der er anfoert i listen i bilag I til direktivet af 27 . juni 1967 ;  det kemiske navn paa bestanddelen eller bestanddelene er ikke noedvendigt , hvis praeparatet kun er klassificeret som let antaendeligt eller antaendeligt ;  c ) navn og adresse paa fabrikanten eller enhver anden person , der markedsfoerer det paagaeldende praeparat ;  d ) faresymboler , hvis saadanne skal anfoeres ifoelge dette direktiv , og betegnelser for de med praeparatet forbundne farer i henhold til artikel 16 , stk . 2 , litra c ) , i direktivet af 27 . juni 1967 i forbindelse med bilag V hertil , og for praeparater , som foreligger i form af aerosoler , i henhold til punkt 1.8 og 2.2 c ) i bilaget til direktiv 75/324/EOEF for saa vidt angaar fare for antaendelighed ;  e ) den eller de standardsaetninger , der omhandler de saerlige risici , som brugen af praeparatet medfoerer ;  f ) den eller de standardsaetninger , der omhandler sikkerhedsforskrifter ved brug af praeparatet .  3 . Angivelserne af saerlige risici skal vaere i overensstemmelse med angivelserne i bilag III til direktivet af 27 . juni 1967 og skal gives af fabrikanten eller af den , der i oevrigt markedsfoerer praeparatet .  Det er ikke paakraevet at angive mere end fire standardsaetninger . Saafremt praeparatet hoerer til i flere farekategorier , skal standardsaetningerne daekke alle de hovedrisici , der er forbundet med praeparatet .  4 . Angivelserne af sikkerhedsforskrifter skal vaere i overensstemmelse med angivelserne i bilag IV til direktivet af 27 . juni 1967 og gives af fabrikanten eller af den , der i oevrigt markedsfoerer praeparatet . Det er ikke paakraevet at angive mere end fire standardsaetninger .  5 . Sikkerhedsforskrifterne om brugen af praeparatet vedlaegges emballagen , hvis de ikke kan anfoeres paa etiketten eller paa selve emballagen .  6 . For lokalirriterende , let antaendelige og antaendelige praeparater er angivelse af saerlige risici og sikkerhedsforskrifter ikke noedvendig , dersom emballagens indhold ikke overstiger 125 ml . Det samme gaelder sundhedsskadelige praeparater i samme maengde , der ikke saelges en detail til offentligheden .  7 . Artikel 2 , stk . 5 , anvendes paa etiketteringen med de noedvendige aendringer .  8 . Naar et praeparat giver anledning til angivelse af mere end ét faresymbol ,   - goer et paabudt symbol T symbol C og symbol X valgfrie ;   - goer et paabudt symbol C symbol X valgfrit ;   - goer et paabudt symbol E symbol F og O valgfrie .  9 . Hvis et praeparat er klassificeret som baade sundhedsskadeligt og lokalirriterende , skal det etiketteres som sundhedsskadeligt , og det forhold , at det baade er sundhedsskadeligt og lokalirriterende , skal oplyses ved de paagaeldende risikoangivelser ifoelge bilag III til direktivet af 27 . juni 1967 .  Artikel 6  1 . Naar de i artikel 5 foreskrevne angivelser er paafoert en etiket , skal denne forsvarligt fastgoeres paa en eller flere sider af emballagen , saaledes at disse angivelser kan laeses vandret , naar emballagen er anbragt paa saedvanlig maade . Etiketterne skal have foelgende formater :  Emballagens rumindhold  Format ( i mm ) saa vidt muligt   - 3 liter eller derunder  mindst 52 gange 74 ,   - over 3 liter og mindre end eller lig med 50 liter  mindst 74 gange 105 ,   - over 50 liter og mindre end eller lig med 500 liter  mindst 105 gange 148 ,   - over 500 liter  mindst 148 gange 210 .  Hvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens overflade ; det maa dog ikke vaere mindre end 1 cm2 . Etiketten skal med hele sin overflade vaere fastklaebet paa den emballage , som umiddelbart indeholder praeparatet .  De naevnte formater maa kun anvendes til de i dette direktiv paabudte oplysninger samt eventuelle supplerende hygiejne - eller sikkerhedsforskrifter .  2 . En etiket er ikke paakraevet , naar angivelserne er tydeligt anfoert paa selve emballagen i overensstemmelse med de i stk . 1 fastsatte regler .  3 . Etikettens eller i det i stk . 2 naevnte tilfaelde emballagens farve og udseende skal sikre , at faresymbolet og dets baggrund traeder klart frem .  4 . Medlemsstaterne kan goere markedsfoering af farlige praeparater inden for deres omraade betinget af , at etikettens tekst affattes paa det eller de officielle sprog i det paagaeldende land .  5 . Kravene i dette direktiv med hensyn til etikettering anses for opfyldt :  a ) naar en udvendig emballage omslutter en eller flere indvendige emballager , saafremt den udvendige emballage er forsynet med en etikettering i overensstemmelse med de internationale forskrifter for transport af farlige stoffer , og den eller de indvendige emballager er forsynet med en etikettering , som er i overensstemmelse med dette direktiv ;  b ) naar der anvendes en enkelt emballage , saafremt denne er forsynet med en etikettering , som er i overensstemmelse med de internationale forskrifter for transport af farlige stoffer , samt med artikel 5 , stk . 2 , litra a ) , b ) , c ) , e ) og f ) .  For farlige praeparater , der ikke forlader en medlemsstats omraade , kan etikettering i henhold til de nationale forskrifter tillades i stedet for etikettering i overensstemmelse med internationale forskrifter for transport af farlige stoffer .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne kan tillade :  a ) at den i artikel 5 foreskrevne etikettering sker paa anden egnet maade , hvor der er tale om emballage , som har begraensede dimensioner eller som paa anden maade er uegnet til etikettering , i overensstemmelse med artikel 6 , stk . 1 og 2 ;  b ) som en undtagelse fra artikel 5 og 6 , at emballage indeholdende farlige praeparater , som hverken er eksplosive , meget giftige eller giftige , eventuelt ikke etiketteres eller kan etiketteres paa anden maade , saafremt emballagen indeholder saa begraensede maengder , at der ikke er grund til at frygte nogen fare for de personer , der haandterer disse praeparater , eller for andre .  2 . Saafremt en medlemsstat benytter sig af de i stk . 1 fastsatte muligheder , giver den omgaaende kommissionen meddelelse herom .  Artikel 8  Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer klassificering , emballering eller etikettering i dette direktivs betydning , forbyde , begraense eller hindre markedsfoering af farlige praeparater , saafremt de opfylder bestemmelserne i dette direktiv og i dets bilag .  Artikel 9  1 . Saafremt en medlemsstat konstaterer , at et farligt praeparat , selv om det er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv , frembyder en fare for sundheden eller sikkerheden , saaledes at det er noedvendigt at foretage en anden klassificering eller etikettering end dem , der er fastsat i dette direktiv , kan den i hoejst seks maaneder paa dens omraade forbyde salg , markedsfoering eller anvendelse af dette praeparat . Den underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom , idet den anfoerer grunden til denne beslutning .  2 . Inden for en frist paa seks uger foranstalter Kommissionen konsultation af de beroerte medlemsstater , hvorefter den omgaaende fremsaetter sin udtalelse og traeffer egnede foranstaltninger . I tilfaelde af , at en aendring som omhandlet i artikel 10 skulle vise sig noedvendig , forlaenges den i stk . 1 fastsatte frist indtil afslutningen af den procedure , der er fastlagt i artikel 21 i direktivet af 27 . juni 1967 .  Artikel 10  De aendringer , der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 21 i direktivet af 27 . juni 1967 . " .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden 12 maaneder efter meddelelsen af det foerste direktiv , der udstedes med hjemmel i artikel 10 i direktiv 73/173/EOEF , de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv . De saetter disse bestemmelser i kraft inden 18 maaneder efter meddelelsen af det foerste direktiv , der udstedes med hjemmel i artikel 10 i direktiv 73/173/EOEF .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der omfattes af dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 182 af 31 . 7 . 1978 , s . 62 .  ( 2 ) EFT nr . C 269 af 13 . 11 . 1978 , s . 35 .  ( 3 ) EFT nr . L 189 af 11 . 7 . 1973 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 259 af 15 . 10 . 1979 , s . 10 .  ( 6 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 169 .  ( 7 ) EFT nr . L 194 af 25 . 7 . 1975 , s . 39 .  ( 8 ) EFT nr . L 84 af 31 . 3 . 1978 , s . 43 .  ( 9 ) EFT nr . L 147 af 9 . 6 . 1975 , s . 40 .