title: Kommissionens direktiv 2013/10/EU af 19. marts 2013 om ændring af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler med henblik på at tilpasse dets bestemmelser om etikettering til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger  EØS-relevant tekst

text:
               20.3.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 77/20

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/10/EU
   af 19. marts 2013
   om ændring af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler med henblik på at tilpasse dets bestemmelser om etikettering til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I direktiv 75/324/EØF klassificeres aerosoler som »ikke-brandfarlige«, »brandfarlige« eller »yderst brandfarlige« i henhold til kriterierne i bilaget hertil. Et aerosol, der klassificeres som »brandfarligt« eller »yderst brandfarligt«, skal være forsynet med flammesymbolet og sikkerhedssætningerne S2 og S16 som fastsat i Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (2).

               (2)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (3) foreskriver harmonisering af klassificering og mærkning af stoffer og blandinger i Unionen. Med denne forordning foretages der inkorporering på EU-niveau af de kriterier for klassificering og mærkning af stoffer og blandinger, der er fastsat i det globale harmoniserede system til klassificering og mærkning af kemikalier, som inden for rammerne af De Forende Nationer er blevet godkendt på internationalt niveau.

               (3)

               Forordning (EF) nr. 1272/2008 afløser direktiv 67/548/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (4) pr. 1. juni 2015. Det er derfor nødvendigt at tilpasse bestemmelserne om mærkning i direktiv 75/324/EØF til nævnte forordning.

               (4)

               Der skal i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008 sondres mellem anvendelsesdatoen for de nationale gennemførelsesbestemmelser vedrørende aerosoler indeholdende et enkelt stof og anvendelsesdatoen for de nationale gennemførelsesbestemmelser vedrørende aerosoler indeholdende blandinger. Fabrikanter af aerosoler indeholdende blandinger bør dog have mulighed for frivilligt at anvende direktivets mærkningskrav fra en tidligere dato.

               (5)

               I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1272/2008, og for at undgå at pålægge virksomhederne unødvendige byrder, fastsættes der en overgangsperiode for aerosoler indeholdende blandinger, som er mærket i overensstemmelse med de gældende bestemmelser før den 1. juni 2015, og som markedsføres indtil denne dato, således at den videre markedsføring kan foregå uden ommærkning.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning af Aerosoldirektivet til det Tekniske Fremskridt —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer til direktiv 75/324/EØF
   I direktiv 75/324/EØF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 8, stk. 1, ændres således:

                           a)

                           Indledningen affattes således:
                           »1.   Med forbehold af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 (5) skal nedenstående angivelser anføres synligt, let læseligt og således, at de ikke kan udviskes, på hvert aerosol eller en herpå påhæftet etiket i tilfælde af, at det ikke er muligt at anbringe angivelserne på aerosolet på grund af dets små dimensioner (maksimalt rumindhold på 150 ml eller derunder):

                           b)

                           Litra d) affattes således:

                                       »d)

                                       de angivelser, som er anført under punkt 2.2 i bilaget«.

               2)

               Bilaget ændres således:

                           a)

                           I punkt 1 indsættes følgende punkt 1.7a og 1.7b:
                           »1.7a.   Stof

                           Ved »stof« forstås et stof som defineret i artikel 2, nr. 7), i forordning (EF) nr. 1272/2008.
                           1.7b.   Blanding

                           Ved »blanding« forstås en blanding som defineret i artikel 2, nr. 8), i forordning (EF) nr. 1272/2008.«

                           b)

                           I punkt 2 affattes punkt 2.2 til 2.4 således:
                           »2.2.   Etikettering

                           Med forbehold af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1272/2008 skal hvert aerosol læseligt og uudsletteligt være forsynet med følgende angivelser:

                                       a)

                                       Uanset indhold:

                                                   i)

                                                   faresætning H229: »Trykbeholder. Eksplosionsfare ved varmepåvirkning«

                                                   ii)

                                                   sikkerhedssætningerne P210 og P251 som fastsat i del 1, tabel 6.2, i bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008

                                                   iii)

                                                   sikkerhedssætning P410 og P412 som fastsat i del 1, tabel 6.4, i bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008

                                                   iv)

                                                   sikkerhedssætning P102 som fastsat i del 1, tabel 6.1, i bilag IV til forordning (EF) nr. 1272/2008, hvis aerosolet er en forbrugsvare

                                                   v)

                                                   eventuelle yderligere forholdsregler, som advarer forbrugerne om de særlige risici, der er forbundet med produktet; hvis aerosolet ledsages af en separat brugsanvisning, skal sådanne operationelle forholdsregler også fremgå af denne.

                                       b)

                                       Hvis aerosolet er klassificeret som »ikke-brandfarligt« efter kriterierne i punkt 1.9, angivelsen »advarsel«.

                                       c)

                                       Hvis aerosolet er klassificeret som »brandfarligt« efter kriterierne i punkt 1.9, angivelsen »advarsel« og de øvrige mærkningselementer for »brandfarlige aerosoler, kategori 2« som fastsat i tabel 2.3.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008.

                                       d)

                                       Hvis aerosolet er klassificeret som »yderst brandfarligt« efter kriterierne i punkt 1.9, angivelsen »advarsel« og de øvrige mærkningselementer for »brandfarlige aerosoler, kategori 1« som fastsat i tabel 2.3.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008.

                                 2.3.   Den flydende fases volumen

                           Den flydende fases volumen ved 50 °C må ikke overstige 90 % af nettokapaciteten.«

         Artikel 2
   Overgangsbestemmelser
   1.   Uanset artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, kan aerosoler indeholdende blandinger mærkes i overensstemmelse med artikel 1 inden den 1. juni 2015.
   2.   Uanset artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, behøver aerosoler indeholdende blandinger og bragt i omsætning før den 1. juni 2015 ikke at ommærkes i overensstemmelse med artikel 1 før den 1. juni 2017.
   Artikel 3
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 19. marts 2014 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 19. juni 2013 for så vidt angår aerosoler indeholdende et enkelt stof.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. juni 2015 for så vidt angår aerosoler indeholdende blandinger.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40.

      (2)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.

      (3)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

      (4)  EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.

      (5)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.«


Avis juridique important

|

31985L0578

Rådets direktiv 85/578/EØF af 20. december 1985 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1985 s. 0034 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0135  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0042  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0135  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 4 s. 0042

RAADETS DIREKTIV af 20. december  1985 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 74/561/EOEF om adgang  til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlansk og international transport (85/578/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om  oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faelleskab, under henvisning til akten vedroerende Spaniens  og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud  fra foelgende betragtninger: Direktiv 74/561/EOEF  (1), aendret ved direktiv 80/1178/EOEF  (2), skal  tilpasses som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse; i medfoer af artikel 27 i  tiltraedelsesakten skal tilpasningerne i direktiv 74/561/EOEF fastsaettes i overensstemmelse med de  retningslinjer, der er fastlagt i bilag II til naevnte akt, med henblik paa i Spanien og Portugal at  give transportudoevere, der allerede driver dette erhverv i de paagaeldende lande, sikkerhed for, at  deres erhvervede rettigheder respekteres paa vilkaar svarende til dem, der har vaeret gaeldende for  transportudoeverne i de nuvaerende medlemsstater; i henhold til artikel 2, stk. 3, i  tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabernes institutioner inden tiltraedelsen vedtage de  foranstaltninger, der er omhandelt i aktens artikel 396, idet disse foranstaltninger traeder i kraft  med forbehold af naevnte traktats ikrafttraeden og da paa datoen herfor - UDSTEDT FOELGENDE  DIREKTIV:Artikel 1I artikel 5 i direktiv 74/561/EOEF indsaettes som stk. 4: »4.     For Spanien og Portugal aendres de i stk. 1 og 2 anfoerte datoer saaledes:-  i stk. 1 aendres datoen  1. januar 1978 til 1. januar 1986,-i stk. 2 aendres datoerne 31. december 1974, 1. januar 1978 og 1.  januar 1980 til henholdsvis 31. december 1982, 1. januar 1986 og 1. januar 1988.«. Artikel 2Dette  direktiv finder anvendelse fra den 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraeden af traktaten  vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse. Artikel 3Dette direktiv er rettet til  medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne  R. KRIEPS Formand                                 (1)  EFT nr. L 308 af 19. 11.  1974, s. 18. (2)  EFT nr. L 350 af 23. 12. 1980, s. 41.


Avis juridique important

|

31991L0296

Rådets direktiv 91/296/EØF af 31. maj 1991 om transit af naturgas gennem de overordnede net

EF-Tidende nr. L 147 af 12/06/1991 s. 0037 - 0040 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0143  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 2 s. 0143

RAADETS DIREKTIV  af 31. maj 1991  om transit af naturgas gennem de overordnede net  (91/296/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der skal vedtages foranstaltninger med henblik paa gradvis gennemfoerelse af det indre marked i loebet af perioden indtil den 31. december 1992; Det Europaeiske Raad har ved flere lejligheder paapeget, at det er noedvendigt, at der oprettes et enhedsmarked for  Faellesskabet, og har navnlig paa moedet paa Rhodos paapeget dette behov inden for energisektoren;  gennemfoerelsen af det indre energimarked i almindelighed, saerlig inden for naturgassektoren, goer det noedvendigt, at der udvikles en EF-energistrategi, som goer det muligt at tage udfordringerne op, navnlig med hensyn til  - forsyningssikkerhed  - miljoebeskyttelse;  gennemfoerelsen af et enhedsmarked for Faellesskabet indebaerer oeget integration paa det europaeiske energimarked; naturgassen er en vigtig faktor i Faellesskabets energibalance;  i forbindelse med diversificeringen af energikilderne er det oenskeligt, at anvendelsen af naturgas oeges;  der boer ved gennemfoerelsen af det indre energimarked, saerlig inden for naturgassektoren, tages hensyn til maalsaetningen vedroerende den oekonomiske og sociale samhoerighed;  formaalet med det indre marked for naturgas er at fremme et hoejt rentabilitetsniveau, hoej grad af miljoevenlighed og stor forsyningssikkerhed gennem fri udveksling uden uacceptable hindringer for konkurrencen; for at dette maal kan naas, maa der tages hensyn  til naturgassektorens saerpraeg;  ved gennemfoerelsen af det indre marked for naturgas skal der ikke blot tages hensyn til de forhold i medlemsstaterne, som er komparable, men ogsaa til de undertiden vaesentlige forskelle;  mellem de overordnede hoejtryksnet af gasledninger i de europaeiske lande foregaar der en udveksling af naturgas, hvis betydning vokser fra aar til aar, og som har investeringsmaessige foelger; udnyttelsen af netsammenkoblingerne skaber mulighed for baade at  forbedre Faellesskabets forsyningssikkerhed hvad angaar naturgas, og at formindske omkostningerne herved;  udvekslingen af naturgas mellem de overordnede hoejtryksnet er af en saadan betydning, at anmodninger om saadanne transaktioner og opfoelgningen heraf systematisk boer bringes til Kommissionens kendskab;  det er baade muligt og oenskeligt at oege udvekslingen af naturgas mellem de overordnede net uden at underkende noedvendigheden af sikkerhed og kvalitet i forbindelse med naturgasforsyningen; de undersoegelser, der er foretaget, viser, at en stoerre  udveksling af naturgas mellem overordnede net vil kunne reducere investeringsomkostningerne;  der skal i de kommende aar etableres yderligere sammenkoblinger af net mellem flere medlemsstater for at lette en tilfredsstillende forsyning med gas;  en foroegelse af udvekslingen af naturgas mellem overordnede net vil endvidere motivere til samraad mellem naturgastransportvirksomhederne med henblik paa en optimal udnyttelse af naturgastransportudstyret; en saadan optimal udnyttelse vil udgoere en  yderligere besparelsesfaktor;  der bestaar i dag en raekke hindringer for en foroegelse af udvekslingen af naturgas mellem overordnede net; overholdelse af forpligtelsen til at give naturgas transitret gennem de overordnede net og indfoerelse af en metode for kontrol hermed, som er  tilpasset naturgassektorens saerlige karakter, vil kunne mindske disse hindringer, naar de ikke skyldes tekniske forhold eller forhold vedroerende nettene;  denne forpligtelse og kontrol vedroerer transit af naturgas som led i udvekslinger af interesse for Faellesskabet, dvs. transit gennem de overordnede hoejtryksnet;  de finansielle, tekniske og retlige betingelser for denne transit skal normalt fastsaettes ved direkte aftale mellem de paagaeldende net;  transitbetingelserne skal vaere rimelige og maa ikke direkte eller indirekte indeholde bestemmelser, som er i strid med Faellesskabets konkurrenceregler;  for at lette indgaaelsen af transitkontrakter fastsaetter Kommissionen regler for en maeglingsprocedure, som paa anmodning af en af parterne skal finde obligatorisk anvendelse, uden at resultatet af denne procedure dog skal vaere retligt bindende;  det er noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af de af medlemsstaternes bestemmelser, der beroerer transit af naturgas;  gennemfoerelsen af det indre marked for naturgas vil saette gang i den gradvise integration af de nationale naturgasnet; i den forbindelse vil specifikke aktioner vedroerende infrastrukturerne goere det muligt at fremskynde tilknytningen af Faellesskabets  ydre regioner og omraader til det samlede sammenkoblede net;  sammenkoblingen af de europaeiske overordnede net sker paa et geografisk omraade, som ikke er sammenfaldende med Faellesskabets graenser; det er derfor vigtigt, at der paa dette omraade forsoeges etableret et samarbejde med de tredjelande, der indgaar i det  sammenkoblede europaeiske net -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til paa deres omraade at lette transit af naturgas mellem overordnede hoejtryksnet paa de i dette direktiv fastsatte betingelser.  Artikel 2  1. Ved transit af naturgas mellem overordnede net forstaas i dette direktiv, uden at dette i oevrigt beroerer saerlige aftaler mellem Faellesskabet og tredjelande, transport af naturgas, som opfylder foelgende betingelser:  a) transporten foretages paa en medlemsstats omraade af det eller de selskaber i den enkelte medlemsstat, der er ansvarlig for et overordnet hoejtryksnet til naturgas, idet der herved ses bort fra fordelingsnettene, og som bidrager til, at de sammenkoblede  europaeiske hoejtryksnet fungerer korrekt  b) oprindelsesnettet eller det endelige modtagernet befinder sig paa Faellesskabets omraade  c) ved transporten overskrides mindst én landegraense inden for Faellesskabet.  2. Dette direktiv gaelder for de overordnede hoejtryksnet til naturgastransport i medlemsstaterne samt for de selskaber, der er ansvarlige herfor, og som er opfoert paa listen i bilaget. Naar det er noedvendigt, ajourfoerer Kommissionen listen ud fra  maalsaetningen i dette direktiv og isaer under hensyn til stk. 1, litra a), efter samraad med den beroerte medlemsstat.  Artikel 3  1. Kontrakter om transit af naturgas mellem overordnede net forhandles mellem de selskaber, som er ansvarlige for de paagaeldende net og for kvaliteten af disses ydelse, samt i givet fald med de selskaber, der i medlemsstaterne er ansvarlige  for import og eksport af naturgas.  2. Transitbetingelserne skal i medfoer af Traktaten vaere ikke-diskriminerende og rimelige for alle beroerte parter, maa ikke indeholde urimelige bestemmelser eller uberettigede restriktioner og maa ikke bringe forsyningsikkerheden eller tjenestens kvalitet  i fare, idet der navnlig i fuldt omfang skal tages hensyn til, at reservekapaciteten for produktion og oplagring udnyttes, og at de eksisterende systemer drives saa effektivt som muligt.  3. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at de selskaber, der henhoerer under deres kompetenceomraade, og som er anfoert i bilaget, straks:  - giver Kommissionen og de beroerte nationale myndigheder meddelelse om enhver anmodning om transit  - indleder forhandlinger om betingelserne for den transit af naturgas, der er anmodet om  - underretter Kommissionen og de beroerte nationale myndigheder om indgaaelsen af en kontrakt om transit  - hvis forhandlingerne tolv maaneder efter indsendelsen af anmodningen ikke har foert til indgaaelse af en kontrakt, underretter Kommissionen og de beroerte nationale myndigheder om grundene hertil.  4. Ethvert af de beroerte selskaber kan anmode om at faa transitbetingelserne indbragt til maegling for et organ, der nedsaettes og ledes af Kommissionen, og hvori de selskaber, der er ansvarlige for Faellesskabets overordnede net, er repraesenteret.  Artikel 4  Hvis aarsagerne til manglende enighed om en transit, som der er anmodet om, forekommer at vaere ubegrundede eller utilstraekkelige, indleder Kommissionen, efter klage fra anmoderen eller paa eget initiativ, procedurerne i henhold til  faellesskabsretten.  Artikel 5  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1992. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1991. Paa Raadets vegne  A. BODRY  Formand  (1) EFT nr. C 247 af 28. 9. 1989, s. 6, og EFT nr. C 268 af 24. 10. 1990, s. 9. (2) EFT nr. C 231 af 17. 9. 1990, s. 72, og EFT nr. C 129 af 20. 5. 1991 (3) EFT nr. C 75 af 26. 3. 1990, s. 20.    BILAG  Liste over selskaber og hoejtryksnet af gasledninger   Stat  Selskab  Net         Forbundsrepublikken Tyskland  Bayerngas GmbH  BEB Erdgas und Erdoel GmbH  Deutsche Erdgas Transport GmbH  Energieversorgung Weser Ems AG (EWE)  Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH  Ferngas Nordbayern GmbH  Ferngas Salzgitter GmbH  Gas-Union GmbH  Mobil Oil AG  Ruhrgas AG  Saar Ferngas AG  Thyssengas GmbH  Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)  Westfaelische Ferngas AG  Energieversorgung Mittelrhein  EWAG, Nuernberg  Erdgas Schwaben GmbH  Erdgas Suedbayern GmbH  GEW Koeln Gasversorgung Sueddeutschland  Gasversorgung Suedhannover/Nordhessen  Hamburger Gaswerke  Landesgasversorgung Niedersachsen  Main-Gaswerke AG  Schleswag AG  Suedhessische Gas und Wasser AG  Technische Werke der Stadt Stuttgart AG  Thuega AG  GASAG, Berlin  Forsyningsnet til de endelige distributionsselskaber (kommuner osv.) og stoerre forbrugere   Belgien  Distrigaz SA  Almindeligt forsyningsnet  Danmark  Dansk Naturgas A/S   Spanien  Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS)  Catalana de Gas  Gas de Euskadi  Forsyningsnet til de endelige distributionsselskaber (kommuner osv.) og stoerre forbrugere  Graekenland  DEPA   Luxembourg  SOTEG   Nederlandene  NV Nederlandse Gasunie   Italien  Snam SpA   Frankrig  Gaz de France    SNGSO  Almindeligt  forsyningsnet   Compagnie française du méthane (CEFEM)   Det Forenede Kongerige  British Gas  Hoejtryksgasnet  Irland  Irish Gas Board


Avis juridique important

|

31999L0007

Kommissionens direktiv 1999/7/EF af 26. januar 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/311/EØF vedrørende styreapparater for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 040 af 13/02/1999 s. 0036 - 0045

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/7/EF af 26. januar 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/311/EØF vedrørende styreapparater for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 70/311/EØF af 8. juni 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om styreapparater for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), senest ændret ved direktiv 92/62/EØF (2), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:Direktiv 70/311/EØF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved Rådets direktiv 70/156/EØF (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/14/EF (4), vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil; følgelig finder bestemmelserne i direktiv 70/156/EØF om køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder også anvendelse på direktiv 70/311/EØF;af hensyn til den praktiske anvendelse af direktiv 70/311/EØF er det nødvendigt at sikre ensartede bestemmelser i alle medlemsstaterne, som også er rettet ind efter den seneste udgave af FN-ECE-regulativ nr. 79;i bilag VII til direktiv 70/156/EØF fastlægges format og indhold af EF-typegodkendelsesnummeret; disse bør ligeledes finde anvendelse i nærværende direktiv;direktiv 70/311/EØF bør tilpasses i overensstemmelse med det ovenfor anførte;bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I direktiv 70/311/EØF foretages følgende ændringer:1) Artikel 1 affattes således:»Artikel 1Ved »køretøjer« forstås i dette direktiv alle køretøjer, der er omfattet af definitionen i artikel 2 i direktiv 70/156/EØF.«2) I artikel 3 ændres »bilagets« til »bilagenes«.3) Bilagene affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Fra den 1. januar 1999 må medlemsstaterne:- ikke nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en køretøjstype- ikke forbyde salg, registrering eller ibrugtagning af køretøjeraf grunde vedrørende styreapparatet, hvis kravene i direktiv 70/311/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, er opfyldt.2. Fra den 1. oktober 2000 har medlemsstaterne:- ikke ret til at meddele EF-typegodkendelse- mulighed for at nægte national typegodkendelseaf en ny køretøjstype af grunde vedrørende styreapparatet, hvis kravene i direktiv 70/311/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, ikke er opfyldt.3. Fra den 1. oktober 2001 kan medlemsstaterne nægte registrering, salg og ibrugtagning af fabriksnye køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3, hvis deres supplerende styreapparat ikke opfylder forskrifterne i direktiv 70/311/EØF, som ændret ved nærværende direktiv.Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. januar 1999.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 133 af 18. 6. 1970, s. 10.(2) EFT L 199 af 18. 7. 1992, s. 33.(3) EFT L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.(4) EFT L 91 af 25. 3. 1998, s. 1.BILAG I direktiv 70/311/EØF foretages følgende ændringer:1. Bilagsfortegnelsen affattes som følger:>TABELPOSITION>2. I Bilag I foretages følgende ændringer:1) Titlen affattes således:»ANVENDELSESOMRÅDE, DEFINITIONER, ANSØGNING OM EF-TYPEGODKENDELSE, MEDDELELSE AF EF-TYPEGODKENDELSE, FORSKRIFTER VEDRØRENDE KONSTRUKTIONEN, PRØVEFORSKRIFTER, ÆNDRING AF TYPE OG TYPEGODKENDELSE, PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE«.2) Der indsættes følgende nye punkt 0:»0. Anvendelsesområde0.1. Nærværende direktiv finder anvendelse på styreapparatet på køretøjer i klasse M, N og O som defineret i bilag IIA til direktiv 70/156/EØF.0.2. Det omfatter ikke styreapparater, hvis transmission er udelukkende pneumatisk, elektrisk eller hydraulisk, undtagen:0.2.1. supplerende styring med rent elektrisk eller rent hydraulisk transmission på køretøjer i klasse M og N0.2.2. styreapparater med rent hydraulisk transmission på køretøjer i klasse O.«3) Punkt 1.5.3.4 affattes således:»1.5.3.4. supplerende styring, hvor hjulene på køretøjer af kategori M og N ikke udelukkende ved elektrisk, hydraulisk eller pneumatisk kraft er styrende som supplement til de hjul, der foretager hovedstyrebevægelsen, i enten samme eller modsat retning af disse, og/eller hvor styrevinklen af for-, center- og/eller baghjul kan ændres, afhængigt af køretøjets opførsel.«4) Punkt 2.1 affattes således:»2.1. Ansøgning om EF-typegodkendelse af en køretøjstype i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF, for så vidt angår dens styreapparat, indgives af fabrikanten.«5) Punkt 2.2 affattes således:»2.2. En model for oplysningsskemaet findes i tillæg 1.«6) Punkt 3 affattes således:»3. MEDDELELSE AF EF-TYPEGODKENDELSE AF KØRETØJ3.1. Hvis de relevante bestemmelser er opfyldt, meddeles EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 3 eller 4, i direktiv 70/156/EØF.3.2. En model for EF-typegodkendelsesattesten findes i tillæg 2.3.3. Hver godkendt køretøjstype tildeles et godkendelsesnummer i overensstemmelse med direktiv 70/156/EØF, bilag VII. En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til to forskellige køretøjstyper.«7) I punkt 4.1.1 ændres »bilag IV« til »bilag III« og »bilag V« til »bilag IV«.8) Punkt 4.1.6 og 4.1.6.1 udgår.9) I punkt 4.2.4.1.2 og 4.2.4.1.3 ændres »bilag III« til »bilag II«, og den tilhørende fodnote affattes således:»(1) Opfyldelse af kravene i bilag II kan også kontrolleres i forbindelse med godkendelsesprøvningen i henhold til direktiv 71/320/EØF.«10) Punkt 5.2.1 opstilles således:»- for køretøjer i klasse M1: 50 km/h- for køretøjer i klasse M2, M3, N1, N2 og N3: 40 km/heller den konstruktivt bestemte maksimalhastighed, såfremt denne er lavere.«11) I tabellen i punkt 5.2.6.2 indsættes i kolonnen »Intakt, Drejeradius« en henvisning til fodnote »(1)« i linjen ud for »M3«.12) Efter punkt 5.3.4 tilføjes følgende nye punkt 6 og 7:»6. ÆNDRING AF TYPE OG TYPEGODKENDELSE6.1. Ved ændring af en type, der er godkendt i henhold til dette direktiv, finder artikel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse.7. PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE7.1. Produktionens overensstemmelse sikres ved de foranstaltninger, der er fastlagt i direktiv 70/156/EØF, artikel 10.«13) Nedenstående to tillæg, 1 og 2, føjes til slutningen af bilag I:»Tillæg 1OPLYSNINGSSKEMA nr.. . . (*) I henhold til bilag I til Rådets direktiv 70/156/EØF vedrørende EF-typegodkendelse af et køretøj for så vidt angår styreapparatet (direktiv 70/311/EØF, senest ændret ved direktiv . . . / . . . /EF) >START GRAFIK>Nedennævnte oplysninger skal, i det omfang, de er relevante, indsendes i tre eksemplarer og omfatte en indholdsfortegnelse.Eventuelle tegninger skal forelægges i passende målestok på A4-papir eller foldet til denne størrelse og være tilstrækkelig detaljerede. Eventuelle fotografier skal være tilstrækkelig detaljerede.Hvis systemer, komponenter eller separate tekniske enheder omfatter elektronisk styrede funktioner, oplyses det, hvordan disse fungerer.(*) Punkter og fodnoter i dette oplysningsskema er nummereret som i bilag I til direktiv 70/156/EØF. Ikke relevante punkter er udeladt.0.GENERELT0.1.Fabriksmærke (firmabetegnelse):0.2.Type:0.3.Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (b):0.3.1.Mærkets anbringelsessted:0.4.Køretøjets klasse (c):0.5.Fabrikantens navn og adresse:0.8.Adresse på samlefabrik(ker):1.KØRETØJETS ALMINDELIGE SPECIFIKATIONER1.1.Fotos og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:1.3.Antal aksler og hjul:1.3.1.Antal aksler med tvillingmontering samt anbringelse:1.3.2.Antal styrende aksler samt anbringelse:1.3.3.Drivende aksler (antal, anbringelse, indbyrdes forbindelse):1.8.Højrestyringenstrestyring (1)2.MASSE OG DIMENSIONER (e) (i kg og mm)(Der henvises i givet fald til tegning)2.1.Akselafstand(e) (ved fuld last) (f):2.3.1.Sporvidde for hver styrende aksel (i):2.4.Køretøjets hoveddimensioner (udvendige mål)2.4.1.For chassis uden karrosseri2.4.1.1.Længde (j):2.4.1.2.Bredde (k):2.4.1.4.Overhæng fortil (m):2.4.1.5.Overhæng bagtil (n):2.4.2.For chassis med karrosseri:2.4.2.1.Længde (j):2.4.2.2.Bredde (k):2.4.2.4.Overhæng fortil (m):2.4.2.5.Overhæng bagtil (n):2.8.Teknisk tilladt totalmasse som oplyst af fabrikanten (største og mindste) (y):2.9.Teknisk tilladt akseltryk pr. aksel:6.HJULOPHÆNG6.6.Dæk og hjul6.6.1.Dæk/hjulkombination(er) (for dæk anføres dimensionsbetegnelsen, mindste belastningstal og symbol for mindste hastighedskategori; for hjul anføres fælgdimension(er) og indpresningsdybde(r))6.6.1.1.Aksel 1:6.6.1.2.Aksel 2:osv.6.6.3.Dæktryk, anbefalet af køretøjets fabrikant: kPa7.STYREAPPARAT7.1.Skematisk diagram over den (de) styrende aksel (aksler), som viser styreapparatets geometri:7.2.Mekanisme og betjeningsorgan7.2.1.Mekanismens art (i givet fald angivet for hhv. for- og baghjul):7.2.2.Forbindelse til hjulene (herunder andet end mekanisk forbindelse, i givet fald angivet for hhv. for- og baghjul):7.2.3.Eventuelt servoforstærkning:7.2.3.1.Funktionsprincip og -diagram, fabrikat og type:7.2.4.Skematisk diagram over styremekanismen med angivelse af placeringen i køretøjet af de forskellige anordninger, der påvirker dets styring:7.2.5.Skematisk(e) diagram(mer) over styreapparatets betjeningsorgan(er):7.3.Hjulenes største drejningsvinkel7.3.1.Til højre: graderantal ratomdrejninger: (eller tilsvarende data)7.3.2.Til venstre: graderantal ratomdrejninger: (eller tilsvarende data)>SLUT GRAFIK>Tillæg 2MODEL (største format: A4 (210 × 297 mm) EF-TYPEGODKENDELSESATTEST >START GRAFIK>Myndighedens stempelMeddelelse om:- typegodkendelse (1)- udvidelse af typegodkendelse (1)- nægtelse af typegodkendelse (1)- inddragelse af typegodkendelse (1)af en type køretøj/komponent/separat teknisk enhed (1) i henhold til direktiv 70/311/EØF, senest ændret ved direktiv . . . /. . . /EF.Typegodkendelse nr.:Begrundelse for udvidelse:DEL I0.1.Fabriksmærke (firmabetegnelse):0.2.Type:0.3.Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet/komponenten/den separate tekniske enhed (1) (2):0.3.1.Mærkets anbringelsessted:0.4.Køretøjets klasse (1) (3):0.5.Fabrikantens navn og adresse:0.7.For komponenter og separate tekniske enheder, EF-typegodkendelsesmærkets anbringelsessted og -måde:0.8.Adresse på samlefabrik(ker):DEL II1.Eventuelle supplerende oplysninger: se tillæg2.Teknisk tjeneste, som forestår prøvernes udførelse:3.Prøverapportens dato:4.Prøverapportens nummer:5.Eventuelle bemærkninger: se tillæg(1) Det ikke gældende overstreges.(2) Hvis typeidentifikationsmærkerne består af tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, separate tekniske enheder eller komponenter, der er omfattet af dette oplysningsskema, skal disse tegn i følgedokumenterne markeres med symbolet »?« (f.eks. »ABC??123??«).(3) Angivelse i henhold til definitionerne i bilag IIA til direktiv 70/156/EØF.6.Sted:7.Dato:8.Underskrift:9.Indholdsfortegnelsen til den informationspakke, der er indgivet til den godkendende myndighed, og som kan udleveres på forlangende, er vedlagt.>SLUT GRAFIK>Tillæg til EF-typegodkendelsesattest nr. . . . vedrørende typegodkendelse af et køretøj i henhold til direktiv 70/311/EØF senest ændret ved direktiv . . . / . . . /EF >START GRAFIK>1.Supplerende oplysninger:Type styreapparat:Styreapparatets betjeningsanordning:Styretransmission:Styrende hjul:Energikilde:Bremsevirkning:Angiv eventuelt typegodkendelsesnummer tildelt i henhold til direktiv 71/320/EØF og/eller oplysninger om køretøjets tilstand under prøverne:lastet/ulastet (1)2.Bemærkninger:.(f.eks.: gælder både for køretøjer med venstrestyring og højrestyring)(1) Det ikke gældende overstreges.«.>SLUT GRAFIK>3. I bilag II, III, IV, V og VI foretages følgende ændringer:1) Bilag II udgår.2) Bilag III bliver til bilag II og punkt 3 udgår.3) Bilag IV bliver til bilag III og punkt 2.2.1.1 affattes således:»2.2.1.1. Cirkulær prøveKøretøjet skal følge en cirkulær bane med radius R (m) med hastigheden V (km/h) som anført i nedenstående tabel, alt efter køretøjets klasse:>TABELPOSITION>Svigt skal fremkaldes, når den foreskrevne hastighed er nået. Prøven skal gennemføres såvel ved drejning til højre som til venstre.«4. Bilag V bliver til bilag IV.5. Bilag VI udgår.


Avis juridique important

|

31980L1178

Rådets direktiv 80/1178/EØF af 4. december 1980 om ændring af direktiv 74/561/EØF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport som følge af Grækenlands tiltrædelse

EF-Tidende nr. L 350 af 23/12/1980 s. 0041 - 0041 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0169  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0004  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 2 s. 0169  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0255  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0255

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . december 1980  om aendring af direktiv 74/561/EOEF om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport som foelge af Graekenlands tiltraedelse   ( 80/1178/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 74/561/EOEF af 12 . november 1974 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international ( 1 ) transport boer aendres med henblik paa at give de personer , der i Graekenland allerede udoever dette erhverv , sikkerhed for , at deres erhvervede rettigheder respekteres paa vilkaar svarende til dem , der har vaeret gaeldende for transportudoeverne i de nuvaerende medlemsstater ;  i medfoer af artikel 22 i tiltraedelsesakten af 1979 boer direktiv 74/561/EOEF aendres i overensstemmelse med de retningslinjer , der er fastlagt i bilag II til naevnte akt ; i forbindelse med denne aendring skal der tages hensyn til den i bilag XII til naevnte akt fastsatte frist for Graekenlands ivaerksaettelse af de foranstaltninger , der er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af direktiv 74/561/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 5 i direktiv 74/561/EOEF indsaettes foelgende stk . :   " 3 . For Graekenland gaelder i stedet for de i stk . 1 og 2 naevnte datoer foelgende :   - i stk . 1 , 1 . januar 1984 i stedet for 1 . januar 1978 ,   - i stk . 2 , 31 . december 1980 , 1 . januar 1984 og 1 . januar 1986 i stedet for henholdsvis 31 . december 1974 , 1 . januar 1978 og 1 . januar 1980 . " .  Artikel 2  Dette direktiv finder anvendelse fra den 1 . januar 1981 .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . BARTHEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 308 af 19 . 11 . 1974 , s . 18 .


Avis juridique important

|

31996L0024

Rådets direktiv 96/24/EF af 29. april 1996 om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger

EF-Tidende nr. L 125 af 23/05/1996 s. 0033 - 0034

RÅDETS DIREKTIV 96/24/EF af 29. april 1996 om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (4), blev ophævet ved Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF (5);formålet med direktiv 96/25/EF er navnlig at fjerne forskellene i medlemsstaternes lovgivninger vedrørende ublandede foderstoffer og råvarer; med henblik herpå blev der ved direktiv 96/25/EF indført den fælles betegnelse »fodermidler« og en definition af denne betegnelse, som omfatter både ublandede foderstoffer og råvarer; derfor bør disse betegnelser og definitionerne af dem i direktiv 79/373/EØF (6), ændres til den nye fælles betegnelse og den definition, der er givet heraf i direktiv 96/25/EF; disse ændringer har også indflydelse på definitionen af foderblandinger;listen i del B i bilaget til direktiv 96/25/EF bør anvendes ved omsætning af fodermidler uanset anvendelsesformålet samt ved mærkning af fodermidler til fremstilling af foderblandinger;ved Kommissionens direktiv 92/87/EØF af 26. oktober 1992 om en ikke-udtømmende fortegnelse over de vigtigste råvarer, der normalt anvendes og markedsføres til fremstilling af foderblandinger til andre dyr og selskabsdyr (7), opstilles der en liste over råvarer til brug ved mærkning af foderblandinger; der bør træffes foranstaltninger til, at direktiv 92/87/EØF ophæves, når del A og B i bilaget til direktiv 96/25/EF træder i kraft -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 79/373/EØF foretages følgende ændringer:1) I artikel 1, stk. 2, litra a), ændres »ublandede foderstoffer« til »fodermidler«.2) »Råvarer« ændres overalt til »fodermidler«.3) Artikel 2, litra b), affattes således:»b) foderblandinger: blandinger af fodermidler, med eller uden tilsætningsstoffer, der er beregnet til fodring af dyr, i form af fuldfoder eller tilskudsfoder.«4) Artikel 2, litra k), affattes således:»k) fodermidler: forskellige vegetabilske eller animalske produkter i naturlig tilstand, friske eller konserverede, og derivater af disse efter industriel forarbejdning samt organiske eller uorganiske stoffer, som kan indeholde tilsætningsstoffer, og som er bestemt til fodring af dyr enten i uforandret stand eller forarbejdet stand, til fremstilling af foderblandinger eller som bærestof i forblandinger.«5) Artikel 10, litra b), udgår.6) Artikel 10a, stk. 1, affattes således:»1. Medlemsstaterne foreskriver, at de fodermidler, der er opført på listen over de mest anvendte fodermidler i del B i bilaget til Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF (*), kun må angives som sådanne under de heri fastsatte betegnelser og under forudsætning af, at de svarer til de beskrivelser og eventuelle minimumskrav til sammensætningen, der er givet heri.(*) EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 35.«7) Artikel 10a, stk. 2, affattes således:»2. Medlemsstaterne sørger for, at bestemmelserne under de generelle bemærkninger i del A, afsnit I, II, III og IV, i bilaget til direktiv 96/25/EF overholdes.«8) Artikel 11 affattes således:»Artikel 11Med henblik på handel inden for Fællesskabet skal angivelserne på ledsagedokument, emballage, beholdere og etiketter, som er fastgjort derpå, anføres på ét eller flere sprog, som bestemmelseslandet vælger blandt Fællesskabets nationale eller officielle sprog.«Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1998. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3De vedtagne bestemmelser anvendes fra den 1. juli 1998. Medlemsstaterne fastsætter dog, at foderblandinger, der er markedsført før 1. juli 1998, og som ikke opfylder betingelserne i dette direktiv, stadig kan omsættes indtil 30. juni 1999.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 29. april 1996.På Rådets vegneW. LUCHETTIFormand(1) EFT nr. C 238 af 26. 8. 1994, s. 6.(2) EFT nr. C 305 af 31. 10. 1994, s. 146.(3) EFT nr. C 102 af 24. 4. 1995, s. 12.(4) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 90/654/EØF (EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 48).(5) Se side 35 i denne Tidende.(6) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1979, s. 30. Direktivet er senest ændret ved direktiv 93/74/EØF (EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23).(7) EFT nr. L 319 af 4. 11. 1992, s. 19.


title: Kommissionens direktiv 2013/28/EU af 17. maj 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer  EØS-relevant tekst

text:
               22.5.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 135/14

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/28/EU
   af 17. maj 2013
   om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer (1), særlig artikel 4, stk. 2, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 2000/53/EF forbydes det at anvende bly, kviksølv, cadmium eller hexavalent chrom i materialer eller komponenter, der benyttes i køretøjer, der markedsføres efter 1. juli 2003.

               (2)

               Bilag II til direktiv 2000/53/EF indeholder en liste med materialer og komponenter, der er undtaget fra forbuddet i direktivets artikel 4, stk. 2, litra a). Køretøjer, der markedsføres inden udløbsdatoen for en given undtagelse, kan indeholde bly, kviksølv, cadmium og hexavalent chrom i de materialer og komponenter, der er opført på listen i bilag II til direktiv 2000/53/EF.

               (3)

               Bilag II, punkt 8i), indeholder en undtagelse for anvendelse af bly i loddematerialer til elektriske anvendelsesformål på glas, bortset fra loddematerialer i ruder af lamineret glas, som udløber den 1. januar 2013.

               (4)

               En vurdering af de tekniske og videnskabelige udvikling har vist, at bly er uundgåeligt til de anvendelser, der omhandles i punkt 8i), eftersom der endnu ikke findes erstatninger.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (2) —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II til direktiv 2000/53/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tre måneder efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 269 af 21.10.2000, s. 34.

      (2)  EFT L 312 af 22.11.2008, s. 3.

      BILAG

            »BILAG II

               Materialer og komponenter, der er undtaget fra artikel 4, stk. 2, litra a)

                        Materialer og komponenter

                        Undtagelsens omfang og udløbsdato

                        Mærkes eller gøres identificerbare som foreskrevet i artikel 4, stk. 2, litra b), nr. iv)

                           Bly som legeringsbestanddel

                                    1a)

                                    Stål til spåntagende bearbejdning og batch-varmforzinkede stålkomponenter med et blyindhold på op til 0,35 vægtprocent

                                    1b)

                                    Kontinuerligt forzinket stålplade med et blyindhold på op til 0,35 vægtprocent

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer

                                    2a)

                                    Aluminium til spåntagende bearbejdning med et blyindhold på op til 2 vægtprocent

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2005

                                    2b)

                                    Aluminium med et blyindhold på op til 1,5 vægtprocent

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2008

                                    2c)

                                    Aluminium med et blyindhold på op til 0,4 vægtprocent

                            (1)

                                    3.

                                    Kobberlegeringer med et blyindhold på op til 4 vægtprocent

                            (1)

                                    4a)

                                    Lejebøsninger og lejepander

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2008

                                    4b)

                                    Lejebøsninger og lejepander i motorer, transmissioner og kompressorer til klimaanlæg

                        1. juli 2011 og reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2011

                           Bly og blyforbindelser i komponenter

                                    5.

                                    Batterier

                            (1)

                        X

                                    6.

                                    Svingningsdæmpere

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X

                                    7a)

                                    Vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2005

                                    7b)

                                    Vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2006

                                    7c)

                                    Lim til elastomerer, der benyttes i drivaggregatet, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2009

                                    8a)

                                    Bly i loddemateriale til fastgørelse af elektriske og elektroniske komponenter på elektroniske kredsløbskort og bly til belægning på afslutninger af komponenter — dog med undtagelse af elektrolytkondensatorer af aluminium — på komponentben og på elektroniske kredsløbskort

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X (2)

                                    8(b)

                                    Bly i loddemateriale til andre anvendelsesformål end lodning på elektroniske kredsløbskort eller på glas

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2011, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X (2)

                                    8c)

                                    Bly til belægning på afslutninger af elektrolytkondensatorer af aluminium

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2013, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X (2)

                                    8d)

                                    Bly anvendt til loddemateriale på glas i sensorer til masseflowmåling af luft

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2015, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X (2)

                                    8e)

                                    Bly i loddemateriale med højt smeltepunkt (dvs. blylegeringer med 85 vægtprocent bly eller mere)

                            (3)

                        X (2)

                                    8f)

                                    Bly i konnektorsystemer med deformerbare ben

                            (3)

                        X (2)

                                    8g)

                                    Bly i loddemateriale til etablering af elektrisk forbindelse mellem halvlederskive og bæresubstrat i integrerede kredsløbspakker med flip chip

                            (3)

                        X (2)

                                    8h)

                                    Bly i loddemateriale til at fastgøre varmespredere til varmedræn i halvlederenheder med en chipstørrelse på mindst 1 cm2 af projektionsoverfladen og en nominel strømtæthed på mindst 1 A/mm2 af siliciumchipområdet

                            (3)

                        X (2)

                                    8i)

                                    Bly i loddematerialer til elektriske anvendelsesformål på glas med undtagelse af loddematerialer i ruder af lamineret glas

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer efter samme dato

                        X (2)

                                    8j)

                                    Bly i loddemateriale til laminerede ruder

                            (3)

                        X (2)

                                    9.

                                    Ventilsæder

                        Som reservedele til motortyper, der er udviklet inden den 1. juli 2003

                                    10a)

                                    Elektriske komponenter, der indeholder bly bundet i glas eller keramik, i en glas- eller keramikmatrix, i et glaskeramisk materiale eller i en glaskeramisk matrix
                                    Denne undtagelse omfatter ikke brug af bly i:

                                                —

                                                glas i lamper og glasur på tændrør

                                                —

                                                dielektriske keramiske materialer i komponenter, der er opført under punkt 10b), 10c) og 10d)

                        X (4) (andre motorkomponenter end piezoelektriske)

                                    10b)

                                    Bly i PZT-baserede dielektriske keramiske materialer i kondensatorer, der indgår i integrerede kredsløb eller diskrete halvledere

                                    10c)

                                    Bly i dielektriske keramiske materialer i kondensatorer med en mærkespænding på mindre end 125 V AC eller 250 V DC

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2016, og reservedele til sådanne køretøjer

                                    10d)

                                    Bly i dielektriske keramiske materialer i kondensatorer, der udligner temperaturrelaterede afvigelser i sensorer i ultrasoniske sonarsystemer

                            (3)

                                    11.

                                    Pyrotekniske detonatorer

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2006, og reservedele til sådanne køretøjer

                                    12.

                                    Blyholdige termoelektriske materialer i elektriske anvendelser i biler, hvis formål er at mindske CO2-udledningerne ved genvinding af udstødningsvarme

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. januar 2019, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X

                           Hexavalent chrom

                                    13a)

                                    Korrosionshindrende malinger

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2007

                                    13b)

                                    Korrosionshindrende malinger i forbindelse med chassissamlinger med bolt og møtrik

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2008

                                    14.

                                    Til korrosionsbeskyttelse af kulstofstålkølesystemet i absorptionskøleskabe i campingbiler, højst 0,75 vægtprocent i kølemidlet, undtagen hvor der står andre køleteknikker til rådighed (f.eks. ved at de udbydes på markedet til anvendelse i campingbiler), som ikke medfører negative miljø-, sundheds- eller forbrugersikkerhedsmæssige virkninger

                        X

                           Kviksølv

                                    15a)

                                    Udladningslamper til forlygter

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2012, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X

                                    15b)

                                    Lysstofrør i instrumentbrætdisplays

                        Køretøjer, der er typegodkendt inden den 1. juli 2012, og reservedele til sådanne køretøjer

                        X

                           Cadmium

                                    16.

                                    Batterier til elektriske køretøjer

                        Som reservedele til køretøjer, der er markedsført inden den 31. december 2008

                                    —

                                    Der accepteres et maksimalt indhold af bly, hexavalent chrom og kviksølv i homogene materialer på 0,1 vægtprocent og et maksimalt indhold af cadmium i homogene materialer på 0,01 vægtprocent.

                                    —

                                    Genanvendelse af dele af køretøjer, der allerede var på markedet på det tidspunkt, hvor undtagelsen ophørte med at gælde, er ubegrænset tilladt, da dette ikke er omfattet af bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a).

                                    —

                                    Reservedele, der markedsføres efter den 1. juli 2003 til brug i køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2003, er undtaget fra bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a) ().

         (1)  Denne undtagelse skal revideres i 2015.

         (2)  Afmontering, hvis en grænse på 60 g pr. køretøj overskrides i forening med nr. 10a). Ved anvendelsen af denne bestemmelse regnes elektroniske anordninger, der ikke er monteret af fabrikanten på produktionslinjen, ikke med.

         (3)  Denne undtagelse skal revideres i 2014.

         (4)  Afmontering, hvis en grænse på 60 g pr. køretøj overskrides i forening med nr. 8a) til 8j). Ved anvendelsen af denne bestemmelse regnes elektroniske anordninger, der ikke er monteret af fabrikanten på produktionslinjen, ikke med.

         Noter:

                  —

                  Der accepteres et maksimalt indhold af bly, hexavalent chrom og kviksølv i homogene materialer på 0,1 vægtprocent og et maksimalt indhold af cadmium i homogene materialer på 0,01 vægtprocent.

                  —

                  Genanvendelse af dele af køretøjer, der allerede var på markedet på det tidspunkt, hvor undtagelsen ophørte med at gælde, er ubegrænset tilladt, da dette ikke er omfattet af bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a).

                  —

                  Reservedele, der markedsføres efter den 1. juli 2003 til brug i køretøjer, der er markedsført inden den 1. juli 2003, er undtaget fra bestemmelserne i artikel 4, stk. 2, litra a) ().

         (5)  Denne bestemmelse gælder ikke for afbalanceringsklodser, kulbørster til elmotorer og bremsebelægninger.«


Avis juridique important

|

31993L0063

Kommissionens direktiv 93/63/EØF af 5. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser for overvågning af og kontrol med leverandører og anlæg i henhold til Rådets direktiv 91/682/EØF om afsætning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter

EF-Tidende nr. L 250 af 07/10/1993 s. 0031 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0259  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 52 s. 0259

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/63/EOEF af 5. juli 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for overvaagning af og kontrol med leverandoerer og anlaeg i henhold til Raadets direktiv 91/682/EOEF om afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 91/682/EOEF af 19. december 1991 om afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter(1) , saerlig artikel 6, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger:  Der boer fastsaettes foranstaltninger til overvaagning af og kontrol med alle leverandoerer - bortset fra dem, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter - og disses anlaeg;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Staaende Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  I dette direktiv fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for overvaagning af og kontrol med leverandoerer - bortset fra dem, hvis aktiviteter er begraenset til afsaetning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter - og disses anlaeg i henhold  til artikel 6, stk. 4, i direktiv 91/682/EOEF i de tilfaelde, hvor den kontrol, der omhandles i naevnte direktivs artikel 5, stk. 2, foretages af leverandoererne selv eller af en godkendt leverandoer.   Artikel 2  Det officielle ansvarlige organ foretager med regelmaessige mellemrum og mindst én gang om aaret paa et passende tidspunkt overvaagning af og kontrol med leverandoerer og disses anlaeg for at sikre, at kravene i direktiv 91/682/EOEF, saerlig hvad  angaar principperne i naevnte direktivs artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, foerste til fjerde led, til stadighed opfyldes under hensyn til den saerlige art af leverandoerens aktivitet eller aktiviteter.   Artikel 3  Hvad angaar afdaekning af kritiske punkter i produktionsprocessen, jf. artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, foerste led, i direktiv 91/682/EOEF, og hvad angaar registrering, jf. artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, fjerde led, i direktiv 91/682/EOEF,  overvaager og kontrollerer det officielle ansvarlige organ leverandoeren for at sikre, at leverandoeren:  a) til stadighed tager hensyn til foelgende kritiske punkter:  - kvaliteten af det formeringsmateriale og de prydplanter, der anvendes til at starte produktionsprocessen - saaning, prikling, potning og udplantning af prydplanteformeringsmateriale og prydplanter - overholdelse af betingelserne i artikel 3, 4 og 5 i Raadets direktiv 77/93/EOEF(2)  - dyrkningsplan og -metode - almindelig kulturpleje - opformering - hoest - hygiejne - behandlinger - emballering - oplagring - transport - administration b) foretager registrering, saaledes at de officielle ansvarlige organer kan faa udfoerlige oplysninger om:  i) planter eller andre objekter, som er:  - indkoebt med henblik paa oplagring eller udplantning paa stedet - under produktion, eller - afsendt til andre, og ii) eventuelle kemiske behandlinger af planterne og saaledes at de opbevarer de tilknyttede dokumenter i mindst et aar c) selv er disponibel eller udpeger en anden person, der har teknisk erfaring med planteproduktion og dertil knyttede plantesundhedsspoergsmaal, til at samarbejde med de naevnte officielle ansvarlige organer d) foretager de fornoedne visuelle observationer paa de rette tidspunkter paa en maade, der er accepteret af de naevnte officielle ansvarlige organer e) soerger for, at personer, der har ret til at handle paa de naevnte officielle ansvarlige organers vegne, har adgang til at foretage inspektion og/eller proeveudtagning til de i litra b) omhandlede registrerede oplysninger og tilknyttede dokumenter f) paa anden maade samarbejder med de naevnte officielle ansvarlige organer.   Artikel 4  Naar det gaelder udarbejdelse og gennemfoerelse af metoder til overvaagning af og kontrol med de kritiske punkter, jf. artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, andet led, i direktiv 91/682/EOEF, skal det officielle ansvarlige organ overvaage og  kontrollere leverandoeren for i givet fald at sikre, at disse metoder fortsat anvendes, idet der laegges saerlig vaegt paa:  a) at der forefindes og anvendes metoder til kontrol med hvert af de kritiske punkter, der er naevnt i artikel 3 b) at disse metoder er paalidelige c) at de er egnede til at vurdere, hvordan produktion og afsaetning er tilrettelagt, herunder de administrative aspekter, og d) at leverandoerens personale er kvalificeret til at gennemfoere kontrollen.   Artikel 5  Naar det gaelder udtagning af proever til analyse i et godkendt laboratorium, jf. artikel 5, stk. 2, tredje led, i direktiv 91/682/EOEF, skal det officielle ansvarlige organ overvaage og kontrollere leverandoeren for i givet fald at sikre:  a) at der udtages proever paa de forskellige stadier i produktionsprocessen og med den hyppighed, der blev fastsat af det officielle ansvarlige organ, da produktionsmetoderne blev efterproevet paa godkendelsestidspunktet b) at der udtages proever paa en teknisk korrekt maade og efter en statistisk paalidelig procedure under hensyn til, hvilken form for analyse der skal foretages c) at de personer, der udtager proeverne, har de fornoedne kvalifikationer, og d) at analysen af proeverne foretages af et laboratorium, som er godkendt til formaalet i henhold til artikel 6, stk. 2, i naevnte direktiv  Artikel 6  1.  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1994. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til vigtigste bestemmelser i den nationale lovgivning, de vedtager paa det omraade, som omfattes af naervaerende direktiv.   Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. juli 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 21.  (2) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.


Avis juridique important

|

31985L0358

Rådets direktiv 85/358/EØF af 16. juli 1985 om supplering af direktiv 81/602/EØF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning

EF-Tidende nr. L 191 af 23/07/1985 s. 0046 - 0049 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0241  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0104  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0241  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 36 s. 0104

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 16. juli 1985  om supplering af direktiv 81/602/EOEF om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning  (85/358/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til Raadets direktiv 81/602/EOEF af 31. juli 1981 om forbud mod visse stoffer med hormonal virkning og mod stoffer med thyreostatisk virkning (1), saerlig artikel 7,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (3),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  Der boer indfoeres foranstaltninger med faellesskabskontrol til sikring af en ensartet gennemfoerelse i alle medlemsstaterne af de normer, der er fastsat ved direktiv 81/602/EOEF;  saadanne kontrolforanstaltninger skal daekke de forskellige faser fra fremstillingen til salget af de i direktiv 81/602/EOEF omhandlede stoffer og veterinaermedicinske praeparater;  i henhold til artikel 7 i direktiv 81/602/EOEF paahviler det Raadet at vedtage bl.a. de kontrolbestemmelser, der skal omfatte husdyr paa deres oprindelsesdrift og paa slagteriet, samt koed af saadanne dyr, herunder koed bestemt til fremstilling af koedprodukter;  der boer foreskrives officiel udtagning af proever paa slagteriet; endvidere boer der i tilfaelde af begrundet mistanke om overtraedelse aabnes mulighed for at foretage en saadan proeveudtagning paa oprindelsesbedriften;  analysen af proeverne skal finde sted i et officielt godkendt laboratorium;  indtil der indfoeres en analysemetode og ensartede EF-referencemetoder, boer der vedtages en faelles metodologi, som skal finde anvendelse i tilfaelde af indsigelse;  saafremt tilstedevaerelsen af forbudte stoffer eller restkoncentrationer af saadanne stoffer bekraeftes, boer der foretages en undersoegelse paa oprindelsesbedriften med det formaal at udelukke det paagaeldende koed fra at blive brugt til konsum eller foder og at anbringe de forbudte stoffer under officiel kontrol;  for at lette gennemfoerelsen af de paataenkte bestemmelser, boer der fastsaettes en fremgangsmaade, hvorved der indfoeres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Veterinaerkomité, der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 15. oktober 1968 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Medlemsstaterne drager omsorg for, at der i produktionsleddet for de i direktiv 81/602/EOEF omhandlede stoffer samt i haandterings-, oplagrings-, transport-, distributions- og salgsleddet foretages officiel kontrol ved stikproever paa stedet for at fastslaa, om der forefindes forbudte stoffer og veterinaermedicinske praeparater, der indeholder forbudte stoffer, bestemt til at indgives husdyr i opfedningsoejemed.  Artikel 2  Med forbehold af den i direktiv 64/433/EOEF (1) og 72/462/EOEF (2) fastsatte kontrol, drager medlemsstaterne omsorg for, at der paa deres omraade i overensstemmelse med de foelgende artikler foeres kontrol med husdyr, koed af husdyr, og koedprodukter fremstillet heraf, navnlig for at sikre, at bestemmelserne i direktiv 81/602/EOEF overholdes.  Artikel 3  Medlemsstaterne drager omsorg for:  1. at de kompetente tjenestegrene i tilfaelde af begrundet mistanke om overtraedelse foretager eller lader foretage:  - stikproevekontrol af dyrene paa deres oprindelsesbedrift, navnlig for at fastslaa, om der forefindes spor af implantation,  - officiel kontrol med henblik paa at fastslaa, om der forefindes stoffer, hvis anvendelse er forbudt, paa de landbrugsbedrifter, hvor der opdraettes, holdes eller opfedes dyr,  idet disse former for kontrol kan omfatte officiel udtagning af proever;  2. at der udtages stikproever af dyr fra opfedningsbedrifter.  Artikel 4  Medlemsstaterne drager omsorg for, at der paa slagteriet foretages en undersoegelse af dyrene inden slagtningen, og at der officielt udtages proever med henblik paa at paavise eventuel ulovlig anvendelse af de i direktiv 81/602/EOEF omhandlede stoffer eller restkoncentrationer af saadanne stoffer, idet disse proever, afhaengigt af, hvilke stoffer der er eftersoegt, udtages:  - enten af levende dyr, herunder urinproever eller kontrol af eventuelle rester af implantation i fast form,  - eller af hele kroppe efter slagtning, herunder en histopatologisk undersoegelse,  - eller af dyr og koed.  Artikel 5  1. De i artikel 3 og 4 omhandlede proever analyseres i et laboratorium, der af de kompetente myndigheder er godkendt med henblik paa analyse af hormonale restkoncentrationer.  2. Den i stk. 1 omhandlede analyse af proever udfoeres efter metoder, der skal fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 11 inden for en frist paa 18 maaneder fra meddelelsen af dette direktiv.  Indtil afgoerelserne i saa henseende foreligger, anerkender medlemsstaterne i tilfaelde af indsigelse de resultater, der er opnaaet ved radioimmunologi (RIA) og tyndtlags- eller gaskomatografi.  3. Alle positive resultater skal i tilfaelde af indsigelse bekraeftes af et officielt laboratoium, der er godkendt til formaalet af de kompetente myndigheder, ved anvendelse af referencemetoder fastlagt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b), i direktiv 64/433/EOEF.  Artikel 6  1. Bekraeftes det ved den i artikel 5 omhandlede analyse, at der forefindes forbudte stoffer eller restkoncentrationer, som enten overstiger det naturlige fysiologiske maksimum for de tilladte stoffer, eller som godtgoer, at der foreligger misbrug af de tilladte stoffer, skal de kompetente myndigheder straks underrettes om:  a) alle de elementer, der er noedvendige til identificering af dyret og oprindelsesbedriften, idet disse elementer fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 10;  b) resultatet af analysen.  2. De kompetente myndigheder drager derefter omsorg for, at der:  a) foretages en undersoegelse paa oprindelsesbedriften for at fastslaa grunden til tilstedevaerelsen af hormonale restkoncentrationer;  b) foretages en undersoegelse af, hvorfra de paagaeldende stoffer hidroerer, efter omstaendighederne i produktions-, haandterings-, oplagrings-, transport-, distributions- eller slagsleddet.  3. De kompetente myndigheder drager endvidere omsorg for, at  a) besaetningen paa oprindelsesbedriften og besaetninger, der som foelge af de i stk. 2 omhandlede undersoegelser kan antages at indeholde de paagaeldende restkoncentrationer, forsynes med et officielt maerke og underskastes passende analyser;  b) dyrene ikke kan markedsfoeres med henblik paa konsum eller foderbrug, hvis der ved disse analyser paavises tilstedevaerelse af forbudte stoffer;  c) slagtning af de paagaeldende dyr til konsum forbydes, hvis der ved disse analyser paavises tilstedevaerelse af restkoncentrationer af tilladte hormonale stoffer i maengder, der overskrider de i stk. 1 omhandlede graenser, indtil det med sikkerhed kan fastslaas, at maengden af restkoncentrationer ikke overskrider  de godkendte graenser. Denne periode kan i intet tilfaelde vaere kortere end den tilbageholdelsestid, der er foreskrevet for det paagaeldende praeparat. Konstateres det imidlertid, at anvendelsesforskrifterne ikke er blevet fulgt, skal de paagaeldende dyr definitivt udelukkes fra anvendelse til konsum;  d) dyrene ikke overdrages til andre i analyseperioden, medmindre det sker under embedsdyrlaegens tilsyn.  4. Uanset bestemmelserne i stk. 3, litra c), maa dyr under slagteforbud slagtes inden forbudsperiodens udloeb, saafremt den kompetente myndighed foer den paataenkte slagtedag underrettes herom med angivelse af slagtestedet. De officielt maerkede dyr skal til slagtestedet ledsages af en officiel dyrlaegeattest, der indeholder de i stk. 1, litra a), kraevede oplysninger.  Slagtekroppen af ethvert dyr, hvis slagtning anmeldes i henhold til bestemmelserne i foerste afsnit, underkastes officielt en analyse med henblik paa de paagaeldende restkoncentrationer og tilbageholdes, indtil resultatet af analysen foreligger.  Artikel 7  Saafremt der, med forbehold af artikel 4 i direktiv 81/602/EOEF, ved de i artikel 2 til 6 fastsatte kontrolforanstaltninger og undersoegelser paavises tilstedevaerelse af forbudte stoffer, drager medlemsstaterne omsorg for, at disse stoffer anbringes under officiel kontrol, indtil de noedvendige sanktioner traeffes.  Artikel 8  Viser resultaterne af kontrollen i en medlemsstat, at der er behov for at foretage en undersoegelse i en eller flere andre medlemsstater, eller i et eller flere tredjelande, underretter den paagaeldende medlemsstat de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.  De medlemsstater, i hvilke en undersoegelse viser sig noedvendig, traeffer hensigtsmaessige foranstaltninger i saa henseende.  I paakommende tilfaelde kan Kommissionen paa anmodning af den medlemsstat, der har begaeret undersoegelsen, eller paa eget initiativ sende en ekspert til stedet.  Gennemgaaelsesforanstaltningerne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 10.  Artikel 9  1. Medlemsstaterne giver mindst en gang om aaret Kommissionen meddelelse om de kontrolforanstaltninger, som de har truffet, herunder naermere oplysninger om udtagning af proever og om de analyser og undersoegelser, der er foretaget til konstatering af, om der forefindes restkoncentrationer af de stoffer, hvis anvendelse er forbudt.  2. Paa grundlag af naevnte oplysninger aflaegger Kommissionen rapport til repraesentanterne for medlemsstaterne paa et moede i Den staaende Veterinaerkomité, i det foelgende benaevnt »komiteen«. Om noedvendigt kan der efter fremgangsmaaden i artikel 10 vedtages foranstaltninger til sikring af en ensartet gennemfoerelse af den i dette direktiv foreskrevne kontrol.  Artikel 10  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for komiteen, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Udtalelsen vedtages med et flertal paa femogfyrre stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter dem omgaaende, naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse. Naar de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.  Saafremt Raadet ikke har vedtager foranstaltninger inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet med simpelt flertal udtaler sig imod de paagaeldende foranstaltninger.  Artikel 11  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden omgaaende sagen for komiteen, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger komiteen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to dage. Udtalelsen vedtages med et flertal paa femogfyrre stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen. 3. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter dem omgaaende, naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse. Naar de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.  Har Raadet ikke vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en paa 15 arbejdsdage fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og bringer dem straks i anvendelse, medmindre Raadet med simpelt flertal udtaler sig imod de paagaeldende foranstaltninger.  Artikel 12  Medlemsstaterne drager omsorg for, at udgifterne i forbindelse med den i artikel 2 ff. omhandlede kontrol, bortset fra udgifter foraarsaget ved anvendelse af artikel 3 og 6, afholdes over den afgift, der er fastsat i direktiv 85/73/EOEF (1).  Artikel 13  For saa vidt angaar anvendelsen af artikel 4, stk. 2, litra a), i direktiv 72/462/EOEF maa de garantier, der skal kraeves af tredjelande for saa vidt angaar kontrol med overholdelse af kravet i litra b) i den naevnte bestemmelse, ikke vaere gunstigere end dem, der er fastsat i naervaerende direktiv.  Efter fremgangsmaaden i artikel 11 kan der tillades garantier, som mindst svarer til dem, der foelger af anvendelsen af naervaerende direktiv.  Artikel 14  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv fra en dato, som skal fastsaettes af Raadet, der traeffer afgoerelse med enstemmighed efter forslag fra Kommissionen inden den 31. december 1985.  Inden sidstnaevnte dato traeffer Raadet ved enstemmighed efter forslag fra Kommissionen den i artikel 5 i direktiv 81/602/EOEF omhandlede afgoerelse.  Artikel 15  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.  Paa Raadets vegne  M. FISCHBACH  Formand  (1) EFT nr. L 222 af 7. 8. 1981, s. 32.  (2) EFT nr. C 305 af 22. 11. 1980, s. 2.  (3) EFT nr. C 50 af 9. 3. 1981, s. 87.  (4) EFT nr. C 138 af 9. 6. 1981, s. 29.  (1) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 2012/64.  (2) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.  (1) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14.


title: Kommissionens direktiv 2011/63/EU af 1. juni 2011 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie

text:
               2.6.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 147/15

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/63/EU
   af 1. juni 2011
   om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF (1), særlig artikel 10, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I direktiv 98/70/EF fastsættes miljøspecifikationer og analysemetoder for benzin og diesel, der markedsføres.

               (2)

               I disse analysemetoder henvises til visse standarder, der er fastsat af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN). Da CEN som følge af den tekniske udvikling har erstattet nogle af disse standarder med nye, er det hensigtsmæssigt at ajourføre henvisningerne til disse standarder i bilag I og II til direktiv 98/70/EF.

               (3)

               I bilag III til direktiv 98/70/EF specificeres den tilladte damptryksafvigelse for benzin, der indeholder bioethanol. Tallene i dette bilag er afrundet til anden decimal. I standarden EN ISO (Den Internationale Standardiseringsorganisation) 4259:2006 defineres reglerne for afrunding af resultaterne i overensstemmelse med prøvningsmetodens nøjagtighed og kræver afrunding til den første decimal. Tallene i bilag III til direktiv 98/70/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det ved artikel 11, stk. 1, i direktiv 98/70/EF nedsatte Udvalg om Brændstofkvalitet —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 98/70/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I bilag I foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Fodnote 1 affattes således:

                                       »(1)

                                       Prøvningsmetoderne er de i EN 228:2008 anførte metoder. Medlemsstaterne kan vedtage en anden analysemetode end EN 228:2008, hvis dens nøjagtigheds- og præcisionsniveau er mindst lige så højt som for den analysemetode, den erstatter.«

                           b)

                           Fodnote 6 affattes således:

                                       »(6)

                                       Andre monovalente alkoholer og ethere, hvis slutkogepunkt ikke er højere end det slutkogepunkt, der er fastsat i EN 228:2008.«

               2)

               Fodnote 1 i bilag II affattes således:

                           »(1)

                           Prøvningsmetoderne er de i EN 590:2009 anførte metoder. Medlemsstaterne kan vedtage en anden analysemetode end EN 590:2009, hvis dens nøjagtigheds- og præcisionsniveau er mindst lige så højt som for den analysemetode, den erstatter.«

               3)

               Bilag III affattes som anført i bilaget til dette direktiv.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv senest 12 måneder efter deres offentliggørelse i EU-Tidende.
   De anvender disse bestemmelser senest 12 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv i EU-Tidende.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.

      BILAG

            »BILAG III

               TILLADT DAMPTRYKSAFVIGELSE FOR BENZIN MED INDHOLD AF BIOETHANOL

                        Bioethanolindhold (% v/v)

                        Tilladt damptryksafvigelse (kPa) (1)

                        0

                        0

                        1

                        3,7

                        2

                        6,0

                        3

                        7,2

                        4

                        7,8

                        5

                        8,0

                        6

                        8,0

                        7

                        7,9

                        8

                        7,9

                        9

                        7,8

                        10

                        7,8

                  Den tilladte damptryksafvigelse for bioethanolindhold mellem de anførte værdier beregnes ved lineær interpolation mellem det umiddelbart højere og umiddelbart lavere bioethanolindhold.«

         (1)  De anførte værdier er »sande værdier«. Opstillingen af grænseværdierne bygger på EN ISO 4259:2006 »Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test«, og ved fastsættelsen af en minimumsværdi er der medregnet en minimumsdifference på 2R over nul (R = reproducerbarhed). Resultaterne af de individuelle målinger skal fortolkes på grundlag af kriterierne i EN ISO 4259:2006.


Avis juridique important

|

31998L0055

Rådets direktiv 98/55/EF af 17. juli 1998 om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods

EF-Tidende nr. L 215 af 01/08/1998 s. 0065 - 0070

RÅDETS DIREKTIV 98/55/EF af 17. juli 1998 om ændring af direktiv 93/75/EØF om mindstekrav til skibe, som er på vej til eller fra Fællesskabets søhavne med farligt eller forurenende gods RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 84, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 C (3), ogud fra følgende betragtninger:Direktiv 93/75/EØF (4) nævner ikke udtrykkelig bestemmelser for transport ad søvejen af radioaktive materialer omfattet af IMO-resolution A.748(18) vedrørende koden for sikkerhedsbestemmelser for transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord på skibe (INF-koden);det er nødvendigt at styrke sikkerheden til søs og forebygge havforurening i forbindelse med transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald;af hensyn til klarheden er det vigtigt, at INF-koden indgår i listen over de internationale konventioner, koder og resolutioner, der henvises til i artikel 2 i direktivet; dette vil sætte de kompetente myndigheder i stand til at råde over tilstrækkelige oplysninger om de medførte radioaktive materialer og disses placering om bord på skibe og således bidrage til at forebygge og minimere risikoen for ulykker i forbindelse med skibe, som transporterer sådanne materialer;underretning om skibets INF-klasse, som henviser til den samlede radioaktive mængde, som må transporteres om bord, vil give de relevante kompetente myndigheder mere detaljerede oplysninger, og således bidrage til, at de forbedrer deres beredskab med hensyn til ulykker eller hændelser på havet, hvori sådanne materialer er involveret;bilag I og II til direktiv 93/75/EØF bør ved en forenklet procedure kunne tilpasses udviklingen i international ret og navnlig med hensyn til ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfattet af artikel 2 i nævnte direktiv, og som er trådt i kraft efter nævnte direktivs vedtagelse; sådanne ændringer må dog hverken medføre, at direktivets anvendelsesområde udvides, eller at indberetningsforpligtelserne som beskrevet i direktivet ændres, og må navnlig ikke føre til, at direktivets indberetningskrav udvides til at omfatte skibe i transitfart; den bedste måde at gennemføre sådanne tilpasninger forekommer at være fremgangsmåden i direktivets artikel 12; artikel 11 bør ændres og suppleres med henblik herpå;indholdet af bilag I og II i direktiv 93/75/EØF bør tilpasses de ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner, som ikke er omfattet af artikel 2, og som er trådt i kraft efter nævnte direktivs vedtagelse -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 93/75/EØF ændres således:1) I artikel 2 foretages følgende ændringer:- I litra c) indsættes følgende efter ordene »IMDG-koden«:», herunder radioaktive materialer som omhandlet i INF-koden«- følgende litra indsættes:»i) INF-koden: IMO's kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og stærkt radioaktivt affald i beholdere om bord på skibe, således som den er udformet pr. 1. januar 1998.«- litra i), j) og k) bliver henholdsvis til litra j), k) og l).2) I artikel 11 foretages følgende ændringer:- I første led ændres »litra e), f), g), h) og i)« til »litra e), f), g), h), i) og j)«.- følgende led tilføjes:»- tilpasse bilagene i dette direktiv til de relevante senere ændringer af internationale konventioner, koder og resolutioner på området maritim sikkerhed og beskyttelse af havmiljøet som er trådt i kraft, uden at udvide dets anvendelsesområde.«3) Bilag I og II ændres i overensstemmelse med bilagene til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1998. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 nævnte bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1998.På Rådets vegneW. RUTTENSTORFERFormand(1) EFT C 334 af 8. 11. 1996, s. 11, og EFT C 264 af 30. 8. 1997, s. 4.(2) EFT C 133 af 28. 4. 1997, s. 7.(3) Europa-Parlamentets udtalelse afgivet den 24. april 1997 (EFT C 150 af 19. 5. 1997, s. 31), Rådets fælles holdning af 11. december 1997 (EFT C 23 af 23. 1. 1998, s. 6) og Europa-Parlamentets afgørelse af 11. marts 1998 (endnu C 104 af 6. 4. 1998).(4) EFT L 247 af 5. 10. 1993, s. 19. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/34/EF (EFT L 158 af 17. 6. 1997, s. 40).BILAG »BILAG IOplysninger om skibe, der transporterer farligt eller forurenende gods(Artikel 5)1. Skibets navn og kaldesignal samt i givet fald IMO-identifikationsnummer.2. Skibets nationalitet.3. Skibets længde og dybgang.4. Bestemmelseshavn.5. Forventet tidspunkt for ankomst til bestemmelseshavn eller lodsstation alt efter den kompetente myndigheds krav.6. Forventet tidspunkt for afsejling.7. Planlagt rute.8. De korrekte tekniske betegnelser for det farlige eller forurenende gods, FN-numre, hvis de foreligger, IMI-risikoklasser i overensstemmelse med IMDG-, IBC- og IGC-koderne samt, hvor det er relevant, skibets klasse som defineret i INF-koden, mængderne af sådant gods og dets placering om bord og, såfremt godset er placeret i transportable beholdere eller containere, disses identifikationsmærker.9. Bekræftelse af, at der om bord findes en liste, et ladningsmanifest eller en passende ladeplan over det farlige eller forurenende gods, som skibet transporterer, med angivelse af godsets placering.10. Antal besætningsmedlemmer om bord.BILAG IIKONTROLLISTE FOR SKIBE (Artikel 6, stk. 3, artikel 8 og bilag III) >START GRAFIK>A. Oplysninger vedrørende skibetSkibets navn:Rederi:Byggeår:Nationalitet:Bruttotonnage:HjemstedLængde:Kendebogstaver eller kendetal (kaldesignal):IMO-identifikationsnummer, hvor deter relevant:Klassifikationsselskab:Havområder, hvor skibet er godkendt til at sejle:Klassebetegnelse:Skrog:Maskinanlæg:Fremdrivningsmaskineri:Ydelse:Agent:Dybgang:For:Midtskibs:Agter:Rumfang/masse af farlig eller forurenende ladning:B. SikkerhedsanlægI god driftsklar standJa / NejMangler1. Konstruktion og teknisk udrustningHoved- og hjælpemaskineriHovedstyreanlægHjælpestyreanlægAnkergrejFast installeret brandslukningsudstyrInertgasanlæg (eventuelt)I god driftsklar standJa / NejMangler2. NavigationsudstyrManøvrekarakteristikaHovedradaranlægSekundært radaranlægGyrokompasStandard-magnetkompasRadiopejleanlægEkkolodAndre elektroniske hjælpemidlertil positionsbestemmelseUdstyr til måling af fart og afstand (log)- Fart gennem vandet- Fart over grunden3. RadioudstyrRadiotelegrafiudstyrRadiotelefoniudstyrGMDSS-radioudstyrRadioudstyr til redningsudstyrC. DokumenterGyldige certifikater/dokumenter om bordJa / NejBemærkningerInternationalt tonnagecertifikat (1969)Sikkerhedscertifikat for passagerskibeSikkerhedscertifikat for lastskibeKonstruktionssikkerhedscertifikat for lastskibeUdrustningssikkerhedscertifikat for lastskibeRadiosikkerhedscertifikat for lastskibeRadiotelegrafisikkerhedscertifikat for lastskibe (1)Radiotelefonisikkerhedscertifikat for lastskibe (1)Fritagelsescertifikat (SOLAS)Internationalt fribordscertifikat (lastelinjecertifikat)Internationalt fribordsfritagelsescertifikatKlassecertifikatCertifikat for forsikring eller anden økonomisk sikring mod privatretlige ansvar for skader ved olieforureningDokument for overensstemmelse med de særlige krav til skibe, der transporterer farligt gods (SOLAS)(1) Disse certifikater er kun relevante for skibe, der er bygget før den 1. februar 1995.>SLUT GRAFIK>«