title: Kommissionens direktiv 2006/119/EF af 27. november 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil   (EØS-relevant tekst)

text:
               28.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 330/12

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/119/EF
   af 27. november 2006
   om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), særlig artikel 13, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF (2) er et af de særdirektiver om EF-typegodkendelse, som er udstedt i medfør af direktiv 70/156/EØF. I direktiv 2001/56/EF fastlægges kravene til typegodkendelse af køretøjer udstyret med anlæg til opvarmning ved forbrænding og til typegodkendelse af anlæg til opvarmning ved forbrænding som komponenter.

               (2)

               FN/ECE-regulativ nr. 122 om typegodkendelse af køretøjer af klasse M, N og O for så vidt angår opvarmningssystemer trådte i kraft den 18. januar 2006. Da dette regulativ er gældende for Fællesskabet er det nødvendigt at skabe overensstemmelse mellem kravene i direktiv 2001/56/EF og kravene i FN/ECE-regulativ nr. 122. Derfor bør de specifikke krav i bilag 9 til FN/ECE-regulativ nr. 122 om opvarmningssystemer på køretøjer, der transporterer farligt gods, indarbejdes i direktiv 2001/56/EF.

               (3)

               Direktiv 2001/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat i henhold til artikel 13 i direktiv 70/156/EØF —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændring af direktiv 2001/56/EF
   Direktiv 2001/56/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Overgangsbestemmelser
   1.   Med virkning fra den 1. oktober 2007 må medlemsstaterne, når det gælder en køretøjstype, der er udstyret med et LPG-fyret opvarmningsanlæg, der overholder kravene i direktiv 2001/56/EF, som ændret ved dette direktiv, ikke, af grunde, der vedrører opvarmningsanlæg, træffe følgende foranstaltninger:

               a)

               nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse, eller

               b)

               forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af et køretøj af den pågældende type.

         2.   Med virkning fra den 1. oktober 2007 må medlemsstaterne, når det gælder en køretøjstype med LPG-fyret anlæg til opvarmning ved forbrænding som komponent, der overholder kravene i bilag direktiv 2001/56/EF, som ændret ved dette direktiv, ikke træffe følgende foranstaltninger:

               a)

               nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse, eller

               b)

               forbyde salg eller ibrugtagning af en komponent af denne type.

         3.   Med virkning fra den 1. april 2008 skal medlemsstaterne, når det gælder en køretøjstype, der er udstyret med et LPG-fyret opvarmningsanlæg eller en type LPG-fyret anlæg til opvarmning ved forbrænding som komponent, som ikke overholder kravene i direktiv 2001/56/EF, som ændret ved dette direktiv, afslå at bevilge EF-typegodkendelse og kan afslå at bevilge national typegodkendelse.
   Artikel 3
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. september 2007. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2006.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12).

      (2)  EFT L 292 af 9.11.2001, s. 21. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/78/EF (EUT L 231 af 30.6.2004, s. 69).

      BILAG
      Direktiv 2001/56/EF ændres som følger:

                  1)

                  Følgende linje indsættes i slutningen af »Listen over bilag«:

                              »Bilag IX

                           Supplerende bestemmelser, som finder anvendelse på visse køretøjer som beskrevet i direktiv 94/55/EF«.

                  2)

                  Bilag VIII ændres som følger:

                              a)

                              Titlen i afsnit 1 affattes således:»1.   LPG-OPVARMNINGSANLÆG TIL BRUG I KØRETØJER UNDER KØRSEL«.

                              b)

                              Punkt 1.1.6.2 affattes således:

                                          »1.1.6.2.

                                          at der ikke kan finde en ukontrolleret frigivelse sted som følge af en frakobling ved et uheld. Der skal sikres en mulighed for at stoppe LPG-strømmen ved at installere en anordning direkte efter en regulator monteret på gasflaske eller -beholder, eller, hvis regulatoren ikke er monteret i umiddelbar nærhed af gasflasken eller -tanken, ved at installere en anordning direkte før slangen fra gasflasken eller -tanken samt yderligere en anordning efter regulatoren.«

                              c)

                              Titlen i afsnit 2 affattes således:»2.   LPG-OPVARMNINGSANLÆG UDELUKKENDE TIL STATIONÆR BRUG I MOTORKØRETØJER OG PÅHÆNGSKØRETØJER HERTIL«.

                  3)

                  Der tilføjes følgende bilag IX:

                     »BILAG IX
                     SUPPLERENDE BESTEMMELSER, SOM FINDER ANVENDELSE PÅ VISSE KØRETØJER, SOM BESKREVET I DIREKTIV 94/55/EF (1)

                     1.   ANVENDELSESOMRÅDE
                     Dette bilag finder anvendelse på alle køretøjer, for hvilke de særlige krav vedrørende anlæg til opvarmning ved forbrænding og deres montering, som fastsat i direktiv 94/55/EF, gælder.
                     2.   DEFINITIONER
                     I dette bilag anvendes køretøjsbetegnelserne EX/II, EX/III, AT, FL og OX som defineret i kapitel 9.1 i bilag B til direktiv 94/55/EF.
                     3.   TEKNISKE FORSKIFTER
                     3.1.   Almindelige bestemmelser (køretøjer EX/II, EX/III, AT, FL og OX)
                     3.1.1.   Opvarmningsanlæg af forbrændingstypen og deres udstødningssystem skal konstrueres, placeres, beskyttes eller afskærmes således, at enhver risiko for uønsket opvarmning eller antænding af lasten er forhindret. Dette krav anses for opfyldt, hvis varmeanlæggets brændstoftank og røggasaftræk opfylder bestemmelserne i punkt 3.1.1.1 og 3.1.1.2. Overensstemmelsen med dette punkt efterprøves på det færdigopbyggede køretøj.
                     3.1.1.1.   Enhver brændstoftank, der forsyner anlægget, skal opfylde følgende krav:

                                 a)

                                 I tilfælde af utæthed skal brændstoffet løbe ud på jorden uden at komme i kontakt med varme dele af køretøjet eller med lasten.

                                 b)

                                 Brændstoftanke som indeholder benzin skal ved påfyldningsåbningen have en effektiv flammespærre eller en lukning, med hvilken åbningen kan holdes hermetisk lukket.

                           3.1.1.2.   Røggasaftræk såvel som røggasrør skal være ført eller beskyttet således, at de ikke gennem opvarmning eller antændelse kan være til fare for lasten. Dele af røggasaftræk, der er beliggende direkte under brændstoftanken (diesel), skal have en fri afstand på mindst 100 mm eller være beskyttet af et varmeskjold.
                     3.1.2.   Anlæg til opvarmning ved forbrænding skal tilkobles manuelt. Programmeringsanordninger er forbudt.
                     3.2.   Køretøjer EX/II og EX/III
                     Anlæg til opvarmning ved forbrænding, som anvender gasformigt brændstof, er ikke tilladt.
                     3.3.   Køretøjer FL
                     3.3.1.   Anlæg til opvarmning ved forbrænding skal sættes ud af funktion med mindst følgende metoder:

                                 a)

                                 forsætlig manuel afbrydelse fra førerhuset

                                 b)

                                 standsning af køretøjets motor; i dette tilfælde kan opvarmningsanordningen genstartes manuelt af føreren

                                 c)

                                 opstart af en fødepumpe på motorkøretøjet til det farlige gods.

                           3.3.2.   Efterløb er tilladt, efter at anlægget til opvarmning ved forbrænding er sat ud af funktion. Ved metoderne i punkt 3.3.1 b) og c) skal tilførslen af forbrændingsluft afbrydes ved passende foranstaltninger efter en efterløbscyklus på højst 40 sekunder. Der må kun anvendes varmeanlæg, for hvilke det er godtgjort, at varmeveksleren i hele den normale driftslevetid er bestandig over for den reducerede efterløbsperiode på 40 sekunder.

                     (1)  EFT L 319 af 21.12.1994, s. 7.«"


Avis juridique important

|

31989L0459

Rådets direktiv 89/459/EØF af 18. juli 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende mønsterdybden på dæk til visse klasser af motorkøretøjer og påhængskøretøjer til disse

EF-Tidende nr. L 226 af 03/08/1989 s. 0004 - 0004 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0181  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0181

RAADETS DIREKTIVaf 18. juli 1989om indbyrdes tilnaermelse af  medlemsstaternes lovgivning vedroerende moensterdybden paa daek til visse klasser af motorkoeretoejer og  paahaengskoeretoejer til disse(89/459/EOEF)RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR  -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: Raadet og repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, vedtog den 19.  december 1984 en resolution om faerdselssikkerhed (4), hvori Kommissionen opfordres til at fremlaegge  forslag herom for Raadet; fastsaettelse af regler om den mindste moensterdybde paa daek er et specielt og specifikt spoergsmaal,  som imidlertid indgaar i maalsaetningerne for og arbejdet i 1986, der var det europaeiske  faerdselssikkerhedsaar; Europa-Parlamentet vedtog den 18. februar 1986 en beslutning vedroerende et faellesskabsprogram for  faerdselssikkerhedsaaret 1986 (5), og heri er moensterdybden paa daek et af de spoergsmaal, hvorom der  snarest muligt oenskes vedtaget faellesskabsbestemmelser; formaalet med saadanne bestemmelser er at skabe stoerre sikkerhed; de nationale forskrifter for mindste moensterdybde er forskellige i de enkelte medlemsstater, og  disse forskelle giver bilisterne problemer med at overholde faerdselsreglerne, naar de foerer deres  koeretoej paa de forskellige medlemsstaters omraade; en harmonisering af disse forskrifter vil lette motorkoeretoejers og personers frie bevaegelighed  mellem medlemsstaterne samt bidrage til at fjerne handelshindringer og konkurrenceforvridninger  -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre,  at daek til koeretoejer i klasse M1, N1, O1 og O2, som defineret i bilag I til Raadets direktiv  70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af  motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (6), senest aendret ved direktiv 87/403/EOEF (7), saa  laenge de er i brug paa vej, skal have en dybde i hovedmoensteret paa slidbanen paa mindst 1,6 mm. Ved »hovedmoenster« forstaas det brede moenster paa den midterste del af slidbanen, en del, som daekker  ca. =/4 af denne banes bredde. Artikel 2Medlemsstaterne kan efter hoering af Kommissionen vedtage udelukkelse fra direktivets  anvendelsesomraade eller anvende saerlige bestemmelser for koeretoejer, som er af historisk interesse,  og som oprindelig var udstyret med pneumatiske daek eller andre daek, som i ny stand havde en  moensterdybde paa under 1,6 mm, paa betingelse af, at disse koeretoejer er udstyret med saadanne daek, at  de anvendes under saerlige forhold, og at de ikke eller naesten ikke benytter det offentlige vejnet. Artikel 3Efter hoering af Kommissionen vedtager og offentliggoer medlemsstaterne inden den 1. juni  1991 de noedvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv inden den  1. januar 1992. De meddeler Kommissionen teksten til de retsforskrifter, som de udsteder for at  gennemfoere dette direktiv. Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1989. Paa Raadets vegneR. DUMASFormand(1) EFT nr. C 279 af 17. 10. 1987, s.  5. (2) EFT nr. C 47 af 27. 2. 1989, s. 185. (3) EFT nr. C 80 af 28. 3. 1988, s. 22. (4) EFT nr. C 341 af 21. 12. 1984, s. 1. (5) EFT nr. C 68 af 24. 3. 1986, s. 35. (6) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1. (7) EFT nr. L 220 af 8. 8. 1987, s. 44.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger  (EØS-relevant tekst )

text:
               18.6.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 153/1

         EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2010/30/EU
   af 19. maj 2010
   om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger
   (omarbejdning)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 194, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets direktiv 92/75/EØF af 22. september 1992 om angivelse af husholdningsapparaters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede vareoplysninger (3) er tidligere blevet væsentligt ændret (4). Da der skal foretages yderligere ændringer, bør direktivet af klarhedshensyn omarbejdes.

               (2)

               Direktiv 92/75/EØF gælder kun for husholdningsapparater. Udvides direktiv 92/75/EØF’s anvendelsesområde til at omfatte energirelaterede produkter, der direkte eller indirekte påvirker energiforbruget i betydelig grad under deres anvendelse, er der, som det fremgår af Kommissionens meddelelse af 16. juli 2008 om handlingsplanen for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik, mulighed for at fremkalde et forstærket sammenspil med bestående lovregler, særlig med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (5). Nærværende direktiv bør ikke berøre anvendelsen af direktiv 2009/125/EF. Sammen med sidstnævnte direktiv og andre EU-instrumenter er nærværende direktiv en del af et bredere lovgrundlag, der som led i en helhedspræget tilgang skal give yderligere energibesparelser og miljømæssige gevinster.

               (3)

               Formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 8. og 9. marts 2007 understregede, at det er nødvendigt at forbedre energieffektiviteten i Unionen med henblik på at nå målet om at spare 20 % af Unionens energiforbrug inden 2020, opstillede mål for udvikling af vedvarende energi i hele EU og for reduktion af drivhusgasemissioner samt opfordrede til en grundig og hurtig gennemførelse af de væsentligste områder i Kommissionens meddelelse af 19. oktober 2006 med titlen »Handlingsplan for energieffektivitet: Udnyttelse af potentialet«. Handlingsplanen satte især fokus på de enormt store muligheder for energibesparelser i produktsektoren.

               (4)

               En forbedring af energirelaterede produkters effektivitet ved hjælp af forbrugernes bevidste valg vil gavne EU’s økonomi som helhed.

               (5)

               Forelæggelsen af præcise, relevante og sammenlignelige oplysninger om energirelaterede produkters specifikke energiforbrug skulle kunne påvirke slutbrugernes valg til fordel for produkter, som selv har, eller hvis anvendelse indirekte medfører, et lavere forbrug af energi og andre væsentlige ressourcer under deres anvendelse, og producenterne vil som følge heraf blive tilskyndet til at tage skridt til at fremstille produkter med et lavere forbrug af energi og andre væsentlige ressourcer. Indirekte skulle sådanne oplysninger også kunne fremme en effektiv anvendelse af disse produkter og dermed bidrage til opfyldelse af EU’s mål om 20 % større energieffektivitet. Foreligger sådanne oplysninger derimod ikke, vil markedskræfterne alene ikke kunne fremme en rationel udnyttelse af energi og andre væsentlige ressourcer i disse produkter.

               (6)

               Det bør erindres, at der findes EU-lovgivning og national lovgivning, som giver forbrugerne visse rettigheder med hensyn til erhvervede produkter, herunder erstatning eller ombytning af produktet.

               (7)

               Kommissionen bør opstille en prioritetsliste over energirelaterede produkter, der kan være omfattet af en delegeret retsakt under dette direktiv. En sådan liste kan indgå i den arbejdsplan, der er omhandlet i direktiv 2009/125/EF.

               (8)

               Oplysning spiller en afgørende rolle i markedskræfternes spil, og det er derfor nødvendigt at indføre en ensartet etiket for alle produkter af samme type, at give potentielle købere supplerende standardoplysninger om produkternes energiomkostninger og forbrug af andre væsentlige ressourcer, og at sørge for, at potentielle slutbrugere, der ikke ser produkterne udstillet og derfor ikke har lejlighed til at se etiketten, også får disse oplysninger. For at kunne få den ønskede gennemslagskraft bør etiketten være let genkendelig for slutbrugerne, enkel og kortfattet. Til dette formål bør etikettens nuværende layout bibeholdes som grundlag for oplysninger til slutbrugerne om produkternes energieffektivitet. Energiforbruget og andre oplysninger om produkterne bør måles efter harmoniserede standarder og metoder.

               (9)

               Som understreget i Kommissionens konsekvensanalyse, der ledsager forslaget til dette direktiv, er energimærkningsordningen blevet anvendt som model i forskellige lande rundt om i verden.

               (10)

               Medlemsstaterne bør regelmæssigt overvåge, hvordan dette direktiv efterleves, og lade relevante oplysninger indgå i den rapport, som de har pligt til hvert fjerde år at forelægge for Kommissionen i henhold til dette direktiv, og herunder bør de særlig være opmærksomme på leverandørernes og forhandlernes ansvarsområder.

               (11)

               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter (6) indeholder generelle bestemmelser om markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter. Dette direktiv indeholder mere udførlige bestemmelser til opfyldelse af direktivets mål. Disse bestemmelser er forenelige med forordning (EF) nr. 765/2008.

               (12)

               En rent frivillig ordning ville betyde, at kun nogle produkter bliver mærket eller forsynet med standardiserede produktoplysninger, hvilket ville kunne skabe uklarhed for eller endog vildledning af visse slutbrugere. Den foreliggende ordning bør derfor sikre, at forbruget af energi og andre væsentlige ressourcer oplyses for alle produkter ved mærkning og på et standardiseret produktdatablad.

               (13)

               Energirelaterede produkter påvirker under deres anvendelse direkte eller indirekte forbruget af energi i mange forskellige former, hvoraf elektricitet og gas er de vigtigste. Derfor bør dette direktiv omfatte energirelaterede produkter, der under deres anvendelse direkte eller indirekte påvirker forbruget af enhver form for energi.

               (14)

               Energirelaterede produkter, som under deres anvendelse direkte eller indirekte påvirker forbruget af energi eller i givet fald andre væsentlige ressourcer betydeligt, og som rummer tilstrækkelige muligheder for forbedring af effektiviteten bør omfattes af en delegeret retsakt, når oplysninger tilvejebragt ved mærkning kan tilskynde slutbrugerne til at købe mere effektive produkter.

               (15)

               For at opfylde Unionens mål med hensyn til klimaændringer og energisikkerhed og i betragtning af, at det samlede energiforbrug til produkter forventes fortsat at stige på lang sigt, kan delegerede retsakter under dette direktiv, hvor det er relevant, også sikre, at produktets samlede energiforbrug fremhæves på etiketten.

               (16)

               I flere medlemsstater er der regler for offentlige indkøb, som forpligter de kontraherende myndigheder til at købe energieffektive produkter. Flere medlemsstater har også indført incitamenter for energieffektive produkter. Kriterierne for, hvornår produkter kan komme i betragtning til offentlige indkøb eller incitamenter, kan være meget forskellige fra medlemsstat til medlemsstat. Henvisning til præstationsklasser som niveauer for bestemte produkter, der fastsættes i de delegerede retsakter til dette direktiv, kan være et middel til at reducere den opsplitning af markederne, som forskellige kriterier for offentlige indkøb og incitamenter medfører, og fremme udbredelsen af effektive produkter.

               (17)

               Eventuelle incitamenter fra medlemsstaterne til fremme af effektive produkter kan udgøre statsstøtte. Dette direktiv foregriber ikke resultatet af en eventuelt kommende statsstøttesag om sådanne incitamenter efter artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) og bør ikke dække skatte- og afgiftsspørgsmål. Det står medlemsstaterne frit for at beslutte, af hvilken art sådanne incitamenter skal være.

               (18)

               Fremme af energieffektive produkter ved mærkning, offentlige indkøb og incitamenter bør ikke gå ud over sådanne produkters samlede miljøpræstationer og funktionsmåde.

               (19)

               Kommissionen bør tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med TEUF artikel 290 for så vidt angår mærkning og standardiserede produktoplysninger om energirelaterede produkters forbrug af energi og andre væsentlige ressourcer under deres anvendelse. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.

               (20)

               Kommissionen bør regelmæssigt forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en sammenfatning, der dækker EU og hver enkelt medlemsstat, af de rapporter om indsatsen for håndhævelse og graden af regelefterlevelse, som medlemsstaterne forelægger i henhold til dette direktiv.

               (21)

               Det bør være Kommissionens opgave at tilpasse de på etiketten oplyste klassifikationer for at sikre forudsigelighed for virksomhederne og forståelighed for forbrugerne.

               (22)

               I varierende omfang afhængigt af det pågældende produkt kan den teknologiske udvikling og mulighederne for yderligere betydelige energibesparelser nødvendiggøre en yderligere produktdifferentiering og begrunde en revision af klassificeringen. En sådan revision bør navnlig give mulighed for reskalering. Denne revision bør foretages så hurtigt som muligt for produkter, som er særligt innovative og derfor kan bidrage betydeligt til energieffektiviteten.

               (23)

               Når Kommissionen vurderer fremskridtene og aflægger rapport om gennemførelsen af handlingsplanen for bæredygtigt forbrug, bæredygtig produktion og en bæredygtig industripolitik i 2012, vil den navnlig analysere, om der er behov for en yderligere indsats til forbedring af produkters energi- og miljøpræstationer, herunder bl.a. eventuel information til forbrugerne om produkters CO2-fodaftryk eller indvirkning på miljøet i løbet af deres livscyklus.

               (24)

               Forpligtelsen til at gennemføre dette direktiv i national ret bør kun omfatte de bestemmelser, hvori der er foretaget indholdsmæssige ændringer i forhold til direktiv 92/75/EØF. Forpligtelsen til at gennemføre de bestemmelser, hvori der ikke er foretaget ændringer, følger af direktiv 92/75/EØF.

               (25)

               Når medlemsstaterne gennemfører bestemmelserne i dette direktiv, bør de bestræbe sig på at afstå fra at vedtage foranstaltninger, som kunne pålægge de berørte markedsdeltagere, navnlig små og mellemstore virksomheder (SMV’er), unødvendigt bureaukratiske og tunge forpligtelser.

               (26)

               Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn frister for gennemførelsen i national ret og anvendelsen af direktiv 92/75/EØF.

               (27)

               I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (7) tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Anvendelsesområde
   1.   Dette direktiv fastsætter rammevilkår for harmonisering af nationale foranstaltninger vedrørende information til slutbrugere, navnlig i form af mærkning og standardiserede produktoplysninger om energirelaterede produkters forbrug af energi og hvor det er relevant andre væsentlige ressourcer under deres anvendelse og om andre i denne forbindelse relevante forhold, således at slutbrugerne får mulighed for at vælge mere effektive produkter.
   2.   Direktivet finder anvendelse på energirelaterede produkter, som under deres anvendelse direkte eller indirekte påvirker forbruget af energi og, hvor det er relevant, andre væsentlige ressourcer i betydelig grad.
   3.   Dette direktiv gælder ikke for:

               a)

               brugte produkter

               b)

               transportmidler for personer eller for varer

               c)

               den dataplade eller lignende, som af sikkerhedsgrunde er anbragt på produkterne.

         Artikel 2
   Definitioner
   I dette direktiv forstås ved:
   a)   »energirelateret produkt« eller »produkt«: ethvert produkt, der indvirker på energiforbruget under dets anvendelse, og som bringes i omsætning eller tages i brug i Unionen, herunder dele, der er beregnet til at indgå i energirelaterede produkter, der er omfattet af dette direktiv, når de bringes i omsætning eller tages i brug som enkeltdele for slutbrugere, og når deres miljøpræstationer kan vurderes selvstændigt
   b)   »datablad«: et standardiseret skema med oplysninger om et produkt
   c)   »andre væsentlige ressourcer«: vand, kemikalier eller andet, som forbruges af et produkt ved normal brug
   d)   »supplerende oplysninger«: andre oplysninger om et produkts præstationsevne og andre egenskaber, som er af betydning for eller kan bidrage til vurderingen af dets forbrug af energi eller andre væsentlige ressourcer på grundlag af målelige data
   e)   »direkte påvirkning«: påvirkning fra produkter, der reelt forbruger energi under anvendelsen
   f)   »indirekte påvirkning«: påvirkning fra produkter, der ikke forbruger energi, men bidrager til energibesparelser under anvendelsen
   g)   »forhandler«: en detailhandler eller anden person, som sælger, udlejer, sælger på afbetaling eller udstiller produkter, der er bestemt til slutbrugeren
   h)   »leverandør«: producenten eller dennes godkendte repræsentant i Unionen eller importøren, der bringer produktet i omsætning eller tager det i brug på EU-markedet. Hvis sådanne ikke findes, anses enhver fysisk eller juridisk person, der bringer produkter omhandlet i dette direktiv i omsætning eller tager dem i brug, for at være leverandør
   i)   »bringe i omsætning«: den første gang et produkt gøres tilgængeligt på EU-markedet med henblik på distribution eller anvendelse i Unionen enten mod betaling eller gratis og uanset salgsmetode
   j)   »ibrugtagning«: den første anvendelse i Unionen af et produkt i overensstemmelse med dets formål
   k)   »uautoriseret anvendelse af en etiket«: anvendelse af en etiket af andre end medlemsstaternes myndigheder eller EU-institutioner på en måde, der ikke er hjemmel for i dette direktiv eller i en delegeret retsakt.
   Artikel 3
   Medlemsstaternes ansvarsområder
   1.   Medlemsstaterne sikrer:

               a)

               at alle leverandører og forhandlere på deres område opfylder deres forpligtelser som fastsat i artikel 5 og 6

               b)

               at det forbydes, at andre etiketter, mærker, symboler eller inskriptioner, som ikke er i overensstemmelse med kravene i dette direktiv og i de relevante delegerede retsakter, anbringes på produkter, der er omfattet af dette direktiv, hvis det er sandsynligt, at denne anbringelse vil kunne virke vildledende eller misvisende for slutbrugerne med hensyn til forbruget af energi eller, hvor det er relevant, andre væsentlige ressourcer under anvendelse af produkterne

               c)

               at der samtidig med indførelsen af ordningen med etiketter og datablade vedrørende energiforbrug eller -besparelse gennemføres reklame- og oplysningskampagner, der skal fremme energieffektiviteten og tilskynde slutbrugerne til en mere ansvarlig udnyttelse af energien

               d)

               at der træffes passende foranstaltninger for at tilskynde de relevante nationale eller regionale myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af dette direktiv, til at samarbejde og give hinanden og Kommissionen oplysninger for at medvirke til at håndhæve direktivet. Det administrative samarbejde og udvekslingen af oplysninger skal udføres under udnyttelse af alle de elektroniske kommunikationsmidlers fordele, skal være omkostningseffektivt og kan modtage støtte fra relevante EU-programmer. Samarbejdet varetages på en sådan måde, at der, hvor det er nødvendigt, er den nødvendige garanti for behandlingens sikkerhed og fortrolighed og for beskyttelsen af følsomme oplysninger, der overdrages under denne procedure. Kommissionen træffer passende foranstaltninger for at tilskynde og bidrage til det i dette punkt omhandlede samarbejde mellem medlemsstaterne.

         2.   Når en medlemsstat konstaterer, at et produkt ikke opfylder alle relevante krav til etiketten og databladet som omhandlet i dette direktiv og dets delegerede retsakter, pålægges leverandøren at bringe produktet i overensstemmelse med disse krav på effektive og forholdsmæssige vilkår fastsat af medlemsstaten.
   Er der tilstrækkeligt belæg for, at et produkt muligvis ikke opfylder kravene, træffer den berørte medlemsstat de nødvendige forebyggende foranstaltninger og foranstaltninger, der skal sikre overensstemmelse inden for en bestemt tidsramme under hensyntagen til den skade, der er forårsaget.
   Ved fortsat manglende overensstemmelse, træffer den berørte medlemsstat afgørelse om at begrænse eller forbyde, at det pågældende produkt bringes i omsætning og/eller ibrugtagning af det pågældende produkt, eller om, at det skal trækkes tilbage fra markedet. Kommissionen og de andre medlemsstater underrettes omgående i tilfælde, hvor produktet trækkes tilbage fra markedet, eller hvor der udstedes forbud mod at bringe produktet i omsætning.
   3.   Hvert fjerde år forelægger medlemsstaterne Kommissionen en rapport, hvori der nærmere redegøres for deres indsats for at håndhæve direktivet og for, hvor godt det efterleves på deres område.
   Kommissionen kan fastsætte nærmere regler om det fælles indhold af sådanne rapporter i form af retningslinjer.
   4.   Kommissionen forelægger regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet en sammenfatning af disse rapporter til orientering.
   Artikel 4
   Oplysningskrav
   Medlemsstaterne sørger for:

               a)

               at oplysninger om forbrug af el-energi, andre former for energi og, hvor det er relevant, andre væsentlige ressourcer under anvendelsen samt supplerende oplysninger meddeles slutbrugerne i overensstemmelse med de delegerede retsakter i medfør af dette direktiv ved hjælp af et datablad og en etiket om produkter, der udstilles eller udbydes til salg, leje eller afbetalingssalg til slutbrugeren, hvad enten det foregår direkte eller indirekte ved fjernsalg under enhver form, herunder via internettet

               b)

               at de i litra a) omhandlede oplysninger også tilvejebringes for indbyggede eller installerede produkter, men kun når det kræves i den relevante delegerede retsakt

               c)

               at enhver reklame, som vedrører en bestemt model af energirelaterede produkter, der er omfattet af en delegeret retsakt i medfør af dette direktiv, indeholder en henvisning til produktets energieffektivitetsklasse, hvis der gives energirelaterede eller prismæssige oplysninger

               d)

               at al teknisk salgsmateriale vedrørende energirelaterede produkter, som beskriver et produkts specifikke tekniske parametre, såsom tekniske vejledninger og brochurer fra producenterne, enten i trykt udgave eller online, giver slutbrugerne de nødvendige oplysninger om energiforbrug eller indeholder en henvisning til produktets energieffektivitetsklasse.

         Artikel 5
   Leverandørernes ansvarsområder
   Medlemsstaterne sørger for:

               a)

               at leverandører, der bringer produkter, som er omfattet af en delegeret retsakt, i omsætning eller leverer dem til brug, forsyner dem med en etiket og et datablad i overensstemmelse med dette direktiv og den delegerede retsakt

               b)

               at leverandørerne udarbejder teknisk dokumentationsmateriale, der gør det muligt at bedømme nøjagtigheden af etikettens og databladets oplysninger. Det tekniske dokumentationsmateriale skal indeholde:

                           i)

                           en generel beskrivelse af produktet

                           ii)

                           resultatet af konstruktionsberegninger, hvor det er relevant

                           iii)

                           afprøvningsrapporter, hvis sådanne foreligger, herunder også fra relevante bemyndigede organisationer som defineret i andre EU-bestemmelser

                           iv)

                           henvisninger, når der benyttes værdier for lignende modeller, til disse modeller, således at de kan identificeres.

                     Leverandørerne kan med henblik herpå anvende materiale, der allerede er udarbejdet i overensstemmelse med krav i andre relevante EU-bestemmelser.

               c)

               at leverandørerne stiller det tekniske dokumentationsmateriale til rådighed for inspektionsformål i fem år efter, at det sidste af de relevante produkter blev fremstillet.
               Leverandørerne stiller på anmodning en elektronisk version af det tekniske dokumentationsmateriale til rådighed for medlemsstaternes markedstilsynsmyndigheder og for Kommissionen inden 10 arbejdsdage efter modtagelse af en anmodning fra en medlemsstats kompetente myndighed eller fra Kommissionen.

               d)

               at leverandørerne leverer forhandlerne de nødvendige etiketter til mærkning og produktoplysning gratis.
               Leverandørerne leverer, uden at deres frihed til at vælge system for levering af etiketter derved indskrænkes, etiketterne omgående på bestilling fra forhandlerne.

               e)

               at leverandørerne foruden etiketterne leverer et datablad

               f)

               at leverandørerne gengiver et produktdatablad i alle produktbrochurer. Følger der ikke produktbrochurer med fra leverandøren, skal leverandøren levere databladene sammen med anden dokumentation, der leveres sammen med produktet

               g)

               at ansvaret for, at oplysningerne på etiketterne og databladene er korrekte, påhviler leverandørerne

               h)

               at leverandørerne anses for at have givet deres samtykke til offentliggørelse af oplysningerne på etiketten eller databladet.

         Artikel 6
   Forhandlernes ansvarsområder
   Medlemsstaterne sikrer:

               a)

               at forhandlerne placerer etiketterne korrekt, synligt og læseligt, og sørger for, at databladet indgår i produktbrochuren eller andet materiale, der følger produktet, når det sælges til slutbrugere

               b)

               at forhandlerne forsyner alle udstillede produkter, der er omfattet af en delegeret retsakt, med en korrekt etiket på det relevante sprog, anbragt på det iøjnefaldende sted, som fastsættes i den for produktet gældende delegerede retsakt.

         Artikel 7
   Fjernsalg og andre former for salg
   Udbydes produkter til salg, leje eller salg på afbetaling, ved postordre, gennem katalog, via internettet, telefonsalg eller på enhver anden måde, der indebærer, at den potentielle slutbruger må formodes ikke at få lejlighed til at se produktet udstillet, skal de delegerede retsakter indeholde en bestemmelse om, at potentielle slutbrugere, inden de køber et produkt, skal gøres bekendt med de oplysninger, der er angivet på produktets etiket og i databladet. De delegerede retsakter angiver, om nødvendigt, hvordan etiketten eller databladet eller de oplysninger, der findes på etiketten eller databladet, skal vises eller gives til den potentielle slutbruger.
   Artikel 8
   Fri bevægelighed
   1.   Medlemsstaterne må ikke forbyde, fastsætte restriktioner for eller lægge hindringer i vejen for, at produkter, der er omfattet af og opfylder bestemmelserne i dette direktiv og den gældende delegerede retsakt, bringes i omsætning eller leveres til brug på deres område.
   2.   Medmindre de har belæg for det modsatte, skal medlemsstaterne anse etiketter og datablade som værende i overensstemmelse med dette direktivs og de delegerede retsakters bestemmelser. Medlemsstaterne forlanger, at leverandørerne fremlægger dokumentation som omhandlet i artikel 5, for, at oplysningerne på etiketterne og databladene er korrekte, hvis de har grund til at formode, at sådanne oplysninger er ukorrekte.
   Artikel 9
   Offentlige indkøb og incitamenter
   1.   Hvis et produkt er omfattet af en delegeret retsakt, bestræber de ordregivende myndigheder, der, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (8), indgår offentlige kontrakter om indkøb, levering af tjenesteydelser eller udførelse af bygge- og anlægsprojekter, som ikke er udelukket fra direktivets anvendelsesområde i henhold til dets artikel 12-18, sig på kun at indkøbe produkter, der opfylder kriterierne for det højeste præstationsniveau, og som hører til den højeste energieffektivitetsklasse. Medlemsstaterne kan også kræve, at de ordregivende myndigheder kun indkøber produkter, der opfylder disse kriterier. Medlemsstaterne kan gøre anvendelsen af disse kriterier betinget af omkostningseffektivitet, økonomisk gennemførlighed, teknisk formålstjenlighed og tilstrækkelig konkurrence.
   2.   Stk. 1 gælder for kontrakter med en værdi, som er lig med eller højere end de tærskler, der er fastsat i artikel 7 i direktiv 2004/18/EF.
   3.   Når medlemsstaterne yder incitamenter vedrørende et produkt, der er omfattet af en delegeret retsakt, tilsigter de det højeste præstationsniveau, herunder den højeste energieffektivitetsklasse jf. den gældende delegerede retsakt. Beskatning og finanspolitiske foranstaltninger udgør ikke incitamenter i henhold til dette direktiv.
   4.   Når medlemsstaterne yder incitamenter vedrørende produkter, både til slutbrugere, som bruger meget effektive produkter, og til industrivirksomheder, som markedsfører og fremstiller sådanne produkter, udtrykker de mindstekravene som præstationsklasser som defineret i den for det pågældende produkt gældende delegerede retsakt, undtagen når de fastsætter en højere ydeevne end tærsklen for den højeste energieffektivitetsklasse i den delegerede retsakt. Medlemsstaterne har ret til at fastsætte en højere ydeevne end tærsklen for den højeste energieffektivitetsklasse i den delegerede retsakt.
   Artikel 10
   Delegerede retsakter
   1.   Kommissionen fastsætter nærmere bestemmelser om etiketten og databladet ved delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 11, 12 og 13, for hver type produkt i overensstemmelse med nærværende artikel.
   Når et produkt opfylder de kriterier, der er anført i stk. 2, skal der vedtages en delegeret retsakt for det i overensstemmelse med stk. 4.
   Delegerede retsakter skal indeholde bestemmelser om etikettens og databladets oplysninger om forbruget af energi og andre væsentlige ressourcer under anvendelsen, som sætter slutbrugerne i stand til at træffe mere velinformerede købsafgørelser, og som sætter markedstilsynsmyndighederne i stand til at kontrollere, om produkterne lever op til de anførte oplysninger.
   Når en delegeret retsakt indeholder bestemmelser om både energieffektivitet og forbrug af væsentlige ressourcer for et produkt, skal etikettens udformning og indhold fremhæve produktets energieffektivitet.
   2.   De i stk. 1 omhandlede kriterier er:

               a)

               Produkterne skal ifølge de nyeste foreliggende tal og under hensyntagen til, hvor store mængder de omsættes i på EU-markedet, rumme betydelige muligheder for at spare energi og i givet fald andre væsentlige ressourcer.

               b)

               Der skal være stor spredning i de relevante præstationsniveauer for de produkter, der kan fås på markedet med de relevante funktionelle egenskaber.

               c)

               Kommissionen skal tage hensyn til relevant EU-lovgivning og selvregulering som f.eks. frivillige aftaler, der forventes at opfylde de politiske mål hurtigere eller til lavere omkostninger end obligatoriske krav.

         3.   Når Kommissionen udarbejder et udkast til delegeret retsakt, skal den:

               a)

               tage hensyn til de miljøparametre, der er anført i bilag I, del 1, til direktiv 2009/125/EF og udpeget som væsentlige i den relevante gennemførelsesforanstaltning til direktiv 2009/125/EF, og som er relevante for slutbrugeren under anvendelsen

               b)

               vurdere retsaktens virkninger for miljøet, slutbrugerne og producenterne, herunder små og mellemstore virksomheder med hensyn til konkurrenceevne, også på markeder uden for Unionen, innovation, markedsadgang samt omkostninger og udbytte

               c)

               foretage en passende interessenthøring

               d)

               fastsætte en eller flere gennemførelsesdatoer, eventuel fasedeling eller overgangsforanstaltninger eller -perioder, navnlig under hensyntagen til eventuelle virkninger for SMV’er eller for særlige produktgrupper, der primært fremstilles af SMV’er.

         4.   De delegerede retsakter skal særlig angive følgende:

               a)

               den nøjagtige definition af den type produkt, der er omfattet deraf

               b)

               de målestandarder og målemetoder, der skal anvendes med henblik på at fremskaffe de i artikel 1, stk. 1, omhandlede oplysninger

               c)

               hvilke enkeltheder det tekniske dokumentationsmateriale, der kræves i henhold til artikel 5 skal indeholde

               d)

               udformning og indhold af den i artikel 4 nævnte etiket, som så vidt muligt skal have en ensartet udformning for alle produktgrupper og i alle tilfælde være klart synlig og læselig. Etikettens format er fortsat baseret på klassificeringen med bogstaver fra A til G; klassificeringens trin svarer til betydelige energi- og omkostningsbesparelser set fra slutbrugerens synspunkt.
               Der kan tilføjes tre supplerende klasser til klassificeringen, hvis det teknologiske fremskridt gør det nødvendigt. Disse supplerende klasser angives med A+, A++ og A+++ for den mest effektive klasse. I princippet er det samlede antal klasser begrænset til syv, medmindre flere klasser fortsat er i brug.
               Farveskalaen består af højst syv forskellige farver, fra mørkegrøn til rød. Farvekoden for den højeste klasse alene er altid mørkegrøn. Hvis der er flere end syv klasser, er den røde farve den eneste, der kan gentages.
               Klassificeringen revideres navnlig, når en betydelig andel af produkterne på det indre marked opnår de to højeste energieffektivitetsklasser, og når der kan opnås supplerende besparelser ved at skelne yderligere mellem produkterne.
               De detaljerede kriterier for en eventuel omklassificering af produkterne fastlægges i givet fald i det enkelte tilfælde i den relevante delegerede retsakt.

               e)

               hvor på det udstillede produkt etiketten skal anbringes, og hvordan etiketten og/eller oplysningerne skal forelægges ved salgstilbud som omhandlet i artikel 7. Hvor det er hensigtsmæssigt, kan de delegerede retsakter foreskrive, at etiketten skal fastgøres på produktet eller trykkes på emballagen, eller fastsætte nærmere krav til, hvordan mærkningen skal gengives ved trykning af kataloger, fjernslag og internetsalg

               f)

               indholdet og, hvor det er hensigtsmæssigt, formatet af samt andre enkeltheder vedrørende det datablad eller de yderligere oplysninger, der er omhandlet i artikel 4 og artikel 5, litra c); oplysningerne på etiketten skal også fremgå af databladet

               g)

               etikettens specifikke indhold i forbindelse med reklame, herunder i relevant omfang energiklasse og andre relevante præstationsniveauer for det pågældende produkt, i en læselig og synlig form

               h)

               hvor det er hensigtsmæssigt, hvor længe den eller de på etiketten oplyste klassificeringer, jf. litra d), er gyldige

               i)

               præcisionsgraden af deklarationerne på etiket og datablad

               j)

               hvornår den delegerede retsakt skal evalueres og eventuelt revideres under hensyntagen til, hvor hurtigt den teknologiske udvikling går.

         Artikel 11
   Udøvelse af de delegerede beføjelser
   1.   Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 10, i en periode på fem år fra den 19. juni 2010. Kommissionen aflægger rapport vedrørende de delegerede beføjelser senest seks måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges automatisk for perioder af tilsvarende varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet tilbagekalder delegationen i henhold til artikel 12.
   2.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
   3.   Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter med forbehold af betingelserne i artikel 12 og 13.
   Artikel 12
   Tilbagekaldelse af delegationen
   1.   Den i artikel 10 omhandlede delegation af beføjelser kan tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
   2.   Den institution, der har indledt en intern procedure med henblik på at afgøre, om delegationen af beføjelser skal tilbagekaldes, bestræber sig på at give den anden institution og Kommissionen meddelelse herom i rimelig tid, inden den endelige afgørelse træffes, og angiver samtidig, hvilke delegerede beføjelser der eventuelt vil blive tilbagekaldt, samt den mulige begrundelse herfor.
   3.   Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning øjeblikkeligt eller på et senere tidspunkt, der præciseres i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er i kraft. Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 13
   Indsigelser mod delegerede retsakter
   1.   Europa-Parlamentet eller Rådet kan gøre indsigelse mod den delegerede retsakt inden for en frist på to måneder fra meddelelsen.
   Fristen forlænges med to måneder på initiativ af Europa-Parlamentet eller Rådet.
   2.   Har hverken Europa-Parlamentet eller Rådet ved udløbet af denne frist gjort indsigelse mod den delegerede retsakt, offentliggøres den i Den Europæiske Unions Tidende og træder i kraft på den dato, der er fastsat heri.
   Den delegerede retsakt kan offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og træde i kraft inden fristens udløb, hvis både Europa-Parlamentet og Rådet har meddelt Kommissionen, at de ikke agter at gøre indsigelser.
   3.   Gør Europa-Parlamentet eller Rådet indsigelse mod en delegeret retsakt, træder den ikke i kraft. Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelsen herfor.
   Artikel 14
   Evaluering
   Kommissionen vurderer senest den 31. december 2014 effektiviteten af dette direktiv og dets delegerede retsakter og forelægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
   Ved samme lejlighed vurderer Kommissionen også:

               a)

               bidraget fra artikel 4, litra c), til dette direktivs mål

               b)

               effektiviteten af artikel 9, stk. 1

               c)

               behovet for at ændre artikel 10, stk. 4, litra d), på baggrund af den tekniske udvikling og forbrugernes forståelse af etikettens udformning.

         Artikel 15
   Sanktioner
   Medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv og dets delegerede retsakter, herunder uberettiget anvendelse af etiketten, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre gennemførelsen heraf. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver den 20. juni 2011 Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser og meddeler omgående Kommissionen senere ændringer af betydning for bestemmelserne.
   Artikel 16
   Gennemførelse i national ret
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 20. juni 2011. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser.
   De anvender disse bestemmelser fra den 20. juli 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De skal også indeholde oplysning om, at henvisninger i gældende love og administrative bestemmelser til direktiv 92/75/EØF gælder som henvisninger til nærværende direktiv. Medlemsstaterne fastsætter de nærmere regler for henvisningen og træffer bestemmelse om affattelsen af den nævnte oplysning.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 17
   Ophævelse
   Direktiv 92/75/EØF, som ændret ved den i bilag I, del A, nævnte forordning, ophæves med virkning fra den 21. juli 2011, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktivet.
   Henvisninger til direktiv 92/75/EØF gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag II.
   Artikel 18
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5, litra d), g) og h) anvendes fra 31. juli 2011.
   Artikel 19
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 19. maj 2010.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BUZEK

            Formand

            På Rådets vegne

         D. LÓPEZ GARRIDO

            Formand

      (1)  EUT C 228 af 22.9.2009, s. 90.

      (2)  Europa-Parlamentets holdning af 5.5.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Rådets førstebehandlingsholdning af 14.4.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT), Europa-Parlamentets holdning af 18.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (3)  EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16.

      (4)  Se bilag I, del A.

      (5)  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.

      (6)  EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.

      (7)  EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.

      (8)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.

      BILAG I
      DEL A

         Ophævet direktiv med ændringer

         (jf. artikel 17)

                  Rådets direktiv 92/75/EØF
                  (EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16)

                  Forordning (EF) nr. 1882/2003
                  (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1)

                  Kun punkt 32 i bilag III

            DEL B

         Liste over frister for gennemførelse i national ret

         (jf. artikel 16)

                  Direktiv

                  Frist for gennemførelse

                  92/75/EØF

                  1. januar 1994

      BILAG II

         Sammenligningstabel

                  Direktiv 92/75/EØF

                  Nærværende direktiv

                  Artikel 1, stk. 1, indledning, første punktum

                  Artikel 1, stk. 1

                  Artikel 1, stk. 1, indledning, andet punktum

                  Artikel 1, stk. 2

                  Artikel 1, stk. 1, første til syvende led

                  —

                  Artikel 1, stk. 2

                  —

                  —

                  Artikel 1, stk. 3, litra a) og b)

                  Artikel 1, stk. 3

                  Artikel 1, stk. 3, litra c)

                  —

                  Artikel 2, litra a) og b)

                  Artikel 1, stk. 4, første og andet led

                  Artikel 2, litra g) og h)

                  Artikel 1, stk. 4, tredje led

                  —

                  Artikel 1, stk. 4, fjerde led

                  Artikel 2, litra c)

                  Artikel 1, stk. 4, femte led

                  Artikel 2, litra d)

                  —

                  Artikel 2, litra e), f), i), j) og k)

                  Artikel 1, stk. 5

                  —

                  Artikel 2, stk. 1

                  Artikel 4, litra a)

                  —

                  Artikel 4, litra b), c) og d)

                  Artikel 2, stk. 2

                  —

                  Artikel 2, stk. 3

                  Artikel 5, litra b)

                  Artikel 2, stk. 4

                  Artikel 5, litra b) og c)

                  Artikel 3, stk. 1

                  Artikel 5, litra a)

                  Artikel 3, stk. 2

                  Artikel 5, litra e) og f)

                  Artikel 3, stk. 3

                  Artikel 5, litra g)

                  Artikel 3, stk. 4

                  Artikel 5, litra h

                  —

                  Artikel 6, litra a)

                  Artikel 4, litra a)

                  Artikel 6, litra b)

                  Artikel 4, litra b)

                  Artikel 5, litra d)

                  Artikel 5

                  Artikel 7

                  Artikel 6

                  —

                  Artikel 7, litra a)

                  Artikel 3, stk. 1, litra a)

                  Artikel 7, litra b

                  Artikel 3, stk. 1, litra b)

                  Artikel 7, litra c)

                  Artikel 3, stk. 1, litra c)

                  —

                  Artikel 3, stk. 1, litra d)

                  —

                  Artikel 3, stk. 2, 3 og 4

                  Artikel 8, stk. 1

                  Artikel 8, stk. 1

                  Artikel 8, stk. 2

                  Artikel 8, stk. 2

                  Artikel 9

                  —

                  —

                  Artikel 9

                  Artikel 10

                  —

                  —

                  Artikel 10, stk. 1, 2 og 3

                  Artikel 11

                  —

                  Artikel 12, litra a)

                  Artikel 10, stk. 4, litra a)

                  Artikel 12, litra b)

                  Artikel 10, stk. 4, litra b)

                  Artikel 12, litra c)

                  Artikel 10, stk. 4, litra c)

                  Artikel 12, litra d)

                  Artikel 10, stk. 4, litra d)

                  Artikel 12, litra e)

                  Artikel 10, stk. 4, litra e)

                  Artikel 12, litra f)

                  Artikel 10, stk. 4, litra f)

                  Artikel 12, litra g)

                  —

                  —

                  Artikel 10, stk. 4, litra g), h), i) og j)

                  —

                  Artikel 11, 12, 13, 14 og 15

                  Artikel 13

                  Artikel 17

                  Artikel 14

                  Artikel 16

                  —

                  Artikel 18

                  Artikel 15

                  Artikel 19

                  —

                  Bilag I

                  —

                  Bilag II


Avis juridique important

|

31983L0646

Rådets direktiv 83/646/EØF af 13. december 1983 om ændring af direktiv 64/432/EØF og 72/461/EØF for så vidt angår visse foranstaltninger vedrørende mund- og klovesyge samt blæreudslæt hos svin

EF-Tidende nr. L 360 af 23/12/1983 s. 0044 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0026  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0026

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 13. december 1983  om aendring af direktiv 64/432/EOEF og 72/461/EOEF for saa vidt angaar visse foranstaltninger vedroerende mund- og klovesyge samt blaereudslaet hos svin  (83/646/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 64/432/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF (3), er det fastsat, hvilke sundhedsbetingelser levende kvaeg og svin beregnet til samhandel inden for Faellesskabet skal opfylde;  i direktiv 72/461/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/893/EOEF, er det fastsat, hvilke veterinaerpolitimaessige krav der skal stilles til dyr, hvis koed skal indgaa i samhandelen inden for Faellesskabet;  indtil der defintivt indfoeres et faellesskabssystem for kontrol med mund- og klovesyge og med forbehold af den endelige loesning, der skal vedtages, boer der traeffes bestemmelse om opretholdelse, inden for en yderligere frist, af de faellesskabsforanstaltninger, der er fastsat i artikel 4a og 4b i direktiv 64/432/EOEF, samt af dem, der er fastsat i artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF, og dette som bevarende foranstaltning for at sikre de traditionelle handelsmoenstre -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 64/432/EOEF aendres saaledes:  1. I artikel 4a, stk. 1, aendres datoen »31. december 1983« til »30. juni 1984«.  2. I artikel 4b aendres i stk. 1 og i stk. 2 datoen »31. december 1983« til »30. juni 1984«.  Artikel 2  I artikel 13 i direktiv 72/461/EOEF aendres datoen »31. december 1983« til »30. juni 1984«.  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative forskrifter i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1984.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. C 13 af 17. 1. 1983, s. 211.  (2) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.  (3) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 57.  (4) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 24.


Avis juridique important

|

31985L0346

Rådets direktiv 85/346/EØF af 8. juli 1985 om ændring af direktiv 83/181/EØF om fastlæggelse af anvendelsesområdet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EØF for så vidt angår fritagelse for merværdiafgift ved visse former for endelig indførsel af goder

EF-Tidende nr. L 183 af 16/07/1985 s. 0021 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0123  den spanske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 1 s. 0123  den portugisiske specialudgave: Kapitel 09 bind 2 s. 0003

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 8. juli 1985  om aendring af direktiv 83/181/EOEF om fastlaeggelse af anvendelsesomraadet for artikel 14, stk. 1, litra d), i direktiv 77/388/EOEF for saa vidt angaar fritagelse for mervaerdiafgift ved visse former for endelig indfoersel af goder  (85/346/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 83/181/EOEF (4) fastsaettes mindstegraensen for den maengde braendstof i erhvervskoeretoejers tanke, der er fritaget for mervaerdiafgift ved indfoersel;  for at lette passagen af Faellesskabets indre graenser boer naevnte maengde i foerste omgang forhoejes for koeretoejer, der rejser mellem medlemsstaterne, og som er egnet og beregnet til at befordre personer; Raadet boer paa et senere tidspunkt, efter forslag fra Kommissionen, traeffe afgoerelse om forhoejelse af naevnte maengde for koeretoejer, der rejser mellem medlemsstaterne, og som er egnet og beregnet til at transportere varer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Direktiv 83/181/EOEF aendres saaledes:  1. Artikel 83 affattes saaledes:  »Artikel 83  For saa vidt angaar braendstof i erhvervskoeretoejers normale tanke kan medlemsstaterne begraense fritagelsen,  a) for koeretoejer, der kommer fra et tredjeland, til 200 liter pr. koeretoej pr. rejse;  b) for koeretoejer, der kommer fra en anden medlemsstat,  - til 200 liter pr. koeretoej pr. rejse, naar det drejer sig om koeretoejer, der er egnede og beregnede til transport af varer mod eller uden vederlag,  - til 600 liter pr. koeretoej pr. rejse, naar det drejer sig om koeretoejer der er egnede og beregnede til at befordre mere end ni personer, foereren iberegnet, mod eller uden vederlag.  Raadet traeffer inden den 1. juli 1986, efter fremgangsmaaden i traktaten inden for dette omraade og paa forslag fra Kommissionen, afgoerelse om forhoejelse af den maengde braendstof, som de i stk. 1, litra b), foerste led, omhandlede koeretoejer kan indfoere afgiftsfrit i deres normale tanke.«;  2. Artikel 84, litra a), affattes saaledes:  »a) erhvervskoeretoejer, der udfoerer internationale transporter fra tredjelande til deres graenseomraade inden for et baelte paa hoejst 25 km's bredde fra graensen i fugleflugtslinje, naar disse transporter udfoeres af personer, der er bosiddende i dette omraade;«  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. oktober 1985. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. juli 1985.  Paa Raadets vegne  J. SANTER  Formand  (1) EFT nr. C 95 af 6. 4. 1984, s. 3.  (2) EFT nr. C 172 af 2. 7. 1984, s. 15.  (3) EFT nr. C 248 af 17. 9. 1984, s. 13.  (4) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1983, s. 38.


Avis juridique important

|

31998L0002

Kommissionens direktiv 98/2/EF af 8. januar 1998 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 015 af 21/01/1998 s. 0034 - 0036

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/2/EF af 8. januar 1998 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/14/EF (2), særlig artikel 13, andet afsnit, fjerde led, ogud fra følgende betragtninger:Nogle bestemmelser om foranstaltninger mod indslæbning på citrusfrugt af Xanthomonas campestris (alle stammer, der er patogene for Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes og Guignardia citricarpa Kiely (alle stammer, der er patogene for Citrus), som ikke forekommer i EF eller i visse områder af EF, hvor der dyrkes Citrus, bør ændres, således at EF beskyttes bedre mod disse skadegørere, som allerede er opført i direktiv 77/93/EØF;det relevante bilag til direktiv 77/93/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 77/93/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv pr. 1. maj 1998. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen være ledsaget af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1998.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.(2) EFT L 87 af 2. 4. 1997, s. 17.BILAG Punkt 16.1, 16.2 og 16.3 i bilag IV, del A, afsnit I, affattes således:>TABELPOSITION>


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (kodificeret udgave)   (EØS-relevant tekst)

text:
               27.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 374/5

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2006/94/EF

   af 12. december 2006
   om fælles regler for visse former for vejgodstransport
   (kodificeret udgave)
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fastsættelse af visse regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej) (3) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (4). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

               (2)

               En fælles transportpolitik indebærer bl.a. fastsættelse af fælles regler for den internationale godstransport ad landevej til eller fra en medlemsstats område eller for transitkørsel gennem en eller flere medlemsstaters områder. Disse regler bør udformes på en måde, så de bidrager til et velfungerende indre marked på transportområdet.

               (3)

               Det er nødvendigt at sikre en gradvis udvidelse af den internationale godstransport ad landevej under hensyntagen til, hvad udviklingen af samhandlen og samfærdslen inden for Fællesskabet kræver.

               (4)

               En række former for transport er fritaget for enhver ordning med kontingenter og transporttilladelser. Som led i organiseringen af markedet, indført ved Rådets forordning (EØF) nr. 881/92 af 26. marts 1992 om adgang til markedet for vejgodstransport i Fællesskabet, som udføres fra eller til en medlemsstats område eller gennem en eller flere medlemsstaters områder (5), bør der for nogle af de pågældende former for transport på grund af deres egenart, bibeholdes en ordning med fritagelse for fællesskabstilladelsen og for enhver anden transporttilladelse.

               (5)

               Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne -

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   1.   Medlemsstaterne liberaliserer på de i stk. 2 nævnte betingelser de former for international vejgodstransport for tredjemands eller egen regning, som er anført i bilag I, og som udføres til eller fra deres område eller gennem deres område i transit.
   2.   Transport og kørsel uden last i forbindelse med de i bilag I anførte former for transport skal fritages for enhver ordning med fællesskabstilladelse og andre former for transporttilladelse.
   Artikel 2
   Dette direktiv medfører ingen ændringer i de betingelser, på hvilke hver medlemsstat giver sine statsborgere adgang til de former for virksomhed, der omhandles i direktivet.
   Artikel 3
   Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fælles regler for visse former for vejgodstransport, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
   Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv og skal læses i overensstemmelse med sammenligningstabellen i bilag III.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2006.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BORRELL FONTELLES

            Formand

            På Rådets vegne

         M. PEKKARINEN

            Formand

      (1)  EUT C 241 af 28.9.2004, s. 19.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 21.4.2004 (EUT C 104 E af 30.4.2004, s. 545) og Rådets afgørelse af 14.11.2006.

      (3)  EFT L 70 af 6.8.1962, s. 2005/62. Senest ændret ved forordning (EØF) nr. 881/92 (EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1).

      (4)  Jf. Bilag II, del A.

      (5)  EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

      BILAG I
      Transport, der er fritaget for enhver ordning med fællesskabstilladelse og andre former for transporttilladelse

                  1.

                  Transport af postforsendelser som led i en offentlig tjenesteydelse.

                  2.

                  Transport af beskadigede køretøjer, der er ude af drift.

                  3.

                  Transport af gods med motorkøretøjer, hvis tilladte totalvægt inklusive påhængskøretøjer ikke overstiger 6 tons, eller hvis tilladte nyttelast, inklusive påhængskøretøjers nyttelast, ikke overstiger 3,5 tons.

                  4.

                  Transport af gods med motorkøretøjer, såfremt nedenstående betingelser er opfyldt:

                              a)

                              det befordrede gods skal være virksomhedens ejendom eller være blevet solgt, købt, udlånt, udlejet eller lejet, fremstillet, udvundet, bearbejdet eller repareret af denne

                              b)

                              transporten skal tjene til at bringe godset til virksomheden, at bringe det bort fra virksomheden, at flytte det enten inden for virksomhedens område eller uden for virksomhedens område til eget brug

                              c)

                              motorkøretøjer, der anvendes til sådan transport, skal føres af virksomhedens eget personale

                              d)

                              de køretøjer, der transporterer godset, skal tilhøre virksomheden eller være købt af denne på kredit eller være lejet, i sidstnævnte tilfælde forudsat at de opfylder betingelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/1/EF af 18. januar 2006 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (1).
                              Denne bestemmelse gælder ikke for anvendelse af et reservekøretøj i tilfælde, hvor det normalt anvendte køretøj er ude af drift for kortere tid

                              e)

                              transporten må kun være en underordnet aktivitet i forhold til virksomhedens samlede aktiviteter.

                  5.

                  Transport af lægemidler, lægeligt apparatur og udstyr samt andre artikler, der er nødvendige i tilfælde af udrykning, særlig i tilfælde af naturkatastrofer.

         (1)  EUT L 33 af 4.2.2006, s. 82.

      BILAG II
      DEL A
      Ophævet direktiv med ændringer

                  Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fastsættelse af visse regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej)
                  (EFT  70 af 6.8.1962, s. 2005/62)

                  Rådets direktiv 72/426/EØF
                  (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 155)

                  Rådets direktiv 74/149/EØF
                  (EFT L 84 af 28.3.1974, s. 8)

                  Rådets direktiv 77/158/EØF
                  (EFT L 48 af 19.2.1977, s. 30)

                  Rådets direktiv 78/175/EØF
                  (EFT L 54 af 25.2.1978, s. 18)

                  Rådets direktiv 80/49/EØF
                  (EFT L 18 af 24.1.1980, s. 23)

                  Rådets direktiv 82/50/EØF
                  (EFT L 27 af 4.2.1982, s. 22)

                  Rådets direktiv 83/572/EØF
                  (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 33)

                  Kun artikel 2

                  Rådets direktiv 84/647/EØF
                  (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 72)

                  Kun artikel 6

                  Rådets forordning (EØF) nr. 881/92
                  (EFT L 95 af 9.4.1992, s. 1)

                  Kun artikel 13

            DEL B
      Liste over frister for gennemførelse i national ret [og anvendelse] (jf. artikel 3)

                  Direktiv

                  Gennemførelsesfrist

                  Anvendelsesdato

                  Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fastsættelse af visse regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej)

                  31. december 1962

                  72/426/EØF

                  —

                  74/149/EØF

                  —

                  1. juli 1974

                  77/158/EØF

                  1. juli 1977

                  78/175/EØF

                  1. juli 1978

                  80/49/EØF

                  —

                  1. juli 1980

                  82/50/EØF

                  1. januar 1983

                  83/572/EØF

                  1. januar 1984

                  84/647/EØF

                  30. juni 1986

      BILAG III
      SAMMENLIGNINGSTABEL

                  Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om fælles regler for visse former for vejgodstransport

                  Nærværende direktiv

                  Artikel 1

                  Artikel 1

                  Artikel 2

                  —

                  Artikel 3

                  Artikel 2

                  —

                  Artikel 3

                  —

                  Artikel 4

                  Artikel 4

                  Artikel 5

                  Bilag

                  Bilag I

                  —

                  Bilag II

                  —

                  Bilag III


Avis juridique important

|

31988L0297

Rådets direktiv 88/297/EØF af 3. maj 1988 om ændring af direktiv 74/150/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

EF-Tidende nr. L 126 af 20/05/1988 s. 0052 - 0052 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0062  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0062

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 3. maj 1988  om aendring af direktiv 74/150/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer  (88/297/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragninger:  Der boer traeffes foranstaltninger med henblik paa den gradvise oprettelse af det indre marked inden den 31. december 1992; det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital;  Raadets direktiv 74/150/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 82/890/EOEF (5), indeholder i bilag II en hel raekke led eller specifikationer med paategningen »SD«, hvilket vil sige, at der er vedtaget eller skal vedtages faellesskabsdirektiver; faellesskabsforskrifter for visse af disse dele eller specifikationer er blevet overfloedig, fordi de i den nuvaerende konstruktion af traktorer anvendes mindre og mindre eller er udskiftet med andre anordninger, som i mellemtiden er blevet obligatoriske;  blandt de faellesskabsforskrifter, der er noedvendige for opnaaelse af EOEF-standardtypegodkendelse for en traktortype, kan forskrifterne vedroerende disse dele eller specifikationer erstattes af en konstatering af disses overensstemmelse med de af fabrikanten indsendte oplysninger -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag II til direktiv 74/150/EOEF aendres paategningen »SD« i punkt 7.3.4, 7.5 og 7.6.3 til »O«.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for senest den 31. december 1988 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. maj 1988.  Paa Raadets vegne  M. BANGEMANN  Formand  (1) EFT nr. C 88 af 3. 4. 1987, s. 10.  (2) EFT nr. C 156 af 15. 6. 1987, s. 190 og EFT nr. C 94 af 11. 4. 1988, s. 66.  (3) EFT nr. C 180 af 8. 7. 1987, s. 15.  (4) EFT nr. L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.  (5) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 45.