Avis juridique important

|

31963L0021

Rådets direktiv 63/262/EØF af 2. april 1963 om de nærmere regler for gennemførelse af retten til at etablere sig på landbrugsejendomme, der i mere end to år har ligget øde eller været ude af drift

EF-Tidende nr. 009 af 22/01/1963 s. 0062 - 0074 den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0005  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0005  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0016

++++  RAADETS ANDET DIREKTIV  af 18 . december 1962  om udvidelse og aendring af foerste direktiv til gennemfoerelse af traktatens artikel 67 ( 1 )   ( 63/21/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABER HAR :  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 5 , 67 , stk . ( 1 ) , 69 , 105 , stk . ( 2 ) , 106 , stk . ( 2 ) ,  under henvisning til afgoerelse af 11 . maj 1960 om anvendelsen af traktatens bestemmelser om kapitalbevaegelser paa Algeriet og de oversoeiske franske departementer ,  under henvisning til det foerste direktiv af 11 . maj 1960 til gennemfoerelse af traktatens artikel 67 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , der med henblik herpaa har foretaget en hoering af Det monetaere Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er det noedvendigt , at den liberalisering af kapitalbevaegelserne , som medlemsstaterne inden for rammerne af Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling har forpligtet sig til , bliver konsolideret  det er noedvendigt at afskaffe visse restriktioner for den frie bevaegelighed for kapital , som staar i naer forbindelse med bevaegeligheden for varer , personer og tjenesteydelser , saaledes af faellesmarkedets oprettelse og tilfredsstillende funktion paa disse omraader bliver bedst mulig sikret .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 2 , stk . 3 , i foerste direktiv af 11 . maj 1960 til gennemfoerelse af traktatens artikel 67 ( i det foelgende benaevnt som " foerste direktiv " ) ophaeves .  Artikel 2  Bilagene I og II til foerste direktiv aendres som saaledes :  BILAG I  LISTE A  1 . Efter ordeno " Overfoersel af kapital tilhoerende valutaindlaendinge , der emigrerer " slettes :   " beloeb , der er noedvendige til etablering med henblik paa udoevelsen af et erhverv " ;  2 . Efter ordene " Overfoersel af kapital tilhoerende emigranter , der vender tilbage til deres hjemland " :  a ) slettes :   " indfoerte beloeb og penge tjent under udoevelsen af et erhverv " .  b ) tilfoejes :   * Position i Nomenklaturen *   " Overfoersel af midler opsparet af arbejdstagere under deres ophold " ; * X H *   " Overfoersel i rater af valutaudlaendinges midler paa spaerrekonti i tilfaelde , hvor kontohaveren er i saerlige vanskeligheder " ; * X I *   * Position i Nomenklaturen *   " Overfoersler i aarlige rater af midler paa spaerrekonti i andre medlemsstater i tilfaelde , hvor kontohaverne er valutaudlaendinge , med et bestemt beloeb eller en bestemt procent af det samlede tilgodehavende , og saaledes at beloebet eller procenten af den paagaeldende medlemsstat , fastsaettes ens for alle ansoegere " ; * X L *   " Overfoersel til udlandet af beloeb af ubetydelig stoerrelse " . * X M *  3 . Efter ordet " varehandelsforretninger " tilfoejes hver gang det forekommer i listen : " eller tjenesteydelser " ;  4 . Efter position XI tilfoejes :   * Position i Nomenklaturen *   " Arveafgifter " ; * XIV A *   " Erstatningsbeloeb ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger ) " ; * XIV B *   " Tilbagebetalinger ved ophaevelse af kontrakter eller tilbagefoersel af fejlagtigt erlagte beloeb ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger ) " * XIV C *   " Ophavsrettigheder . * *  Patenter , erhvervsmaessige moensterrettigheder , varemaerker og opfindelser ( overdragelser og overfoersler , der er forbundet med saadanne overdragelser ) " ; * XIV D *   " Overfoersel af de for ydelser af tjenester noedvendige midler " . * XIV E *  LISTE C  5 . Efter ordet " varehandelsforretninger " , tilfoejes hver gang det forekommer i listen : " eller tjenesteydelser " .  LISTE D  6 . Efter ordet " varehandelsforretninger " , tilfoejes hver gang det forekommer i listen : " eller tjenesteydelser " .  7 . Position XIV " Andre kapitalbevaegelser " erstattes af :   * Position i Nomenklaturen *   " Andre kapitalbevaegelser " : " Diverse " * XIV F *  ( 1 ) EFT nr . 43 af 12 . juli 1960 , s . 919-932 .  BILAG II  8 . Overskriften til VII " Ydelse og tilbagebetaling af kreditter , der staar i forbindelse med varehandelsforretninger " erstattes af : " Ydelse og tilbagebetaling af kreditter , der staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser " .  9 . Overskriften til VIII " Ydelse og tilbagebetaling af laan og kreditter , der ikke staar i forbindelse med varehandelsforretninger " erstattes af : " Ydelse og tilbagebetaling af laan og kreditter , der ikke staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser " .  10 . IX " Kapitalbevaegelser af personlig karakter " , indfoejes :   * Position i Nomenklaturen *   " Overfoersel af midler opsparet af arbejdstagere under deres ophold " ; * H *   " Overfoersel i rater af valutaudlaendinges midler paa spaerrekonti i tilfaelde , hvor kontohaveren er i saerlige vanskeligheder " ; * I *   " Overfoersler i aarlige rater af midler paa spaerrekonti i andre medlemsstater i tilfaelde , hvor kontohaverne er valutaudlaendinge , med et bestemt beloeb eller en bestemt procent af det samlede tilgodehavende , og saaledes at beloebet eller procenten af den paagaeldende medlemsstat , fastsaettes ens for alle ansoegere " ; * L *   " Overfoersel til udlandet af beloeb af ubetydelig stoerrelse " . * M *  II . I XIV " Andre kapitalbevaegelser " indfoejes :   * Position i Nomenklaturen *   " Arveafgifter " ; * A *   " Erstatningsbeloeb ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger ) " ; * B *   " Tilbagebetalinger ved ophaevelse af kontrakter eller tilbagefoersel af fejlagtigt erlagte beloeb  ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger ) " ; * C *   " Ophavsrettigheder . * *  Patenter , erhvervsmaessige moensterrettigheder , varemaerker og opfindelser ( overdragelser og overfoersler , der er forbundet med saadanne overdragelser ) " ; * D *   " Overfoersel af de for ydelser af tjenester noedvendige midler ( for saa vidt de ikke falder under IX ) " ; * E *   " Diverse " . * F *  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tre maaneder efter dets meddelelse og underretter omgaaende Kommissionen herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1962 .  Paa Raadets vegne  E . COLOMBO  Formand  Paa dets moede den 17 . december 1962 har Raadet for Det Europaeiske Oekonomiske Faellesskab godkendt andet Direktiv for gennemfoerelse af traktatens artikel 67 vedroerende frie kapitalbevaegelser , hvorved der er sket tilfoejelser til og foretaget aendringer i foerste Direktiv af 11 . maj 1960 ( 1 ) .  Eftersom denne akt bevirkede aendringer i de lister og nomenklaturer , der forekommer som bilag til foerste Direktiv , synes det hensigtsmaessigt at offentliggoere indholdet af listerne og nomenklaturen i dets oprindelige form med de tilfoejelser og aendringer som foelger af Raadets godkendelse af andet Direktiv .  Se efterfoelgende .  ( 1 ) Offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende af 12 . juli 1960 , siderne 919-932 .  BILAG I  LISTE A  Kapitalbevaegelser i henhold til direktivets artikel 1   * Position i Nomenklaturen *  Direkte investeringer * I *  med undtagelse af rent finansielle investeringer , der kun foretages for gennem etablering af en erhvervsvjrksomhed eller gennem deltagelse i en erhvervsvirksomhed i et andet land at give investoren indirekte adgang til penge - eller kapitalmarkedet i det paagaeldende land * *  Tilbagetraekning af direkte investeringer * II *  Investering i fast ejendom * V *  Kapitalbevaegelser af personlig karakter : * *  Gaver og legater * X B *  Medgift * X C *  Arv * X D *  Immigranters betaling af gaeld i deres hjemland * X E *  Overfoersel af kapital tilhoerende valutaindlaendinge , der emigrerer * X F *  Overfoersel af kapital tilhoerende emigranter , der vender tilbage til deres hjemland * X G *  Overfoersel af midler opsparet af arbejdstagere under deres ophold * X H *  Overfoersel i rater af valutaudlaendinges midler paa spaerrekonti i tilfaelde , hvor kontohaveren er i saerlige vanskeligheder * X I *  Overfoersler i aarlige rater af midler paa spaerrekonti i andre medlemsstater i tilfaelde , hvor kontohaverne er valutaudlaendinge , med et bestemt beloeb eller en bestemt procent af det samlede tilgodehavende , og saaledes at beloebet eller procenten af den paagaeldende medlemsstat fastsaettes ens for alle ansoegere * X L *  Overfoersel til udlandet af beloeb af ubetydelig stoerrelse * X M *  Ydelse og tilbagebetaling af kort - og mellemfristede kreditter , der staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke en valutaindlaending er parthaver * VII I , A ( i ) og  ( ii ) , B ( i ) og ( ii ) *  Kautioner , andre garantier og panterettigheder samt de dermed sammenhaengende overfoersler : * *  for saa vidt de staar i forbindelse med kort - og mellemfristede kreditter til finansiering af varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke en valutaindlaending er parthaver * XII A og B i forbindelse med VII I A ( i ) og ( ii ) , B ( i ) og ( ii ) *  for saa vidt de staar i forbindelse med langfristede laan til etablering eller opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser * XII A og B i forbindelse med I A 3 , B 3 *  Overfoersler til gennemfoerelse af forsikringstransaktioner : * XI *  for saa vidt disse forsikringstransaktioner er tilladt indenfor rammerne af traktatens artikel 59 ff . om den frie udveksling af tjenesteydelser * *  Arveafgifter * XIV A *  Erstatningsbeloeb ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger ) * XIV B *   * Position i Nomenklaturen *  Tilbagebetalinger ved ophaevelse af kontrakter eller tilbagefoersel af fejlagtigt erlagte beloeb ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger ) * XIV C *  Ophavsrettigheder * *  Patenter , erhvervsmaessige moensterrettigheder , varemaerker og opfindelser ( overdragelser og overfoersler , der er forbundet med saadanne overdragelser ) * XIV D *  Overfoersel af de for ydelser af tjenester noedvendige midler * XIV E *  Anvendelse af beloeb , der hidroerer fra afvikling af valutaindlaendinges kapitalinvesteringer i udlandet , maa i det mindste vaere tilladt inden for de graenser , som foelger af de liberaliseringsforpligtelser , medlemsstaterne har pataget sig .  LISTE B  Kapitalbevaegelser i henhold til direktivets artikel 2   * Position i Nomenklaturen *  Omsaetning af vaerdipapirer : * *  Valutaudlaendinges erhvervelse af indenlandske vaerdipapirer , der handles paa boerser , ( med undtagelse af andele i kapitalanlaegsinstitutters faellesformuer ) og repatriering af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer * IV A *  Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer , der handles paa boerser , og anvendelse af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer * IV B *  med undtagelse af obligationer , der er emitteret i udlandet , og som lyder paa den nationale valuta * *  med undtagelse af andele i kapitalanlaegsinstitutters faellesformuer * *  Fysisk ud - og indfoersel af de ovennaevnte vaerdipapirer * IV E i forbindelse med IV A , IV B *  Anvendelse af beloeb , der hidroerer fra afvikling af valutaindlaendinges kapitalinvesteringer i udlandet , maa i det mindste vaere tilladt inden for de graenser , som foelger af de liberaliseringsforpligtelser , medlemsstaterne har paataget sig .  LISTE C  Kapitalbevaegelser i henhold til direktivets artikel 3   * Position i Nomenklaturen *  Indenlandske virksomheders emission og anbringelse underhaanden af vaerdipapirer paa et udenlandsk kapitalmarked * III A 2 *  Udenlandske virksomheders emission og anbringelse underhaanden af vaerdipapirer paa det indenlandske kapitalmarked * III B 2 *   * Position i Nomenklaturen *  Omsaetning af vaerdipapirer : * *  Valutaudlaendinges erhvervelse af indenlandske vaerdipapirer , der ikke handles paa boerser , og repatriering af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer * IV C *  Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer , der ikke handles paa boerser , og anvendelse af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer * IV D *  Valutaudlaendinges erhvervelse af indenlandske andele i kapitalanlaegsinstitutters faellesformuer , som handles paa boerser , og repatriering af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer * IV A *  Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske andele i kapitalanlaegsinstitutters faellesformuer , som handles paa boerser , og anvendelse af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer * IV B *  Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske obligationer , som handles paa boerser er emitteret i udlandet og lyder paa den nationale valuta * IV B 3 ( i ) *  Fysisk ud - og indfoersel af de ovennaevnte vaerdipapirer * IV E i forbindelse med IV , D og IV B 3 ( i ) *  Ydelse og tilbagebetaling af langfristede kreditter , der staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser i hvilke en valutaindlaending er parthaver * VII I A ( iii ) og B ( iii ) *  Ydelse og tilbagebetaling af mellem - og langfristede kreditter , der staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke ingen valutaindlaendinge er parthaver * VII 2 A ( ii ) og  ( iii ) , B ( ii ) og ( iii ) *  Ydelse og tilbagebetaling af mellem - og langfristede laan og kreditter , der ikke staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser * VIII A ( ii ) og ( iii ) , B ( ii ) og ( iii ) *  Kautioner , andre garantier og panterettigheder samt de dermed sammenhaengende overfoersler : * *  for saa vidt de staar i forbindelse med langfristede kreditter i tilknytning til varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke en valutaindlaending er parthaver * XII A og B i forbindelse med VII I A ( iii ) , B ( iii ) *  for saa vidt de staar i forbindelse med mellem - og langfristede kreditter i tilknytning til varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke ingen valutaindlaending er parthaver * XII A og B i forbindelse med VII 2 A ( ii ) og ( iii ) , B ( ii ) og ( iii ) *  for saa vidt de staar i forbindelse med mellem - og langfristede laan og kreditter , der ikke har tilknytning til varehandelsforretninger eller tjenesteydelser * XII A og B i forbindelse med VIII A ( ii ) og ( iii ) , B ( ii ) og ( iii ) *  Anvendelse af beloeb , der hidroerer fra afvikling af valutaindlaendinges kapitalinvesteringer i udlandet , maa i det mindste vaere tilladt inden for de graenser , som foelger af de liberaliseringsforpligtelser , medlemsstaterne har paataget sig .  LISTE D  Kapitalbevaegelser i henhold til direktivets artikel 4   * Position i Nomenklaturen *  Kortfristede anlaeg i skatkammerveksler og andre vaerdipapirer , der normalt handles paa pengemarkedet * VI *  Oprettelse og opretholdelse af kontokuranter og indlaanskonti , repatriering eller anvendelse af tilgodehavender paa kontokuranter og indlaanskonti hos kreditinstitutter * IX *  Ydelse og tilbagebetaling af kortfristede kreditter i tilknytning til varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke ingen valutaindlaending er parthaver * VII 2 A ( i ) , B ( i ) *  Ydelse og tilbagebetaling af kortfristede laan og kreditter , der ikke har tilknytning til varehandelsforretninger eller tjenesteydelser * VIII A ( i ) , B ( i ) *  Kapitalbevaegelser af personlig karakter * X A *  laan * *  Kautioner , andre garantier og panterettigheder samt de dermed sammenhaengende overfoersler : * *  for saa vidt de staar i forbindelse med kortfristede kreditter i tilknytning til varehandelsforretninger eller tjenesteydelser , i hvilke ingen valutaindlaending er parthaver * XII A og B i forbindelse med VII 2 A ( i ) , B ( i ) *  for saa vidt de staar i forbindelse med kortfristede laan og kreditter , der ikke har tilknytning til varehandelsforretninger eller tjenesteydelser * XII A og B i forbindelse med VIII A ( i ) , B ( i ) *  for saa vidt de staar i forbindelse med laan af personlig karakter * XII A og B i forbindelse med X A *  Ind - og udfoersel af formuevaerdier * XIII *  Andre kapitalbevaegelser : diverse * XIV F *  BILAG II  NOMENKLATUR FOR KAPITALBEVAEGELSER  I . Direkte investeringer (*)  A . Valutaudlaendinges direkte investeringer i indlandet (*)  1 . Etablering og udvidelse af filialer eller nye virksomheder , der udelukkende tilhoerer investoren , og fuldstaendig overtagelse af bestaaende virksomheder .  2 . Deltagelse i nye eller allerede bestaaende virksomhedes til etablering eller opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser .  3 . Langfristede laan til etablering eller opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser .  4 . Reinvestering af udbytte til opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser .  B . Valutaindlaendinges direkte investeringer i udlandet (*)  1 . Etablering og udvidelse af filialer eller nye virksomheder , der udelukkende tilhoerer investoren , og fuldstaendig overtagelse af bestaaende virksomheder .  2 . Deltagelse i nye eller allerede bestaaende virksomheder til etablering eller opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser .  3 . Langfristede laan til etablering eller opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser .  4 . Reinvestering af udbytte til opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser .  II . Tilbagetraekning af direkte investeringer  A . Repatriering af realisationsprovenuet (*) af valutaudlaendinges direkte investeringer i indlandet  1 . Det oprindeligt investerede beloeb .  2 . Vaerdistigningen .  B . Anvendelse af realisationsprovenuet af valutaindlaendinges direkte investeringer i udlandet  1 . Det oprindeligt investerede beloeb  2 . Vaerdistigningen .  III . Adgang for vaerdipapirer til kapitalmarkedet  A . Adgang for en indenlandsk virksomheds vaerdipapirer til det udenlandske kapitalmarked  1 . Introduction (*) paa en udenlandsk fondsboers  a ) af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  b ) af obligationer  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  2 . Emission og anbringelse underhaanden (*) paa det udenlandske kapitalmarked  a ) af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  b ) af obligationer  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  B . Adgang for en udenlandsk virksomheds vaerdipapirer til det indenlandske kapitalmarked  1 . Introduktion paa en indenlandsk fondsboers  a ) af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  b ) af obligationer  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  2 . Emission og anbringelse underhaanden paa det indenlandske kapitalmarked  a ) af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  b ) af obligationer  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  C . Adgang for indenlandske offentlige obligationer  ( i den i traktatens artikel 68 , stk . 3 , anfoerte betydning ) til det udenlandske kapitalmarked  1 . Introduktion af obligationer paa en udenlandsk fondsboers  a ) lydende paa den nationale valuta  b ) lydende paa fremmed valuta  2 . Emission og anbringelse underhanden af obligationer paa det udenlandske kapitalmarked  a ) lydende paa den nationale valuta  b ) lydende paa fremmed valuta  D . Adgang for udenlandske offentlige obligationer  ( i den i traktatens artikel 68 , stk . 3 , anfoerte betydning ) til det indenlandske kapitalmarked  1 . Introduktion af obligationer paa en indenlandsk fondsboers  a ) lydende paa den nationale valuta  b ) lydende paa fremmed valuta  2 . Emission og anbringelse underhaanden af obligationer paa det indenlandske kapitalmarked  a ) lydende paa den nationale valuta  b ) lydende paa fremmed valuta  IV . Omsaetning i vaerdipapirer (*)   ( for saa vidt den ikke falder ind under I , II og III )  A . Valutaudlaendinges erhvervelse af indenlandske (*) vaerdipapirer , der handles paa boerser (*) og repatriering af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer  a ) officielt noterede (*)  b ) ikke officielt noterede (*)  1 . Erhvervelse af aktier (*) og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  2 . Repatriering af realisationsprovenuet af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  3 . Erhvervelse af obligationer (*)  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  4 . Repatriering af realisationsprovenuet af obligationer  B . Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske (*) vaerdipapirer , der handles paa boerser , og anvendelse af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer  a ) officielt noterede  b ) ikke officielt noterede  1 . Erhvervelse af aktier og andre vaerdipapirer , repraesenterer egenkapital  2 . Anvendelse af realisationsprovenuet af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  3 . Erhvervelse af obligationer  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  4 . Anvendelse af realisationsprovenuet af obligationer  C . Valutaudlaendinges erhvervelse af indenlandske vaerdipapirer , der ikke handles paa boerser , og repatriering af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer  1 . Erhvervelse af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  2 . Repatriering af realisationsprovenuet af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  3 . Erhvervelse af obligationer  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  4 . Repatriering af realisationsprovenuet af obligationer  D . Valutaindlaendinges erhvervelse af udenlandske vaerdipapirer , der ikke handles paa borser , og anvendelse af realisationsprovenuet af disse vaerdipapirer  1 . Erhvervelse af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  2 . Anvendelse af realisationsprovenuet af aktier og andre vaerdipapirer , der repraesenterer egenkapital  3 . Erhvervelse af obligationer  i ) lydende paa den nationale valuta  ii ) lydende paa fremmed valuta  4 . Anvendelse af realisationsprovenuet af obligationer  E . Fysisk ind - og udfoersel af vaerdipapirer  1 . i valutaudlaendinges besiddelse  a ) indfoerselb ) udfoersel  2 . i valutaindlaenges besiddelse  a ) indfoersel  b ) udfoersel  V . Investeringer i fast ejendom (*)   ( for saa vidt den ikke falder ind under I og II )  A . Valutaudlaendinges investeringer i fast ejendom i indlandet og repatriering af realisationsprovenuet  1 . Erhvervelse af fast ejendom  2 . Repatriering af realisationsprovenuet af fast ejendom  B . Valutaindlaendinges investeringer i fast ejendom i udlandet og anvendelse af realisationsprovenuet  1 . Erhvervelse af fast ejendom  2 . Anvendelse af realisationsprovenuet af fast ejendom  VI . Kortfristede anlaeg i skatkammerveksler og andre vaerdipapirer , der normalt handles paa pengemarkedet  1 . lydende paa den nationale valuta  2 . lydende paa fremmed valuta  A . Valutaudlaendinges kortfristede anlaeg paa det indenlandske pengemarked og repatriering af realisationsprovenuet  a ) foretaget af fysiske personer (*) undtagen finansinstitutter  b ) foretaget af juridiske personer (*) undtagen finansinstitutter  c ) foretaget af finansinstitutter (*)  B . Valutaindlaendinges kortfristede anlaeg paa det udenlandske pengemarked og anvendelse af realisationsprovenuet  a ) foretaget af fysiske personer undtagen finansinstitutter  b ) foretaget af juridiske personer undtagen finansinstitutter  c ) foretaget af finansinstitutter  VII . Ydelse og tilbagebetaling af kreditter , der star i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser  1 . i hvilke en valutaindlaending er parthaver  2 . i hvilke ingen valutaindlaending er parthaver  A . Kreditter ydet af valutaudlaendinge til valutaindlaendinge  i ) kortfristede ( under 1 aar )  ii ) mellemfristede ( 1 til 5 aar )  iii ) langfristede ( 5 aar og derover )  a ) ydet af fysiske personer undtagen finansinstitutter  b ) ydet af juridiske personer undtagen finansinstitutter  c ) ydet af finansinstitutter  B . Kreditter ydet af valutaindlaendinge til valutaudlaendinge  i ) kortfristede ( under 1 aar )  ii ) mellemfristede ( 1 til 5 aar )  iii ) langfristede ( 5 aar og derover )  a ) ydet af fysiske personer undtagen finansinstitutter  b ) ydet af juridiske personer undtagen finansinstitutter  c ) ydet af finansinstitutter  VIII . Ydelse og tilbagebetaling af laan og kreditter , der ikke staar i forbindelse med varehandelsforretninger eller tjenesteydelser   ( for saa vidt de ikke falder ind under I og X )  A . Valutaudlaendinges ydelse af laan og kreditter til valutaindlaendinge  i ) kortfristede ( under 1 aar )  ii ) mellemfristede ( 1 til 5 aar )  iii ) langfristede ( 5 aar og derover )  a ) ydet af fysiske personer undtagen finansinstitutter  b ) ydet af juridiske personer undtagen finansinstitutter  c ) ydet af finansinstitutter  B . Valutaindlaendinges ydelse af laan og kreditter til valutaudlaendinge  i ) kortfristede ( under 1 aar )  ii ) mellemfristede ( 1 til 5 aar )  iii ) langfristede ( 5 aar og derover )  a ) ydet af fysiske personer undtagen finansinstitutter  b ) ydet af juridiske personer undtagen finansinstitutter  c ) ydet af finansinstitutter  IX . Oprettelse og opretholdelse af kontokuranter og indlaanskonti , repatriering eller anvendelse af tilgodehavender paa kontokuranter eller indlaanskonti hos kreditinstitutter (*)  A . Tilhoerende valutaudlaendinge hos indelandske kreditinstitutter  1 . Konti og tilgodehavender i den nationale valuta  2 . Konti og tilgodehavender i fremmed valuta  a ) tilhoerende fysiske personer undtagen finansinstitutter  b ) tilhoerende juridiske personer undtagen finansinstitutter  c ) tilhoerende finansinstitutter  B . Tilhoerende valutaindlaendinge hos udenlandske kreditinstitutter  1 . Konti og tilgodehavender i den nationale valuta  2 . Konti og tilgodehavender i fremmed valuta  a ) tilhoerende fysiske personer undtagen finansinstitutter  b ) tilhoerende juridiske personer undtagen finansinstitutter  c ) tilhoerende finansinstitutter  X . Kapitalbevaegelser af personlig karakter   ( for saa vidt de ikke falder ind under andre positioner )  A . Laan  1 . Ydelse af laan fra valutaudlaendinge til valutaindlaendinge  2 . Ydelse af laan fra valutaindlaendinge til valutaudlaendinge  B . Gaver og legater  C . Medgift  D . Arv  E . Immigranters betaling af gaeld i deres hjemland  F . Overfoersel af kapital tilhoerende valutaindlaendinge , der emigrerer  1 . Landets egne statsborgere  2 . Udenlandske statsborgere  G . Overfoersel af kapital tilhoerende emigranter , der vender tilbage til deres hjemland  H . Overfoersel af midler opsparet af arbejdstagere under deres ophold  I . Overfoersel i rater af valutaudlaendinges midler paa spaerrekonti i tilfaelde , hvor kontohaveren er i saerlige vanskeligheder  L . Overfoersel i aarlige rater af midler paa sparrekonti i andre medlemsstater i tilfaelde , hvor kontohaverne er valutaudlaendinge , med et bestemt beloeb eller en bestemt procent af det samlede tilgodehavende , og saaledes at beloebet eller procenten af den paagaeldende medlemsstat fastsaettes ens for alle ansoegere  M . Overfoersel til udlandet af beloeb af ubetydelig stoerrelse  XI . Overfoersel til overholdelse af forsikringsaftaler  A . Praemier og modydelser til livsforsikringsaftaler  1 . Aftaler mellem indenlandske livsforsikringsselskaber og valutaudlaendinge  2 . Aftaler mellem udenlandske livsforsikringsselskaber og valutaindlaendinge  B . Praemier og modydelser i henhold til kreditforsikringsaftaler  1 . Aftaler mellem indenlandske kreditforsikringsselskaber og valutaudlaendinge  2 . Aftaler mellem udenlandske kreditforsikringsselskaber og valutaindlaendinge  C . Andre kapitaloverfoersler i forbindelse med forsikringsaftaler  XII . Kautioner , andre garantier og panterettigheder samt dermed forbundne overfoersler  A . der stilles af valutaudlaendinge over for valutaindlaendinge  B . der stilles af valutaindlaendinge over for valutaudlaendinge  XIII . Ind - og udfoersel af formuevaerdier  A . Vaerdipapirer ( for saa vidt de ikke falder ind under IV ) og betalingsmidler af enhver art  B . Guld  XIV . Andre kapitalbevaegelser  A . Arveafgif  B . Erstatningsbeloeb ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger )  C . Tilbagebetalinger ved ophaevelse af kontrakter eller tilbagefoersel af fejlagtigt erlagte beloeb  ( for saa vidt de har karakter af kapitalbetalinger )  D . Ophavsrettigheder  Patenter , erhvervsmaessige moensterrettigheder , varemaerker og opfindelser ( overdragelser og overfoersler , der er forbundet med saadanne overdragelser )  E . Overfoersel af de for ydelser af tjenester noedvendige midler ( for saa vidt de ikke falder under IX )  F . Diverse  Forklarende bemaerkninger  I denne Nomenklatur forstaas ved :   - Direkte investeringer :  Investeringer af enhver art foretaget af fysiske personer , handels - , industri - eller finansieringsvirksomheder til oprettelse eller opretholdelse af varige og direkte forbindelser mellem dem , der stiller midlerne til raadighed , og de tre personer eller virksomheder , for hvem midlerne er bestemt med det formaal at drive erhvervsvirksomhed . Begrebet direkte investeringer skal saaledes forstaas i videste forstand .  Til de under punkt 1 naevnte virksomheder henregnes juridisk uafhaengige virksomheder ( hundrede procents datterselskaber ) og filialer .  I de under punkt 2 naevnte virksomheder , der drives som aktieselskaber , anses et indskud af egenkapital som direkte investering , saafremt den aktiepost , der ejes af en fysisk person , en virksomhed eller en anden indehaver , enten efter de for aktieselskaber gaeldende nationale retsregler eller af andre grunde giver de paagaeldende aktionaerer mulighed for effektivt at deltage i ledelsen af selskabet eller i kontrollen dermed .  Til de langfristede laan under punkt 3 , der maa sidestilles med indskud af egenkapital , hoerer laan med en loebetid paa mere end fem aar , som har til formaal at oprette eller opretholde varige oekonomiske forbindelser . Som de vaesentligste eksempler herpaa skal naevnes : Laan , der ydes af moderselskaber til datterselskaber eller til selskaber , i hvis egenkapital de har andel ; endvidere laan , der er forbundet med deltagelse i udbytte . Til denne kategori henregnes ogsaa laan , der ydes af finansinstitutter til oprettelse eller opretholdelse af varige oekonomiske forbindelser .   - Valutaindlaendinge - valutaudlaendinge :  Fysiske og juridiske personer som defineret i de i enkelte lande gaeldende valutabestemmelser .   - Realisationsprovenu ( af investeringer , vaerdipapirer m . v . ) :  Salgsprovenu , tilbagebetalingsbeloeb , provenu som foelge af tvangsfuldbyrdelsesforanstaltninger m . v .   - Introduktion paa boersen :  Adgangen til at faa vaerdipapirer gjort til genstand for reglementeret officiel og tillige ikke officiel handel paa en fondsboers i overensstemmelse med naermere fastlagte fremgangsmaader samt adgangen til offentligt salg af vedkommende papirer .   - Vaerdipapirer , som behandles paa boersen ( officielt noterede og ikke officielt noterede vaerdipapirer ) :  Vaerdipapirer ; der er genstand for reglementeret boershandel , og hvis kurser systematisk offentliggoeres , hvad enten det sker gennem andre ved boersen virksomme organer som f . eks . bankkommissioner ( ikke officielt noterede vaerdipapirer ) .   - Anbringelse af vaerdipapirer :  Direkte salg af vaerdipapirer gennem udstederen eller salg gennem det af denne bemyndigede konsortium .   - Omsaetning af vaerdipapirer :  Enhver art af omsaetning af vaerdipapirer , ogsaa det foerste salg af investeringscertifikater gennem kapitalanlaegsselskaber .   - Indenlandske - udenlandske vaerdipapirer :  Vaerdipapirudstederens hjemsted er afgoerende .   - Aktier :  Ogsaa tegningsretten ved udstedelsen af nye aktier .   - Obligationer ( under Nomenklaturens IV ) :  Obligationer , udstedt af private personer og virksomheder saavel som af offentlige organer .   - Investeringer i fast ejendom :  Privatpersoners koeb af bebyggede og ubebyggede grunde saavel som opfoerelse af bygninger til erhvervsmaessigt eller privat formaal . Denne kategori omfatter ikke ydelse af prioritetslaan , men omfatter brugsrettigheder , servitutter og arvebyggerettigheder .   - Fysiske og juridiske personer :  Fysiske og juridiske personer som defineret i de nationale bestemmelser .   - Finansinstitutter :  Banker , sparekasser og institutter , der har specialiseret sig i ydelse af kort - , mellem - og langfristede kreditter , samt forsikringsselskaber , byggesparekasser , kapitalanlaegsselskaber og andre institutter af lignende art .   - Kreditinstitutter :  Banker , sparekasser og institutter , der har specialiseret sig i ydelse af kort - , mellem - og langfristede kreditter .  (*) Se forklarende bemaerkninger , s . 74/63 i dette nr . af EFT .


title: Kommissionens direktiv 2007/9/EF af 20. februar 2007 om ændring af bilag til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af aldicarb (EØS-relevant tekst )

text:
               1.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 63/17

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/9/EF
   af 20. februar 2007
   om ændring af bilag til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af aldicarb
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (1), særlig artikel 7, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. EF-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænse for, hvor stor en mængde der kan forventes at være af sådanne restkoncentrationer i produkter, hvis der er anvendt god landbrugspraksis.

               (2)

               Der holdes løbende øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, og disse værdier ændres under hensyntagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (3)

               En medlemsstat har underrettet Kommissionen om dens ønske om at revidere de nationale maksimalgrænseværdier i henhold til artikel 8 i direktiv 90/642/EØF af bekymring for forbrugernes indtagelse af dette stof. Forslag til revision af EF-maksimalgrænseværdierne er blevet forelagt Kommissionen.

               (4)

               Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for de pesticider, som er omhandlet i dette direktiv, via fødevarer er blevet omvurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (2). Der bør på dette grundlag fastsættes nye maksimalgrænseværdier, der sikrer, at der ikke sker en uacceptabel eksponering af forbrugerne.

               (5)

               Hvor det er relevant, er den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer, blevet vurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Det konkluderes, at tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med eller under de nye maksimalgrænseværdier ikke vil give anledning til akutte toksiske virkninger.

               (6)

               EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de nye maksimalgrænseværdier via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier.

               (7)

               Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (3) har på Kommissionens anmodning afgivet udtalelse om den risiko, der er forbundet med de maksimalgrænseværdier for aldicarb, der er fastsat i direktivet.

               (8)

               Bilagene til direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (9)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest 1. september 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 2. september 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2007.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).

      (2)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      (3)  The EFSA Journal (2006) 409, s. 1.

      BILAG
      I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om aldicarb således:

                     Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                     Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                     Aldicarb (summen af aldicarb, dets sulfoxid og dets sulfon udtrykt som aldicarb)

                                 »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                     0,02 (1)

                                 i)

                                 CITRUSFRUGTER

                     Grapefrugter

                     Citroner

                     Limefrugter

                     Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                     Appelsiner

                     Pompelmus

                     Andre

                                 ii)

                                 TRÆNØDDER, også afskallede

                     Mandler

                     Paranødder

                     Cashewnødder

                     Kastanjer

                     Kokosnødder

                     Hasselnødder

                     Macadamia

                     Pekannødder

                     Pinjekerner

                     Pistacienødder

                     Valnødder

                     Andre

                                 iii)

                                 KERNEFRUGTER

                     Æbler

                     Pærer

                     Kvæder

                     Andre

                                 iv)

                                 STENFRUGTER

                     Abrikoser

                     Kirsebær

                     Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                     Blommer

                     Andre

                                 v)

                                 BÆR OG SMÅFRUGTER

                                 a)

                                 Spisedruer og druer til vinfremstilling

                     Spisedruer

                     Druer til vinfremstilling

                                 b)

                                 Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                                 c)

                                 Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                     Brombær

                     Korbær

                     Loganbær

                     Hindbær

                     Andre

                                 d)

                                 Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                     Blåbær

                     Tranebær

                     Solbær og ribs (røde, hvide)

                     Stikkelsbær

                     Andre

                                 e)

                                 Vildtvoksende bær og frugter

                                 vi)

                                 DIVERSE FRUGTER

                     Avocadoer

                     Bananer

                     Dadler

                     Figner

                     Kiwifrugter

                     Kumquats

                     Litchiblommer

                     Mangofrugter

                     Spiseoliven

                     Oliven (oliefremstilling)

                     Papaja

                     Passionsfrugter

                     Ananas

                     Granatæbler

                     Andre

                                 2.

                                 Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                                 i)

                                 ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                     0,02 (1)

                     Rødbeder

                     Gulerødder

                     Maniok

                     Knoldselleri

                     Peberrod

                     Jordskokker

                     Pastinakker

                     Persillerod

                     Radiser

                     Skorzonerrod

                     Batater

                     Kålroer

                     Majroer

                     Yams

                     Andre

                                 ii)

                                 LØG

                     0,05

                     Hvidløg

                     Løg

                     Skalotteløg

                     Forårsløg

                     Andre

                                 iii)

                                 GRØNTSAGER BESTÅENDE AF FRUGT ELLER BLOMSTERSTAND

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Solanacea

                     Tomater

                     Peberfrugter

                     Auberginer

                     Okra

                     Andre

                                 b)

                                 Cucurbitae — spiselig skræl

                     Agurker

                     Drueagurker

                     Courgetter

                     Andre

                                 c)

                                 Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                     Meloner

                     Græskar

                     Vandmeloner

                     Andre

                                 d)

                                 Sukkermajs

                                 iv)

                                 KÅL

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Blomsterkål

                     Broccoli

                     Blomkål

                     Andre

                                 b)

                                 Hovedkål

                     Rosenkål

                     Hvid- og rødkål

                     Andre

                                 c)

                                 Bladkål

                     Kinakål

                     Grønkål

                     Andre

                                 d)

                                 Knudekål

                                 v)

                                 BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Salat og lign.

                     Karse

                     Vårsalat

                     Hoved- og pluksalat

                     Endivie, bredbladet

                     Rucola

                     Blade og stilke af kål

                     Andre

                                 b)

                                 Spinat og lign.

                     Spinat

                     Bladbeder

                     Andre

                                 c)

                                 Brøndkarse

                                 d)

                                 Julesalat

                                 e)

                                 Krydderurter

                     Kørvel

                     Purløg

                     Persille

                     Selleriblade

                     Andre

                                 vi)

                                 BÆLGFRUGTER (friske)

                     0,02 (1)

                     Bønner (med bælg)

                     Bønner (uden bælg)

                     Ærter (med bælg)

                     Ærter (uden bælg)

                     Andre

                                 vii)

                                 STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                     0,02 (1)

                     Asparges

                     Kardoner

                     Selleri

                     Fennikel

                     Artiskokker

                     Porrer

                     Rabarber

                     Andre

                                 viii)

                                 SVAMPE

                     0,02 (1)

                                 a)

                                 Svampe, dyrkede

                                 b)

                                 Svampe, vildtvoksende

                                 3.

                                 Bælgplanter

                     0,02 (1)

                     Bønner

                     Linser

                     Ærter

                     Lupiner

                     Andre

                                 4.

                                 Oliefrø

                     0,05 (1)

                     Hørfrø

                     Jordnødder

                     Valmuefrø

                     Sesamfrø

                     Solsikkefrø

                     Rapsfrø

                     Soyabønner

                     Sennepsfrø

                     Bomuldsfrø

                     Hampefrø

                     Andre

                                 5.

                                 Kartofler

                     0,02 (1)

                     Nye kartofler

                     Spisekartofler

                                 6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af bladene af Camellia sinensis)

                     0,05 (1)

                                 7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                     0,05 (1)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/46/EU af 3. april 2014 om ændring af Rådets direktiv 1999/37/EF om registreringsdokumenter for motorkøretøjer

text:
                  29.4.2014

                  DA

                  Den Europæiske Unions Tidende

                  L 127/129

            EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2014/46/EU
      af 3. april 2014
      om ændring af Rådets direktiv 1999/37/EF om registreringsdokumenter for motorkøretøjer
      EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
      under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91,
      under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
      efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
      under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
      efter høring af Regionsudvalget,
      efter den almindelige lovgivningsprocedure (2), og
      ud fra følgende betragtninger:

                  (1)

                  Teknisk kontrol indgår i en bredere ordning, som skal sikre, at køretøjer holdes i en sikker og miljømæssigt acceptabel tilstand, så længe de benyttes. Denne ordning bør sikre periodisk teknisk kontrol af køretøjer og syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer samt en procedure for registrering af køretøjer, der giver mulighed for at suspendere et køretøjs godkendelse til anvendelse i vejtrafikken, hvis køretøjet udgør en umiddelbar risiko for trafiksikkerheden.

                  (2)

                  Registrering af et køretøj giver administrativ tilladelse til, at køretøjet tages i brug i vejtrafikken. Rådets direktiv 1999/37/EF (3) gælder kun for registreringen af køretøjer. Navnlig i tilfælde, hvor et køretøjs anvendelse på offentlige veje vil skabe en risiko på grund af køretøjets tekniske stand, bør det imidlertid være muligt at suspendere tilladelsen til at anvende dette køretøj i en vis periode. For at mindske den administrative byrde som følge af suspenderingen bør det ikke være nødvendigt at gå gennem en ny registreringsprocedure, når suspenderingen ophæves.

                  (3)

                  Der bør indføres en forpligtelse til permanent at annullere registreringen af et køretøj, som er anmeldt som havende været behandlet som et udrangeret køretøj i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF (4). Medlemsstater har muligheden for i national ret at fastsætte yderligere grunde til at annullere registreringen af et køretøj.

                  (4)

                  Selv når en registrering af et køretøj er blevet annulleret, bør det være muligt at bevare dokumentation for denne registrering.

                  (5)

                  Med henblik på at mindske de administrative byrder og for at lette udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne bør oplysninger vedrørende køretøjer registreres elektronisk.

                  (6)

                  Dette direktiv bør ikke forhindre en medlemsstat i at anse det elektroniske datasæt, der opbevares af dens kompetente myndigheder, for at være den vigtigste kilde til information om et køretøj, der er indregistreret på dens område. Det bør være muligt for medlemsstaterne at anvende et elektronisk netværk, der består af data fra de nationale elektroniske databaser, med henblik på at lette udvekslingen af oplysninger.

                  (7)

                  I tilfælde, hvor en teknisk kontrol har afdækket farlige mangler, og et køretøjs tilladelse til brug på offentlig vej er suspenderet, bør denne suspendering registreres, indtil køretøjet godkendes ved en ny teknisk kontrol.

                  (8)

                  For at ajourføre punkt II.4, andet led, og punkt III.1.A, litra b), i både bilag I og bilag II til direktiv 1999/37/EF i tilfælde af en udvidelse af Unionen samt for at ajourføre punkt II.6 i bilag I om ikke-obligatoriske elementer i tilfælde af ændringer i definitioner eller indholdet af typeattester i den relevante EU-lovgivning om typegodkendelse bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.

                  (9)

                  Direktiv 1999/37/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

            VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
      Artikel 1
      Ændringer til direktiv 1999/37/EF
      I direktiv 1999/37/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Artikel 1, første punktum, affattes således:
                  »Dette direktiv gælder for de registreringsdokumenter for køretøjer, der er udstedt af medlemsstaterne.«

                  2)

                  I artikel 2 tilføjes følgende litraer:

                              »e)

                              »suspendering« et begrænset tidsrum, hvor et køretøj ikke er godkendt af en medlemsstat til anvendelse i vejtrafik, hvorefter det igen kan godkendes til anvendelse uden en ny registreringsprocedure, forudsat at årsagerne til suspenderingen ikke længere er til stede

                              f)

                              »inddragelse af en registrering« en ophævelse af en medlemsstats godkendelse af, at et køretøj anvendes i vejtrafikken.«

                  3)

                  I artikel 3 tilføjes følgende stykker:
                  »4.   Medlemsstaterne registrerer elektronisk data om alle køretøjer, der er registreret på deres område. Dataene skal omfatte:

                              a)

                              alle obligatoriske elementer i overensstemmelse med punkt II.5 i bilag I samt elementerne i dette bilags punkt II.6 (J) og II.6 (V.7) og (V.9), hvis disse data er tilgængelige

                              b)

                              andre ikke-obligatoriske data fra bilag I eller data fra typeattesten som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (*), når det er muligt

                              c)

                              resultaterne af obligatorisk periodisk teknisk kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU (**) og synsattestens gyldighedsperiode.

                        Behandlingen af personoplysninger i henhold til dette direktiv skal foretages i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (***) og 2002/58/EF (****).
                  5.   De tekniske data om køretøjer stilles til rådighed for de kompetente myndigheder eller synsvirksomheder med henblik på periodisk teknisk kontrol. Medlemsstaterne kan begrænse synsvirksomhedernes brug og udbredelse af sådanne data med henblik på at undgå misbrug heraf.

                     (*)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1)."

                     (**)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/45/EU af 3. april 2014 om periodisk teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ophævelse af direktiv 2009/40/EF (EUT L 127 af 29.4.2014, s. 51)."

                     (***)  Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31)."

                     (****)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF af 12. juli 2002 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37).«"

                  4)

                  Følgende artikel indsættes:
                  »Artikel 3a
                  1.   Hvis en medlemsstats kompetente myndighed modtager underretning om, at tilladelsen til at benytte et bestemt køretøj i vejtrafikken er blevet suspenderet i forbindelse med et periodisk syn i overensstemmelse med artikel 9 i direktiv 2014/45/EU, registreres suspenderingen elektronisk, og der foretages en yderligere teknisk kontrol.
                  Suspenderingen er gyldig, indtil køretøjet er godkendt ved en ny teknisk kontrol. Hvis køretøjet godkendes ved den tekniske kontrol, tillader den kompetente myndighed straks, at køretøjet igen anvendes i vejtrafikken. En ny registreringsprocedure er ikke nødvendig.
                  Medlemsstaterne eller deres kompetente myndigheder kan vedtage foranstaltninger for at lette den fornyede kontrol af et køretøj, hvis godkendelse til brug i vejtrafikken har været suspenderet. Disse foranstaltninger kan omfatte tilladelse til kørsel på offentlig vej mellem et værksted og en synsvirksomhed med henblik på en teknisk kontrol.
                  2.   Medlemsstaterne kan tillade, at indehaveren af registreringsattesten indgiver en anmodning til den kompetente myndighed om overførsel af registreringen til den nye ejer af køretøjet.
                  3.   I tilfælde af, at en medlemsstats kompetente myndighed modtager en underretning om, at et køretøj er blevet behandlet som et udrangeret køretøj i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF (*****), inddrages køretøjets registrering permanent, og oplysninger herom tilføjes til det elektroniske register.

                     (*****)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34).«"

                  5)

                  I artikel 5 tilføjes følgende stykke:
                  »3.   Med forbehold af artikel 5, stk. 4, og artikel 8, stk. 3, i direktiv 2014/45/EU anerkender medlemsstaterne principielt synsattestens gyldighed, i tilfælde af at køretøjet, som har et gyldigt bevis for periodisk teknisk kontrol, skifter ejer.«

                  6)

                  Artikel 6 og 7 affattes således:
                  »Artikel 6
                  Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 7 med henblik på at ændre:

                              —

                              punkt II.4, andet led, og punkt III.1.A, litra b), i både bilag I og bilag II, i tilfælde af en udvidelse af Unionen

                              —

                              punkt II.6 i bilag I for så vidt angår ikke-obligatoriske elementer i tilfælde af ændringer af definitioner eller af indholdet af typeattester i den relevante EU-lovgivning om typegodkendelse.

                        Artikel 7
                  1.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel anførte betingelser.
                  2.   Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, tillægges Kommissionen i en periode på fem år fra den 19. maj 2014. Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende delegationen af beføjelser senest ni måneder inden udløbet af femårsperioden. Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed, medmindre Europa-Parlamentet eller Rådet modsætter sig en sådan forlængelse senest tre måneder inden udløbet af hver periode.
                  3.   Den i artikel 6 omhandlede delegation af beføjelser kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør. Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
                  4.   Så snart Kommissionen vedtager en delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
                  5.   En delegeret retsakt vedtaget i henhold til artikel 6, træder kun i kraft, hvis hverken Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en frist på to måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet eller Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse. Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.«

                  7)

                  Artikel 9 affattes således:
                  »Artikel 9
                  Medlemsstaterne bistår hinanden med gennemførelsen af dette direktiv. De kan udveksle oplysninger bilateralt eller multilateralt, navnlig for hver gang et køretøj registreres at kontrollere, om køretøjet opfylder formaliteterne efter omstændighederne i den medlemsstat, hvor det tidligere var registreret. Sådan kontrol vil navnlig kunne indebære brug af et elektronisk netværk, der består af data fra nationale elektroniske databaser, for at lette udvekslingen af oplysninger.«

                  8)

                  I punkt II.6 i bilag I tilføjes følgende litra:

                              »(X)

                              bevis for at have bestået den tekniske kontrol, datoen for næste tekniske kontrol eller den nuværende synsattests udløbsdato«.

            Artikel 2
      Gennemførelse
      1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 20. maj 2017 de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.
      De anvender disse love og bestemmelser senest fra den 20. maj 2018.
      Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
      2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale love og administrative bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.
      Artikel 3
      Ikrafttræden
      Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

      Artikel 4
      Adressater
      Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

         Udfærdiget i Bruxelles, den 3. april 2014.

               På Europa-Parlamentets vegne

            M. SCHULZ

               Formand

               På Rådets vegne

            D. KOURKOULAS

               Formand

         (1)  EUT C 44 af 15.2.2013, s. 128.

         (2)  Europa-Parlamentets holdning af 11.3.2014 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 24.3.2014.

         (3)  Rådets direktiv 1999/37/EF af 29. april 1999 om registreringsdokumenter for motorkøretøjer (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 57).

         (4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF af 18. september 2000 om udrangerede køretøjer (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 34).


title: RÅDETS DIREKTIV 2004/76/EF AF 29.4.2004 OM ÆNDRING AF DIREKTIV 2003/49/EF, FOR SÅ VIDT ANGÅR VISSE MEDLEMSSTATERS MULIGHED FOR AT ANVENDE OVERGANGSPERIODER VED ANVENDELSEN AF EN FÆLLES ORDNING FOR BESKATNING AF RENTER OG ROYALTIES, DER BETALES MELLEM ASSOCIEREDE SELSKABER I FORSKELLIGE MEDLEMSSTATER

text:
30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 157/ 106
_______________________________________________________________________________
                                 RÅDETS DIREKTIV 2004/76/EF
                                          af 29.4.2004
              om ændring af direktiv 2003/49/EF, for så vidt angår visse medlemsstaters
          mulighed for at anvende overgangsperioder ved anvendelsen af en fælles ordning
            for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede selskaber
                                      i forskellige medlemsstater
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 94,
under henvisning til forslag fra Kommissionen1,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet2,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg3, og
ud fra følgende betragtninger:
1
      EUT C … af …, s. …
2
      EUT C … af …, s. …
3
      EUT C … af …, s. …
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 157/ 107
_______________________________________________________________________________
(1)   Rådets direktiv 2003/49/EF af 3. juni 2003 om en fælles ordning for beskatning af renter og
      royalties, der betales mellem associerede selskaber i forskellige medlemsstater1, indeholder
      bestemmelser om afskaffelse af beskatning af sådanne betalinger i den medlemsstat, hvor de
      opstår, men sikrer også, at disse betalinger beskattes én gang i en medlemsstat.
(2)   Anvendelsen af direktiv 2003/49/EF kan skabe budgetvanskeligheder for Tjekkiet, Letland,
      Litauen, Polen og Slovakiet som følge af de kildeskattesatser, der anvendes i henhold til den
      nationale lovgivning og skatteaftalerne om indkomst og kapital, og det dermed forbundne
      provenu.
(3)   Det bør derfor tillades de pågældende nye medlemsstater på et midlertidigt grundlag indtil den
      dato for anvendelse, der er omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Rådets direktiv 2003/48/EF af
      3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger2 ikke at an-
      vende visse bestemmelser i direktiv 2003/49/EF vedrørende for Letlands og Litauens ved-
      kommende betalinger af renter og royalties og for Tjekkiets, Polens og Slovakiets vedkom-
      mende kun betalinger af royalties.
(4)   Foranstaltningen som omhandlet i dette direktiv er ikke en tilpasning i henhold til artikel 57 i
      tiltrædelsesakten af 2003.
1
      EUT L 157 af 26.6.2003, s. 49.
2
      EUT L 157 af 26.6.2003, s. 38.
 ---pagebreak--- 30.4.2004           DA           Den Europæiske Unions Tidende                                L 157/ 108
_______________________________________________________________________________
(5)    Da medlemsstaterne skal indrømme godtgørelse af skat, der er fratrukket betalinger af renter
       og royalties, er det nødvendigt at sikre, at dette direktiv gennemføres senest ved ikrafttrædel-
       sen af tiltrædelsesakten af 2003 -
(6)    Bestemmelserne i dette direktiv skal finde anvendelse fra datoen for de nye medlemsstaters
       tiltrædelse. Sagens hastende karakter berettiger en fravigelse af den 6-ugers frist, der er om-
       handlet i punkt I.3 i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
                                                 Artikel 1
I artikel 6 i direktiv 2003/49/EF foretages følgende ændringer:
1)     Titlen affattes således:
       "Overgangsbestemmelser for Tjekkiet, Grækenland, Spanien, Letland, Litauen, Polen,
       Portugal og Slovakiet"
 ---pagebreak--- 30.4.2004          DA             Den Europæiske Unions Tidende                                 L 157/ 109
_______________________________________________________________________________
2)    Stk. 1, 2 og 3, affattes således:
      "1.   Grækenland, Letland, Polen og Portugal kan indtil den dato for anvendelse, der er nævnt
            i artikel 17, stk. 2 og 3, i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af
            indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger*, undlade at anvende bestemmelserne i
            artikel 1. I en overgangsperiode på otte år regnet fra ovennævnte dato må beskatnings-
            satsen for betalinger af renter eller royalties til et associeret selskab i en anden med-
            lemsstat eller til et fast driftssted beliggende i en anden medlemsstat og tilhørende et as-
            socieret selskab i en medlemsstat ikke overstige 10% i de første fire år og 5% i de sidste
            fire år.
            Litauen kan indtil den dato for anvendelse, der er nævnt i artikel 17, stk. 2 og 3, i Rådets
            direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af
            rentebetalinger**, undlade at anvende bestemmelserne i artikel 1. I en overgangsperiode
            på seks år, regnet fra ovennævnte dato, må beskatningssatsen for betalinger af royalties
            til et associeret selskab i en anden medlemsstat eller til et fast driftssted beliggende i en
            anden medlemsstat og tilhørende et associeret selskab i en medlemsstat ikke overstige
            10%. I de første fire år af den seksårige overgangsperiode må beskatningssatsen for be-
            talinger af renter til et associeret selskab i en anden medlemsstat eller til et fast drifts-
            sted beliggende i en anden medlemsstat ikke overstige 10%, og i de følgende to år må
            beskatningssatsen for betalinger af renter ikke overstige 5%.
 ---pagebreak--- 30.4.2004        DA              Den Europæiske Unions Tidende                              L 157/ 110
_______________________________________________________________________________
          Spanien og Tjekkiet kan undlade at anvende bestemmelserne i artikel 1 indtil den dato
          for anvendelse, der er nævnt i artikel 17, stk. 2 og 3, i direktiv 2003/48/EF, dog kun for
          royalties. I en overgangsperiode på seks år, regnet fra ovennævnte dato, må beskat-
          ningssatsen for betalinger af royalties til et associeret selskab i en anden medlemsstat el-
          ler til et fast driftssted beliggende i en anden medlemsstat og tilhørende et associeret
          selskab i en medlemsstat ikke overstige 10%. Slovakiet kan undlade at anvende be-
          stemmelserne i artikel 1 i en overgangsperiode på to år, regnet fra den 1. maj 2004, dog
          kun for royalties.
          Overgangsbestemmelserne skal dog være betinget af fortsat anvendelse af en beskat-
          ningssats, der er lavere end dem, der er omhandlet i første, andet, tredje og fjerde afsnit,
          hvis der er fastsat en sådan i bilaterale aftaler mellem Tjekkiet, Grækenland, Spanien,
          Letland, Litauen, Polen, Portugal eller Slovakiet og andre medlemsstater. Inden udgan-
          gen af en af de overgangsperioder, der er nævnt i dette stykke, kan Rådet enstemmigt på
          forslag af Kommissionen træffe afgørelse om en eventuel forlængelse af de nævnte
          overgangsperioder."
      2.  Hvis et selskab i en medlemsstat eller et fast driftssted beliggende i denne medlemsstat
          og tilhørende et selskab i en medlemsstat
          −       modtager renter eller royalties fra et associeret selskab i Grækenland, Letland, Li-
                  tauen, Polen eller Portugal
          −       modtager royalties fra et associeret selskab i Tjekkiet, Spanien eller Slovakiet
 ---pagebreak--- 30.4.2004        DA            Den Europæiske Unions Tidende                               L 157/ 111
_______________________________________________________________________________
           −     modtager renter eller royalties fra et fast driftssted beliggende i Grækenland,
                 Letland, Litauen, Polen eller Portugal og tilhørende et associeret selskab i en med-
                 lemsstat, eller
           −     modtager royalties fra et fast driftssted beliggende i Tjekkiet, Spanien eller
                 Slovakiet og tilhørende et associeret selskab i en medlemsstat,
           skal førstnævnte medlemsstat i indkomstskatten af det selskab eller det faste driftssted,
           som modtog indtægten, indrømme et fradrag, som svarer til den i Tjekkiet, Grækenland,
           Spanien, Letland, Litauen, Polen, Portugal eller Slovakiet i henhold til stk. 1 betalte skat
           af indtægten.
      3.   Det i stk. 2 omhandlede fradrag behøver ikke overstige det laveste af følgende beløb:
           (a)   den skat, der på grundlag af stk. 1 betales i Tjekkiet, Grækenland, Spanien,
                 Letland, Litauen, Polen, Portugal eller Slovakiet af sådanne indtægter, eller
           (b)   den del af den før fradraget beregnede indkomstskat, som skal betales af det sel-
                 skab eller det faste driftssted, som modtog de pågældende renter eller royalties, og
                 som kan henføres til betalingerne i henhold til den nationale lovgivning i den
                 medlemsstat, i hvilken selskabet er hjemmehørende eller det faste driftssted belig-
                 gende.
      ___________
      *    L 157 af 26.6.2003, s. 38.
      ** L 157 af 26.6.2003, s. 38".
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA            Den Europæiske Unions Tidende                              L 157/ 112
_______________________________________________________________________________
                                               Artikel 2
1.    Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de nødvendige love og administrative bestemmel-
ser for at efterkomme dette direktiv fra datoen for dets ikrafttræden. De meddeler straks Kommissi-
onen teksten til disse love og bestemmelser samt en sammenligningstabel over disse love og be-
stemmelser og de tilsvarende bestemmelser i dette direktiv.
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller
skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen
fastsættes af medlemsstaterne.
2.    Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter,
som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
                                               Artikel 3
Dette direktiv træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns,
Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og
da på datoen herfor.
 ---pagebreak--- 30.4.2004         DA             Den Europæiske Unions Tidende                 L 157/ 113
_______________________________________________________________________________
                                              Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Udfærdiget i Luxembourg, den 29.4.2004.
                                                               På Rådets vegne
                                                               M. McDOWELL
                                                                  Formand
                                     ________________________


Avis juridique important

|

31999L0049

Rådets direktiv 1999/49/EF af 25. maj 1999 om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem, med hensyn til standardsatsen

EF-Tidende nr. L 139 af 02/06/1999 s. 0027 - 0028

RÅDETS DIREKTIV 1999/49/EFaf 25. maj 1999om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem, med hensyn til standardsatsenRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 93,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til forslag fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Efter artikel 12, stk. 3, litra a), i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag(4) skal Rådet træffe afgørelse om størrelsen af den normalsats, der skal anvendes efter den 31. december 1998; merværdiafgiftens normalsats fastsættes af hver enkelt medlemsstat som en procentsats af beskatningsgrundlaget, og denne skal være ens for levering af goder og for levering af tjenesteydelser; fra den 1. januar 1993 til den 31. december 1998 må denne procentsats ikke være mindre end 15 %;(2) erfaringerne med det nuværende afgiftssystem har vist, at de i medlemsstaterne gældende normalsatser for merværdiafgiften sammen med de mekanismer, der er indbygget i overgangsordningen, har sikret, at overgangsordningen har fungeret tilfredsstillende; for så vidt angår normalsatsen forekommer det derfor hensigtsmæssigt at opretholde den nuværende minimumssats for et yderligere tidsrum;(3) Kommissionens rapport om satserne har imidlertid påvist forskellige konkurrencefordrejninger, og indførelsen af den fælles valuta vil muligvis kunne skærpe disse; anvendelsesperioden for normalsatsen bør derfor begrænses til to år, således at Rådet på et senere tidspunkt vil kunne fastlægge niveauet for normalsatsen og for de reducerede satser -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Artikel 12, stk. 3, litra a), i direktiv 77/388/EØF affattes således: "a) Merværdiafgiftens normalsats fastsættes af hver enkelt medlemsstat som en procentsats af beskatningsgrundlaget og skal være ens for levering af goder og for levering af tjenesteydelser. Fra den 1. januar 1999 til den 31. december 2000 må denne procentsats ikke være mindre end 15 %.Rådet træffer med enstemmighed på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgørelse om størrelsen af den normalsats, der skal anvendes efter den 31. december 2000.Medlemsstaterne kan ligeledes anvende en eller to reducerede satser. Disse satser fastsættes som en procentsats af beskatningsgrundlaget, som ikke må være mindre end 5 %, og de må kun anvendes på levering af de kategorier af goder og tjenesteydelser, som er anført i bilag H."Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1. januar 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Det anvendes fra den 1. januar 1999.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1999.På Rådets vegneH. EICHELFormand(1) EFT C 409 af 30.12.1998, s. 13.(2) Udtalelse af 23.3.1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT C 101 af 12.4.1999, s. 73.(4) EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 98/80/EF (EFT L 281 af 17.10.1998, s. 31).