title: Kommissionens direktiv 2009/151/EF af 27. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage tolylfluanid som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               28.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/78

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/151/EF
   af 27. november 2009
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage tolylfluanid som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter tolylfluanid.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er tolylfluanid vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Finland blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 24. april 2006 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 15. maj 2009.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder tolylfluanid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Tolylfluanid bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder tolylfluanid, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               Der blev dog afdækket uacceptable risici for in situ-behandling af træ udendørs og for behandlet træ, der udsættes for vejrliget. Produkter, der indeholder tolylfluanid og anvendes som træbeskyttelsesmidler, bør derfor ikke godkendes til disse anvendelser.

               (7)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produktgodkendelsen stilles krav om, at der træffes risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder tolylfluanid og anvendes som træbeskyttelsesmidler, for at sikre, at risiciene begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med artikel 5 i og bilag VI til direktiv 98/8/EF. Det bør navnlig kræves, at produkter, som er beregnet til industriel eller erhvervsmæssig brug, kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres, at risiciene for industrielle og erhvervsmæssige brugere kan begrænses med andre midler. Der bør træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af jorden og vandområder, eftersom der i forbindelse med vurderingen er peget på uacceptable risici for sådanne områder. Der bør derfor gives instruktion om, at behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag, og at eventuelt spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

               (8)

               Det er vigtigt, at dette direktivs bestemmelser bringes i anvendelse samtidig i alle medlemsstater for at sikre, at biocidholdige produkter med det aktive stof tolylfluanid ligebehandles på markedet, og også for at gøre det lettere at få markedet for biocidholdige produkter generelt til at fungere efter hensigten.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der indledes på datoen for optagelsen, jf. artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF.

               (10)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende tolylfluanid med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (11)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »nr. 29« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »29

                     tolylfluanid

                     dichlor-N-[(dimethylamino)sulfonyl]fluor-N-(p-tolyl)methansulfenamid
                     EF-nr.: 211-986-9
                     CAS-nr.: 731-27-1

                     960 g/kg

                     1.10.2011

                     30.9.2013

                     30.9.2021

                     8

                     Produkter godkendes ikke til behandling af udendørs træ på stedet eller af træ, der udsættes for vejrliget.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1.

                                 Som følge af de forudsætninger, der er gjort ved risikovurderingen, skal der ved brug af produkter, der er godkendt til industriel eller erhvervsmæssig brug, altid benyttes de fornødne personlige værnemidler, medmindre det i godkendelsesansøgningen kan godtgøres, at risikoen i forbindelse med industriel og erhvervsmæssig brug kan reduceres til et acceptabelt niveau på anden måde.

                                 2.

                                 Som følge af de risici, der er peget på for jorden og vandområder, skal der træffes hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til beskyttelse af disse områder. Det skal blandt andet for produkter, der er godkendt til industriel eller erhvervsmæssig brug, fremgå af etiketter og/eller sikkerhedsdatablade, at nylig behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31974L0347

Rådets direktiv 74/347/EØF af 25. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer

EF-Tidende nr. L 191 af 15/07/1974 s. 0005 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0034  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0266  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0034  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0007  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0007

++++  RAADETS DIREKTIV  af 25 . juni 1974  om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende synsfelt og forrudeviskere for landbrugs - og skovbrugshjultraktorer   ( 74/347/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tekniske forskrifter , som traktorer i henhold til nationale lovgivninger skal opfylde , vedroerer blandt andet synsfelt og forrudeviskere ;  disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor noedvendigt , at ensartede forskrifter vedtages af samtlige medlemsstater , enten som supplement til eller i stedet for deres nugaeldende bestemmelser saerlig med henblik paa at den procedure for EOEF-standardtypegodkendelse , som omhandles i Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 , om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) , kan anvendes for alle traktortyper -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Ved traktor ( landbrugs - eller skovbrugs-traktor ) forstas ethvert motordrevet koeretoej med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige ligger i dens traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer , bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Det kan vaere indretter til transport af gods og ledsagere .  2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stk . 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe og som har to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mellem 6 og 25 km/t .  Artikel 2  Medlemsstaterne kan ikke naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af en traktor af grunde , der vedroerer synsfelt eller forrudevisker , saafremt disse opfylder forskrifterne i bilaget .  Artikel 3  Medlemsstaterne kan ikke naegte indregistrering eller forbyde salg , ibrugtagning eller benyttelse af traktorer af grunde , der vedroerer synsfelt eller forrudevisker , saafremt disse opfylder forskrifterne i bilaget .  Artikel 4  De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse bilagets forskrifter til den tekniske udvikling , vedtages i overensstemmelse med den i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder efter dets meddelelse og giver straks Kommissionen underretning herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at tilsende Kommissionen ordlyden af de vigtigste nationale bestemmelser , de udsteder pa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 25 . juni 1974 .  Paa Raadets vegne  H . D . GENSCHER  Formand  ( 1 ) EFT nr . 28 af 17 . 2 . 1967 , s . 462/67 .  ( 2 ) EFT nr . 42 af 7 . 3 . 1967 , s . 620/67 .  ( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .  BILAG  SYNSFELT  DEFINITIONER OG FORSKRIFTER  1 . DEFINITIONER  1.1 . Synsfelt  Ved " synsfelt " forstaas alle retninger fremad og til siderne i hvilke foereren af traktoren kan se .  1.2 . Referencepunkt  Ved " referencepunkt " forstaas den vedtagne position af traktorfoererens oejne , samlede i ét taenkt punkt . Dette referencepunkt befinder sig i et plan parallelt med traktorens laengdesymmetriplan , som gaar midt igennem saedet og 700 mm lodret over dette plans skaeringslinje med saedets overflade og i en afstand af 270 mm - i retning af baekkenstoetten - fra det lodrette plan , der tangerer den forreste kant af saedets overflade og er vinkelret paa traktorens laengdesymmetriplan  ( figur 1 ) . Det saaledes bestemte referencepunkt gaelder for det tomme saede i den af fabrikanten af traktoren angivne middelstilling .  1.3 . Halv synskreds  Ved " halv synskreds " forstaas den halvkreds , som dannes af en radius paa 12 m omkring det punkt , der befinder sig lodret under referencepunktet i vejbanens vandrette plan saaledes at buen - set i koerselsretningen - befinder sig foran traktoren og at diameteren , der begraenser halvkredsen danner en ret vinkel med traktorens laengdeakse ( figur 2 ) .  1.4 . Blaendevirkning  Ved " blaendevirkning " forstaas korderne til de sektorer af den halve synskreds , som ikke kan ses paa grund af komponenter f.eks . tagstoetter .  1.5 . Synssektor  Ved " synssektor " forstaas den del af synsfeltet , som er afgraenset  1.5.1 . opad  af et vandret plan , der gaar gennem referencepunktet .  1.5.2 . paa vejplanet  af det omraade , der er beliggende uden for den halve synskreds , i fortsaettelse af et afsnit af den halve synskreds , hvis korde , der er 9,5 m lang , er vinkelret paa et plan , der er parallelt med traktorens laengdesymmetriplan og gaar igennem midten af foerersaedet , der deles i to af dette plan .  1.6 . Forrudeviskerens virkningsfelt  Ved " forrudeviskerens virkningsfelt " forstas den del af forrudens ydre overflade * som viskes af forrudeviskeren .  2 . FORSKRIFTER  2.1 . Generelt  Traktoren skal vaere bygget og udrustet saaledes , at foereren i trafik paa vej samt i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter kan have et tilstraekkeligt synsfelt under alle saedvanlige trafikforhold paa vej samt under arbejde paa mark og i skov . Synsfeltet anses for at vaere tilstraekkeligt , naar foereren saavidt muligt kan se en del af hvert forhjul , og naar nedenstaaende forskrifter opfyldes :  2.2 . Afproevning af synsfeltet  2.2.1 . Fremgangsmaade til bestemmelse af blaendevirkningen  2.2.1.1 . Traktoren anbringes paa en vandret flade som vist i figur 2 . To punktformede lyskilder anbringes symetrisk i en afstand af 65 mm fra hinanden paa en vandret stoette , der gaar igennem referencepunktet . Denne stoette skal i sit midtpunkt kunne drejes om en lodret akse , der gaar gennem referencepunktet . Naar blaendevirkningen maales , skal stoetten vaere indstillet saaledes , at den linje , der forbinder lyskilderne er vinkelret paa den linje , der forbinder den komponent , som bryder udsynet med referencepunktet . Blaendevirkningen bestemmes i overensstemmelse med punkt 1.4 ved paa den halve synskreds at maale overlapningen af de skyggeomraader fra de komponenter , der bryder udsynet , som fremkommer ved skiftevis at taende de to lyskilder ( figur 3 ) .  2.2.1.2 . Blaendevirkningerne maa ikke overstige 600 mm .  2.2.1.3 . Blaendevirkninger , der stammer fra tilstoedende komponenter med over 80 mm bredde skal vaere beliggende saaledes , at den linje , der forbinder midten af de ikke synlige sektorkorder i den halve synskreds , har en laengde , der er mindst 2,5 m .  2.2.1.4 . Paa hele den halve synskreds maa der ikke vaere flere end 6 blaendevirkninger , og ikke flere end to inden for den synssektor , der omhandles i punkt 1.5 .  2.2.1.5 . Blaendevirkninger der er stoerre end 600 mm , men mindre end 1 200 mm , godkendes imidlertid , saafremt de komponenter , der er aarsag til dem , hverken kan have en anden form eller kan anbringes anderledes . Dog maa der ikke vaere flere end to blaendevirkninger af denne art og disse skal vaere uden for synssektoren .  2.2.1.6 . De eventuelle hindringer for udsynet , som skyldes foererspejle af godkendt type tages ikke i betragtning , hvis de ikke kan anbringes anderledes .  2.2.2 . Matematisk bestemmelse af blaendevirkninger ved syn med begge oejne .  2.2.2.1 . I stedet for den afproevning , der er omhandlet i punkt 2.2.1 , kan tilladeligheden af de forskellige blaendevirkninger kontrolleres matematisk . Punkterne 2.2.1.3 , 2.2.1.4 , 2.2.1.5 og 2.2.1.6 gaelder for stoerrelsen , fordelingen og antallet af blaendevirkningerne .  2.2.2.2 . Ved syn med to oejne og med en afstand mellem oejnene af 65 mm er blaendevirkningen udtrykt i mm givet af formlen  X = ( b - 65 ) /a gange 12 000 + 65 .  i hvilken formel :  a ) er afstanden i millimeter mellem komponenten , der bryder udsynet , og referencepunktet maalt langs den synsradius , der forbinder referencepunktet , midten af komponenten og omkredsen af den halve synskreds ,  b ) er bredden i millimeter af den komponent , der bryder udsynet , maalt vandret og vinkelret paa synsradius .  2.3 . De afproevningsmetoder , der omtales i punkt 2.2 , kan erstattes af andre metoder , paa betingelse af at det kan godtgoeres , at de har samme vaerdi .  2.4 . Saafremt artikel 8 , stk . 3 , i direktiv 74/150/EOEF finder anvendelse med hensyn til blaendevirkninger , har fremgangsmaaden i punkt 2.2.2 beviskraft .  2.5 . Forrudens gennemsigtige omraade  Hvis traktoren er forsynet med forrude , skal forrudens gennemsigtige omraade vaere af en saadan art , at forskrifterne i punkt 2.2 opfyldes .  2.6 . Forrudeviskere  2.6.1 . Hvis traktoren er forsynet med forrude , skal den ligeledes vaere udrustet med motordreven forrudevisker . Dennes virkningsfelt skal sikre et uhindret udsyn fremad svarende til en korde paa mindst 8 m i den halve synskreds inden for synssektoren .  2.6.2 . Forrudeviskerens arbejdshastighed skal mindst vaere 20 arbejdsgange pr . minut .  Figur 1 : JFR . EFT  Figur 2 : JFR . EFT  Figur 3 : JFR . EFT