title: Kommissionens direktiv 2009/155/EF af 30. november 2009 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår den renhed, der kræves for aktivstoffet metazachlor (EØS-relevant tekst)

text:
               1.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 314/72

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/155/EF
   af 30. november 2009
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår den renhed, der kræves for aktivstoffet metazachlor
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, andet led, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Aktivstoffet metazachlor blev ved Kommissionens direktiv 2008/116/EF (2) optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, efter at Det Forenede Kongerige som rapporterende medlemsstat havde undersøgt stoffet. Det er i direktiv 2008/116/EF fastsat, at det pågældende aktivstof højst må indeholde 0,01 % af urenheden toluen. Denne renhedsgrad blev fastsat på grundlag af den specifikation, der var forelagt af anmelderen.

               (2)

               Anmelderen har anmodet om, at direktiv 91/414/EØF ændres, således at maksimumsindholdet af toluen hæves til 0,05 %. Anmelderen har forelagt de nødvendige oplysninger til støtte for sin anmodning. Den 2. februar 2009 forelagde den rapporterende medlemsstat et tillæg (3) til udkastet til sin vurderingsrapport, hvori det konkluderes, at et maksimumsindhold på 0,05 % ikke frembyder nogen risiko ud over de risici, der allerede er omhandlet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport om metazachlor.

               (3)

               Maksimumsindholdet af urenheden toluen i metazachlor bør derfor hæves til 0,05 %.

               (4)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Da nærværende direktiv bør anvendes fra samme dato som direktiv 2008/116/EF, bør det træde i kraft snarest muligt.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I linje 223 (metazachlor), kolonne 4 (renhed), i bilag I til direktiv 91/414/EØF erstattes »0,01 %« af »0,05 %«.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2010.
   Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 337 af 16.12.2008, s. 86.

      (3)  Tillæg 2 — januar 2009 — til bind 4, bilag C, til rapporten og forslaget til beslutning forelagt Europa-Kommissionen af Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 8, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF.


title: Kommissionens direktiv 2009/37/EF af 23. april 2009 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin som aktivstoffer EØS-relevant tekst

text:
               24.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 104/23

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/37/EF
   af 23. april 2009
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin som aktivstoffer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der er opstillet en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Listen omfatter chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin.

               (2)

               Disse aktivstoffers virkninger på menneskers sundhed og miljøet er blevet vurderet i henhold til forordning (EF) nr. 451/2000 og (EF) nr. 1490/2002 for en række anvendelsesformål, som anmelderne har foreslået. Ved disse forordninger udpeges endvidere de rapporterende medlemsstater, som skal forelægge Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) deres vurderingsrapporter og henstillinger, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1490/2002. For chlormequat og teflubenzuron var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt hhv. den 27. april 2007 og den 6. august 2007. For kobberforbindelser var den rapporterende medlemsstat Frankrig, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 7. juni 2007. For propaquizafop var den rapporterende medlemsstat Italien, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 22. september 2005. For quizalofop-P var den rapporterende medlemsstat Finland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 1. februar 2007 (varianten quizalofop-P-ethyl) og den 2. maj 2007 (varianten quizalofop-P-tefuryl). For zeta-cypermethrin var den rapporterende medlemsstat Belgien, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 10. juli 2006.

               (3)

               Medlemsstaterne og EFSA har underkastet vurderingsrapporterne et peer review, og de blev forelagt for Kommissionen den 29. september 2008 i form af EFSA's videnskabelige rapporter om chlormequat og teflubenzuron, den 30. september 2008 i form af EFSA's videnskabelige rapporter om kobberforbindelser og zeta-cypermethrin og den 26. november 2008 i form af EFSA's videnskabelige rapporter om propaquizafop og quizalofop-P (4). Disse rapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 23. januar 2009 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin.

               (4)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktivstoffer, i alle medlemsstater finder sted i overensstemmelse med direktivet.

               (5)

               Uanset denne konklusion bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor for chlormequat kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om skæbne og opførsel (udførelse af adsorptionsundersøgelser ved 20 °C, ny beregning af forudsete koncentrationer i grundvand, overfladevand og sedimenter), overvågningsmetoder til bestemmelse af stoffet i animalske produkter og vand samt risikoen for vandorganismer, fugle og pattedyr. For så vidt angår kobberforbindelser bør anmelderen fremlægge yderligere oplysninger om risikoen i forbindelse med inhalering og om risikovurderingen vedrørende organismer, der ikke er målarter, jord og vand. Det bør endvidere for propaquizafop kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om den relevante urenhed Ro 41-5259 og om risikovurderingen vedrørende vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter. Desuden bør det for quizalofop-P kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om risikoen vedrørende leddyr, der ikke er målarter. Endelig bør det for zeta-cypermethrin kræves, at anmelderen fremlægger yderligere oplysninger om skæbne og opførsel (aerob nedbrydning i jorden), risikoen for fugle (på langt sigt), vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter.

               (6)

               Med hensyn til kobberforbindelserne forekommer kobber desuden i naturen, og kobber er et vigtigt mikronæringsstof. Kobber akkumuleres i jorden, og kobberindholdet i jord kan påvirkes gennem ikke blot anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, men også gennem husdyravl og tilførsel af husdyrgødning. Det er derfor nødvendigt, at medlemsstaterne iværksætter overvågningsprogrammer i følsomme områder, hvor kontaminering af jordbunden med kobber er et problem, for således at fastsætte hensigtsmæssige begrænsninger som f.eks. maksimumsdoser.

               (7)

               Det er i artikel 5, stk. 4, og artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF fastsat, at optagelsen af et stof i bilag I kan underlægges restriktioner og betingelser. Risikovurderingen vedrørende kobberforbindelser afdækkede økotoksikologiske problemer, og derfor skønnes det nødvendigt at fastsætte restriktioner vedrørende optagelsesperioden for at give medlemsstaterne mulighed for efter en kortere periode at tage plantebeskyttelsesmidler, der allerede findes på markedet, og som indeholder kobber, op til revurdering. Desuden er kobberforbindelser for øjeblikket genstand for evaluering inden for rammerne af såvel Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (5) som Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (6) om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH). Det gælder for kobberforbindelser som for alle stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF, at stoffets status kan tages op til revision i henhold til direktivets artikel 5, stk. 5, hvis der kommer nye oplysninger frem.

               (8)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (7), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. maj 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juni 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 31. maj 2010 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin som aktivstoffer.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende disse aktivstoffer, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 30. november 2009, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2014, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder chlormequat, kobberforbindelser, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron og zeta-cypermethrin som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2014 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. december 2009.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2009.

            På Kommissionens vegne

         Androulla VASSILIOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EFSA's videnskabelige rapport (2008) 179, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance chlormequat« (færdigbehandlet den 29.9.2008).
   EFSA's videnskabelige rapport (2008) 187, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance copper compounds« (færdigbehandlet den 30.9.2008).
   EFSA's videnskabelige rapport (2008) 204, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propaquizafop« (færdigbehandlet den 26.11.2008).
   EFSA's videnskabelige rapport (2008) 205, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quizalofop-P« (færdigbehandlet den 26.11.2008).
   EFSA's videnskabelige rapport (2008) 184, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance teflubezuron« (færdigbehandlet den 29.9.2008).
   EFSA's videnskabelige rapport (2008) 196, »Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance zeta-cypermethrin« (færdigbehandlet den 30.9.2008).

      (5)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (6)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3.

      (7)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »281

                     Chlormequat
                     CAS-nr.: 7003-89-6 (chlormequat)
                     CAS-nr.: 999-81-5 (chlormequatchlorid)
                     CIPAC-nr.: 143 (chlormequat)
                     CIPAC-nr.: 143.302 (chlormequatchlorid)

                        2-chlorethyltrimethylammonium (chlormequat)

                        2-chlorethyltrimethylammoniumchlorid (chlormequatchlorid)

                     ≥ 636 g/kg
                     Urenheder:

                                 1,2-dichlorethan: højst 0,1 g/kg (af tørt indhold af chlormequatchlorid).

                                 Chlorethen (vinylchlorid): højst 0,0005 g/kg (af tørt indhold af chlormequatchlorid).

                     1. december 2009

                     30. november 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel til korn.
                     DEL B
                     Ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlormequat til andre anvendelsesformål end til rug og triticale, skal medlemsstaterne, især med hensyn til eksponeringen af forbrugerne, være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om chlormequat, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. januar 2009.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle og pattedyr.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om skæbne og opførsel (udførelse af adsorptionsundersøgelser ved 20 °C, ny beregning af forudsete koncentrationer i grundvand, overfladevand og sedimenter), overvågningsmetoder til bestemmelse af stoffet i animalske produkter og vand samt risikoen for vandorganismer, fugle og pattedyr. De sørger for, at den anmelder, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af chlormequat i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. november 2011

                     282

                     Kobberforbindelser:

                     1. december 2009

                     30. november 2016

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som baktericid og fungicid.
                     DEL B
                     Ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder kobber til andre anvendelsesformål end til tomater i drivhuse, skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om kobberforbindelser, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. januar 2009.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vand og organismer, der ikke er målarter. I forbindelse med disse påviste risici bør der træffes risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på mængden af anvendt aktivstof og sikre, at de tilladte mængder for så vidt angår doser og antal anvendelser begrænses til det minimum, der er nødvendigt for at opnå den ønskede virkning.

                           De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om:

                                 —

                                 risikoen i forbindelse med inhalering

                                 —

                                 risikovurderingen vedrørende organismer, der ikke er målarter, jord og vand.

                           De sørger for, at den anmelder, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af kobberforbindelser i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. november 2011.
                     Medlemsstaterne iværksætter overvågningsprogrammer i følsomme områder, hvor kontaminering af jordbunden med kobber er et problem, for således at fastsætte hensigtsmæssige begrænsninger som f.eks. maksimumsdoser.

                     Kobberhydroxid
                     CAS-nr.: 20427-59-2
                     CIPAC-nr.: 44.305

                        Kobber(II)hydroxid

                     ≥ 573 g/kg

                     Kobberoxychlorid
                     CAS-nr.: 1332-65-6 eller 1332-40-7
                     CIPAC-nr.: 44.602

                        Dikobberchloridtrihydroxid

                     ≥ 550 g/kg

                     Kobberoxid
                     CAS-nr.: 1317-39-1
                     CIPAC-nr.: 44.603

                        Kobberoxid

                     ≥ 820 g/kg

                     Bordeauxvæske
                     CAS-nr.: 8011-63-0
                     CIPAC-nr.: 44.604

                        Ikke tildelt

                     ≥ 245 g/kg

                     Tribasisk kobbersulphat
                     CAS-nr.: 12527-76-3
                     CIPAC-nr.: 44.306

                        Ikke tildelt

                     ≥ 490 g/kg
                     Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må ikke overskride nedenstående grænseværdier:

                                 Bly: højst 0,0005 g/kg af kobberindholdet.

                                 Cadmium: højst 0,0001 g/kg af kobberindholdet.

                                 Arsenik: højst 0,0001 g/kg af kobberindholdet.

                     283

                     Propaquizafop
                     CAS-nr.: 111479-05-1
                     CIPAC-nr.: 173

                        2-isopropylidnamino-oxyethyl (R)-2-[4-(6-chlor-quinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionat

                     ≥ 920 g/kg
                     Toluen: et indhold på højst 5 g/kg

                     1. december 2009

                     30. november 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om propaquizafop, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. januar 2009.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer og planter, der ikke er målarter, og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af leddyr, der ikke er målarter, og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                           De berørte medlemsstater sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen:

                                 —

                                 yderligere oplysninger om den relevante urenhed Ro 41-5259

                                 —

                                 yderligere oplysninger om risikovurderingen vedrørende vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter.

                           Medlemsstaterne sørger for, at anmelderen fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. november 2011.

                     284

                     Quizalofop-P:

                     1. december 2009

                     30. november 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om quizalofop-P, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. januar 2009.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af planter, der ikke er målarter, og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver risikobegrænsende foranstaltninger, f.eks. oprettelse af stødpudezoner, hvis det er relevant.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere oplysninger om risikoen vedrørende leddyr, der ikke er målarter.
                     Medlemsstaterne sørger for, at anmelderen fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. november 2011.

                     Quizalofop-P-ethyl
                     CAS-nr.:100646-51-3
                     CIPAC-nr.: 641.202

                        Ethyl (R)-2-[4-(6-chlorquinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionat

                     ≥ 950 g/kg

                     Quizalofop-P-tefuryl
                     CAS-nr.:119738-06-6
                     CIPAC-nr.: 641.226

                        (RS)-Tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chlorquinoxalin-2-yloxy)phenoxy]propionat

                     ≥ 795 g/kg

                     285

                     Teflubenzuron
                     CAS-nr.: 83121-18-0
                     CIPAC-nr.: 450

                     1-(3,5-dichlor-2,4-difluorphenyl)-3-(2,6-difluorbenzoyl)urea

                     ≥ 970 g/kg

                     1. december 2009

                     30. november 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som insekticid i drivhuse (på kunstigt substrat eller i lukkede hydroponiske systemer).
                     DEL B
                     Ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder teflubenzuron til andre anvendelsesformål end til tomater i drivhuse, skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om teflubenzuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. januar 2009.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og arbejdstagerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af vandorganismer. Udslip i forbindelse med anvendelse i drivhuse skal minimeres og bør under alle omstændigheder ikke kunne spredes i store mængder til vandområder i nærheden

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bier, som bør forhindres i at komme ind i drivhuset

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bestøverkolonier, der med vilje er anbragt i drivhuset

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på sikker bortskaffelse af kondenseringsvand, afledningsvand og substrater for at udelukke risici for organismer, der ikke er målarter, og kontaminering af overfladevand og grundvand.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                     286

                     Zeta-cypermethrin
                     CAS-nr.: 52315-07-8
                     CIPAC-nr.: 733

                     Blanding af stereoisomererne (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorvinyl)-2,2 dimethylcyclopropancarboxylat, hvis forholdet mellem det isomere par (S);(1RS,3RS) og (S);(1RS,3SR) ligger inden for værdierne 45-55 til 55-45.

                     ≥ 850 g/kg
                     Urenheder:

                                 Toluen: højst 2 g/kg

                                 Tjærer: højst 12,5 g/kg

                     1. december 2009

                     30. november 2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som insekticid.
                     DEL B
                     Ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder zeta-cypermethrin til andre anvendelsesformål end til korn, skal medlemsstaterne, især med hensyn til eksponeringen af forbrugerne for mPBAldehyd, der er et nedbrydningsprodukt, som kan dannes under forarbejdningen, være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om zeta-cypermethrin, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. januar 2009.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af brugerne og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på beskyttelsen af fugle, vandorganismer, bier, leddyr, der ikke er målarter, og jordmakroorganismer, der ikke er målarter.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om skæbne og opførsel (aerob nedbrydning i jorden), risikoen (på langt sigt) for fugle, vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter. De sørger for, at den anmelder, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af zeta-cypermethrin i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. november 2011.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

31982L0287

Kommissionens direktiv 82/287/EØF af 13. april 1982 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 66/401/EØF og 69/208/EØF om handel med frø henholdsvis af foderplanter og af olie- og spindplanter, samt om ændring af direktiv 78/386/EØF og 78/388/EØF

EF-Tidende nr. L 131 af 13/05/1982 s. 0024 - 0026 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0016  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0016  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0003

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 13. april 1982  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 66/401/EOEF og 69/208/EOEF om handel med froe henholdsvis af foderplanter og af olie- og spindplanter, samt om aendring af direktiv 78/386/EOEF og 78/388/EOEF  (82/287/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved direktiv 81/126/EOEF (2), saerlig artikel 21a,  under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (3), senest aendret ved direktiv 81/126/EOEF, saerlig artikel 20a, og  ud fra foelgende betragtninger:  der boer under hensyntagen til den videnskabelige og tekniske udvikling og af nedenstaaende grunde foretages aendringer i bilag I og II til direktiv 66/401/EOEF og 69/208/EOEF;  de betingelser, som bestand og froe skal opfylde, herunder normer vedroerende sortsrenhed, boer aendres for at sikre, at de er i overensstemmelse med OECDs (Organisationen for oekonomisk Samarbejde og Udvikling) system for sortskontrol af froe, der er bestemt til den internationale handel; der boer for at tage hensyn til den seneste udvikling foretages en tilpasning af de ikrafttraedelsesdatoer, der er fastsat henholdsvis i andet led i artikel 2 i Kommissionens direktiv 78/386/EOEF af 18. april 1978 om aendring af bilagene til direktiv 66/401/EOEF om handel med froe af foderplanter (4), senest aendret ved direktiv 81/126/EOEF, og i foerste led i artikel 2 i Kommissionens direktiv 78/388/EOEF af 18. april 1978 om aendring af bilagene til direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie- og spindplanter (5), senest aendret ved direktiv 81/126/EOEF;  det har i den foreliggende situation ikke vaeret muligt inden for Faellesskabet at fastsaette en harmonisering af betingelserne vedroerende normerne for minimal sortsrenhed, som bestand eller froe skal opfylde, for saa vidt angaar solsikkehybrider; der boer dog inden den 1. juli 1983 goeres forsoeg paa at fastsaette disse normer, saa der opnaas harmonisering;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilag I til direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I punkt 4, andet og tredje punktum, indfoejes »Vicia faba« efter »Pisum sativum«.  2. I punkt 4, andet og tredje punktum, udgaar »Raphanus sativus ssp. oleifera«.  Artikel 2  I bilag II til direktiv 66/401/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Punkt 1 under afsnit I affattes saaledes:  »Froeet skal vaere tilstraekkelig sortsaegte og sortsrent. Isaer skal froe af nedennaevnte sorter opfylde foelgende normr og betingelser:  Sortsrenheden skal mindst vaere (%):  - Poa spp., apogame énklonede sorter: 98,  - Pisum sativum, Vicia faba, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala:  - certificeret froe, foerste generation: 99,  - certificeret froe, anden og senere generationer: 98.  Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspektioner, der gennemfoeres efter bestemmelserne i bilag I.«  2. Punkt 1 i afsnit II affattes saaledes:  »Froe af Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba og apogame, énklonede sorter af Poa spp. skal opfylde foelgende normer og betingelser. Sortsrenheden skal mindst vaere 99,7 %.  Mindstekravet til sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspektioner, der gennemfoeres efter bestemmelserne i bilag I.«  Artikel 3  I bilag I til direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringr:  Punkt 3 affattes saaledes:  »Bestanden skal vaere tilstraekkelig sortsaegte og sortsren.  Bestande af Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carum carvi og Gossypium sp. skal isaer opfylde foelgende betingelser:  Antallet af planter i bestanden, som umiskendeligt ikke er sortsaegte, maa ikke overstige:  - 1 pr. 30 m2 ved dyrkning af basisfroe,  - 1 pr. 10 m2 ved dyrkning af certificerede froe.«  Artikel 4  I bilag II til direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer:  Punkt 1 i afsnit I affattes saaleedes:  »Froeet skal vaere tilstraekkelig sortsaegte og sortsrent. Nedenfor anfoerte arter skal isaer opfylde foelgende normer og betingelser:  1.2 //   //   // Art og kategori  // Mindste sortsrenhed (i %)  //   //   // 1  // 2  //   //   // Arachis hypogaea  //  // - basisfroe  // 99,7  // - certificeret froe  // 99,5  // Brassica napus ssp. oleifera, undtagen sorter til foderbrug, Brassica rapa, undtagen sorter til foderbrug:  //  // - basisfroe  // 99,9  // - certificeret froe  // 99,7  // Brassica napus ssp. oleifera, sorter til foderbrug, Brassica rapa, sorter til foderbrug, Helianthus annuus undtagen hybridsorter, herunder de sorter, der er anvendt til krydsningen, Sinapis alba:  //   // - basisfroe  // 99,7  // - certificeret froe, foerste generation  // 99  // - certificeret froe, anden og senere generationer  // 98  // Linum usitatissimum:  //   // - basisfroe  // 99,7  // - certificeret froe, foerste generation  // 98  // - certificeret froe, anden og tredje generation  // 97,5  // Papaver somniferum:  //   // - basisfroe  // 99  // - certificeret froe  // 98  // Glycine max:  //   // - basisfroe  // 97  // - certificeret froe  // 95  //  //  Mindste sortsrenhed kontrolleres hovedsagelig ved officielle markinspektioner, der gennemfoeres efter bestemmelserne i bilag I.«  Artikel 5  I artikel 2, stk. 1, andet led, i direktiv 78/386/EOEF aendres »den 1. januar 1982« til »en dato, der skal fastsaettes paa et senere tidspunkt«. Artikel 6  I artikel 2, stk. 1, foerste led, i direktiv 78/388/EOEF aendres »den 1. januar 1982« til »en dato, der skal fastsaettes paa et senere tidspunkt«.  Artikel 7  1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administratieve bestemmelser i kraft for at efterkomme  - bestemmelserne i artikel 5 og 6 med virkning fra den 1. januar 1982,  - bestemmelserne i artikel 2, for saa vidt angaar Poa spp., pr. 1. januar 1983,  - de oevrige bestemmelser i dette direktiv senest den 1. januar 1983.  2. Medlemsstaterne paaser, at froeet ikke paalaegges nogen handelsrestriktioner med hensyn til dette direktivs gennemfoerelse paa forskellige datoer i henhold til stk. 1, tredje led.  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. april 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.  (2) EFT nr. L 67 af 12. 3. 1981, s. 36.  (3) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.  (4) EFT nr. L 113 af 25. 4. 1978, s. 1.  (5) EFT nr. L 113 af 25. 4. 1978, s. 20.


Avis juridique important

|

31994L0013

Rådets direktiv 94/13/EF af 29. marts 1994 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og med deres spredning inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 092 af 09/04/1994 s. 0027 - 0030 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0278  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0278

RAADETS DIREKTIV 94/13/EF af 29. marts 1994 om aendring af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og med deres spredning inden for FaellesskabetRAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1911/91 af 26. juni 1991 om anvendelse af faellesskabsretten paa De Kanariske OEer (4) blev det besluttet at integrere De Kanariske OEer i Faellesskabets toldomraade og i samtlige faelles politikker; ifoelge artikel 2 og 10 i  naevnte forordning finder den faelles landbrugspolitik foerst anvendelse, naa en saerlig forsyningsordning er traadt i kraft; denne anvendelse skal desuden ledsages af saerlige foranstaltninger for landbrugsproduktionen;  I Raadets afgoerelse 91/314/EOEF af 26. juni 1991 om indfoerelse af et saerligt program for De Kanariske OEer som foelge af deres afsides beliggenhed og oekarakter (POSEICAN) (5) er der fastsat generelle linjer for foranstaltninger, der skal ivaerksaettes for at  tage hensyn til de saerlige forhold og vanskeligheder, der goer sig gaeldende for oegruppen;  disse foranstaltninger omfatter en tilpasning af direktiv 77/93/EOEF (6) for at tage hensyn til de saerlige plantesundhedsmaessige forhold paa De Kanariske OEer og for at forlaenge anvendelsen af visse foranstaltninger i naevnte direktiv med en periode, der  udloeber seks maaneder efter den dato, paa hvilken medlemsstaterne skal have gennemfoert de kommende bestemmelser vedroerende bilagene til naevnte direktiv til beskyttelse af de franske oversoeiske departementer og De Kanariske OEer;  det er blevet noedvendigt at tilpasse bestemmelserne vedroerende de undtagelser fra de generelle regler, som er fastsat i artikel 14 i direktiv 77/93/EOEF, til maalene for det indre marked; det er som foelge deraf noedvendigt at aendre artikel 3, 4, 5, 6, 10  og 12 i naevnte direktiv;  bestemmelserne vedroerende de yderligere krav, der er omhandlet i artikel 11 i direktiv 77/93/EOEF, er ikke laengere forenelige med reglerne for det indre marked og boer derfor ophaeves - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  I direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 1 aendres saaledes:  a) I stk. 2 udgaar »paa De Kanariske OEer eller«.  b) Foelgende stykke indsaettes efter stk. 3:  »3. a. Dette direktiv vedroerer ligeledes foranstaltninger til beskyttelse mod indslaebning paa De Kanariske OEer af planteskadegoerere fra andre dele af Spanien og, omvendt, indslaebning i andre dele af Spanien af planteskadegoerere fra De Kanariske OEer.« c) I stk. 4 indsaettes »og paa De Kanariske OEer« efter »i de franske oversoeiske departementer«.  d) Foelgende stykker indsaettes efter stk. 6:  »7. Hvad angaar foranstaltningerne til beskyttelse mod indslaebning af planteskadegoerere fra de franske oversoeiske departementer i andre dele af Frankrig og i de oevrige medlemsstater og mod deres spredning inden for de franske oversoeiske departementer,  aendres datoerne i artikel 1, stk. 5, artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 2, litra a), og stk. 4, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 4, 5 og 9, artikel 10, stk. 1, stk. 2, litra b), og stk. 5, samt artikel 12, stk. 6, 7 og 8, i dette direktiv til den  dato, der ligger seks maaneder efter den dato, inden hvilken medlemsstaterne skal gennemfoere de kommende bestemmelser vedroerende bilag I til V til direktiv 77/93/EOEF til beskyttelse af de franske oversoeiske departementer. Med virkning fra samme dato  udgaar stk. 3 og 4.  8. Hvad angaar foranstaltningerne til beskyttelse mod indslaebning af planteskadegoerere fra De Kanariske OEer i andre dele af Spanien og i de oevrige medlemsstater og mod deres spredning paa De Kanariske OEer aendres datoerne i artikel 1, stk. 5, artikel 3,  stk. 4, artikel 4, stk. 2, litra a), og stk. 4, artikel 5, stk. 2 og 4, artikel 6, stk. 4, 5 og 9, artikel 10, stk. 1, stk. 2, litra b), og stk. 5, samt artikel 12, stk. 6, 7 og 8, i dette direktiv til den dato, der ligger seks maaneder efter den dato  inden hvilken medlemsstaterne skal gennemfoere de kommende bestemmelser vedroerende bilag I til V til direktiv 77/93/EOEF til beskyttelse af De Kanariske OEer. Med virkning fra samme dato udgaar stk. 3a.« 2) Artikel 3, stk. 7, affattes saaledes:  »7. a) Efter fremgangsmaaden i artikel 16a kan det besluttes, at medlemsstaterne foreskriver, at indslaebning paa deres omraade og spredning inden for dette af bestemte planteskadegoerere, ogsaa enkeltvis, der anses for at vaere skadelige for planter eller  planteprodukter, men som ikke er opfoert i bilag I og II, er forbudt eller kraever saerlig tilladelse paa betingelser, der fastsaettes efter samme fremgangsmaade.  b) Efter fremgangsmaaden i artikel 16a kan det besluttes, at medlemsstaterne foreskriver, at indslaebning paa deres omraade og spredning inden for dette af bestemte planteskadegoerere, der er opfoert i bilag II, men som forekommer paa andre planter end dem,  der er opfoert i dette bilag, og som anses for at vaere skadelige for planter eller planteprodukter, er forbudt eller kraever saerlig tilladelse paa betingelser, der fastsaettes efter samme fremgangsmaade.  c) Efter fremgangsmaaden i artikel 16a kan det besluttes, at medlemsstaterne foreskriver, at indslaebning paa deres omraade og spredning inden for dette af bestemte planteskadegoerere, der er opfoert i bilag I og II, som er isolerede, og som anses for at vaere  skadelige for planter eller planteprodukter, er forbudt eller kraever saerlig tilladelse paa betingelser, der fastsaettes efter samme fremgangsmaade.  d) Litra a), b) og c) finder ligeledes anvendelse paa disse planteskadegoerere, hvis de ikke er omfattet af Raadets direktiv 90/220/EOEF af 23. april 1990 om udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede organismer (7)() eller af andre mere specifikke  faellesskabsbestemmelser vedroerende genetisk modificerede organismer.  e) Stk. 1, stk. 5, litra a), samt stk. 2 og stk. 5, litra b), finder i overensstemmelse med de betingelser, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16, litra a), ikke anvendelse, hvis formaalet er forsoeg, forskning eller planteforaedling.  f) Naar foranstaltningerne i litra a), b) og c) er vedtaget finder disse litraer i overensstemmelse med betingelser, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16, litra a), ikke anvendelse, hvis formaalet er forsoeg, forskning eller planteforaedling.  « 3) Foelgende stykker tilfoejes i artikel 4 efter stk. 4:  »5. Stk. 1 og stk. 2, litra a), finder i overensstemmelse med de betingelser, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16a, ikke anvendelse, hvis formaalet er forsoeg, forskning eller planteforaedling.  6. a) Er der ikke nogen risiko for spredning af planteskadegoerere, kan en medlemsstat fastsaette, at stk. 1 og stk. 2, litra a), i individuelle, specificerede tilfaelde ikke finder anvendelse paa planter, plantepropdukter og andre objekter, der dyrkes,  fremstilles eller anvendes i det umiddelbare graenseomraade op til et tredjeland og foeres ind i den paagaeldende medlemsstat med henblik paa forarbejdning paa naerliggende steder i medlemsstatens graenseomraade.  b) Medlemsstater, der indroemmer en saadan undtagelse, skal anfoere stedets beliggenhed samt navnet paa den person, der forestaar det. Disse oplysninger, der ajourfoeres regelmaessigt, skal vaere tilgaengelige for Kommissionen.  c) Planter, planteprodukter og andre objekter, der er omfattet af en undtagelse i litra a), skal ledsages af dokumentation, der angiver stedets beliggenhed i det relevante tredjeland, hvor de paagaeldende planter, planteprodukter og andre objekter har  deres oprindelse.« 4) Artikel 5 aendres saaledes:  a) I stk. 4 tilfoejes foelgende punktum:  »Dette stykke samt stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse paa flytning af smaa maengder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt til ejerens eller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-kommercielle formaal eller til konsum  under transporten, hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegoerere.« b) Foelgende stykker indsaettes efter stk. 4:  »5. Stk. 1, 2 og 4 finder i overensstemmelse med de betingelser der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16a, ikke anvendelse, hvis formaalet er forsoeg, forskning eller planteforaedling.  6. a) Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegoerere, kan en medlemsstat fastsaette, at stk. 1, 2 og 4 i individuelle, specificerede tilfaelde ikke finder anvendelse paa planter, planteprodukter og andre objekter, der dyrkes, fremstilles  eller anvendes i det umiddelbare graenseomraade op til et tredjeland og foeres ind i den paagaeldende medlemsstat med henblik paa forarbejdning paa naerliggende steder i medlemsstatens graenseomraade.  b) Medlemsstater, der indroemmer en saadan undtagelse, skal anfoere stedets beliggenhed samt navnet paa den person, der forestaar det. Disse oplysninger, der ajourfoeres regelmaessigt, skal vaere tilgaengelige for Kommissionen.  c) Planter, planteprodukter og andre objekter, der er omfattet af en undtagelse i litra a), skal ledsages af dokumentation, der angiver stedets beliggenhed i det relevante tredjeland, hvor de paagaeldende planter, planteprodukter og andre objekter har  deres oprindelse.« 5) Artikel 6 aendres saaledes:  I stk. 4 tilfoejes foelgende afsnit:  »Stk. 1, 2 og 3 finder ikke anvendelse paa flytning af smaa maengder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt til ejerens eller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-kommercielle formaal eller til konsum under  transporten, hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegoerere.« 6) Artikel 10 aendres saaledes:  I stk. 2 tilfoejes foelgende litra:  »c) Litra a) og b) finder ikke anvendelse paa flytning af smaa maengder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt til ejerens eller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-kommercielle formaal eller til konsum under  transporten, hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegoerere.« 7) Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, udgaar.  8) Artikel 12 aendres saaledes:  a) Foelgende stykker tilfoejes efter stk. 3a:  »3b. Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegoerere:  - finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse, naar planter, planteprodukter eller andre objekter flyttes direkte mellem to steder inden for Faellesskabet via et tredjelands omraade - finder stk. 1 og 2 og artikel 4, stk. 1, ikke anvendelse paa transit gennem Faellesskabets omraade - finder stk. 1 og 2 ikke anvendelse paa smaa maengder planter, planteprodukter, levnedsmidler eller foder, som er bestemt til ejerens eller modtagerens brug til ikke-industrielle og ikke-kommercielle formaal eller til konsum under transporten.  3c. Stk. 1 og 2 finder i overensstemmelse med de betingelser, der fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 16a, ikke anvendelse, hvis formaalet er forsoeg, forskning eller planteforaedling.  3d. i) Hvis der ikke er nogen risiko for spredning af planteskadegoerere, kan en medlemsstat foreskrive, at stk. 1 og 2 i individuelle, specificerede tilfaelde ikke finder anvendelse paa planter, planteprodukter og andre objekter, der dyrkes, fremstilles  eller anvendes i det umiddelbare graenseomraade op til et tredjeland og foeres ind i den paagaeldende medlemsstat med henblik paa forarbejdning paa naerliggende steder i medlemsstatens graenseomraade.  ii) Medlemsstater, der indroemmer en saadan undtagelse, skal anfoere stedets beliggenhed samt navnet paa den person, der forestaar det. Disse oplysninger, der ajourfoeres regelmaessigt, skal vaere tilgaengelige for Kommissionen.  iii) Planter, planteprodukter og andre objekter, der er genstand for en undtagelse i henhold til nr. 1), skal ledsages af dokumentation, der angiver stedets beliggenhed i det relevante tredjeland, hvor de paagaeldende planter, planteprodukter og andre  objekter har deres oprindelse.« b) I stk. 8 tilfoejes foelgende afsnit:  »I tilfaelde af fjernelse som omhandlet i foerste afsnit, andet led, eller afvisning som omhandlet i foerste afsnit, fjerde led, foreskriver medlemsstaterne, at de officielle ansvarlige organer, som er omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra g), skal  annnullere de plantesundhedscertifikater eller plantesundhedscertifikater for videreforsendelse, der blev udstedt, da planterne, planteprodukterne eller de andre objekter blev fremlagt med henblik paa indfoersel paa deres omraade. Ved annullationen forsyner  de naevnte ansvarlige myndigheder paa et ioejnefaldende sted paa forsiden certifikatet med et trekantet roedt stempel med ordene »certifikatet annulleret« samt mindst myndighedernes navn og datoen for afvisningen. Teksten skal vaere med store bogstaver og paa  mindst et af Faellesskabets officielle sprog.« 9) Artikel 14 aendres saaledes:  a) Stk. 1 og 2 udgaar.  b) Det tidligere stk. 3 bliver stk. 1, og foerste afsnit affattes saaledes:  »1. Efter fremgangsmaaden i artikel 16 eller i hastetilfaelde efter fremgangsmaaden i artikel 17 kan medlemsstaterne efter anmodning faa tilladelse til at indroemme undtagelser:  - fra artikel 4, stk. 1, med hensyn til bilag III, del A og del B, uden at bestemmelserne i artikel 4, stk. 5, beroeres heraf, og fra artikel 5, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, litra a), tredje led, med hensyn til andre krav, der er omtalt i bilag IV, del  A, afsnit 1, og bilag IV, del B - fra artikel 7, stk. 2, og artikel 12, stk. 1, litra b), for saa vidt angaar trae, hvis der findes tilsvarende beskyttelsesforanstaltninger saafremt det godtgoeres, at risikoen for spredning af planteskadegoerere undgaas ved en eller flere af foelgende faktorer:  - planternes eller planteprodukternes oprindelse - passende behandling - saerlige forholdsregler i forbindelse med anvendelsen af planterne eller planteprodukterne.« c) Det tidligere stk. 4 bliver stk. 2 og affattes saaledes:  »2. For de i stk. 1 omhandlede undtagelser kraeves der i hvert enkelt tilfaelde en officiel erklaering om, at betingelserne for at give undtagelsen er opfyldt.« d) Det tidligere stk. 5 bliver stk. 3 og affattes saaledes:  »3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de undtagelser, de har indroemmet i henhold til stk. 1. Kommissionen meddeler hvert aar de oevrige medlemsstater disse oplysninger.  Efter fremgangsmaaden i artikel 16 kan medlemsstaterne blive fritaget for at give disse oplysninger.« e) Stk. 6 udgaar.   Artikel 2  De betingelser, der er naevnt i artikel 1, stk. 2, artikel 1, stk. 3, artikel 1, stk. 4, litra b), og artikel 1, stk. 8, vedtages inden den 1. september 1994.   Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.   Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1994.  Paa Raadets vegne G. MORAITIS Formand  (1) EFT nr. C 97 af 6. 4. 1993, s. 13.  (2) EFT nr. C 255 af 20. 9. 1993, s. 242.  (3) EFT nr. C 201 af 26. 7. 1993, s. 31.  (4) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 284/92 (EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 6).  (5) EFT nr. L 171 af 29. 6. 1991, s. 5.  (6) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92//103/EOEF (EFT nr. L 363 af 11. 12. 1992, s. 1).  (7)() EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 15.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/20/EF af 23. april 2009 om rederes forsikring mod søretlige krav (EØS-relevant tekst)

text:
               28.5.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 131/128

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2009/20/EF
   af 23. april 2009
   om rederes forsikring mod søretlige krav
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget (2),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (3),
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Et af elementerne i Fællesskabets søtransportpolitik er at forbedre handelsskibsfartens kvalitet ved i højere grad at gøre alle erhvervsoperatører ansvarlige.

               (2)

               Der er allerede truffet afskrækkende foranstaltninger ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF af 7. september 2005 om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser (4).

               (3)

               Den 9. oktober 2008 vedtog medlemsstaterne en erklæring, hvori de enstemmigt anerkendte vigtigheden af samtlige medlemsstaters anvendelse af protokollen af 1996 til konventionen af 1976 om begrænsning af ansvaret for søretlige krav.

               (4)

               Forpligtelsen til at have forsikring bør gøre det muligt at beskytte de skadelidte bedre. Den bør desuden bidrage til at udelukke substandardskibe og gøre det muligt at genskabe konkurrencen mellem operatørerne. Den Internationale Søfartsorganisation har desuden i sin resolution A.898(21) opfordret staterne til at tilskynde redere til at være forsvarligt forsikret.

               (5)

               Hvis bestemmelserne i dette direktiv ikke overholdes, bør der rådes bod herpå. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (omarbejdning) (5) indeholder allerede bestemmelser om tilbageholdelse af skibe, hvis de certifikater, der skal forefindes om bord, mangler. Det er dog hensigtsmæssigt, at der gives mulighed for at bortvise et skib, hvis der ikke forefindes et forsikringscertifikat om bord. De nærmere bestemmelser for bortvisningen bør gøre det muligt at afhjælpe situationen inden for en rimelig frist.

               (6)

               Målene for dette direktiv, nemlig at indføre og iværksætte hensigtsmæssige foranstaltninger inden for søtransportpolitikken, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af dets omfang og virkninger bedre nås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går direktivet ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Formål
   Ved dette direktiv fastsættes de regler, der finder anvendelse på visse aspekter af rederes forsikring mod søretlige krav.
   Artikel 2
   Anvendelsesområde
   1.   Dette direktiv finder anvendelse på skibe med en bruttotonnage på 300 eller derover.
   2.   Dette direktiv finder ikke anvendelse på krigsskibe, marinehjælpeskibe eller andre skibe, som ejes eller drives af en stat og benyttes i ikke-kommerciel statstjeneste.
   3.   Dette direktiv berører ikke de ordninger, der er indført ved gældende retsakter i den pågældende medlemsstat, og som er opført på listen i bilaget.
   Artikel 3
   Definitioner
   I dette direktiv forstås ved:

               a)

               »reder«: den registrerede ejer af et søgående skib, eller enhver anden person, som f.eks. bareboatbefragteren, der har ansvaret for skibets drift

               b)

               »forsikring«: forsikring med eller uden selvrisiko, som omfatter f.eks. skadesforsikring af den type, der for øjeblikket udbydes af den internationale gruppe af P & I, og andre effektive former for forsikring (herunder dokumenteret selvforsikring) samt finansiel sikkerhed med tilsvarende dækningsbetingelser

               c)

               »konventionen af 1996«: den konsoliderede tekst til konventionen af 1976 om begrænsning af ansvaret for søretlige krav, der er vedtaget af Den Internationale Søfartsorganisation (IMO), som ændret ved 1996-protokollen.

         Artikel 4
   Forsikring mod søretlige krav
   1.   Den enkelte medlemsstat stiller krav om, at redere af skibe, der fører dens flag, har forsikring, der dækker sådanne skibe.
   2.   Den enkelte medlemsstat stiller krav om, at redere af skibe, der fører en anden stats flag, har forsikring, hvis sådanne skibe anløber en havn under denne medlemsstats jurisdiktion. Dette er ikke til hinder for, at medlemsstaterne i overensstemmelse med international ret, kan stille krav om efterlevelse af denne forpligtelse, hvis sådanne skibe sejler i deres territorialfarvande.
   3.   Den i stk. 1 og 2 nævnte forsikring skal dække søretlige krav, jf. dog begrænsningen i henhold til konventionen af 1996. Forsikringsbeløbet for hvert enkelt skib pr. ulykke er det samme som det relevante maksimumsbeløb for begrænsning af ansvaret, som fastsat i konventionen af 1996.
   Artikel 5
   Inspektioner, overholdelse, bortvisning fra havne og nægtelse af adgang til havne
   1.   Den enkelte medlemsstat sikrer, at enhver inspektion af et skib i en havn under dens jurisdiktion i overensstemmelse med direktiv 2009/16/EF omfatter kontrol af, at et certifikat som omhandlet i artikel 6 forefindes om bord.
   2.   Hvis det i artikel 6 omhandlede certifikat ikke forefindes om bord, og uden at dette berører bestemmelserne i direktiv 2009/16/EF om tilbageholdelse af skibe af sikkerhedsmæssige årsager, kan den kompetente myndighed udstede en afgørelse om bortvisning til skibet, som meddeles Kommissionen, de øvrige medlemsstater og den berørte flagstat. Som følge af udstedelsen af denne afgørelse om bortvisning nægter alle medlemsstater dette skib adgang til deres havne, indtil rederen meddeler det i artikel 6 omhandlede certifikat.
   Artikel 6
   Forsikringsdokumenter
   1.   Eksistensen af den forsikring, der er omhandlet i artikel 4, skal attesteres ved et eller flere certifikater, der er udstedt af forsikringsselskabet og som skal forefindes om bord på skibet.
   2.   De af forsikringsselskabet udstedte certifikater skal indeholde følgende oplysninger:

               a)

               skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavn

               b)

               rederens navn og hovedforretningssted

               c)

               forsikringstype og varighed

               d)

               forsikringsselskabets navn og hovedforretningssted, og i givet fald forretningsstedet, hvor forsikringen er tegnet.

         3.   Er certifikaterne ikke affattet på engelsk, fransk eller spansk, skal teksten indeholde en oversættelse til et af disse sprog.
   Artikel 7
   Sanktioner
   Med henblik på artikel 4, stk. 1, fastsætter medlemsstaterne de sanktioner, der skal anvendes ved overtrædelse af nationale bestemmelser, der er vedtaget til gennemførelse af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at disse sanktioner anvendes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
   Artikel 8
   Rapporter
   Kommissionen forelægger hvert tredje år, og første gang inden den 1. januar 2015, Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om anvendelsen af dette direktiv.
   Artikel 9
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv før den 1. januar 2012. De underretter straks Kommissionen herom.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 10
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 11
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 23. april 2009.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         P. NEČAS

            Formand

      (1)  EUT C 318 af 23.12.2006, s. 195.

      (2)  EUT C 229 af 22.9.2006, s. 38.

      (3)  Europa-Parlamentets udtalelse af 29.3.2007 (EUT C 27 E af 31.1.2008, s. 166), Rådets fælles holdning af 9.12.2008 (EUT C 330 E af 30.12.2008, s. 7) og Europa-Parlamentets holdning af 11.3.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (4)  EUT L 255 af 30.9.2005, s. 11.

      (5)  Se side 57 i denne EUT.

      BILAG

                  —

                  Den internationale konvention af 1992 om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening

                  —

                  Den internationale konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer (HNS-konventionen)

                  —

                  Den internationale konvention af 2001 om det privatretlige ansvar for skader ved bunkerolieforurening (bunkeroliekonventionen)

                  —

                  Den internationale Nairobikonvention af 2007 om fjernelse af skibsvrag (vragfjernelseskonventionen)

                  —

                  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer.


title: Kommissionens direktiv 2010/2/EU af 27. januar 2010 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udvidet anvendelse af aktivstoffet chlormequat (EØS-relevant tekst)

text:
               28.1.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 24/11

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/2/EU
   af 27. januar 2010
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår udvidet anvendelse af aktivstoffet chlormequat
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, andet afsnit, andet led, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens direktiv 2009/37/EF (2) blev chlormequat optaget som aktivstof i bilag I til direktiv 91/414//EØF.

               (2)

               I ansøgningen om optagelse af chlormequat forelagde anmelderen CCC Task Force data om anvendelse af stoffet som plantevækstreguleringsmiddel, som støttede den konklusion, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlormequat, generelt kan forventes at opfylde sikkerhedskravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF. Chlormequat er imidlertid optaget i bilag I til direktiv 91/414//EØF med den særlige bestemmelse, at medlemsstaterne kun må tillade dette aktivstof anvendt på korn.

               (3)

               Ud over dette anvendelsesformål har Belgien og Sverige nu ansøgt om en ændring af den særlige bestemmelse, således at det bliver tilladt at anvende chlormequat på henholdsvis prydplanter og græs til frøavl. Disse medlemsstater underrettede den 29. oktober 2009 og den 4. november 2009 Kommissionen om, at det kan konkluderes, at den ønskede udvidelse af anvendelsesformålet ikke giver anledning til andre risici end dem, der allerede er taget i betragtning i de særlige bestemmelser vedrørende chlormequat i bilag I til direktiv 91/414/EØF og i Kommissionens reviderede vurderingsrapport om dette stof. Udvidelsen vedrører især anvendelse på ikke-spiselige afgrøder, og der vil derfor ikke forekomme restkoncentrationer i fødevarer. Desuden forbliver de andre parametre for anvendelsen, jf. de særlige bestemmelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF, uændrede.

               (4)

               Det er derfor berettiget at ændre de særlige bestemmelser vedrørende chlormequat.

               (5)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 28. maj 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 29. maj 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 104 af 24.4.2009, s. 23.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 281 således:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »281

                     Chlormequat
                     CAS-nr.: 7003-89-6 (chlormequat)
                     CAS-nr.: 999-81-5 (chlormequatchlorid)
                     CIPAC-nr.: 143 (chlormequat)
                     CIPAC-nr.: 143.302 (chlormequatchlorid)

                     2-chlorethyltrimethylammonium (chlormequat)
                     2-chlorethyltrimethylammoniumchlorid
                     (chlormequatchlorid)

                     ≥ 636 g/kg
                     Urenheder
                     1,2-dichlorethan: højst 0,1 g/kg (af tørt indhold af chlormequatchlorid)
                     Chlorethen (vinylchlorid): højst 0,0005 g/kg (af tørt indhold af chlormequatchlorid)

                     1.12.2009

                     30.11.2019

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel til korn og ikke-spiselige afgrøder.
                     DEL B
                     Ved vurdering af anmodninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlormequat til andre anvendelsesformål end til rug og triticale, skal medlemsstaterne, især med hensyn til eksponeringen af forbrugerne, være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om chlormequat, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. januar 2009.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på brugernes sikkerhed og sikre, at anvendelsesbetingelserne foreskriver brug af personlige værnemidler

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte fugle og pattedyr.

                           Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
                     De berørte medlemsstater skal anmode om fremlæggelse af yderligere oplysninger om skæbne og opførsel (udførelse af adsorptionsundersøgelser ved 20 °C, ny beregning af forudsete koncentrationer i grundvand, overfladevand og sedimenter), overvågningsmetoder til bestemmelse af stoffet i animalske produkter og vand samt risikoen for vandorganismer, fugle og pattedyr. De sørger for, at den anmelder, hvis ansøgning lå til grund for optagelsen af chlormequat i dette bilag, fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 30. november 2011.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffernes identitet og specifikationer fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

32003L0057

Kommissionens direktiv 2003/57/EF af 17. juni 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer EØS-relevant tekst

EU-Tidende nr. L 151 af 19/06/2003 s. 0038 - 0041

Kommissionens direktiv 2003/57/EFaf 17. juni 2003om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF af 7. maj 2002 om uønskede stoffer i foderstoffer(1), særlig artikel 8, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved Rådets direktiv 1999/29/EF af 22. april 1999 om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer(2), som ændret ved direktiv 2001/102/EF(3), er der fastsat grænseværdier for dioxiner i en række fodermidler og foderstoffer.(2) Direktiv 2002/32/EF ophæver og erstatter direktiv 1999/29/EF med virkning fra den 1. august 2003.(3) Det er af overordentlig betydning for beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed, at de grænseværdier for dioxiner, der er fastsat ved direktiv 1999/29/EF, også er i kraft efter den 1. august 2003. Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres, så det omfatter de grænseværdier for dioxiner, der er fastsat ved direktiv 1999/29/EF.(4) For at undgå uklarhed bør det anføres, at der ved "mineralstoffer" forstås fodermidler som omhandlet i bilaget til Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning og anvendelse af fodermidler(4), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF(5).(5) For at bestemmelserne om dioxiner kan være klarere, bør de samles i én tekst. Direktiv 2002/32/EF bør derfor ændres, ved at der indsættes et bilag, der indeholder bestemmelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. 2439/1999 af 17. november 1999 om godkendelsesbetingelser for tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen "bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler", i foderstoffer(6), ændret ved forordning (EF) nr. 739/2000(7), i hvilken der er fastsat en foreløbig grænseværdi i kaolinler og andre godkendte tilsætningsstoffer, der anvendes som bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler. Da der ikke findes nogen eller kun utilstrækkelige overvågningsdata for calciumsulfatdihydrat, vermiculit, natrolitphonolit, syntetisk calciumaluminat og clinoptilolit af sedimentær oprindelse, der dokumenterer fravær af dioxinkontaminering eller kontaminering i et omfang, der ligger under bestemmelsesgrænsen, bør der for at beskytte dyrs og menneskers sundhed for disse tilsætningsstoffer fastsættes en grænseværdi for dioxiner som supplement til grænseværdien for dioxiner i kaolinler. Forordning (EF) nr. 2439/1999 kan derfor ophæves.(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 2002/32/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Bortset fra bestemmelserne vedrørende litra c) og j) i produktlisten i skemaet i bilaget sætter medlemsstaterne de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. juli 2003. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. august 2003.Hvad angår bestemmelserne vedrørende litra c) og j) i produktlisten i skemaet i bilaget sætter medlemsstaterne de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 29. februar 2004. De underretter straks Kommissionen herom. Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. marts 2004.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af direktivet.Artikel 3Forordning (EF) nr. 2439/1999 om godkendelsesbetingelser for tilsætningsstoffer, der tilhører gruppen "bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler", i foderstoffer ophæves med virkning fra den 1. marts 2004.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 140 af 30.5.2002, s. 10.(2) EFT L 115 af 4.5.1999, s. 32.(3) EFT L 6 af 10.1.2002, s. 45.(4) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35.(5) EFT L 234 af 1.9.2001, s. 55.(6) EFT L 297 af 18.11.1999, s. 8.(7) EFT L 87 af 8.4.2000, s. 14.BILAGI bilag I til direktiv 2002/32/EF foretages følgende ændringer:a) Punkt 27 i skemaet affattes således:">TABELPOSITION>"b) I slutningen af bilag I udgår fodnote 5, og følgende fodnoter indsættes:"(5) Øvre koncentrationer: De øvre koncentrationer beregnes ud fra den antagelse, at alle værdier af de forskellige kongenere, som ligger under bestemmelsesgrænsen, er lig med bestemmelsesgrænsen.(6) Disse grænseværdier tages første gang op til revision senest den 31. december 2004 på grundlag af nye oplysninger om forekomsten af dioxiner og dioxinlignende PCB, navnlig med henblik på at også dioxinlignende PCB bliver omfattet af de værdier, der fastsættes, og de tages atter op til revision inden den 31. december 2006 med henblik på en markant nedsættelse af grænseværdierne.(7) Fersk fisk, der leveres direkte og anvendes uden mellemliggende forarbejdning til fremstilling af foder til pelsdyr, er undtaget fra grænseværdien, og der gælder en grænseværdi på 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg produkt for fersk fisk, der anvendes til direkte fodring af selskabsdyr, dyr fra zoologiske haver og cirkusdyr. Produkterne, forarbejdede animalske proteiner fremstillet af disse dyr (pelsdyr, selskabsdyr, dyr fra zoologiske haver og cirkusdyr) må ikke komme ind i fødevarekæden, og det er forbudt at anvende disse som foder til husdyr, der holdes, opfedes eller opdrættes med henblik på produktion af fødevarer."