Avis juridique important

|

31996L0014

Kommissionens direktiv 96/14/Euratom, EKSF, EF af 12. marts 1996 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og med deres spredning inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 068 af 19/03/1996 s. 0024 - 0028

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/14/EF af 12. marts 1996 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og med deres spredning inden for Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/66/EF (2), særlig artikel 13, andet afsnit, tredje og fjerde led, ogud fra følgende betragtninger:Visse bestemmelser i Grækenland om beskyttelsesforanstaltninger mod Phytophthora cinnamomi Rands og barkbillen Ips typographus Heer, i Spanien mod barkbillerne Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg og Ips typographus Heer, og i Italien mod Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Collins and Jones bør ændres, fordi det ikke længere er hensigtsmæssigt at opretholde de nuværende bestemmelser i nævnte direktiv;desuden bør visse bestemmelser om beskyttelsesforanstaltninger mod Dendroctonus micans Kugelan, Ips amitinus Eichhof, Ips cembrae Heer, Ips duplicatus Sahlberg, Ips sexdentatus Boerner, Ips typographus Heer og Pissodes spp. (europæisk) for de relevante beskyttede zoner, der er anerkendt for hver enkelt type skadegører, ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med disse skadegøreres relevante værtsplanter;tilsvarende bør disse bestemmelser i Spanien om beskyttelsesforanstaltninger mod Anthonomus grandis (Boh.) ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med de relevante produktionsområder for Gossypium spp. og i forbindelse med risikoen for spredning af denne skadegører i ikke-egreneret bomuld; desuden bør visse bestemmelser i Spanien og Portugal om beskyttelsesforanstaltninger mod Sternochetus mangiferae Fabricius ændres for at tage hensyn til de uafklarede spørgsmål i forbindelse med de relevante produktionsområder for Mangifera spp.;visse bestemmelser i en del af Frankrig, nemlig Bretagne, om beskyttelsesforanstaltninger mod Beet necrotic yellow vein virus bør forbedres;beskyttelsesforanstaltningerne mod Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. (et al.), der er vedtaget for visse områder i Frankrig, bør præciseres;de relevante bilag til direktiv 77/93/EØF bør derfor ændres;disse ændringer er i overensstemmelse med de pågældende medlemsstaters anmodninger;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 77/93/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1. april 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 12. marts 1996.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.(2) EFT nr. L 308 af 21. 12. 1995, s. 77.BILAG 1. I bilag I, del B, litra d), affattes punkt 1 således:>TABELPOSITION>2. I bilag II, del B, litra a), affattes punkt 1 således:>TABELPOSITION>3. I bilag II, del B, litra a), affattes punkt 3 således:>TABELPOSITION>4. I bilag II, del B, litra a), affattes punkt 6 således:>TABELPOSITION>5. I bilag II, del B, litra a), affattes punkt 8 således:>TABELPOSITION>6. I bilag II, del B, litra a), affattes punkt 9 således:>TABELPOSITION>7. I bilag II, del B, litra b), punkt 1, affattes højre kolonne således:»EL, E, P«.8. I bilag II, del B, litra c), udgår punkt 4.9. I bilag III, del B, punkt 1, affattes højre kolonne således:»E, F (Champagne-Ardennes, Alsace - undtagen departementet Bas Rhin - Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes - undtagen departementet Rhône - Bourgogne, Auvergne - undtagen departementet Puy de Dome - Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, UK (N-IRL, Isle of Man og Kanaløerne), A, FI«.10. I bilag IV, del B, punkt 1 og 14.1, affattes højre kolonne således:»EL, IRL, UK (*)(*) (Skotland, Nordirland, Jersey og følgende counties i England: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, Essex, Greater London, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, South Yorkshire, Suffolk, Surrey, Tyne and Wear, West Sussex, West Yorkshire, Isle of Wight, Isle of Man, Isles of Scilly samt følgende dele af counties: Avon: den del af Avon, der ligger syd for den sydlige grænse, der dannes af M4-motorvejen; Cheshire: den del af Cheshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Peak District National Park, samt den del af Cheshire, der ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A52(T)-vejen til Derby, og den del af Cheshire, der ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A6(T)-vejen; Gloucestershire: den del af Gloucestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen; Greater Manchester: den del af Greater Manchester, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Peak District National Park; Leicestershire: den del af Leicestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen, samt den del af Leicestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af B411A-vejen, samt den del af Leicestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af M1-motorvejen; North Yorkshire: hele North Yorkshire undtagen den del, der omfatter distriktet Craven; Staffordshire: den del af Staffordshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af A52(T)-vejen; Warwickshire: den del af Warwickshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del af Wiltshire, der ligger syd for den sydlige grænse, der dannes af M4-motorvejen, til det sted, hvor M4-motorvejen krydser Fosse Way Roman-vejen, og den del af Wiltshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen)«.11. I bilag IV, del B, punkt 2 og 14.4, affattes højre kolonne således:»EL, IRL, UK«.12. I bilag IV, del B, punkt 3 og 14.6, affattes højre kolonne således:»IRL, UK«.13. I bilag IV, del B, punkt 4 og 14.2, affattes højre kolonne således:»EL, F (Korsika), IRL, UK«.14. I bilag IV, del B, punkt 5 og 14.3, affattes højre kolonne således:»EL, IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)«.15. I bilag IV, del B, punkt 7, affattes venstre kolonne således:»Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. og Pseudotsuga Carr. af over 3 m højde, dog ikke frugter og frø«,og højre kolonne affattes således:»IRL, UK (*)(*) (Skotland, Nordirland, Jersey og følgende counties i England: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, Essex, Greater London, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, South Yorkshire, Suffolk, Surrey, Tyne and Wear, West Sussex, West Yorkshire, Isle of Wight, Isle of Man, Isles of Scilly samt følgende dele af counties: Avon: den del af Avon, der ligger syd for den sydlige grænse, der dannes af M4-motorvejen; Cheshire: den del af Cheshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Peak District National Park, samt den del af Cheshire, der ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A52(T)-vejen til Derby, og den del af Cheshire, der ligger nord for den nordlige grænse, der dannes af A6(T)-vejen; Gloucestershire: den del af Gloucestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen; Greater Manchester: den del af Greater Manchester, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Peak District National Park; Leicestershire: den del af Leicestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen, samt den del af Leicestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af B411A-vejen, samt den del af Leicestershire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af M1-motorvejen; North Yorkshire: hele North Yorkshire undtagen den del, der omfatter distriktet Craven; Staffordshire: den del af Staffordshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af A52(T)-vejen; Warwickshire: den del af Warwickshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen; Wiltshire: den del af Wiltshire, der ligger syd for den sydlige grænse, der dannes af M4-motorvejen, til det sted, hvor M4-motorvejen krydser Fosse Way Roman-vejen, og den del af Wiltshire, der ligger øst for den østlige grænse, der dannes af Fosse Way Roman-vejen)«.16. I bilag IV, del B, punkt 8, affattes venstre kolonne således:»Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. og Pinus L. af over 3 m højde, dog ikke frugter og frø«,og højre kolonne affattes således:»EL, IRL, UK«.17. I bilag IV, del B, punkt 9, affattes venstre kolonne således:»Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. og Pseudotsuga Carr. af over 3 m højde, dog ikke frugter og frø«,og højre kolonne affattes således:»IRL, UK«.18. I bilag IV, del B, punkt 10, affattes venstre kolonne således:»Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. og Pinus L. af over 3 m højde, dog ikke frugter og frø«,og højre kolonne affattes således:»EL, F (Korsika), IRL, UK«.19. I bilag IV, del B, punkt 11, affattes venstre kolonne således:»Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. og Pseudotsuga Carr. af over 3 m højde, dog ikke frugter og frø«,og højre kolonne affattes således:»EL, IRL, UK (N-IRL, Isle of Man)«.20. I bilag IV, del B, punkt 12, affattes venstre kolonne således:»Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. af over 3 m højde, dog ikke frugter og frø«.21. I bilag IV, del B, punkt 13, affattes venstre kolonne således:»Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr. og Pinus L., dog ikke frugter og frø«.22. I bilag IV, del B, punkt 20.1, 20.2, 22, 23, 25.1, 25.2, 26, 27.1, 27.2 og 30, affattes højre kolonne således:»DK, F (Bretagne), FI, IRL, P (Azorerne), S, UK«.23. I bilag IV, del B, punkt 21, litra a), affattes midterkolonnen således:»a) planterne har oprindelse i de beskyttede zoner E, F (Champagne-Ardennes, Alsace - undtagen departementet Bas-Rhin - Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes - undtagen departementet Rhône - Bourgogne, Auvergne - undtagen departementet Puy-de-Dôme - Provence-Alpes-Côte d'Azur, Corse, Languedoc-Roussillon), IRL, I, P, UK (N-IRL, Isle of Man og Kanaløerne), A, FI«.24. I bilag IV, del B, indsættes som punkt 28.1:>TABELPOSITION>25. I bilag IV, del B, punkt 29, affattes højre kolonne således:»E (Granada og Malaga), P (Alentejo, Algarve og Madeira)«.26. I bilag V, del A, II, affattes punkt 1.1 således:»1.1. Planter af Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. og Pseudotsuga Carr.«.27. I bilag V, del A, II, punkt 1.3, udgår: »Persea americana P. Mill.« efter »Mespilus L.«.28. I bilag V, del A, II, affattes punkt 1.9 således:»1.9. Frugter (frøkapsler) af Gossypium spp. og ikke renset bomuld«.29. I bilag V, del A, II, udgår punkt 2.1, og punkt 2.2 bliver punkt 2.1.30. I bilag V, del B, II, affattes punkt 6 således:»Frø og frugter (frøkapsler) af Gossypium spp. og ikke renset bomuld«.31. I bilag V, del B, II, affattes punkt 8 således:»Dele af planter af Eucalyptus L'Hérit«.


Avis juridique important

|

31986L0594

Rådets direktiv 86/594/EØF af 1. december 1986 om luftbåren støj fra husholdningsapparater

EF-Tidende nr. L 344 af 06/12/1986 s. 0024 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0153  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0153

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 1. december 1986  om luftbaaren stoej fra husholdningsapparater  (86/594/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  De europaeiske Faellesskabers aktionsprogrammer paa miljoeomraadet fra 1973 (4) og 1977 (5) understreger vigtigheden af problemerne i forbindelse med akustiske gener og i saerdeleshed noedvendigheden af at traeffe foranstaltninger mod stoejkilder;  offentligheden boer saa forstaaeligt og ensartet som muligt oplyses om stoejniveauet for husholdningsapparater; noejagtig, relevant og sammenlignelig oplysning kan tilskynde forbrugerne til at vaelge mindre stoejende husholdningsapparater; fabrikanterne vil som foelge heraf foele sig foranlediget til at traeffe foranstaltninger med henblik paa at nedsaette stoejemissionen fra de husholdningsapparater, de fremstiller;  af praktiske aarsager og for at undgaa en lang raekke forskellige etiketter paa husholdningsapparater, boer oplysninger om stoejnivauet anfoeres paa den etiket, der er fastlagt ved gennemfoerelsesdirektiverne til Raadets direktiv 79/530/EOEF af 14. maj 1979 om oplysning ved maerkning om husholdningsapparaters energiforbrug (6), naar der er tale om husholdningsapparater af samme art;  i det foreliggende tilfaelde boer harmoniseringen af lovgivningerne begraenses til de noedvendige krav til maaling af luftbaaren stoej fra husholdningsapparater og til kontrol med det angivne stoejniveau; disse krav boer erstatte de nationale forskrifter paa dette omraade;  dette direktiv fastlaegger kun de noedvendige krav; der er formodning om overensstemmelse, naar de harmoniserede standarder er blevet anvendt; det er derfor strengt noedvendigt, at disse standarder for maaling og kontrol af det angivne niveau for luftbaaren stoej fra husholdningsapparater i drift stilles til raadighed;  Den europaeiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den europaeiske komité for elektroteknisk Standardisering (Cenelec) er anerkendt som kompetente organer med hensyn til udarbejdelse og vedtagelse af harmoniserede standarder (europaeiske standarder eller harmoniseringsdokumenter) efter bemyndigelse fra Kommissionen i henhold til Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (7), og de almindelige retningslinjer for samarbejde mellem Kommissionen og de naevnte organer, undertegnet den 13. november 1984;  indtil vedtagelsen af de harmoniserede standarder sikres de frie varebevaegelser gennem accept af varer, der opfylder de nationale standarder og tekniske forskrifter, for hvilke det ved en kontrolprocedure er anerkendt, at de svarer til kravene i dette direktiv;  Det staaende Udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 83/189/EOEF, boer udpeges til at varetage kontrollen med de harmoniserede standarders samt de nationale standarders og tekniske forskrifters overensstemmelse -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. Dette direktiv indeholder bestemmelser om  - hovedprincipperne for offentliggoerelse af oplysninger om luftbaaren stoej fra husholdningsapparater,  - maalemetoder til bestemmelse af luftbaaren stoej fra husholdningsapparater,  - naermere regler for kontrol af niveauerne for luftbaaren stoej fra husholdningsapparater.  2. Dette direktiv gaelder ikke for  - apparater, udstyr eller maskiner, der udelukkende er beregnet til industrielt eller erhvervsmaessigt brug,  - apparater, som er en integrerende del af en bygning eller dennes installationer, f.eks. luftkonditionerings-, varme- eller ventilationsanlaeg (med undtagelse af husholdningsventilatorer, emhaetter til koekkener og uafhaengige varmeapparater), oliebraendere til centralvarme, pumper til vandforsyning og til afloeb,  - komponenter til udstyr saasom motorer,  - elektroakustiske apparater.  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved  a) husholdningsapparater: alle maskiner, maskindele eller anlaeg, som hovedsagelig er fremstillet med henblik paa anvendelse i boligen, inklusive kaeldre, garager og andre tilbygninger, navnlig husholdningsapparater til vedligeholdelse, rengoering, tilberedning og opbevaring af levnedsmidler, produktion og distribution af varme eller kulde, luftkonditionering samt andre apparater, der anvendes til ikke-erhvervsmaessige formaal;  b) art husholdningsapparater: samtlige modeller (eller typer) af forskellige husholdningsapparater, som er bestemt til at udfoere samme funktion og drives med samme hovedenergikilde. Normalt omfatter en art flere modeller (eller typer);  c) serie husholdningsapparater: samtlige husholdningsapparater, som er af samme model (eller type) med bestemte karakteristiske egenskaber, og som fremstilles af samme fabrikant;  d) parti husholdningsapparater: bestemt maengde af en bestemt serie, der er fremstillet eller produceret under ensartede vilkaar;  e) luftbaaren stoej: husholdningsapparaters A-vaegtede lydeffektniveau LWA, udtrykt i decibel (dB), i forhold til referenceniveauet 1 pico Watt (1 pW), som overfoeres via luften.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne kan paabyde, at der for visse arter apparater skal offentliggoeres oplysninger om disse apparaters luftbaarne stoej.  Disse oplysninger gives af fabrikanten af disse apparater eller, hvis fabrikanten er etableret uden for Faellesskabet, af en importoer, der er etableret inden for Faellesskabet.  I saa fald  a) bestemmes det stoejniveau, der skal fremgaa af oplysningerne, paa de i artikel 6, stk. 1, anfoerte betingelser;  b) kan der foretages stikproevekontrol af oplysningerne paa grundlag af de principper, der er fastlagt i artikel 6, stk. 2. Vedkommende medlemsstat kan traeffe alle praktiske foranstaltninger for at sikre, at de afgivne oplysninger er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv;  c) er fabrikanten eller importoeren ansvarlig for rigtigheden af de afgivne oplysninger.  2. Saafremt en medlemsstat ikke kraever offentliggoerelse af oplysningerne om den luftbaarne stoej, kan fabrikanten eller importoeren dog foretage denne offentliggoerelse; men stk. 1, tredje afsnit, litra a) til c), gaelder fortsat.  Artikel 4  Saafremt der for en art husholdningsapparater er foreskrevet en etiket med forskellige oplysninger saasom dem, der kraeves i medfoer af et saerdirektiv, der er vedtaget i henhold til direktiv 79/530/EOEF, angives oplysninger om den luftbaarne stoej paa denne etiket.  Artikel 5  1. Medlemsstaterne kan ikke af grunde, der vedroerer oplysningerne om husholdningsapparaters luftbaarne stoej, afslaa eller forbyde, at husholdningsapparaterne bringes i omsaetning, eller indfoere begraensninger i saa henseende, naar disse oplysninger er givet i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv.  2. Med forbehold af resultaterne af den stikproevekontrol, som kan foretages, saa snart husholdningsapparaterne praesenteres af potentielle koebere, anser medlemsstaterne offentliggoerelsen af oplysninger vedroerende den luftbaarne stoej for at vaere i overensstemmelse med dette direktiv. Artikel 6  1. a) Den generelle afproevningsmetode, der anvendes til bestemmelse af luftbaaren stoej fra husholdningsapparater, skal vaere saa noejagtig, at usikkerheden ved maalingerne af de A-vaegtede lydeffektniveauer er saadan, at standardafvigelserne ikke overstiger 2 dB.  De i foerste afsnit naevnte standardafvigelser er udtryk for den samlede virkning af alle de usikkerhedsmomenter, som maalingerne er behaeftet med, bortset fra udsving i stoejemissionen fra apparatets lydkilde fra én afproevning til en anden.  b) Den generelle afproevningsmetode, jf. litra a), suppleres for hver art apparater med en beskrivelse af husholdningsapparaternes placering, montering, belastning og funktion under afproevningen, som simulerer normal brug, og som derved sikrer tilfredsstillende repeterbarhed og reproducerbarhed. Standardafvigelsen for reproducerbarheden skal anfoeres for hver art apparater.  2. Den statistiske metode til kontrol af det angivne stoejniveau for apparaterne i et parti bestaar i maaling af en proeve, der er udtaget af isolerede partier apparater, ved anvendelse af ensidige afproevninger.  De grundlaeggende statistiske parametre i den i foerste afsnit naevnte statistiske metode fastsaettes saaledes, at sandsynligheden for godkendelse er paa 95 %, hvis 6,5 % af stoejvaerdierne for et parti overstiger den angivne vaerdi. Antallet af enkelte eller tilsvarende proever saettes til tre. Den valgte statistiske metode goer det noedvendigt at anvende en samlet referencestandardafvigelse paa 3,5 dB.  Inden den 1. januar 1991 fastsaetter Raadet paa forslag af Kommissionen nye vaerdier for antal og referencestandardafvigelse for hver art husholdningsapparater.  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at fabrikanten eller importoeren, hvis ikke han vaelger at traekke det fejlbehaeftede parti tilbage fra markedet, straks korrigerer oplysningerne, hvis det ved en kontrol ifoelge artikel 6, stk. 2, viser sig, at niveauet for luftbaaren stoej fra det paagaeldende parti apparater er hoejere end det angivne niveau.  Artikel 8  1. Medlemsstaterne antager, at angivelserne om luftbaaren stoej fra et husholdningsapparat svarer til forskrifterne i dette direktiv, og at medlemsstaterne har udfoert kontrollen paa hensigtsmaessig vis, saafremt maalingerne til fastsaettelse af niveauet for luftbaaren stoej og kontrollen er udfoert i overensstemmelse med  a) nationale standarder, der svarer til de harmoniserede standarder, hvis referencer er blevet offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Medlemsstaterne offentliggoer referencerne for disse nationale standarder;  eller med  b) de i stk. 2 omhandlede nationale standarder og tekniske forskrifter, for saa vidt der ikke findes harmoniserede standarder paa de omraader, der er daekket af saadanne standarder og forskrifter.  2. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de i stk. 1, litra b), omhandlede nationale standarder og tekniske forskrifter, som de anser for at svare til forskrifterne i artikel 6. Kommissionen meddeler omgaaende de oevrige medlemsstaterne disse. Efter fremgangsmaaden i artikel 9, stk. 2, meddeler den medlemsstaterne, for hvilke af disse nationale standarder og tekniske forskrifter der gaelder formodning om overensstemmelse med forskrifterne i artikel 6.  Medlemsstaterne skal drage omsorg for offentliggoerelse af referencerne for disse nationale standarder og tekniske forskrifter. Kommissionen drager herudover omsorg for, at de offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 9  1. Naar en medlemsstat eller Kommissionen mener, at de harmoniserede standarder, jf. artikel 8, stk. 1, litra a), ikke fuldt ud svarer til forskrifterne i artikel 6, hoerer denne medlemsstat eller Kommissionen Det staaende Udvalg , der er nedsat ved direktiv 83/189/EOEF, i det foelgende benaevnt »udvalget«, og redegoer for aarsagerne. Udvalget afgiver uopsaettelig udtalelse.  Paa baggrund af udvalgets udtalelse giver Kommissionen medlemsstaterne meddelelse om, hvorvidt det er noedvendigt at tilbagekalde standarderne fra de i artikel 8, stk. 1, litra a), naevnte bekendtgoerelser.  2. For saa vidt angaar de nationale standarder og tekniske forskrifter, jf. artikel 8, stk. 2, foelger udvalget foelgende fremgangsmaade:  a) Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, som skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget spoergsmaalet haster. Udtalelsen vedtages med et flertal paa fireoghalvtreds stemmer, idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen;  b) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse; c) naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke foreligger nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag vedroerende de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal;  d) hvis Raadet ikke har truffet afgoerelse inden tre maaneder fra forelaeggelsen af forslaget, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.  Artikel 10  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest 36 maaneder efter dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. december 1986.  Paa Raadets vegne  A. CLARK  Formand  (1) EFT nr. C 181 af 19. 7. 1982, s. 1, og  EFT nr. C 334 af 10. 12. 1983, s. 15.  (2) EFT nr. C 277 af 17. 10. 1983, s. 166.  (3) EFT nr. C 205 af 9. 8. 1982, s. 13.  (4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 3.  (5) EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s. 3.  (6) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1979, s. 1.  (7) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8.  (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 4. december 1986.


Avis juridique important

|

31986L0312

Kommissionens direktiv 86/312/EØF af 18. juni 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 84/529/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk drevne elevatorer

EF-Tidende nr. L 196 af 18/07/1986 s. 0056 - 0057 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0225  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0225

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 18. juni 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/529/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk drevne elevatorer (86/312/EOEF)    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 84/529/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende elektrisk drevne elevatorer (1), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den tekniske udvikling og bl.a. vedtagelsen af norm EN 81-1 i udgaven af december 1985, hvori der tages hensyn til de af Raadet vedtagne aendringer, muliggoer en betydelig forenkling af det tekniske bilag til direktiv 84/529/EOEF ; denne aendring af det tekniske bilag letter medlemsstaternes gennemfoerelse af direktivet;  fristen for ivaerksaettelse af dette direktiv skal med henblik paa at naa det oenskede maal falde sammen med fristen for direktiv 84/529/EOEF;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver, der tager sigte paa fjernelse af tekniske hindringer inden for handel med loefteapparatur og loeftemidler -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:    Artikel 1 Bilag I til direktiv 84/529/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende direktiv.   Artikel 2 1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige ved lov eller administrativt fastsatte forskrifter i kraft for senest den 27. september 1986 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.        Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juni 1986.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 300 af 19.11.1984, s. 72.     BILAG »BILAG I     1. Det i artikel 1, stk. 1, omhandlede materiel skal undtagen for saa vidt angaar de i punkt 2 nedenfor omhandlede punkter svare til norm EN 81-1 (udgaven af december 1985), vedtaget af Den europaeiske Standardiseringsorganisation (CEN):  »Sikkerhedsregler for bygning og installering af personelevatorer og person/godselevatorer - del 1 - elektrisk drevne elevatorer.«       2. Denne norm gaelder med forbehold af foelgende aendringer:      2.1. Punkt 12.4.2.1.  Sidste saetning affattes saaledes:  »Det staar imidlertid indtil den 26. september 1991 medlemsstaterne frit for, om de vil kraeve denne forskrift overholdt.«           2.2. Punkt 13.1.1.4.  Dette punkt affattes saaledes:  »Elevatorernes elektriske installationer skal:        a) opfylde de krav, der omhandles i de harmoniserede dokumenter fra CENELEC, som er blevet godkendt af de nationale elektrotekniske komiteer i EOEF-landene,               b) saafremt der ikke eksisterer harmoniserede dokumenter om elektriske installationer som naevnt under litra a), opfylde de krav, der er fastsat i de nationale bestemmelser i det land, hvor elevatoren installeres.«                          2.3. Punkt 13.1.2.  Dette punkt affattes saaledes:  »I maskin-, apparat- og tovskiverum skal spaendingsfoerende dele vaere beskyttet mod direkte beroering ved hjaelp af beskyttelseskapper, der yder en beskyttelsesgrad paa mindst IP 2 x.«           2.4. Punkt F.0.1.6.  Dette punkt suppleres med foelgende:  ... »i henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 84/528/EOEF.«


title: Kommissionens direktiv 2010/52/EU af 11. august 2010 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/763/EØF om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF om visse dele af og specifikationer for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer  EØS-relevant tekst

text:
               13.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 213/37

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/52/EU
   af 11. august 2010
   om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/763/EØF om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF om visse dele af og specifikationer for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 74/150/EØF (1), særlig artikel 19, stk.1, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets direktiv 76/763/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (2) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF af 30. november 2009 om visse dele af og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer (3) er to af særdirektiverne vedrørende EF-typegodkendelsesproceduren for landbrugs- og skovbrugstraktorer i henhold til direktiv 2003/37/EF.

               (2)

               Sikkerhed er en af de vigtigste grundpiller i direktiv 2003/37/EF. For at øge beskyttelsen af brugerne, bør de krav, som finder anvendelse i henhold til nævnte direktiv, fuldstændiggøres så de omfatter alle de farer, der er anført i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF om maskiner (4) (omarbejdning), som endnu ikke er omfattet af særdirektiverne under direktiv 2003/37/EF.

               (3)

               Med denne ændring finder direktiv 2006/42/EF ikke længere anvendelse på traktorer, som er typegodkendt på baggrund af typegodkendelseslovgivningen for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, idet gennemførelsen af nærværende ændringsdirektiv betyder, at de risici, der er omfattet af direktiv 2003/37/EF, indbefatter alle risici omfattet af direktiv 2006/42/EF.

               (4)

               Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) har udarbejdet harmoniserede standarder for værn til beskyttelse af passagerer ved væltning og for beskyttelse mod farlige stoffer. Disse standarder er blevet vedtaget og offentliggjort, og bør derfor inkorporeres i dette direktiv.

               (5)

               I direktiv 76/763/EØF fastsættes krav med hensyn til udformning og montering af passagersæder på landbrugstraktorer; nævnte direktiv bør ændres for at øge denne beskyttelse ved at medtage yderligere tekniske forskrifter til beskyttelse af passagerer mod risici ved ulykker, jf. direktiv 2006/42/EF, navnlig for så vidt angår væltning og sikkerhedsseleforankringer til passagersæder.

               (6)

               I direktiv 2009/144/EF fastsættes tekniske forskrifter for visse dele af og specifikationer for landbrugshjultraktorer; nævnte direktiv bør ændres for at øge denne beskyttelse ved at medtage yderligere tekniske forskrifter til beskyttelse mod faldende genstande, indtrængende genstande i førerhuset og farlige stoffer; desuden bør der fastsættes mindstekrav til betjeningsanvisninger.

               (7)

               For at opnå et gnidningsløst typegodkendelsesforløb og navnlig øge arbejdssikkerheden bør det fastsættes, hvad betjeningsanvisningen som minimum skal indeholde. Derved sikres det, at brugerne har de nødvendige oplysninger til at vurdere, om traktorerne er egnede til den påtænkte anvendelse, og at der kan udføres en passende vedligeholdelse.

               (8)

               Eventuelle foranstaltninger i form af FOPS-førerværn (førerværn mod nedstyrtende materialer), OPS-førerværn samt forebyggelse af kontakt med farlige stoffer bør være baseret på det aktuelle tekniske niveau.

               (9)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling — Landbrugstraktorer —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 76/763/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Direktiv 2009/144/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   1.   Med virkning fra ikrafttrædelsesdatoen bestemmes det, for så vidt angår køretøjer, der opfylder forskrifterne i direktiv 76/763/EØF og direktiv 2009/144/EF, som ændret ved nærværende direktiv, at medlemsstaterne med henvisning til nævnte direktiver:

               a)

               ikke må afslå at meddele EF-typegodkendelser eller at meddele nationale typegodkendelser, eller

               b)

               ikke må forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af sådanne køretøjer.

         2.   Med virkning fra 1 år efter ikrafttrædelsesdatoen bestemmes det, for så vidt angår nye køretøjstyper, der ikke opfylder forskrifterne i direktiv 76/763/EØF og direktiv 2009/144/EF, som ændret ved nærværende direktiv, at medlemsstaterne med henvisning til nævnte direktiver:

               a)

               skal nægte at meddele EF-typegodkendelser, og

               b)

               kan nægte at meddele national typegodkendelse.

         3.   Med virkning fra 2 år efter ikrafttrædelsesdatoen bestemmes det, for så vidt angår nye køretøjer, der ikke opfylder forskrifterne i direktiv 76/763/EØF og direktiv 2009/144/EF, som ændret ved nærværende direktiv, og af grunde, der vedrører direktivernes genstand, at medlemsstaterne med henvisning til nævnte direktiver:

               a)

               skal anse typeattester, der ledsager fabriksnye køretøjer i overensstemmelse med direktiv 2003/37/EF, for ugyldige til det i samme direktivs artikel 7, stk. 1, nævnte formål, og

               b)

               kan nægte registrering, salg og ibrugtagning af sådanne køretøjer.

         Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. marts 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 2. marts 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. august 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1.

      (2)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 1.

      (3)  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 33.

      (4)  EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.

      BILAG I
      Bilaget til direktiv 76/763/EØF affattes således:

            »BILAG
            Eventuelle passagersæder skal opfylde EN 15694:2009.«

      BILAG II
      I direktiv 2009/144/EF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Overskriften til bilag II i fortegnelsen over bilag affattes således:

                     »Omdrejningstalregulator, afskærmning af transmissionsdele, udragende dele og hjul, yderligere sikkerhedskrav ved særlige anvendelser, betjeningsanvisning«.

                  2)

                  Overskriften til bilag II affattes således:

                     »Omdrejningstalregulator, afskærmning af transmissionsdele, udragende dele og hjul, yderligere sikkerhedskrav ved særlige anvendelser, betjeningsanvisning«.

                  3)

                  I bilag II tilføjes følgende punkter:
                  »3.   SUPPLERENDE SIKKERHEDSKRAV VED SÆRLIGE ANVENDELSER
                  3.1.   Førerværn mod nedstyrtende materialer

                  Eventuelle førerværn mod nedstyrtende materialer (Falling Objects Protective Structures — FOPS) skal opfylde OECD kode 10 (1).
                  3.2.   OPS-førerværn

                  3.2.1.   Eventuelle OPS-førerværn (Operators Protection Structures) skal opfylde ISO 8084:2003 (2).
                  3.2.2.   Til anden anvendelse end skovbrugsarbejde og uden at det påvirker bestemmelserne i punkt 3.2.1, anses traktorer med ruder i henhold til punkt 1.1.3 i bilag III A for at være udstyret med OPS-førerværn.
                  3.3.   Forebyggelse af kontakt med farlige stoffer

                  Kravene i standarden EN 15695-1:2009 finder anvendelse på alle de traktorer, som er defineret i direktiv 2003/37/EF, artikel 2, litra j), hvis de anvendes under forhold, som kan indebære risiko for kontakt med farlige stoffer; i så tilfælde skal førerhuset opfylde kravene til denne standards niveau 2, 3 eller 4. Kriterierne for valget mellem niveauerne skal beskrives og være i overensstemmelse med kriterierne i betjeningsanvisningen. Ved sprøjtning med pesticider skal førerhuset opfylde niveau 4.
                  4.   BETJENINGSANVISNING
                  Betjeningsanvisningen skal være i overensstemmelse med ISO 3600:1996 (3), bortset fra afsnit 4.3. (»Machine identification«).
                  4.1.   Ud over kravene i ISO-standard 3600:1996 skal betjeningsanvisningen især omhandle følgende:

                              a)

                              indstilling af sæde og affjedring med henblik på førerens ergonomiske placering i forhold til betjeningsfunktionerne og minimering af risici for overførelse af vibrationer til hele kroppen

                              b)

                              anvendelse og indstilling af systemet for varme, ventilation og air conditioning, hvis det findes

                              c)

                              start og slukning af motoren

                              d)

                              placering og åbning af nødudgange

                              e)

                              indstigning i og udstigning af traktoren

                              f)

                              fareområdet omkring omdrejningsaksen på knækstyrede traktorer

                              g)

                              anvendelse af specialværktøj, hvis det findes

                              h)

                              brug af sikre metoder ved service og vedligeholdelse

                              i)

                              oplysninger om intervallerne for eftersyn af hydrauliske slanger

                              j)

                              anvisninger om, hvordan traktoren bugseres

                              k)

                              anvisninger om sikker brug af donkraft og anbefalede donkraftløftepunkter

                              l)

                              farer forbundet med batterier og brændstoftank

                              m)

                              forbudte anvendelser af traktoren, når der er risiko for væltning, med en udtrykkelig angivelse af, at listen ikke er udtømmende

                              n)

                              andre risici, f.eks. forbundet med varme overflader såsom påfyldning af olie eller kølevæske i varme motorer eller transmissionssystemer

                              o)

                              beskyttelsesniveauet af et eventuelt førerværn mod nedstyrtende materialer

                              p)

                              eventuelt beskyttelsesniveauet mod farlige stoffer

                              q)

                              beskyttelsesniveauet af et eventuelt OPS-førerværn.

                        4.2.   Tilkobling og afkobling af og arbejde med monterede redskabsmaskiner, påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel

                  Betjeningsanvisningen skal indeholde følgende:

                              a)

                              en tydelig angivelse af, at instrukserne i betjeningsanvisningen skal følges nøje for så vidt angår monterede eller trukne redskabsmaskiner eller påhængskøretøjer, og at kombinationen traktor-maskine eller traktor-påhængskøretøj ikke må køres, medmindre alle instrukser er fulgt

                              b)

                              en tydelig angivelse af, at man skal holde sig på afstand af trepunktskoblingen, når den betjenes

                              c)

                              en tydelig angivelse af, at monterede redskabsmaskiner skal sænkes ned til jorden, inden traktoren forlades

                              d)

                              kraftudtagsakslernes hastighed afhængig af de monterede redskabsmaskiner eller det trukne køretøj

                              e)

                              krav om kun at anvende kraftudtagsaksler med passende afskærmning

                              f)

                              oplysninger om hydrauliske koblingsanordninger og deres funktion

                              g)

                              oplysninger om trepunktskoblingens maksimale løfteevne

                              h)

                              oplysninger om bestemmelse af den samlede masse, akselbelastningen, dækkenes belastningsevne og den nødvendige minimumsballast

                              i)

                              oplysninger om de bremsesystemer, der findes til påhængsvogne, og deres egnethed i forhold til de trukne køretøjer

                              j)

                              den maksimale lodrette vægt på træktøj bagtil i forhold til baghjulets dækstørrelse og træktøjets type

                              k)

                              oplysninger om brug af udstyr med kraftudtag (PTO), og at akslernes teknisk tilladte bøjning afhænger af hovedskærmens form og størrelse og/eller frizonen, herunder specifikke oplysninger, som er nødvendige i forbindelse med PTO af type-3 med reducerede dimensioner

                              l)

                              gentagelse af oplysningerne på den foreskrevne mærkeplade vedrørende den maksimalt tilladte trukne masse

                              m)

                              en tydelig angivelse af, at man skal holde sig på afstand af området mellem traktoren og det trukne køretøj.

                        4.3.   Støjangivelse

                  Betjeningsanvisningen skal indeholde en angivelse af støjniveauet i førerens ørehøjde, målt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/76/EF (4), og traktorens støjniveau under kørsel, målt i overensstemmelse bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/63/EF (5).
                  4.4.   Vibrationsangivelse

                  Betjeningsanvisningen skal indeholde en angivelse af vibrationsniveauet, målt i overensstemmelse med Rådets direktiv 78/764/EØF (6).
                  4.5.   Relevante anvendelser af traktoren, som med rimelighed kan forventes, men anses for at indebære en særlig fare:

                              a)

                              arbejde med frontlæsser (risiko for faldende genstande)

                              b)

                              skovbrugsarbejde (risiko for faldende og/eller indtrængende genstande).

                              c)

                              arbejde med marksprøjter, såvel monterede som trukne (risiko for farlige stoffer)

                        Der bør i betjeningsanvisningen lægges særlig vægt på anvendelse af traktoren kombineret med ovennævnte udstyr.
                  4.5.1.   Frontlæsser

                              4.5.1.1.

                              I betjeningsanvisningen skal det anføres, hvilke farer, der er forbundet med arbejde med frontlæsser, og det skal forklares, hvordan sådanne farer kan undgås.

                              4.5.1.2.

                              I betjeningsanvisningen angives de fastgørelsespunkter på traktorens karosseri, hvor frontlæsseren skal påmonteres, samt størrelsen og kvaliteten af det udstyr, der skal bruges. Hvis der ikke findes sådanne fastgørelsespunkter, skal det af betjeningsanvisningen fremgå, at påmontering af frontlæsser er forbudt.

                              4.5.1.3.

                              Traktorer udstyret med programmerbare hydrauliske sekvensfunktioner skal indeholde oplysninger om, hvordan læsserens hydraulik forbindes, således at denne funktion deaktiveres.

                        4.5.2.   Skovbrugsarbejde

                              4.5.2.1.

                              Hvis en landbrugstraktor benyttes ved skovbrugsarbejde, er de angivne farer:

                                          a)

                                          væltende træer, især hvis der er monteret en bagmonteret kran med trægrab bag på traktoren

                                          b)

                                          indtrængende genstande i førerhuset, især hvis der er monteret et kabelspil bag på traktoren.

                              4.5.2.2.

                              Betjeningsanvisningen skal indeholde oplysninger om:

                                          a)

                                          forekomst af de farer, der er beskrevet i punkt 4.5.2.1

                                          b)

                                          eventuelt ekstraudstyr, der måtte findes til at beskytte mod sådanne farer

                                          c)

                                          fastgørelsespunkterne på traktoren, hvor beskyttelseskonstruktioner kan fastgøres, samt størrelsen og kvaliteten af det udstyr, der skal bruges; hvis der ikke findes fastgørelsespunkter til passende beskyttelseskonstruktioner, skal dette nævnes

                                          d)

                                          beskyttelseskonstruktioner kan bestå af en ramme, som beskytter arbejdsstationen mod væltende træer, eller gitre (net) foran døre, tag og vinduer i førerhuset

                                          e)

                                          beskyttelsesniveauet af et eventuelt førerværn mod nedstyrtende materialer.

                        4.5.3.   Arbejde med marksprøjter (risiko for farlige stoffer)

                  Beskyttelsesniveauet mod farlige stoffer, jf. EN 15695-1:2009 skal fremgå af betjeningsanvisningen.«

                  4)

                  Overskriften i tillægget til bilag II affattes således:

                  5)

                  I punkt 1 i tillægget til bilag II tilføjes følgende linjer efter punkt 1.2:

                              »1.3.

                              Supplerende sikkerhedskrav ved eventuelle særlige anvendelser:

                                          1.3.1.

                                          Førerværn mod nedstyrtende materialer

                                          1.3.2.

                                          OPS-førerværn

                                          1.3.3.

                                          Forebyggelse af kontakt med farlige stoffer«.

                  6)

                  I punkt 15 i tillægget til bilag II (fortegnelse over dokumenter) tilføjes følgende:
                  »… betjeningsanvisning.«

         (1)  OECD's standardkode for officiel prøvning af førerværn mod nedstyrtende materialer på landbrugs- og skovbrugstraktorer kode 10 — OECD-Rådets beslutning K(2008) 128 af oktober 2008.

         (2)  Dette dokument findes på webstedet: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER = 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&ICS3 = 1

         (3)  Dette dokument findes på webstedet: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER = 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&ICS3 = 1

         (4)  EUT L 201 af 1.8.2009, s. 18.

         (5)  EUT L 214 af 19.8.2009, s. 23.

         (6)  EFT L 255 af 18.9.1978, s. 1.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/23/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

text:
               19.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/54

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/23/EF
   af 11. marts 2008
   om ændring af direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 47, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank (2),
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (3), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF (4) skal visse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommission (5).

               (2)

               Ved afgørelse 2006/512/EF om ændring af afgørelse 1999/468/EF indførtes forskriftsproceduren med kontrol, som skal anvendes i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i en basisretsakt, som er vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, herunder ved at lade sådanne bestemmelser udgå eller ved at supplere retsakten med nye ikke-væsentlige bestemmelser.

               (3)

               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring (6) vedrørende afgørelse 2006/512/EF skal en række retsakter vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer, for at forskriftsproceduren med kontrol kan finde anvendelse på dem.

               (4)

               Kommissionen bør tillægges beføjelse til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af direktiv 2006/49/EF for at tage hensyn til bl.a. den tekniske udvikling på de finansielle markeder og sikre en ensartet anvendelse af direktivet. Sådanne foranstaltninger har til formål at præcisere definitioner og justere bestemmelserne i nævnte direktiv ved hjælp af tekniske tilpasninger, der vedrører fastlæggelsen af egenkapital, organisationen, beregningen og vurderingen af risici og engagementer samt de kategorier af investeringsfirmaer, der er omfattet af direktivet. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2006/49/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.

               (5)

               I direktiv 2006/49/EF fastsættes en tidsbegrænsning for de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen. Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen understregede i deres erklæring vedrørende afgørelse 2006/512/EF, at afgørelsen på en horisontal og tilfredsstillende måde imødekommer Europa-Parlamentets ønsker om at kontrollere gennemførelsen af retsakter, der er vedtaget efter den fælles beslutningsprocedure, og at gennemførelsesbeføjelserne derfor bør tillægges Kommissionen uden tidsbegrænsning. Europa-Parlamentet og Rådet erklærede også, at de ville sørge for, at forslag, der har til formål at ophæve de bestemmelser i retsakter, der opererer med en tidsbegrænsning for delegeringen af gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen, vedtages hurtigst muligt. Efter indførelsen af forskriftsproceduren med kontrol bør bestemmelsen om tidsbegrænsning i direktiv 2006/49/EF udgå.

               (6)

               Kommissionen bør med regelmæssige mellemrum evaluere, hvordan bestemmelserne om de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges den, fungerer, for at sætte Europa-Parlamentet og Rådet i stand til at vurdere, om omfanget af disse beføjelser og de tilhørende proceduremæssige krav, der pålægges Kommissionen, er hensigtsmæssige og sikrer både effektivitet og demokratisk kontrol.

               (7)

               Direktiv 2006/49/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Eftersom de ændringer, der foretages i direktiv 2006/49/EF ved nærværende direktiv, er af teknisk art og kun vedrører udvalgsproceduren, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne. Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer
   I direktiv 2006/49/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I artikel 41 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 1 udgår udtrykket »i overensstemmelse med proceduren i artikel 42, stk. 2«.

                           b)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   De foranstaltninger, der henvises til i stk. 1, og som har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 42, stk. 2.«

               2)

               I artikel 42 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.«

                           b)

                           Stk. 3 og 4 affattes således:
                           »3.   Senest den 31. december 2010, og derefter mindst hvert tredje år, tager Kommissionen bestemmelserne om dens gennemførelsesbeføjelser op til vurdering og forelægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om, hvordan disse beføjelser fungerer. I denne rapport undersøges navnlig, om der er behov for, at Kommissionen foreslår ændringer til dette direktiv for at sikre et passende omfang af de gennemførelsesbeføjelser, den tillægges. Konklusionen om, hvorvidt der er behov for ændringer eller ej, ledsages af en detaljeret begrundelse. Om nødvendigt ledsages rapporten af et lovgivningsmæssigt forslag til ændring af bestemmelserne om Kommissionens gennemførelsesbeføjelser.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J. LENARČIČ

            Formand

      (1)  EUT C 161 af 13.7.2007, s. 45.

      (2)  EUT C 39 af 23.2.2007, s. 1.

      (3)  Europa-Parlamentets udtalelse af 14.11.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse 3.3.2008.

      (4)  EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201.

      (5)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (6)  EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1.


Avis juridique important

|

31986L0267

Kommissionens direktiv 86/267/EØF af 20. maj 1986 om ændring af direktiv 72/169/EØF om fastlæggelse af egenskaber og mindstekrav ved undersøgelse af vinsorter

EF-Tidende nr. L 169 af 26/06/1986 s. 0046 - 0047 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0112  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0112

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 20. maj 1986  om aendring af direktiv 72/169/EOEF om fastlaeggelse af egenskaber og mindstekrav ved undersoegelse af vinsorter  (86/267/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 68/193/EOEF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), saerlig artikel 5d, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til direktiv 68/193/EOEF er medlemsstaterne forpligtet til at udarbejde et katalog over de vinstoksorter, der er officielt godkendt til anerkendelse samt til kontrol med standardformeringsmateriale paa deres omraade;  vinsorternes godkendelse er underkastet faellesskabsbetingelser, hvis overholdelse boer sikre ved officielle undersoegelser, saerlig ved dyrkningskontrol;  undersoegelserne maa omfatte et tilstraekkelig stort antal kendetegn og egenskaber, som goer det muligt at beskrive sorterne;  disse kendetegn og egenskaber er fastlagt ved Kommissionens direktiv 72/169/EOEF (3);  bilag I til naevnte direktiv indeholder en liste over de vinsorter, som er sammenligningssorter for de faenologiske data;  der boer fastlaegges sammenligningssorter for Graekenland og Spanien;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Komité for froe og plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I del B, nr. 1, i bilag I, til direktiv 72/169/EOEF, indsaettes foelgende punkter efter punkt 1.1.1.:  1. Efter punkt 1.1.1 indsaettes:  1.2.3 // »1.1.1a Graekenland    //   //   //   // 1.1.1a.1 groenne druersorter   // - Savatiano, Zoumiatiko, Vilana, Assyrtiko, Chardonnay,   //   // 1.1.1a.2 blaa druesorter   // - Mandilaria, Xynomavro, Cabernet sauvignon, Korinthiaki   //  // 1.1.1a.3 druer til spisebrug   // - Razaki, Cardinal, Italia, Soultanina, Perlette   // 1.1.1b   // Spanien   //  //   // 1.1.1b.1 groenne druesorter   // - Airen, Palomino, Pedro Ximénez, Viura-Macabeo   //   // 1.1.1b.2 blaa druesorter  // - Bobal, Garnacha, Mazuela, Tempranillo   //   // 1.1.1b.3 31. 12. 1985, s. 8. (3) EFT nr. L 103 af 2. 5. 1972, s. 25.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1. januar 1987 at efterkomme dette direktiv.  De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. maj 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand druer til spisebrug   // - Moscatel, Roseti, Aledo, Ohanes«  (1) EFT nr. L 93 af 17. 4. 1968, s. 15. (2) EFT nr. L 362 af


Avis juridique important

|

31999L0064

Kommissionens direktiv 1999/64/EF af 23. juni 1999 om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 175 af 10/07/1999 s. 0039 - 0042

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/64/EFaf 23. juni 1999om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 86, stk. 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til Kommissionens direktiv 90/388/EØF af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester(1), senest ændret ved direktiv 96/19/EF(2), skulle medlemsstaterne ophæve særlige og eksklusive rettigheder til teletjenester og -infrastrukturer inden den 1. januar 1998 med en overgangsperiode for nogle medlemsstater; navnlig krævede artikel 4, som ændret ved Kommissionens direktiv 95/51 /EF(3), at medlemsstaterne skulle "fjerne alle begrænsninger på levering af transmissionskapacitet via kabel-tv-net og tillade, at kabel-tv-net anvendes til levering af teletjenester, bortset fra taletelefoni" og "sikre, at en sammenkobling af kabel-tv-net.og offentlige telenet godkendes til sådanne formål, især en sammenkobling af kabel-tv-net og lejede kredsløb, og at alle begrænsninger af kabel-tv-leverandørers direkte sammenkobling af kabel-tv-net fjernes";(2) direktiv 95/51/EF behandlede to problemer vedrørende selskaber, som medlemsstaterne har givet ret til at oprette både kabel-tv- og telenet; for det første konstateredes det i direktivet, at disse selskaber er i en situation, hvor de ikke har noget incitament til at tiltrække brugere til det net, der er bedst egnet til levering af den pågældende tjeneste; det blev påpeget, at når der skal indføres loyal konkurrence, vil der ofte skulle træffes bestemte foranstaltninger og i den forbindelse tages hensyn til de særlige omstændigheder, der gør sig gældende på det pågældende marked; da direktiv 95/51/EF blev vedtaget, konkluderede Kommissionen, at på grund af forskellene mellem medlemsstaterne var de nationale myndigheder bedst i stand til at vurdere, hvilke foranstaltninger der var bedst egnet, og især om en adskillelse af disse aktiviteter var nødvendig; for det andet konkluderede Kommissionen, at nøje kontrol med krydssubsidier og gennemsigtighed i regnskabsaflæggelsen var af afgørende betydning i de indledende faser af en liberalisering af telekommunikationssektoren; derfor krævede artikel 2 i direktiv 95/51/EF, at medlemsstaterne bl.a. sikrede sig, at teleselskaber, der udbyder kabel-tv-infrastrukturer, fører separate regnskaber for udbud af offentlige telenet og kabel-tv-net og for deres aktiviteter som leverandører af teletjenester; det blev også i direktiv 95/51/EF fastslået, at medlemsstaterne mindst skulle kræve, at regnskaberne for disse to aktiviteter føres separat, selv om en fuldstændig strukturel adskillelse ville være at foretrække;(3) samtidig udtalte Kommissionen, at hvis medlemsstaterne ikke tillod konkurrerende fremføringssystemer til hjemmet, ville den på ny overveje, om en opdeling af regnskaberne ville være tilstrækkelig til at hindre misbrug, og vurdere, om en sådan kombineret levering ikke vil resultere i en begrænsning af det potentielle udbud af transmissionskapacitet på bekostning af tjenesteudbyderne i det pågældende område, eller om der var behov for at træffe yderligere foranstaltninger; i denne forbindelse krævede artikel 2, stk. 3, i direktiv 95/51/EF, at Kommissionen inden den 1. januar 1998 skulle foretage en generel vurdering af, hvilke konsekvenser det vil få i forhold til målet med direktivet, hvis en enkelt operatør tilbyder både kabel-tv-net og offentlige telenet;(4) dette direktiv er baseret på den vurdering, Kommissionen har foretaget i henhold til artikel 2 i direktiv 95/51/EF; som forberedelse til vurderingen bestilte Kommissionen to undersøgelser om de konkurrencemæssige konsekvenser for telekommunikations- og multimediemarkederne af at lade en enkelt dominerende operatør udbyde både kabel-tv- og telenet og restriktioner for brugen af telenet til udbud af kabel-tv-kapacitet; undersøgelserne konkluderede navnlig, at den omstændighed, at en enkelt virksomhed ejer både telenet og kabel-tv-net, uden at der er tale om skarp konkurrence på markederne for lokaladgang, forsinker udviklingen af en fuldstændig multimediainfrastruktur til skade for forbrugerne, tjenesteudbyderne og den europæiske økonomi som helhed;(5) Kommissionen har vedtaget en meddelelse om den vurdering, der blev udført som foreskrevet i direktiv 95/51/EF og 96/19/EF(4); i sin vurdering fandt Kommissionen, at den optimale udvikling af telekommunikations- og multimediemarkederne afhænger af fire faktorer: konkurrence om tjenester, konkurrence om infrastruktur, opgradering af infrastruktur og andre former for innovation; den fastslog, at den omstændighed, at en enkelt operatør i EF udbyder både tele- og kabel-tv-tjenester, skaber en ulige udgangsposition for dominerende teleselskaber set i forhold til nye aktører; dette vil virke som en alvorlig hæmsko for den optimale udvikling af telekommunikationsmarkederne; denne analyse godkendte Europa-Parlamentet i sin beslutning af 9. februar 1999 om udkastet til nærværende direktiv(5);(6) ifølge traktaten, særlig artikel 86, skal Kommissionen påse sig, at medlemsstaterne for så vidt angår offentlige virksomheder eller virksomheder med særlige eller eksklusive rettigheder overholder deres forpligtelser i henhold til EF-retten; i medfør af artikel 86, stk. 3, kan Kommissionen specificere og klarlægge forpligtelserne i henhold til denne artikel og i den forbindelse fastsætte de betingelser, der er nødvendige, for at Kommissionen effektivt kan opfylde sin forpligtelse til at føre tilsyn, som foreskrevet ved bestemmelsen;(7) de fleste europæiske teleselskaber er stadig kontrolleret af staten og dermed offentlige virksomheder som defineret i Kommissionens direktiv 80/723/EØF(6), senest ændret ved direktiv 93/84/EØF(7); mens EF-lovgivningen kræver, at eksklusive rettigheder til udbud af telenet og -tjenester skal ophæves, forhindrer den derimod ikke teleselskaberne i fortsat at nyde godt af visse særlige rettigheder, som defineret i direktiv 90/388/EØF, som ændret ved direktiv 94/46/EF(8), efter den fulde liberalisering; det er f.eks. tilfældet for radiofrekvenser, der benyttes til at udbyde telenet og transmissionskapacitet til radio og tv; det skyldes, at teleselskaberne stadig har ret til at bruge radiofrekvenser, som de tidligere har fået tildelt på anden måde end efter objektive, proportionelle og ikke-diskriminerende kriterier; sådanne lovfæstede fordele styrker selskabernes stilling og har fortsat stor betydning for andre selskabers muligheder for at konkurrere med teleselskaberne om telekommunikationsinfrastruktur; disse teleselskaber er derfor fortsat omfattet af traktatens artikel 86, stk. 1; desuden har Kommissionen indrømmet en række medlemsstater yderligere gennemførelsesfrister, der endnu ikke er udløbet, til ophævelse af de eksklusive rettigheder med hensyn til taletelefoni og etablering og tilrådighedsstillelse af offentlige telenet;(8) de fleste medlemsstater har indført foranstaltninger, der giver teleselskaberne særlige eller eksklusive rettigheder til at udbyde kabel-tv-net; disse rettigheder kan have form af enten eksklusiv eller ikke-eksklusiv licens, når antallet af licenser er begrænset på anden måde end efter objektive, proportionelle og ikke-diskriminerende kriterier;(9) traktatens artikel 82 forbyder en eller flere virksomheder med en dominerende stilling på fællesmarkedet eller en væsentlig del heraf at misbruge denne stilling;(10) når medlemsstaterne har givet særlige eller eksklusive rettigheder til at opføre og drive kabel-tv-net til et teleselskab i det geografiske område, hvor det er dominerende på markedet for tjenester, der benytter telekommunikationsinfrastruktur, har dette teleselskab ikke noget incitament til at opgradere både sit offentlige smalbåndstelenet og sit bredbåndskabel-tv-net til et integreret bredbåndskommunikationsnet ("full service network"), der kan levere tale, data og billeder via stor båndbredde; der er med andre ord tale om en interessekonflikt for et sådant selskab, fordi enhver betydelig forbedring af enten telenettet eller kabel-tv-nettet kan føre til, at omsætningen falder på det andet net; det ville under disse omstændigheder være ønskeligt at lade ejerskabet af de to net overgå til to forskellige selskaber, da dobbelt ejerskab af nettene medfører, at selskaberne sinker udviklingen af nye avancerede kommunikationstjenester og dermed begrænser den tekniske udvikling til skade for forbrugerne i strid med traktatens artikel 86, stk. 1, sammenholdt med artikel 82, stk. 2, litra b); alle medlemsstater bør imidlertid i det mindste sikre, at teleselskaber med en dominerende stilling med hensyn til udbud af offentlige telenet og offentlige taletelefonitjenester, som har oprettet deres kabel-tv-net på grundlag af særlige eller eksklusive rettigheder, lader deres kabel-tv-net drive af særskilte retlige enheder;(11) denne konklusion styrkes af følgende betragtninger; når medlemsstaterne giver et selskab særlige eller eksklusive rettigheder til at oprette kabel-tv-net i samme geografiske område som det område, hvor det allerede udbyder offentlige telenet, må forskellige former for konkurrencebegrænsende adfærd forventes, medmindre der sikres tilstrækkelig gennemsigtighed i driften af disse selskaber; kravene i EF-retten om separate regnskaber, hvoraf nogle først trådte i kraft i forbindelse med gennemførelsen af den pakke af generelle foranstaltninger, der åbnede telekommunikationsmarkederne i de fleste medlemsstater fra den 1. januar 1998, har i situationer med alvorlige interessekonflikter som følge af dobbelt ejerskab ikke været tilstrækkelige til at forhindre alle former for konkurrencebegrænsende adfærd; desuden vil separate regnskaber blot gøre pengestrømmene mere gennemsigtige, hvorimod retlig adskillelse vil give mere gennemsigtige aktiver og omkostninger og lette tilsynet med rentabiliteten og forvaltningen af kabel-tv-netaktiviteterne; udbud af telenet og kabel-tv-net er beslægtede aktiviteter; en operatørs stilling på et af disse markeder påvirker vedkommendes stilling på det andet, og tilsynet med operatørens aktiviteter på disse markeder er vanskeligere; når et dominerende teleselskab har kabel-tv-interesser, har det en afskrækkende virkning på alle andre selskaber på grund af teleselskabets økonomiske styrke; de økonomiske udsigter for et kabel-tv-net, der endnu ikke er opført, er desuden usikre for et selskab, der ikke allerede er etableret på markedet for telekommunikation eller betalings-tv; det er derfor af afgørende betydning, at et dominerende teleselskab organiserer sine kabel-tv-aktiviteter på en sådan måde, at de kan kontrolleres, og det dermed kan sikres, at det ikke benytter sine ressourcer til at misbruge sin stilling; i den kritiske fase, hvor sektoren udsættes for fri konkurrence, er en retlig adskillelse mellem driften af teleselskabernes offentligt koblede telenet og deres kabel-tv-net, herunder backbonenet, et mindstekrav for at sikre, at artikel 86 overholdes; for at opnå denne gennemsigtighed er det nødvendigt, at nettene drives af særskilte retlige enheder, der dog i princippet kan have samme ejer; kravet om retlig adskillelse vil derfor være opfyldt, hvis et teleselskabs kabel-tv-aktiviteter overføres til et helejet datterselskab;(12) Kommissionen vil i de enkelte tilfælde undersøge, om det er foreneligt med proportionalitetsprincippet at kræve, at de enkelte medlemsstater skal træffe yderligere foranstaltninger; beslutningerne i forbindelse med de enkelte sager kunne omfatte foranstaltninger som at give tredjemand adgang til kabeloperatørens selskabskapital eller at kræve, at denne aktivitet frasælges fuldstændig;(13) distribution af audiovisuelle programmer til den brede offentlighed via telenet og indholdet af sådanne programmer vil fortsat være underlagt særlige regler, som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med EF-retten, og bør derfor ikke være omfattet af nærværende direktiv; det er også i overensstemmelse med princippet om, at reguleringen af transmission og indhold skal holdes adskilt, som er et grundlæggende punkt i Kommissionens meddelelse af 9. marts 1999 om resultaterne af den offentlige høring vedrørende Grønbogen om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren(9);(14) den aktuelle udvikling på markedet og indførelsen af ny teknologi kan skabe konkurrence om abonnentkredsløb i nogle medlemsstater; i så fald må det vurderes, om det stadig er påkrævet at stille retligt krav om, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, drives af særskilte retlige enheder, for at nå de fastsatte mål; da markedssituationen er forskellig for hver enkelt medlemsstat og sandsynligvis udvikler sig forskelligt, må en sådan vurdering være fleksibel nok til at tage hensyn til situationen på hvert enkelt nationalt marked; de nationale regulerende myndigheder bør have ret til at anmode Kommissionen om at foretage en sådan vurdering, især når den pågældende operatør ønsker det; en sådan anmodning bør indeholde en detaljeret beskrivelse af udviklingen i markedsstrukturen i den pågældende medlemsstat; da konkurrenterne på de relevante markeder har en legitim interesse heri, bør de indhentede oplysninger under sådanne omstændigheder stilles til rådighed for enhver, der anmoder herom, under behørig hensyntagen til virksomhedernes legitime interesse i at beskytte deres forretningshemmeligheder;(15) direktiv 90/388/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte;(16) medlemsstaterne bør undlade at træffe nye foranstaltninger, der har til formål eller følge at hindre gennemførelsen af dette direktiv -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Artikel 9 i direktiv 90/388/EØF affattes således: "Artikel 9Hver medlemsstat sikrer, at intet teleselskab driver sit kabel-tv-net under anvendelse af den samme retlige enhed, som det anvender til sit offentlige telenet, når teleselskabet:a) kontrolleres af den pågældende medlemsstat eller har særlige rettigheder, ogb) indtager en dominerende stilling på en væsentlig del af fællesmarkedet med hensyn til udbud af offentlige telenet og offentlige taletelefonitjenester, ogc) driver et kabel-tv-net oprettet på grundlag af særlige eller eksklusive rettigheder i samme geografiske område."Artikel 2Kommissionen reviderer anvendelsen af nærværende direktiv, når den finder, at dets krav er opfyldt, og de opstillede mål er nået, dog senest den 31. december 2002.Medlemsstater, der finder, at der er tilstrækkelig konkurrence om udbud af infrastruktur og tjenester i abonnentkredsløbet på deres områder, underretter Kommissionen herom.En sådan underretning skal indeholde en detaljeret beskrivelse af markedsstrukturen. Enhver interesseret part, der anmoder herom, skal have adgang til oplysningerne, idet der dog skal tages hensyn til virksomhedernes legitime interesse i at beskytte deres forretningshemmeligheder.Kommissionen afgør inden for en rimelig frist efter at have hørt parternes bemærkninger, om forpligtelsen til adskillelse i retlig henseende kan ophæves i den pågældende medlemsstat.Artikel 3Medlemsstaterne forelægger senest ni måneder efter nærværende direktivs ikrafttræden Kommissionen oplysninger, der gør det muligt for den at fastslå, at artikel 1 er overholdt.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 1999.På Kommissionens vegneKarel VAN MIERTMedlem af Kommissionen(1) EFT L 192 af 24.7.1990, s. 10.(2) EFT L 74 af 22.3.1996, s. 13.(3) EFT L 256 af 26.10.1995, s. 49.(4) EFT C 71 af 7.3.1998, s. 4.(5) EFT C 150 af 28.5.1999, s. 33.(6) EFT L 195 af 29.7.1980, s. 35.(7) EFT L 254 af 12.10.1993, s. 16.(8) EFT L 268 af 19.10.1994, s. 15.(9) KOM(1999) 108 endelig udg.