Avis juridique important

|

31963L0262

Rådets direktiv 63/262/EØF af 2. april 1963 om de nærmere regler for gennemførelse af retten til at etablere sig på landbrugsejendomme, der i mere end to år har ligget øde eller været ude af drift

EF-Tidende nr. 062 af 20/04/1963 s. 1326 - 1328 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0006  den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0020  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0006  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0020  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0019  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0019  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0019

++++  RAADETS DIREKTIV  af 2 . april 1963  om de naermere regler for gennemfoerelse af retten til at etablere sig paa landbrugsejendomme , der i mere end to aar har ligget oede eller vaeret ude af drift   ( 63/262/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 ) og 3 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit 4 F 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden omfatter til gennemfoerelsen af denne frihed inden for landbruget en speciel tidsplan , der tager hensyn til landbrugserhvervets saerlige karakter . Den foerste foranstaltning i denne tidsplan er den oejeblikkelige afskaffelse af alle begraensninger i retten til frit at etablere sig paa landbrugsejendomme , der har ligget oede eller vaeret ude af drift i over to aar ; retten til at skifte bedrift beroeres ikke heraf ;  for at sikre en korrekt anvendelse af dette direktiv er det noedvendigt at praecisere , hvad der forstaas ved landbrugsejendom , der har ligget oede eller vaeret ude af drift i over to aar :  i betragtning af , at der i den almindelige plan om etable ringsfrihed inden for landbruget er fastsat en tidsplan for en trinvis gennemfoerelse af liberaliseringen , er det vigtigt , at de af dette direktiv begunstigede faar udleveret et dokument , der bekraefter omfanget af de rettigheder , de har i vaertslandet ;  etableringsvilkaarene maa ikke fordrejes gennem stoette fra udrejselandet ; den saerlige stoette , som nu ofte ydes til forberedelse og gennemfoerelse af etablering , betragtes ikke som en saadan stoette ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer i overensstemmelse med nedenstaaende bestemmelser , til fordel for de personer , der er anfoert i afsnit 1 i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden - i det foelgende benaevnt de af dette direktiv begunstigede - begraensningerne i adgangen til selvstaendig landbrugsvirksomhed og i udoevelse af selvstaendig landbrugsvirksomhed paa landbrugsejendomme , der har ligget oede eller vaeret ude af drift i over to aar .  Artikel 2  Ved landbrugsejendom , der har ligget oede eller vaeret ude af drift i over to aar , forstaas i dette direktiv ethvert dyrkbart grundstykke eller helhed af dyrkbare grundstykker , der har ligget brak i over to aar , og som opfylder de kriterier , der gaelder for indlaendinge , saerlig med henblik paa landbrugsejendommenes minimumsareal .  De brakmarker , der tjener til vekseldrift , omfattes ikke af denne definition .  Hvorvidt der forefindes eller ikke forefindes bygninger af landbrugsmaessig karakter eller til landbrugsmaessigt formaal paa grundstykket eller grundstykkerne , som er naevnt i stk . 1 , har ingen betydning for denne definition .  Artikel 3  Ved landbrugsvirksomhed i dette direktiv forstaas de i bilag 5 til den almindelige plan naevnte virksomheder  ( klasse ex 01 - landbrug i " La classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " , udarbejdet af De forenede Nationers statistiske afdeling i Etudes statiques , serie M , nr . 4 , rev . 1 , New York 1958 ) , saerlig :  a ) almindeligt landbrug , herunder vinavl , frugtavl , froeavl , groensags - , blomster - og prydplanteavl , herunder drivhusgartneri ;  b ) kvaegavl , fjerkraeavl , kaninavl , pelsdyravl og forskellig dyreavl ; biavl ; produktion af koed , maelk , uld , skind og pelsvaerk , aeg og honning .  Skovhugst og skovbrug , beplantning og genbeplantning af skov kan udfoeres som bibeskaeftigelse paa de i artikel 2 naevnte bedrifter , naar en saadan virksomhed er forenelig med de nationale forskrifter , saerlig med jordudnyttelsesplaner .  Artikel 4  1 . De begraensninger , der skal afskaffes , er de , der er anfoert i den almindelige plan , afsnit 3 .  Medlemsstaterne skal navnlig paase , at de af dette direktiv begunstigede har mulighed for paa samme betingelser og med samme retlige virkning som gaelder for dette lands egne statsborgere :  a ) at erhverve , forpagte , faa overladt eller overdraget i koncession , udnytte og drive under enhver retlig form , enhver bedrift , der opfylder de i artikel 2 naevnte betingelser ; at goere brug af forkoebsret ved helt eller delvist salg af bedriften ;  b ) at drage fordel af forskellige almindelige eller saerlige former for kredit , af stoette - og tilskudsordninger ved koeb , udnyttelse og drift af de landbrugsejendomme , der opfylder de i artikel 2 naevnte betingelser , herunder de foranstaltninger , der er indeholdt i planerne for forbedring af landbrugsstrukturen ;  c ) at vaere medlem og leder af kooperative sammenslutninger og af enhver anden landboforening af kollektiv karakter , uanset hvilken funktion han indtager , samt at tage initiativ til at danne saadanne foreninger , som ligeledes er tilgaengelige for vaertslandets statsborgere ;  2 . Uanset stk . 1 bevarer de medlemsstater , som anvendte en saadan begraensning ved traktatens ikrarafttraeden , retten til indtil ivaerksaettelsen af den i den almindelige plan , afsnit IV F 3 , andet punktum , naevnte bestemmelse , at goere den ret , som bestaar for de af dette direktiv begunstigede , til at flytte til en landbrugsejendom , der ikke opfylder de i artikel 2 naevnte betingelser , afhaengig af en tilladelse .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne anerkender , at de af dette direktiv begunstigede har ret til uden videre at etablere sig paa landbrugsvirksomheder , der har ligget oede eller vaeret ude af drift , paa samme betingelser som gaelder for landets egne statsborgere , blot ved at give meddelelse derom og uden forudgaaende tilladelse .  2 . Enhver indsigelse fra den kompetente myndighed begrundet med , at en eller flere af de i artikel 1 , 2 og 3 fastsatte bestemmelser ikke er opfyldt skal , hvis den skal have retsvirkning - bortset fra tilfaelde af besvigelse - meddeles den paagaeldende senest to maaneder efter , at denne har givet den kompetente myndighed meddelelse om , at det er hans hensigt at etablere sig som begunstiget af dette direktiv .  3 . Medlemsstaterne sikrer de af dette direktiv begunstigede ret til retsmidler mod enhver beslutning , ved hvilken den kompetente myndighed maatte modsaette sig deres etablering .  4 . De medlemsstater , i hvilke adgangen for andre medlemsstaters statsborgere til de i artikel 3 naevnte former for virksomhed stadig i almindelighed er betinget af opnaaelsen af en speciel tilladelse for udlaendinge , skal efter udloebet af den i stk . 2 fastsatte frist , til de af dette direktiv begunstigede , paa deres anmodning og vederlagsfrit udstede en personlig attest med angivelse af de paagaeldendes saerlige stilling og ligestilling med indlaendinge i overensstemmelse med artikel 4 .  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne yder ikke , med henblik paa eller i anledning af deres statsborgeres emigrering for at etablere sig i medfoer af dette direktiv , de paagaeldende nogen direkte eller indirekte oekonomisk hjaelp eller anden form for stoette , der maatte kunne fordreje etableringsvilkarene i vaertslandet .  2 . Som stoette , der fordrejer etableringsbetingelserne , betragtes ikke :  a ) administrativ , teknisk og social stoette , der ydes de af dette direktiv begunstigede til deres etablering , inden for rammerne af samarbejdet mellem de organer og institutioner , som er bemyndiget hertil og kontrolleret af kompetente myndigheder i udrejse - og vaertsstaten ;  b ) oekonomisk eller materiel stoette fra udrejsemedlemsstaten til befordring af emigranten og hans familie , samt til transport af hans personlige ejendele , indbo , besaetning og landbrugsredskaber til vaertslandets graense .  Artikel 7  1 . Senest en maaned efter meddelelsen af dette direktiv underretter medlemsstaterne Kommissionen om de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , samt den administrative praksis , der paa deres omraade specielt gaelder for at erhverve , forpagte , faa overladt eller overdraget i koncession , for at udnytte og drive landbrugsejendomme , der ligger oede eller er ude af drift .  2 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . april 1963  Paa Raadets vegne  Eugene SCHAUS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 134 af 14 . 12 . 1962 , s . 2864/62 .


Avis juridique important

|

31981L0487

Rådets direktiv 81/487/EØF af 30. juni 1981 om anden ændring af direktiv 75/726/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter

EF-Tidende nr. L 189 af 11/07/1981 s. 0043 - 0045 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0210  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0210

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . juni 1981  om anden aendring af direktiv 75/726/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter   ( 81/487/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 79/112/EOEF af 18 . december 1978 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om maerkning af og praesentationsmaader for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for saadanne levnedsmidler ( 3 ) beroerer i henhold til naevnte direktivs artikel 20 , stk . 1 , ikke de bestemmelser i direktiv 75/726/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten af 1979 , der vedroerer etikettering og praesentationsmaader for frugtsaft og lignende produkter ;  i henhold til artikel 20 , stk . 2 , i direktiv 79/112/EOEF boer disse bestemmelser tilpasses de i samme direktiv fastsatte regler , herunder undtagelses - og overgangsbestemmelserne ;  gennemfoerelsen af den nye ordning for etikettering af frugtsaft og lignende produkter boer fastsaettes saaledes , at den falder sammen med gennemfoerelsen af direktiv 79/112/EOEF ;  saa laenge der ikke er fastsat faellesskabsbestemmelser paa dette omraade , boer det overlades medlemsstaterne foreloebigt selv at fastsaette regler for etikettering af produkter , der ikke er bestemt til den endelige forbruger -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 75/726/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 ) Artikel 11 affattes saaledes :   " Artikel 11  1 . Direktiv 79/112/EOEF anvendes paa de i artikel 1 , nr . 5-8 , definerede produkter paa de i det foelgende anfoerte betingelser :  2 . a ) Salgsbenaevnelsen for de i artikel 1 , nr . 5-8 , definerede produkter er den benaevnelse der er forbeholdt dem i medfoer af artikel 3 , stk . 1 , 2 og 3 .  Dog kan  i ) medlemsstaterne goere det valgfrit at anvende benaevnelsen " frugtnektar " for et eller flere af de i artikel 3 , stk . 2 , omhandlede produkter , naar de deri anfoerte benaevnelser anvendes for at betegne disse produkter ;  ii ) betegnelsen " dehydreret " for det i artikel 1 , nr . 8 , definerede produkt erstattes af angivelsen " i pulverform " og ledsages eller erstattes af en anfoerelse af den benyttede specifikke behandling ( f.eks . frysetoerret eller enhver anden lignende angivelse ) .  b ) Handelsbenaevnelsen suppleres  i ) for produkter , der hidroerer fra to eller flere slags frugt , undtagen i tilfaelde af anvendelse af citronsaft paa de i artikel 7 , stk . 2 , litra d ) , anfoerte betingelser , med en opregning af de anvendte frugter i aftagende vaegtmaessig stoerrelsesorden for saa vidt angaar de anvendte frugtsafter eller - puréer , i givet fald efter restituering ; anvendelsen af betegnelsen " frugt " er valgfri i dette tilfaelde ;  ii ) for produkter tilsat sukker inden for de i artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , nr . ii ) , fastsatte graenser , med angivelsen " tilsat sukker " , efterfulgt af en anfoerelse af den tilsatte maksimale maengde sukker , beregnet som toerstof og udtrykt i gram pr . liter , idet den anfoerte maengde hoejst maa ligge 15 % over den faktisk tilsatte maengde ;  iii ) for de i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , omhandlede frugtnektarer , som ikke udelukkende betegnes med angivelsen " succoe polpa " i overensstemmelse med de i litra a ) , nr . i ) , omhandlede nationale bestemmelser , med angivelsen " med indhold af frugtkoed " eller en tilsvarende angivelse .  3 . Forpligtelsen til at anfoere listen over bestanddele gaelder med foelgende undtagelser :  a ) i ) restituering til den oprindelige tilstand ved hjaelp af de stoffer , som er strengt noedvendige herfor ,   - af en frugtsaft ud fra koncentreret frugtsaft ,   - af en frugtpure ud fra en koncentreret frugtpure ,  ii ) restituering af aromaen   - i koncentreret frugtsaft ,   - i dehydreret frugtsaft ,  medfoerer ikke forpligtelse til at anfoere listen over de bestanddele der benyttes til disse formaal .  b ) de stoffer , der er opregnet i artikel 4 , stk . 2 , litra b ) , foerste led , anses ikke for at vaere bestanddele af de i artikel 1 , nr . 5-8 , definerede produkter , naar det ved analysen konstaterede indhold af svovldioxid i disse produkter ikke overstiger 10 mg pr . liter .  4 . For de i artikel 1 , nr . 5-8 , definerede produkter skal etiketten ligeledes vaere forsynet med foelgende angivelser :  a ) for frugtsaft og frugtnektar , helt eller delvis fremstillet paa grundlag af et koncentreret produkt , angivelsen " fremstillet af ... koncentrat " , suppleret med anfoerelsen af det benyttede koncentrerede produkt ; denne angivelse skal vaere anbragt i umiddelbar naerhed af benaevnelsen , skal vaere ioejnefaldende og skrevet med meget tydelige typer ;  b ) for de i artikel 1 , nr . 5 , 6 og 7 , definerede produkter , hvis indhold af kuldioxid er hoejere end 2 g pr . liter , angivelsen " tilsat kulsyre " ;  c ) for koncentreret frugtsaft og dehydreret frugtsaft , angivelsen af den maengde vand , der skal tilsaettes for at restituere produktet ;  d ) for frugtnektar , anfoerelse af det minimale faktiske indhold af frugtsaft , frugtpuré eller en blanding af disse bestanddele ved angivelsen " indhold af frugt : mindst ... % " .  5 . De i stk . 4 , litra a ) , b ) og d ) , naevnte angivelser skal anbringes i samme synsfelt , som de angivelser , der er omhandlet i artikel 11 , stk . 3 , litra a ) , i direktiv 79/112/EOEF .  6 . Tilsaetning af L-ascorbinsyre i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , berettiger ikke nogen reference til C-vitaminet " .  2 ) Efter artikel 11 indsaettes som artikel 11a :   " Artikel 11a  Med forbehold af de bestemmelser , der vedtages i Faellesskabet paa dette omraade , kan medlemsstaterne frit fastlaegge reglerne for maerkning af de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede produkter , som ikke er bestemt til levering i naturlig tilstand til den endelige forbruger . "  Artikel 2  Medlemsstaterne aendrer om fornoedent deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom ; den saaledes aendrede lovgivning gennemfoeres paa en saadan maade , at den   - senest den 1 . juli 1983 tillader handel med produkter , der er i overensstemmelse med dette direktiv ,   - den 1 . juli 1984 forbyder handel med produkter , der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 175 af 14 . 7 . 1980 , s . 87 .  ( 2 ) EFT nr . C 182 af 21 . 7 . 1980 , s . 31 .  ( 3 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 311 af 1 . 12 . 1975 , s . 40 .


Avis juridique important

|

31997L0075

Rådets direktiv 97/75/EF af 15. december 1997 om udvidelse af direktiv 96/34/EF om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

EF-Tidende nr. L 010 af 16/01/1998 s. 0024 - 0024

RÅDETS DIREKTIV 97/75/EF af 15. december 1997 om udvidelse af direktiv 96/34/EF om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:Rådet vedtog i overensstemmelse med den aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet til protokol nr. 14 til traktaten, særlig artikel 4, stk. 2, i denne aftale, direktiv 96/34/EF (4); direktivet gælder ikke for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland;Det Europæiske Råd noterede sig på mødet i Amsterdam den 16. og 17. juni 1997 med tilfredshed, at der på regeringskonferencen var opnået enighed om at indarbejde aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken i traktaten, og anførte, at der måtte findes et middel, således at Det Forenede Kongeriges ønske om at efterkomme de direktiver, som allerede er blevet vedtaget på grundlag af aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken forud for undertegnelsen af Amsterdam-traktaten, kan få retlig virkning; dette formål søges opfyldt med dette direktiv, for så vidt som det udvider Rådets direktiv 96/34/EF til at omfatte Det Forenede Kongerige;det forhold, at direktiv 96/34/EF ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige, har umiddelbar betydning for, hvordan det indre marked fungerer; med gennemførelsen i samtlige medlemsstater af rammeaftalen, som er knyttet som bilag til direktivet, og især af princippet om at give arbejdstagere med børn mulighed for at forene deres familiemæssige og arbejdsmæssige forpligtelser vil det indre marked komme til at fungere bedre;gennemførelsen af rammeaftalen tager især sigte på at opfylde målsætningen om ligebehandling mellem mænd og kvinder med hensyn til beskæftigelsesmuligheder og behandling på arbejdspladsen samt muligheden for at forene arbejde og familieliv;vedtagelsen af dette direktiv medfører, at direktiv 96/34/EF bliver gældende i Det Forenede Kongerige; fra datoen for dette direktivs ikrafttrædelse skal ordet »medlemsstater« i direktiv 96/34/EF også omfatte Det Forenede Kongerige -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Rådets direktiv 96/34/EF finder anvendelse på Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, jf. dog artikel 2.Artikel 2 I artikel 2 i direktiv 96/34/EF indsættes følgende tekst:»1a. For Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands vedkommende ændres datoen den 3. juni 1998 i stk. 1 til den 15. december 1999.«Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.På Rådets vegneJ.-C. JUNCKERFormand(1) EFT C 335 af 6. 11. 1997.(2) EFT C 371 af 8. 12. 1997.(3) EFT C 355 af 21. 11. 1997.(4) EFT L 145 af 19. 6. 1996, s. 4.


Avis juridique important

|

31976L0118

Rådets direktiv 76/118/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde

EF-Tidende nr. L 024 af 30/01/1976 s. 0049 - 0057 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0221  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0148  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0221  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0232  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0232

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . december 1975  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende visse former for konserveret helt eller delvis inddampet maelk bestemt til menneskefoede   ( 76/118/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der boer for maelkekonserves fastsaettes faelles regler om sammensaetning , anvendelse af reserverede benaevnelser , fabrikationskendetegn og etikettering med henblik paa at bidrage til virkeliggoerelsen af et enhedsmarked for de naevnte produkter samt at praecisere produktionsvilkaarene for at imoedekomme forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne paa grundlag af sund og loyal konkurrence ;  forskellene mellem de nuvaerende nationale bestemmelser vedroerende disse produkter vil kunne haemme den frie bevaegelighed og skabe ulige konkurrencevilkaar ;  bestemmelsen af analysemetoder vedroerende kontrol af renhedskriterierne for de tilsaetningsstoffer , der anvendes ved fremstilling af maelkekonserves , samt fastsaettelsen af naermere bestemmelser om stikproeveudtagning og de analysemetoder , der er noedvendige for kontrol af sammensaetning og fabrikationskendetegn for denne maelkekonserves , er tekniske gennemfoerelsesforanstaltninger og boer overlades til Kommissionen med henblik paa at forenkle og fremskynde proceduren ;  i de tilfaelde hvor Raadet overdrager Kommissionen befoejelser med henblik paa gennemfoerelsen af de regler , der er fastsat paa levnedsmiddelomraadet , boer der fastlaegges en procedure for snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Det staaende Levnedsmiddeludvalg , oprettet ved Raadets afgoerelse af 13 . november 1969 ( 3 ) ;  gennemfoerelsen af visse af dette direktivs bestemmelser om maerkning kan ikke ske i den naermeste fremtid som foelge af de forstaaelsesvanskeligheder , dette ville medfoere for koeberne ;  i visse tilfaelde er det tilstraekkeligt at fastsaette en yderligere frist , inden hvis udloeb direktivet vil vaere fuldt gennemfoert ;  i andre tilfaelde er det noedvendigt at opretholde de nationale bestemmelser forsynet med en revisionsklausul ;  i afventning af faellesskabsregler vedroerende kvalitetsangivelser for maelkekonserves kan de nationale bestemmelser paa dette omraade fortsat finde anvendelse , men denne situation boer tages op til fornyet overvejelse , hvis et faellesskabssystem ikke har kunnet oprettes inden for en frist paa tre aar -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv vedroerer konserveret , helt eller delvis inddampet maelk , der er defineret i bilaget .  2 . I dette direktiv forstaas ved :  a ) " delvis inddampet maelk " det flydende produkt , der fremkommer umiddelbart ved delvis fjernelse af vandet fra maelk , fra helt eller delvis skummet maelk eller fra en blanding af disse produkter eventuelt tilsat floede eller helt inddampet maelk , idet dog sidstnaevnte tilsaetning ikke boer overstige 25 % af det samlede toerstofindhold i det faerdige produkt ; medlemsstaterne kan dog inden for deres omraade opretholde et forbud mod fremstilling og afsaetning af delvis inddampet maelk , der er tilvirket ved anvendelse af helt inddampet maelk , hvis et saadant forbud bestod foer den 1 . oktober 1974 ,  naar Raadet har vedtaget de i artikel 11 , stk . 1 , litra d ) , foreskrevne kvalitetskriterier og senest to aar efter meddelelsen af dette direktiv , traeffer Raadet afgoerelse om , hvorvidt disse muligheder for forbud skal opretholdes ;  b ) " helt inddampet maelk " det produkt i fast form eller pulverform , der fremkommer umiddelbart ved fjernelse af vand fra maelk , fra helt eller delvis skummet maelk , fra floede eller fra en blanding af disse produkter , og hvis vandindhold udgoer 5 vaegtprocent eller derunder .  3 . Konservering af de i bilaget definerede produkter sker :  i ) for de under punkt 1 , litra a ) til d ) , anfoerte produkter ved sterilisering med varmebehandling ;  ii ) for de under punkt 1 , litra e ) til g ) , anfoerte produkter ved tilsaetning af saccharose ( halvhvidt sukker , hvidt sukker eller raffineret hvidt sukker ) ;  iii ) for de under punkt 2 anfoerte produkter ved toerring .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at de i bilaget definerede produkter kun bringes i handelen , saafremt de svarer til de definitioner og regler , der er fastsat i dette direktiv og dets bilag .  Artikel 3  1 . De i bilaget omhandlede betegnelser forbeholdes de deri definerede produkter og skal i handelen anvendes til at betegne dem .  2 . Herudover kan de paagaeldende medlemsstater paa deres omraade anvende nedenstaaende betegnelser :  a ) " evaporated milk " i Irland og i Det forenede Kongerige for at betegne delvis inddampet maelk med et fedtindhold paa mindst 9 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 31 vaegtprocent ;  b ) " kondenseret kaffefloede " i Danmark , " kondensierte Kaffesahne " i Tyskland og " panna da caffè " i Italien for at betegne det i bilaget , punkt 1 , litra d ) , definerede produkt ;  c ) " floedepulver " i Danmark , " Rahmpulver " og  " Sahnepulver " i Tyskland for at betegne det i bilaget , punkt 2 , litra d ) , definerede produkt .  3 . Ved udloebet af en frist paa fem aar fra meddelelsen af dette direktiv kan Raadet efter forslag fra Kommissionen vedtage at aendre eller ophaeve de i stk . 2 fastsatte bestemmelser .  Artikel 4  Med forbehold af andre bestemmelser , som Faellesskabet vedtager om sundhed og hygiejne for de i artikel 1 , stk . 2 , omhandlede basisprodukter , skal disse underkastes en varmebehandling , der i det mindste svarer til en pasteurisering , saafremt fremstillingsprocessen for de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede produkter ikke omfatter en tilsvarende behandling .  Artikel 5  1 . Ved tilvirkning af de i bilaget , punkt 1 , litra a ) til d ) , definerede produkter er det kun tilladt at tilsaette :  natrium - og kaliumbicarbonater ,  E 331 natriumcitrater ( natriumsalte af citronsyre ) ,  E 332 kaliumcitrater ( kaliumsalte af citronsyre ) ,  E 339 natriumortophosphater ( natriumsalte af ortophosphorsyre ) ,  E 340 kaliumortophosphater ( kaliumsalte af ortophosphoryre ) ,  calciumklorid ,  E 450 natrium - og kaliumpolyphosphater :  a ) diphosphater ,  b ) triphosphater , saafremt der er tale om kondenserede maelketyper behandlet ved ultrahoej temperatur  ( UHT-behandlet ) ,  c ) lineaere polyphosphater ( med hoejst 8 % cykliske forbindelser ) , saafremt der er tale om kondenserede maelketyper behandlet ved ultrahoej temperatur ( UHT-behandlet ) ,   - paa betingelse af at disse tilsaetningers samlede andel , beregnet af det faerdige produkt , ikke overstiger :   - 0,2 vaegtprocent for produkter med et samlet toerstofindhold paa hoejst 28 % ,   - 0,3 vaegtprocent for produkter med et samlet toerstofindhold paa over 28 % ,   - paa betingelse af at det samlede indhold af triphosphater og lineaere polyphosphater , udtrykt i P2O5 , i delvis inddampet maelk behandlet ved ultrahoej temperatur ( UHT-behandlet ) hoejst udgoer 0,1 vaegtprocent ,   - paa betingelse af at det samlede indhold af tilsat phosphat , udtrykt i P2O5 , ikke overstiger 0,1 for produkter med et samlet toerstofindhold paa hoejst 28 % og ikke overstiger 0,15 % for produkter med et samlet toerstofindhold paa over 28 % .  2 . Ved tilvirkning af de i bilaget , punkt 1 , litra e ) til g ) definerede produkter er det kun tilladt at tilsaette foelgende :  a ) de i stk . 1 anfoerte stoffer paa betingelse af at det samlede indhold heraf i det faerdige produkt hoejst udgoer 0,2 vaegtprocent , og at det samlede indhold af tilsat phosphat , udtrykt i P2O5 , ikke overstiger 0,1 % ;  b ) laktose med indtil 0,02 vaegtprocent , i givet fald tilsat tricalciumphosphat i en maengde , der ikke overstiger 10 % af den tilsatte laktose .  3 . Ved tilvirkning af de i bilaget , punkt 2 , definerede produkter er det kun tilladt at tilsaette foelgende :  a ) de i stk . 1 anfoerte stoffer :   - paa betingelse af at det samlede indhold heraf i det faerdige produkt ikke overstiger 0,5 vaegtprocent , hvoraf hoejst 0,2 vaegtprocent natrium - og kalciumbicarbonater . Indholdet af sidstnaevnte stoffer maa hoejst udgoere 0,3 vaegtprocent i helt inddampet maelk af typen  " Hatmaker " eller " Roller " , der ikke er bestemt til at blive bragt i detailhandelen , og ved hvis fremstilling der ikke er anvendt nogen af de oevrige i stk . 1 anfoerte stoffer ; Det forenede Kongerige kan dog tillade at de paagaeldende former for maelk bringes i detailhandelen paa dets omraade ;   - paa betingelse af at det samlede indhold af tilsat phosphat , udtrykt i P2O5 , ikke overstiger 0,25 % ;  b ) l-ascorbinsyre ( E 300 ) , natriumascorbinat ( E 301 ) og l-ascorbylsyre-6-palmitinsyreester ( E 304 ) , alene eller i blanding , i en maengde af hoejst 0,05 vaegtprocent udtrykt i ascorbinsyre .  4 . Dersom betegnelsen paa de i bilaget , punkt 2 , litra a ) , c ) og d ) , definerede produkter angiver , at produktet er oejeblikkelig oploeseligt ( instant ) , er det ved tilvirkningen tilladt at anvende lecithiner ( E 322 ) i en maengde af hoejst 0,5 vaegtprocent .  5 . De i denne artikel angivne procentsatser for tilsaetningsstoffer refererer til produkternes toerstofindhold .  6 . Medlemsstaterne kan paa deres omraade tillade anvendelse af yderligere tilsaetningsstoffer til helt inddampet maelk , der anvendes i automater , og som paa emballagen er udtrykkeligt maerket til saadan anvendelse .  7 . Uanset stk . 1 til 3 kan medlemsstaterne paa deres omraade tillade vitamintilsaetning til de i bilaget definerede produkter .  Artikel 6  Med forbehold af artikel 11 , stk . 1 , maa indholder af laktater i de i bilaget definerede produkter ikke overstige 300 mg pr . 100 g fedtfrit maelketoerstof .  Artikel 7  1 . De i bilaget definerede produkters emballage , beholdere eller etiketter skal alene obligatorisk vaere forsynet med foelgende angivelser , som skal vaere tydelige , let laeselige og ikke maa kunne udviskes :  a ) en af de betegnelser , der i henhold til artikel 3 er forbeholdt de paagaeldende produkter ;  b ) benaevnelsen " oejeblikkelig oploeseligt ( instant ) " og , umiddelbart efter betegnelsen , en angivelse af , at der er anvendt lecithin , dersom der er gjort brug af den i artikel 5 , stk . 4 , omhandlede tilladelse ;  c ) maelkens fedtindhold udtrykt i vaegtprocent af det faerdige produkt , undtagen for saa vidt angaar de i bilaget , punkt 1 , litra b ) og f ) , samt punkt 2 , litra b ) , definerede produkter , samt , for saa vidt angaar de i bilaget , punkt 1 , definerede produkter , det procentvise indhold af fedtfrit maelketoerstof ;  d ) for de i bilaget , punkt 2 , definerede produkter en oplysning om den anvendte toerringsmetode ;  e ) for de under punkt 1 i bilaget definerede produkter , der er bestemt til detailforhandling , en brugsanvisning ; denne anvi * ing kan erstattes med oplysninger om anvendelsen af produktet , naar dette er beregnet til at blive anvendt i uforandret stand ; indtil udloebet af den i litra h ) omhandlede overgangsperiode kan medlemsstaterne foreskrive , at denne brugsanvisning , naar den indeholder vaegt - eller rumfangsangivelser , ligeledes skal indeholde de dertil svarende angivelser udtrykt i maaleenheder i henhold til det britiske imperiale system ;  f ) for de produkter , der er naevnt i bilaget , stk . 2 , og som er bestemt til detailforhandling , oplysninger om oploesnings - eller rekonstitueringsmaade , herunder , bortset fra de under litra b ) naevnte produkter , en oplysning om fedtindholdet i det saaledes oploeste eller rekonstituerede produkt ; indtil udloebet af den i litra h ) omhandlede overgangsperiode kan medlemsstaterne foreskrive , at disse oplysninger , naar de indeholder vaegt - eller rumfangsangivelser , ligeledes skal indeholde de dertil svarende angivelser udtrykt i maaleenheder i henhold til det britiske imperiale system ;  g ) betegnelsen " UHT " eller " behandlet ved ultrahoej temperatur " for de i bilaget under punkt 1 , litra a ) til d ) definerede produkter , saafremt disse er underkastet en saadan behandling og emballeret aseptisk ;  h ) den nominelle vaegt udtrykt i gram eller kilogram samt for flydende eller halvflydende produkter paa flasker det nominelle rumfang udtrykt i liter , centiliter , eller milliliter ; indtil faellesskabsbestemmelserne paa dette omraade traeder i kraft , finder de nationale bestemmelser vedroerende maaling og maerkning af den nominelle vaegt og det nominelle rumfang anvendelse ;  indtil udloebet af den overgangsperiode , hvori brugen af maaleenheder i henhold til det britiske imperiale system som anfoert i bilag II til direktiv 71/354/EOEF ( 4 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 5 ) , er tilladt i Faellesskabet , kan foruden angivelsen af indholdets nominelle vaegt eller rumfang , udtrykt i maaleenheder i henhold til det internationale system , saafremt Irland eller Det forenede Kongerige oensker det for de produkter , der markedsfoeres paa disse staters omraade , desuden angives indholdets nominelle rumfang eller vaegt , udtrykt i de tilsvarende maaleenheder i henhold til det britiske imperiale system , beregnet paa grundlag af foelgende omregningssatser :  1 ml = 0,0352 fluid ounces ,  1 l = 1,760 pints eller 0,220 gallons ,  1 g = 0,0353 ounces ( avoirdupoids ) ,  1 kg = 2,205 pounds ;  i ) havn eller firmanavn og adresse eller hjemsted for fabrikanten , emballeringsvirksomheden eller for en saelger , der er etableret i Faellesskabet .  2 . De i stk . 1 , litra a ) til d ) og h ) , omhandlede angivelser skal vaere anfoert paa en af emballagens eller beholderens hovedflader og inden for samme synsfelt . Denne bestemmelse finder ikke anvendelse paa de i stk . 1 , litra a ) , omhandlede betegnelser , dersom en af de i artikel 3 , stk . 2 , omhandlede betegnelser anvendes .  3 . Uanset stk . 1 kan medlemsstaterne :  a ) opretholde nationale bestemmelser , der foreskriver angivelse af   - en fortegnelse over ingredienser ,   - en fortegnelse over tilsaetningsstoffer ,   - datering ,   - fremstillings - eller emballeringsvirksomheden ; det er dog tilstraekkeligt kun at angive denne oplysning i kode ,   - oprindelsesland , idet dog denne paaskrift ikke kan kraeves for produkter tilvirket inden for Faellesskabet ,   - med forbehold af stk . 8 en saerlig oplysning om anvendelse til spaedboern af helt eller delvis fedtfrie produkter , naar de bringes i detailhandelen ;  b ) opretholde eller indfoere nationale bestemmelser , som foreskriver en paategning vedroerende dateringen for de produkter , der er defineret i bilaget , punkt 1 , litra a ) til d ) , naar disse er underkastet behandling ved ultrahoej temperatur ( UHT-behandlet ) og emballeret aseptisk .  4 . Uanset stk . 1 og med forbehold af de bestemmelser , som Faellesskabet maatte vedtage med hensyn til diaetetiske levnedsmidler , kan medlemsstaterne opretholde eller fastsaette nationale bestemmelser om , at maengderne af tilsatte vitaminer skal angives .  5 . Saafremt de i bilaget definerede produkter pakkes i emballage eller i beholdere , hvis nominelle vaegt overstiger 20 kg , og de ikke bringes i detailhandelen , behoever de i stk . 1 , litra b ) til h ) omhandlede angivelser blot vaere anfoert i foelgedokumenterne .  6 . Dersom produkter , der pr . enhed vejer mindre end 20 g , pakkes i en yderemballage , er det tilstraekkeligt , at de i henhold til stk . 1 , litra b ) til h ) , kraevede angivelser er anfoert paa denne yderemballage .  7 . Inden for en frist paa 4 aar fra meddelelsen af dette direktiv og uanset stk . 1 , litra a ) , kan medlemsstaterne tillade , at en forbeholdt betegnelse paa emballage , beholdere eller etiketter suppleres med den betegnelse , der tidligere er blevet anvendt i henhold til saedvane eller nationale bestemmelser , som er i kraft paa tidspunktet for meddelelsen af dette direktiv .  8 . Inden for en frist paa 3 aar fra meddelelsen af dette direktiv tager Raadet den i stk . 3 , litra a ) , sidste led , fastsatte undtagelse op til fornyet behandling paa grundlag af en rapport fra Kommissionen , der eventuelt er ledsaget af egnede forslag .  Under alle omstaendigheder udloeber gyldighedsperioden for denne undtagelse for saa vidt angaar delvis fedtfrie produkter fem aar efter meddelelsen af dette direktiv .  9 . Medlemsstaterne afholder sig fra , ud over hvad der er fastsat i stk . 1 , at anfoere naermere regler for , hvorledes de i stk . 1 foreskrevne angivelser skal foretages .  Medlemsstaterne kan dog forbyde handel med de i bilaget definerede produkter , saafremt de i stk . 1 , litra a ) til g ) omhandlede angivelser ikke er anfoert paa deres nationale sprog paa en af emballagens hovedflader eller , i det i stk . 5 omhandlede tilfaelde , paa foelgedokumenterne .  10 . Stk . 1 til 9 anvendes med forbehold af de bestemmelser om maerkning , der maatte blive vedtaget af Faellesskabet .  Artikel 8  De i artikel 1 omhandlede produkter , der er bestemt til detailhandelen , skal af fabrikant - eller emballeringsvirksomhed pakkes i lukkede beholdere , der beskytter produktet mod enhver skadelig paavirkning , og som skal leveres til forbrugerne i ubeskadiget stand .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger , for at handel med de i artikel 1 omhandlede produkter , der er i overensstemmelse med de definitioner og regler , som er fastsat i dette direktiv og dets bilag , ikke haemmes af anvendelse af ikke-harmoniserede nationale bestemmelser om sammensaetning , fabrikationskendetegn , emballering og maerkning af disse produkter eller levnedsmidler i al almindelighed .  2 . Stk . 1 finder ikke anvendelse paa ikke-harmoniserede bestemmelser , der er begrundet i hensynet til :   - beskyttelse af den offentlige sundhed ,   - bekaempelse af vildledende oplysninger , forudsat at disse bestemmelser ikke vil kunne haemme anvendelsen af de definitioner og regler , der er fastsat i dette direktiv ,   - beskyttelse af industriel og kommercial ejendomsret , angivelse af udfoerselsland , oprindelsesbetegnelse og bekaempelse af illoyal konkurrence .  Artikel 10  1 . Saafremt en medlemsstat ud fra en udfoerlig begrundelse , som er fremkommet efter direktivets vedtagelse som foelge af nye data , eller ved en nyvurdering af de allerede foreliggende data , bliver klar over , at anvendelsen i de i bilaget definerede produkter af et af de stoffer , der er opregnet i artikel 5 , eller den tilladte maksimumsmaengde af disse stoffer udgoer en fare for menneskers sundhed , selv om der er overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , kan denne medlemsstat paa sit omraade midlertidigt suspendere eller indskraenke anvendelsen af de omhandlede bestemmelser . Den underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom , idet den angiver de grunde , der har foert til dens afgoerelse .  2 . Kommissionen undersoeger snarest muligt de grunde , som den paagaeldende medlemsstat har anfoert , og konsulterer dernaest medlemsstaterne i Det staaende Levnedsmiddeludvalg , hvorefter den omgaaende afgiver sin udtalelse og traeffer passende foranstaltninger .  3 . Saafremt Kommissionen finder , at det er noedvendigt at foretage aendringer i direktivet for at afhjaelpe de i stk . 1 anfoerte vanskeligheder og for at sikre beskyttelsen af menneskers sundhed , ivaerksaetter den den i artikel 12 fastsatte fremgangsmaade med henblik paa at fastlaegge saadanne aendringer ; i dette tilfaelde kan den medlemsstat , som har indfoert beskyttelsesforanstaltninger , opretholde disse , indtil de omhandlede aendringer traeder i kraft .  Artikel 11  1 . Raadet vedtager paa forslag af Kommissionen :  a ) i fornoedent omfang renhedskriterier for de i artikel 5 anfoerte tilsaetningsstoffer ;  b ) hygiejniske , kemiske og fysiske kriterier for de i bilaget definerede produkter ;  c ) mikrobiologiske kriterier for de i bilaget definerede produkter ;  d ) kvalitetskriterie , for helt inddampet maelk , der i henhold til artikel 1 , stk . 2 , litra a ) , kan anvendes til fremstilling af delvis kondenseret maelk .  2 . I henhold til fremgangsmaaden i artikel 12 fastsaettes :  a ) de analysemetoder , der er noedvendige for kontrol med de ovenfor omhandlede renhedskriterier ;  b ) de naermere regler for proeveudtagning og de analysemetoder , der er noedvendige for kontrol af de i bilaget definerede produkters sammensaetning og fremstillingsmaade .  Artikel 12  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringes sagen for Det staaende Levnedsmiddeludvalg , der er nedsat ved Raadets afgoerelse af 13 . november 1969 , herefter benaevnt  " udvalget " , af formanden enten paa dennes eget initiativ eller paa begaering af repraesentanten for en medlemsstat .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver ligeledes udtalelse om dette udkast inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af 41 stemmer , idet medlemsstaternes stemmer tildeles den vaegt , der er fastsat i traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . a ) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger , naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  b ) Naar de paataenkte foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse , eller foreligger der ingen udtalelse , forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Saafremt Raadet ikke har truffet afgoerelse inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra det tidspunkt , hvor det har faaet sagen forelagt , vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen .  Artikel 13  Artikel 12 anvendes for et tidsrum af atten maaneder fra det tidspunkt , hvor udvalget for foerste gang har faaet sagen forelagt i medfoer af artikel 12 , stk . 1 .  Artikel 14  Dette direktiv beroerer ikke medlemsstaternes lovgivninger om de kvalitetsbetegnelser , der anvendes paa de i bilaget naevnte produkter , som fremstilles paa deres omraader .  Saafremt der ikke inden 3 aar efter meddelelse af dette direktiv traeffes faellesskabsbestemmelser paa dette omraade , tager Raadet bestemmelserne i denne artikel op til fornyet behandling paa grundlag af en rapport fra Kommissionen , eventuelt ledsaget af egnede forslag .  Artikel 15  Dette direktiv finder ikke anvendelse paa :   - diaetetiske produkter eller produkter , der er saerligt fremstillet til spaedboern og smaaboern , med forbehold af de bestemmelser , der maatte blive truffet af Faellesskabet ,   - produkter , som er bestemt til at udfoeres fra Faellesskabet .  Artikel 16  Inden for en frist paa et aar fra meddelelsen af dette direktiv aendrer medlemsstaterne om fornoedent deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen om disse aendringer samt om hvilke af de i dette direktiv fastsatte undtagelser , de benytter sig af . Senest to aar efter denne meddelelse anvendes den saaledes aendrede lovgivning paa varer , der for foerste gang bringes i handelen i medlemsstaterne .  Artikel 17  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .  Paa Raadets vegne  M . TOROS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 65 af 5 . 6 . 1970 , s . 47 .  ( 2 ) EFT nr . C 146 af 11 . 12 . 1970 , s . 26 .  ( 3 ) EFT nr . L 291 af 29 . 11 . 1969 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 243 af 29 . 10 . 1971 , s . 29 .  ( 5 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  BILAG  BETEGNELSE OG DEFINITION AF PRODUKTERNE  1 . Delvis inddampet maelk , paa hvilken dette direktiv finder anvendelse  a ) Kondenseret maelk , usukret kondenseret maelk , eller kondenseret soedmaelk  delvis inddampet maelk med et fedtindhold paa mindst 7,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 25 vaegtprocent ;  b ) Kondenseret skummetmaelk eller usukret kondenseret skummetmaelk  delvis inddampet maelk med et fedtindhold paa hoejst 1 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 20 vaegtprocent ;  c ) Kondenseret delvis skummet maelk eller usukret kondenseret delvis skummet maelk  delvis inddampet maelk med et fedtindhold paa mere end 1 og mindre end 7,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mere end 20 vaegtprocent , idet kun delvis inddampet maelk med et fedtindhold paa 4 til 4,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 24 vaegtprocent kan bringes i detailhandelen under denne betegnelse ;  d ) Kondenseret maelk med hoejt fedtindhold eller usukret kondenseret maelk med hoejt fedtindhold  delvis inddampet maelk med et fedtindhold paa mindst 15 vaegtprocent og et samlet maelketoerstof indhold paa mindst 26,5 vaegtprocent ;  e ) Sukret kondenseret maelk , eller sukret kondenseret soedmaelk  delvis inddampet maelk tilsat saccharose ( halvhvidt sukker , hvidt sukker eller raffineret hvidt sukker ) og med et fedtindhold paa mindst 8 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 28 vaegtprocent , idet kun delvis inddampet maelk tilsat saccharose og med et fedtindhold paa mindst 9 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 31 vaegtprocent kan bringes i detailhandelen under denne betegnelse ;  f ) Sukret kondenseret skummetmaelk  delvis inddampet maelk tilsat saccharose ( halvhvidt sukker , hvidt sukker eller raffineret hvidt sukker ) og med et fedtindhold paa hoejst 1 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa ikke under 24 vaegtprocent ;  g ) Sukret kondenseret delvis skummet maelk  delvis inddampet maelk tilsat saccharose ( halvhvidt sukker , hvidt sukker eller raffineret hvidt sukker ) og med et fedtindhold paa mere end 1 og mindre end 8 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mere end 24 vaegtprocent , idet kun delvis inddampet maelk tilsat saccharose ( halvhvidt sukker , hvidt sukker eller raffineret hvidt sukker ) og med et fedtindhold paa 4 til 4,5 vaegtprocent og et samlet maelketoerstofindhold paa mindst 28 vaegtprocent kan bringes i detailhandelen under denne betegnelse .  2 . Helt inddampet maelk , paa hvilken dette direktiv finder anvendelse  a ) Maelkepulver eller soedmaelkspulver  Helt inddampet maelk med et fedtindhold paa mindst 26 vaegtprocent ;  b ) Skummetmaelkspulver  Helt inddampet maelk med et fedtindhold paa hoejst 1,5 vaegtprocent ;  c ) Pulver af delvis skummet maelk  Helt inddampet maelk hvis fedtindhold er over 1,5 vaegtprocent og under 26 vaegtprocent ;  d ) Maelkepulver med hoejt fedtindhold  Helt inddampet maelk med et fedtindhold paa mindst 42 vaegtprocent .


Avis juridique important

|

31963L0474

Rådets direktiv 63/474/EØF af 30. juli 1963 om liberalisering af betalingsoverførsler for usynlige transaktioner, der ikke står i forbindelse med omsætning af varer, tjenesteydelser, kapitalbevægelser eller persontrafik

EF-Tidende nr. 125 af 17/08/1963 s. 2240 - 2241 den danske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0040  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1963-1964 s. 0045  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0030  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0023  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0023

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . juli 1963  om liberalisering af betalingsoverfoersler for usynlige transaktioner , der ikke staar i forbindelse med omsaetning af varer , tjenesteydelser , kapitalbevaegelser eller persontrafik   ( 63/474/EOEF )  RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 63 og 106 , stk . ( 3 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  oprettelsen af det faelles marked indebaerer , at begraensningerne i betalingsoverfoersler mellem valutaindlaendinge i medlemsstaterne fjernes saa hurtigt og i saa vidt omfang som muligt ;  liberaliseringen af betalingsoverfoerslerne for de i traktatens bilag III naevnte usynlige transaktioner , som der ikke er givet regler for i artikel 106 , stk . ( 1 ) og  ( 2 ) , eller i kapitlet om de frie kapitalbevaegelser , er allerede vidt fremskreden i medlemsstaterne ;  af disse grunde og i betragtning af medlemsstaternes oekonomiske situation kan en liberalisering af betalingsoverfoersler for alle disse transaktioner allerede i den nuvaerende fase af overgangsperioden gennemfoeres ved generel tilladelse eller i det mindste ved , at der gives alle de noedvendige valutabevillinger ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne giver alle de valutabevillinger , som er noedvendige for , at der kan gennemfoeres betalingsoverfoersler mellem valutaindlaendinge i medlemsstaterne , for saa vidt de vedroerer de i bilaget naevnte usynlige transaktioner .  2 . Medlemsstaterne garanterer , at gennemfoerelsen af betalingsoverfoersler for disse transaktioner sker til de valutakurser , der gaelder for betalinger for loebende transaktioner .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv begraenser ikke medlemsstaternes ret til at kontrollere transaktionernes eller betalingsoverfoerslernes art og faktiske gennemfoerelse og til at traeffe de noedvendige forholdsregler for at hindre overtraedelser af deres love og andre retsforskrifter .  2 . Medlemsstaterne skal i videst muligt omfang forenkle bevillings - og kontrolformaliteterne ved betalingsoverfoersler og skal om fornoedent samarbejde med henblik paa denne forenkling .  Artikel 3  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden fem maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juli 1963 .  Paa Raadets vegne  I . M . A . H . LUNS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 61 , 19 . 4 . 1963 , s . 1275 .  BILAG  Usynlige transaktioner i henhold til direktivets artikel 1 .  Bankprovision og -omkostninger .  Repraesentationsudgifter .  Datterselskabers , filialers og lignendes deltagelse i deres udenlandske moderselskabs generalomkostninger i udlandet og omvendt .  Differencer , sikkerhedsstillelser og deposita for vareterminsforretninger i overensstemmelse med handelssaedvane .  Medlemskontingenter ( undtagen bidrag , som er godtgoerelse for tjenesteydelser , og bidrag til statslige eller private socialforsikringer ) .  Statslige udgifter ( officielle repraesentationer i udlandet , bidrag til internationale organisationer ) .  Skatter og afgifter ( undtagen arveafgifter ) , retsafgifter , gebyrer vedroerende registrering af patenter og varemaerker .  Erstatninger , for saa vidt de ikke har karakter af kapital .  Tilbagebetaling i tilfaelde af ophaevelse af kontrakter eller tilbagefoersel af ikke skyldige beloeb , for saa vidt beloebene ikke har karakter af kapital .  Boeder  Periodiske afregninger fra post - , telegraf - og telefonvaesenet samt offentlige transportselskaber .  Konsulatsindtaegter .  Underholdsbidrag , der er fastsat ved lov , og oekonomisk understoettelse i tilfaelde af saerlig trang .  Dokomentationsomkostninger af enhver art , som afholdes af autoriserede valutahandlere for egen regning .  Sports - og vaeddeloebspraemier ( undtagen praemier til professionelle sportsudoevere ) .


Avis juridique important

|

31981L0488

Rådets direktiv 81/488/EØF af 30. juni 1981 om ændring af visse bestemmelser i direktiv 73/132/EØF og 78/53/EØF om de statistiske undersøgelser, som medlemsstaterne skal udarbejde vedrørende hornkvægbestanden

EF-Tidende nr. L 189 af 11/07/1981 s. 0046 - 0047 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0130  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0130

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . juni 1981  om aendring af visse bestemmelser i direktiv 73/132/EOEF og 78/53/EOEF om de statistiske undersoegelser , som medlemsstaterne skal udarbejde vedroerende hornkvaegbestanden   ( 81/488/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 209 ,  under henvisning til Raadets direktiv 73/132/EOEF af 15 . maj 1973 om statistiske undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden , prognoser vedroerende det disponible slagtekvaeg og statistikker over slagtninger af hornkvaeg , der skal udarbejdes af medlemsstaterne ( 1 ) ,  under henvisning til Raadets direktiv 78/53/EOEF af 19 . december 1977 om fastsaettelse af supplerende bestemmelser for de statistiske undersoegelser , medlemsstaterne skal udarbejde vedroerende hornkvaegbestanden ( 2 ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at fremme den indbyrdes tilnaermelse af undersoegelsesmetoderne samt harmoniseringen af statistikkerne i hornkvaegsektoren boer visse af bestemmelserne i direktiv 73/132/EOEF praeciseres eller suppleres ;  da Italien af tekniske aarsager endnu ikke inden for den i direktiv 73/132/EOEF anfoerte periode har kunnet ajourfoere stikproevegrundlaget , saaledes at Faellesskabets stikproevefejlmargener overholdes , oensker dette land , at fristen for den i direktivets artikel 4 tilladte afvigelse forlaenges ;  af tekniske aarsager foretager Forbundsrepublikken Tyskland landbrugstaellingerne i aar med lige aarstal , og der boer derfor gives tilladelse til , at de i artikel 5 , stk . 4 , i direktiv 73/132/EOEF omhandlede oplysninger kan meddeles i overensstemmelse hermed ;  erfaringerne viser , at de tjenestegrene ved Kommissionen , der forvalter markedet , maa have visse yderligere opdelinger og produktionsprognoser for hele det aar , der foelger efter referenceaaret , til raadighed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 73/132/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 ) Tilladelsen til den i artikel 4 , stk . 3 , omhandlede afvigelse forlaenges for Italiens vedkommende indtil 31 . december 1983 ;  2 ) Artikel 5 , stk . 2 og 3 , erstattes af foelgende :   " 2 . Medlemsstaterne meddeler hvert aar senest 10 uger efter referencemaaneden Kommissionen de endelige resultater af en af de to undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden efter den nedenfor anfoerte underopdeling i omraader :   - Belgien : provinces/provincies   - Danmark : -   - Tyskland : Regierungsbezirke   - Graekenland : -   - Frankrig : regions de programme   - Irland : -   - Italien : regioni   - Luxembourg : -   - Nederlandene : Provincies   - Det forenede Kongerige : Standard regions "  For Graekenlands vedkommende kan det imidlertid efter fremgangsmaaden i artikel 9 fastsaettes , at resultaterne skal meddeles efter naermere bestemte underopdelinger .  3 . Medlemsstaterne skal paa grundlag af resultaterne af en af de to undersoegelser vedroerende hornkvaegbestanden mindst hvert andet aar begyndende med oplysninger for 1981 bearbejde resultaterne paa nationalt plan efter bestandstoerrelsesklasser i overensstemmelse med de opstillede skemaer efter fremgangsmaaden i artikel 9 og meddele dem til Kommissionen .  3 a . Af tekniske aarsager er det imidlertid Forbundsrepublikken Tyskland tilladt at meddele   - resultater efter bestandstoerrelsesklasser og   - resultater udarbejdet i overensstemmelse med artikel 1 , stk . 2 ,  hvert andet aar begyndende med oplysningerne for 1980 .  De oevrige aar meddeler Forbundsrepublikken Tyskland de i andet led naevnte resultater for  " Laenderne " ;  3 ) Artikel 6 , stk . 1 , foerste afsnit , affattes saaledes :   " 1 . Medlemsstaterne udarbejder paa grundlag af undersoegelsesresultaterne og andre foreliggende oplysninger prognoser over den indenlandske bruttoproduktion af hornkvaeg :   - for den mellemliggende undersoegelses vedkommende for anden halvdel af det paagaeldende aar og for hvert af de to halvaar i det foelgende kalenderaar ,   - for undersoegelsen i december for hvert af de to halvaar af det foelgende kalenderaar . "  Artikel 2  Tilladelsen til den i artikel 2 , stk . 3 , i direktiv 78/53/EOEF omhandlede afvigelse forlaenges indtil den 31 . december 1983 .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 153 af 9 . 6 . 1973 , s . 25 .  ( 2 ) EFT nr . L 16 af 20 . 1 . 1978 , s . 20 .  ( 3 ) EFT nr . C 101 af 4 . 5 . 1981 , s . 56 .


Avis juridique important

|

31999L0078

Kommissionens direktiv 1999/78/EF af 27. juli 1999 om ændring af direktiv 95/10/EF (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 209 af 07/08/1999 s. 0022 - 0022

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/78/EFaf 27. juli 1999om ændring af direktiv 95/10/EF(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/61/EF(2), særlig artikel 10, litra d), ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionens direktiv 94/39/EF af 25. juli 1994 om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål(3), ændret ved direktiv 95/9/EF(4), foreskriver, at energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål skal angives, beregnet efter EF-metoden;(2) i Kommissionens direktiv 95/10/EF af 7. april 1995 om metoden til beregning af energiindholdet i hunde- og kattefoder med særlige ernæringsformål(5) fastsættes en metode til beregning af energiindholdet;(3) denne metode er ikke tilstrækkeligt præcis og blev derfor kun vedtaget midlertidigt, indtil der kunne findes en tilfredsstillende metode;(4) skønt der er gjort nogle fremskridt med hensyn til at forbedre de gældende ligninger, er der stadig ikke tale om nogen statistisk signifikant forbedring; det er derfor nødvendigt at fortsætte den igangværende forskning;(5) i mellemtiden bør gyldigheden af de ligninger, der er fastsat i direktiv 95/10/EF, forlænges for en nærmere fastsat periode;(6) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I artikel 2 i direktiv 95/10/EF ændres "30. juni 1998" til "30. marts 2002".Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. november 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisninger fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers TidendeArtikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30.(2) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 67.(3) EFT L 207 af 10.8.1994, s. 20.(4) EFT L 91 af 22.4.1995, s. 35.(5) EFT L 91 af 22.4.1995, s. 39.


Avis juridique important

|

31996L0018

Kommissionens direktiv 96/18/EF af 19. marts 1996 om ændring af visse rådsdirektiver om handel med frø og plantemateriale (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 076 af 26/03/1996 s. 0021 - 0022

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/18/EF af 19. marts 1996 om ændring af visse rådsdirektiver om handel med frø og plantemateriale (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 21a,under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (2), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 20a,under henvisning til Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grøntsagsfrø (3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 40a, ogud fra følgende betragtninger:På baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden bør direktiv 66/401/EØF, 69/208/EØF, og 70/458/EØF ændres af nedenstående grunde;de gældende internationale regler, især de af Det Internationale Frøkontrolforbund (ISTA) og OECD fastsatte regler, er blevet revideret med hensyn til maksimumsvægten af frøpartier af visse arter; denne revision har vist sig at være egnet til at blive vedtaget af Fællesskabet;maksimumsvægten af frøpartier af disse arter i fællesskabsreglerne bør derfor revideres i overensstemmelse hermed;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændring:I kolonne 2 i tabellen i bilag III ændres »20« til »25«, når det gælder- Lupinus albus- Lupinus angustifolius- Lupinus luteus- Pisum sativum- Vicia faba og- Vicia sativa.Artikel 2 I direktiv 69/208/EØF foretages følgende ændring:I kolonne 2 i tabellen i bilag III ændres »20« til »25« i alle de tilfælde, hvor tallet forekommer, og »10« ændres til »25«, når det gælder Carthamus tinctorius.Artikel 3 I direktiv 70/458/EØF foretages følgende ændring:Punkt 1 i bilag III affattes således:»1. Maksimumsvægt af et frøparti>TABELPOSITION>Maksimumsvægten af et parti må ikke overstiges med mere end 5 %.«Artikel 4 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 5 Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 6 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1996.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.(2) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.(3) EFT nr. L 225 af 12. 10. 1970, s. 7.


title: Kommissionens direktiv 2011/21/EU af 2. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clethodim som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF  EØS-relevant tekst

text:
               3.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 58/49

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/21/EU
   af 2. marts 2011
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clethodim som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter clethodim.

               (2)

               Anmelderen trak i overensstemmelse med artikel 11e i forordning (EF) nr. 1490/2002 sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport. Derfor blev det ved Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4), vedtaget at afvise at optage clethodim.

               (3)

               Den oprindelige anmelder (i det følgende benævnt »ansøgeren«) har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

               (4)

               Ansøgningen blev indgivet til Nederlandene, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 1490/2002. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Aktivstoffets specifikation og de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for, er de samme som i beslutning 2008/934/EF. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

               (5)

               Nederlandene har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport. Rapporten blev den 1. december 2009 meddelt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) og Kommissionen. EFSA underrettede de øvrige medlemsstater og ansøgeren om den supplerende rapport, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 33/2008 og efter anmodning fra Kommissionen forelagde EFSA sin konklusion om clethodim for Kommissionen den 10. september 2010 (6). Udkastet til vurderingsrapport, den supplerende rapport og EFSA's konklusion er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. januar 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om clethodim.

               (6)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clethodim, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Clethodim bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.

               (7)

               Uden at det berører denne konklusion, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren forelægger yderligere oplysninger til bekræftelse af resultaterne af risikovurderingen under hensyntagen til den nyeste videnskabelige viden om vurderingen af eksponeringen af jorden og grundvandet og definitionen af restkoncentrationer i forbindelse med risikovurderingen.

               (8)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clethodim, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (7), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Det blev ved beslutning 2008/934/EF vedtaget, at clethodim ikke skulle optages i bilag I, og at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende stof, skulle tilbagekaldes senest den 31. december 2011. Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende clethodim i beslutningens bilag.

               (13)

               Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Rækken vedrørende clethodim i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. november 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder clethodim som aktivstof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende clethodim er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder clethodim, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. maj 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende clethodim. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder clethodim som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder clethodim som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 31. maj 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2011.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance clethodim«. EFSA Journal 2010; 8(9):1771. [93 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1771. Foreligger online: www.efsa.europa.eu

      (7)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »336

                     Clethodim
                     CAS-nr.: 99129-21-2

                     CIPAC-nr.: 508

                     (5RS)-2-{(1EZ)-1-[(2E)-3-chlorallyloxyimino]propyl}-5-[(2RS)-2-(ethylthio)propyl]-3-hydroxycyclohex-2-en-1-on

                     ≥ 930 g/kg
                     Urenheder:
                     Toluen: højst 4 g/kg

                     1.6.2011

                     31.5. 2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som herbicid på sukkerroer.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om clethodim, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. januar 2011.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer, fugle og pattedyr og sikre, at anvendelsesbetingelserne omfatter anvendelse af passende risikobegrænsende foranstaltninger.
                     De berørte medlemsstater anmoder om, at der under hensyntagen til den nyeste videnskabelige viden fremlægges bekræftende oplysninger om:

                                 —

                                 vurderingerne af eksponeringen af jorden og grundvandet

                                 —

                                 definitionen af restkoncentrationer i forbindelse med risikovurderingen.

                           De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse bekræftende oplysninger senest den 31. maj 2013.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


title: Kommissionens direktiv 2011/26/EU af 3. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage diethofencarb som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF  EØS-relevant tekst

text:
               4.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/37

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/26/EU
   af 3. marts 2011
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage diethofencarb som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter diethofencarb.

               (2)

               Anmelderen trak i overensstemmelse med artikel 11e i forordning (EF) nr. 1490/2002 sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport. Derfor blev det ved Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4) vedtaget, at diethofencarb ikke skulle optages i det pågældende bilag.

               (3)

               Den oprindelige anmelder (i det følgende benævnt »ansøgeren«) har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

               (4)

               Ansøgningen blev indgivet til Frankrig, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 1490/2002. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Aktivstoffets specifikation og de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for, er de samme som i beslutning 2008/934/EF. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

               (5)

               Frankrig har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport. Rapporten blev den 21. december 2009 meddelt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) og Kommissionen. EFSA underrettede de øvrige medlemsstater og ansøgeren om den supplerende rapport, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 33/2008 og efter anmodning fra Kommissionen forelagde EFSA sin konklusion om diethofencarb for Kommissionen den 7. september 2010 (6). Udkastet til vurderingsrapport, den supplerende rapport og EFSA's konklusion er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. januar 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om diethofencarb.

               (6)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diethofencarb, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Diethofencarb bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (7)

               Uden at det berører denne konklusion, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger yderligere oplysninger til bekræftelse af efterfølgende afgrøders potentielle optagelse af metabolitten 6-NO2-DFC og af risikovurderingen for de arter af leddyr, der ikke er målarter.

               (8)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diethofencarb, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (7), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Det blev ved beslutning 2008/934/EF vedtaget, at diethofencarb ikke skulle optages i bilag I, og at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende stof, skulle tilbagekaldes senest den 31. december 2011. Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende diethofencarb i beslutningens bilag.

               (13)

               Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Rækken vedrørende diethofencarb i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. november 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder diethofencarb som aktivstof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende diethofencarb er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder diethofencarb, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. maj 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende diethofencarb. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et middel, der indeholder diethofencarb som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder diethofencarb som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2011.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance diethofencarb«. EFSA Journal 2010; 8(9):1721. [55 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1721. Foreligger online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.

      (7)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »331

                     Diethofencarb
                     CAS-nr.: 87130-20-9
                     CIPAC-nr.: 513

                     Isopropyl 3,4-diethoxycarbanilat

                     ≥ 970 g/kg
                     Urenheder:
                     Toluen: højst 1 g/kg

                     1. juni 2011

                     31. maj 2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om diethofencarb, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. januar 2011.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og leddyr, der ikke er målarter, og sikre, at anvendelsesbetingelserne omfatter anvendelse af passende risikobegrænsende foranstaltninger.
                     De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:

                                 a)

                                 efterfølgende afgrøders potentielle optagelse af metabolitten 6-NO2-DFC

                                 b)

                                 risikovurderingen for de arter af leddyr, der ikke er målarter.

                           De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse oplysninger senest den 31. maj 2013.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.