Avis juridique important

|

32001L0050

Kommissionens direktiv 2001/50/EF af 3. juli 2001 om ændring af direktiv 95/45/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 190 af 12/07/2001 s. 0014 - 0017

Kommissionens direktiv 2001/50/EFaf 3. juli 2001om ændring af direktiv 95/45/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler(1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/34/EF(2), særlig artikel 3, stk. 3, litra a),efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler(3) indeholder lister over de stoffer, der kan anvendes som farvestoffer i levnedsmidler.(2) I Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler(4), ændret ved direktiv 1999/75/EF(5), fastsættes der renhedskriterier for de farvestoffer, der er opregnet i direktiv 94/36/EF.(3) På baggrund af den tekniske udvikling er det påkrævet at ændre renhedskriterierne i direktiv 95/45/EF for blandede carotener (E 160a (i)) og beta-caroten (E 160a (ii)).(4) Der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for tilsætningsstoffer, således som disse er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives - JECFA).(5) Det er derfor nødvendigt at tilpasse direktiv 95/45/EF.(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilaget, afdeling B, til direktiv 95/45/EF affattes teksten vedrørende "E 160a (i) blandede carotener" og "E 160a (ii) beta-caroten" som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. juni 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2001.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.(2) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 1.(3) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.(4) EFT L 226 af 22.9.1995, s. 1.(5) EFT L 206 af 5.8.1999, s. 19.BILAG">TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

31970L0388

Rådets direktiv 70/388/EØF af 27. juli 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne køretøjers lydsignalapparater

EF-Tidende nr. L 176 af 10/08/1970 s. 0012 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0159  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0503  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0159  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0571  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0104  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0241  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0241

++++  RAADETS DIREKTIV  af 27 . juli 1970  om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om motordrevne koeretoejers lydsignalapparater   ( 70/388/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  De tekniske forskrifter , motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte landes lovgivning , vedroerer ogsaa lydsignalapparater ;  disse forskrifter er forskellige fra medlemsstat til medlemsstat ; det er derfor noedvendigt , at alle medlemsstater - enten ved siden af eller i stedet for deres nuvaerende ordning - gennemfoerer de samme bestemmelser , navnlig med henblik paa , at EOEF-standardtypegodkendelsen i henhold til Raadets direktiv af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil ( 1 ) kan anvendes for alle koeretoejstyper ;  bestemmelserne med hensyn til lydsignalapparater omfatter baade bestemmelser om deres indbygning i koeretoejet og om deres konstruktion ;  i forbindelse med en indbyrdes tilpasset fremgangsmaade for typegodkendelse af lydsignalapparater kan den enkelte medlemsstat konstatere , om de faelles bestemmelser for konstruktion og afproevning er overholdt , og underrette de andre medlemsstater herom ved fremsendelse af en afskrift af den typegodkendelse , der udstedes for den enkelte lydsignalapparatkonstruktion ; ved paafoering af et EOEF-godkendelsesmaerke paa alle apparater , der fremstilles i overensstemmelse med den godkendte konstruktion , overfloediggoeres en teknisk kontrol af disse apparater i de andre medlemsstater .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Den enkelte medlemsstat meddeler typegodkendelse for enhver type af lydsignalapparater , der i overensstemmelse med konstruktions - og afproevningsbestemmelserne i bilag I , punkt .  2 . Den medlemsstat , der har meddelt typegodkendelsen , traeffer - om noedvendigt i samarbejde med de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater - de noedvendige foranstaltninger for i paakraevet omfang at kontrollere produktionens overensstemmelse med den godkendte konstruktion . Kontrollen udoeves ved stikproever .  Artikel 2  Medlemsstaterne tildeler fabrikanten eller dennes repraesentant et godkendelsesmaerke som vist i bilag I , punkt 1.4 , for enhver type lydsignalapparat , som de paa grundlag af artikel 1 meddeler EOEF-typegodkendelse for .  Medlemsstaterne traeffer alle formaalstjenlige foranstaltninger til at hindre , at der anvendes godkendelsesmaerker , der ville kunne medfoere forveksling af lydsignalapparater , for hvilke der er meddelt typegodkendelse i henhold til artikel 1 , med andre apparater .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne kan ikke forbyde salg af et lydsignalapparat af grunde , der vedroerer dets konstruktion og virkemaade , naar det er forsynet med EOEF-godkendelsesmaerke .  2 . Denne bestemmelse hindrer dog ikke en medlemsstat i at traeffe saadanne foranstaltninger vedroerende lydsignalapparater , der er forsynet med EOEF-godkendelsesmaerke , men som systematisk afviger fra den godkendte type .  Den paagaeldende medlemsstat underretter straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger og begrunder samtidig sin beslutning . Artikel 5 finder ligeledes anvendelse .  Uoverensstemmelse med den typegodkendte konstruktion i henseende til stk . 1 foreligger , naar de i bilag I , punkt 1.2.1.6 , naevnte graenser ikke er overholdt .  Artikel 4  De kompetente myndigheder i den enkelte medlemsstat tilsender inden en maaned de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater kopier af typegodkendelsesskemaerne for de lydsignalapparater , som den meddeler eller naegter typegodkendelse for .  Artikel 5  1 . Konstaterer en medlemsstat , der har meddelt en EOEF-typegodkendelse , at flere med samme godkendelsesmaerke forsynede lydsignalapparater ikke er i overensstemmelse med den konstruktion , den har meddelt typegodkendelse for , traeffer den de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at produktionen bringes i overensstemmelse med den godkendte konstruktion . De kompetente myndigheder i den paagaeldende medlemsstat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger , der eventuelt vil kunne udstraekkes til at omfatte tilbagekaldelse af typegodkendelsen . Disse myndigheder traeffer de samme foranstaltninger , naar de af de kompetente myndigheder i en anden medlemsstat underrettes om en saadan manglende overensstemmelse .  2 . De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal inden en maaned underrette hinanden om tilbagekaldelse af en EOEF-typegodkendelse og om grundene hertil .  3 . Bestrider den medlemsstat , der har meddelt EOEF-typegodkendelsen , den til den indberettede manglende overensstemmelse , soeger de paagaeldende medlemsstater at bilaegge uenigheden . Kommissionen holdes loebende underrettet herom . I paakraevet fald foranlediger den konsultationer med henblik paa at hidfoere en loesning .  Artikel 6  Enhver afgoerelse truffet paa grundlag af de til gennemfoerelse af dette direktiv udstedte bestemmelser , hvorved en typegodkendelse naegtes eller tilbagekaldes eller et forbud mod salg eller benyttelse udstedes , skal noeje begrundes . Saadanne afgoerelser skal meddeles de interesserede parter med oplysning om de gaeldende retsmidler og fristerne for disses anvendelse .  Artikel 7  Medlemsstaterne kan ikke af grunde , der vedroerer lydsignalapparatet , naegte EOEF-standardtypegodkendelse eller national godkendelse af et koeretoej , naar apparatet er forsynet med EOEF-godkendelsesmaerke og er indbygget i det paagaeldende koeretoej i overensstemmelse med bilag I , punkt 2 .  Artikel 8  Ved koeretoejer forstaas i dette direktiv alle motordrevne koeretoejer med eller uden karosseri , der er bestemt til faerdsel paa vej , og som har mindst fire hjul og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed paa mere end 25 km/t , med undtagelse af skinnekoeretoejer , landbrugstraktorer og -arbejdsredskaber og andre arbejdsredskaber .  Artikel 9  AEndringer , der er noedvendige for at tilpasse bilagene I og II til den tekniske udvikling , gennemfoeres i overensstemmelse med den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 13 i Raadets direktiv af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og giver omgaaende Kommissionen underretning herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen faar tilsendt ordlyden af de vigtigste nationale bestemmelser , som de udsteder paa det omraade , som er omfattet af dette direktiv .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1970 .  Paa Raadets vegne  W . ARENDT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .  BILAG I  1 . EOEF-TYPEGODKENDELSE AF LYDSIGNALAPPARATER  1.1 Lydsignalapparaterne skal afgive en konstant lyd .  1.2 Deres akustiske karakteristik ( frekvensspektrum og lydtrykkets hoejde ) og deres mekaniske egenskaber skal i raekkefoelge underkastes foelgende proever :  1.2.1 Maaling af lydstyrken  1.2.1.1 Apparatet afproeves i frie omgivelser med saa lidt stoej som muligt ( omgivelsernes stoejniveau og den ved vinden fremkaldte stoej skal ligge mindst 10 dB(A ) lavere end den stoej der skal maales ) ( 1 ) eller i et lyddoedt rum , idet maaleapparatets mikrofon opstilles to meter fra lydsignalapparatets forside i den retning , hvor det subjektive stoejniveau er hoejst ; mikrofon og lydsignalapparat anbringes i en hoejde af 1,2 m over jorden .  1.2.1.2 Maalingerne gennemfoeres efter kurve A i Den internationale elektrotekniske Kommissions normer med anvendelse af praecisionsmaaleapparater , der er i overensstemmelse med den konstruktion , der er beskrevet i Den internationale elektrotekniske Kommissions publikation nr . 179 , foerste udgave 1965 .  1.2.1.3 Lydsignalapparatet tilsluttes i det enkelte tilfaelde en spaending , der ved tilslutningen til den elektriske energikilde er maalt til 6,5 , 13 eller 26 volt , hvilket svarer til en nominel spaending af 6 , 12 eller 24 volt .  1.2.1.4 Ledningsmodstanden , inklusive klemme - og kontaktmodstande , skal andrage foelgende vaerdier :  0,05 ohm ved en nominel spaending af 6 volt ,  0,10 ohm ved en nominel spaending af 12 volt og  0,20 ohm ved en nominel spaending af 24 volt .  1.2.1.5 Lydsignalapparatet skal med de af fabrikanten dertil fremstillede mellemlaeg fastgoeres stift paa en sokkel , hvis vaegt udgoer mindst ti gange apparatets vaegt eller mindst 15 kg .  1.2.1.6 Under de naevnte betingelser maa det subjektive lydtryk hoejst andrage 118 dB(A ) , og det skal mindst vaere 105 dB(A ) .  1.2.1.7 Tiden mellem det oejeblik , hvor lydsignalapparatet aktiveres , og det oejeblik , hvor tonen naar den i punkt 1.2.1.6 foreskrevne mindstevaerdi , maa , maalt ved en omgivelses-temperatur af 20 mere eller mindre 5 * C , ikke overstige 0,2 sekunder .  Denne bestemmelse gaelder saerlig for pneumatiske eller elektropneumatiske lydsignalapparater .  1.2.1.8 Pneumatiske eller elektropneumatiske apparater skal , naar de er tilsluttet paa den af fabrikanten foreskrevne maade , afgive samme lydstyrke som elektriske apparater .  1.2.2 Holdbarhedsproeve  1.2.2.1 Lydsignalapparatet afproeves med den i punkt 1.2.1.3 naevnte nominelle spaending og med ledningsmodstand i henhold til punkt 1.2.1.4 50.000 gange , hver af et sekunds varighed med efterfoelgende pause paa 4 sekunder . Under afproevningen ventileres apparatet med en luftstroem med en hastighed paa ca . 10 m/s .  1.2.2.2 Foretages afproevningen i et lyddoedt rum , skal dette vaere saa stort , at den varme , der udvikles af apparatet under holdbarhedsproeven , uden vanskelighed kan ledes bort .  1.2.2.3 Omgivelsestemperaturen i forsoegsrummet skal ligge mellem + 15 og + 30 * C .  1.2.2.4 Konstateres det , naar afproevningen har omfattet 25.000 gange , at lydstyrken har aendret sig i forhold til lydstyrken foer forsoegets begyndelse , kan der foretages en justering af apparatet . Efter 50.000 gange skal apparatet , eventuelt efter ny justering , opfylde afproevningsbetingelserne i henhold til punkt 1.2.1 .  1.2.3 Akustisk proeve  1.2.3.1 Det akustiske spektrum , der maales i en afstand af 2 m fra lydsignalapparatet , skal inden for frekvensomraadet mellem 1800 og 3550 Hz udvise et lydtryk , der er hoejere end lydtrykket fra nogen svingningskomponent over 3550 Hz , og i hvert fald andrage mindst 105 dB(A ) .  1.2.3.2 Betingelserne i henhold til punkt 1.2.3.1 skal opfyldes af et lydsignalapparat , der forinden har vaeret underkastet afproevning i henhold til punkt 1.2.2 , og som tilsluttes en spaending , der ligger mellem 115 % og 95 % af den nominelle spaending .  1.2.3.3 Den effektive spaending skal vaere i overensstemmelse med forskrifterne under punkt 1.2.1 .  1.2.3.4 Ledningsmodstanden , inklusive , klemme - og kontaktmodstandene , skal vaere i overensstemmelse med forskrifterne under punkt 1.2.1 .  1.2.3.5 Apparatet , der skal afproeves , og mikrofonen skal anbringes i samme hoejde ; mikrofonen opstilles foran apparatets forside i den retning , hvor det subjektive stoejnineau er hoejest .  1.2.3.6 Lydsignalapparatet skal med de af fabrikanten dertil fremstillede mellemlaeg fastgoeres solidt paa en sokkel , hvis vaegt udgoer mindst ti gange apparatets vaegt eller mindst 30 kg .  1.2.3.7 Afproevningen i henhold til punkt 1.2.3 gennemfoeres i et lyddoedt rum .  1.3 Typeundersoegelse  1.3.1 Typeundersoegelsen omfatter for hver type to proeveeksemplarer , der stilles til raadighed af fabrikanten ; disse to eksemplarer , der skal vaere i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i dette bilag , anvendes ved samtlige afproevninger .  1.4 Godkendelsesmaerke  1.4.1 Godkendelsesmaerket bestaar af et rektangel , hvori bogstavet " c " er anbragt , efterfulgt af kendingstallet for det land , der har meddelt typegodkendelsen ( 1 for Tyskland , 2 for Frankrig , 3 for Italien , 4 for Holland , 6 for Belgien og 12 for Luxembourg ) , samt af et godkendelsesnummer , der angiver nummeret paa den typegodkendelse , der er meddelt for den paagaeldende type , og som skal anbringes i naerheden af rektanglet .  1.4.2 Godkendelsesmaerket ( bogstav , kendingstal og nummer ) anbringes paa en hoveddel af lydsignalapparatet og saaledes , at det efter apparatets indbygning i koeretoejet er let synligt udefra .  1.4.3 De enkelte maerker skal vaere tydeligt laeselige og holdbare .  1.4.4 Nedenstaaende godkendelsesmaerkes dimensioner er angivet i milimeter ; de angivne maal er mindstemaal . De indbyrdes forhold mellem dimensionerne skal overholdes : Se EFT  2 . LYDSIGNALAPPARATERS EGENSKABER , NAAR DE ER INDBYGGET I ET KOERETOEJ  2.1 Akustisk proeve  Afproevning af et lydsignalapparats egenskaber , naar det er indbygget i et koeretoej , der skal standardtypegodkendes , udfoeres saaledes :  2.1.1 Det i koeretoejet monterede lydsignalapparats lydtryk maales i en afstand af 7 m foran koeretoejet , der er opstillet med standset motor paa et frit areal , hvis overflade er saa jaevn som muligt . Den effektive spaending skal vaere i overensstemmelse med bestemmelserne under punkt 1.2.1 .  2.1.2 Maalingerne foretages efter kurve A i Den internationale elektrotekniske Kommissions normer .  2.1.3 Det hoejest forekommende lydtryk i et omraade beliggende mellem 0,5 til 1,5 m over jorden registreres  2.1.4 Den konstaterede maksimale vaerdi skal andrage mindst 93 dB(A ) .  ( 1 ) Som maalingssted egner sig for eksempel et frit areal med en radius af 50 m , hvis midterste del med en radius af mindst 20 m er praktisk taget horisontalt og forsynet med en belaegning af beton , asfalt eller lignende materiale ; pladsen maa ikke vaere daekket med les frostane , les jord eller aske eller vaere bevoksaet med hoejt graes . Maalingerne skal foretages i klart vejr . Der maa ikke opholde sig andre i naerheden af lydsignalapparatet eller mikrofonen end den , der af * er maaleapparatet , du tilstedevaerelsen af personer kan paavirke aflaesningerne i betydelig grad , navalig naar de opholder sig i naerheden af apparatet eller mikrofonen . Viseruderlag , der aabenbert er uden forbindelse med det almindelige stoejnivunu , tagen ikke i betragtning ved aflaesningen .


Avis juridique important

|

31986L0082

Rådets direktiv 86/82/EØF af 25. februar 1986 om ændring, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 82/177/EØF om statistiske undersøgelser, som medlemsstaterne skal foretage vedrørende bestanden af får og geder

EF-Tidende nr. L 077 af 22/03/1986 s. 0030 - 0030

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 25. februar 1986  om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 82/177/EOEF om statistiske undersoegelser, som medlemsstaterne skal foretage vedroerende bestanden af faar og geder  (86/82/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 396,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til Raadets direktiv 82/177/EOEF (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (2), skal medlemsstaterne foretage undersoegelser vedroerende produktionen af faar og geder;  der boer foretages tekniske tilpasninger i ordlyden af det naevnte direktiv og saerlig fastsaettelse af Faellesskabets finansielle bidrag til de udgifter, de nye medlemsstater paadrager sig i forbindelse med de undersoegelser, der skal foretages i 1986, 1987 og 1988;  der boer, i overensstemmelse med konklusionerne fra forhandlingskonferencen, fastsaettes saerlige bestemmelser for Portugal under hensyn til de tekniske vanskeligheder i forbindelse med gennemfoerelsen af undersoegelserne -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Med virkning fra den 1. marts 1986 aendres direktiv 82/177/EOEF saaledes:  1. I artikel 1, stk. 1, tilfoejes foelgende afsnit:  »Uanset foerste afsnit fremkommer i Portugal, dog kun i regionen Madeira, reultaterne af den undersoegelse, der skal foretages i 1986, ved en bearbejdelse af den landbrugsundersoegelse, som foretages samme aar paa dette sted i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 1463/84 af 24. maj 1984 om gennemfoerelse af undersoegelser af landbrugsbedrifternes struktur i 1985 og 1987 (4), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3768/85 (5).  (4) EFT nr. L 142 af 29. 5. 1984, s. 3.  (5) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.«  2. I artikel 1, stk. 3, tilfoejes foelgende afsnit:  »Republikken Portugal foretager den foerste undersoegelse af bestanden af geder i den kontinentale del af landet i december 1987, og i de autonome regioner Azorerne og Madeira senest i december 1990 og derefter mindst en gang hvert femte aar.«  3. I artikel 3, stk. 2, tilfoejes foelgende afsnit:  »Republikken Portugal opstiller hvert aar et skoen over bestanden af geder i hele landet, idet det foerste skoen vedroerer situationen i december 1987.«  4. I artikel 5, stk. 2, tilfoejes foelgende:  »Spanien: Comunidades autónomas  Portugal: Regiões«.  5. I artikel 11 tilfoejes foelgende afsnit:  »De noedvendige udgifter i forbindelse med kongeriget Spaniens og republikken Portugals gennemfoerelse af den i dette direktiv fastsatte undersoegelse for aarene 1986, 1987 og 1988 afholdes over De europaeiske Faellesskabers budget med et forud fastsat beloeb.«  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1986.  Paa Raadets vegne  G. BRAKS  Formand  (1) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1982, s. 35.  (2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.


Avis juridique important

|

31986L0355

Rådets direktiv 86/355/EØF af 21. juli 1986 om ændring af direktiv 79/117/EØF om forbud mod markedsføring og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer

EF-Tidende nr. L 212 af 02/08/1986 s. 0033 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0217  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0217

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 21. juli 1986  om aendring af direktiv 79/117/EOEF om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer  (86/355/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 79/117/EOEF af 21. december 1978 om forbud mod markedsfoering og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (1), senest aendret ved direktiv 86/214/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  I ovennaevnte direktiv bestemmes det, at bilaget dertil regelmaessigt skal tilpasses paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;  det er nu fastslaaet, at anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel, navnlig til behandling af planter og oplagrede planteprodukter, medfoerer, at der i levnedsmidlerne forekommer reststoffer, som kan have skadelige virkninger paa menneskers og dyrs helbred;  der findes alternative behandlingsmuligheder til beskyttelse af planter, bortset fra tilfaelde med visse handelsvarer af mindre betydning;  markedsfoering og anvendelse af ethylenoxid som plantebeskyttelsesmiddel boer derfor forbydes;  undtagelser fra dette forbud kan tillades midlertidigt paa nationalt plan for visse handelsvarer af mindre betydning, hvor et saerligt behov goer sig gaeldende, indtil der findes andre behandlingsmuligheder -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilaget til direktiv 79/117/EOEF indsaettes foelgende som litra C:  1.2 //  //  // C. Ethylenoxid   // a) begraensning af de patogene kim paa foelgende kunsttoerrede groensager, bestemt til anvendelse i foedevaretilberedninger, der ikke koges helt igennem, inden de fortaeres:   //   // - asparges   //   // - loeg   //   // - porrer   //   // - svampe,   //   // b) begraensning af de patogene kim paa urter og toerrede krydderier (1),   //   // c) begraensning af de patogene kim paa toerrede urter, udelukkende bestemt til markedsfoering i uforarbejdet stand som medicinalvarer,   //   // d) begraensning af de patogene kim paa kakaopulver og -agglomerater,   //   // e) behandling af tobaksblade,   //   // Gyldighedsperioden for disse undtagelser udloeber senest den 31. december 1989.   //  //  (1) Planter og planteprodukter, der har stort indhold af flygtige olier og aromastoffer, og som paa grund af deres karakteristiske smag hovedsagelig anvendes som krydderier.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 1. juli 1987 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. juli 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 33 af 8. 2. 1979, s. 36.  (2) EFT nr. L 152 af 26. 5. 1986, s. 45.


Avis juridique important

|

31984L0536

Rådets direktiv 84/536/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater

EF-Tidende nr. L 300 af 19/11/1984 s. 0149 - 0155 den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0092  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 5 s. 0092  den finske specialudgave: kapitel 13 bind 14 s. 0109  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 14 s. 0109

RAADETS DIREKTIV af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for generatoraggregater   (84/536/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  I De europaeiske Faellesskabers handlingsprogrammer paa miljoeomraadet af 1973 og 1977 (4) understreges betydningen af problemerne i forbindelse med stoejgener og i saerdeleshed noedvendigheden af at saette ind mod de mest stoejende kilder;  forskellen mellem de allerede gaeldende eller planlagte bestemmelser i de forskellige medlemsstater for saa vidt angaar begraensning af stoejemissionsniveauet for generatoraggregater, skaber uens konkurrencevilkaar og paavirker af samme grund direkte  funktionen af det faelles marked; der skal derfor foretages en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade i henhold til artikel 100 i traktaten;  i Raadets direktiv 84/532/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faelles bestemmelser for entreprenoermateriel (5) fastlaegges bl.a. proceduren for EOEF-typeafproevning; i overensstemmelse med dette direktiv boer  der fastsaettes harmoniserede forskrifter, som hver materielkategori skal opfylde;  i Raadets direktiv 79/113/EOEF af 19. december 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af stoejemission fra entreprenoermateriel (6) som aendret ved direktiv 81/1051/EOEF (7) fastlaegges bl.a. den metode, som boer anvendes  til at bestemme lydkriterierne for generatoraggregater;  paa grund af generatoraggregaters stoejindvirkning paa det omgivende miljoe, og i saerdeleshed paa menneskets velvaere og helbred, boer der gradvis ske en betydelig nedsaettelse af det tilladelige lydeeffektniveau for generatoraggregater;  for at begraense gener, der skyldes stoej fra generatoraggregater, er det vigtigt at kunne udstede bestemmelser for anvendelsen af generatoraggregater i visse omraader, som anses for saerligt foelsomme;  de tekniske forskrifter skal hurtigt tilpasses den tekniske udvikling; dertil boer den i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlagte procedure anvendes - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  1. Dette direktiv gaelder for det tilladelige lydeffektniveau for generatoraggregater, som anvendes paa byggepladser og ved entreprenoerarbejde.  2. Dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 3, stk. 2, i direktiv af 84/532/EOEF, i det foelgende benaevnt »rammedirektiv«.   Artikel 2  I dette direktiv forstaa ved et »generatoraggregat« alle maskiner bestaaende af et drivaggregat, der driver en roterende generator, som leverer en vedvarende elektrisk effekt.   Artikel 3  1. De godkendte organer udsteder EOEF-typeafproevningsattest for enhver type generatoraggregat, hvis lydeeffektniveau, maalt under de forhold, der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv, ikke  overstiger de tilladelige lydeffektniveauer, der er angivet i foelgende skema:   "" ID="1">P & le; 2 kVA> ID="2">104> ID="3">102"> ID="1">2 kVA < P & le; 8 kVA> ID="2">104> ID="3">100"> ID="1">8 kVA < P & le; 240 kVA> ID="2">103> ID="3">100"> ID="1">P > 240 kVA> ID="2">105> ID="3">100"> 2. Enhver ansoegning om EOEF-typeafproevningsattest for en type generatoraggregat med hensyn til det tilladelige lydeffektniveau skal ledsages af en beskrivelse i overensstemmelse med modellen i bilag II.  3. For enhver type generatoraggregat, for hvilken et godkendt organ udsteder attest, udfylder det alle rubrikker i EOEF-typeafproevningsattesten i overensstemmelse med modellen i bilag III til rammedirektivet.  4. Gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne begraenses til fem aar. Den kan forlaenges med fem aar, saafremt der ansoeges herom i loebet af de sidste 12 maaneder inden udloebet af den foerste femaarsperiode.  Efter udloebet af en periode paa fem aar regnet fra direktivets meddelelse ophoerer gyldigheden af EOEF-typeafproevningsattesterne, medmindre de er udstedt for generatoraggregater, som opfylder de krav vedroerende hoejest tilladeligt lydeffektniveau, der traeder  i kraft paa dette tidspunkt.  5. Uanset artikel 19, stk. 1, i rammedirektivet kan et generatoraggregat med en typeattest, der er udfaerdiget paa grundlag af en EOEF-typeafproevningsattest baseret paa vaerdierne i den foerste periode, ikke mere omfattes af de af denne artikel foelgende  fordele efter en periode paa 5 ½ aar fra direktivets meddelelse; gyldighedens laengde skal fremgaa af de paagaeldende typeattester.  6. For hvert generatoraggregat, der er fremstillet i overensstemmelse med den type, for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest, udfylder fabrikanten de rubrikker, der angaar EOEF-typeafproevningsattesten, i en typeattest i overensstemmelse med  modellen i bilag IV til rammedirektivet.  7. Hvert generatoraggregat, der fremstilles i overensstemmelse med den type, for hvilken der er udstedt EOEF-typeafproevningsattest, skal baere et synligt og varigt maerke til angivelse af det lydeffektniveau i dB (A) i forhold til 1pW, som garanteres af  fabrikanten, og som er fastlagt efter de forskrifter, der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EOEF som aendret ved bilag I til naervaerende direktiv, samt maerket e (epsilon). Modellen til dette maerke findes i bilag III til dette direktiv.   Artikel 4  Medlemsstaterne kan udstede bestemmelser, der skal gaelde for anvendelse af generatoraggregater i de omraader, som de anser for foelsomme.   Artikel 5  Den kontrol med produkternes overensstemmelse med den afproevede type, der er fastsat i artikel 12 i rammedirektivet, foretages efter den tekniske fremgangsmaade, der er fastlagt i bilag IV.   Artikel 6  Raadet traeffer inden 18 maaneder med enstemmighed afgoerelse om det forslag til nedsaettelse af lydeffektniveauerne, som Kommission forelaegger snarest muligt og senest fem aar efter dette direktivs vedtagelse.   Artikel 7  I overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 5 i direktiv 79/113/EOEF fastlaegges;  - de tekniske enkeltheder vedroerende bilag IV med henblik paa kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type;  - de aendringer, som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene til den tekniske udvikling.   Artikel 8  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de i artikel 2 definerede generatoraggregater kun kan markedsfoeres, dersom de er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv og i rammedirektivet.   Artikel 9  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv ved udloebet af en frist paa 18 maaneder efter dets meddelelse (8). De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 10  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. september 1984.  Paa Raadets vegne P. BARRY Formand   (1) EFT nr. C 54 af 8. 3. 1976, s.. 63.(2) EFT nr. C 125 af 8. 6. 1976, s.. 43.(3) EFT nr. C 197 af 23. 8. 1976, s.. 11.(4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s.. 1 og EFT nr. C 139 af 13. 6. 1977, s.. 1.(5) Se side 111 i denne Tidende.(6) EFT nr.  L 33 af 8. 2. 1979, s.. 15.(7) EFT nr. L 376 af 30. 12. 1981, s.. 49.(8) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 26. september 1984.    BILAG I   METODE TIL MAALING AF LUFTBAAREN STOEJ FRA GENERATORAGGREGATER ANVENDELSESOMRAADE Denne maalemetode gaelder for generatoraggregater. Efter denne metode fastlaegges afproevningsprocedurerne til bestemmelse af lydeffektniveauet for dette materiel med henblik paa EOEF-typeafproevning og overensstemmelseskontrol.  Denne tekniske fremgangsmaade er i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I til direktiv 79/113/EOEF.  Alle punkter i bilag I til direktiv 79/113/EOEF gaelder for generatoraggregater med foelgende saerlige aendringer:  4. KRITERIER, DER SKAL BENYTTES TIL AT UDTRYKKE RESULTATERNE 4.1. Stoejkriteriet for generatoraggregaters omgivelser udtrykkes ved deres lydeffektniveau.  6. MAALEFORHOLD 6.2. Stoejkildens funktion under maalingerne.  6.2.1. Anvendes ikke.  6.2.2. Generatoraggregatet skal anvendes paa de betingelser, som fabrikanten har angivet. Det skal arbejde med stabil hastighed, belastet med en induktionsfri modstand svarende til tre fjerdedele af aggregatets effekt i kW defineret paa basis af den  nominelle effekt i kVA under hensyn til effektfaktor (cos f).  6.3. Afproevningsstedet Generatoraggregatet anbringes paa en reflekterende plan flade af beton eller ikke-poroes asfalt. Generatoraggregater uden hjul paa slaede (skid) anbringes paa stativer over den reflekterende flade, medmindre der fra fabrikantens side stilles andre krav paa  grund af anbringelsesforholdene.  6.4.1. Maaleflade Den maaleflade, der skal anvendes til afproevning, er en halvkugle. Halvkuglens centrum er den vertikale projektion af generatoraggregatets geometriske midtpunkt paa den reflekterende flade. Radius skal vaere:  - 4 m, naar den stoerste dimension af det generatoraggregat, der skal afproeves, er hoejst 1,5 m;  - 10 m, naar den stoerste dimension af det generatoraggregat, der skal afproeves, er over 1,5 m, men hoejst 4 m;  - 16 m, naar den stoerste dimension af det generatoraggregat, der skal afproeves, er over 4 m.  Maalepunkternes koordinater er angivet i tabel I i bilag I til direktiv 79/113/EOEF.  6.4.2.1. X-aksen i det koordinatsystem, ud fra hvilket maalepunkterne fastlaegges, skal vaere parallel med generatoraggregatets hovedakse.  7. UDFOERELSE AF MAALINGERNE 7.1.1. Kun baggrundsstoejen tages i betragtning ved korrektionerne.  7.1.5. Reflekterende genstande En visuel kontrol i en kreds med en radius, der er lig med tre gange maalehalvkuglens radius, og hvis centrum falder sammen med halvkuglens centrum, er tilstraekkelig til at sikre, at bestemmelserne i punkt 6.3, tredje afsnit, i bilag I til direktiv  79/113/EOEF overholdes.  7.2. Maaling af lydtrykniveauet LpA Saafremt lydtryksniveauerne ved maalepunkterne fastlaegges paa grundlag af vaerdier, som aflaeses paa en lydmaaler, skal der tages mindst fem aflaesninger med regelmaessige mellemrum.  8. UDNYTTELSE AF RESULTATERNE 8.2. Anvendes ikke.  8.6.2. Under hensyn til punkt 6.3 anvendes punkt 8.6.2 ikke og C = 0.        BILAG II   MODEL TIL BESKRIVELSE AF EN TYPE GENERATORAGGREGAT MED HENBLIK PAA EOEF-TYPEAFPROEVNING 1. Generelt 1.1. Fabrikantens navn og adresse ...  1.2. Navn og adresse paa fabrikantens eventuelle befuldmaegtigede ...  1.3. Maerke (firmanavn) ...  1.4. Handelsbetegnelse ...  1.5. Type ...  2. Generatoraggregatets dimensioner 2.1. Laengde ... m Bredde ... m Hoejde ... m Vaegt ... kg 2.2. Type: slaede (skid) - vogn - andet (1) 3. Virkemaade 3.1. Drivmotor 3.1.1. Maerke og type ...  3.1.2. Anvendt energiform: benzin, diesel, gas (1) 3.1.3. Omdrejningstal ... o/min 3.2. Generator 3.2.1. Maerke og type ...  3.2.2. Omdrejningstal ... o/min 3.2.3. Effekt ved konstant drift ...  - kVA-effekt:  - afgiven effekt (kW):  3.2.4. Stroemart: - vekselstroem - enfase - trefase - jaevnstroem - osv. (1) 3.2.5. Spaending: mellem faser - mellem fase og nul - osv. (1) 3.2.6. Frekvens (Hz) ...  4. Saafremt der findes en teknisk vejledning, vedlaegges denne.   (1) Det ikke gaeldende overstreges.      BILAG III   MODEL TIL MAERKE TIL ANGIVELSE AF LYDEFFEKTNIVEAUET         BILAG IV   TEKNISK FREMGANGSMAADE VED KONTROL AF PRODUKTETS OVERENSSTEMMELSE MED DEN AFPROEVEDE TYPE Kontrol af produkternes overensstemmelse med den afproevede type foretages saa vidt muligt ved stikproever.


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/12/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

text:
               19.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 76/39

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/12/EF
   af 11. marts 2008
   om ændring af direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF (3) skal visse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (4).

               (2)

               Ved afgørelse 2006/512/EF om ændring af afgørelse 1999/468/EF indførtes forskriftsproceduren med kontrol, som skal anvendes i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i en basisretsakt, som er vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, herunder ved at lade sådanne bestemmelser udgå eller ved at supplere retsakten med nye ikke-væsentlige bestemmelser.

               (3)

               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring (5) vedrørende afgørelse 2006/512/EF skal en række retsakter vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer, for at forskriftsproceduren med kontrol kan finde anvendelse på dem.

               (4)

               Kommissionen bør tillægges beføjelse til at tilpasse bilag III og tilpasse og revidere de detaljerede regler for eksport og mærkning af batterier og akkumulatorer. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2006/66/EF, herunder ved at supplere direktivet med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.

               (5)

               Direktiv 2006/66/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Eftersom de ændringer, der foretages i direktiv 2006/66/EF ved nærværende direktiv, er af teknisk art og kun vedrører udvalgsproceduren, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne. Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer
   I direktiv 2006/66/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 10, stk. 4, affattes således:
               »4.   Der kan fastsættes overgangsordninger efter forskriftsproceduren i artikel 24, stk. 2, for at afhjælpe en medlemsstats vanskeligheder ved at opfylde kravene i stk. 2 som følge af særlige nationale forhold.
               Inden den 26. september 2007 fastlægges der en fælles metode til beregning af de årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere. Denne foranstaltning, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 24, stk. 3.«

               2)

               Artikel 12, stk. 6, første punktum, affattes således:
               »6.   Bilag III kan tilpasses eller suppleres som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, herunder ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 24, stk. 3.«

               3)

               Artikel 15, stk. 3, affattes således:
               »3.   Der fastsættes detaljerede regler for gennemførelsen af denne artikel, navnlig kriterier til vurdering af, om omstændighederne svarer til kravene, jf. stk. 2. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 24, stk. 3.«

               4)

               Artikel 17 affattes således:
               »Artikel 17
               Registrering
               Medlemsstaterne sikrer, at alle producenter registreres. Registrering underlægges de samme proceduremæssige krav i alle medlemsstater. Sådanne krav til registrering, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, fastlægges efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 24, stk. 3.«

               5)

               I artikel 21 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Medlemsstaterne sikrer, at kapaciteten for alle bærbare batterier og -akkumulatorer og for bilbatterier og -akkumulatorer anføres på en synlig, let læselig og uudslettelig måde inden den 26. september 2009. Detaljerede regler for gennemførelsen af dette krav, herunder harmoniserede metoder til fastlæggelse af kapacitet og hensigtsmæssig brug, fastsættes senest den 26. marts 2009. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 24, stk. 3.«

                           b)

                           Stk. 7 affattes således:
                           »7.   Der kan gives tilladelse til fravigelse af mærkningskravene i denne artikel. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 24, stk. 3.«

               6)

               Artikel 24, stk. 3, affattes således:
               »3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.«

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

            Formand

         H.-G. PÖTTERING

            På Rådets vegne

            Formand

         J. LENARČIČ

      (1)  EUT C 175 af 27.7.2007, s. 57.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 24.10.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 14.2.2008.

      (3)  EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.

      (4)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1.


title: Kommissionens direktiv 2014/99/EU af 21. oktober 2014 om ændring af direktiv 2009/126/EF om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer med henblik på den tekniske udvikling

text:
               23.10.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 304/89

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/99/EU
   af 21. oktober 2014
   om ændring af direktiv 2009/126/EF om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer med henblik på den tekniske udvikling
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF af 21. oktober 2009 om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det fastsættes i direktiv 2009/126/EF, at der foretages en teknisk tilpasning af artikel 4 og 5 til den tekniske udvikling, i det omfang, det er nødvendigt for at sikre overensstemmelse med eventuelle relevante standarder, der er udarbejdet af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN).

               (2)

               Cen udgav den 25. september 2013 standard EN 16321-1:2013 og EN 16321-2:2013. Standard EN 16321-1:2013 fastlægger, hvilke prøvningsmetoder der skal anvendes til typegodkendelse af systemer til genvinding af benzindampe på benzintanke. Standard EN 16321-2:2013 fastlægger, hvilke prøvningsmetoder der skal anvendes til verifikation af sådanne genvindingssystemer på benzintanke.

               (3)

               Det er nødvendigt at foretage en teknisk tilpasning af artikel 4 og 5 i direktiv 2009/126/EF for at sikre overensstemmelse med disse standarder.

               (4)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 9, stk. 1, i direktiv 2009/126/EF —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2009/126/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 4, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne sikrer, at benzindampgenvindingsgraden fra den dato, hvor fase II-systemer til benzindampgenvinding bliver obligatoriske i medfør af artikel 3, er lig med eller større end 85 % som attesteret af fabrikanten i henhold til standard EN 16321-1:2013.«

               2)

               Artikel 5, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaterne sikrer, at benzindampgenvindingsgraden i ibrugtagne fase II-systemer til benzindampgenvinding kontrolleres mindst én gang hvert år i overensstemmelse med EN 16321-2:2013.«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 12. maj 2016 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 13. maj 2016.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 285 af 31.10.2009, s. 36.


Avis juridique important

|

31973L0044

Rådets direktiv 73/44/EØF af 26. februar 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kvantitativ analyse af ternære tekstilfiberblandinger

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1973 s. 0001 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0171  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0064  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0171  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0187  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0187

++++  RAADETS DIREKTIV  af 26 . februar 1973  om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kvantitativ analyse af ternaere tekstilfiberblandinger   ( 73/44/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter ( 1 ) foreskriver bestemmelser om etikettering paa grundlag af tekstilprodukternes fibersammensaetning ;  ved den officielle kontrol i medlemsstaterne boer der anvendes ensartede metoder til bestemmelse af tekstilprodukters fibersammensaetning , med hensyn til saavel forbehandling af proeven som til den kvantitative analyse ;  Raadets ovennaevnte direktiv foreskriver i artikel 13 , at de metoder til proeveudtagelse og analysemetoder , der i alle medlemsstaterne skal anvendes til bestemmelse af produkternes fibersammensaetning , fastlaegges i saerlige direktiver ; paa dette grundlag har Raadet i sit direktiv af 17 . juli 1972 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binaere tekstilfiberblandinger ( 2 ) , vedtaget de forskrifter for forberedelsen af forproever og analyseproever , der kan anvendes for ternaere tekstilfiberblandinger ;  naervaerende direktiv hat til formaal at fastsaette forskrifterne for den kvantitative analyse af ternaere tekstilfiberblandinger ;  de saerlige metoder for analyse af visse binaere blandinger er udfoerligt beskrevet i forannaevnte direktiv af 17 . juli 1972 ; de opnaaede erfaringer tillader ikke allerede fra indevaerende tidspunkt at goere en enkelt fremgangsmaade obligatorisk ; der maa foreslaas flere varianter for den selektive adskillelse af bestanddelene ;  der boer dog opstilles almindelige regler for analyse af alle ternaere blandinger ; disse regler har til formaal at fastsaette de forskellige metoder , der kan anvendes , og for hver metode beregningsmaaden af bestanddelenes procentsats ;  de tekniske forskrifter skal hurtigt tilpasses til teknikkens fremskridt ; herefter boer anvendelse af den i artikel 6 i direktiv af 17 . juli 1972 fastsatte fremgangsmaade forudses ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer den kvantitative analyse af ternaere tekstilfiberblandinger ved manuel adskillelse , ved kemisk adskillelse eller ved en kombination af begge fremgangsmaader .  Artikel 2  Hvad angaar forberedelsen af forproever og analyseproever gaelder de forskrifter , der er anfoert i bilag I til Raadets direktiv af 17 . juli 1972 , om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder for kvantitativ analyse af binaere tekstilfiberblandinger .  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger , til at de - saavel i bilag I til naervaerende direktiv som i bilag I til det ovenfor i artikel 2 naevnte direktiv - fastsatte bestemmelser overholdes ved den officielle kontrol til bestemmelse af sammensaetningen af et tekstilprodukt bestaaende af en tenaer blanding af tekstilfibre , som bringes paa markedet i overensstemmelse med direktivet af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter .  Artikel 4  Det laboratorium , der har til opgave at kontrollere ternaere blandinger , giver i analyserapporten alle de oplysninger , der er naevnt under punkt V i bilag I .  Artikel 5  De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse forskrifterne i bilagene 1 , 2 og 3 , til de tekniske fremskridt vedtages i overensstemmelse med den i artikel 6 i direktiv af 17 . juli 1972 fastsatte fremgangsmaade .  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at Kommissionen bliver underrettet om ordlyden af de nationale retsforskrifter , som de udsteder for det omraade , der er omfattet under dette direktiv .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1973 .  Paa Raadets vegne  E . GLINNE  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 16 .  ( 2 ) EFT nr . L 173 af 31 . 7 . 1972 , s . 1 .  BILAG I  KVANTITATIV ANALYSE AF TERNAERE TEKSTILFIBERBLANDINGER  ALMINDELIG DEL  Indledning  De kvantitative analysemetoder for tekstilfiberblandinger bygger paa to fremgangsmaader , den manuelle og den kemiske udskillelse af fibrene .  Den manuelle adskillelse skal saavidt muligt anvendes , da denne fremgangsmaade i almindelighed foerer til mere noejagtige resultater end den kemiske fremgangsmaade . Den kan anvendes paa alle tekstilprodukter , i hvilke de fibre , hvoraf de er sammensat , ikke danner en intim fiberblanding ( bindeblanding ) og kan f.eks . anvendes naar garnet er sammensat af flere bestanddele , hvoraf de enkelte bestaar af én slags fibre , eller tekstilstoffer , i hvilke kaeden bestaar af en anden fiber end skudgarnet , eller trikotage , der er sammensat af forskellige slags garner .  I almindelighed bygger den kvantitative kemiske analyse af tekstilfiberblandinger paa de enkelte bestanddeles selektive oploeselighed . Der er fire mulige varianter af denne fremgangsmaade :  1 . Der arbejdes med to forskellige analyseproever , idet en bestanddel ( a ) af den foerste analyseproeve og en anden bestanddel ( b ) af den anden analyseproeve oploeses . De uoploeselige restprodukter , i hver proeve , vejes , og procenten af hver af de to oploeselige bestanddele , beregnes paa grundlag af de respektive massetab . Procenten af den tredje bestanddel ( c ) beregnes ud fra forskellen .  2 . Der arbejdes med to forskellige analyseproever , idet en bestanddel ( a ) af foerste analyseproeve og to bestanddele ( a og b ) af den anden analyseproeve oploeses . Det uoploeselige restprodukt af den foerste analyseproeve vejes og procenten af bestanddel ( a ) beregnes paa grundlag af massetabet . Den uoploeselige rest af den * den analyseproeve vejes ; den svarer til bestanddel ( c ) . Procenten af den tredje bestanddel ( b ) beregnes ud fra forskellen .  3 . Der arbejdes med to forskellige analyseproever , idet man oploeser to bestanddele ( a og b ) af den foerste analyseproeve og to bestanddele ( b og c ) af den anden analyseproeve . De uoploeselige restprodukter svarer henholdsvis til bestanddelene ( c ) og ( a ) . Procenten af den tredje bestanddel beregnes ud fra forskellen .  4 . Der arbejdes med én enkelt analyseproeve . Efter oploesningen af en af bestanddelene vejes det uoploeselige restprodukt , der bestaar af de to andre fibre , og procenten af den oploeselige bestanddel beregnes paa grundlag af massetabet . Fra restproduktet fjernes ved oploesning en af de to fibre . Den uoploeselige bestanddel vejes og procenten af den anden oploeselige bestanddel beregnes paa grundlag af massetabet .  Saafremt det er muligt at vaelge , anbefales det at anvende en af de tre foerste varianter .  Den sagkyndige , der har til opgave at foretage ana * n , skal ved den kemiske analyse passe paa at vaelge de metoder , der foreskriver oploesningsmidler , som kun oploeser den eller de fibre , der skal oploeses , og ikke angriber den eller de andre fibre .  Som eksempel er i bilag 3 optaget et skema over et vist antal ternaere blandinger , samt de analysemetoder for binaere blandinger , der principielt kan anvendes til analyse af disse ternaere blandinger .  For at nedsaette mulighederne for fejl til et minimum , anbefales det i alle de tilfaelde , hvor det er muligt , at foretage den kemiske analyse efter mindst to af de fire ovenaevnte varianter .  De fiberblandinger , der anvendes under fremstillingen af tekstilprodukter , og i ringere grad dem , der findes i de faerdige produkter , indeholder undertiden andre bestanddele end fibre saasom fedtstoffer , voks eller hjaelpemidler eller vandoploeselige stoffer , der kan vaere af naturlig oprindelse eller vaere tilfoejet for at lette fremstillingen . De bestanddele , der ikke er fibre , skal fjernes inden analysen . Af denne grund beskrives ligeledes en forbehandlingsmetode , der i de fleste tilfaelde goer det muligt at fjerne olier , fedtstoffer , voks og vandoploeselige stoffer .  Tekstiler kan desuden indeholde harpikser eller andre stoffer , der er tilfoejet for at give dem saerlige egenskaber . Saadanne stoffer , herunder i visse saerlige tilfaelde farvestofferne , kan aendre reagensets indvirkning paa de oploeselige bestanddele , og endvidere helt eller delvis fjernes af reagenserne . Disse tilfoejede stoffer kan saaledes vaere aarsag til fejl og maa udskilles foer analysen af proeven . Saafremt denne udskillelse ikke er mulig , kan de i bilag 3 beskrevne metoder for kvantitativ kemisk analyse ikke anvendes .  Farvestof i farvede fibre anses som integrerende bestanddel af fiberen og fjernes ikke .  Disse analyser foretages paa grundlag af toermassen og en metode til bestemmelse heraf angives .  Resultatet opnaas ved paa den enkelte fibers toermasse at anvende de fugtighedstillaeg , der er angivet i bilag 2 til direktivet om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter .  De i blandingen indeholdte fibre skal identificeres foer analysen . Ved visse kemiske metoder kan den uoploeselige bestanddel i en blanding delvis oploeses af det reagens , der anvendes til oploesning af den eller de oploeselige bestanddele . Saavidt muligt er reagenserne valgt saaledes , at de kun har ringe eller slet ingen virkning paa de uoploeselige fibre . Maa der ved en analyse regnes med et massetab , er det noedvendigt at korrigere resultatet i overensstemmelse hermed ; til dette formaal angives justeringsfaktorer . Disse faktorer er bestemt i forskellige laboratorier ved , at fibre , renset ved forbehandling , er blevet behandlet med det paagaeldende reagens , saerlig naevnt i analysemetoden . Disse faktorer gaelder kun for normale fibre , og yderligere justeringsfaktorer kan vaere noedvendige , saafremt fibrene er blevet beskadiget foer eller under behandlingen . Saafremt den fjerde variant , hvor en tekstilfiber udsaettes for to paa hinanden foelgende forskellige oploesningsmidler skal anvendes , er det noedvendigt at anvende justeringsfaktorer , idet der tages hensyn til fiberens eventuelle massetab ved de to behandlinger .  Der boer mindst foretages dobbeltbestemmelser ; baade for saa vidt angaar den manuelle som den kemiske fremgangsmaade til udskillelse .  I . ALMINDELIGE BEMAERKNINGER OM DE KVANTITATIVE KEMISKE ANALYSEMETODER FOR TERNAERE TEKSTILFIBERBLANDINGER  Almindelige oplysninger om de metoder , der skal anvendes til kvantitativ kemisk analyse af ternaere tekstilfiberblandinger .  I.1 . Anvendelsesomraade  Under anvendelsesomraadet for hver analysemetode for binaere blandinger er anfoert de fibre , for hvilke denne metode anvendes . ( Se bilag II til direktivet om visse metoder for kvantitativ analyse af binaere blandinger ) .  I.2 . Princip  Efter identificering af de enkelte bestanddele i en blanding fjernes foerst ved en egnet forbehandling de bestanddele , der ikke er fibre , og derefter anvendes en eller flere af de fire varianter af fremgangsmaaden ved en selektiv oploesning , der er beskrevet i indledningen . Bortset fra tilfaelde , hvor der foreligger tekniske vanskeligheder , boer fortrinsvis de fibre , der udgoer den stoerste andel , oploeses , for som restprodukt at faa den fiber , der udgoer den mindste andel .  I.3 . Apparatur og reagenser  I.3.1 . Apparatur  I.3.1.1 . Filterdigler og vejeglas , der kan rumme diglerne , eller andet udstyr , der giver samme resultater .  I.3.1.2 . Sugeflaske .  I.3.1.3 . Ekssikkator med farvet silikagel som fugtighedsindikator .  I.3.1.4 . Toerreovn med ventilator til toerring af analyseproeverne ved 105 mere eller mindre 3 * C .  I.3.1.5 . Analysevaegt , foelsomhed 0,0002 g .  I.3.1.6 . Ekstraktionsapparat Soxhlet eller apparatur , med hvilket samme resultat kan opnaas .  I.3.2 . Reagenser  I.3.2.1 . Petroleumsaeter , redestilleret , kogepunktsinterval 40 - 60 * C .  I.3.2.2 . Andre reagenser er angivet i de paagaeldende dele af metoden . Alle reagenser skal vaere kemisk rene .  I.3.2.3 . Destilleret eller afioniseret vand .  I.4 . Konditionerings - og analyseatmosfaere  Da toermassen bestemmes , kraeves der hverken konditionering af proeven eller analyse i klimatiseret atmosfaere .  I.5 . Forproeve  Der udvaelges en for laboratorieproeven repraesentativ forproeve , der indeholder tilstraekkeligt materiale til samtlige kraevede analyseproever paa hver mindst 1 g .  I.6 . Forproevens forbehandling  Foreligger der en bestanddel , der ikke skal tages i betragtning ved beregning af procentsatserne ( se artikel 12 ( 2d ) i direktivet om betegnelse for tekstilprodukter ) , skal denne foerst fjernes ved anvendelse af en egnet metode , der ikke maa angribe nogen af fiberbestanddelene .  Med henblik herpaa fjernes de ved hjaelp af petroleumsaeter og vand ekstraherbare bestanddele , der ikke er fiberbestanddele , idet den lufttoerrede forproeve behandles med petroleumsaeter i Soxhlet-apparatet i en time og med mindst 6 vendinger pr . time .  Derefter afdampes petroleumsaeteren fra proeven , hvorefter proeven ekstraheres ved direkte behandling , d.v.s . ved en times nedsaenkning i vand med stuetemperatur med derpaa foelgende nedsaenkning i en time i vand med en temperatur paa 65 mere eller mindre 5 * C under rystning nu og da , flotteforhold 1 : 100 . Det overskydende vand trykkes , suges eller centrifugeres ud , hvorefter proeven lufttoerres .  Saafremt de bestanddele , der ikke er fibre , ikke kan ekstraheres ved hjaelp af petroleumsaeter og vand , maa de paa anden maade end med vand , som beskrevet i det foregaaende , fjernes med en egnet metode , der ikke i vaesentlig grad forandrer nogen af fiberbestanddelene . For nogle ublegede naturlige plantefibres vedkommende ( som f.eks . jute - og kokosfibre ) maa det tages i betragtning , at ikke alle naturlige bestanddele , der ikke er fibre , udskilles ved den normale forbehandling med petroleumsaeter og vand . Alligevel foretages der ikke yderligere forbehandlinger , naar proeven ikke indeholder appreturmidler , der ikke er oploeselige i petroleumsaeter og i vand .  I analyserapporterne skal de valgte forbehandlingsmetoder indgaaende beskrives .  I.7 . Fremgangsmaade ved analyse  I.7.1 . Almindelige anvisninger  I.7.1.1 . Toerring  Alle toerreoperationer skal have en varighed af mindst 4 timer , dog ikke over 16 timer , ved 105 mere eller mindre 3 * C i en ventileret ovn med lukket ovndoer . Er toerretiden under 14 timer , skal det kontrolleres , om der er opnaaet en konstant masse . Konstant masse kan anses for opnaaet , naar masseforskellen efter en ny toerringsperiode af 60 minutters varighed udgoer under 0,05 % .  Filterdigler og vejeglas smat proever eller restprodukter maa ikke beroeres med bare haender under toerrings - , afkoelings - og vejeprocessen .  Analyseproeverne toerres i et vejeglas med aftaget prop . Efter toerringen lukkes vejeglasset , foer det tages ud af ovnen , og anbringes hurtigst muligt i ekssikkatoren .  Filterdigelen , der sammen med sit laag er anbragt i et vejeglas , toerres i ovnen . Efter toerringen lukkes vejeglasset og stilles hurtigst muligt i ekssikkatoren .  Benyttes andet aparatur end filterdigelen , foretages toerring i toerreovnen for at bestemme fibrenes toermasse uden tab .  I.7.1.2 . Afkoeling  Alle afkoelingsprocesser udfoeres i den ved siden af vaegten opstillede ekssikkator i tilstraekkelig lang tid til , at der opnaas fuldstaendig afkoeling af vejeglassene , idet afkoelingstiden skal udgoere mindst to timer .  I.7.1.3 . Vejning  Efter afkoelingen vejes vejeglasset inden to minutter efter , at det er taget ud af ekssikkatoren . Vejenoejagtighed 0,0002 g .  I.7.2 . Fremgangsmaade  Af den forbehandlede proeve udtages en analyseproeve paa mindst 1 g . Garn eller stof udskaeres i laengder paa ca . 10 mm og soenderdeles saa meget som muligt . Analyseproeven ( analyseproeverne ) toerres i et vejeglas , afkoeles i ekssikkatoren og vejes . Proeven  ( proeverne ) anbringes i den glasbeholder ( de glasbeholdere ) , der er beskrevet i den paagaeldende del af faellesskabsmetoden , derefter vejes vejeglasset  ( vejeglassene ) straks igen og proevens ( proevernes ) toermasse bestemmes som differencen . Analysen afsluttes i overensstemmelse med anvisningerne i den paagaeldende del af metoden . Efter vejning undersoeges restprodukter mikroskopisk , for at det kan konstateres , om den ( de ) oploeselige fiber ( fibre ) er fuldstaendig fjernet ved behandlingen .  I.8 . Beregning og angivelse af resultatet  Den enkelte bestanddels vaegt udtrykkes som en procentsats af totalmassen af de i blandingen indeholdte fibre . Resultaterne beregnes paa grundlag af de rene fibres toermasse , idet der paa denne anvendes dels det vedtagne fugtighedstillaeg dels de justeringsfaktorer , der er noedvendige under hensyn til tabene af materiale ved forbehandlingen og analysen .  I.8.1 . Beregning af procentsatserne for de rene fibres toermasse uden hensyn til fibrenes massetab ved forbehandlingen .  I.8.1.1 . - VARIANT 1 -  Formler , der anvendes i det tilfaelde , hvor en bestanddel af blandingen fjernes fra en proeve og en anden bestanddel fra en anden proeve :  P1 % = ( ( d2/d1 ) - d2 gange ( r1/m1 ) + ( r2/m2 ) gange ( 1 - ( d2/d1 ) ) ) gange 100  P2 % = ( ( d4/d3 ) - d4 gange ( r2/m2 ) + ( r1/m1 ) gange ( 1 - ( d4/d3 ) ) ) gange 100  P3 % = 100 - ( P1 % + P2 % )  P1 % er procentsatsen for den toerre og rene , foerste bestanddel ( den bestanddel , der i den foerste proeve oploeses med det foerste reagens )  P2 % er procentsatsen for den toerre og rene , anden bestanddel ( den bestanddel , der i den anden proeve oploeses med det andet reagens )  P3 % er procentsatsen for den toerre og rene , tredje bestanddel ( den ikke-oploeste bestanddel i den anden proeve )  m1 er den foerste proeves toermasse efter forbehandling  m2 er den anden proeves toermasse efter forbehandling  r1 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den foerste bestanddel af den foerste proeve med det foerste reagens  r2 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den anden bestanddel af den anden proeve med det andet reagens  d1 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det foerste reagens paafoeres den ikke-oploeste , anden bestanddel i den foerste proeve ( 1 )  d2 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det foerste reagens paafoeres den ikke-oploeste tredje bestanddel i den foerste proeve ( 1 ) ,  d3 er der justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det andet reagens er paafoert den ikke-oploeste foerste bestanddel i den anden proeve ( 1 ) ,  d4 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det andet reagens er paafoert den ikke-oploeste tredje bestandel i den anden proeve ( 1 ) .  I.8.1.2 . - VARIANT 2 -  Formler , der anvendes i det tilfaelde , hvor en bestandel ( a ) fjernes fra en foerste analyseproeve med de to andre bestandele ( b og c ) som restprodukt , og to bestandele ( a og b ) fjernes fra en anden analyseproeve , med en tredje bestanddel ( c ) som restprodukt .  P1 % = 100 - ( P2 % + P3 % )  P2 % = 100 gange ( d1 r1/m1 ) - ( d1/d2 ) gange P3 %  P3 % = d4 r2/m2 gange 100  P1 % er procentsatsen for den toerre og rene , foerste bestanddel ( den bestanddel , der i den foerste proeve oploeses med det foerste reagens ) ,  P2 % er procentsatsen for den toerre og rene , anden bestanddel ( den bestanddel , der i den anden proeve oploeses med det andet reagens samtidig med den foerste bestanddel ) ,  P3 % er procentsatsen for den toerre og rene , tredje bestanddel ( den uoploeselige bestanddel i de to proever ) ,  m1 er den foerste proeves toermasse efter forbehandling ,  m2 er den anden proeves toermasse efter forbehandling ,  r1 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den foerste bestanddel af den foerste proeve med det foerste reagens ,  r2 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den foerste og den anden bestanddel af den anden proeve med det andet reagens ,  d1 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det foerste reagens paafoeres den ikke oploeste anden bestanddel i den foerste proeve ( 1 ) ,  d2 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det foerste reagens er paafoert den ikke-oploeste tredje bestanddel i den foerste proeve ( 1 ) ,  d4 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det andet reagens er paafoert den ikke-oploeste tredje bestanddel i den anden proeve ( 1 ) .  I.8.1.3 . - VARIANTE 3 -  Formler , der anvendes i det tilfaelde , hvor to bestanddele ( a og b ) fjernes fra en proeve med den tredje bestanddel ( c ) som restprodukt , og to bestanddele ( b og c ) fjernes fra en anden proeve med den foerste bestanddel ( a ) som restprodukt .  P1 % = ( r2 d2/m2 ) gange 100  P2 % = 100 - ( P1 % + P3 % )  P3 % = ( r1 d3/m1 ) gange 100  P1 % er procentsatsen for den toerre og rene , foerste bestanddel ( den bestanddel , der i den foerste oploeses med det foerste reagens ) ,  P2 % er procentsatsen for den toerre og rene , anden bestanddel ( den bestanddel , der i den foerste proeve oploeses med det foerste reagens og i den anden proeve med det andet reagens ) ,  P3 % er procentsatsen for den toerre og rene , tredje bestanddel ( den bestanddel , der i den anden proeve oploeses med det andet reagens ) ,  m1 er den foerste proeves masse efter forbehandling ,  m2 er den anden proeves masse efter forbehandling ,  r1 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den foerste og den anden bestanddel af den foerste proeve med det foerste reagens ,  r2 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den anden og den tredje bestanddel af den anden proeve med det andet reagens ,  d2 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det foerste reagens paafoeres den uoploeselige tredje bestanddel i den foerste proeve ( 1 ) ,  d3 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til det massetab , der med det andet reagens paafoeres den uoploeselige foerste bestanddel i den anden proeve ( 1 ) .  I.8.1.4 . - VARIANT 4 -  Formler , der anvendes i det tilfaelde , hvor to bestanddele af blandingen successivt fjernes fra den samme proeve :  P1 % = 100 - ( P2 % + P3 % )  P2 % = ( d1 r1/m ) gange 100 - ( d1/d2 ) gange P3 %  P3 % = ( d3 r2/m ) gange 100  P1 % er procentsatsen for den toerre og rene , foerste bestanddel ( foerste oploeselige bestanddel ) ,  P2 % er procentsatsen for den toerre og rene , anden bestanddel ( anden oploeselige bestanddel ) ,  P3 % er procentsatsen for den toerre og rene , tredje bestanddel ( uoploeselige bestanddel ) ,  m er proevens toermasse efter forbehandling ,  r1 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den foerste bestanddel med det foerste reagens ,  r2 er restproduktets toermasse efter fjernelse af den foerste og den anden bestanddel med det foerste og det andet reagens ,  d1 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til massetabet for den anden bestanddel i det foerste reagens ( 1 ) ,  d2 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til massetabet for den tredje bestanddel i det foerste reagens ( 1 ) ,  d3 er den justeringsfaktor , hvormed der tages hensyn til massetabet for den tredje bestanddel i det foerste og det andet reagens ( 2 ) .  I.8.2 . Beregning af procentsatserne for hver bestanddel efter anvendelse af de vedtagne fugtighedstillaeg og eventuelle justeringsfaktorer for massetab ved forbehandling :  A = 1 + ( ( a1 + b1 ) /100 )  B = 1 + ( ( a2 + b2 ) /100 )  C = 1 + ( ( a3 + b3 ) /100 )  P1A % = P1A / ( P1A + P2B + P3C ) gange 100  P2A % = P2B / ( P1A + P2B + P3C ) gange 100  P3A % = P3C / ( P1A + P2B + P3C ) gange 100  P1A % er procentsatsen for den toerre og rene , foerste bestanddel , heri indbefatter fugtighedsindhold og massetab ved forbehandlingen ,  P2A % er procentsatsen for den toerre og rene , anden bestanddel , heri indbefattet fugtighedsindhold og massetab ved forbehandlingen ,  P3A % er procentsatsen for den toerre og rene , tredje bestanddel , heri indbefattet fugtighedsindhold og massetab ved forbehandlingen ,  P1 er procentsatsen for den toerre og rene , foerste bestanddel , opnaaet ved hjaelp af en af formlerne angivet under punkt I.8.1 ,  P2 er procentsatsen for den toerre og rene , anden bestanddel , opnaaet ved hjaelp af en af formlerne angivet under punkt I.8.1 ,  P3 er procentsatsen for den toerre og rene , tredje bestanddel , opnaaet ved hjaelp af en af formlerne angivet under punkt I.8.1 ,  a1 er det vedtagne fugtighedstillaeg for den foerste bestanddel ,  a2 er det vedtagne fugtighedstillaeg for den anden bestanddel ,  a3 er det vedtagne fugtighedstillaeg for den tredje bestanddel ,  b1 er procentsatsen for massetabet for den foerste bestanddel ved forbehandlingen ,  b2 er procentsatsen for massetabet for den anden bestanddel ved forbehandlingen ,  b3 er procentsatsen for massetabet for den tredje bestanddel ved forbehandlingen .  Ved anvendelse af en saerlig forbehandling skal vaerdierne af b1 , b2 og b3 om muligt bestemmes ved , at hver af de rene fiberbestanddele underkastes den i forbindelse med analysen anvendte forbehandling . Ved rene fibre forstaas fibre , der er fri for enhver anden bestanddel end fibre med undtagelse af stoffer , som de normalt ( paa grund af deres beskaffenhed eller fremstillingsmaade ) indeholder i den tilstand ( ubleget , bleget ) , i hvilken de forefindes i den vare , der analyseres .  Saafremt adskilte , rene fiberbestanddele , der har vaeret anvendt til fremstilling af den vare , der analyseres , ikke er til raadighed , skal for b1 , b2 og b3 anvendes de gennemsnitsvaerdier , der er fremkommet ved undersoegelse af lignende , rene fibre som dem , der er indeholdt i den undersoegte blanding .  Gennemfoeres den normale forbehandling ved ekstraktion med petroleumsaeter og vand , kan i almindelighed ses bort fra vaerdierne b1 , b2 og b3 undtagen for raabomuld , raahoer og raahamp , hvor det saedvanligvis antages , at massetabet ved forbehandlingen er paa 4 % , og for polypropylen , hvor det saettes til 1 % .  For andre fibres vedkommende tages massetabet ved forbehandlingen saedvanligvis ikke i betragtning ved beregningerne .  I.8.3 . Bemae * ning  Eksempler paa beregning er anfoert i bilag 2 til dette direktiv .  II . KVANTITATIV ANALYSEMETODE FOR MANUEL ADSKILLELSE AF TERNAERE TEKSTILFIBERBLANDINGER  II.1 . Anvendelsesomraade  Metoden anvendes paa tekstilfibre af en hvilken som helst beskaffenhed , paa betingelse af at de ikke danner en intim fiberblanding , og at det er muligt at adskille dem manuelt .  II.2 . Princip  Efter identificering af tekstilets bestanddele fjernes foerst ved en egnet forbehandling de bestanddele , der ikke er fibre , hvorefter fibrene adskilles manuelt , toerres og vejes med henblik paa beregningen af den enkelte fibers forholdsmaessige andel i blandingen .  II.3 . Noedvendigt materiel  II.3.1 . Vejeglas eller lignende apparatur , der giver samme resultater .  II.3.2 . Ekssikkator med farvet silikagel som fugtighedsindikator .  II.3.3 . Toerreovn med ventilator til toerring af analyseproeverne ved 105 mere eller mindre 3 * C .  II.3.4 . Analysevaegt , foelsomhed 0,0002 g .  II.3.5 . Ekstraktionsapparat Soxhlet eller apparatur , med hvilket samme resultat kan opnaas .  II.3.6 . Praeparérnaal .  II.3.7 . Snoningstaeller eller lignende apparat .  II.4 . Reagenser  II.4.1 . Petroleumsaeter , redestilleret , kogepunktsinterval 40 - 60 * C .  II.4.2 . Destilleret eller afioniseret vand .  II.5 . Konditionerings - og analyseatmosfaere  Se punkt I.4 .  II.6 . Forproeve  Se punkt I.5 .  II.7 . Forproevens forbehandling  Se punkt I.6 .  II.8 . Fremgangsmaade ved analyse  II.8.1 . Analyse af garn  Af den forbehandlede proeve udtages en analyseproeve paa mindst 1 g . For meget fine garner kan analysen foretages paa en mindstelaengde paa 30 m uanset dens masse .  Garnet klippes i stykker af passende laengde , og disses bestanddele adskilles ved hjaelp af en praeparérnaal og om noedvendigt ved hjaelp af snoningstaelleren . De saaledes adskilte bestanddele anbringes i tarerede vejeglas og toerres ved 105 mere eller mindre 3 * C , indtil der er opnaaet en konstant vaegt i overensstemmelse med I.7.1 og I.7.2 .  II.8.2 . Analyse af stof  Af den forbehandlede proeve paa mindst 1 g , som ligger inden for aegkanten , har noejagtigt afskaerne kanter uden trevler , og er skaaret parallelt med skud - og kaederetningerne eller for trikotages vedkommende parallelt paa langs og tvaers af maskeraekkerne . De forskellige arter af garn adskilles , og samles i tarerede vejeglas , hvorefter fremgangsmaaden er som angivet under punkt II.8.1 .  II.9 . Beregning og angivelse af resultatet  Den enkelte bestanddels vaegt udtrykkes som en procentsats af totalmassen af de i blandingen indeholdte fibre . Resultaterne beregnes paa grundlag af de rene * es toermasse , idet der paa denne anvendes dels fugtighedstillaeggene , dels de justeringsfaktorer , der er noedvendige under hensyn til de under forbehandlingen opstaaede massetab .  II.9.1 . Beregning af procentsatserne for den rene toermasse uden hensyn til fibrenes massetab ved forbehandlingen :  P1 % = 100 m1 / ( m1 + m2 + m3 ) = 100/1 + ( ( m2 + m3 ) / m1 )  P2 % = 100 m2 / ( m1 + m2 + m3 ) = 100/1 + ( ( m1 + m3 ) /m2 )  P3 % = 100 - ( P1 % + P2 % )  P1 % er procentsatsen for den toerre og rene , foerste bestanddel ,  P2 % er procentsatsen for den toerre og rene , anden bestanddel ,  P3 % er procentsatsen for den toerre og rene , tredje bestanddel ,  m1 er toermassen af den rene , foerste bestanddel ,  m2 er toermassen af den rene , anden bestanddel ,  m3 er toermassen af den rene , tredje bestanddel .  II.9.2 . Beregning af procentsatserne for hver enkelt bestanddel efter anvendelse af de vedtagne fugtighedstillaeg og eventuelle justeringsfaktorer , under hensyn til massetabet ved forbehandlingen : se punkt I.8.2 .  III . KVANTITATIV ANALYSEMETODE , FOR KOMBINERET MANUEL OG KEMISK ADSKILLELSE AF TERNAERE TEKSTILFIBERBLANDINGER  Saavidt muligt skal den manuelle adskillelse anvendes , og forholdet mellem de adskilte bestanddele tages i betragtning , foer man ad kemisk vej foretager eventuelle bestemmelser af hver enkelt af de adskilte bestanddele .  IV . METODENS NOEJAGTIGHED  Den angivne noejagtighed for den enkelte analysemetode for binaere blandinger refererer sig til reproducerbarheden  ( se bilag 2 - Direktiv om visse metoder for analyse af binaere blandinger ) .  Reproducerbarheden repraesenterer paalideligheden , d.v.s . overensstemmelsen mellem de forsoegsresultater , der opnaas , naar personer arbejder i forskellige laboratorier eller inden for forskellige tidsrum , idet hver af dem med den samme metode opnaar individuelle resultater for samme homogene vare .  Reproducerbarheden udtrykkes ved sikkerhedsgraenserne for resultaterne ved en statistisk sikkerhed paa 95 % .  Dette vil sige , at afvigelsen mellem to resultater , som , for en analyseraekke gennemfoert i forskellige laboratorier kun overskrides i fem ud af hundrede tilfaelde ved normal og korrekt anvendelse af metoden paa samme homogene blanding .  Til bestemmelse af noejagtigheden af analysen af en ternaer blanding , anvendes normalt de vaerdier , der er angivet i analysemetoderne for de binaere blandinger , der har vaeret benyttet til at analysere den ternaere blanding .  Da der for de fire varianter af den kvantitative kemiske analyse af ternaere blandinger er foreskrevet to adskillelser ( af to forskellige analyseproever for de foerste tre varianter og af en enkelt analyseproeve for den fjerde variant ) , og hvis man betegner noejagtigheden af de to benyttede analysemetoder for binaere blandinger med E1 og E2 , fremgaar noejagtigheden af resultaterne for hver bestanddel af foelgende skema :  Varianter * 1 * 2 og 3 * 4 *  Fiberbestanddele * * * *  a * E1 * E1 * E1 *  b * E2 * E1 + E2 * E1 + E2 *  c * E1 + E2 * E2 * E1 + E2 *  Ved anvendelse af den fjerde variant kan noejagtigheden vise sig at vaere mindre end den , der er beregnet som angivet ovenfor , paa grund af en eventuel vanskeligt bestemmelig virkning af det foerste reagens paa det af bestanddelene b og c sammensatte restprodukt .  V . ANALYSERAPPORT  V.1 . Angivelse af de til gennemfoerelse af analysen anvendte varianter , metoderne , reagenserne og justeringsfaktorerne .  V.2 . Fremlaeggelse af detaljerede oplysninger om de saerlige forbehandlinger ( se punkt I.6 ) .  V.3 . Angivelse af de enkelte resultater samt det aritmetiske gennemsnit med en decimals noejagtighed .  V.4 . Angivelse , naar det er muligt , af metodens noejagtighed for hver bestanddel , beregnet efter skemaet under kapitel IV .  ( 1 ) Vaerdier for d er angivet i de tilsvarende dele af direktivet vedroerende de forskellige analysemetoder for binaere blandinger .  ( 2 ) d3 skal saa vidt muligt bestemmes eksperimentalt forud .BILAG II  EKSEMPLER PAA BEREGNING AF PROCENTSATSERNE FOR BESTANDDELENE AF VISSE TERNAERE BLANDINGER VED BENYTTELSE AF VISSE AF DE UNDER PUNKT I.8.1 I BILAG 1 BESKREVNE VARIANTER  Vurdering af et tilfaelde med en blanding hvor den kvalitative analyse har vist foelgende bestanddele : 1 . karteuld ; 2 . polyamid ; 3 . ubleget bomuld .  VARIANT Nr . 1  Saafremt man arbejder med denne variant , d.v.s . med to forskellige analyseproever og ved oploesning fjerner en bestanddel ( a = uld ) fra den foerste proeve og en anden bestanddel ( b = polyamid ) fra den anden proeve , er det muligt at opnaa foelgende resultater :  1 . Masse af foerste proeve , toer og efter forbehandling  ( m1 ) = 1,6000 g  2 . Restproduktets masse , toer og efter behandling med natriumhypochlorit ( polyamid + bomuld )  ( r1 ) = 1,4166 g  3 . Masse af den anden proeve , toer og efter forbehandling ( m2 ) = 1,8000 g  4 . Restproduktets masse , toer og efter behandling med myresyre ( uld + bomuld ) ( r2 ) = 0,9000 g  Behandlingen med natriumhypochlorit medfoerer intet massetab af polyamid , medens den ublegede bomuld taber 3 % , saaledes at d1 = 1,0 og d2 = 1,03 .  Behandlingen med myresyre medfoerer intet massetab af uld og ubleget bomuld , saaledes at d3 og d4 = 1,0 .  Indsaetter man de ved kemisk analyse opnaaede vaerdier samt justeringsfaktorerne i formlen under I.8.1.1 i bilag I , opnaar man :  P1 % ( uld ) = ( 1,03/1,0 - 1,03 gange 1,4166/1,6000  + ( 0,9000/1,8000 ) gange ( 1 - ( 1,03/1,0 ) ) gange 100 = 10,30  P2 % ( polyamid ) = ( 1,0/1,0 - 1,0 gange 0,9000/1,8000  + ( 1,4166/1,6000 ) gange ( 1 - ( 1,0/1,0 ) ) gange 100 = 50,00  P3 % ( bomuld ) = 100 - ( 10,30 + 50,00 ) = 39,70  Procentsatserne for blandingens forskellige toerrede og rensede fibre er foelgende :  uld * 10,30 % *  polyamid * 50,00 % *  bomuld * 39,70 % *  Disse procentsatser skal justeres efter formlerne under I.8.2 i bilag I for at tage hensyn saavel til de vedtagne fugtighedstillaeg som til justeringsfaktorerne for de eventuelle massetab efter forbehandlingen .  Som det er angivet i bilag II til direktivet om betegnelser for tekstilprodukter , er de vedtagne fugtighedstillaeg foelgende : karteuld 17,0 % , polyamid 6,25 % , bomuld 8,5 % ; desuden udviser bomuld et massetab paa 4 % efter forbehandling med petroleumsaeter og vand . Man opnaar saaledes :  P1A % ( uld ) = 10,30 gange ( 1 + ( 17,0 + 0,0 ) / 100 ) /  /10,30 gange ( 1 + ( 17,0 + 0,0 ) /100 ) + 50,00 gange ( 1 + ( 6,25 + 0,0 ) /100 ) + 39,70 gange ( 1 + ( 8,5 + 4,0 ) /100 ) gange 100 = 10,97  P2A % ( polyamid ) = 50,00 gange ( 1 + ( 6,25 + 0,0 ) /100 ) /109,8385 gange 100 = 48,37  P3A % ( bomuld ) = 100 - ( 10,97 + 48,37 ) = 40,66  Blandingens sammensaetning er saaledes foelgende :  Polyamid * 48,4 % *  Bomuld * 40,6 % *  Uld * 11,0 % *   * 100,0 % *  VARIANT Nr . 4  Vurdering af et tilfaelde med en fiberblanding , hvor den kvalitative analyse har vist foelgende bestanddele : karteuld , viskose , ubleget bomuld .  Det forudsaettes , at der ved benyttelse af variant 4 , d.v.s . ved successiv fjernelse af to bestanddele af blandingen fra den samme analyseproeve , opnaas foelgende resultater :  1 . Proevens masse , toer og efter forbehandling :  ( m1 ) = 1,6000 g  2 . Restproduktets masse , toer og efter den foerste behandling med natriumhypochlorit ( viskose + bomuld ) :  ( r1 ) = 1,4166 g  3 . Restproduktets masse , toer og efter den anden behandling af restprodukt r1 med myresyre - zinkchlorid  ( bomuld ) : ( r2 ) = 0,6630 g  Behandlingen med natriumhypochlorit medfoerer intet massetab af viskose , medens den ublegede bomuld taber 3 % , saaledes at d1 = 1,0 og d2 = 1,03 .  Ved behandlingen med myresyre - zinkchlorid foroeges bomuldens vaegt med 4 % , saaledes at d3 = ( 1,03 gange 0,96 ) = 0,9888 , afrundet til 0,99 ; ( der erindres om , at d3 er den justeringsfaktor , der tager hensyn til henholdsvis massetabet - eller -foroegelsen - af den tredje bestanddel i det foerste og andet reagens ) .  Indsaetter man de ved kemisk analyse opnaaede vaerdier samt justeringsfaktorerne i de under punkt I.8.1.4 i bilag I , naevnte formler , opnaar man :  P2 % ( viskose ) = 1,0 gange 1,4166/1,6000 gange 100 - 1,0/1,03 gange 40,98 = 48,75 %  P3 % ( bomuld ) = 0,99 gange 0,6630/1,6000 gange 100 = 41,02 %  P1 % ( uld ) = 100 - ( 48,75 + 41,02 ) = 10,23 %  Som allerede anfoert for variant 1 skal disse procentsatser justeres i henhold til de under punkt I.8.2 i bilag I , naevnte formler :  P1A % ( uld ) = 10,23 gange ( 1 + ( 17,00 + 0,0 ) /100 ) /10,23 gange ( 1 + ( 17,00 + 0,0 ) /100 )  + 48,75 gange ( 1 + ( 13 + 0,0 ) /100 ) + 41,02 gange ( 1 + ( 8,5 + 4,0 ) /100 ) gange 100 = 10,57 %  P2A % ( viskose ) = 48,75 gange ( 1 + ( 13 + 0,0 ) /100 ) /113,2041 gange 100 = 48,65 %  P3A % ( bomuld ) = 100 - ( 10,57 + 48,65 ) = 40,78 %  Blandingens sammensaetning er saaledes :  Viskose = * 48,6 % *  Bomuld = * 40,8 % *  Uld = * 10,6 % *   * 100,0 % *  BILAG III  SKEMA OVER TERNAERE STANDARDBLANDINGER , DER KAN ANALYSERES VED HJAELP AF FAELLESSKABSMETODER FOR ANALYSE AF BINAERE BLANDINGER   ( anfoert som eksempel )  Blanding nr . * Fiberbestanddele * Varianter ( 1 ) * Nr . paa binaere faellesskabsmetoder med angivelse af reagenserne *   * 1 . bestanddel * 2 . bestanddel * 3 . bestanddel * * *  1 * uld eller haar * viskose , cupro eller visse typer af modal * bomuld * 1 og/eller 4 * 2 ( natriumhypochlorit ) og 3 ( rinkchlorid/myresyre ) *  2 * uld eller haar * polyamid 6 eller 6-6 * bomuld , viskose , cupro eller modal * 1 og/eller 4 * 2  ( natriumhypochlorit ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  3 * uld , haar eller silke * visse polychloridfibre * viskose , cupro , modal eller bomuld * 1 og/eller 4 * 2 ( natriumhypochlorit ) og 9 ( carbondisulfid/acetone 55,5/44,5 ) *  4 * uld eller haar * polyamid 6 eller 6-6 * polyester , polypropylen - acrylfibre eller glasfibre * 1 og/eller 4 * 2 ( natriumhypochlorit ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  5 * uld , haar eller silke * visse polychloridfibre * polyester , acrylfibre , polyamider eller glasfibre * 1 og/eller 4 * 2 ( natriumhypochlorit ) og 9  ( carbondisulfid/acetone 55,5/44,5 ) *  6 * silke * uld eller haar * polyester * 2 * 11 ( 75 % svovlsyre ) og 2 ( natriumhypochlorit ) *  7 * polyamid 6 eller 6-6 * acrylfibre * bomuld , viskose , cupro eller modal * 1 og/eller 4 * 4 ( 80 % myresyre ) og 8 ( dimethylformamid ) *  8 * visse polychloridfibre * polyamid 6 eller 6-6 * bomuld , viskose , cupro eller modal * 1 og/eller 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 4 ( 80 % myresyre ) eller 9 ( carbondisulfid/acetone 55,5/44,5 ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  9 * acrylfibre * polyamid 6 eller 6-6 * polyester * 1 og/eller 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  10 * acetat * polyamid 6 eller 6-6 * viskose , bomuld , cupro eller modal * 4 * 1 ( acetone ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  11 * visse polychloridfibre * acrylfibre * polyamider * 2 og/eller 4 * 9 ( carbondisulfid/acetone 55,5/44,5 ) og 8 ( 80 % myresyre ) *  Blanding nr . * Fiberbestanddele * Varianter ( 1 ) * Nr . paa binaere faellesskabsmetoder med angivelse af reagenserne *   * 1 . bestanddel * 2 . bestanddel * 3 . bestanddel * * *  12 * visse polychloridfibre * polyamid 6 eller 6-6 * acrylfibre * 1 og/eller 4 * 9 ( carbondisulfid/acetone 55,5/44,5 ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  13 * polyamid 6 eller 6-6 * viskose , cupro , modal eller bomuld * polyester * 4 * 4 ( 80 % myresyre ) og 7  ( 75 % svovlsyre ) *  14 * acetat * viskose , cupro , modal eller bomuld * polyester * 4 * 1 ( acetone ) og 7 ( 75 % svovlsyre ) *  15 * acrylfibre * viskose , cupro , modal eller bomuld * polyester * 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 7 ( 75 % svovlsyre ) *  16 * acetat * uld , haar eller silke * bomuld , viskose , cupro , modal , polyamider , polyester , acrylfibre * 4 * 1 ( acetone ) og 2 ( natriumhypochlorit ) *  17 * triacetat * uld , haar eller silke * bomuld , viskose , cupro , modal , polyamider , polyester , acrylfibre * 4 * 6 ( dichlormethan ) og 2  ( natriumhypochlorit ) *  18 * acrylfibre * uld , haar eller silke * polyester * 1 og/eller 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 2  ( natriumhypochlorit ) *  19 * acrylfibre * silke * uld eller haar * 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 11 ( 75 % svovlsyre ) *  20 * acrylfibre * uld , haar eller silke * bomuld , viskose , cupro eller modal * 1 og/eller 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 2 ( natriumhypochlorit ) *  21 * uld , haar eller silke * bomuld , viskose , modal , cupro * polyester * 4 * 2 ( natriumhypochlorit ) og 7  ( 75 % svovlsyre ) *  22 * viskose , cupro eller visse typer af modal * bomuld * polyester * 2 og/eller 4 * 3 ( zinkchlorid/myresyre ) og 7 ( 75 % svovlsyre ) *  23 * acrylfibre * viskose , cupro eller visse typer af modal * bomuld * 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 3  ( zinkchlorid/myresyre ) *  24 * visse polychloridfibre * viskose , cupro eller visse typer af modal * bomuld * 1 og/eller 4 * 9  ( carbondisulfid/acetone 55,5/44,5 ) og 3  ( zinkchlorid/myresyre ) eller 8 ( dimethylformamid ) og 3 ( zinkchlorid/myresyre ) *  Blanding nr . * Fiberbestanddele * Varianter ( 1 ) * Nr . paa binaere faellesskabsmetoder med angivelse af reagenserne *   * 1 . bestanddel * 2 . bestanddel * 3 . bestanddel * * *  25 * acetat * viskose , cupro eller visse typer af modal * bomuld * 4 * 1 ( acetone ) og 3 ( zinkchlorid/myresyre ) *  26 * triacetat * viskose , cupro eller visse typer af modal * bomuld * 4 * 6 ( dichlormethan ) og 3  ( zinkchlorid/myresyre ) *  27 * acetat * silke * uld eller haar * 4 * 1 ( acetone ) og 11 ( 75 % svovlsyre ) *  28 * triacetat * silke * uld eller haar * 4 * 6  ( dichlormethan ) og 11 ( 75 % svovlsyre ) *  29 * acetat * acrylfibre * bomuld , viskose , cupro eller modal * 4 * 1 ( acetone ) og 8 ( dimethylformamid ) *  30 * triacetat * acrylfibre * bomuld , viskose , eller modal * 4 * 6 ( dichlormethan ) og 8 ( dimethylformamid ) *  31 * triacetat * polyamid 6 eller 6-6 * bomuld , viskose , cupro eller modal * 4 * 6 ( dichlormethan ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  32 * triacetat * bomuld , viskose , cupro eller modal * polyester * 4 * 6 ( dichlormethan ) og 7 ( 75 % svovlsyre ) *  33 * acetat * polyamid 6 eller 6-6 * polyester eller acrylfibre * 4 * 1 ( acetone ) og 4 ( 80 % myresyre ) *  34 * acetat * acrylfibre * polyester * 4 * 1 ( acetone ) og 8 ( dimethylformamid ) *  35 * visse polychloridfibre * bomuld , viskose , cupro eller modal * polyester * 4 * 8 ( dimethylformamid ) og 7 ( 75 % svovlsyre ) eller 9 ( carbondisulfid/acetone 55,5/44,5 ) og 7 ( 75 % svovlsyre ) *  ( 1 ) Ved benyttelse af variant 4 , fjernes foerst den foerste bestanddel ved hjaelp af det foerstnaevnte reagens .