title: Kommissionens direktiv 2011/25/EU af 3. marts 2011 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage bupirimat som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF  EØS-relevant tekst

text:
               4.3.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 59/32

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/25/EU
   af 3. marts 2011
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage bupirimat som aktivstof og om ændring af beslutning 2008/934/EF
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 (2) og (EF) nr. 1490/2002 (3) er der fastsat nærmere bestemmelser for iværksættelsen af tredje fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF, ligesom der opstilles en liste over aktivstoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Denne liste omfatter bupirimat.

               (2)

               Anmelderen trak i overensstemmelse med artikel 11e i forordning (EF) nr. 1490/2002 sin støtte til optagelsen af aktivstoffet i bilag I til direktiv 91/414/EØF tilbage inden for to måneder efter modtagelsen af udkastet til vurderingsrapport. Derfor blev det ved Kommissionens beslutning 2008/934/EF af 5. december 2008 om afvisning af at optage visse aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer (4) vedtaget, at bupirimat ikke skulle optages i det pågældende bilag.

               (3)

               Den oprindelige anmelder (i det følgende benævnt »ansøgeren«) har i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF indgivet en ny ansøgning og anmodet om, at den blev behandlet efter den fremskyndede procedure, der er omhandlet i artikel 14-19 i Kommissionens forordning (EF) nr. 33/2008 af 17. januar 2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår en almindelig og en fremskyndet procedure for vurdering af aktivstoffer, der har været omfattet af det i artikel 8, stk. 2, i samme direktiv omhandlede arbejdsprogram, men som ikke er optaget i direktivets bilag I (5).

               (4)

               Ansøgningen blev indgivet til Nederlandene, der blev udpeget som rapporterende medlemsstat ved forordning (EF) nr. 1490/2002. Tidsfristen for den fremskyndede procedure er overholdt. Aktivstoffets specifikation og de anvendelsesformål, der er fremlagt dokumentation for, er de samme som i beslutning 2008/934/EF. Ansøgningen opfylder ligeledes de øvrige indholdsmæssige og proceduremæssige krav i artikel 15 i forordning (EF) nr. 33/2008.

               (5)

               Nederlandene har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport. Rapporten blev den 26. november 2009 meddelt Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »EFSA«) og Kommissionen. EFSA underrettede de øvrige medlemsstater og ansøgeren om den supplerende rapport, med henblik på at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og sendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. I henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 33/2008 og efter anmodning fra Kommissionen forelagde EFSA sin konklusion om bupirimat for Kommissionen den 20. september 2010 (6). Udkastet til vurderingsrapport, den supplerende rapport og EFSA's konklusion er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 28. januar 2011 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om bupirimat.

               (6)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bupirimat, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Bupirimat bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktivstof, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med direktivet.

               (7)

               Uden at det berører denne konklusion, bør der indhentes yderligere oplysninger om visse specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at ansøgeren fremlægger yderligere oplysninger til bekræftelse af nedbrydningen i jorden af kinetikparametrene, samt af adsorptions- og desorptionsparameteret for den vigtigste jordmetabolit De-ethyl-bupirimat (DE-B).

               (8)

               Før et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivstof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bupirimat, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, ændre, erstatte eller tilbagekalde eksisterende godkendelser i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Erfaringerne fra tidligere optagelser i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (7), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Det blev ved beslutning 2008/934/EF vedtaget, at bupirimat ikke skulle optages i bilag I, og at godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende stof, skulle tilbagekaldes senest den 31. december 2011. Det er nødvendigt at slette rækken vedrørende bupirimat i beslutningens bilag.

               (13)

               Beslutning 2008/934/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Rækken vedrørende bupirimat i bilaget til beslutning 2008/934/EF udgår.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. november 2011 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. december 2011.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. november 2011 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder bupirimat som aktivstof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende bupirimat er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder bupirimat, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. maj 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende bupirimat. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne:

               a)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder bupirimat som eneste aktivstof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder bupirimat som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. maj 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft den 1. juni 2011.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.

      (3)  EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.

      (4)  EUT L 333 af 11.12.2008, s. 11.

      (5)  EUT L 15 af 18.1.2008, s. 5.

      (6)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance bupirimate«. EFSA Journal 2010; 8(10):1786. [82pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1786. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

      (7)  EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.

      BILAG
      Følgende indsættes sidst i tabellen i bilag I til direktiv 91/414/EØF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »337

                     Bupirimat
                     CAS-nr.: 41483-43-6
                     CIPAC-nr.: 261

                     5-butyl-2-ethylamino-6-methylpyrimidin-4-yl dimethylsulfamat

                     ≥ 945 g/kg
                     Urenheder:
                     Ethirimol: højst 2 g/kg
                     Toluen: højst 3 g/kg

                     1. juni 2011

                     31. maj 2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om bupirimat, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 28. januar 2011.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at beskytte grundvandet, når aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen i marken for leddyr, der ikke er målarter.

                           De berørte medlemsstater anmoder om fremlæggelse af bekræftende oplysninger om:

                                 1)

                                 specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, ved hjælp af relevante analyseresultater, herunder oplysninger af relevans for urenhederne

                                 2)

                                 ækvivalensen mellem specifikationerne vedrørende det tekniske materiale som kommercielt fremstillet og specifikationerne vedrørende det testmateriale, der er anvendt i toksicitetsdossiererne

                                 3)

                                 kinetikparametrene, nedbrydningen i jorden og adsorptions- og desorptionsparameteret for så vidt angår den vigtigste jordmetabolit DE-B (De-ethyl-bupirimat).

                           De berørte medlemsstater sikrer, at ansøgeren forelægger Kommissionen de bekræftende data og oplysninger, der er omfattet af punkt 1) og 2), senest den 30. november 2011 og de oplysninger, der er omfattet af punkt 3), senest den 31. maj 2013.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

32002L0090

Rådets direktiv 2002/90/EF af 28. november 2002 om definition af hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold

EF-Tidende nr. L 328 af 05/12/2002 s. 0017 - 0018

Rådets direktiv 2002/90/EFaf 28. november 2002om definition af hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt opholdRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 61, litra a), og artikel 63, stk. 3, litra b),under henvisning til Den Franske Republiks initiativ(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Et af Den Europæiske Unions mål er, at der gradvis indføres et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, hvilket bl.a. indebærer bekæmpelse af ulovlig indvandring.(2) Der bør derfor sættes ind for at bekæmpe hjælp til ulovlig indvandring, både hjælp til ulovlig grænsepassage i snæver forstand, og hjælp, der har til formål at opretholde netværk, der udnytter mennesker.(3) Med henblik herpå er det vigtigt at foretage en indbyrdes tilnærmelse af eksisterende lovgivning; der bør navnlig fastlægges dels en præcis definition af den pågældende lovovertrædelse og undtagelserne derfra, som er emnet for dette direktiv, dels minimumsregler for sanktioner, juridiske personers ansvar og jurisdiktion, som er emnet for Rådets rammeafgørelse 2002/946/RIA af 28. november 2002 om styrkelse af de strafferetlige rammer med henblik på bekæmpelse af hjælp til ulovlig indrejse og transit samt ulovligt ophold(3).(4) Dette direktiv har til formål at definere hjælp til ulovlig indvandring og derved sikre en mere effektiv gennemførelse af rammeafgørelse 2002/946/RIA.(5) Dette direktiv supplerer andre instrumenter, der er vedtaget med henblik på bekæmpelse af ulovlig indvandring, ulovlig beskæftigelse, menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn.(6) For så vidt angår Island og Norge er dette direktiv en videreudvikling af bestemmelserne i Schengen-reglerne i overensstemmelse med den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne(4), der falder ind under artikel 1, litra E, i Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til nævnte aftale(5).(7) Det Forenede Kongerige og Irland deltager i vedtagelsen og anvendelsen af dette direktiv i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i traktaterne.(8) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af dette direktiv, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har vedtaget dette direktiv til udbygning af Schengen-reglerne efter bestemmelserne i tredje del, afsnit IV, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre dette direktiv i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Generelle lovovertrædelser1. Hver medlemsstat fastsætter passende sanktioner:a) over for enhver, der forsætligt hjælper en person, der ikke er statsborger i en medlemsstat, med at indrejse til eller rejse gennem en medlemsstats område og derved overtræde den pågældende stats lovgivning vedrørende udlændinges indrejse eller gennemrejseb) over for enhver, der i berigelsesøjemed forsætligt hjælper en person, der ikke er statsborger i en medlemsstat, med at opholde sig på en medlemsstats område og derved overtræde den pågældende stats lovgivning vedrørende udlændinges ophold.2. Enhver medlemsstat kan beslutte ikke at iværksætte sanktioner med hensyn til den i stk. 1, litra a), definerede adfærd ved at anvende sin nationale lovgivning og praksis, hvis formålet er at yde den pågældende person humanitær bistand.Artikel 2Anstiftelse, meddelagtighed og forsøgHver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de i artikel 1 omhandlede sanktioner også kan iværksættes over for enhver, dera) er anstifter af, ellerb) er meddelagtig i, ellerc) forsøger at begåén af de lovovertrædelser, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a) og b).Artikel 3SanktionerHver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de i artikel 1 og 2 omhandlede lovovertrædelser undergives sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til lovovertrædelsen og har afskrækkende virkning.Artikel 4Gennemførelse1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 5. december 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv, samt en sammenligningstabel over bestemmelserne i dette direktiv og de tilsvarende bestemmelser i den vedtagne nationale lovgivning. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 5OphævelseArtikel 27, stk. 1, i Schengen-konventionen af 1990 ophæves fra 5. december 2004. Hvis en medlemsstat under anvendelse af artikel 4, stk. 1, gennemfører dette direktiv inden ovennævnte dato, finder den omhandlede bestemmelse ikke mere anvendelse på denne medlemsstat fra og med gennemførelsesdatoen.Artikel 6IkrafttrædelsenDette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7AdressaterDette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. november 2002.På Rådets vegneB. HaarderFormand(1) EFT C 253 af 4.9.2000, s. 1.(2) EFT C 276 af 1.10.2001, s. 244.(3) Se side 1 i denne Tidende.(4) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.(5) EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.


title: Rådets direktiv 64/220/EØF af 25. februar 1964 om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser

text:
                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              107
4.4.64                                   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                845/64
                                                      RÅDETS DIREKTIV
                                                        af 25 . februar 1964
                  om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for statsborgere i
                              medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser
                                                         (64/ 220/ EØF)
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
FÆLLESSKAB .HAR
                                                                                A rtikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 54 og                 1 . Medlemsstaterne ophæver i overensstemmelse med
63 ,                                                                  bestemmelserne i dette direktiv rejse- og opholdsbe
                                                                      grænsningerne :
under henvisning til de almindelige planer om ophævelse
af begrænsninger i etableringsfriheden og den frie ud                a) For en medlemsstats statsborgere, der har etableret
veksling af tjenesteydelser1), særlig afsnit II ,                           sig eller ønsker at etablere sig i en anden medlems
                                                                            stat for at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                              eller udføre en tjenesteydelse dér;
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla              b) For medlemsstaternes statsborgere, der ønsker at
ment2).                                                                     begive sig til en anden medlemsstat for at modtage
                                                                            en tjenesteydelse ;
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg3), og                                                  c) For disse statsborgeres ægtefæller og børn under 21
                                                                             år uden hensyn til nationalitet;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                       d) For personer, som er beslægtede i op- og nedstigende
Den frie bevægelighed for personer, som er omhandlet i                       linie med disse statsborgere og deres ægtefæller, og
traktaten og i afsnit II i de almindelige pianer om ophæ                   som forsørges af dem, uden hensyn til nationalitet ;
velse af begrænsninger i etableringsfriheden og den frie
udveksling af tjenesteydelser, kræver ophævelse af rej                2 . Medlemsstaterne behandler med velvilje sager om
se- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet                  alle andre familiemedlemmer til de i stk. 1 , litra a) og b),
for de statsborgere i medlemsstaterne, der ønsker at eta             nævnte personer, som forsørges af dem, og som hører til
blere sig eller yde tjenester i en hvilken som helst af               deres husstand.
disse stater ;
etableringsfriheden kan ikke fuldtud gennemføres, med                                            A rtikel 2
mindre der anerkendes en ret til permanent ophold for de
personer, som skal benytte den; den fri udveksling af tje              1 . Medlemsstaterne giver de i artikel 1 nævnte personer
nesteydelser forudsætter, at yderen og ydelses modtage               ret til indrejse i landet alene mod forevisning af gyldigt
ren er sikret en ret til ophold svarende til ydelsens varig          identitetskort eller pas.
hed ;
                                                                      2. Indrejsevisum eller lignende bevislighed må ikke
 dette direktiv berører ikke forholdsregler, som er begrun           kræves , bortset fra de i artikel 1 , stk. 1 , litra c) og d),
 det i hensynet til den offentlige orden, sikkerhed eller             nævnte personer, der ikke er statsborgere i en medlems
 sundhed: samordningen af disse forholdsregler er gen                stat. Medlemsstaterne bestræber sig på at yde disse per
 stand for et særskilt direktiv ifølge traktatens artikel 56,         soner enhver form for lettelse med hensyn til at opnå de
 stk. ( 2).                                                           nødvendige visa.
                                                                                A rtikel 3
 ') EFT nr. 2 af 15.1.1962, s. 32/62 og 36/ 62.
 *) EFT nr. 33 af 4.3.1963, s. 479/63!'                                1 . Enhver medlemsstat anerkender en ret til permanent
 *) Jvf. s. 849/ 64 i denne tidende.                                  ophold for statsborgere fra de øvrige medlemsstater, der
 ---pagebreak--- 108                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
bosætter sig pa dens omrade for der at udøve selvstændig           b) At han godtgør at falde ind under en af de i artikel 3
erhvervsvirksomhed, når begrænsningerne vedrørende                      omhandlede kategorier.
den pågældende art virksomhed er blevet ophævet i hen
hold til traktaten .                                                                          A rtikel 6
Som bevis for denne ret udstedes . et dokument, der i det          1 . I overensstemmelse med deres lovgivning udsteder
                                                                   og fornyer medlemsstaterne for de statsborgere , der er
følgende benævnes opholdstilladelse. Opholdstilladelsen
er gyldig i mindst fem år og forlænges automatisk .                omfattet af artikel 1 , identitetskort eller pas , der navnlig
                                                                   fastslår deres nationalitet, og som tillader dem fri ud- og
                                                                   tilbagerejse.
De statsborgere i en medlemsstat, der ikke er omfattet af
de foregående afsnit, men som har tilladelse til at udøve
                                                                   2. Passet skal mindst have gyldighed til samtlige med
en virksomhed på en anden medlemsstats område i hen
hold til denne stats nationale lovgivning, opnår en op            lemsstater og til de gennemrejselande, som ligger direkte
holdstilladelse af mindst lige så lang varighed som den            mellem dem. Når udrejse alene kan ske på grundlag af
                                                                   pas, skal dette være gyldigt i mindst fem år.
tilladelse, der er givet til udøvelse af virksomheden.
                                                                                A rtikel 7
2 . For ydere og modtagere at tjenesteydelser svarer ret
ten til ophold til ydelsens .varighed.                             Opholdstilladelser, pas og identitetskort, som gives i
                                                                   henhold til dette direktiv, udstedes og forlænges gratis
Hvis dette tidsrum overstiger tre måneder, udsteder den            eller mod erlæggelse af et beløb, der ikke overstiger ad
medlemsstat, i hvilken tjenesten bliver ydet, en opholds          ministrationsomkostningerne. Tilsvarende gælder med
tilladelse som bevis for denne ret.                                hensyn til dokumenter og attester, der er nødvendige for
                                                                   udfærdigelsen eller forlængelsen.
Hvis dette tidsrum ikke overstiger 3 måneder, er det
identitetsdokument eller pas, hvorpå den pågældende er                                        A rtikel 8
indrejst i landet, tilstrækkeligt til opholdet. Medlemssta        Medlemsstaterne kan kun fravige bestemmelserne i dette
ten kan dog pålægge vedkommende at give meddelelse                 direktiv, når det er begrundet i hensynet til den offentlige
om sin tilstedeværelse på området.                                 orden, sikkerhed eller sundhed.
3. Familiemedlemmer har samme ret til ophold som                                              A rtikel 9
den statsborger, fra hvem deres ret afledes,
                                                                   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger
                            A rtikel 4                             for at efterkomme dette direktiv inden seks måneder efter
                                                                   dets meddelelse og underretter omgående Kommissionen
Retten til ophold omfatter hele medlemsstatens område              herom .
med forbehold af individuelle forholdsregler, der er be
grundet i hensynet til den offentlige orden eller sikker                                    Artikel 10
hed.
                                                                   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                            A rtikel 5
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles,, den 25 . februar 1964.
For udstedelsen af opholdstilladelsen kan medlemsstaten
kun forlange følgende af ansøgeren :                                                                          På Rådets vegne
                                                                                H.FAYAT
a) at han foreviser det dokument, hvorpå han er indrejst
     i landet ;                                                                                Formand


title: Kommissionens direktiv 2006/78/EF af 29. september 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler   (EØS-relevant tekst)

text:
               30.9.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 271/56

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/78/EF
   af 29. september 2006
   om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Det er forbudt at lade animalske biprodukter henhørende under kategori 1-materiale eller kategori 2-materiale i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (2), indgå i produktionskæden for tekniske produkter såsom kosmetiske midler. De restriktioner for bestanddelenes oprindelse, der således er pålagt kosmetiske midler, der fremstilles i Fællesskabet, bør udvides til at omfatte importerede midler.

               (2)

               Da specificeret risikomateriale som defineret i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (3) henhører under kategori 1-materiale som omhandlet i forordning (EF) nr. 1774/2002, er henvisningen til ovennævnte bilag i løbenummer 419 i bilag II til direktiv 76/768/EØF ikke længere nødvendig.

               (3)

               I overensstemmelse med artikel 22, stk. 1, i forordning (EF) nr. 999/2001 finder bestemmelserne i del A i bilag XI til forordningen anvendelse indtil datoen for vedtagelse af en afgørelse i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2 eller 4, hvorefter forordningens artikel 8 og bilag V finder anvendelse.

               (4)

               Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I bilag II til direktiv 76/768/EØF affattes løbenummer 419 således:

                  »419.

                  Kategori 1-materiale og kategori 2-materiale som defineret i hhv. artikel 4 og 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (4) samt bestanddele fremstillet heraf.

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. marts 2007. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2006.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/65/EF (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 11).

      (2)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 208/2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 25).

      (3)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1041/2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 10).

      (4)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.«


title: Rådets direktiv 2008/120/EF af 18. december 2008 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (kodificeret udgave)

text:
               18.2.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 47/5

      RÅDETS DIREKTIV 2008/120/EF
   af 18. december 2008
   om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin
   (kodificeret udgave)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Rådets direktiv 91/630/EØF af 19. november 1991 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (2) er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder (3). Direktivet bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

               (2)

               De fleste medlemsstater har ratificeret den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under opdræt. Fællesskabet har også godkendt konventionen ved Rådets afgørelse 78/923/EØF (4).

               (3)

               Rådets direktiv 98/58/EF af 20. juli 1998 om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål (5), fastsætter fællesskabsbestemmelser, der gælder for alle dyr i landbruget, for så vidt angår konstruktionskrav til stalde, isolering, varme- og ventilationsforhold, tilsyn med udstyr og tilsyn med dyr. Det er derfor nødvendigt at medtage disse punkter i dette direktiv, når der skal fastsættes mere detaljerede krav.

               (4)

               Svin er som levende dyr anført på listen over varer i traktatens bilag I.

               (5)

               Svineopdræt udgør en integrerende del af landbrugets aktiviteter. Det er en indkomstkilde for en del af landbrugsbefolkningen.

               (6)

               Forskelle, som kan fordreje konkurrencevilkårene, hindrer, at den fælles markedsordning for svin og afledte produkter kan fungere tilfredsstillende.

               (7)

               Der bør derfor fastsættes fælles mindstekrav med hensyn til beskyttelse af avls- og fedesvin for at sikre en rationel produktionsudvikling.

               (8)

               Svin bør holdes i et miljø, der opfylder deres motions- og rodebehov. Svins velfærd synes at blive forringet af alvorlige pladsbegrænsninger.

               (9)

               Når svin holdes i flok, bør der træffes passende driftsledelsesforanstaltninger til beskyttelse af dem for at forbedre deres velfærd.

               (10)

               Søer foretrækker et socialt samspil med andre svin, når de har bevægelsesfrihed og et komplekst miljø. Til stadighed at holde søer i snæver indelukning bør derfor forbydes.

               (11)

               Haleklipning, tandklipning og tandslibning vil sandsynligvis medføre øjeblikkelige smerter og også mere vedvarende smerter for svinene. Kastrering vil sandsynligvis medføre vedvarende smerter, der forværres, hvis væv rives over. Disse metoder forringer derfor svinenes velfærd, særlig når de udføres af ukvalificerede og uerfarne personer. Der bør følgelig fastsættes regler for at sikre bedre metoder.

               (12)

               Det er nødvendigt at sikre balance mellem de forskellige aspekter, der skal tages i betragtning med hensyn til velfærd, herunder sundhed, økonomiske og sociale forhold og også miljøvirkninger.

               (13)

               De officielle myndigheder, producenterne, forbrugerne og andre bør holdes underrettet om udviklingen på dette område. Kommissionen bør følgelig på grundlag af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet aktivt fortsætte den videnskabelige forskning for at finde frem til det eller de opdrætssystemer, som bedst kan sikre svinenes velfærd. Der bør derfor fastlægges en foreløbig periode, inden for hvilken Kommissionen kan udføre denne opgave.

               (14)

               De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (6).

               (15)

               Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I dette direktiv fastsættes mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin, der holdes indelukket med henblik på avl og opfedning.
   Artikel 2
   I dette direktiv forstås ved:

               1)

               »svin«: et svin i enhver alder, uanset om det opdrættes til avl eller opfedning

               2)

               »orne«: et handyr efter puberteten, bestemt til avl

               3)

               »gylt«: et hundyr efter puberteten og inden faring

               4)

               »so«: et hundyr efter første faring

               5)

               »diegivende so«: et hundyr fra perinatalperiode til fravænning af pattegrisene

               6)

               »goldso og drægtig so«: en so mellem fravænning og perinatal periode

               7)

               »pattegris«: en gris fra fødsel til fravænning

               8)

               »fravænnet gris«: en fravænnet gris på indtil ti uger

               9)

               »avls-/fedesvin«: et svin fra ti uger indtil slagtning eller avlsbrug

               10)

               »kompetent myndighed«: den kompetente myndighed som defineret i artikel 2, nr. 6), i Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (7).

         Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne sikrer, at alle bedrifter opfylder følgende krav:

               a)

               det frie gulvareal, som er til rådighed for hver fravænnet gris eller hvert avls-/fedesvin i flok bortset fra gylte efter løbning og søer, skal være på mindst:

                           Levende vægt (kg)

                           m2

                           Indtil 10

                           0,15

                           Over 10 og indtil 20

                           0,20

                           Over 20 og indtil 30

                           0,30

                           Over 30 og indtil 50

                           0,40

                           Over 50 og indtil 85

                           0,55

                           Over 85 og indtil 110

                           0,65

                           Mere end 110

                           1,00

               b)

               det samlede frie gulvareal, som er til rådighed for hver gylt efter løbning og hver so, når gylte og/eller søer holdes i flok, skal henholdsvis være på mindst 1,64 m2 og 2,25 m2. Når disse dyr holdes i flokke på færre end seks dyr, bør det frie gulvareal øges med 10 %. Når disse dyr holdes i flokke på 40 eller flere dyr, kan det frie gulvareal nedsættes med 10 %.

         2.   Medlemsstaterne sikrer, at gulvarealer opfylder følgende krav:

               a)

               for gylte efter løbning og drægtige søer: en del af det areal, der kræves i stk. 1, litra b), og som skal svare til mindst 0,95 m2 pr. gylt og mindst 1,3 m2 pr. so, skal være et sammenhængende areal med fast gulv, hvoraf højst 15 % består af åbninger til dræning

               b)

               når der anvendes betonspaltegulve til svin i flok:

                           i)

                           må bredden af spalteåbningen ikke være over:

                                       —

                                       11 mm for pattegrise

                                       —

                                       14 mm for fravænnede grise

                                       —

                                       18 mm for avls-/fedesvin

                                       —

                                       20 mm for gylte efter løbning og søer

                           ii)

                           skal spaltebredden mindst være:

                                       —

                                       50 mm for pattegrise og fravænnede grise

                                       —

                                       80 mm for avls-/fedesvin, gylte efter løbning og søer.

         3.   Medlemsstaterne sikrer, at opførelse eller indretning af anlæg, hvor søer og gylte er bundet, er forbudt. Fra den 1. januar 2006 er anvendelse af bindsler til søer og gylte forbudt.
   4.   Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunkt. Den sti, hvor flokken holdes, skal have sider, hvis længde er over 2,8 m. Når disse dyr holdes i flokke på færre end seks dyr, skal den sti, hvor flokken holdes, have sider, hvis længde er over 2,4 m.
   Uanset første afsnit kan søer og gylte, der opdrættes på bedrifter med under ti søer, holdes enkeltvis i den periode, der er nævnt i dette afsnit, såfremt de let kan vende sig i stien.
   5.   Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte med forbehold af kravene i bilag I har permanent adgang til rodemateriale, der mindst opfylder de relevante krav i dette bilag I.
   6.   Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte, der holdes i flokke, fodres ved hjælp af et system, der sikrer, at hvert dyr kan få tilstrækkeligt foder, også når der er konkurrenter til foderet til stede.
   7.   Medlemsstaterne sikrer, at for at stille dyrenes sult og opfylde deres behov for at tygge har alle goldsøer og drægtige søer og gylte en tilstrækkelig mængde fyldigt foder eller foder med højt fiberindhold samt foder med højt energiindhold.
   8.   Medlemsstaterne sikrer, at svin, som skal holdes i flok, som er særlig aggressive, som er blevet angrebet af andre svin, eller som er syge eller skadede, kan opstaldes midlertidigt i individuelle stier. I så fald skal de pågældende stier være så store, at dyrene let kan vende sig, hvis dette ikke er i modstrid med specifik veterinærrådgivning.
   9.   Bestemmelserne i stk. 1, litra b), og stk. 2, 4 og 5 samt stk. 8, sidste punktum, gælder for alle nyopførte og genopførte bedrifter og bedrifter, der tages i brug for første gang efter den 1. januar 2003. Fra den 1. januar 2013 gælder disse bestemmelser for alle bedrifter.
   Bestemmelserne i stk. 4, første afsnit, gælder ikke for bedrifter med under ti søer.
   Artikel 4
   Medlemsstaterne sørger for, at svineopdræt sker i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser, der er fastsat i bilag I.
   Artikel 5
   Forskrifterne i bilag I kan ændres efter den i artikel 11, stk. 2, omhandlede procedure for at tage hensyn til den videnskabelige udvikling.
   Artikel 6
   Medlemsstaterne sørger for:

               a)

               at enhver, der beskæftiger eller ansætter personer til pasning af svin, sikrer sig, at disse personer har modtaget instrukser og vejledning om de relevante bestemmelser i artikel 3 og i bilag I

               b)

               at der er adgang til passende uddannelseskurser. Disse uddannelseskurser skal specielt fokusere på velfærdsaspekter.

         Artikel 7
   1.   Helst inden den 1. januar 2005 og under alle omstændigheder inden den 1. juli 2005 forelægger Kommissionen Rådet en rapport udarbejdet på grundlag af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet. Rapporten udarbejdes under hensyn til samfundsøkonomiske følger, sundhedsmæssige følger, miljøindvirkninger og forskellige klimatiske forhold. Den tager ligeledes hensyn til udviklingen inden for metoder og systemer for svineproduktion og kødforarbejdning, der vil kunne mindske behovet for operativ kastration. Rapporten ledsages om nødvendigt af passende lovgivningsforslag vedrørende virkningerne af forskellige gulvarealkrav og gulvtyper for fravænnede grises og avls-/fedesvins velfærd. Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal om disse forslag.
   2.   Senest den 1. januar 2008 forelægger Kommissionen Rådet en rapport udarbejdet på grundlag af en udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.
   Rapporten skal især omhandle:

               a)

               virkningerne af belægningsgraden, herunder flokstørrelse og metoderne til flokkens sammensætning, for svins velfærd, herunder deres sundhed, i forskellige produktionssystemer

               b)

               virkningerne af staldens udformning, herunder de forskellige gulvtyper, for svins velfærd, herunder deres sundhed, under hensyn til forskellige klimatiske forhold

               c)

               risikofaktorer forbundet med halebidning og anbefalinger med henblik på at begrænse behovet for halekupering

               d)

               yderligere udviklinger i flokopstaldningssystemer for drægtige søer, som tager hensyn til både de patologiske, zootekniske, fysiologiske og etologiske aspekter af forskellige systemer og til deres sundhedsmæssige og miljømæssige virkninger samt de forskellige klimatiske forhold

               e)

               fastlæggelse af gulvarealkrav, herunder til løbeafdelingen, for individuelt opstaldede voksne avlsorner

               f)

               yderligere udviklinger i løsstaldssystemer for drægtige søer og for diegivende søer, der opfylder soens behov uden at udgøre en risiko for pattegrisenes overlevelse

               g)

               forbrugernes holdninger og adfærd over for svinekød i tilfælde af forskellige grader af forbedringer af dyrenes velfærd

               h)

               samfundsøkonomiske følger af de forskellige svineopdrætsystemer og deres indvirkning på Fællesskabets økonomiske partnere.

         Rapporten kan om nødvendigt ledsages af relevante lovgivningsforslag.
   Artikel 8
   1.   Medlemsstaterne sørger for, at der føres kontrol under den kompetente myndigheds ansvar for at sikre, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes.
   Denne kontrol, som kan finde sted i forbindelse med kontrol i andet øjemed, skal hvert år omfatte et antal statistisk repræsentative stikprøver af de forskellige produktionssystemer i hver medlemsstat.
   2.   Kommissionen opstiller efter den i artikel 11, stk. 2, omhandlede procedure en kodeks med regler for gennemførelse af den kontrol, der er omhandlet i stk. 1 i denne artikel.
   3.   Medlemsstaterne underretter hver andet år inden den sidste arbejdsdag i april, og første gang inden den 30. april 1996, Kommissionen om resultaterne af den kontrol, der er gennemført i de foregående to år i overensstemmelse med denne artikel, herunder antallet af kontrolbesøg i forhold til antallet af bedrifter på deres område.
   Artikel 9
   For at kunne indføres i Fællesskabet skal dyr fra tredjelande ledsages af et certifikat udstedt af den kompetente myndighed i det pågældende land, hvorved det attesteres, at de mindst har fået en lige så god behandling som den, der i henhold til dette direktiv skal gives dyr af fællesskabsoprindelse.
   Artikel 10
   Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan, hvis det er nødvendigt for en ensartet gennemførelse af dette direktiv, foretage kontrol på stedet i samarbejde med de kompetente myndigheder. Ved denne lejlighed skal de personer, der udfører kontrollen, selv iværksætte særlige hygiejneforanstaltninger for at udelukke enhver risiko for overførsel af sygdomme.
   Den medlemsstat, på hvis område der foretages kontrol, skal på enhver måde bistå de sagkyndige i den udstrækning, det er nødvendigt for udførelsen af disses opgaver. Kommissionen underretter den pågældende medlemsstats kompetente myndighed om resultatet af den foretagne kontrol.
   Den pågældende medlemsstats kompetente myndighed skal træffe de foranstaltninger, som måtte vise sig nødvendige i betragtning af resultaterne af den foretagne kontrol.
   For så vidt angår forbindelserne med tredjelande finder bestemmelserne i kapitel III i Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (8), anvendelse.
   De almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne artikel fastsættes efter den i artikel 11, stk. 2, omhandlede procedure.
   Artikel 11
   1.   Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed nedsat ved artikel 58 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (9), i det følgende benævnt »komitéen«.
   2.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
   Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.
   Artikel 12
   Medlemsstaterne kan for så vidt angår beskyttelse af svin og under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser på deres område opretholde eller indføre strengere bestemmelser end dette direktivs bestemmelser. De underretter Kommissionen om enhver sådan foranstaltning.
   Artikel 13
   Direktiv 91/630/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
   Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.
   Artikel 14
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 15
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2008.

            På Rådets vegne

         M. BARNIER

            Formand

      (1)  EUT C 146 E af 12.6.2008, s. 78.

      (2)  EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33.

      (3)  Se bilag II, del A.

      (4)  EFT L 323 af 17.11.1978, s. 12.

      (5)  EFT L 221 af 8.8.1998, s. 23.

      (6)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      (7)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

      (8)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56.

      (9)  EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.

      BILAG I
      KAPITEL I
      ALMINDELIGE BESTEMMELSER
      Ud over de relevante bestemmelser i bilaget til direktiv 98/58/EF gælder følgende krav:

                  1.

                  I den del af bygningen, hvor der holdes svin, skal vedvarende støjniveauer så høje som 85 dBA undgås. Konstant eller pludselig støj skal undgås.

                  2.

                  Svinene skal holdes i lys med en belysningsstyrke på mindst 40 lux i en periode på mindst 8 timer pr. dag.

                  3.

                  Stalde til svin skal være således indrettet, at dyrene

                              —

                              har adgang til et fysisk og varmemæssigt behageligt lejeareal, der er tilstrækkeligt drænet og rent, og som gør det muligt for alle dyrene at ligge ned samtidig

                              —

                              kan hvile og rejse sig normalt

                              —

                              kan se andre svin; i ugen før det forventede faretidspunkt og under faring kan søer og gylte dog holdes uden for synsvidde af artsfæller.

                  4.

                  Uanset artikel 3, stk. 5, skal svin have permanent adgang til en tilstrækkelig mængde materiale, som de på rette vis kan undersøge og rode i, såsom halm, hø, træ, savsmuld, svampekompost, tørv eller en blanding heraf, som ikke bringer dyrenes sundhed i fare.

                  5.

                  Gulvene skal være jævne men ikke glatte for at undgå, at svinene kommer til skade, og de skal være udformet, konstrueret og vedligeholdt således, at svinene ikke kommer til skade eller lider. De skal være tilpasset svinenes størrelse og vægt og, hvis der ikke er udlagt strøelse, danne en hård, jævn og stabil overflade.

                  6.

                  Alle svin skal fodres mindst én gang dagligt. Hvis svinene fodres flokvis og ikke efter ædelyst eller ved hjælp af et automatisk system, der fodrer dyrene individuelt, skal hvert dyr have adgang til foder på samme tid som de andre i flokken.

                  7.

                  Svin på over to uger skal have permanent adgang til frisk vand i tilstrækkelig mængde.

                  8.

                  Alle procedurer, der har til formål at foretage indgreb til andre end terapeutiske eller diagnostiske formål eller til identificering af svin i overensstemmelse med den relevante lovgivning, og som resulterer i beskadigelse eller tab af en følsom legemsdel eller ændring af knoglestrukturen, forbydes med følgende undtagelser:

                              —

                              en ensartet formindskelse af pattegrises hjørnetænder ved slibning eller klipning senest på syvendedagen efter fødslen, således at der bliver en intakt, glat flade tilbage; orners hjørnetænder kan om nødvendigt formindskes i længden for at undgå beskadigelse af andre dyr eller af sikkerhedsgrunde

                              —

                              afklipning af en del af halen

                              —

                              kastrering af hansvin ved andre metoder end overrivning af væv

                              —

                              næseringning, dog kun når dyrene holdes i udendørs opdrætssystemer og i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

            Hverken haleklipning eller formindskelse af hjørnetænder må foretages rutinemæssigt, men kun hvis der er vidnesbyrd om, at der er forårsaget skader på sopatter eller andre svins ører eller haler. Inden udførelsen af disse procedurer skal der træffes andre foranstaltninger til at forhindre halebidning og andre uvaner under hensyntagen til miljøet og belægningsgraden. Utilstrækkelige miljøforhold eller driftsledelsessystemer skal derfor ændres.
      Ovennævnte procedurer må kun udføres af en dyrlæge eller en person, der er uddannet som omhandlet i artikel 6, og som har erfaring i udførelsen af de anvendte teknikker med passende midler og under hygiejniske forhold. Hvis der foretages kastration eller haleklipning senere end på syvendedagen efter fødslen, skal den altid foretages af en dyrlæge og under bedøvelse og yderligere længerevarende analgesi.
      KAPITEL II
      SÆRLIGE BESTEMMELSER FOR FORSKELLIGE KATEGORIER AF SVIN
      A.   Orner
      Ornestier skal være placeret og konstrueret således, at ornen kan vende sig og kan høre, lugte og se andre svin. Til en voksen orne skal der være et frit gulvareal på mindst 6 m2.
      Såfremt stier også anvendes til naturlig bedækning, skal det frie gulvareal for en voksen orne være på mindst 10 m2, og der må ikke være nogen forhindringer i stien.
      B.   Søer og gylte

                  1.

                  Der skal træffes foranstaltninger til at minimere aggression i flokke.

                  2.

                  Drægtige søer og gylte skal om nødvendigt behandles mod eksterne og interne parasitter. Hvis drægtige søer og gylte anbringes i farebokse, skal de gøres rene.

                  3.

                  I ugen før det forventede faretidspunkt skal søer og gylte have passende redebygningsmateriale i tilstrækkelig mængde, medmindre dette teknisk ikke kan lade sig gøre med det gyllesystem, der anvendes på bedriften.

                  4.

                  Der skal være et frit areal bag ved soen eller gylten for at lette naturlig eller hjulpen faring.

                  5.

                  Farestier, hvor søer holdes løse, skal være forsynet med en beskyttelsesanordning til pattegrisene som f.eks. farestænger.

            C.   Pattegrise

                  1.

                  En så stor del af det samlede gulvareal, at dyrene alle kan hvile samtidig, skal være fast gulv eller dækket med en måtte eller bestrøet med halm eller andet passende materiale.

                  2.

                  Hvis der anvendes en fareboks, skal pattegrisene have tilstrækkelig plads til at die uden vanskelighed.

                  3.

                  Ingen pattegrise må vænnes fra soen, før de er mindst 28 dage gamle, medmindre det ellers ville gå ud over moderdyrets eller pattegrisens velfærd eller sundhed.
                  Pattegrise kan dog fravænnes indtil syv dage tidligere, hvis de flyttes til specialiserede stalde, der tømmes og renses og desinficeres grundigt inden anbringelsen af en ny gruppe, og som er adskilte fra stalde, hvor der holdes søer, for at minimere overføringen af sygdomme til pattegrisene.

            D.   Fravænnede grise og avls-/fedesvin

                  1.

                  Når svin opstaldes i flokke, skal der træffes foranstaltninger til at forhindre slagsmål, der går ud over normal adfærd.

                  2.

                  De bør holdes i flokke med mindst mulig blanding. Hvis svin, der ikke kender hinanden, skal blandes, bør det ske i en så ung alder som muligt, fortrinsvis inden eller indtil en uge efter fravænning. Når svin blandes, skal de have tilstrækkelige muligheder for at flygte fra og skjule sig for andre svin.

                  3.

                  Når der viser sig tegn på alvorlige kampe, skal årsagerne hertil straks undersøges, og der skal træffes passende foranstaltninger f.eks. ved om muligt at give dyrene rigeligt med halm eller andet rodemateriale. Svage dyr eller særligt aggressive dyr skal holdes adskilt fra flokken.

                  4.

                  Anvendelse af beroligende medikamenter for at lette blanding må kun ske i helt særlige situationer og kun efter konsultation af en dyrlæge.

      BILAG II
      DEL A
      Ophævet direktiv med ændringer
      (jf. artikel 13)

                  Rådets direktiv 91/630/EØF
                  (EFT L 340 af 11.12.1991, s. 33)

                  Rådets direktiv 2001/88/EF
                  (EFT L 316 af 1.12.2001, s. 1)

                  Kommissionens direktiv 2001/93/EF
                  (EFT L 316 af 1.12.2001, s. 36)

                  Rådets forordning (EF) nr. 806/2003
                  (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1)

                  Udelukkende bilag III, nr. 26

            DEL B
      Liste over frister for gennemførelse i national ret
      (jf. artikel 13)

                  Direktiver

                  Gennemførelsesfrist

                  91/630/EØF

                  1. januar 1994

                  2001/88/EF

                  1. januar 2003

                  2001/93/EF

                  1. januar 2003

      BILAG III
      SAMMENLIGNINGSTABEL

                  Direktiv 91/630/EØF

                  Nærværende direktiv

                  Artikel 1 og 2

                  Artikel 1 og 2

                  Artikel 3, indledning

                  —

                  Artikel 3, stk. 1

                  Artikel 3, stk. 1

                  Artikel 3, stk. 2

                  Artikel 3, stk. 2

                  Artikel 3, stk. 3

                  Artikel 3, stk. 3

                  Artikel 3, stk. 4, litra a)

                  Artikel 3, stk. 4, første afsnit

                  Artikel 3, stk. 4, litra b)

                  Artikel 3, stk. 4, andet afsnit

                  Artikel 3, stk. 5

                  Artikel 3, stk. 5

                  Artikel 3, stk. 6

                  Artikel 3, stk. 6

                  Artikel 3, stk. 7

                  Artikel 3, stk. 7

                  Artikel 3, stk. 8

                  Artikel 3, stk. 8

                  Artikel 3, stk. 9

                  Artikel 3, stk. 9

                  Artikel 4, stk. 1, første afsnit

                  Artikel 4

                  Artikel 4, stk. 1, andet afsnit

                  —

                  Artikel 4, stk. 2

                  —

                  Artikel 5

                  Artikel 5

                  Artikel 5a, indledning

                  Artikel 6, indledning

                  Artikel 5a, stk. 1

                  Artikel 6, litra a)

                  Artikel 5a, stk. 2

                  Artikel 6, litra b)

                  Artikel 6

                  Artikel 7

                  Artikel 7

                  Artikel 8

                  Artikel 8

                  Artikel 9

                  Artikel 9

                  Artikel 10

                  Artikel 10

                  Artikel 11

                  Artikel 11, stk. 1

                  —

                  Artikel 11, stk. 2

                  Artikel 12

                  —

                  Artikel 13

                  —

                  Artikel 14

                  Artikel 12

                  Artikel 15

                  Bilag

                  Bilag I

                  —

                  Bilag II

                  —

                  Bilag III


Avis juridique important

|

31972L0425

Rådets direktiv 72/425/EØF af 19. december 1972 om ændring af Rådets direktiv af 20. december 1968 om forpligtelse for EØF's medlemsstater til at opretholde mineralolie og/eller mineralolieprodukter

EF-Tidende nr. L 291 af 28/12/1972 s. 0154 - 0154 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0042  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(28.12) s. 0022  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0042  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(28-30.12) s. 0069  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0048  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0165  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0165

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . december 1972  om aendring af Raadets direktiv af 20 . december 1968 om forpligtelse for EOEF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter   ( 72/425/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den kraftige stigning i Faellesskabets oliebehov goer i endnu hoejere grad Faellesskabet afhaengigt af leverancer fra tredjelande ;  i betragtning af de aendringer , der i loebet af de seneste aar er indtraadt i strukturen af Vesteuropas forsyning med olie , boer lagrene foroeges med henblik paa dels at afhjaelpe en utilstraekkelig forsyning som foelge af afbrydelse af visse forsyningskanaler , dels at udnytte overskydende produktionskapacitet og endelig at kunne traeffe alle oevrige noedvendige foranstaltninger ;  det er derfor absolut noedvendigt at foroege lagrene til et niveau , der svarer til mindst 90 dages forbrug ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Referenceperioden paa 65 dage , der er naevnt i artikel 1 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 20 . december 1968 om forpligtelse for EOEF's medlemsstater til at opretholde minimumslagre af mineralolier og/eller mineralolieprodukter ( 1 ) , udvides til 90 dage .  Artikel 2  Foroegelsen af de lagre , der er forudset i artikel 1 , stk . 1 , i det i artikel 1 naevnte direktiv , skal foretages saa snart som muligt efter meddelelsen af naervaerende direktiv , og senest den 1 . januar 1975 . Medlemsstaterne er forpligtet til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter til 65 dages forbrug , saa laenge de ikke har foretaget denne foroegelse .  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de foranstaltninger , der traeffes med henblik herpaa .  Kommissionen forelaegger hvert aar for Raadet en beretning om gennemfoerelsen af dette direktiv og om eventuelle problemer i forbindelse med opbygningen af lagrene .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 19 . december 1972 .  Paa Raadets vegne  P . LARDINOIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 308 af 23 . 12 . 1968 , s . 14 .


Avis juridique important

|

31962L2214

KOMMISSIONENS DIREKTIV VEDROERENDE DEN UDLIGNINGSAFGIFT SVARENDE TIL OMSAETNINGSAFGIFTEN, DER OPKRAEVES VED INDFOERSEL AF KAEMMET ULD I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. 083 af 20/09/1962 s. 2214 - 2215

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31994L0061

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/61/EF af 15. december 1994 om forlængelse af perioden for foreløbig anerkendelse af visse beskyttede zoner som omhandlet i artikel 1 i direktiv 92/76/EØF

EF-Tidende nr. L 330 af 21/12/1994 s. 0063 - 0063 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0108  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0108

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/61/EF af 15. december 1994 om forlaengelse af perioden for foreloebig anerkendelse af visse beskyttede zoner som omhandlet i artikel 1 i direktiv 92/76/EOEFKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved direktiv 94/13/EF  (2), saerlig artikel 2, stk. 1, litra h), foerste afsnit,  under henvisning til Kommissionens direktiv 92/76/EOEF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for saerlige plantesundhedsrisici i Faellesskabet (3), aendret ved direktiv 93/106/EOEF (4), saerlig artikel 2, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 92/76/EOEF blev visse zoner i Faellesskabet anerkendt som »beskyttede zoner«, for saa vidt angaar visse skadegoerere, for en periode, der udloeber den 31. december 1994;  der var tale om en foreloebig anerkendelse i afventning af, at resultaterne af de relevante undersoegelser gennemfoert under tilsyn af Kommissionens eksperter bekraeftede, at en eller flere af de skadegoerere, for hvilke zonerne blev anerkendt som beskyttede  zoner, ikke var endemiske eller etablerede i disse zoner;  de naevnte undersoegelser er endnu ikke afsluttet; den foreloebige anerkendelse boer derfor forlaenges med endnu en periode, saaledes at de naevnte undersoegelser kan afsluttes;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Datoen »31. december 1994« i artikel 1 i direktiv 92/76/EOEF aendres til »1. juli 1995«.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. februar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (2) EFT nr. L 92 af 9. 4. 1994, s. 27.  (3) EFT nr. L 305 af 21. 10. 1992, s. 12.  (4) EFT nr. L 298 af 3. 12. 1993, s. 34.


Avis juridique important

|

31972L0426

Rådets direktiv 72/426/EØF af 19. december 1972 om ændring af første direktiv af 23. juli 1962 om fastsættelse af visse fælles regler for den internationale transport (erhvervsmæssig godstransport ad landevej)

EF-Tidende nr. L 291 af 28/12/1972 s. 0155 - 0155 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0150  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(31.12)L291 s. 0022  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 1 s. 0150  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(28-30.12) s. 0070  den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 1 s. 0214  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0005  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0005

RAADETS DIREKTIV af 19. december 1972 om aendring af det foerste direktiv af 23. juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport (erhvervsmaessig godstransport ad landevej)   (72/426/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab, undertegnet den 22. januar 1972, saerlig artikel 153 i Akten, der er knyttet dertil,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 om fastsaettelse af visse faelles regler for den internationale transport (erhvervsmaessig godstransport ad landevej)(1)) skal aendres med henblik paa at sikre den i dette direktiv fastsatte liberalisering af  transporten ad landevej for saa vidt angaar landevejstransporterne mellem visse af Faellesskabets kystegne, der er adskilt af havet;  i henhold til artikel 30 i forannaevnte Akt, skal ovennaevnte direktiv aendres i overensstemmelse med de retningslinier, der er fastsat i bilag II til denne Akt,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Bilag I og II til Raadets foerste direktiv af 23. juli 1962 affattes saaledes:  1. I bilag I, punkt 1, indsaettes:  »For transporterne mellem de medlemsstater, hvis omraader udelukkende er adskilt af havet, tages den straekning ikke i betragtning, som tilbagelaegges om bord paa et soetransportmiddel, der specielt er bygget og udstyret til transport af brugskoeretoejer, og  som benyttes i fast linietrafik.« 2. I bilag II, punkt 1, indsaettes:  »I det tilfaelde, hvor en medlemsstat ikke har faelles landegraense med en anden medlemsstat, regnes afstanden paa 25 km i luftlinie fra det sted, hvor koeretoejet udskibes fra et soetransportmiddel, der specielt er bygget og udstyret til transport af  brugskoeretoejer, og som benyttes i fast linietrafik.«   Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne og traeder i kraft paa datoen for tiltraedelsen.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1972.  Paa Raadets vegne T. WESTERTERP Formand    (1)) EFT nr. 70 af 6. 8. 1962, s.. 2005/62.


Kommissionens direktiv 70/32/EØF af 17. december 1969 vedrørende leverancer af varer til stat, lokale offentlige organer og andre juridiske personer, der henhører under den offentlige ret - uofficiel oversættelse


Avis juridique important

|

31993L0080

Kommissionens direktiv 93/80/EØF af 23. september 1993 om ændring af Rådets direktiv 90/656/EØF om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende visse fællesskabsbestemmelser på miljøbeskyttelsesområdet

EF-Tidende nr. L 256 af 14/10/1993 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0105  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 6 s. 0105

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/80/EOEF af 23. september 1993 om aendring af Raadets direktiv 90/656/EOEF om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedroerende visse faellesskabsbestemmelser paa miljoebeskyttelsesomraadet  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 90/656/EOEF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedroerende visse faellesskabsbestemmelser paa miljoebeskyttelsesomraadet (1), saerlig artikel 18, stk. 6, og ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 90/656/EOEF er der fastsat forskellige frister for gennemfoerelse af visse faellesskabsbestemmelser paa miljoeomraadet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;  de frister, der er fastsat i det paagaeldende direktiv, blev fastsat paa grundlag af de oplysninger, der paa davaerende tidspunkt forelaa om miljoesituationen paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som viste sig at vaere ufuldstaendige,  tilnaermelsesvise, usikre og upaalidelige;  heraf opstod en situation, der i enhver henseende er usaedvanlig;  hverken Tyskland eller EF's institutioner kunne paa det tidpunkt, hvor det paagaeldende direktiv blev vedtaget med tilstraekkelig sikkerhed forudse, hvordan udviklingen i miljoesituationen ville blive paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;  i det paagaeldende direktiv blev der derfor fastsat en forenklet procedure, hvorefter Kommissionen efter udtalelse fra et ad hoc-udvalg kan tillade en forlaengelse indtil senest den 31. december 1995 af de gaeldende gennemfoerelsesfrister for visse  faellesskabsbestemmelser paa miljoeomraadet paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, som er fastsat i det paagaeldende direktiv;  nedslidningen af de industriproduktionsenheder, der er beliggende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, og som udleder farlige stoffer i overfladevandet, og den deraf foelgende beskadigelse af miljoeet, viser sig at vaere langt stoerre end  de evalueringer, der udgjorde grundlaget for gennemfoerelsesdatoen den 31. december 1992, som blev fastsat i artikel 3 i direktiv 90/656/EOEF for visse direktiver;  de frister, der er fastsat med hensyn til gennemfoerelse af de paagaeldende direktiver i anlaeg, som paa tidspunktet for den tyske forening var beliggende paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, boer derfor forlaenges, saaledes at der bliver tid  til at foretage de noedvendige aendringer i de paagaeldende anlaeg;  de foranstaltninger, der fastsaettes i naervaerende direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det i artikel 18, stk. 4, i direktiv 90/656/EOEF omhandlede udvalg - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  I artikel 3 i direktiv 90/656/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Stk. 1 affattes saaledes:  »1. Uanset Raadets direktiv 76/464/EOEF (2), 82/176/EOEF (3), 83/513/EOEF (4), 84/156/EOEF (5), 84/491/EOEF (6), 86/280/EOEF (7) og 88/347/EOEF (8) bemyndiges Tyskland til paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade at anvende bestemmelserne i disse  direktiver paa industrianlaeg, der paa datoen for Tysklands forening findes i dette omraade, senest fra den 31. december 1995.« 2) Stk. 4 affattes saaledes:  »4. De saerprogrammer, der er omhandlet i artikel 4 i direktiv 84/156/EOEF og i artikel 5 i direktiv 86/280/EOEF, skal opstilles og saettes i kraft senest den 31. december 1995.«  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. september 1993.  Paa Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 59.