Avis juridique important

|

31993L0097

Rådets direktiv 93/97/EØF af 29. oktober 1993 om supplering af direktiv 91/263/EØF for så vidt angår satellitjordstationsudstyr

EF-Tidende nr. L 290 af 24/11/1993 s. 0001 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 25 s. 0067  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 25 s. 0067

RAADETS DIREKTIV 93/97/EOEF af 29. oktober 1993 om supplering af direktiv 91/263/EOEF for saa vidt angaar satellitjordstationsudstyr  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKBAER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3),  ud fra foelgende betragtninger:  (1) I den groenbog om en faelles politik for satellitkommunikation i Det Europaeiske Faellesskab, som Kommissionen har ladet udarbejde, foreslaas indfoerelse af gensidig anerkendelse af typegodkendelser for satellitjordstationsudstyr som en af de vigtigste  forudsaetninger bl.a. for etablering af et EF-marked for satellitjordstationsudstyr;  (2) i Raadets resolution af 19. december 1991 om etablering af et faelles marked for satellitteletjenester og -udstyr (4) fastslaas det, at et af hovedmaalene i satellitkommunikationspolitikken er at harmonisere og liberalisere satellitjordstationsudstyr paa  en saadan maade, at der tages hensyn til de vilkaar, som er noedvendige for opfyldelsen af vaesentlige krav;  (3) i naevnte resolution noterer Raadet sig med interesse, at Kommissionen har til hensigt at stille forslag om foranstaltninger med henblik paa en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om satellitjordstationsudstyr, herunder gensidig  anerkendelse af udstyrets overensstemmelse efter de allerede udarbejdede retningslinjer i direktiv 91/263/EOEF (5);  (4) opnaaelsen af et aabent EF-marked for satellitjordstationsudstyr forudsaetter effektive og virkningsfulde harmoniserede procedurer for certificering, proevning, maerkning, kvalitetskontrol og produktovervaagning; alternativet til faellesskabslovgivning er,  at medlemsstaterne forhandler sig frem til et tilsvarende kompleks af bestemmelser, hvilket ville indebaere aabenlyse problemer som foelge af de mange organer, der i saa fald skulle deltage i de forskellige bilaterale forhandlinger; dette ville ikke kunne  gennemfoeres hurtigt og effektivt, og maalsaetningerne for den foreslaaede foranstaltning kan derfor ikke i tilstraekkelig grad opfyldes af medlemsstaterne; for et EF-direktiv taler derimod, at denne lovgivningsform flere gange i bl.a.  telekommunikationssektoren har vist sig at vaere praktisk, hurtig og effektiv; den tilsigtede maalsaetning kan derfor bedst realiseres paa faellesskabsplan;  (5) Som Faellesskabets lovgivning er udformet paa nuvaerende tidspunkt, er det - paa trods af Faellesskabets grundsaetning om frie varebevaegelser - noedvendigt at acceptere samhandelshindringer, der skyldes forskelle i medlemsstaternes lovgivning om  markedsfoering af produkter, naar dette er en forudsaetning for at opfylde de vaesentlige krav; harmoniseringen af lovgivningerne bestaar derfor i dette tilfaelde kun i at specificere de krav, der er fornoedne for at opfylde de vaesentlige krav for saa vidt  angaar satellitjordstationsudstyr; disse krav, der er ufravigelige, boer traede i stedet for de nationale bestemmelser;  (6) Raadets direktiv 73/23/EOEF af 19. februar 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spaendingsgraenser (6) og Raadets direktiv 83/189/EOEF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure  med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (7) finder ogsaa anvendelse inden for telekommunikation og informationsteknologi;  (7) direktiv 73/23/EOEF daekker generelt ogsaa personers sikkerhed;  (8) i Raadets direktiv 89/336/EOEF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (8) er der fastlagt harmoniserede procedurer for beskyttelse af udstyr mod elektromagnetiske forstyrrelser, og der  er fastlagt beskyttelseskrav samt procedurer for inspektion heraf; de generelle krav i direktiv 89/336/EOEF gaelder ogsaa for satellitjordstationsudstyr; krav vedroerende elektromagnetisk kompatibilitet omfattes af naervaerende direktiv i den udstraekning,  hvor de er specifikke for satellitjordstationsudstyr;  (9) i beslutning 87/95/EOEF (9) er det fastsat, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres for at fremme standardiseringsarbejdet i Europa, herunder udarbejdelsen og implementeringen af standarder inden for informationsteknologi og telekommunikation;  (10) under hensyn til de vaesentlige krav og for at goere det lettere for fabrikanterne at godtgoere, at deres varer opfylder disse vaesentlige krav, boer der paa europaeisk niveau foreligge harmoniserede standarder, saaledes at almenhedens interesser er  beskyttet hvad angaar udformning og fremstilling af satellitjordstationsudstyr, og for at muliggoere kontrol med, at varerne opfylder de vaesentlige krav; harmoniserede europaeiske standarder, der udarbejdes af privatretlige organer, boer bevare deres  ikke-bindende status; Den Europaeiske Standardiseringsorganisation (CEN), Den Europaeiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) og Det Europaeiske Institut for Standardisering inden for Telekommunikationssektoren (ETSI) er anerkendt som  organer med befoejelse til at vedtage harmoniserede standarder;  (11) forslag til faelles tekniske forskrifter udarbejdes i almindelighed paa basis af harmoniserede standarder og, for at sikre passende teknisk koordinering paa et bredt europaeisk grundlag, paa basis af yderligere konsultationer, isaer med Komitéen for  Anvendelse af Regler inden for Telekommunikationssektoren (TRAC);  (12) ved direktiv 91/263/EOEF blev der indfoert fuld gensidig anerkendelse af typegodkendelser for teleterminaludstyr, og der blev nedsat et godkendelsesudvalg for terminaludstyr (ACTE); dette udvalg, der skal bistaa Kommissionen i varetagelsen af de  opgaver, der paahviler denne i henhold til naevnte direktiv, er sammensat af repraesentanter for medlemsstaterne og har en repraesentant for Kommissionen som formand;  (13) det er ikke udtrykkeligt fastsat i direktiv 91/263/EOEF, at det finder anvendelse paa satellitjordstationsudstyr;  (14) det er derfor paakraevet at fastslaa, at de retningslinjer, der er fastlagt i naevnte direktiv for teleterminaludstyr, ogsaa finder anvendelse paa satellitjordstationsudstyr;  (15) direktivets anvendelsesomraade boer baseres paa en saa generel definition af udtrykket »satellitjordstationsudstyr«, at den tekniske videreudvikling ikke hindres; direktivet omfatter ikke saerligt bygget satellitjordstationsudstyr, der indgaar i det  offentlige jordbaserede telenet; udelukkes skal bl.a. gatewaysatellitjordstationer, der indgaar i stoerre fjernkommunikationsanlaeg som led i udbuddet af infrastrukturer (saasom stationer med stor diameter) samt satellitspore- og kontroljordstationer;  (16) direktivet beroerer ikke bestaaende saerlige eller eksklusive rettigheder i forbindelse med satellitkommunikation, som medlemsstaterne kan bevare i overensstemmelse med faellesskabsretten;  (17) hvad forbindelsen til det rumbaserede system angaar, kan satellitjordstationsudstyr vaere bygget enten til kun at kunne sende radiokommunikationssignaler eller til baade at kunne sende og modtage radiokommunikationssignaler eller til kun at kunne  modtage radiokommunikationssignaler;  (18) hvad forbindelsen til det jordbaserede system angaar, gaelder det, at satellitjordstationsudstyr enten er beregnet til, eller ikke er beregnet til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet;  (19) satellitters og andre rumbaserede systemers baner er en naturligt begraenset ressource, uanset om der er tale om geostationaere baner, jordnaere baner eller elliptiske baner;  (20) udnyttelsen af banepositionerne sker i forening med udnyttelsen af radiofrekventsspektret, som ogsaa er en naturligt begraenset ressource; transmitterende satellitjordstationsudstyr udnytter begge disse ressourcer;  (21) det er vigtigt for udviklingen af europaeisk satellitkommunikation, at banepositionerne og radiofrekvensspektret udnyttes effektivt, og at skadelig interferens mellem rumbaserede og jordbaserede kommunikationssystemer, herunder andre tekniske  systemer, undgaas; Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU) opstiller kriterier for effektiv udnyttelse af banepositionerne og for radiokoordinationen, saa det sikres, at de rumbaserede og jordbaserede systemer kan fungere samtidig, uden at det  resulterer i unoedig interferens;  (22) harmonisering af vilkaarene for markedsfoering af satellitjordstationsudstyr bidrager til at skabe et aabent enhedsmarked, og dette vil ikke kun sikre en effektiv udnyttelse af banepositionerne og radiofrekvensspektret men ogsaa bidrage til, at  skadelig interferens mellem rumbaserede og jordbaserede kommunikationssystemer og andre tekniske systemer undgaas;  (23) hvis banepositionerne og radiofrekvensspektret skal udnyttes paa en saadan maade, at de vaesentlige krav opfyldes, og hvis skadelig interferens mellem rumbaserede og jordbaserede kommunikationssystemer og andre tekniske systemer skal undgaas, er der  generelt set kun én mulighed, nemlig at anvende saerlige tekniske loesninger; det er derfor noedvendigt med faelles tekniske forskrifter;  (24) parametrene for udnyttelse af frekvensspektret for sendere er omfattet af de vaesentlige krav i artikel 4, litra c) og e), i direktiv 91/263/EOEF, og proevningsmetoderne og graensevaerdierne fastlaegges i forbindelse med det paagaeldende udstyrs tekniske  karakteristika;  (25) satellitjordstationsudstyr, der kan anvendes til at sende eller til baade at sende og modtage radiokommunikationssignaler, kan ud over de i dette direktiv fastsatte bestemmelser ogsaa vaere omfattet af tilladelsesordninger;  (26) satellitjordstationsudstyr, der kun kan anvendes til at modtage radiokommunikationssignaler, kan ikke underkastes tilladelsesordninger, men alene bestemmelserne i dette direktiv, medmindre de er beregnet til jordbaseret tilslutning til det  offentlige telenet, jf. Groenbogen om Satellitkommunikation i EF; anvendelse af saadant satellitjordstationsudstyr skal ske i overensstemmelse med nationale forskrifter, der er forenelig med EF-lovgivningen;  (27) europaeiske fabrikanter boer sikres reel tilsvarende adgang til tredjelandes markeder, navnlig USA's og Japans, fortrinsvis ved multilaterale forhandlinger inden for GATT, selv om bilaterale samtaler mellem Faellesskabet og tredjelande ogsaa kan  bidrage til denne proces;  (28) repraesentanter for teleselskaberne, brugerne, forbrugerne, fabrikanterne, tjenesteudbyderne og fagforeningerne boer have ret til at blive hoert;  (29) alle, der beroeres af beslutninger, som traeffes i medfoer af dette direktiv, boer informeres om grundene til disse beslutninger og om, hvilke ankemuligheder der er adgang til;  (30) der er behov for overgangsordninger, saa fabrikanterne faar den noedvendige tid til at tilpasse udformningen og fremstillingen af satellitjordstationsudstyr til de faelles tekniske forskrifter; for at opnaa den noedvendige fleksibilitet boer  overgangsordningerne udformes efter de konkrete tilfaelde; de noedvendige overgangsbestemmelser fastsaettes i de faelles tekniske forskrifter;  (31) ACTE boer spille en vigtig rolle i forbindelse med anvendelsen af dette direktiv; den boer indgaa i et naert samarbejde med de relevante udvalg, der beskaeftiger sig med tilladelsesprocedurerne for satellitnet og -tjenester - UDSTED FOELGENDE DIREKTIV: KAPITEL I Anvendelsesomraade, markedsfoering og fri omsaetning  Artikel 1  1. Dette direktiv finder anvendelse paa satellitjordstationsudstyr som defineret i stk. 2.  2. I dette direktiv - finder de i direktiv 91/263/EOEF fastlagt definitioner anvendelse, hvor dette er relevant - forstaas ved »satellitjordstationsudstyr« udstyr, som kan anvendes til kun at sende eller til baade at sende og modtage eller til kun at modtage radiokommunikationssignaler, som formidles via satellit eller andre rumbaserede systemer; saerligt  satellitjordstationsudstyr, der er bestemt til at blive anvendt som en del af en medlemsstats offentlige telenet, henhoerer dog ikke herunder - forstaas ved »jordbaseret tilslutning til de offentlige telenet« en tilslutning til det offentlige telenet, som ikke omfatter noget rumsegment.  3. Det paahviler fabrikanter eller leverandoerer af satellitjordstationsudstyr at afgive erklaering om, hvorvidt udstyret enten er bestemt til eller ikke er bestemt til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at satellitjordstationsudstyr, der kun modtager signaler, og som ikke er bestemt til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet, kun kan markedsfoeres og tages i  brug og anvendes paa deres omraade i overensstemmelse med nationale retsforskrifter, som er forenelige med EF-lovgivningen, hvis det opfylder kravene i dette direktiv, naar det er korrekt installeret og vedligeholdt og anvendes til det tilsigtede formaal.  Anvendelsen skal vaere i overensstemmelse med enhver national retsforskrift, der er forenelig med EF-lovgivningen, og som begraenser brugen til modtagelse af tjenesteydelser, der er bestemt til denne bruger.  2. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at andet satellitjordstationsudstyr kun markedsfoeres, hvis det opfylder kravene i dette direktiv, naar det er korrekt installeret og vedligeholdt samt anvendes til det tilsigtede  formaal. Anvendelse af saadant udstyr kan underkastes tilladelsesordninger i overensstemmelse med EF-lovgivningen.  3. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at satellitjordstationsudstyr, der ikke er bestemt til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet, ikke tilsluttes det offentlige telenet.  4. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at satellitjordstationsudstyr, der ikke er bestemt til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet, frakobles det offentlige telenet.  Medlemsstaterne traeffer endvidere alle noedvendige foranstaltninger efter national ret til at hindre en jordbaseret tilslutning af saadant udstyr til det offentlige telenet.  Artikel 3  Medlemsstaterne maa ikke hindre den frie omsaetning og markedsfoering af satellitjordstationsudstyr, der er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.   Artikel 4  1. Satellitjordstationsudstyr skal opfylde samme vaesentlige krav som de i artikel 4 i direktiv 91/263/EOEF fastsatte.  2. I naervaerende direktiv samt direktiv 91/263/EOEF omfatter de vaesentlige krav i artikel 4, litra a), i direktiv 91/263/EOEF personers sikkerhed paa samme maade som i direktiv 73/23/EOEF.  3. Hvad angaar satellitjordstationsudstyr, der kan sende eller baade kan sende og modtage, skal det vaesentlige krav, der er fastlagt i artikel 4, litra e), i direktiv 91/263/EOEF om effektiv udnyttelse af radiofrekvensspektret, forstaas saaledes, at det ogsaa  omfatter en effektiv udnyttelse af banepositionerne og undgaaelse af skadelig interferens mellem rumbaserede og jordbaserede kommunikationssystemer og andre tekniske systemer.  4. Hvad angaar satellitjordstationsudstyr, skal kravene til elektromagnetisk kompatibilitet, for saa vidt de specifikt gaelder satellitjordstationsudstyr, vaere underlagt det vaesentlige krav, der er fastlagt i artikel 4, litra c), i direktiv 91/263/EOEF.  5. Satellitjordstationsudstyr skal opfylde det vaesentlige krav, der er fastlagt i artikel 4, litra f), i direktiv 91/263/EOEF, hvoraf det fremgaar, at satellitjordstationsudstyr skal kunne fungere sammen med det offentlige telenet.  6. Satellitjordstationsudstyr skal opfylde det vaesentlige krav, der er fastlagt i artikel 4, litra g), i direktiv 91/263/EOEF, hvoraf det fremgaar, at satellitjordstationsudstyr i begrundede tilfaelde skal kunne fungere sammen via det offentlige telenet.  Ved begrundede tilfaelde forstaas de tilfaelde, hvor satellitjordstationsudstyr kan anvendes til og er bestemt til at understoette en tjeneste, som Raadet har besluttet skal vaere til raadighed i hele Faellesskabet; de naermere krav i forbindelse med denne  driftskompatibilitet fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 16.  7. Uanset stk. 1, 5 og 6 er der intet krav om, at satellitjordstationsudstyr, der ikke er bestemt til tilslutning til det offentlige telenet, skal opfylde de vaesentlige krav, der er fastlagt i artikel 4, litra b), d), f), og g), i direktiv 91/263/EOEF.   Artikel 5  1. Medlemsstaterne forudsaetter, at de vaesentlige krav, som er naevnt i artikel 4, litra a) og b), i direktiv 91/263/EOEF, er opfyldt for saa vidt angaar satellitjordstationsudstyr, naar udstyret opfylder de nationale standarder, der gennemfoerer de  relevante harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Medlemsstaterne offentliggoer saadanne nationale standarders referencer.  2. Kommissionen vedtager efter fremgangsmaaden i artikel 16:  - som et foerste skridt bestemmelser til klarlaeggelse af, hvilken type satellitjordstationsudstyr der skal omfattes af faelles tekniske forskrifter, samt den dertil hoerende erklaering om anvendelsesomraadet for disse forskrifter med henblik paa deres  fremsendelse til vedkommende standardiseringsorganer - som andet skridt de tilsvarende harmoniserede standarder eller dele deraf, naar vedkommende standardiseringsorganer har udarbejdet disse, til gennemfoerelse af de vaesentlige krav, jf. artikel 4, stk. 2 til 5. Standarderne vil blive aendret til bindende  faelles tekniske forskrifter, hvis referencer skal offentliggoeres i De Europaeikse Faellesskabers Tidende.   Artikel 6  Finder en medlemsstat eller Kommissionen, at de harmoniserede standarder, som er naevnt i artikel 5, ikke fuldt ud opfylder eller overskrider de vaesentlige krav, som omhandles i artikel 4, anvendes samme forespoergsels- og  notifikationsprocedure som i artikel 7 i direktiv 91/263/EOEF.   Artikel 7  1. Konstaterer en medlemsstat, at satellitjordstationsudstyr, der er maerket som anfoert i kapitel III, ikke opfylder de relevante vaesentlige krav, naar det anvendes korrekt og til det af fabrikanten tilsigtede formaal, anvendes samme  foranstaltninger, informations- og hoeringsprocedurer som i artikel 8, stk. 1, 2 og 4, i direktiv 91/263/EOEF.  2. Konstateres det, at satellitjordstationsudstyr, der er forsynet med CE-maerkning, ikke opfylder de relevante vaesentlige krav, traeffer den kompetente medlemsstat de fornoedne foranstaltninger over for den, der har paasat maerkningen. Der anvendes samme  notifikationsprocedure som i artikel 8, stk. 3 og 4, i direktiv 91/263/EOEF.  KAPITEL II Overensstemmelsesvurdering  Artikel 8  1. Alt satellitjordstationsudstyr, der kan sende eller baade sende og modtage, skal underkastes alle bestemmelserne om overensstemmelsesvurdering i artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 91/263/EOEF i overensstemmelse med de heri angivne  valgmuligheder for fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant.  2. Med hensyn til kravene til sprog gaelder samme procedurer som fastlagt i artikel 9, stk. 3, i direktiv 91/263/EOEF.  3. Artikel 10, stk. 5, i direktiv 89/336/EOEF finder ikke anvendelse paa udstyr, der omfattes af dette direktiv eller af direktiv 91/263/EOEF.   Artikel 9  Satellitjordstationsudstyr, der kun kan modtage, og som er bestemt til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet, er - for saa vidt angaar den jordbaserede forbindelse - underlagt bestemmelserne om overensstemmelsesvurdering i artikel  8, stk. 1, og - for saa vidt angaar de oevrige elementer - underlagt enten bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, eller de i bilaget fastlagte EF-procedurer for intern produktionskontrol, for saa vidt angaar kravene i dette direktiv.   Artikel 10  Satellitjordstationsudstyr, der kun kan modtage, og som ikke er bestemt til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet, er underlagt enten bestemmelserne i artikel 8, stk. 1, eller de i bilaget fastlagte EF-procedurer for intern  produktionskontrol, for saa vidt angaar kravene i dette direktiv.   Artikel 11  Ud over bestemmelserne i artikel 8, 9 og 10 gaelder, at statellitjordstationsudstyr, som ikke er bestemt til tilslutning til det offentlige telenet, skal ledsages af en erklaering fra fabrikanten eller leverandoeren, som skal udstedes og  fremsendes efter de samme procedurer som dem, der er fastlagt i artikel 2 og bilag VIII i direktiv 91/263/EOEF, dog saaledes at der i erklaeringen henvises til dette direktiv i stedet for til direktiv 91/263/EOEF.   Artikel 12  Hvad angaar satellitjordstationsudstyr, anvendes der samme procedure for bemyndigede organer og proevningslaboratorier som de procedurer, der er fastlagt i artikel 10 og i bilag V i direktiv 91/263/EOEF.  KAPITEL III CE-overensstemmelsesmaerkning og paaskrifter  Artikel 13  1. Satellitjordstationsudstyr, som er i overensstemmelse med dette direktiv, forsynes med CE-maerkning, der bestaar af »CE«-siglen, efterfulgt af identifikationssymbolet for det ansvarlige bemyndigede organ og i givet fald et symbol, der  viser, at udstyret er bestemt til og egnet til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet. »CE«-siglen og disse to andre symboler er vist i bilag VI til direktiv 91/263/EOEF.  2. Det er forbudt at anbringe maerker, der kan forveksles med den i stk. 1 naevnte CE-maerkning.  3. Satellitjordstationsudstyr skal af fabrikanten identificeres ved hjaelp af type, parti- og/eller serienumre og med navnet paa den fabrikant og/eller den leverandoer, der er ansvarlig for dets markedsfoering.  4. Uanset stk. 1 forsynes satellitjordstationsudstyr, der kun kan modtage, som ikke er bestemt til jordbaseret tilslutning til det offentlige telenet, og som er underlagt de i bilaget fastlagt EF-procedurer for intern produktionskontrol for saa vidt  angaar kravene i dette direktiv, med CE-maerkning, der bestaar af »CE«-siglen.   Artikel 14  Hvis det konstateres, at den i artikel 13, stk. 1, naevnte maerkning er foretaget paa satellitjordstationsudstyr:  - som ikke er i overensstemmelse med en godkendt type, eller - som er i overensstemmelse med en godkendt type, men som ikke opfylder de herfor gaeldende vaesentlige krav eller hvis fabrikanten ikke har opfyldt de forpligtelser, der paahviler ham efter den relevante EF-overensstemmelseserklaering, finder proceduren i artikel 12 i direktiv 91/263/EOEF anvendelse.  KAPITEL IV Udvalgsprocedurer  Artikel 15  1. Godkendelsesudvalget for Terminaludstyr, der er nedsat ved artikel 13, stk. 1, i direktiv 91/263/EOEF, i det foelgende benaevnt »udvalget«, bistaar Kommissionen i gennemfoerelsen af naervaerende direktiv.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal  haster, i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning indfoeres i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  3. Kommissionen hoerer med mellemrum repraesentanterne for teleselskaberne, brugerne, forbrugerne, fabrikanterne, tjenesteudbyderne og fagforeningerne og underretter udvalget om udfaldet af disse hoeringer, saaledes at der kan tages behoerigt hensyn hertil.    Artikel 16  1. Uanset artikel 15, stk. 1 og 2, anvendes proceduren nedenfor paa spoergsmaal, der er omfattet af artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 2.  2. Kommissionens repraesentant forelaegger det i henhold til artikel 15 nedsatte udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes, jf. artikel 4, stk. 6, og artikel 5, stk. 2. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som  formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Det udtaler sig med det flertal, der er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen.  Ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, som er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.  4. Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller hvis der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med  kvalificeret flertal. Har Raadet, ved udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet, ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.  KAPITEL V Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser  Artikel 17  1. Kommissionen udarbejder samtidig med og paa samme maade som anfoert i artikel 15 i direktiv 91/263/EOEF en rapport om gennemfoerelsen af naervaerende direktiv.  2. Naar Kommissionen forelaegger de udkast til foranstaltninger om faelles tekniske forskrifter, som er naevnt i artikel 5, stk. 2, skal den sikre, at der efter behov indsaettes overgangsbestemmelser i udkastene til foranstaltninger.   Artikel 18  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. maj 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse foranstaltninger, skal der deri henvises til dette direktiv, eller de skal ledsages af en saadan henvisning, naar de offentliggoeres. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 19  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993. Paa Raadets vegne R. URBAIN Formand   (1) EFT nr. C 4 af 8. 1. 1993, s. 3.  (2) EFT nr. C 176 af 28. 6. 1993, s. 74;  og afgoerelse af 27. oktober 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. C 161 af 14. 6. 1993, s. 11.  (4) EFT nr. C 8 af 14. 1. 1992, s. 1.  (5) EFT nr. L 128 af 23. 5. 1991, s. 1.  (6) EFT nr. L 77 af 26. 3. 1973, s. 29.  (7) EFT nr. L 109 af 26. 4. 1983, s. 8. Direktivet er senest aendret ved Kommissionens beslutning 92/400/EOEF (EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 55).  (8) EFT nr. L 139 af 23. 5. 1989, s. 19. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/31/EOEF (EFT nr. L 126 af 12. 5. 1992, s. 11).  (9) EFT nr. L 36 af 7. 2. 1987, s. 31.      BILAG   EF-procedure for intern fabrikationskontrol  1. Dette bilag beskriver en procedure, hvorved fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant, som varetager de forpligtelser, der er fastlagt i punkt 2, sikrer og erklaerer, at de paagaeldende  produkter opfylder de krav i direktivet, der gaelder for dem.  Fabrikanten anbringer CE-maerkningen paa hvert enkelt produkt og udsteder en skriftlig overensstemmelseserklaering.  2. Fabrikanten udarbejder den tekniske dokumentation, der er beskrevet i punkt 3, og fabrikanten eller dennes i Faellesskabet etablerede repraesentant stiller den til raadighed for de nationale myndigheder med henblik paa inspektion i mindst ti aar efter det  tidspunkt, hvor produktionen af produktet er ophoert.  Er hverken fabrikanten eller dennes repraesentant etableret i Faellesskabet, har den person, som er ansvarlig for produktets markedsfoering i Faellesskabet, pligt til at fremlaegge den tekniske dokumentation.  3. Den tekniske dokumentation skal goere det muligt at vurdere, om produkterne opfylder direktivets krav. I det omfang, det er noedvendigt for denne vurdering, skal dokumentationen indeholde foelgende:  - en generel beskrivelse af produktet - konstruktions- og produktionstegninger samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osv.  - de beskrivelser og forklaringer, der er noedvendige for forstaaelse af ovennaevnte tegninger og lister samt produktets funktion - en liste over, hvilke af de standarder, der er naevnt i artikel 5, der er anvendt helt eller i relevant omfang, eller hvis der ikke er fastlagt saadanne standarder, dokumentationen vedroerende den tekniske konstruktion, samt beskrivelser af, hvilke  loesninger der er brugt for at opfylde de krav i direktivet, der vedroerer det paagaeldende produkt - resultater af konstruktionsberegninger, kontrolundersoegelse mv.  - proevningsrapporter.  4. Fabrikanten eller dennes repraesentant opbevarer en kopi af overensstemmelseserklaeringen sammen med den tekniske dokumentation.  5. Fabrikanten traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at sikre, at fremstillingsprocessen sikrer, at det fremstillede produkt er i overensstemmelse med den tekniske dokumentation, som er naevnt i punkt 2, og med de krav i direktivet, der vedroerer  det paagaeldende produkt.


title: Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether i luftfartøjers nødevakueringssystemer(EØS-relevant tekst)

text:
               1.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 305/63

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/98/EF
   af 30. september 2004
   om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether i luftfartøjers nødevakueringssystemer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (1), særlig artikel 2a, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Pentabromdiphenylether (pentaBDE) anvendes som bromeret flammehæmmer i plast, tekstiler mv.

               (2)

               På grundlag af en risikovurdering foretaget i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (2) blev det fundet nødvendigt at begrænse markedsføringen og anvendelsen af pentaBDE, og stoffet blev derfor opført i bilag I til direktiv 76/769/EØF.

               (3)

               Der er for nylig fremkommet nye oplysninger, i henhold til hvilke pentaBDE anvendes i særlige tekstiler til luftfartøjers evakueringsslisker og redningsflåder og ikke kan erstattes af andre stoffer på grund af de omfattende sikkerhedsprøvninger og forskriftsmæssige krav.

               (4)

               Det er usandsynligt, at sådanne slisker/flåder afgiver emissioner til miljøet, og at mennesker eksponeres herfor, undtagen i nødstilfælde i nogle få sekunder og kun i det sjældne tilfælde, at materialet brænder.

               (5)

               I betragtning af den begrænsede anvendelse af pentaBDE i luffartøjers evakueringssystemer og disses ringe betydning i forhold til de samlede sundheds- og miljørisici er det forsvarligt at tillade markedsføring og anvendelse af pentaBDE til dette særlige formål.

               (6)

               Der bør gives midlertidig dispensation for varer, som spiller en væsentlig rolle i evakueringssituationer, da det er meget vanskeligt at erstatte stoffet, da bestemmelserne om godkendelse af luftfartøjers nødsystemer er meget komplekse, og da der ellers ville opstå en alvorlig socioøkonomisk situation. Ved at tillade anvendelse af pentaBDE i luftfartøjers nødevakueringssystemer vil man kunne opretholde flysikkerheden, idet det derved forhindres, at der anvendes ældre nødsystemer.

               (7)

               Direktiv 76/769/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere, herunder Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF) (4).

               (9)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Farlige Stoffer og Præparater —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. januar 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser senest fra den 1. januar 2005.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2004.

            På Kommissionens vegne

         Olli REHN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/96/EF (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51).

      (2)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (3)  EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.

      (4)  EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 76/769/EØF foretages følgende ændringer:
      I anden kolonne af punkt 44, der bærer titlen Pentabromderivat af diphenylether C12H5Br5O, indsættes følgende afsnit:

         »3.   Som en undtagelse finder afsnit 1 og 2 ikke anvendelse på luftfartøjers nødevakueringssystemer indtil den 31. marts 2006.«


Avis juridique important

|

32000L0019

Kommissionens direktiv 2000/19/EF af 13. april 2000 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 094 af 14/04/2000 s. 0031 - 0032

Kommissionens direktiv 2000/19/EFaf 13. april 2000om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 74/150/EØF af 4. marts 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/2/EF(2), særlig artikel 11,under henvisning til Rådets direktiv 86/298/EØF af 26. maj 1986 om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 12, ogud fra følgende betragtninger:(1) For at forbedre sikkerheden er det påkrævet at præcisere forskrifterne for prøvning af bagtil monterede styrtsikrede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer under hensyntagen til det store antal forskellige anordninger.(2) Prøvningsforskrifterne for sådanne styrtsikre førerværn bør tilnærmes til forskrifterne i OECD-regulativ nr. 7 om officiel prøvning af førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk prøvning).(3) Direktiv 86/298/EØF bør ændres med henblik herpå.(4) Forskrifterne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 12 i direktiv 74/150/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I-VI til direktiv 86/298/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Fra 1. juli 2001 kan medlemsstaterne ikke:- nægte at meddele EF-standardtypegodkendelse, at udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument eller at meddele national godkendelse for en traktortype- forbyde ibrugtagning af en traktorhvis den opfylder forskrifterne i direktiv 86/298/EØF som ændret ved nærværende direktiv.2. Fra 1. januar 2002 kan medlemsstaterne:- ikke længere udstede det i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF omhandlede dokument for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 86/298/EØF som ændret ved nærværende direktiv- nægte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 86/298/EØF som ændret ved nærværende direktiv.Artikel 31. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2001. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 2000.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 84 af 28.3.1974, s. 10.(2) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 23.(3) EFT L 186 af 8.7.1986, s. 26.BILAGI bilag I-VI til direktiv 86/298/EØF foretages følgende ændringer:1) I bilag I affattes punkt 1 således: "1. Forskrifterne i punkt 1 i OECD-regulativ nr. 7 (OECD-Rådets beslutning K(87) 53 endelig udg. af 24. november 1987, senest ændret den 3. marts 1999), undtagen forskrifterne i punkt 1.1, finder anvendelse."2) Bilag II affattes således: "BILAG IITEKNISKE KRAVSom tekniske krav, der skal være opfyldt ved EF-typegodkendelse af et styrtsikkert bagtil monteret førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer, gælder de krav, der er beskrevet i punkt 3 i OECD-regulativ nr. 7 (OECD-Rådets beslutning K(87) 53 endelig udg. af 24. november 1987, senest ændret den 3. marts 1999). De afsnit af dette punkt 3, som vedrører prøvningsrapporten, mindre ændringer og identifikation, anses ikke som tekniske krav."3) Bilag III, IV og V udgår.4) I bilag VI affattes første led således: "- et rektangel, i hvilket der er anbragt et bogstav "e" fulgt af kendingsnummeret for det land, som har meddelt typegodkendelsen:1 for Tyskland, 2 for Frankrig, 3 for Italien, 4 for Nederlandene, 5 for Sverige, 6 for Belgien, 9 for Spanien, 11 for Det Forenede Kongerige, 12 for Østrig, 13 for Luxembourg, 17 for Finland, 18 for Danmark, 21 for Portugal, 23 for Grækenland og 24 for Irland".


title: Kommissionens direktiv 2010/57/EU af 26. august 2010 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF for at forlænge optagelsen af imazalil som aktivstof  EØS-relevant tekst

text:
               27.8.2010

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 225/5

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2010/57/EU
   af 26. august 2010
   om ændring af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF for at forlænge optagelsen af imazalil som aktivstof
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Udløbsdatoen for optagelsen af imazalil i bilag I til direktiv 91/414/EØF er den 31. december 2011. Der blev inden udløbet af den frist, der er foreskrevet i artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2007 af 27. juni 2007 om en procedure for forlængelse af optagelsen af en første gruppe af aktivstoffer i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om fastlæggelse af en liste over disse stoffer (2) indsendt en anmeldelse om forlængelse af optagelsen af imazalil som aktivstof i bilag I til direktiv 91/414/EØF i overensstemmelse med forordningens artikel 4.

               (2)

               Ved Kommissionens beslutning 2008/656/EF af 28. juli 2008 om antageligheden af anmeldelserne om forlængelse af optagelsen af aktivstofferne azimsulfuron, azoxystrobin, fluroxypyr, imazalil, kresoxim-methyl, prohexadion-calcium og spiroxamin i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om opstilling af en liste over de pågældende anmeldere (3) blev det konstateret, at den pågældende anmeldelse var antagelig.

               (3)

               Inden udløbet af fristen i artikel 6 i forordning (EF) nr. 737/2007 fremlagde anmelderen de data, der var påkrævet i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 737/2007, sammen med en redegørelse for, hvorfor de enkelte nye fremlagte undersøgelser var relevante.

               (4)

               Den rapporterende medlemsstat har udarbejdet en vurderingsrapport i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) og Kommissionen den 9. juni 2009. Ud over en vurdering af stoffet indeholder rapporten en liste over de undersøgelser, som den rapporterende medlemsstat har lagt til grund for sin vurdering.

               (5)

               Autoriteten har underrettet anmelderen og alle medlemsstater om vurderingsrapporten og sendt de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten giver også offentligheden adgang til vurderingsrapporten.

               (6)

               Efter anmodning fra Kommissionen har medlemsstaterne og autoriteten foretaget et peer review af vurderingsrapporten, og autoriteten forelagde den 4. marts 2010 Kommissionen sine konklusioner vedrørende dette peer review af risikovurderingen af imazalil (4). Autoritetens vurderingsrapport og konklusioner er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 9. juli 2010 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om imazalil.

               (7)

               Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder imazalil, fortsat kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Optagelsen af imazalil i bilag I til direktiv 91/414/EØF bør derfor forlænges for at sikre, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktivstof, fortsat er tilladt, hvis de opfylder kravene i direktiv 91/414/EØF.

               (8)

               På grundlag af den reviderede vurderingsrapport, hvor der argumenteres for et lavere renhedsniveau end det niveau, der er angivet for imazalil i bilag I til direktiv 91/414/EØF, og under hensyntagen til at der ikke forekommer nogen urenheder af toksikologisk eller økotoksikologisk betydning, bør renhedsniveauet ændres.

               (9)

               For visse stoffer er det nødvendigt at indføre særlige bestemmelser, som forpligter medlemsstaterne til, når de godkender plantebeskyttelsesmidler indeholdende imazalil, at være særligt opmærksomme på visse forhold eller til at sikre, at der træffes passende risikobegrænsende foranstaltninger. Ved en revision af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer bør medlemsstaterne navnlig sørge for, at testmaterialerne, der anvendes i toksicitetsdossiererne, sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet, og at den akutte eksponering via kosten ikke frembyder nogen risici for forbrugerne.

               (10)

               Af de nye data, der er fremlagt, fremgår det, at imazalil og nedbrydningsprodukter heraf i jord og overfladevandssystemer kan frembyde en risiko for mikroorganismer, der lever i jorden, og vandorganismer, at det skal bekræftes, at der er en ubetydelig eksponering af grundvandet, og at det er nødvendigt at foretage yderligere undersøgelser af arten af restkoncentrationer i forarbejdede produkter. Uanset at det konkluderes, at optagelsen af imazalil skal forlænges, bør der dog indhentes yderligere oplysninger om ovennævnte specifikke forhold. I henhold til artikel 6, stk. 1, i direktiv 91/414/EØF kan der fastsættes betingelser for optagelsen af et stof i bilag I. Det bør derfor kræves, at anmelderen forelægger yderligere oplysninger om imazalils nedbrydningsvej i jord og overfladevandssystemer, miljødata med henblik på sikring af, at der er en ubetydelig eksponering af grundvandet, og en hydroloseundersøgelse af arten af restkoncentrationer i forarbejdede produkter.

               (11)

               Før optagelsen af et aktivstof forlænges i bilag I i direktiv 91/414/EØF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, forlængelsen medfører.

               (12)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at optagelsen af et aktivstof forlænges i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter forlængelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder imazalil, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I fortsat er opfyldt. Medlemsstaterne bør, alt efter hvad der er relevant, forlænge (eventuelt med ændringer) eller afvise at forlænge godkendelserne. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det ajourførte fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (13)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende love og bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. februar 2012.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 31. januar 2012 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder imazalil som aktivstof.
   Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende imazalil er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende dette aktivstof, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder imazalil, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. juli 2011, midlet under hensyntagen til den nyeste videnskabelige og tekniske viden i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende imazalil. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet stadig opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF. Derefter skal medlemsstaterne om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. juli 2015.
   3.   Uanset stk. 1 og 2 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder imazalil, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. juli 2011, og hvoraf mindst et har været optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF mellem den 1. januar 2009 og den 31. juli 2011, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende imazalil. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 31. juli 2015 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i det eller de pågældende direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. august 2011.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. august 2010.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.

      (2)  EUT L 169 af 29.6.2007, s. 10.

      (3)  EUT L 214 af 9.8.2008, s. 70.

      (4)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet; »Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance imazalil on request from the European Commission«, EFSA Journal 2010; 8(3):1526.

      BILAG
      I bilag I til direktiv 91/414/EØF affattes række 1 således:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnummer

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »1

                     Imazalil
                     CAS-nr.: 35554-44-0
                     73790-28-0 (erstattet)
                     CIPAC-nr.: 335

                     (RS)-1-(β-allyloxy-2,4-dichlorphenethyl)imidazol
                     eller
                     allyl (RS)-1-(2,4-dichlorphenyl)-2-imidazol-1-ylethylether

                     ≥ 950 g/kg

                     1.8. 2011

                     31.7.2021

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som fungicid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om imazalil, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 9. juli 2010.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på, at specifikationen af det tekniske materiale som industrielt fremstillet er bekræftet og dokumenteret med passende analytiske data. Testmaterialet, der anvendes i toksicitetsdossiererne, bør sammenlignes og sammenholdes med specifikationen af det tekniske materiale

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på brugernes eksponering via kosten med henblik på fremtidige revisioner af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed. De godkendte anvendelsesbetingelser skal foreskrive anvendelse af personlige værnemidler og risikobegrænsende foranstaltninger til at reducere eksponeringen

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på at indføre en passende affaldsforvaltningspraksis for håndtering af den affaldsopløsning, der resterer efter anvendelse, bl.a. rensevandet i brusesystemet, og bortledningen af affaldet fra behandlingen. Forebyggelse af alle utilsigtede udslip af behandlingsopløsningen. Medlemsstater, der tillader udledning af spildevand i kloaksystemet, sørger for, at der foretages en lokal risikovurdering

                                 —

                                 være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer og mikroorganismer, der lever i jorden, og risikoen på langt sigt for frøædende fugle og pattedyr. Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                           De berørte medlemsstater sørger for, at anmelderen forelægger Kommissionen yderligere information og især:

                                 —

                                 bekræftende data om imazalils nedbrydningsvej i jord og overfladevandssystemer

                                 —

                                 miljødata til støtte for de forvaltningsforanstaltninger, som medlemsstaterne har indført for at sikre, at der er en ubetydelig eksponering af grundvandet

                                 —

                                 en hydrolyseundersøgelse af arten af restkoncentrationer i forarbejdede produkter.

                           Medlemsstaterne sørger for, at anmelderen fremlægger disse oplysninger for Kommissionen senest den 31. oktober 2012.«

         (1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


Avis juridique important

|

31972L0274

Rådets direktiv 72/274/EØF af 20. juli 1972 om ændring af direktiverne af 14. juni 1966, om handel med røfrø, foderplantefrø, såsæd, læggekartofler, direktivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplante, og direktiverne af 29. september 1970 om henholdsvis handel med grønsagsfrø og en fælles sortsliste over landbrugsplantearter

EF-Tidende nr. L 171 af 29/07/1972 s. 0037 - 0038 den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 0724  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(III) s. 0763  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0091  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0052  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0052  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0227  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 4 s. 0227

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . juli 1972  om aendring af direktiverne af 14 . juni 1966 , om handel med roefroe , foderplantefroe , saasaed , laeggekartofler , direktivet af 30 . juni 1969 , om handel med froe af olie - og spindplanter , og direktiverne af 29 . september 1970 om henholdsvis handel med groensagsfroe og en faelles sortsliste over landbrugsplantearter   ( 72/274/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der boer af nedenstaaende grunde aendres visse bestemmelser i Raadets direktiver af 14 . juni 1966 , senest aendret ved direktiv af 30 . marts 1971 ( 1 ) , om henholdsvis handel med roefroe ( 2 ) , handel med foderplantefroe ( 3 ) , handel med saasaed ( 4 ) , handel med laeggekartofler ( 5 ) , i Raadets direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter ( 6 ) , aendret ved direktiv af 30 . marts 1971 ( 7 ) , i Raadets direktiv af 29 . september 1970 , om handel med groensagsfroe ( 8 ) , aendret ved direktiv af 30 . marts 1971 ( 7 ) , og i Raadets direktiv af 29 . september 1970 , vedroerende en faelles sortsliste over landbrugsplantearter ( 9 ) ;  visse af de ovennaevnte direktiver bestemmer , at ligheden med froe og planter hoestet i tredjelande fra den 1 . juli 1972 ikke laengere kan afgoeres paa nationalt plan af medlemsstaterne , men at naevnte frist dog boer forlaenges for at undgaa at forstyrre de nuvaerende handelsforbindelser , idet de undersoegelser , der angaar Faellesskabets konstatering af ligneden , ikke har kunnet fuldfoeres i alle tilfaelde .  direktiverne om handel med froe og planter godkender kun produkter , der enten har oprindelse i medlemsstaterne og svarer til betingelserne i de paagaeldende direktiver , eller produkter , med oprindelse i tredjeland , og er anerkendt som svarende til Faellesskabets produkter ;  de produkter , der har oprindelse i lande , der har tilsluttet sig Faellesskabet uden dog straks at anvende direktiverne , skal ligeledes kunne forhandles , og det er derfor noedvendigt at traeffe forholdsregler med henblik herpaa ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 16 , stykke 2 , 2 . saetning , i direktivet af 14 . juni 1966 , om handel med roefroe , i artikel 16 , stykke 2 , 2 . saetning , i direktivet af 14 . juni 1966 , om handel med foderplantefroe , i artikel 16 , stykke 2 , 2 . saetning , i direktivet af 14 . juni 1966 , om handel med saasaed og i artikel 15 , stykke 2 , 2 . saetning , i direktivet af 14 . juni 1966 , om handel med laeggekartofler , skal datoen , 1 . juli 1972 erstattes af datoen 1 . juli 1973 .  Artikel 2  Artikel 16 i direktivet af 14 . juni 1966 om handel med roefroe , artikel 16 i direktivet af 14 . juni 1966 om handel med foderplantefroe , artikel 16 i direktivet af 14 . juni 1966 om handel med saasaed , artikel 15 i direktivet af 14 . juni 1966 om handel med laeggekartofler , artikel 15 i direktivet af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter , artikel 32 , i direktivet af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe og artikel 21 i direktivet af 29 . september 1970 om den faelles sortsliste over landbrugsplantearter , suppleres med foelgende stykke :   " 3 . Stykkerne 1 og 2 gaelder ligeledes for hver ny medlemsstat , for perioden fra dens tilslutning indtil den dato , paa hvilken den skal saette de love eller administrative bestemmelser i kraft , som er noedvendige for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv " .  Artikel 3  Medlemsstaterne skal saette de love eller administrative bestemmelser i kraft , der er noedvendige for at efterkomme  a ) bestemmelserne i artikel 1 , med virkning fra 1 . juli 1972 ,  b ) bestemmelserne i artikel 2 , senest 1 . januar 1973 .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1972 .  Paa Raadets vegne  T . WESTERTERP  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 87 af 17 . 4 . 1971 , s . 24 .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .  ( 3 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .  ( 4 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .  ( 5 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .  ( 6 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .  ( 7 ) EFT nr . L 87 af 17 . 4 . 1971 , s . 24 .  ( 8 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .  ( 9 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .


title: Kommissionens direktiv 2006/10/EF af  27. januar 2006  om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage forchlorfenuron og indoxacarb som aktive stoffer   (EØS-relevant tekst)

text:
               28.1.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 25/24

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/10/EF
   af 27. januar 2006
   om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage forchlorfenuron og indoxacarb som aktive stoffer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1), særlig artikel 6, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Spanien modtog den 7. december 1998 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra SKW Trostberg AG (på vegne af Taskforce SKW Trosberg AG (Degussa AG) og Kyowa Hakko Kogyo Co. Ltd.) om optagelse af det aktive stof forchlorfenuron i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 2000/181/EF (2) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (2)

               Nederlandene modtog den 6. oktober 1997 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra DuPont de Nemours om optagelse af det aktive stof indoxacarb i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved Kommissionens beslutning 1998/398/EF (3) blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.

               (3)

               For disse aktive stoffer er virkningerne på menneskers sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgerne har foreslået. De udpegede rapporterende medlemsstater forelagde Kommissionen udkast til vurderingsrapporter vedrørende stofferne den 2. marts 2001 (forchlorfenuron) og den 7. februar 2000 (indoxacarb).

               (4)

               Udkastene til vurderingsrapporter er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed. Behandlingen blev afsluttet den 23. september 2005 med Kommissionens reviderede vurderingsrapporter om forchlorfenuron og indoxacarb.

               (5)

               Ved behandlingen af forchlorfenuron viste der sig ingen uafklarede spørgsmål eller problemer, der ville have nødvendiggjort høring af Den Videnskabelige Komité for Planter eller Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, som har overtaget komitéens rolle.

               (6)

               For indoxacarbs vedkommende blev to spørgsmål henvist til Den Videnskabelige Komité for Planter. Den videnskabelige komité blev anmodet om at udtale sig om NOEL-værdien (No Observed Effect Level) med hensyn til indvirkning på de røde blodlegemer hos rotter samt om grundlaget for fastsættelse af en akut referencedosis (ARfD) for indoxacarb.
               Komitéen konstaterede i sin udtalelse (4), at de ændringer, der var observeret i visse parametre for de røde blodlegemer, generelt var små og ikke ledsagedes af en signifikant stigning i antallet af retikulocytter, hvilket overordnet gav indtryk af en mild hæmolytisk effekt. Den videnskabelige komité konkluderede, at det ikke var muligt at fastsætte en klar NOEL, men angav en dosis, op til hvilken de observerede virkninger ikke er skadelige.
               Komitéen erklærede desuden, at de generelle, ikke-specifikke toksicitetssymptomer, der var observeret i en undersøgelse af akut neurotoksicitet hos rotter, kunne danne grundlag for fastsættelse af en ARfD.

               (7)

               Der er taget hensyn til den videnskabelige komités anbefalinger ved medlemsstaternes og Kommissionens videre behandling i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, i dette direktiv og i den reviderede vurderingsrapport. Arbejdet er udmøntet i fastsættelse af de relevante endpoints (ARfD og acceptabel daglig indtagelse (ADI)) på basis af de eksporingsniveauer, den videnskabelige komité nåede frem til.

               (8)

               Af de forskellige undersøgelser fremgår det, at de plantebeskyttelsesmidler, der indeholder de pågældende aktive stoffer, generelt kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, navnlig med hensyn til de anvendelsesformål, der blev undersøgt og beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Forchlorfenuron og indoxacarb bør derfor optages i bilag I for at sikre, at godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, kan finde sted i alle medlemsstater i overensstemmelse med nævnte direktiv.

               (9)

               Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til direktiv 91/414/EØF følger af, at et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne have en frist på seks måneder efter optagelsen til at tage eksisterende foreløbige godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder forchlorfenuron eller indoxacarb, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene i direktiv 91/414/EØF, navnlig i artikel 13, og de relevante betingelser i bilag I er opfyldt. Medlemsstaterne bør ændre eksisterende foreløbige godkendelser til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i henhold til direktiv 91/414/EØF. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det fuldstændige dossier, jf. bilag III, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert enkelt påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper i direktiv 91/414/EØF.

               (10)

               Optagelsen af forchlorfenuron i bilag I er baseret på et dossier, der omhandler brugen af dette aktive stof til kiwifrugter. Anmelderen har ikke fremlagt fyldestgørende dokumentation for andre anvendelsesformål, og ikke alle risici ved sådanne anvendelsesformål er blevet behandlet tilstrækkeligt tilbundsgående i overensstemmelse med kriterierne i bilag VI. Medlemsstater, der ønsker at godkende andre anvendelsesformål, bør derfor kræve, at der fremlægges data og oplysninger, der dokumenterer, at de pågældende anvendelsesformål er i overensstemmelse med kriterierne i direktiv 91/414/EØF, navnlig kravene vedrørende virkningerne for forbrugerne og miljøet.

               (11)

               Direktiv 91/414/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 91/414/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2006.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   1.   Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til direktiv 91/414/EØF senest den 30. september 2006 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder forchlorfenuron eller indoxacarb som aktive stoffer. Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414/EØF vedrørende henholdsvis forchlorfenuron og indoxacarb er overholdt, dog ikke betingelserne i del B vedrørende disse aktive stoffer, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet, jf. betingelserne i direktivets artikel 13.
   2.   Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder forchlorfenuron eller indoxacarb, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF pr. 31. marts 2006, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv, idet der samtidig tages højde for del B i bilag I til direktivet vedrørende henholdsvis forchlorfenuron og indoxacarb. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b)-e), i direktiv 91/414/EØF.
   Derefter skal medlemsstaterne

               a)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder forchlorfenuron eller indoxacarb som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. september 2007, eller

               b)

               hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder forchlorfenuron eller indoxacarb som ét af flere aktive stoffer, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 30. september 2007 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagetrækning i det eller de direktiver, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.

         Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft den 1. april 2006.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/6/EF (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 21).

      (2)  EFT L 57 af 2.3.2000, s. 35.

      (3)  EFT L 176 af 20.6.1998, s. 34.

      (4)  Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter vedtaget den 18. juli 2002 om specifikke spørgsmål fra Kommissionen vedrørende vurderingen af indoxacarb (SCP/Indoxa/002-Final).

      BILAG
      I bilag I til direktiv 91/414/EØF indsættes følgende sidst i tabellen

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

                     IUPAC-navn

                     Renhed (1)

                     Ikrafttrædelse

                     Udløbsdato for stoffets optagelse i listen

                     Særlige bestemmelser

                     »119

                     Forchlorfenuron
                     CAS-nr. 68157-60-8
                     CIPAC-nr. 633

                     1-(2-chlor-4-pyridinyl)-3-phenylurea

                     ≥ 978 g/kg

                     1. april 2006

                     31. marts 2016

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som plantevækstreguleringsmiddel.
                     DEL B
                     Medlemsstaterne skal ved vurderingen af ansøgninger om godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder forchlorfenuron, til andre anvendelser end til kiwiplanter være særligt opmærksomme på kriterierne i artikel 4, stk. 1, litra b), ligesom de skal sikre, at de nødvendige data og oplysninger er fremlagt, inden en sådan godkendelse gives.
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om forchlorfenuron, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. september 2005.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på den potentielle kontaminering af grundvandet, når det aktive stof anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
                     Der bør anvendes risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

                     120

                     Indoxacarb
                     CAS-nr. 173584-44-6
                     CIPAC-nr. 612

                     Methyl (S)-N-[7-chlor-2,3,4a,5-tetrahydro-4a-(methoxycarbonyl)indeno[1,2-e][1,3,4]oxadiazin-2-ylcarbonyl]-4′-(trifluormethoxy) carbanilat

                     TC (teknisk materiale): ≥ 628 g/kg indoxacarb

                     1. april 2006

                     31. marts 2016

                     DEL A
                     Må kun tillades anvendt som insekticid.
                     DEL B
                     Med henblik på gennemførelsen af de ensartede principper i bilag VI skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om indoxacarb, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 23. september 2005.
                     Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på at beskytte vandorganismer.
                     Anvendelsesbetingelserne bør omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

         (1)  Den reviderede vurderingsrapport indeholder nærmere oplysninger om de aktive stoffers identitet og specifikationer.


Avis juridique important

|

31989L0220

Kommissionens direktiv 89/220/EØF af 7. marts 1989 om ændring af Rådets direktiv 69/169/EØF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsætningsafgifter og punktafgifter ved indførsel i den internationale rejsetrafik, for at tage hensyn til indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur

EF-Tidende nr. L 092 af 05/04/1989 s. 0015 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 2 s. 0013  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 2 s. 0013

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 7. marts 1989  om aendring af Raadets direktiv 69/169/EOEF om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik, for at tage hensyn til indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur  (89/220/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 20/89 (2), saerlig artikel 15, og  ud fra foelgende betragtninger:  Tariferingen af de varer, der er anfoert i artikel 5, stk. 6, i Raadets direktiv 69/169/EOEF (3), senest aendret ved direktiv 88/664/EOEF (4), er baseret paa anvendelsen af Toldsamarbejdsraadets nomenklatur;  Toldsamarbejdsraadet har godkendt »Den Internationale Konvention om Det Harmoniserede Varebeskrivelses- og Varenomenklatursystem« (i det foelgende benaevnt »HS«) den 14. juni 1983; Raadet har ved afgoerelse 87/369/EOEF (5) godkendt konventionen, og HS har vaeret anvendt siden 1. januar 1988; der er som foelge heraf blevet udarbejdet en kombineret nomenklatur med henblik paa gennemfoerelsen af HS i Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab; henvisningen i artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EOEF boer derfor baseres paa naevnte kombinerede nomenklatur;  tilpasningen af direktiv 69/169/EOEF til Den Kombinerede Nomenklatur er saaledes en ren teknisk tilpasning, der ikke aendrer direktivets anvendelsesomraade -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 5, stk. 6, i direktiv 69/169/EOEF aendres »pos. 71.07 og 71.08 i den faelles toldtarif« til »KN-kode 71.08 og 71.09«.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1989. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. marts 1989.  Paa Kommissionens vegne  Christiane SCRIVENER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.  (2) EFT nr. L 4 af 6. 1. 1989, s. 19.  (3) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.  (4) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 41.  (5) EFT nr. L 198 af 20. 7. 1987, s. 1.


Avis juridique important

|

31977L0311

Rådets direktiv 77/311/EØF af 29. marts 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugstraktorer

EF-Tidende nr. L 105 af 28/04/1977 s. 0001 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 7 s. 0016  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 6 s. 0022  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 7 s. 0016  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 7 s. 0026  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 7 s. 0026

++++  RAADETS DIREKTIV  af 29 . marts 1977  om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stoejniveauet i oerehoejde for foerere af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer   ( 77/311/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at muliggoere gennemfoerelsen af den fremgangsmaade for EOEF-standardtypegodkendelse , som er omhandlet i Raadets direktiv 74/150/EOEF af 4 . marts 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af landbrugs - og skovbrugshjultraktorer ( 3 ) , boer der fastsaettes forskrifter , som sikrer arbejdssikkerheden og isaer beskytter hoerelsen hos de arbejdere i landbrugssektoren , som benytter disse traktorer ;  disse forskrifter er saa meget mere paakraevede , som retsforskrifterne i to medlemsstater fastsaetter noejagtige bestemmelser for saa vidt angaar stoejniveauet i oerehoejde for foerere af ovennaevnte traktorer ;  ulighederne i ovennaevnte nationale lovgivninger haemmer samhandelen inden for Faellesskabet og er saaledes til hinder for faellesmarkedets oprettelse og funktion -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Ved ( landbrugs - eller skovbrugs - ) traktor forstaas i dette direktiv ethvert motordrevet koeretoej , med hjul eller med baelter , der har mindst to aksler , og hvis funktion i det vaesentlige beror paa dets traekkraft , og som er saerlig konstrueret til at traekke , skubbe , baere eller drive visse redskaber , maskiner eller paahaengskoeretoejer bestemt til benyttelse i landbrugs - eller skovbrugsbedrifter . Det kan vaere indrettet til transport af gods og passagerer .  2 . Dette direktiv finder kun anvendelse paa de i stykke 1 definerede traktorer , der er forsynet med luftgummiringe , og som har to aksler og en konstruktivt bestemt maksimalhastighed mellem 6 km/t og 25 km/t .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne kan ikke naegte eller forbyde EOEF-standardtypegodkendelse , national godkendelse , salg , registrering , ibrugtagning eller benyttelse af en traktor af grunde , der vedroerer stoejniveauet i foererens oerehoejde , dersom dette niveau ikke overstiger foelgende graenser :  90 dB ( A ) maalt under de i bilag I fastsatte vilkaar  eller  86 dB ( A ) maalt under de i bilag II fastsatte vilkaar .  I en overgangsperiode , som udloeber paa en dato , der vil blive fastsat inden den 1 . oktober 1981 ved den fremgangsmaade , som er foreskrevet i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF forhoejes ovenstaaende graenser med 6 dB ( A ) ved afproevninger i henhold til punkt 3.2.1.1 . i bilag I og punkt 3.2.2.1 . i bilag II .  2 . Medlemsstaterne kan for saa vidt angaar traktorer uden foererhus i en overgangsperiode , som udloeber paa en dato , som vil blive fastsat inden den 1 . oktober 1981 ved den fremgangsmaade , der er foreskrevet i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF meddele national godkendelse , samt tillade salg , registrering eller ibrugtagning saafremt stoejniveauet i foererens oerehoejde ikke overstiger foelgende graenser :  96 dB ( A ) maalt under de i bilag I fastsatte vilkaar  eller  92 dB ( A ) maalt under de i bilag II fastsatte vilkaar .  Artikel 3  Ved foererhus forstaas i dette direktiv enhver opbygning , der er udfoert af faste dele , gennemsigtige eller ej , som fuldstaendigt omslutter foereren og afsondrer denne fra omgivelserne , og som kan forblive lukket til stadighed under arbejdet .  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at der saavel med hensyn til praesentation ved salg som til reklamer for traktorer ikke anvendes oplysninger , der tillaegger dem specifikationer , som de ikke har for saa vidt angaar stoejniveau i foererens oerehoejde .  Artikel 5  De aendringer , som er noedvendige for at tilpasse bilagenes forskrifter til den tekniske udvikling , fastsaettes i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 74/150/EOEF .  Artikel 6  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 18 maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at Kommissionen underrettes om teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter , som de vedtager paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . marts 1977 .  Paa Raadets vegne  G . KAUFMAN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 127 af 18 . 10 . 1974 , s . 34 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 30 .  ( 3 ) EFT nr . L 84 af 28 . 3 . 1974 , s . 10 .  BILAG I  MAALEUDSTYR , -VILKAAR OG -METODE  1 . MAALEENHED OG MAALEUDSTYR  1.1 . Maaleenhed  Stoejniveauet maales i dB med " A " -vejning , forkortet dB ( A ) .  1.2 . Maaleapparat  Maalingerne af stoejniveauet i foererens oerehoejde udfoeres ved hjaelp af en stoejmaaler svarende til den type , der er beskrevet i International Electrotechnical Commission publikation nr . 179 , foerste udgave , 1965 .  I tilfaelde af variable aflaesninger , tages gennemsnitsvaerdierne af de maksimale vaerdier .  2 . MAALEVILKAAR  Maalingerne udfoeres under foelgende forhold :  2.1 . Traktoren skal vaere ubelastet , det vil sige uden ekstraudstyr , men med koelervaeske , smoeremidler , braendstof , vaerktoej og foerer . Sidstnaevnte maa ikke baere unormal tyk paaklaedning , halstoerklaede eller hat . Der maa ikke paa traktoren findes nogen genstand , som vil kunne have en forstyrrende virkning paa stoejniveauet ;  2.2 . Luftgummiringene skal vaere oppumpet til det af traktorfabrikanten foreskrevne tryk ; motoren , transmissionen og drivakslerne skal have den normale arbejdstemperatur , og koelerjalousierne , hvis traktoren er udstyret med saadanne , skal vaere aabne ;  2.3 . hjaelpeudstyr , der drives af motoren eller selvstaendigt , som for eksempel rudeviskere , varmeanlaeg , kraftudtag osv . , skal vaere frakoblet under maalingerne , hvis det kan indvirke paa maalingen af stoejniveauet ; dele , som normalt virker sammen med motoren , for eksempel motorens koelerventilator , skal vaer i gang under maalingerne ;  2.4 . maalestraekningen skal ligge i et frit og tilstraekkeligt stoejsvagt omraade ; denne straekning kan for eksempel vaere et aabent areal med en radius af 50 m , hvis midterste del med en radius af mindst 20 m skal vaere praktisk taget vandret , eller af en vandret straekning med fast koerebane , der saa vidt muligt skal vaere plan og i videst muligt omfang uden fuger . Koerebanen skal vaere saa ren og toer som muligt  ( f.eks . uden grus , blade , sne , osv . ) . Haeldninger og ujaevnheder kan kun tillades , saafremt de variationer i stoejniveauet , som de foraarsager , ligger inden for maaleapparaternes tolerancer for fejl .  2.5 . koerebanens belaegning skal vaere af en saadan beskaffenhed , at daekkene ikke stoejer for kraftigt ;  2.6 . vejret skal vaere klart og vinden svag .  Stoejniveauet fra omgivelserne , foraarsaget af vind eller andre stoejkilder , skal i foererens oerehoejde ligge mindst 10 dB ( A ) under traktorens stoejniveau ;  2.7 . hvis der under maalingerne bruges et koeretoej , skal dette traekkes i tilstraekkelig stor afstand fra traktoren til , at enhver interferens undgaas . Under maalingen maa der ikke findes nogen genstand , der er til gene for maalingen , ej heller maa der vaere nogen reflekterende flader inden for en afstand af 20 m paa begge sider af koerebanen og inden for en afstand af 20 m foran og bag koeretoejet . Dette krav anses for opfyldt , saafremt de saaledes foraarsagede svingninger i stoejniveauet forbliver inden for tolerancerne ; i modsat fald skal maalingen indstilles , mens forstyrrelsen varer .  2.8 . samtlige maalinger i samme serie skal udfoeres paa samme straekning .  3 . MAALEMETODE  3.1 . Mikrofonen anbringes i en afstand af 250 mm til siden for saedets midterplan , og den side der vaelges , skal vaere den , hvor der registreres det hoejeste stoejniveau .  Mikrofonens membran rettes mod koerebanen , og mikrofonens centrum skal vaere 790 mm over og 150 mm foran saedets referencepunkt , som er beskrevet i bilag III . Det skal undgaas at mikrofonen vibrerer for kraftigt .  3.2 . For at bestemme det maksimale stoejniveau i dB ( A ) :  3.2.1 . paa traktorer med seriefremstillet lukket overbygning skal alle aabninger ( f.eks . doere , vinduer , osv . ) vaere lukket i en foerste raekke maalinger ;  3.2.1.1 . i en anden raekke maalinger skal de vaere aabne - forudsat de ikke , naar de er aabne , frembyder en fare i trafikken ; dog skal forruder , som kan aabnes , holdes lukket ;  3.2.2 . maales stoejen ved at indstille stoejmaaleren paa " slow " ved den belastning , der svarer til den maksimale stoej , naar traktoren er i det gear , som under fremadkoersel goer det muligt at komme naermest hastigheden 7,25 km/t .  Speederen skal vaere i bund . Der begyndes med nulbelastning , hvorefter belastningen oeges , indtil det hoejeste stoejniveau er naaet . Ved hver aendring af belastningen skal der goeres et ophold , som er tilstraekkeligt til at stoejniveauet stabiliseres .  3.2.3 . maales stoejen ved at indstille stoejmaaleren paa  " slow " ved den belastning , der frembringer den maksimale stoej , naar traktoren er i et hvilket som helst andet gear , end det i pkt . 3.2.2 . omhandlede , og for hvilket der er registreret et stoejniveau , der er mindst 1 dB ( A ) hoejere end det , der er registreret for det gear , der omtales i pkt . 3.2.2 .  Speederen skal vaere i bund . Der begyndes med nulbelastning , hvorefter belastningen oeges , indtil det hoejeste stoejniveau er naaet . Ved hver aendring af belastningen skal der goeres et ophold , som er tilstraekkeligt til at stoejniveauet stabiliseres .  3.2.4 . maales stoejen ved den ubelastede traktors konstruktivt bestemte maksimalhastighed .  3.3 . I maalerapporten skal anfoeres foelgende maalinger af stoejniveauet :  3.3.1 . naar traktoren er i det gear , der goer det muligt at komme naermest hastigheden 7,25 km/t ;  3.3.2 . naar traktoren er i et hvilket som helst gear , hvis de i pkt . 3.2.3 . anfoerte krav er opfyldt ;  3.3.3 . ved traktorens konstruktivt bestemte maksimalhastighed .  4 . VURDERING  Ingen af de maalinger , der er udfoert efter pkt . 3.2.1 . , 3.2.2 . , 3.2.3 . og 3.2.4 . maa overskride den graense , der er fastsat i artikel 2 .  BILAG II  MAALEUDSTYR , -VILKAAR OG -METODE  1 . MAALEENHED OG MAALEUDSTYR  1.1 . Maaleenhed  Stoejniveauet maales i dB med " A " -vejning , forkortet dB ( A ) .  1.2 . Maalemetode  Maalingerne af stoejniveauet i foererens oerehoejde udfoeres ved hjaelp af en stoejmaaler , svarende til den type , der er beskrevet i International Electrical Commission publikation nr . 179 , foerste udgave , 1965 .  I tilfaelde af variable aflaesninger tages gennemsnitsvaerdierne af de maksimale vaerdier .  2 . MAALEVILKAAR  Maalingerne udfoeres under foelgende forhold :  2.1 . traktoren skal vaere ubelastet , det vil sige uden ekstra udstyr , men med koelervaeske , smoeremidler , braendstof , vaerktoej og foerer . Sidstnaevnte maa ikke baere unormal tyk paaklaedning , halstoerklaede eller hat . Der maa ikke paa traktoren findes nogen genstand , som vil kunne have en forstyrrende virkning paa stoejniveauet ;  2.2 . luftgummiringene skal vaere oppumpet til det af traktorfabrikanten foreskrevne tryk ; motoren , transmissionen og drivakslerne skal have den normale arbejdstemperatur , og koelerjalousierne , hvis traktoren er udstyret med saadanne , skal vaere aabne ;  2.3 . hjaelpeudstyr , der drives af motoren eller selvstaendigt , som for eksempel rudeviskere , varmeanlaeg , kraftudtag , osv . skal vaere frakoblet under maalingerne , hvis det kan indvirke paa maalingen af stoejniveauet ; dele , som normalt virker sammen med motoren , for eksempel motorens koelerventilator , skal vaere i gang under maalingerne ;  2.4 . maalestraekningen skal ligge i et frit og tilstraekkeligt stoejsvagt omraade ; denne straekning kan for eksempel vaere et aabent areal med en radius af 50 m , hvis midterste del med en radius af mindst 20 m skal vaere praktisk tager vandret eller af en vandret straekning med fast koerebane , der saa vidt muligt skal vaere plan og i videst muligt omfang uden fuger . Koerebanen skal vaere saa ren og toer som muligt ( f.eks . uden grus , blade , sne , osv . ) . Haeldninger og ujaevnheder kan kun tillades , saafremt de variationer i stoejniveauet , som de foraarsager , ligger inden for maaleapparaternes tolerancer for fejl .  2.5 . koerebanens belaegning skal vaere af en saadan beskaffenhed , at daekkene ikke stoejer for kraftigt ;  2.6 . vejret skal vaere klart og vinden svag ;  Stoejniveauet fra omgivelserne , foraarsaget af vind eller andre stoejkilder , skal i foererens oerehoejde ligge mindst 10 dB ( A ) under traktorens stoejniveau ;  2.7 . hvis der under maalingerne bruges et koeretoej , skal dette traekkes i tilstraekkelig stor afstand fra traktoren til , at enhver interferens undgaas . Under maalingen maa der ikke findes nogen genstand , der er til gene for maalingen , ej heller maa der vaere nogen reflekterende flader inden for en afstand af 20 m . paa begge sider af koerebanen og inden for en afstand af 20 m foran og bag koeretoejet . Dette krav anses for opfyldt , saafremt de saaledes foraarsagede svingninger i stoejniveauet forbliver inden for tolerancerne ; i modsat fald skal maalingen indstilles mens forstyrrelsen varer ;  2.8 . samtlige maalinger i samme serie skal udfoeres paa samme straekning .  3 . MAALEMETODE  3.1 . Mikrofonen anbringes i en afstand af 250 mm til siden for saedets midterplan og den side , der vaelges , skal vaere den , hvor der registreres det hoejeste stoejniveau .  Mikrofonens membran rettes mod koerebanen og mikrofonens centrum skal vaere 790 mm over og 150 mm foran saedets referencepunkt , som er beskrevet i bilag III . Det skal undgaas at mikrofonen vibrerer for kraftigt .  3.2 . For at bestemme stoejniveauet anvendes foelgende fremgangsmaade :  3.2.1 . paa samme straekning skal traktoren mindst tre gange koeres med samme , jaevne afproevningshastighed i mindst 10 sek . ;  3.2.2 . paa traktorer med seriefremstillet lukket overbygning skal alle aabninger ( f.eks . doere , vinduer , osv . ) vaere lukket i en foerste raekke maalinger ;  3.2.2.1 . i en anden raekke maalinger skal de vaere aabne - forudsat de ikke , naar de er aabne , frembyder en fare i trafikken ; dog skal forruder , som kan aabnes , holdes lukket ;  3.2.3 . stoejen maales ved hoejeste motoromdrejningstal , medens stoejmaaleren er indstillet paa " slow " , og traktoren er i det gear , der ved det maksimale regulerede motoromdrejningstal ligger naermest 7,25 km/t . Traktoren skal under maalingen vaere ubelastet .  4 . VURDERING  Ingen af de maalinger , der er udfoert efter pkt . 3.2.2 . og 3.2.3 . maa overskride den graense , der er fastsat i artikel 2 .  BILAG III  BESTEMMELSE AF SAEDETS REFERENCEPUNKT  1 . DEFINITIONER  1.1 . Saedets referencepunkt ( S ) er det punkt i saedets midterplan i laengderetningen , hvor det plan , der tangerer den nedre del af ryglaenet , skaerer et vandret plan . Dette vandrette plan skaerer undersiden af pladen for saedets baereflade 150 mm foran saedets referencepunkt .  2 . BESTEMMELSE AF SAEDETS REFERENCEPUNKT  2.1 . Saedets referencepunkt bestemmes ved hjaelp af en anordning , som er vist i fig . 1 og 2 i tillaegget til dette bilag , og som goer det muligt at simulere , at saedet er optaget af foereren .  2.2 . Saedet skal befinde sig i den lodrette indstillings midterstilling , naar denne er uafhaengig af indstillingen af den vandrette stilling . Til bestemmelse af mikrofonstillingen efter pkt . 3 i bilag I og II skal saedet befinde sig i den vandrette indstillings midterstilling eller saa naer denne stilling som muligt .  3 . ANORDNINGENS KENDETEGN  3.1 . Den i pkt . 2.1 . omhandlede anordning bestaar af en plade for saedets baereflade og to plader for saedets ryglaen .  3.2 . Den nederste plade i ryglaenet er ledforbundet i hoejde med hoften ( A ) og med laenden ( B ) , og  ( B ) er regulerbart i hoejden ( se figur 2 ) .  4 . ANBRINGELSE AF ANORDNINGEN  Anordningen anbringes saaledes :  4.1 . Anordningen anbringes paa saedet .  4.2 . Anordningen paavirkes af en kraft paa 550 N 50 mm foran leddet A , hvorefter de to plader i ryglaenet trykkes let , og tangentielt mod saedets ryglaen .  4.3 . Saafremt det ikke er muligt noejagtigt at bestemme tangenten til den nedre del af ryglaenet , trykkes den nederste del af ryglaenspladen i lodret stilling let mod saedets ryglaen .  4.4 . I tilfaelde af at saedets affjedring kan indstilles efter foererens vaegt , indstilles dette midt imellem de to yderstillinger .  TILLAEG : JFR . EFT


Avis juridique important

|

31990L0506

Kommissionens niende direktiv 90/506/EØF af 26. september 1990 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 282 af 13/10/1990 s. 0067 - 0068 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 34 s. 0186  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 34 s. 0186

*****  KOMMISSIONENS  NIENDE DIREKTIV  af 26. september 1990  om aendring af bilag IV til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter  (90/506/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 90/490/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, fjerde led, og  ud fra foelgende betragtninger:  Bestemmelserne om beskyttelsesforanstaltninger mod skadegoerere saasom Amauromyza og Liriomyza boer forbedres og isaer tilpasses efter skadegoerernes nuvaerende udbredelse;  det paagaeldende bilag til direktiv 77/93/EOEF boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I del A i bilag IV til direktiv 77/93/EOEF affattes punkt 33a og 33b saaledes:  1.2 //  //  //  //  // »33a. Udplantningsplanter af Apium graveolens, Brassica, Capsicum annuum, Chrysanthemum, Cucumis, Dendranthema, Dianthus, Gerbera Gypsophila, Lactuca sativa, Leucanthemum, Lycopersicon esculentum, Solanum melongena, Tanacetum, dog ikke froe, med oprindelse i en medlemsstat eller i tredjelande, hvor det efter fremgangsmaaden i artikel 16 er konstateret, at de saavidt vides ikke forekommer: - Amauromyza maculosa - Liriomyza huidobrensis - Liriomyza sativae - Liriomyza trifolli.  // Officiel konstatering af, - at de paagaeldende skadegoerere ved officiel inspektion mindst én gang om maaneden i de sidste tre maaneder inden hoesten ikke er iagttaget, eller - at planterne inden udfoerslen er blevet undersoegt og fundet fri for tegn paa de paagaeldende skadegoerere og er blevet underkastet passende behandling med henblik paa udryddelse af de paagaeldende skadegoerere.   // 33b. Udplantningsplanter af de i punkt 33a omhandlede arter, dog ikke froe, med oprindelse i amerikanske lande eller i andre tredjelande end de i punkt 33 a omhandlede.  // Officiel konstatering af, at der ved officiel inspektion mindst én gang om maaneden i de sidste tre maaneder inden hoesten ikke er iagttaget Amauromyza maculosa, Liriomyza huidobrensis, Liriomyza sativae eller Liriomyza trifolli paa dyrkningsstedet. 3. 10. 1990, s. 28.   //  //  //  // 33c. Som andre udplantningsplanter af graesser end de i punkt 33a omhandlede, dog ikke froe, med oprindelse i medlemsstater, hvor en eller flere af de i punkt 33a omhandlede skadegoerere vides at forekomme, eller i amerikanske lande eller i ethvert andet tredjeland, der ikke er omhandlet i punkt 33a.  // Officiel konstatering af, - at der ikke ved en officiel inspektion paa dyrkningsstedet inden hoesten er iagttaget en eller flere af de paagaeldende skadegoerere, eller - at planterne inden udfoerslen er blevet undersoegt og fundet fri for tegn paa de paagaeldende skadegoerere og er blevet underkastet en passende behandling med henblik paa at udrydde de paagaeldende skadegoerere.«  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1991.  De i henhold til stk. 1 vedtagne bestemmelser skal indeholde en udtrykkelig henvisning til dette direktiv.  Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de love og administrative bestemmelser, som de har vedtaget for at efterkomme dette direktiv.  Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. september 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 271 af