title: Kommissionens direktiv 2006/61/EF af  7. juli 2006  om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos   (EØS-relevant tekst)

text:
               27.7.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 206/12

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/61/EF

   af 7. juli 2006
   om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (2), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (3), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (4), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. For animalske fødevarer afspejler grænseværdierne dyrenes indtagelse af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler. EF-maksimalgrænseværdierne repræsenterer den øvre grænse for, hvor stor en mængde der kan forventes at være af sådanne restkoncentrationer i produkter, hvis der er anvendt god landbrugspraksis.

               (2)

               Der holdes løbende øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, og disse værdier ændres under hensyntagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (3)

               Kommissionen fik oplyst, at der på baggrund af nye oplysninger om toksikologien og forbrugernes indtagelse kunne være behov for at ændre maksimalgrænseværdierne for en række pesticider. Kommissionen bad de pågældende rapporterende medlemsstater om at fremlægge forslag til ændring af EF-maksimalgrænseværdierne. Kommissionen har fået forelagt sådanne forslag.

               (4)

               Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for de pesticider, som er omhandlet i dette direktiv, via fødevarer er blevet omvurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (5). Der bør på dette grundlag fastsættes nye maksimalgrænseværdier, der sikrer, at der ikke sker en uacceptabel eksponering af forbrugerne.

               (5)

               Hvor det er relevant, er den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer, blevet vurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Det konkluderes, at tilstedeværelse af pesticidrester på niveau med eller under de nye maksimalgrænseværdier ikke vil give anledning til akutte toksiske virkninger.

               (6)

               EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de nye maksimalgrænseværdier via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier.

               (7)

               Bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II til direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Bilag II til direktiv 86/363/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag III til nærværende direktiv.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 20. januar 2007 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 21. januar 2007.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2006.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61).

      (2)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF.

      (3)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/59/EF.

      (4)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/45/EF (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).

      (5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

      BILAG I
      I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Følgende oplysninger om atrazin indsættes:

                              Pesticidrester

                              Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                              »Atrazin

                              0,05 (1)

                              KORN

                  2)

                  Oplysningerne om azinphos-ethyl, ethephon og triazophos affattes således:

                              Pesticidrester

                              Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                              »Azinphos-ethyl

                              0,05 (2)

                              KORN

                              Ethephon

                              0,5 Byg, rug
                              0,2 Triticale, hvede
                              0,05 (2) Andre kornarter

                              Triazophos

                              0,02 (2)

                              KORN

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

         (2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

      BILAG II
      I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF affattes oplysningerne om azinphos-ethyl og triazophos således:

                              Pesticidrester

                              Maksimalgrænseværdier i mg/kg

                              for fedtindhold i kød, varer af kød, slagteaffald og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 (1) (4)

                              for rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige levnedsmidler under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i henhold til (2) (4)

                              for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408 (3) (4)

                              »Azinphos-ethyl

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              Triazophos

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                              0,01 (1)

                  2)

                  I del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF indsættes følgende oplysninger om fenthion:

                              Pesticidrester

                              Maksimalgrænseværdier i mg/kg

                              for fedtindhold i kød, varer af kød, slagteaffald og animalsk fedt som anført i bilag I under pos. ex 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 og 1602 (1) (4)

                              for rå mælk og sødmælk fra køer som anført i bilag I under pos. 0401: for de øvrige levnedsmidler under pos. 0401, 0402, 0405 00 og 0406 i henhold til (2) (4)

                              for friske æg uden skal, for fugleæg og æggeblommer som anført i bilag I under pos. 0407 00 og 0408 (3) (4)

                              »Fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfoner heraf udtrykt som fenthion

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              —

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

         (2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

      BILAG III
      I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  Følgende oplysninger om fenthion indsættes:

                              Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                              Fenthion og dets oxygenanalog og sulfoxider og sulfoner heraf udtrykt som fenthion

                              »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                              i)

                              CITRUSFRUGTER

                              3

                              Grapefrugter

                              Citroner

                              Limefrugter

                              Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                              Appelsiner

                              Pompelmus

                              Andre

                              ii)

                              TRÆNØDDER (også afskallede)

                              0,01 (1)

                              Mandler

                              Paranødder

                              Cashewnødder

                              Kastanjer

                              Kokosnødder

                              Hasselnødder

                              Macadamia

                              Pekannødder

                              Pinjekerner

                              Pistacienødder

                              Valnødder

                              Andre

                              iii)

                              KERNEFRUGTER

                              0,01 (1)

                              Æbler

                              Pærer

                              Kvæder

                              Andre

                              iv)

                              STENFRUGTER

                              Abrikoser

                              Kirsebær

                              2

                              Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                              Blommer

                              Andre

                              0,01 (1)

                              v)

                              BÆR OG SMÅFRUGTER

                              0,01 (1)

                              a)

                              Spisedruer og druer til vinfremstilling

                              Spisedruer

                              Druer til vinfremstilling

                              b)

                              Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                              c)

                              Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                              Brombær

                              Korbær

                              Loganbær

                              Hindbær

                              Andre

                              d)

                              Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                              Blåbær

                              Tranebær

                              Solbær og ribs (røde, hvide)

                              Stikkelsbær

                              Andre

                              e)

                              Vildtvoksende bær og frugter

                              vi)

                              DIVERSE FRUGTER

                              Avocadoer

                              Bananer

                              Dadler

                              Figner

                              Kiwifrugter

                              Kumquats

                              Litchiblommer

                              Mangofrugter

                              Spiseoliven

                              1

                              Oliven (oliefremstilling)

                              1

                              Papaja

                              Passionsfrugter

                              Ananas

                              Andre

                              0,01 (1)

                              2.

                                 Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                              0,01 (1)

                              i)

                              ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                              Rødbeder

                              Gulerødder

                              Maniok

                              Knoldselleri

                              Peberrod

                              Jordskokker

                              Pastinakker

                              Persillerod

                              Radiser

                              Skorzonerrod

                              Batater

                              Kålroer

                              Majroer

                              Yams

                              Andre

                              ii)

                              LØG

                              Hvidløg

                              Løg, alm.

                              Skalotteløg

                              Forårsløg

                              Andre

                              iii)

                              FRUGTGRØNTSAGER

                              a)

                              Solanacea

                              Tomater

                              Peberfrugter

                              Auberginer

                              Okra

                              Andre

                              b)

                              Cucurbitae — spiselig skræl

                              Agurker

                              Drueagurker

                              Courgetter

                              Andre

                              c)

                              Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                              Meloner

                              Græskar

                              Vandmeloner

                              Andre

                              d)

                              Sukkermajs

                              iv)

                              KÅL

                              a)

                              Blomsterkål

                              Broccoli

                              Blomkål

                              Andre

                              b)

                              Hovedkål

                              Rosenkål

                              Hvid- og rødkål

                              Andre

                              c)

                              Bladkål

                              Kinakål

                              Grønkål

                              Andre

                              d)

                              Kålrabi

                              v)

                              BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                              a)

                              Salat og lignende

                              Karse

                              Vårsalat

                              Hoved- og pluksalat

                              Endivie, bredbladet

                              Rucola

                              Blade og stilke af kål

                              Andre

                              b)

                              Spinat og lignende

                              Spinat

                              Bladbeder

                              Andre

                              c)

                              Brøndkarse

                              d)

                              Julesalat

                              e)

                              Urter

                              Kørvel

                              Purløg

                              Persille

                              Selleriblade

                              Andre

                              vi)

                              BÆLGFRUGTER (friske)

                              Bønner (med bælg)

                              Bønner (uden bælg)

                              Ærter (med bælg)

                              Ærter (uden bælg)

                              Andre

                              vii)

                              STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                              Asparges

                              Kardoner

                              Selleri

                              Fennikel

                              Artiskokker

                              Porrer

                              Rabarber

                              Andre

                              viii)

                              SVAMPE

                              a)

                              Svampe, dyrkede

                              b)

                              Svampe, vildtvoksende

                              3.

                                 Bælgplanter

                              0,01 (1)

                              Bønner

                              Linser

                              Ærter

                              Andre

                              4.

                                 Oliefrø

                              0,02 (1)

                              Hørfrø

                              Jordnødder

                              Valmuefrø

                              Sesamfrø

                              Solsikkefrø

                              Rapsfrø

                              Sojabønner

                              Sennepsfrø

                              Bomuldsfrø

                              Hampefrø

                              Andre

                              5.

                                 Kartofler

                              0,01 (1)

                              Nye kartofler

                              Spisekartofler

                              6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                              0,1 (1)

                              7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                              0,1 (1)

                  2)

                  Oplysningerne om atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos affattes således:

                              Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                              Atrazin

                              Azinphos-ethyl

                              Cyfluthrin, herunder andre blandinger af isomerer (summen af isomerer)

                              Ethephon

                              Methamidophos

                              Methomyl/Thiodicarb (sum udtrykt som methomyl)

                              Paraquat

                              Triazophos

                              »1.

                                 Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved frysning, ikke tilsat sukker; nødder

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              i)

                              CITRUSFRUGTER

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              Grapefrugter

                              0,5

                              Citroner

                              1

                              Limefrugter

                              1

                              Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                              1

                              Appelsiner

                              0,5

                              Pompelmus

                              0,5

                              Andre

                              0,05 (2)

                              ii)

                              TRÆNØDDER (også afskallede)

                              0,02 (2)

                              0,1

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Mandler

                              Paranødder

                              Cashewnødder

                              Kastanjer

                              Kokosnødder

                              Hasselnødder

                              Macadamia

                              Pekannødder

                              Pinjekerner

                              Pistacienødder

                              Valnødder

                              Andre

                              iii)

                              KERNEFRUGTER

                              0,2

                              0,01 (2)

                              0,2

                              Æbler

                              0,5

                              Pærer

                              Kvæder

                              Andre

                              0,05 (2)

                              iv)

                              STENFRUGTER

                              Abrikoser

                              0,3

                              0,1

                              0,2

                              Kirsebær

                              0,2

                              3

                              0,1

                              Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                              0,3

                              0,05

                              0,2

                              Blommer

                              0,2

                              0,5

                              Andre

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              v)

                              BÆR OG SMÅFRUGTER

                              0,01 (2)

                              a)

                              Spisedruer og druer til vinfremstilling

                              0,3

                              1

                              Spisedruer

                              0,05 (2)

                              Druer til vinfremstilling

                              1

                              b)

                              Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              c)

                              Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Brombær

                              Korbær

                              Loganbær

                              Hindbær

                              Andre

                              d)

                              Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              Blåbær

                              Tranebær

                              Solbær og ribs (røde, hvide)

                              5

                              Stikkelsbær

                              Andre

                              0,05 (2)

                              e)

                              Vildtvoksende bær og frugter

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              vi)

                              DIVERSE FRUGTER

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Avocadoer

                              Bananer

                              Dadler

                              Figner

                              Kiwifrugter

                              Kumquats

                              Litchiblommer

                              Mangofrugter

                              Spiseoliven

                              Oliven (oliefremstilling)

                              Papaja

                              Passionsfrugter

                              Ananas

                              2

                              Andre

                              0,05 (2)

                              2.

                                 Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              i)

                              ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              Rødbeder

                              Gulerødder

                              Maniok

                              Knoldselleri

                              Peberrod

                              Jordskokker

                              Pastinakker

                              Persillerod

                              Radiser

                              0,5

                              Skorzonerrod

                              Batater

                              Kålroer

                              Majroer

                              Yams

                              Andre

                              0,05 (2)

                              ii)

                              LØG

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Hvidløg

                              Løg, alm.

                              Skalotteløg

                              Forårsløg

                              Andre

                              iii)

                              FRUGTGRØNTSAGER

                              0,01 (2)

                              a)

                              Solanacea

                              0,05 (2)

                              Tomater

                              0,05

                              1

                              0,2

                              Peberfrugter

                              0,3

                              3

                              Auberginer

                              0,2

                              Okra

                              Andre

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              b)

                              Cucurbitae — spiselig skræl

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Agurker

                              0,1

                              Drueagurker

                              Courgetter

                              Andre

                              0,02 (2)

                              c)

                              Cucurbitae — ikke spiselig skræl

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Meloner

                              Græskar

                              Vandmeloner

                              Andre

                              d)

                              Sukkermajs

                              0,1

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              iv)

                              KÅL

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              a)

                              Blomsterkål

                              0,05

                              0,02

                              Broccoli

                              0,2

                              Blomkål

                              Andre

                              0,05 (2)

                              b)

                              Hovedkål

                              0,2

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Rosenkål

                              Hvid- og rødkål

                              Andre

                              c)

                              Bladkål

                              0,3

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              Kinakål

                              Grønkål

                              Andre

                              d)

                              Kålrabi

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              v)

                              BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              a)

                              Salat og lignende

                              0,5

                              Karse

                              Vårsalat

                              Hoved- og pluksalat

                              0,3

                              Endivie, bredbladet

                              Rucola

                              Blade og stilke af kål

                              Andre

                              0,05 (2)

                              b)

                              Spinat og lignende

                              0,02 (2)

                              Spinat

                              0,05

                              Bladbeder

                              Andre

                              0,05 (2)

                              c)

                              Brøndkarse

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              d)

                              Julesalat

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              e)

                              Urter

                              0,02 (2)

                              0,3

                              Kørvel

                              Purløg

                              Persille

                              Selleriblade

                              Andre

                              vi)

                              BÆLGFRUGTER (friske)

                              0,05 (2)

                              0,05

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Bønner (med bælg)

                              0,5

                              Bønner (uden bælg)

                              Ærter (med bælg)

                              0,5

                              Ærter (uden bælg)

                              Andre

                              0,01 (2)

                              vii)

                              STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,05 (2)

                              Asparges

                              Kardoner

                              Selleri

                              Fennikel

                              Artiskokker

                              0,1

                              Porrer

                              Rabarber

                              Andre

                              0,01 (2)

                              viii)

                              SVAMPE

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              a)

                              Svampe, dyrkede

                              b)

                              Svampe, vildtvoksende

                              3.

                                 Bælgplanter

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Bønner

                              Linser

                              Ærter

                              Andre

                              4.

                                 Oliefrø

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Hørfrø

                              Jordnødder

                              0,1

                              Valmuefrø

                              Sesamfrø

                              Solsikkefrø

                              Rapsfrø

                              0,05

                              Sojabønner

                              0,2

                              0,1

                              Sennepsfrø

                              Bomuldsfrø

                              2

                              0,2

                              0,1

                              Hampefrø

                              Andre

                              0,02 (2)

                              0,1 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              5.

                                 Kartofler

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,02 (2)

                              0,05 (2)

                              0,01 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              0,01 (2)

                              Nye kartofler

                              Spisekartofler

                              6.

                                 Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              0,1 (2)

                              0,1 (2)

                              0,02 (2)

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

                              7.

                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver

                              0,1 (2)

                              0,05 (2)

                              20

                              0,1 (2)

                              0,02 (2)

                              10

                              0,05 (2)

                              0,02 (2)

         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«

         (2)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.«


Avis juridique important

|

32003L0043

Rådets direktiv 2003/43/EF af 26. maj 2003 om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf

EU-Tidende nr. L 143 af 11/06/2003 s. 0023 - 0032

Rådets direktiv 2003/43/EFaf 26. maj 2003om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel herafRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(3),efter høring af Regionsudvalget, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved direktiv 88/407/EØF(4) fastsættes der veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf.(2) På baggrund af nye videnskabelige data bør de dyresundhedsmæssige betingelser for indsættelse af tyre på tyrestationer ændres, især i forbindelse med infektion med bovin herpesvirus 1 (IBR/IPV) og bovin virus diarre/mucosal disease (BVD/MD).(3) Der bør gælde samme opbevaringskrav for alle virksomheder, uanset om de er knyttet til en produktionsenhed.(4) Proceduren for ajourføring af lister over tyrestationer og sædbanker i tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre sæd, bør forenkles.(5) Der skal vedtages gennemførelsesforanstaltninger til direktiv 88/407/EØF i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 88/407/EØF foretages følgende ændringer:1) I artikel 1 tilføjes følgende afsnit:"Dette direktiv berører ikke EF's bestemmelser og/eller nationale bestemmelser om zootekniske spørgsmål, hvori der er fastsat regler for insemination generelt og distributionen af sæd i særdeleshed."2) Artikel 2, litra b), affattes således:"b) - tyrestation: en officielt godkendt og kontrolleret virksomhed, der er beliggende på en medlemsstats eller et tredjelands område, og hvor der produceres og opbevares sæd til brug ved insemination- sædbank: en officielt godkendt og kontrolleret virksomhed, der er beliggende på en medlemsstats eller et tredjelands område, og hvor der opbevares sæd til brug ved insemination."3) Artikel 3, litra a), affattes således:"a) sæden skal være opsamlet og behandlet og/eller opbevaret efter omstændighederne på/i en eller flere tyrestationer/sædbanker, der i den forbindelse er godkendt i henhold til artikel 5, stk. 1, med henblik på insemination og handel inden for Fællesskabet.".4) Artikel 4, stk. 1 og 2, udgår.5) I artikel 5 og artikel 9, stk. 2 og 3, ændres "tyrestation(er)" til "tyrestation(er) eller sædbank(er)".6) Artikel 9, stk. 1, affattes således:"1. Lister over de tyrestationer og sædbanker, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd med oprindelse i tredjelande, opstilles og ajourføres i overensstemmelse med denne artikel.En virksomhed kan kun opføres på en sådan liste, såfremt tredjelandets kompetente myndighed garanterer, at betingelserne i stk. 2 og stk. 3, litra b)-e), overholdes.De kompetente myndigheder i tredjelande, der er opført på lister, som er udarbejdet og ajourført i henhold til artikel 8, garanterer, at der udarbejdes, ajourføres og meddeles Kommissionen lister over de tyrestationer og sædbanker, fra hvilke sæd kan sendes til Fællesskabet.Kommissionen underretter regelmæssigt de af medlemsstaterne udpegede kontaktpunkter om nye eller ajourførte lister, som den har modtaget fra de kompetente myndigheder i tredjelande i henhold til tredje afsnit.Er der 20 arbejdsdage efter Kommissionens meddelelse ikke modtaget indvendinger mod den nye eller ajourførte liste fra medlemsstaterne, tillades import fra virksomheder, der er opført på listen, ti arbejdsdage efter den dato, hvor Kommissionen gør den tilgængelig for offentligheden.Når mindst én medlemsstat fremsætter skriftlige bemærkninger til Kommissionen, eller når denne finder det nødvendigt at ændre en liste på baggrund af relevante oplysninger som f.eks. EF-inspektionsrapporter eller resultater af kontrol foretaget i henhold til artikel 12, underretter Kommissionen medlemsstaterne herom og sætter punktet på dagsordenen for den kompetente sektion på næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed med henblik på afgørelse efter proceduren i artikel 18, stk. 2.Kommissionen sørger for, at ajourførte udgaver af alle lister er tilgængelige for offentligheden.".7) Artikel 17 affattes således:"Artikel 17Bilag A ændres af Rådet, som træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, navnlig med henblik på tilpasning til den teknologiske udvikling.Bilag B, C og D ændres efter proceduren i artikel 18, stk. 2.".8) Artikel 18 affattes således:"Artikel 181. Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 178/2002(6).2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF(7).Den i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF nævnte frist fastsættes til tre måneder.3. Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden."9) Artikel 19 udgår.10) I artikel 5, 8 og 10 ændres "fremgangsmåden i artikel 18" til "proceduren i artikel 18, stk. 2".11) I artikel 8, 11 og 16 ændres "fremgangsmåden i artikel 19" til "proceduren i artikel 18, stk. 2".12) Bilag A, B, C og D til direktiv 88/407/EØF affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2004. De underretter straks Kommissionen derom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Indtil den 31. december 2004 tillader medlemsstaterne imidlertid handel inden for Fællesskabet med og import af sæd, der er opsamlet, behandlet og opbevaret i overensstemmelse med de tidligere bestemmelser i direktiv 88/407/EØF og ledsaget af det gamle standardcertifikat.Medlemsstaterne tillader således kun handel inden for Fællesskabet med og import af sæd, der er i overensstemmelse med disse tidligere bestemmelser, såfremt den er opsamlet, behandlet og opbevaret inden den 31. december 2004.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 2003.På Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT C 20 E af 28.1.2003, s. 46.(2) Udtalelse afgivet den 8. april 2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(3) Udtalelse afgivet den 11. december 2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(4) EFT L 194 af 22.7.1988, s. 10. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(5) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(6) EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.(7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.BILAG»BILAG AKAPITEL I BETINGELSER FOR OFFENTLIG GODKENDELSE AF TYRESTATIONER OG SÆDBANKER1. Tyrestationer skal:a) til stadighed være under tilsyn af tyrestationens dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighedb) mindst råde over:i) staldfaciliteter, herunder isolationsfaciliteterii) sædopsamlingsfaciliteter, herunder et separat rum til rengøring og desinfektion eller sterilisering af udstyretiii) et sædbehandlingsrum, som ikke nødvendigvis behøver at være beliggende på samme stediv) et sædopbevaringsrum, som ikke nødvendigvis behøver at være beliggende på samme stedc) være opført eller isoleret således, at der undgås kontakt med dyr udenford) være opført således, at stald-, sædopsamlings-, sædbehandlings- og sædopbevaringsfaciliteterne let kan rengøres og desinficerese) råde over isolationsfaciliteter, som ikke må have direkte forbindelse til de normale staldfaciliteterf) være indrettet således, at staldfaciliteterne er fysisk adskilt fra sædbehandlingsrummet, og begge disse er adskilt fra sædopbevaringsrummet.2. Sædbanker skal:a) til stadighed være under tilsyn af sædbankens dyrlæge, der er bemyndiget af den kompetente myndighedb) være opført eller isoleret således, at der undgås kontakt med dyr udenforc) være opført således, at sædopbevaringsfaciliteterne let kan rengøres og desinficeres.KAPITEL II BETINGELSER FOR OFFENTLIGT TILSYN MED TYRESTATIONER OG SÆDBANKER1. For tyrestationer gælder følgende:a) der føres tilsyn med, at der på disse stationer kun holdes dyr af de arter, der skal opsamles sæd fra. Dog kan der også indsættes andre husdyr, som er absolut nødvendige for tyrestationens normale drift, under forudsætning af at de ikke frembyder fare for, at dyr af de arter, der skal opsamles sæd fra, påføres sygdomme, og at de opfylder de betingelser, som stationens dyrlæge har fastsatb) der føres tilsyn med, at der føres en fortegnelse over alt kvæg, der holdes på stationen, med angivelse af de enkelte dyrs race, fødselsdato og identifikation, samt en fortegnelse over alle helbredsundersøgelser og alle vaccinationer af de enkelte dyrc) en embedsdyrlæge skal regelmæssigt og mindst to gange om året aflægge tyrestationen et besøg i forbindelse med den løbende kontrol af, at godkendelses- og tilsynsbetingelserne er opfyldtd) der føres tilsyn med, at uvedkommende ikke har adgang til tyrestationen. Endvidere skal eventuelle besøgende overholde de betingelser, som tyrestationens dyrlæge har fastsate) personalet skal være fagligt veluddannet og have behørigt kendskab til desinfektions- og hygiejnemetoder til forebyggelse af sygdomsspredningf) der føres tilsyn med:i) at det kun er sæd opsamlet på en godkendt station, der behandles og opbevares på godkendte stationer, og at sæden ikke kommer i kontakt med anden sæd. Sæd, der ikke er opsamlet på en godkendt station, kan dog behandles på en godkendt station, hvis:- sæden hidrører fra tyre, der opfylder betingelserne i bilag B, kapitel I, punkt 1, litra d)- behandlingen finder sted med separat udstyr eller på et andet tidspunkt end behandlingen af sæd bestemt til handel inden for EF, idet udstyret i sidstnævnte tilfælde skal renses og steriliseres efter brug- sæden ikke kan anvendes i handelen inden for EF og ikke på noget tidspunkt kan komme i kontakt med eller bliver opbevaret sammen med sæd til handel inden for EF- sæden kan identificeres ved hjælp af et mærke, der klart adskiller sig fra det i nr. vii) nævnte.Der kan også opbevares frosne embryoner på godkendte tyrestationer på betingelse af:- at myndighederne har givet tilladelse til opbevaringen- at embryonerne opfylder kravene i Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1)- at embryonerne opbevares i separate opbevaringsbeholdere i de lokaler, hvor der opbevares godkendt sædii) at opsamling, behandling og opbevaring af sæd kun finder sted i de dertil beregnede lokaler under iagttagelse af de strengeste hygiejnekraviii) at alt udstyr, der har været i kontakt med sæden eller donordyret under opsamlingen og behandlingen, desinficeres eller steriliseres ordentligt, inden det anvendes på ny, medmindre der er tale om engangsinstrumenteriv) at animalske produkter, der anvendes under behandlingen af sæd, herunder tilsætningsstoffer eller fortyndingsmidler, kommer fra kilder, som ikke udgør nogen sundhedsfare, eller inden anvendelsen behandles på en sådan måde, at denne risiko elimineresv) at opbevarings- og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres ordentligt inden påfyldning, medmindre der er tale om engangsbeholderevi) at det anvendte kryogene stof ikke tidligere er blevet anvendt til andre animalske produktervii) at hver enkelt sædportion mærkes tydeligt på en sådan måde, at opsamlingsdato, race, donordyrets identifikation og tyrestationens godkendelsesnummer umiddelbart kan fastslås. De enkelte medlemsstater giver Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om den form for mærkning, der anvendes på deres område, og de særlige kendetegn i forbindelse hermedviii) at opbevaringsenheden opfylder de særlige tilsynsbetingelser, der gælder for sædbanker, jf. punkt 2.2. For sædbanker gælder følgende:a) der føres tilsyn med, at der føres en fortegnelse over al sæd, der til- og fragår sædbanken, og over de donortyre, hvis sæd opbevares, og deres sundhedsstatus, som skal være i overensstemmelse med kravene i dette direktivb) en embedsdyrlæge skal regelmæssigt og mindst to gange om året aflægge sædbanken et besøg i forbindelse med den løbende kontrol af, at godkendelses- og tilsynsbetingelserne er opfyldtc) der føres tilsyn med, at uvedkommende ikke har adgang til sædbanken. Endvidere skal eventuelle besøgende overholde de betingelser, som sædbankens dyrlæge har fastsatd) personalet skal være fagligt veluddannet og have behørigt kendskab til desinfektions- og hygiejnemetoder til forebyggelse af sygdomsspredninge) der føres tilsyn med:i) at der i godkendte sædbanker kun opbevares sæd, der er opsamlet på tyrestationer, som er godkendt i overensstemmelse med dette direktiv, og at sæden ikke kommer i kontakt med anden sæd.Endvidere kan der i en godkendt sædbank kun indføres sæd, der stammer fra en godkendt tyrestation eller sædbank, og som transporteres under betingelser, der yder fuld sundhedsmæssig garanti, samt at sæden ikke kommer i kontakt med anden sæd.Der kan også opbevares frosne embryoner i godkendte sædbanker på betingelse af:- at myndighederne har givet tilladelse til opbevaringen- at embryonerne opfylder kravene i Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande- at embryonerne opbevares i separate opbevaringsbeholdere i de lokaler, hvor der opbevares godkendt sædii) at der kun opbevares sæd i dertil beregnede lokaler under iagttagelse af de strengeste hygiejnekraviii) at alt udstyr, der har været i kontakt med sæden eller donordyret under opsamlingen og behandlingen, desinficeres eller steriliseres ordentligt, inden det anvendes på ny, medmindre der er tale om engangsinstrumenteriv) at opbevarings- og transportbeholdere desinficeres eller steriliseres ordentligt inden påfyldning, medmindre der er tale om engangsbeholderev) at det anvendte kryogene stof ikke tidligere er blevet anvendt til andre animalske produktervi) at hver enkelt sædportion mærkes tydeligt på en sådan måde, at opsamlingsdato, race, donordyrets identifikation og tyrestationens godkendelsesnummer umiddelbart kan fastslås. De enkelte medlemsstater giver Kommissionen og de øvrige medlemsstater meddelelse om den form for mærkning, der anvendes på deres område, og de særlige kendetegn i forbindelse hermed.(1) EFT L 302 af 19.10.1989, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens afgørelse 94/113/EF (EFT L 53 af 24.2.1994, s. 23).BILAG BKAPITEL I BETINGELSER FOR INDSÆTTELSE AF DYR PÅ GODKENDTE TYRESTATIONER1. For alt kvæg, der indsættes på en tyrestation, gælder følgende:a) det skal have været i karantæne i mindst 28 dage i faciliteter, der er godkendt til dette formål af medlemsstatens myndigheder, og som kun rummer andre klovbærende dyr med mindst samme sundhedsstatusb) det skal, inden det anbringes i karantæne som beskrevet i litra a), være udvalgt fra en besætning, som er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose i henhold til direktiv 64/432/EØF. Dyrene må ikke forinden have opholdt sig i en anden besætning med en lavere statusc) det skal hidrøre fra en besætning, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose som defineret i direktiv 64/432/EØF, eller stamme fra moderdyr, der har reageret negativt på en prøve, som er udført i overensstemmelse med bilag D (kapitel II) til direktiv 64/432/EØF, efter at afkommet er taget fra moderdyret. Når dyrene hidrører fra embryotransplantation, betragtes recipienten som "moderdyr".Hvis dette krav ikke er opfyldt, må der kun ske handel med den pågældende sæd, hvis donordyret er mindst to år gammelt og har reageret negativt på en undersøgelse i henhold til kapitel II, punkt 1, litra c)d) det skal i løbet af de 28 dage inden den i litra a) omhandlede karantæneperiode have reageret negativt på følgende prøver eller undersøgelser, undtagen den i nr. v) nævnte BVD/MD-antistoftest:i) for kvægtuberkulose: en intradermal tuberkulinprøve udført efter metoden i bilag B til direktiv 64/432/EØFii) for kvægbrucellose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i bilag C til direktiv 64/432/EØFiii) for enzootisk kvægleukose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i bilag D (kapitel II) til direktiv 64/432/EØFiv) for IBR/IPV: en serologisk undersøgelse (helvirus) på en blodprøve, hvis dyrene ikke kommer fra en IBR/IPV-fri besætning som defineret i artikel 2.3.5.3 i den internationale dyresundhedskodeksv) for BVD/MD:- en virusisolationsprøve eller en virusantigentest, og- en serologisk undersøgelse for antistoffer.Myndighederne kan give tilladelse til, at de i litra d) nævnte prøver og undersøgelser udføres på prøver udtaget i karantænefaciliteterne. I så fald kan den i litra a) omhandlede karantæneperiode ikke begynde inden datoen for prøveudtagningen. Såfremt et dyr imidlertid reagerer positivt på en af de prøver og undersøgelser, der er nævnt i litra a), skal det straks fjernes fra karantænefaciliteterne. Er der tale om isolation af en gruppe, kan den i litra a) omhandlede karantæneperiode for de øvrige dyr først begynde, efter at det dyr, der har reageret positivt, er blevet fjernete) det skal i den i litra a) omhandlede karantæneperiode efter mindst 21 dages karantæne (og efter mindst syv dages karantæne for undersøgelse for Campylobacter fetus ssp. venerealis og Trichomonas foetus) have reageret negativt på følgende prøver eller undersøgelser, undtagen den serologiske undersøgelse for antistoffer mod BVD/MD (jf. nr. iii)):i) for kvægbrucellose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i bilag C til direktiv 64/432/EØFii) for IBR/IPV: en serologisk undersøgelse (helvirus) på en blodprøve.Dyr, der reagerer positivt, skal straks fjernes fra karantænestationen, og de øvrige dyr i samme gruppe skal forblive i karantæne og underkastes en ny undersøgelse, som de skal reagere negativt på, mindst 21 dage, efter at det positive dyr er fjernetiii) for BVD/MD:- en virusisolationsprøve eller en virusantigentest, og- en serologisk undersøgelse for antistoffer.Kun hvis der ikke indtræder serokonversion hos de dyr, der er testet seronegative, før indsættelsen på karantænestationen, må der indsættes dyr (seronegative eller seropositive) på tyrestationen.Hvis der indtræder serokonversion, holdes alle de dyr, der forbliver seronegative, i karantæne i længere tid, indtil der ikke er forekommet serokonversion i gruppen i en periode på tre uger. Der kan indsættes serologisk positive dyr på tyrestationeniv) for Campylobacter fetus ssp. venerealis:- når det drejer sig om dyr, der er under seks måneder gamle, eller som siden den alder og før karantænen har været holdt i en gruppe, hvor alle dyr er af samme køn, en enkelt test på en prøve af en skylning af den kunstige skede eller på en forhudsprøve- når det drejer sig om dyr, der er seks måneder eller derover, og som kan have været i kontakt med hundyr før karantænen, en test tre gange med en uges mellemrum på en prøve af en skylning af den kunstige skede eller på en forhudsprøvev) for Trichomonas foetus:- når det drejer sig om dyr, der er under seks måneder gamle, eller som siden den alder og før karantænen har været holdt i en gruppe, hvor alle dyr er af samme køn, en enkelt test på en forhudsprøve- når det drejer sig om dyr, der er seks måneder eller derover, og som kan have været i kontakt med hundyr før karantænen, en test tre gange med en uges mellemrum på en forhudsprøve.Reagerer et dyr positivt på nogen af ovennævnte prøver eller undersøgelser, skal det straks fjernes fra karantænefaciliteterne. Er der tale om isolation af en gruppe, træffer myndighederne alle de foranstaltninger, der er nødvendige, for at de resterende dyr kan blive indsat på tyrestationen i overensstemmelse med bilaget.f) Før den første afsendelse af sæd fra BVD/MD-seropositive tyre skal en sædprøve fra hvert dyr underkastes en virusisolationsprøve eller en ELISA-test for antigener mod BVD/MD. Tyre, der reagerer positivt, skal fjernes fra stationen og al deres sæd destrueres.2. Alle prøver og undersøgelser foretages på et af medlemsstaten godkendt laboratorium.3. Der må kun indsættes dyr på en tyrestation, hvis stationens dyrlæge udtrykkeligt giver tilladelse hertil. Alle flytninger af dyr både til og fra tyrestationen skal registreres.4. Dyr, der indsættes på en tyrestation, må ikke udvise kliniske tegn på sygdom på indsættelsesdagen. Alle dyr skal, medmindre punkt 5 anvendes, være kommet fra karantænefaciliteter som omhandlet i punkt 1, litra a), som på afsendelsesdagen officielt opfylder følgende betingelser:a) de ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesygeb) de har i mindst tre måneder været fri for mund- og klovesyge og brucellosec) de har i mindst 30 dage været fri for kvægsygdomme, der er anmeldepligtige i henhold til bilag E til direktiv 64/432/EØF.5. Såfremt betingelserne i punkt 4 er opfyldt, og de i kapitel II omhandlede rutineundersøgelser er blevet foretaget i løbet af de foregående 12 måneder, kan dyr flyttes fra én godkendt tyrestation til en anden med samme sundhedsstatus uden isolation og undersøgelser, hvis det er en direkte overflytning. De pågældende dyr må hverken komme i direkte eller indirekte kontakt med klovbærende dyr med lavere sundhedsstatus, og det transportmiddel, der anvendes, skal være blevet desinficeret inden brugen. Sker overflytningen fra én tyrestation til en anden mellem medlemsstater, skal den foretages i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF.KAPITEL II OBLIGATORISKE RUTINEUNDERSØGELSER AF KVÆG PÅ EN GODKENDT TYRESTATION1. Alt kvæg, der holdes på en godkendt tyrestation, skal mindst én gang om året underkastes følgende prøver eller undersøgelser og reagere negativt på dem:a) for kvægtuberkulose: en intradermal tuberkulinprøve udført efter metoden i bilag B til direktiv 64/432/EØFb) for kvægbrucellose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i bilag C til direktiv 64/432/EØFc) for enzootisk kvægleukose: en serologisk undersøgelse foretaget efter metoden i bilag D (kapitel II) til direktiv 64/432/EØFd) for IBR/IPV: en serologisk undersøgelse (helvirus) på en blodprøvee) for BVD/MD: en serologisk antistoftest, der kun foretages på seronegative dyr.Hvis et dyr bliver serologisk positivt, skal al sæd, der er opsamlet, siden dyret sidste gang reagerede negativt, enten kasseres eller testes for virus med negativt resultatf) for Campylobacter fetus ssp. venerealis: en test på en forhudsprøve. Det er kun nødvendigt at teste sædproducerende tyre og tyre, som har kontakt med sædproducerende tyre. Tyre, der efter en pause på over seks måneder igen skal benyttes til sædproduktion, skal testes tidligst 30 dage, før opsamlingen genoptagesg) for Trichomonas foetus: en test på en forhudsprøve. Det er kun nødvendigt at teste sædproducerende tyre og tyre, som har kontakt med sædproducerende tyre. Tyre, der efter en pause på over seks måneder igen skal benyttes til sædproduktion, skal testes tidligst 30 dage, før opsamlingen genoptages.2. Alle prøver og undersøgelser foretages på et af medlemsstaten godkendt laboratorium.3. Reagerer et dyr positivt på nogen af ovennævnte prøver eller undersøgelser, skal det isoleres, og den sæd, der er opsamlet, siden dyret sidste gang reagerede negativt, må ikke indgå i handelen inden for EF, undtagen sæd fra ejakulater, der ved en BVD/MD-virustest har givet en negativ reaktion.Sæd, der er opsamlet fra alle andre tyre på stationen siden det tidspunkt, på hvilket den positive reaktion blev konstateret, skal opbevares isoleret og må ikke indgå i handelen inden for EF, før tyrestationens sundhedsstatus er blevet genoprettet.BILAG CBETINGELSER, SOM SÆD SKAL OPFYLDE FOR AT KUNNE INDGÅ I HANDELEN INDEN FOR FÆLLESSKABET ELLER FOR AT KUNNE INDFØRES DERI1. Sæden skal komme fra dyr, soma) ikke udviser kliniske symptomer på sygdom på opsamlingsdagenb) i) ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste 12 måneder før opsamlingenii) er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste 12 måneder før opsamlingen, i hvilket tilfælde 5 % (med mindst fem strå) af hver opsamlet sædmængde skal underkastes en virusisolationsprøve for mund- og klovesyge med negativ reaktionc) ikke er blevet vaccineret mod mund- og klovesyge inden for de sidste 30 dage før opsamlingend) har været holdt på en godkendt tyrestation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage umiddelbart før opsamlingen, når der er tale om opsamling af frisk sæde) ikke anvendes til naturlig bedækningf) holdes på en tyrestation, der har været fri for mund- og klovesyge i mindst tre måneder før og 30 dage efter opsamlingen, eller indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende, og som ligger midt i et område med en radius på 10 km, hvor der i mindst 30 dage ikke har været noget tilfælde af mund- og klovesygeg) har været holdt på en tyrestation, som fra 30 dage før og indtil 30 dage efter opsamlingen, eller indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende, har været fri for kvægsygdomme, som er anmeldepligtige i henhold til bilag E, afsnit I, til direktiv 64/432/EØF.2. Der skal tilsættes de nedenfor anførte antibiotika, så der opnås følgende koncentrationer i den endeligt fortyndede sæd:Mindst:- 500 μg streptomycin pr. ml endelig fortynding- 500 IE penicillin pr. ml endelig fortynding- 150 μg lincomycin pr. ml endelig fortynding- 300 μg spectinomycin pr. ml endelig fortynding.Det er tilladt at anvende en alternativ kombination af antibiotika med tilsvarende virkning mod campylobacter, leptospirer og mycoplasmer.Umiddelbart efter, at stofferne er tilsat, skal den fortyndede sæd opbevares ved en temperatur på mindst 5 °C i mindst 45 minutter.3. Sæd, der er bestemt til handel inden for EF, skala) opbevares under godkendte forhold i mindst 30 dage før afsendelsen. Dette krav gælder dog ikke for frisk sædb) forsendes til bestemmelsesmedlemsstaten i beholdere, der er rengjort og desinficeret eller steriliseret inden brugen, og som er blevet forseglet og nummereret inden afsendelsen fra de godkendte opbevaringsfaciliteter.BILAG D>PIC FILE= "L_2003143DA.003202.TIF">


Avis juridique important

|

31992L0008

Kommissionens fjortende direktiv 92/8/EØF af 18. februar 1992 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III, IV, VI og VII til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler

EF-Tidende nr. L 070 af 17/03/1992 s. 0023 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 22 s. 0006  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 22 s. 0006

KOMMISSIONENS 14. DIREKTIV 92/8/EOEF  af 18. februar 1992  om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III, IV, VI og VII til Raadets direktiv 76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 76/768/EOEF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), senest aendret ved direktiv 91/184/EOEF (2), saerlig artikel 8, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grundlag af de foreliggende oplysninger boer de stoffer, farvestoffer, konserveringsmidler og ultraviolette filtre, som var tilladte frem til den 31. december 1991, fortsat kunne anvendes i kosmetiske midler i yderligere seks maaneder;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget vedroerende Tilpasning til den Tekniske Udvikling at Direktiver, der Tager Sigte paa at Fjerne de Tekniske Handelshindringer for Kosmetiske Midler -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 76/768/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) I bilag III, del 2, aendres »31. december 1991« i kolonnen »tilladt indtil« til »30. juni 1992« for foelgende stof:  2. 1,1,1-trichlorethan (metylkloroform).  2) I bilag IV, del 2, aendres »31. december 1991« i kolonnen »tilladt indtil« til »30. juni 1992« for foelgende loebenumre og benaevelser:  26 100, 73 900, 74 180, Solvent Yellow 98 og 15 585.  3) I bilag IV, del 2, aendres »31. december 1991« i kolonnen »tilladt indtil« til »30. juni 1992« for foelgende stoffer:  2. parachlorfenyl-glyceryl-ether (chlorphenesin)  15. diisobutylphenoxyethoxyethyl - (dimethylbenzylammoniumchlorid)  16. alkyl (C8-C18) dimethylbenzylammoniumchlorid, dets bromider og saccharinater (benzalkonchlorid, benzalkonbromid, benzalkonsaccharinat)  20. 1,6-Di (4-amidinophenoxy)-n-hexan samt salte heraf (inklusive isetionat og parahydroxybenzoat)  21. Benzylhemiformal  26. Glutaraldehyd  27. 3-decycloxy-2-hydroxy-1-amino propanchlorhydrat (decominol (INN)).  4) I bilag VII, del 2, aendres »31. december 1991« i kolonnen »tilladt indtil« til »30. juni 1992« for foelgende stoffer:  1. ethyl-4-dipropoxy-aminobenzoat (blanding af isomerer)  2. Ethyl-4-polyethoxy-aminobenzoat  4. Glycerol-1-(4-aminobenzoat)  5. Ethyl-2-hexyl-4-(dimethylamino)-benzoat  6. 2-ethylhexylsalicylat  12. Isopentyl-4-methoxycinnamat (blanding af isomerer)  13. 2-ethylhexyl-4-methoxycinnamat  16. 2-Hydroxy-4-methoxy-4-methylbenzophenon (Mexenon (INN))  17. 2-hydroxy-4-methoxy-5-sulfonsyre og natriumsaltet heraf (Sulisobenzon og natriumsulisobenzon)  24. Alpha-(oxo-2-bornyliden-3)-toluen-4-sulfonsyre og salte heraf  25. 3-(4methylbenzyliden)-kamfer  26. 3-Benzyliden-kamfer  28. 4-Isopropyl-dibenzoylmethan  29. Isopropyl-4-benzylsalicylat  31. (Tert-butyl-4 phenyl)-1(methoxy-4 phenyl)-3 propandion-1,3  32. 2,4,6-Tritanilin-(p-carbo-2-ethylhexyl-1-oxy)-  1,3,5-triazin.  Artikel 2  1. Med forbehold af de i artikel 1 naevnte tilladelsesdatoer traeffer medlemsstaterne de foranstaltninger, der er noedvendige for, at hverken fabrikanter eller importoerer, der er etableret inden for Faellesskabet, fra 1. juli 1992 for de i  artikel 1 naevnte stoffers vedkommende markedsfoerer midler, som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.  2. Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger, der er noedvendige for, at de midler, der er omhandlet i stk. 1, og som indeholder de i artikel 1 naevnte stoffer, ikke kan saelges eller overdrages til den endelige forbruger efter den 30. juni 1993, hvis de  ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1992. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale restforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. februar 1992. Paa Kommissionens vegne  Karel VAN MIERT  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 169. (2) EFT nr. L 91 af 12. 4. 1991, s. 59.


Avis juridique important

|

31998L0040

Kommissionens direktiv 98/40/EF af 8. juni 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/346/EØF vedrørende førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 171 af 17/06/1998 s. 0028 - 0029

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/40/EF af 8. juni 1998 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 74/346/EØF vedrørende førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 74/346/EØF af 25. juni 1974 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/54/EF (2), særlig artikel 4, ogud fra følgende betragtninger:De stadig mere komplekse opgaver, som traktorer skal udføre, betyder, at der nu må tages højde for førerspejle, der benyttes til overvågning af redskaberne og ikke ved kørsel på vej;endvidere bør der af hensyn til en forbedring af sikkerheden fastsættes nærmere bestemmelser for førerens mulighed for at indstille spejlene; direktiv 74/346/EØF bør derfor ændres;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved Rådets direktiv 74/150/EØF (3), senest ændret ved direktiv 97/54/EF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I bilaget til direktiv 74/346/EØF foretages følgende ændringer:1) I punkt 1.1 indsættes som sidste punktum:»Supplerende spejle til overvågning af redskaber under arbejdet behøver ikke at være typegodkendt, men skal være anbragt i overensstemmelse med kravene i punkt 2.3.3-2.3.5.«2) Punkt 2.4.2, første punktum, affattes således:»Føreren skal kunne indstille det udvendige førerspejl uden at forlade førersædet.«Artikel 2 1. Fra den 1. maj 1999 kan medlemsstaterne ikke:- nægte EF-typegodkendelse eller udstedelse af det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, eller national typegodkendelse- forbyde første ibrugtagning af en traktorhvis køretøjerne opfylder forskrifterne i direktiv 74/346/EØF, som ændret ved nærværende direktiv.2. Fra den 1. oktober 1999 kan medlemsstaterne:- ikke længere udstede det dokument, der er omhandlet i artikel 10, stk. 1, tredje led, i direktiv 74/150/EØF, for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 74/346/EØF, som ændret ved nærværende direktiv- nægte national typegodkendelse af en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 74/346/EØF, som ændret ved nærværende direktiv.Artikel 3 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 1999. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale forskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4 Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 1998.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 191 af 15. 7. 1974, s. 1.(2) EFT L 277 af 10. 10. 1997, s. 24.(3) EFT L 84 af 28. 3. 1974, s. 10.


Avis juridique important

|

31986L0179

Kommissionens syvende direktiv 86/179/EØF af 28. februar 1986 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II, III, IV og V til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler

EF-Tidende nr. L 138 af 24/05/1986 s. 0040 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0064  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0064

 KOMMISSIONENS SYVENDE DIREKTIV    af 28 . februar 1986    om tilpasning til den tekniske udvikling af   bilag II , III , IV og V til Raadets direktiv   76/768/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af   medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler     ( 86/179/EOEF )    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det   europaeiske oekonomiske Faellesskab ,    under henvisning til Raadets direktiv 76/768/EOEF   af 27 . juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af   medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1) ,   senest aendret ved direktiv 85/391/EOEF (2) , saerlig   artikel 5 og artikel 8 , stk. 2 , og    ud fra foelgende betragtninger :    Af sundhedsmaessige grunde boer chloroform ,   2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin ,   6-acetoxy-2,4-dimethyl-1,3-dioxan ( Dimethoxan ) og   natriumsalte af pyridin-1-oxid-2-thio ( Pyrithion-natrium )   forbydes i kosmetiske midler ;    paa grundlag af resultaterne af den seneste   videnskabelige og tekniske forskning kan anvendelsen   af 1,3-bis (hydroxymethyl)-imidazolidin-2-thion under   visse betingelser tillades i negleplejemidler ;    paa grundlag af de foreliggende oplysninger kan   visse midlertidigt tilladte farvestoffer og stoffer   tillades endeligt , medens andre boer forbydes   endeligt eller fortsat tillades i en begraenset periode ;    de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i   overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for   tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver ,   der tager sigte paa at fjerne de tekniske   handelshindringer paa omraadet for kosmetiske midler -    UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1    I direktiv 76/768/EOEF foretages foelgende aendringer :    1 . I bilag II tilfoejes numrene :     « 366 . Chloroform    367 . 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin , undtagen   som urenhed i hexachlorophen , paa de betingelser ,   der er fastsat i bilag VI , del 1 , under nr. 6    368 . 6-Acetoxy-2,4-dimethyl-1,3-dioxan   ( Dimethoxan )    369 . Natriumsalte af pyridin-1-oxid-2-thio   ( Pyrithion-natrium ) » .    2 . I bilag III , del 1 , foretages foelgende   aendringer :    a * b * c * d * e * f *    44 * 1,3-bis (hydroxymethyl)-imidazolidin-2-thion *   a ) til haarbehandling * a ) indtil 2 % * a )   forbudt i aerosoler ( spraydaaser ) * Indeholder   1,3-bis (hydroxymethyl)-imidazolidon-2-thion *     * * b ) til neglepleje * b ) indtil 2 % * b ) det   brugsklare produkts pH-vaerdi skal ligge under 4 * *    51 * 8-Hydroxyquinolin og sulfater heraf *   Stabilisator for hydrogenperoxid i haarbehandlingsmidler ,   der skylles af efter brug * 0,3 % beregnet som base * * *    3 . Bilag III , del 2 , og bilag IV , del 2 og 3 ,   erstattes af de bilag , der er anfoert i bilag 1 og 2   til naervaerende direktiv .    4 . I bilag V foretages foelgende aendringer :     - nummer 10 - chloroform - udgaar ;     - ved nummer 5 og 6 erstattes fodnote (5) med   fodnote (3) .    Artikel 2    1 . Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger ,   der er noedvendige for , at hverken fabrikanter eller   importoerer , der er etableret inden for   Faellesskabet , fra den 1 . januar 1988   markedsfoerer midler , som ikke opfylder   bestemmelserne i dette direktiv .    2 . Medlemsstaterne traeffer de foranstaltninger ,   der er noedvendige for , at de i stk. 1 naevnte   midler ikke kan saelges eller overdrages til   forbrugerne efter den 31 . december 1989 .    Artikel 3    1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige   administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser   i kraft for senest den 31 . december 1986 at   efterkomme dette direktiv . De underretter straks   Kommissionen herom .    2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle   love eller administrative bestemmelser , som de   vedtager paa det af dette direktiv omhandlede omraade .    Artikel 4    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .    Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986 .    Paa Kommissionens vegne    Grigoris VARFIS    Medlem af Kommissionen    (1) EFT L 262 af 27 . 9 . 1976 , s. 169 .    (2) EFT L 224 af 22 . 8 . 1985 , s. 40 .    BILAG I     « BILAG III    DEL 2    LISTE OVER FARVESTOFFER , SOM MAA FOREKOMME I   KOSMETISKE MIDLER (1)    Anvendelsesomraade    Kolonne 1 = Farvestoffer tilladt i alle kosmetiske   midler .    Kolonne 2 = Farvestoffer tilladt i alle kosmetiske   midler med undtagelse af kosmetiske midler til   anvendelse omkring oejnene , navnlig oejenmake-up   og rensemidler hertil .    Kolonne 3 = Farvestoffer , der udelukkende er   tilladt i kosmetiske midler , som ikke er bestemt til   at komme i beroering med slimhinderne .    Kolonne 4 = Farvestoffer , der udelukkende er tilladt   i kosmetiske midler , som er bestemt til kun at komme   i kortvarig beroering med huden .    Loebenummer Farveindeksnummer eller benaevnelse *   Farve * Anvendelsesomraade * OEvrige begraensninger   og krav (2) *     * * 1 * 2  3 * 4 * *    10006 * groen * * * * X * *    10020 * groen * * * X * * *    10316 (3) * gul * * X * * * *    11680 * gul * * * X * * *    11710 * gul * * * X * * *    11725 * orange * * * * X * *    11920 * orange * X * * * * *    12010 * roed * * * X * * *    12075 (3) * orange * X * * * * *    12085 (3) * roed * X * * * * maksimalt 3 % i det   faerdige produkt *    12120 * roed * * * * X * *    12150 * roed * X * * * * *    12370 * roed * * * * X * *    12420 * roed * * * * X * *    12480 * brun * * * * X * *    12490 * roed * X * * * * *    12700 * gul * * * * X * se bilag IV , del 2 *    13015 * gul * X * * * * E 105 *    13065 * gul * * * * X * se bilag IV , del 2 *    14270 * orange * X * * * * E 103 *    14700 * roed * X * * * * *    14720 * roed * X * * * * E 122 *    Loebenummer Farveindeksnummer eller benaevnelse *   Farve * Anvendelsesomraade * OEvrige begraensninger   og krav (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    14815 * roed * X * * * * E 125 *    15510 (3) * orange * * X * * * *    15525 * roed * X * * * * *    15580 * roed * X * * * * *    15585 (3) * roed * * X * * * *    15620 * roed * * * * X * *    15630 (3) * roed * X * * * * maksimalt 3 % i det   faerdige produkt *    15800 * roed * * * X * * se bilag IV , del 2 *    15850 (3) * roed * X * * * * *    15865 (3) * roed * X * * * * *    15880 * roed * X * * * * *    15980 * orange * X * * * * E 111 *    15985 (3) * gul * X * * * * E 110 *    16035 * roed * X * * * * *    16185 * roed * X * * * * E 123 *    16230 * orange * * * X * * *    16255 (3) * roed * X * * * * E 124 *    16290 * roed * X * * * * E 126 *    17200 * roed * X * * * * *    18050 * roed * * * X * * *    18130 * roed * * * * X * *    18690 * gul * * * * X * *    18736 * roed * * * * X * *    18820 * gul * * * * X * *    18965 * gul * X * * * * *    19140 (3) * gul * X * * * * E 102 *    20040 * gul * * * * X * maksimalt 5 ppm   3,3'-dimethylbenzidin i farvestoffet *    20170 * orange * * * X * * *    20470 * sort * * * * X * se bilag IV , del 2 *    21100 * gul * * * * X * maksimalt 5 ppm   3,3'-dichlorbenzidin i farvestoffet *    21108 * gul * * * * X * do . *    21230 * gul * * * X * * *    24790 * roed * * * * X * *    27290 (3) * roed * * * * X * *    27755 * sort * X * * * * E 152 *    28440 * sort * X * * * * E 151 *    40215 * orange * * * * X * *    40800 * orange * X * * * * *    40820 * orange * X * * * * E 160 e *    40825 * orange * X * * * * E 160 f *    40850 * orange * X * * * * E 161 g *    42045 * blaa * * * * X * se bilag IV , del 2 *    42051 (3) * blaa * X * * * * E 131 *    42053 * groen * X * * * * *    42080 * blaa * * * * X * *    Loebenummer Farveindeksnummer eller benaevnelse *   Farve * Anvendelsesomraade * OEvrige begraensninger   og krav (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    42090 * blaa * X * * * * *    42100 * groen * * * * X * *    42170 * groen * * * * X * se bilag IV , del 2 *    42510 * violet  * * X * * *    42520 * violet * * * * X * maksimalt 5 ppm i det   faerdige produkt *    42640 * violet * X * * * * *    42735 * blaa * * * X * * *    44045 * blaa * * * * X * se bilag IV , del 2 *    44090 * groen * X * * * * E 142 *    45100 * roed * * * * X * *    45170 (3) * roed * X * * * * *    45170:1 * * * X * * * *    45190 * violet * * * * X * se bilag IV , del 2 *    45220 * roed * * * * X * *    45350 * gul * X * * * * maksimalt 6 % i det   faerdige produkt *    45370 (3) * orange * X * * * * maksimalt 1 %   flourescein og 2 % monobromflourescein *    45380 (3) * roed * X * * * * do . *    45396 * orange * X * * * * I laebestifter maa   farvestoffet kun anvendes i form af fri syre   med en koncentration paa hoejst 1 % *    45405 * roed * * X * * * maksimalt 1 % flourescein   og 2 % monobromflourescein *    45410 (3) * roed * X * * * * do . *    45425 * roed * X * * * * maksimalt 1 % flourescein   og 3 % monojodflourescein *    45430 (3) * roed * X *  * * E 127 do . *    47000 * gul * * * X * * se bilag IV , del 2 *    47005 * gul * X * * * * E 104 *    50325 * violet * * * * X * *    50420 * sort * * * X * * *    51319 * violet * * * * X * *    58000 * roed * X * * * * *    59040 * groen * * * X * * *    60724 * violet * * * * X * *    60725 * violet * X * * * * *    60730 * violet * * * X * * *    61565 * groen * X * * * * *    61570 * groen * X * * * * *    61585 * blaa * * * * X * *    62045 * blaa * * * * X * *    69800 * blaa * X * * * * E 130 *    69825 * blaa * X * * * * *    71105 * orange * * * X * * *    73000 * blaa * X * * * * *    73015 * blaa * X * * * * E 132 *    73360 * roed * X * * * * *    Loebenummer Farveindeksnummer eller benaevnelse *   Farve * Anvendelsesomraade * OEvrige begraensninger   og krav (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    73385 * violet * X * * * * *    73900 * violet * * * * X * se bilag IV , del 2 *    73915 * roed * * * * X * *    74100 * blaa * * * * X * *    74160 * blaa * X * * * * *    74180 * blaa * * * * X * se bilag IV , del 2 *    74260 * groen * * X * * * *    75100 * gul * X * * * * *    75120 * orange * X * * * * E 160 b *    75125 * gul * X * * * * E 160 d *    75130 * orange * X * * * * E 160 a *    75135 * gul * X * * * * E 161 d *    75170 * hvid * X * * * * *    75300 * gul * X * * * * E 100 *    75470 * roed * X * * * * E 120 *    75810 * groen * X * * * * E 140 og E 141 *    77000 * hvid * X * * * * E 173 *    77002 * hvid * X * * * * *    77004 * hvid * X * * * * *    77007 * blaa * X * * * * *    77015 * roed * X * * * * *    77120 * hvid * X * * * * *    77163 * hvid * X * * * * *    77220 * hvid * X * * * * E 170 *    77231 * hvid * X * * * * *    77266 * sort * X * * * * *    77267 * sort * X * * * * *    77268:1 * sort * X * * * * E 153 *    77346 * groen * X * * * * *    77400 * brun * X * * * * *    77480 * brun * X * * * * E 175 *    77489 * orange * X * * * * E 172 *    77491 * roed  X * * * * E 172 *    77492 * gul * X * * * * E 172 *    77499 * sort * X * * * * E 172 *    77510 * blaa * X * * * * Fri for cyanidion *    77713 * hvid * X * * * * *    77742 * violet * X * * * * *    77745 * roed * X * * * * *    77820 * hvid * X * * * * E 174 *    77891 ( og praeparater heraf med glimmer ) *   hvid * X * * * * E 171 *    77947 * hvid * X * * * * *    Lactoflavin * gul * X * * * * E 101 *    Karamel * brun * X * * * * E 150 *    Capsanthin , capsorubin * orange * X * * * * E 160 c *    Loebenummer Farveindeksnummer eller benaevnelse *   Farve * Anvendelsesomraade * OEvrige begraensninger   og krav (2) *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * *    Roedbedefarve betaniner * roed * X * * * * E 162 *    Anthocyaner * roed * X * * * * E 163 *    Aluminium- , zink- , magnesium- og calciumstearater *   hvid * X * * * * *    Bromthymolblaat * blaa * * * * X * *    Bromcresolgroent * groen * * * * X * *    (1) Ligeledes tillades disse farvestoffers   lakker eller salte , som indeholder stoffer , hvis   anvendelse ikke er forbudt i medfoer af bilag II ,   eller som i medfoer af bilag V ikke er udelukket fra   direktivets anvendelsesomraade .    (2) Naar bogstavet « E » i medfoer af   bestemmelserne i EOEF-direktiverne af 1962 om   levnedsmidler og farvestoffer er anbragt foran   farvestoffets nummer , skal farvestoffet opfylde de i   disse direktiver anfoerte renhedskrav . Hvor   bogstavet « E » udgaar i dette direktiv gaelder   fortsat de almindelige kriterier i bilag III til   direktivet af 1962 om farvestoffer .    (3) Ligeledes tillades uoploeselige barium- ,   strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte   af disse farvestoffer . De skal bestaa en   uoploeselighedsproeve , baseret paa den i artikel 8   fastsatte fremgangsmaade . »    BILAG 2     « BILAG IV    DEL 2    LISTE OVER MIDLERTIDIGT TILLADTE FARVESTOFFER ,   SOM MAA FOREKOMME I KOSMETISKE MIDLER (1)    Anvendelsesomraade    Kolonne 1 = Farvestoffer tilladt i alle kosmetiske   midler .    Kolonne 2 = Farvestoffer tilladt i alle kosmetiske   midler med undtagelse af kosmetiske midler til   anvendelse omkring oejene , navnlig oejenmake-up   og rensemidler hertil .    Kolonne 3 = Farvestoffer , der udelukkende er   tilladt i kosmetiske midler , som ikke er bestemt   til at komme i beroering med slimhinderne .    Kolonne 4 = Farvestoffer , der udelukkende   er tilladt i kosmetiske midler , som er bestemt til   kun at komme i kortvarig beroering med huden .    Loebenummer Farveindeksnummer eller benaevnelse *   Farve * Anvendelsesomraade * OEvrige   begraensninger og krav (2) * Tilladt indtil *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * * *    12700 * gul * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1987 *    13065 * gul * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1987 *    15800 * roed * X * * * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1988 *    19120 * gul * * * * X * * 31 . 12 . 1988 *    20470 * sort * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1988 *    21110 * orange * * * * X * maksimalt 5 ppm   3,3'-dichlorbenzidin i farvestoffet * 31 . 12 . 1987 *    21115 * orange * * * * X * maksimalt 5 ppm   3,3'-dichlorbenzidin i farvestoffet * 31 . 12 . 1988 *    26100 * roed * X * * * * * 31 . 12 . 1988 *    42045 * blaa * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1988 *    42170 * groen * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1988 *    42535 * violet * * * X * * * 31 . 12 . 1987 *    44025 * groen * * * * X * * 31 . 12 . 1987 *    44045 * blaa * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1987 *    45190 * violet * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1988 *   47000 * gul * X * * * * se bilag III , del 2 *   31 .12 . 1988 *    Loebenummer Farveindeksnummer eller benaevnelse *   Farve * Anvendelsesomraade * OEvrige begraensninger   og krav (2) * Tilladt indtil *     * * 1 * 2 * 3 * 4 * * *    61554 * blaa * * * X * * kun i haarplejemidler i   en koncentration paa hoejst 50 ppm * 31 . 12 . 1987 *    73312 * roed * * * * X * * 31 . 12 . 1987 *    73900 * violet * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1987 *    73905 * roed * * * * X * * 31 . 12 . 1988 *    74180 * blaa * * * X * * se bilag III , del 2 *   31 . 12 . 1988 *    75660 * gul * * * * X * * 31 . 12 . 1988 *    77288 * groen * X * * * * undtagen chromation *   31 . 12 . 1986 *    77289 * groen * X * * * * undtagen chromation *   31 . 12 . 1986 *    Acid red 195 * roed * * * X * * * 31 . 12 . 1987 *    (1) Ligeledes tillades disse farvestoffers lakker   eller salte , som indeholder stoffer , hvis anvendelse   ikke er forbudt i medfoer af bilag II , eller   som i medfoer af bilag V ikke er udelukket   fra direktivets anvendelsesomraade .    (2) Naar bogstavet « E » i medfoer af   bestemmelserne i EOEF-direktiverne af 1962 om   levnedsmidler og farvestoffer er anbragt foran   farvestoffets nummer , skal farvestoffet opfylde   de i disse direktiver anfoerte renhedskrav .   Hvor bogstavet E udgaar i dette direktiv ,   gaelder fortsat de almindelige kriterier i bilag III   til direktivet af 1962 om farvestoffer . »


title: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver (EØS-relevant tekst)

text:
               11.7.2015

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 184/13

         KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2015/1127
   af 10. juli 2015
   om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (1), særlig artikel 38, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag II til direktiv 2008/98/EF indeholder en ikke-udtømmende liste over nyttiggørelsesoperationer.

               (2)

               Operation R 1 i bilag II til direktiv 2008/98/EF gælder for affald, der erstatter brændsel eller andre midler til energifremstilling. Dette omfatter forbrændingsanlæg til kommunalt fast affald, men kun hvis energieffektiviteten ligger over den tærskel, der er fastsat ved at anvende energieffektivitetsformlen (R 1-formlen) i bilag II til direktiv 2008/98/EF.

               (3)

               Der foreligger teknisk dokumentation for, at de energimængder, der teknisk kan anvendes eller produceres i form af elektricitet, opvarmning, køling eller procesdamp fra forbrændingsanlæg beregnet til forbrænding af kommunalt fast affald, påvirkes af lokale klimaforhold i Unionen.

               (4)

               En rapport fra Det Fælles Forskningscenter under Europa-Kommissionen har vist, at for at opnå lige konkurrencevilkår i EU er det rimeligt at kompensere forbrændingsanlæg ramt af lokale klimaforhold med en klimakorrektionsfaktor (CCF), der gælder for R 1-formlen. Denne faktor bør baseres på referencedokumentet om de bedste tilgængelige teknikker (BAT) for affaldsforbrænding.

               (5)

               Som følge af anvendelsen af en CCF vil nogle forbrændingsanlæg til bortskaffelse komme over R 1-formeltærsklen og dermed automatisk blive forbrændingsanlæg til nyttiggørelse. Ikke desto mindre bør anvendelsen af en sådan korrektionsfaktor fortsat være et incitament for forbrændingsanlæg til at opnå høj effektivitet i produktionen af energi fra affald i overensstemmelse med målene og det affaldshierarki, der er fastsat i direktiv 2008/98/EF.

               (6)

               Den korrektionsfaktor, som anvendes i R 1-formlen bør være baseret på klimaforholdene på det sted, hvor forbrændingsanlægget er placeret.

               (7)

               Direktiv 2008/98/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 39 i direktiv 2008/98/EF —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II til direktiv 2008/98/EF ændres som angivet i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. juli 2016. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2015.

            På Kommissionens vegne

         Jean-Claude JUNCKER

            Formand

      (1)  EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.

      BILAG
      I bilag II til direktiv 2008/98/EF indsættes følgende tekst under fodnote *:
      »Energieffektivitetsformlens værdi multipliceres med en klimakorrektionsfaktor (CCF) som vist i det følgende:

                  1.

                  CCF for anlæg, der er i drift, og hvortil der er udstedt tilladelse i overensstemmelse med gældende EU-lovgivning inden den 1. september 2015.
                  CCF = 1 hvis HDD >= 3 350
                  CCF = 1,25 hvis HDD <= 2 150
                  CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698, hvis 2 150 < HDD < 3 350

                  2.

                  CCF for anlæg, hvortil der er udstedt tilladelse efter den 31. august 2015, og for anlæg under nr. 1 efter den 31. december 2029:
                  CCF = 1 hvis HDD >= 3 350
                  CCF = 1,12 hvis HDD <= 2 150
                  CCF = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335, hvis 2 150 < HDD < 3 350

            (Den beregnede værdi af CCF afrundes til tre decimaler).
      Værdien af HDD (graddage) bør tages som gennemsnittet af årlige graddageværdier for det sted, hvor forbrændingsanlægget er placeret, beregnet for en periode på 20 på hinanden følgende år før det år, for hvilket CCF beregnes. Til beregningen af HDD anvendes følgende metode fastlagt af Eurostat: HDD er lig med (18 °C – Tm) × d, hvis Tm er lavere end eller lig med 15 °C (opvarmningstærskel), og er nul, hvis Tm er højere end 15 °C, hvorved Tm er middeludetemperaturen (Tmin + Tmax/2) over en periode på d dage. Beregningerne udføres dagligt (d = 1), summeres til et år.«