title: Kommissionens direktiv 2013/4/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage didecyldimethylammoniumchlorid som et aktivt stof i bilag I hertil  EØS-relevant tekst

text:
               15.2.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 44/10

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/4/EU
   af 14. februar 2013
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage didecyldimethylammoniumchlorid som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter didecyldimethylammoniumchlorid.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er didecyldimethylammoniumchlorid vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Italien blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 14. august 2007 i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5 og 7, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 21. september 2012.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder didecyldimethylammoniumchlorid, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Didecyldimethylammoniumchlorid bør derfor optages til anvendelse i produkttype 8 i bilag I til nævnte direktiv.

               (6)

               Ikke alle potentielle anvendelser og eksponeringsscenarier er blevet vurderet på EU-plan. For eksempel er hverken brug af ikke-fagfolk eller eksponering af fødevarer eller foder blevet vurderet. Det bør derfor kræves, at medlemsstaterne vurderer de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for befolkningsgrupper og delmiljøer, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikrer, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de konstaterede risici til et acceptabelt omfang.

               (7)

               På baggrund af de risici, der er konstateret for menneskers sundhed, bør det kræves, at der opstilles sikre arbejdsprocedurer, at produkter kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, og at produkter ikke anvendes på træ, som børn kan komme i direkte kontakt med, medmindre det kan godtgøres i ansøgningen om produktgodkendelse, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau.

               (8)

               På baggrund af de konstaterede risici for miljøet bør det kræves, at industriel behandling eller behandling af fagfolk finder sted inden for et indesluttet område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med inddæmning, at nybehandlet træ efter behandlingen lagres på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte spild ned i jord og vand, og at eventuelt spild fra produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder didecyldimethylammoniumchlorid, opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

               (9)

               Der er konstateret uacceptable risici for miljøet i scenarier, hvor træ, der er behandlet med didecyldimethylammoniumchlorid, vedvarende er udsat for vejrliget eller udsat for jævnlig befugtning (brugsklasse 3, jf. OECD (3)), benyttes i udendørs konstruktioner nær eller over vand (bro-scenariet i brugsklasse 3, jf. OECD (4)) eller er i kontakt med ferskvand (brugsklasse 4b, jf. OECD (5)). Det bør derfor kræves, at produkter ikke godkendes til behandling af træ, som agtes benyttet på den måde, medmindre der forelægges data til at godtgøre, at produktet opfylder kravene i både artikel 5 og bilag VI i direktiv 98/8/EF, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.

               (10)

               Bestemmelserne i dette direktiv bør anvendes samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter i produkttype 8, som indeholder det aktive stof didecyldimethylammoniumchlorid, på EU-markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (11)

               Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (12)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (13)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               I den fælles politiske erklæring af 28. september 2011 fra medlemsstaterne og Kommissionen om forklarende dokumenter (6) har medlemsstaterne forpligtet sig til i begrundede tilfælde at lade meddelelsen af gennemførelsesforanstaltninger ledsage af et eller flere dokumenter, der forklarer forholdet mellem et direktivs bestanddele og de tilsvarende dele i de nationale gennemførelsesinstrumenter.

               (15)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2014 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2015.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. februar 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      (3)  OECD's serie af emissionsscenariedokumenter, nr. 2: Emission Scenario Document for Wood Preservatives, del 2, s. 64.

      (4)  Ibid.

      (5)  Ibid.

      (6)  EUT C 369 af 17.12.2011, s. 14.

      BILAG
      Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Aktivstoffets minimumsrenhedsgrad (1)

                     Optagelsesdato

                     Frist for overholdelse af artikel 16, stk. 3, medmindre der er tale om en af de undtagelser, der er anført i fodnoten til denne overskrift (2)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (3)

                     »61

                     didecyldimethylammoniumchlorid;
                     DDAC

                     N,N-didecyl-N,N-dimethylammoniumchlorid
                     EF-nr.: 230-525-2
                     CAS-nr.: 7173-51-5

                     Tør vægt: 870 g/kg

                     1. februar 2015

                     31. januar 2017

                     31. januar 2025

                     8

                     Ikke alle potentielle anvendelser og eksponeringsscenarier er blevet vurderet på EU-plan — visse anvendelser og eksponeringsscenarier, såsom anvendelse af ikke-fagfolk og eksponering af fødevarer og foder, er ikke blevet vurderet. Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 (1)

                                 Ved anvendelse af industrielle brugere eller fagfolk skal der opstilles sikre arbejdsprocedurer, og produkter må kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, medmindre det kan godtgøres i ansøgningen om produktgodkendelse, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

                                 (2)

                                 Produkter må ikke anvendes ved behandling af træ, som børn kan komme i direkte kontakt med, medmindre det kan godtgøres i ansøgningen om produktgodkendelse, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau.

                                 (3)

                                 Det skal for godkendte produkter fremgå af etiketter og eventuelle sikkerhedsdatablade, at industriel behandling eller behandling af fagfolk skal finde sted inden for et indesluttet område eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag med inddæmning, at nybehandlet træ efter behandlingen lagres på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forhindre direkte spild ned i jord og vand, og at eventuelt spild fra anvendelse af produkter skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

                                 (4)

                                 Produkter må ikke godkendes til behandling af træ, som kommer i kontakt med ferskvand eller benyttes i udendørs konstruktioner nær eller over vand, vedvarende bliver udsat for vejrliget eller udsat for jævnlig befugtning, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag VI, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.«

         (1)  Renheden som angivet i denne kolonne er det minimum af renheden af det aktive stof, der er anvendt til vurderingen efter artikel 11. Det aktive stof i det produkt, der markedsføres, kan have samme eller en anden renhedsgrad, hvis der er påvist teknisk ækvivalens med det vurderede stof.

         (2)  For produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof, der er omfattet af artikel 16, stk. 2, er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, det sidste af dets aktive stoffer, der optages i dette bilag. For produkter, for hvilke den første godkendelse er tildelt senere end 120 dage inden fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, og der er forelagt en komplet ansøgning om gensidig anerkendelse efter artikel 4, stk. 1, inden 60 dage efter udstedelsen af den første godkendelse, forlænges fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, for den pågældende ansøgning til 120 dage efter datoen for modtagelse af den komplette ansøgning om gensidig anerkendelse. For produkter, for hvilke en medlemsstat har foreslået at fravige en gensidig anerkendelse i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, forlænges fristen for at overholde artikel 16, stk. 3, til tredive dage efter datoen for vedtagelse af Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 4, stk. 4, andet afsnit.

         (3)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/88/EF af  14. december 2005  om ændring af direktiv 2000/14/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug   (EØS-relevant tekst)

text:
               27.12.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 344/44

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2005/88/EF

   af 14. december 2005
   om ændring af direktiv 2000/14/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF (3) har været taget op til behandling i arbejdsgruppen for maskiner til udendørs brug, nedsat af Kommissionen.

               (2)

               I sin rapport af 8. juli 2004 konkluderede denne arbejdsgruppe, at en række fase II-støjgrænser, der ifølge direktivet skulle anvendes fra den 3. januar 2006, ikke var teknisk gennemførlige. Det har dog aldrig været hensigten, at disse maskiner skulle afskæres fra at blive markedsført eller taget i brug af årsager, der udelukkende har med teknisk gennemførlighed at gøre.

               (3)

               Det er derfor nødvendigt at fastslå, at visse maskintyper, der er opført på listen i artikel 12 i direktiv 2000/14/EF, og som alene af tekniske årsager ikke vil kunne overholde fase II-støjgrænserne senest den 3. januar 2006, stadig må markedsføres og/eller tages i brug fra denne dato.

               (4)

               Erfaringerne fra de første fem års anvendelse af direktiv 2000/14/EF har vist, at der er behov for mere tid til at opfylde bestemmelserne i dets artikel 16 og 20, og at det er nødvendigt at tage direktivet op til revision med henblik på at foretage eventuelle ændringer, særlig med hensyn til de deri omhandlede fase II-støjgrænser. Det er derfor nødvendigt at forlænge fristen for at forelægge Europa-Parlamentet og Rådet den rapport om Kommissionens erfaringer med gennemførelsen og forvaltningen af direktiv 2000/14/EF, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, i nævnte direktiv, med to år.

               (5)

               Det bestemmes i artikel 20, stk. 3, i direktiv 2000/14/EF, at Kommissionen skal forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om, hvorvidt og i hvilket omfang den tekniske udvikling giver mulighed for en nedsættelse af grænseværdierne for plæneklippere og plænetrimmere/plænekanttrimmere. Da de forpligtelser, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, i nævnte direktiv, er mere præskriptive end de forpligtelser, der er fastsat i artikel 20, stk. 3, og for at undgå dobbeltarbejde bør disse maskintyper medtages i den almindelige rapport, der er omhandlet i nævnte direktivs artikel 20, stk. 1. Derfor bør forpligtelsen til at aflægge den særlige rapport, jf. nævnte direktivs artikel 20, stk. 3, udgå.

               (6)

               Målet med dette direktiv, nemlig at sikre at det indre marked fortsat fungerer tilfredsstillende efter indførelsen af et krav om, at maskiner til udendørs brug overholder de harmoniserede bestemmelser vedrørende støjemissioner, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor på grund af den påtænkte handlings omfang og virkninger bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål, da dets anvendelsesområde er begrænset til de maskintyper, hvor fase II-støjgrænserne for øjeblikket ikke kan overholdes af tekniske årsager.

               (7)

               I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (4) tilskyndes medlemsstaterne til, i egen og Fællesskabets interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.

               (8)

               Direktiv 2000/14/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2000/14/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Skemaet i artikel 12 affattes således:

                           »Maskintype

                           Installeret nettoeffekt P(i kW)
                           Elektrisk effekt P
                              el
                               (5) i kW
                           Maskinens masse m i kg
                           Skærebredde L i cm

                           Tilladeligt lydeffektniveau i dB/1 pW

                           Fase I fra den 3. januar 2002

                           Fase II fra den 3. januar 2006

                           Komprimeringsmaskiner (vibrationstromler, -plader og -stampere)

                              P ≤ 8

                           108

                           105 (6)

                           8 < P ≤ 70

                           109

                           106 (6)

                              P > 70

                           89 + 11 lg P

                           86 + 11 lg P
                               (6)

                           Bæltedrevne dozere, læssere og grave-læssemaskiner

                              P ≤ 55

                           106

                           103 (6)

                              P > 55

                           87 + 11 lg P

                           84 + 11 lg P
                               (6)

                           Hjuldrevne dozere, læssere og grave-læssemaskiner, dumpere, gradere, lossepladskompaktorer med læsseskovl, gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte, mobilkraner, komprimeringsmaskiner (ikke-vibrationstromler), udlægningsmaskiner, hydraulikpumper

                              P ≤ 55

                           104

                           101 (6)
                               (7)

                              P > 55

                           85 + 11 lg P

                           82 + 11 lg P
                               (6)
                               (7)

                           Gravemaskiner, byggepladselevatorer til godstransport, spil til byggepladser, motorfræsere

                              P ≤ 15

                           96

                           93

                              P > 15

                           83 + 11 lg P

                           80 + 11 lg P

                           Håndbetjente betonbrækkere og pikhammere

                              m ≤ 15

                           107

                           105

                           15 < m < 30

                           94 + 11 lg m

                           92 + 11 lg m
                               (6)

                              m ≥ 30

                           96 + 11 lg m

                           94 + 11 lg m

                           Tårnkraner

                           98 + lg P

                           96 + lg P

                           Svejseaggregater og el-generatorer

                              P
                              el ≤ 2

                           97 + lg P
                              el

                           95 + lg P
                              el

                           2 < P
                              el ≤ 10

                           98 + lg P
                              el

                           96 + lg P
                              el

                           10 > P
                              el

                           97 + lg P
                              el

                           95 + lg P
                              el

                           Kompressorer

                              P ≤ 15

                           99

                           97

                              P > 15

                           97 + 2 lg P

                           95 + 2 lg P

                           Plæneklippere, plænetrimmere/plænekanttrimmere

                              L ≤50

                           96

                           94 (6)

                           50 < L ≤ 70

                           100

                           98

                           70 < L ≤ 120

                           100

                           98 (6)

                              L > 120

                           105

                           103 (6)

                           Det tilladelige lydeffektniveau afrundes til nærmeste hele tal (lavere værdier end 0,5 rundes ned; 0,5 og højere værdier rundes op).«

               2)

               I artikel 20 foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I stk. 1, første punktum, ændres »senest den 3. januar 2005« til »senest den 3. januar 2007«.

                           b)

                           Stk. 3 udgår.

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 2005. De underretter straks Kommissionen herom.
   Medlemsstaterne anvender disse love og bestemmelser fra den 3. januar 2006.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 14. december 2005.

            På Europa-Parlamentets vegne

         J. BORRELL FONTELLES

            Formand

         På Rådets vegne
         C. CLARKE

            Formand

      (1)  Udtalelse afgivet den 27.10.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 26.10.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 8.12.2005.

      (3)  EFT L 162 af 3.7.2000, s. 1.

      (4)  EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.

      (5)  Pel for svejseaggregater: den sædvanlige elektriske strøm til svejsning multipliceret med den sædvanlige belastningsspænding for den laveste værdi af den driftstid, fabrikanten har oplyst.
   Pel for el-generatorer: primæreffekten i henhold til ISO 8528-1:1993, punkt 13.3.2.

      (6)  Tallene for fase II er kun vejledende for følgende maskintyper:

               —

               vibrationstromler med gående fører

               —

               vibrationsplader (> 3 kW)

               —

               vibrationsstampere

               —

               dozere (med stålbælte)

               —

               læssere (med stålbælte > 55 kW)

               —

               gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte

               —

               udlægningsmaskiner med komprimerende afstrygerbrædder

               —

               håndbetjente betonbrækkere og pikhammere med forbrændingsmotor (15 < m < 30)

               —

               plæneklippere, plænetrimmere/plænekanttrimmere.

         De endelige tal vil afhænge af, om direktivet ændres på baggrund af den rapport, der skal aflægges i henhold til artikel 20, stk. 1. Hvis der ikke foretages nogen ændring, vil tallene for fase I fortsat finde anvendelse i fase II.

      (7)  For enmotorede mobilkraner finder tallene for fase I anvendelse indtil den 3. januar 2008. Efter denne dato finder fase II-tallene anvendelse.
   Det tilladelige lydeffektniveau afrundes til nærmeste hele tal (lavere værdier end 0,5 rundes ned; 0,5 og højere værdier rundes op).«


title: Kommissionens direktiv 2011/11/EU af 8. februar 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat som et aktivt stof i bilag I og IA hertil  EØS-relevant tekst

text:
               9.2.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 34/45

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/11/EU
   af 8. februar 2011
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat som et aktivt stof i bilag I og IA hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 19, afskræknings- og tiltrækningsmidler, jf. bilag V til samme direktiv.

               (3)

               Østrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 23. februar 2009 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen den 24. september 2010 indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som tiltrækningsmidler og indeholder (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat i bilag I til nævnte direktiv.

               (6)

               Det fremgår også af undersøgelserne, at biocidholdige produkter, der anvendes som tiltrækningsmidler og indeholder (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat, kan forventes at frembyde en lav risiko for mennesker, dyr og miljø og at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i vurderingsrapporten, dvs. i fælder til indendørs brug indeholdende højst 2 mg af det aktive stof. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat i bilag IA til direktiv 98/8/EF.

               (7)

               Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan. Derfor bør medlemsstaterne i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

               (8)

               I lyset af de antagelser, der er gjort i forbindelse med vurderingen, bør der stilles krav om, at (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat ikke anvendes på steder, hvor fødevarer eller foder opbevares, medmindre fødevarerne eller foderets emballage er lukket eller genlukket. Af mærkningen bør det derfor fremgå, at biocidholdige produkter indeholdende (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat ikke må bruges på steder, hvor ikke-emballerede fødevarer eller ikke-emballeret foder opbevares.

               (9)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidig i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (10)

               Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (11)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (12)

               Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (13)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I og IA til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2013.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG

                  1)

                  Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                              Nr.

                              Almindeligt anvendt navn

                              IUPAC-navn
                              Identifikationsnummer

                              Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                              Optagelsesdato

                              Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivstof — her er fristen for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse af dets aktivstoffer)

                              Udløbsdato for optagelsen

                              Produkttype

                              Særlige bestemmelser (1)

                              »39

                              (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat

                              (9Z,12E)-tetradeca-9,12-dien-1-ylacetat
                              EF-nr.: ikke oplyst
                              CAS-nr.: 30507-70-1

                              977 g/kg

                              1. februar 2013

                              31. januar 2015

                              31. januar 2023

                              19

                              Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelses- eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
                              Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                          —

                                          Af mærkningen af biocidholdige produkter indeholdende (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat skal det fremgå, at disse produkter ikke må bruges på steder, hvor ikke-emballerede fødevarer eller ikke-emballeret foder opbevares.«

                  2)

                  Følgende punkt indsættes i bilag IA til direktiv 98/8/EF:

                              Nr.

                              Almindeligt anvendt navn

                              IUPAC-navn
                              Identifikationsnummer

                              Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                              Optagelsesdato

                              Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivstof — her er fristen for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse af dets aktivstoffer)

                              Udløbsdato for optagelsen

                              Produkttype

                              Særlige bestemmelser (2)

                              »2

                              (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat

                              (9Z,12E)-tetradeca-9,12-dien-1-ylacetat
                              EF-nr.: ikke oplyst
                              CAS-nr.: 30507-70-1

                              977 g/kg

                              1. februar 2013

                              31. januar 2015

                              31. januar 2023

                              19

                              Medlemsstaterne sikrer, at registrering sker på følgende betingelser

                                          —

                                          Kun til fælder, der højst indeholder 2 mg (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat til indendørs brug.

                                          —

                                          Af mærkningen af biocidholdige produkter indeholdende (Z,E)-tetradeca-9,12-dienylacetat skal det fremgå, at disse produkter kun må bruges indendørs og ikke må bruges på steder, hvor ikke-emballerede fødevarer eller ikke-emballeret foder opbevares.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm

         (2)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


title: Kommissionens direktiv 2012/20/EU af 6. juli 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage flufenoxuron som et aktivt stof for produkttype 8 i bilag I hertil  EØS-relevant tekst

text:
               7.7.2012

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 177/25

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2012/20/EU
   af 6. juli 2012
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage flufenoxuron som et aktivt stof for produkttype 8 i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter flufenoxuron.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er flufenoxuron vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til samme direktiv.

               (3)

               Frankrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 17. marts 2009 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 22. september 2011.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder flufenoxuron, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Flufenoxuron bør derfor optages i bilag I til direktiv 98/8/EF for produkttype 8, uanset at stoffet ikke er tilladt på flere andre områder, hvor den anvendelsesspecifikke risikovurdering har givet et andet resultat (3).

               (6)

               Grundet de særlige egenskaber, der gør flufenoxuron persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk (PBT) og meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende (vPvB) ifølge kriterierne i bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (4), bør stoffet kun optages i bilag I for en treårsperiode, og der bør foretages en sammenlignende risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet afsnit, inden dets optagelse i bilag I forlænges.

               (7)

               Ved risikovurderingen på EU-plan af anvendelse af flufenoxuron i træbeskyttelsesmidler er der kun set på behandling af træ med henblik på indendørs brug (brugsklasse 1 og 2, jf. OECD (5)) eller brug udendørs uden afdækning og ikke i kontakt med jorden og vedvarende udsat for vejrliget, beskyttet imod vejrliget, men udsat for jævnlig befugtning, eller i kontakt med ferskvand (brugsklasse 3, jf. OECD (6)), når træet ikke anvendes i staldbygninger eller kommer i kontakt med fødevarer eller foder. Der er afdækket uacceptable risici for miljøet ved behandling af udendørs træ på stedet og i forskellige scenarier for udendørs brug af behandlet træ. På baggrund af flufenoxurons egenskaber bør stoffet kun godkendes til de anvendelser og eksponeringsscenarier, der har fået en repræsentativ behandling i risikovurderingen på EU-plan, og hvor der ikke er påvist nogen uacceptabel risiko.

               (8)

               Som følge af de risici, der er peget på for menneskers sundhed ved industriel og erhvervsmæssig brug, bør der stilles krav om, at der for produkter, som er godkendt til sådanne anvendelser, fastsættes sikre arbejdsprocedurer, og at sådanne produkter kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau på anden måde.

               (9)

               Som følge af de risici, der er peget på for vandmiljøet og det terrestriske miljø, bør det kræves, at der træffes hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til beskyttelse af disse delmiljøer, især at nyligt behandlet træ efter behandlingen lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag, og at eventuelt spild fra produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder flufenoxuron, opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

               (10)

               Bestemmelserne i dette direktiv bør anvendes samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter i produkttype 8, som indeholder det aktive stof flufenoxuron, på EU-markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (11)

               Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud, kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (12)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (13)

               Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Det udvalg, der er nedsat ved artikel 28, stk. 1, i direktiv 98/8/EF, har ikke afgivet nogen udtalelse om foranstaltningerne i dette direktiv, og derfor har Kommissionen forelagt Rådet et forslag til foranstaltninger og fremsendt forslaget til Europa-Parlamentet. Da Rådet ikke traf afgørelse inden for den frist på to måneder, som er fastsat i artikel 5a i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (7), forelagde Kommissionen straks forslaget for Europa-Parlamentet. Europa-Parlamentet har ikke inden for fristen på fire måneder efter forelæggelsen af forslaget modsat sig foranstaltningerne —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2013 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2014.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2012.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      (3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 942/2011 af 22. september 2011 om afvisning af at godkende aktivstoffet flufenoxuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens beslutning 2008/934/EF (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 13). Kommissionens afgørelse 2012/77/EU af 9. februar 2012 om, at flufenoxuron til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 38 af 11.2.2012, s. 47).

      (4)  EFT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

      (5)  OECD's serie af emissionsscenariedokumenter, nr. 2: Emission Scenario Document for Wood Preservatives, del 2, s. 64.

      (6)  Ibid.

      (7)  EUT L 184 af 17.7.1999, s. 23.

      BILAG
      Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocide produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof - her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af afgørelserne om optagelse af dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »57

                     flufenoxuron

                     1-[4-(2-chlor-alpha,alpha,alpha-trifluor-para-tolyloxy)-2-fluorphenyl]-3-(2,6-difluorbenzoyl)urea
                     EF-nr.: 417-680-3
                     CAS-nr.: 101463-69-8

                     960 g/kg

                     1. februar 2014

                     31. januar 2016

                     31. januar 2017

                     8

                     Der skal foretages en sammenlignende risikovurdering af flufenoxuron i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet afsnit, i direktiv 98/8/EF, inden dets optagelse i dette bilag forlænges.
                     Ved risikovurderingen på EU-plan er der set på behandling af træ, som hverken benyttes i staldbygninger eller kommer i kontakt med fødevarer eller foder. Produkter må ikke godkendes til anvendelser eller eksponeringsscenarier, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 (1)

                                 Produkter må kun anvendes til behandling af træ til brug indendørs.

                                 (2)

                                 For produkter, som er godkendt til industriel og/eller erhvervsmæssig brug, skal der fastsættes sikre arbejdsprocedurer, og produkterne må kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

                                 (3)

                                 Der skal træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af jord og vandområder. Især skal det for godkendte produkter fremgå af etiketter og eventuelle sikkerhedsdatablade, at nyligt behandlet træ efter behandlingen skal lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt spild fra anvendelsen af produktet skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm.


title: Kommissionens direktiv 2011/10/EU af 8. februar 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage bifenthrin som et aktivt stof i bilag I hertil  EØS-relevant tekst

text:
               9.2.2011

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 34/41

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2011/10/EU
   af 8. februar 2011
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage bifenthrin som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter bifenthrin.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er bifenthrin vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til samme direktiv.

               (3)

               Frankrig blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 3. januar 2008 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen den 24. september 2010 indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder bifenthrin, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. Det er derfor hensigtsmæssigt at optage bifenthrin i bilag I til nævnte direktiv.

               (6)

               Ikke alle potentielle anvendelser er blevet vurderet på EU-plan. Derfor bør medlemsstaterne vurdere de anvendelser eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan, og sikre, at der i forbindelse med udstedelse af produktgodkendelser træffes passende foranstaltninger eller stilles specifikke betingelser, som begrænser de identificerede risici til et acceptabelt omfang.

               (7)

               Der er påvist uacceptable risici for ikke-erhvervsmæssige brugere. Det bør derfor kræves, at produkterne kun godkendes til industriel brug eller erhvervsmæssig brug, medmindre det i ansøgningen om godkendelse af et produkt godtgøres, at risiciene for ikke-erhvervsmæssige brugere kan begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med artikel 5 i og bilag VI til direktiv 98/8/EF.

               (8)

               I lyset af de antagelser, der er gjort i forbindelse med risikovurderingen, bør der stilles krav om, at produkter, som er godkendt til industriel brug eller erhvervsmæssig brug, kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

               (9)

               Som følge af de risici, der er peget på for jorden og vandområder, bør der træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af disse områder. Det bør derfor kræves, at der gives instruktioner om, at nyligt behandlet træ efter behandlingen skal lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag, og at eventuelt spild fra produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder bifenthrin, skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse. Det bør desuden kræves, at produkter ikke godkendes til in situ-behandling af træ udendørs eller til behandling af træ, der enten er vedvarende udsat for vejrliget eller er beskyttet imod vejrliget, men udsat for jævnlig befugtning (brugsklasse 3, jf. OECD (3), medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 i og bilag VI til direktiv 98/8/EF, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.

               (10)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidig i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof bifenthrin på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (11)

               Før et aktivt stof optages i bilag I til direktiv 98/8/EF, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og så det sikres, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (12)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (13)

               Direktiv 98/8/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (14)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. januar 2012 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. februar 2013.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2011.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      (3)  OECD's serie af emissionsscenariedokumenter, nr. 2: Emission Scenario Document for Wood Preservatives, del 2, s. 64.

      BILAG
      Følgende punkt indsættes i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnummer

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3 (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivstof — her er fristen for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse af dets aktivstoffer)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »38

                     Bifenthrin

                     IUPAC-navn: 2-methylbiphenyl-3-ylmethyl (1RS)-cis-3-[(Z)-2-chlor-3,3,3-trifluorprop-1-enyl]-2,2-dimethylcyclopropancarboxylat
                     EF-nr.: ikke oplyst
                     CAS-nr.: 82657-04-3

                     911 g/kg

                     1. februar 2013

                     31. januar 2015

                     31. januar 2023

                     8

                     Ved behandlingen af en ansøgning om godkendelse af et produkt efter artikel 5 og bilag VI skal medlemsstaterne, når det er relevant for det pågældende produkt, vurdere de anvendelses- eller eksponeringsscenarier og de risici for delmiljøer og befolkningsgrupper, der ikke har været behandlet repræsentativt i risikovurderingen på EU-plan.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 —

                                 Produkterne godkendes kun til industriel brug eller erhvervsmæssig brug, medmindre det i ansøgningen om godkendelse af et produkt godtgøres, at risiciene for ikke-erhvervsmæssige brugere kan begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med artikel 5 og bilag VI.

                                 —

                                 Ved brug af produkter, der er godkendt til industriel eller erhvervsmæssig brug, skal der altid benyttes de fornødne personlige værnemidler, medmindre det kan godtgøres, at risikoen i forbindelse med erhvervsmæssig brug eller industriel brug kan reduceres til et acceptabelt niveau på anden måde.

                                 —

                                 Der skal træffes hensigtsmæssige foranstaltninger til beskyttelse af jord og vandområder. Det skal blandt andet for godkendte produkter fremgå af etiketter og sikkerhedsdatablade, når sådanne foreligger, at nyligt behandlet træ efter behandlingen skal lagres overdækket og/eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelt spild fra anvendelsen af produktet skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.

                                 —

                                 Det er ikke muligt at godkende produkter til in situ-behandling af træ udendørs eller til behandling af træ, der enten er vedvarende udsat for vejrliget eller er beskyttet imod vejrliget, men udsat for jævnlig befugtning, medmindre der forelægges data til godtgørelse af, at produktet opfylder kravene i artikel 5 og bilag VI, om nødvendigt med anvendelse af hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31987L0252

Kommissionens direktiv 87/252/EØF af 7. april 1987 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 84/538/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere

EF-Tidende nr. L 117 af 05/05/1987 s. 0022 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0222  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0222

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 7. april 1987  om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 84/538/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plaeneklippere  (87/252/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 84/538/EOEF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plaeneklippere (1), saerlig artikel 8, og  ud fra foelgende betragtninger:  De opnaaede erfaringer og den tekniske udvikling har medfoert, at kravene i bilag I, II og III til direktiv 84/538/EOEF nu maa tilpasses til de faktiske afproevningsbetingelser af hensyn til den seneste tekniske udvikling;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra udvalget for tilpasning af direktivet om bestemmelse af stoejemissionen fra entreprenoermateriel til den tekniske udvikling, som har befoejelse til at tilpasse bilagene i direktiv 84/538/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag I, II og III til direktiv 84/538/EOEF aendres i overensstemmelse med bilag I, II og III til dette direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer senest den 1. januar 1988 de bestemmelser, som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. april 1987.  Paa Kommissionens vegne  Stanley CLINTON DAVIS  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 300 af 19. 11. 1984, s. 171.  BILAG I  AENDRINGER TIL BILAG I TIL DIREKTIV 84/538/EOEF  6.1. Maaleobjekt  6.1.2. Foerste punktum i foerste led affattes saaledes:  »Skaereanordningen indstilles i en skaerehoejde paa 3 cm. Saafremt dette af tekniske grunde er umuligt, indstilles skaereanordningen i en hoejde, der ligger saa naer ved 3 cm som muligt.«  6.2. Stoejkildens funktion under maalingen  Tredje led affattes saaledes:  »Hvis skaereanordningen ikke kan frakobles plaeneklipperens drivhjul, foregaar afproevningerne enten ved at anbringe den paa stoetter eller i bevaegelse med betjening under foelgende betingelser:«  Andet punktum affattes saaledes:  »Hvis plaeneklipperen under afproevningen faar stroemtilfoersel fra en motorgenerator eller fra lysnettet, skal stroemtilfoerselsfrekvensen konstant vaere ± 1 Hz for saa vidt angaar induktionsmotorer, og spaendingen skal konstant vaere ±1 % af den nominelle spaending for saa vidt angaar plaeneklippere med kommutatormotor. Frekvensen og henholdsvis spaendingen specificeres af motorfabrikanten.  Forsyningsspaendingen skal maales ved stikket paa et ikke-aftageligt kabel eller ved indgangen, hvis der anvendes et aftageligt kabel. Boelgeformen for stroem fra en generator skal vaere den samme som for stroem fra lysnettet.«  Der indsaettes foelgende nye punkt efter punkt b):  »c) Svaevende eller haandbaarne plaeneklippere  Disse plaeneklippere fastholdes eller stoettes i normal arbejdsstilling. Stoetteanordningerne skal vaere af en saadan art, at de ikke paavirker maaleresultaterne.«  6.3. Maalested  Punkt 6.3 aendres til punkt 6.3.1, 6.3.2, 6.3.3 og 6.3.4:  »6.3.1. Almindelige bemaerkninger  Maalestedet skal vaere i overensstemmelse med angivelserne i punkt 6.3.2, 6.3.3 eller 6.3.4.  I tilfaelde af tvistemaal skal maalingerne udfoeres paa et proeveomraade, der er i overensstemmelse med punkt 6.3.2.  6.3.2. Maaling i fri luft paa kunstig belaegning  Proeveomraadet skal vaere plant og vandret. Omraadet, herunder de placerede mikrofoners lodrette projektion, skal bestaa af beton eller asfalt, som ikke er poroes, med den i bilag A til dette direktiv beskrevne belaegning, hvis centrum er sammenfaldende med det geometriske centrum for den i punkt 6.4 anfoerte halvkugle. Belaegningens hjoerner orienteres mod de lodrette projektioner af maalepunkt 2, 4, 6 og 8.  Hvis plaeneklipperens hjul kan foraarsage, at den kunstige belaegning sammenpresses med mere end 1 cm, anbringes hjulene paa stoetter, saa de befinder sig i hoejde med belaegningen foer sammenpresningen. Stoetteanordningerne skal vaere af en saadan art, at de ikke paavirker maaleresultaterne.  6.3.3. Maaling i fri luft paa graesplaene  Proeveomraadet skal vaere plant og vandret. Omraadet, herunder de placerede mikrofoners lodrette projektion, skal bestaa af en groensvaer, som ikke er vaad. 6.3.4. Maalinger indendoers paa kunstig belaegning  Lydfeltet indendoers skal ligne frifeltegenskaberne, og vaerdien af konstanten C skal bestemmes i overensstemmelse med punkt 8.6.2. Gulvet skal vaere plant og vandret.  Omraadet, herunder de placerede mikrofoners lodrette projektion, skal have samme akustiske egenskaber som beton eller asfalt, som ikke er poroes, og skal vaere daekket af en kunstig belaegning i overensstemmelse med forskrifterne i bilag A til dette direktiv, hvis centrum er sammenfaldende med det geometriske centrum for den i punkt 6.4 anfoerte halvkugle. Belaegningens hjoerner orienteres mod de lodrette projektioner af maalepunkt 2, 4, 6 og 8.  Hvis plaeneklipperens hjul kan foraarsage, at den kunstige belaegning sammenpresses med mere end 1 cm, anbringes hjulene paa stoetter, saa de befinder sig i hoejde med belaegningen foer sammenpresningen. Stoetteanordningerne skal vaere af en saadan art, at de ikke paavirker maaleresultaterne.«  BILAG A  KUNSTIG BELAEGNING  1. DIMENSIONER OG MATERIALER  1.1. Dimensioner  Den kunstige belaegning skal have en stoerrelse paa 360 × 360 cm.  1.2. Materialer  Den kunstige belaegning bestaar af et lag absorberende materiale, hvis absorptionskoefficienter a, maalt i overensstemmelse med ISO 354, foerste udgave, 1985-02-01, ligger inden for de i tabellen angivne graenser:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // Frekvens i Hz  // 125   // 250   // 500   // 1 000   // 2 000   // 4 000  //    //   //   //   //   //   //   // a minimum   // 0,00  // 0,20   // 0,40   // 0,60   // 0,70   // 0,80   //    //  //   //   //   //   //   // a maksimum   // 0,20   // 0,40  // 0,60   // 0,80   // 0,90   // 1,00   //    //   //   //  //   //   //  NB: Et materiale- og konstruktionseksempel for en belaegning, der opfylder disse krav, er givet i bilag B.  BILAG B  MATERIALE- OG KONSTRUKTIONSEKSEMPEL  20 mm tyk mineralfiber med en modstandsdygtighed over for luftstroem paa 11 kNs/m4 og en vaegtfylde paa 25 kg/m3.  Af bekvemmelighedsgrunde kan den kunstige belaegning bygges af sammensatte flader.  Spaanpladens skaarne kanter maa ikke vaere absorberende og skal vaere beskyttet mod fugt. Dette kan ske ved at paafoere dem et lag plastmaling.  Ydersiderne kantes med aluminium U-profiler i stoerrelsen 3 × 20 mm.  De sammensatte flader falder i to kategorier:  A. flader, som ikke skal belastes,  B. flader, som skal kunne baere plaeneklipperen og personalet.  Paa de i punkt B naevnte samlede flader anbringes aluminium T-profiler i stoerrelsen 3 × 20 mm som afstandsstykker (se figur 1).  De behandlede flader daekkes derpaa med den tilskaarne, absorberende beklaedning.  Fladerne under punkt A daekkes af et traadnet med en traadtykkelse paa 0,8 mm og en maskevidde paa 10 mm (hoensenet).  Fladerne under punkt B daekkes med et traadgitter og korrugeret staaltraad med en diameter paa 3,1 mm og en maskevidde paa 30 mm.  Disse traadnet fastgoeres til aluminium U-profilerne.  TESTPLADERNES FORDELING  STRUKTUR  Type A  Hoensetraad  maskevidde 10 mm  traadtykkelse 0,8 mm  U-profiler, 3 × 20 mm, aluminium  Mineralfibermaatte  Plastlamineret spaanplade  Type B  Traadgitter  maskevidde 30 mm  traadtykkelse 3,1 mm  korrugeret staaltraad  T-profiler, 3 × 20 mm, aluminium  Mineralfibermaatte  Plastlamineret spaanplade  Figur 1  BILAG II  AENDRINGER AF BILAG II TIL DIREKTIV 84/538/EOEF  Punkt 4 i modellen til typeattest affattes saaledes:  »4. Serieidentifikation . . .«  Efter punkt 4 indsaettes foelgende nye punkt 5:  »5. Motor  - fabrikant . . . . . .  - type . . . . . .  - omdrejningshastighed under maalingerne . . . . . . omdr./min.«  BILAG III  AENDRING AF BILAG III TIL DIREKTIV 84/538/EOEF  Modellen til maerke til angivelse af lydeffektniveauet udformes saaledes:  Alle anfoerte dimensioner kan multipliceres med f.eks. 1/2, 1/3, 2, 3, 4 osv., forudsat at forskrifterne i artikel 4 overholdes.  Der tillades en tolerance paa 20 % for alle ovennaevnte dimensioner.


title: Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje  EØS-relevant tekst

text:
               12.10.2013

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 272/41

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2013/49/EU
   af 11. oktober 2013
   om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, første punktum,
   efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I direktiv 2006/87/EF, inspektionsforordningen for fartøjer på Rhinen og Kommissionens forordning (EU) nr. 164/2010 af 25. januar 2010 om de tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding i indlandssejladsen i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (2) er fastsat hovedkravene til udveksling af det påkrævede minimum af oplysninger om skibsskrog blandt fartøjscertificeringsmyndigheder og RIS-myndigheder.

               (2)

               Siden direktiv 2006/87/EF trådte i kraft, har mere end 14 000 fartøjer fået tildelt ét europæisk fartøjsidentifikationsnummer (ENI). Det store antal ENI'er gør det vanskeligt at udveksle data på effektiv vis uden et egnet hjælpemiddel. Dette kan føre til større sikkerhedsrisici i forbindelse med fartøjets drift (trafikstyring) og til administrative problemer (f.eks. dobbelttælling i statistikker). ENI'erne lagres i indlands-AIS-transpondere i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2007 af 13. marts 2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (3) for at kunne identificere fartøjer automatisk, hvis de er forsynet med et ENI.

               (3)

               De kompetente myndigheder har behov for disse data for især at undgå, at et og samme fartøj tildeles to ENI'er, og RIS-myndighederne benytter dataene til adskillige RIS-applikationer som f.eks. sluseplaner og slusestatistikker. Antallet af indlands-AIS-transpondere er i hastig vækst, og det gør en effektiv dataudveksling vigtig for en velfungerende trafikstyring. Et centralt elektronisk register (database med oplysninger om skibsskrog), hvortil alle myndigheder er forbundet, er derfor nødvendigt for at sikre en effektiv dataudveksling og for at tilpasse dette direktivs bilag til den tekniske udvikling.

               (4)

               Samtidig er antallet af kompetente myndigheder, der kan udstede fællesskabscertifikater for sejlads på indre vandveje, vokset betydeligt. For nuværende benytter 49 myndigheder fra ni medlemsstater databasen til identifikation af fartøjer og tildeling af ENI'er. Disse kompetente myndigheder har behov for pålidelige oplysninger om fartøjerne og deres certifikater for at kunne planlægge tekniske inspektioner og udstede, forlænge eller inddrage disse certifikater. Efter udstedelse, forlængelse eller inddragelse af certifikaterne skal alle andre kompetente myndigheder underrettes. Manglende eller ukorrekte oplysninger kan resultere i ufuldstændige vurderinger fra den kompetente myndigheds side, der kan fastslå, at der forekommer en sikkerhedsrisiko og en ukorrekt anvendelse af kravene i direktiv 2006/87/EF.

               (5)

               Stigningen i antallet af kompetente myndigheder i EU og det forhold, at ikke alle medlemsstater udveksler oplysninger om udstedelsen af ENI med andre medlemsstater, har en negativ indvirkning på den effektive udveksling af oplysninger mellem dem, hvilket igen har konsekvenser for udstedelsen af certifikater i henhold til kravene i direktiv 2006/87/EF, da der er mulighed for, at der udstedes to certifikater baseret på samme ENI. Dette står i kontrast til situationen på Rhinen, hvor der kun er få certifikatudstedende myndigheder, og samtlige myndigheder på Rhinen kommunikerer aktivt med hinanden, således at der er en effektiv informationsstrøm mellem dem. En effektiv dataudveksling baseret på oplysninger om skibsskrog er derfor en nødvendig forudsætning for at kunne garantere et ækvivalent sikkerhedsniveau i forbindelse med henholdsvis fællesskabscertifikatet for sejlads på indre vandveje og det certifikat, der udstedes i overensstemmelse med artikel 22 i den reviderede konvention om sejlads på Rhinen.

               (6)

               Det er nødvendigt at sikre, at beskyttelsen af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger er i overensstemmelse med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

               (7)

               Direktiv 2006/87/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, som er omhandlet i artikel 7 i Rådets direktiv 91/672/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale bådførercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (6) —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II til direktiv 2006/87/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstater, der har indre vandveje som nævnt i artikel 1, stk. 1, i direktiv 2006/87/EF, sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest et år efter dets ikrafttræden. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse love og bestemmelser.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Enhver behandling af personoplysninger med henblik på dette direktiv skal være i overensstemmelse med direktiv 95/46/EF og forordning (EF) nr. 45/2001.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til de medlemsstater, der har indre vandveje som nævnt i artikel 1, stk. 1, i direktiv 2006/87/EF.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. oktober 2013.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 389 af 30.12.2006, s. 1.

      (2)  EUT L 57 af 6.3.2010, s. 1.

      (3)  EUT L 105 af 23.4.2007, s. 35.

      (4)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.

      (5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

      (6)  EFT L 373 af 31.12.1991, s. 29.

      BILAG
      I direktiv 2006/87/EF affattes bilag II, artikel 2.18, stk. 6, således:

                     »6.

                     De i stk. 5 nævnte kompetente myndigheder indsætter straks hvert europæisk fartøjsidentifikationsnummer, de tildeler, de oplysninger til identifikation af fartøjet, der er anført i tillæg IV, samt eventuelle ændringer i det elektroniske register (»skibsskrogdatabasen«), der føres af Kommissionen. Disse oplysninger kan benyttes af de kompetente myndigheder i andre medlemsstater og i de stater, der har tiltrådt Mannheimkonventionen, med henblik på at træffe administrative foranstaltninger til at opretholde sikkerheden og lette navigationen samt gennemføre artikel 2.02 til 2.15 og artikel 2.18, stk. 3, i dette bilag samt artikel 8, 10, 11, 12, 15, 16 og 17 i dette direktiv.
                     Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med EU-lovgivningen og deres nationale lovgivning de nødvendige foranstaltninger til at sikre en fortrolig og pålidelig behandling af de oplysninger, de modtager i medfør af dette direktiv, og at oplysningerne kun anvendes i overensstemmelse med dette direktiv.
                     En medlemsstats kompetente myndighed kan videregive personoplysninger til tredjelande eller internatonale organisationer, forudsat at kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (1), særlig artikel 25 eller 26, er opfyldt, og udelukkende med udgangspunkt i enkeltsager. En medlemsstats kompetente myndighed skal sikre sig, at videregivelsen er nødvendig i henhold til stk. 1. Den kompetente myndighed skal sikre sig, at tredjelandet eller den internationale organisation ikke videregiver oplysningerne til et andet tredjeland eller en anden international organisation uden udtrykkelig skriftlig tilladelse og overholder de af medlemsstatens kompetente myndighed fastsatte betingelser.
                     Videregivelsen af personoplysninger til et tredjeland eller en international organisation fra Kommissionen er betinget af, at kravene i artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2) er opfyldt, og udelukkende med udgangspunkt i enkeltsager. Kommissionen skal sikre sig, at videregivelsen er nødvendig i henhold til stk. 1. Kommissionen skal sikre sig, at tredjelandet eller den internationale organisation ikke videregiver oplysningerne til et andet tredjeland eller en anden international organisation uden udtrykkelig skriftlig tilladelse og overholder de af Kommissionen fastsatte betingelser.

         (1)  EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31

         (2)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1«


Avis juridique important

|

31983L0089

Rådets direktiv 83/89/EØF af 7. februar 1983 om ændring af direktiv 69/73/EØF om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

EF-Tidende nr. L 059 af 05/03/1983 s. 0001 - 0009 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0257  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0257

++++  RAADETS DIREKTIV  af 7 . februar 1983  om aendring af direktiv 69/73/EOEF om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling   ( 83/89/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtning :  Erfaringen har vist , at det vil vaere hensigtsmaessigt at aendre artikel 18 i direktiv 69/73/EOEF ( 4 ) , for at ansaettelsen af told og afgifter for visse foraedlingsprodukter og produkter paa mellemstadium , medmindre bevillingshaveren anmoder om anvendelse af artikel 16 og 17 , kan ske ved paalaeggelse af den told , de afgifter med tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter , der gaelder for disse produkter paa tidspunktet for deres overgang til fri omsaetning ; direktiv 73/82/EOEF ( 5 ) boer derfor ophaeves -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 18 i direktiv 69/73/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 18  1 . Saafremt de foraedlingsprodukter eller produkter paa mellemstadium , der er anfoert i kolonne 2 i listen i bilaget , og som er fremkommet ved de i kolonne 3 naevnte foraedlingsprocesser , overgaar til fri omsaetning paa de i artikel 14 og 15 omhandlede betingelser , sker ansaettelsen af told og afgifter ved paalaeggelse af den told , de afgifter med tilsvarende virkning og de landbrugsimportafgifter , der gaelder for disse produkter paa tidspunktet for deres overgang til fri omsaetning paa Faellesskabets toldomraade .  Bevillingshaveren kan dog anmode om , at ansaettelsen af told og afgifter for disse produkter sker paa de i artikel 16 og 17 anfoerte betingelser .  2 . De kompetente myndigheder kan tillade , at stk . 1 ligeledes anvendes ved ansaettelsen af told og afgifter paa affald , skrot , reststoffer , spildprodukter og udskudsvarer , der ikke er anfoert paa listen i bilaget . De kompetente myndigheder underretter hvert halve aar Kommissionen om de tilfaelde , hvor dette stykke har fundet anvendelse .  3 . Den told og de afgifter , der er omhandlet i stk . 1 og 2 , ansaettes hoejst for den del af foraedlingsprodukterne eller produkterne paa mellemstadium , der forholdsmaessigt svarer til den del af de oevrige foraedlingsprodukter , som udfoeres .  4 . Hver medlemsstat kan anmode Kommissionen om aendring af listen . Saadanne anmodninger , samt de tilfaelde af anvendelse , der meddeles i henhold til stk . 2 , gennemgaas af Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer med henblik paa en aendring af listen efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 .  5 . Naar anvendelsen af stk . 1 , foerste afsnit , eller stk . 2 , bevirker , at foraedlingsprodukter eller produkter paa mellemstadium overgaar til fri omsaetning uden betaling af told , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsimportafgifter , tages deres vaerdi ikke i betragtning ved anvendelsen af artikel 17 , litra b ) , andet led . " .  Artikel 2  I artikel 35 i direktiv 69/73/EOEF udgaar henvisningen til artikel 18 .  Artikel 3  Direktiv 69/73/EOEF suppleres med det bilag , der er knyttet til naervaerende direktiv .  Artikel 4  Direktiv 73/82/EOEF ophaeves .  Artikel 5  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . juli 1983 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . februar 1983 .  Paa Raadets vegne  H.-J . ROHR  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 200 af 4 . 8 . 1982 , s . 4 .  ( 2 ) EFT nr . C 13 af 17 . 1 . 1983 , s . 58 .  ( 3 ) EFT nr . C 33 af 7 . 2 . 1983 , s . 16 .  ( 4 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 106 af 20 . 4 . 1973 , s . 7 .  BILAG   " BILAG  Liste over foraedlingsprodukter , for hvilke artikel 18 anvendes ved overgang til fri omsaetning  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  1 * ex kapitel 2 * Spiseligt slagteaffald * Enhver form for forarbejdning *  2 * ex 02.01 * Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer * Fremstilling af maaltider af koed fra dyr henhoerende under kapitel 1 *  3 * ex 03.01 * Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer * Opsavning af frosne filetblokke *  4 * ex 04.01 A I * Valle * Forarbejdning af frisk maelk *  5 * ex 04.02 A I * Valle i pulverform , ikke tilsat sukker * Fremstilling af lactose fra vallekoncentrat *  6 * ex 04.05 A * AEg , ikke befrugtede * Udrugning og udklaekning af daggamle kyllinger *  7 * 05.02 * Svine - og vildsvineboerster ; graevlingehaar og andre haar til boerstenbinderarbejder ; affald af saadanne boerster og haar * Enhver form for forarbejdning *  8 * 05.03 * Hestehaar og affald deraf , ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale * Enhver form for forarbejdning *  9 * 05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk * Slagtning af dyr henhoerende under kapitel 1 *  10 * 05.05 * Fiskeaffald * Enhver form for forarbejdning *  11 * ex 05.07 B * Pulver og affald af fjer eller dele af fjer * Enhver form for forarbejdning *  12 * 05.08 * Ben og hornkerner , raa , affedtede , behandlede med syre eller afgelatiniserede , ogsaa simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form ; pulver og affald af ben - og hornkerner * Enhver form for forarbejdning *  13 * ex 05.09 * Horn , gevirer , hove , klove , kloeer og naeb , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt affald og pulver deraf ; hvalbarder o.lign . , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt boerster og affald deraf * Enhver form for forarbejdning *  14 * ex 05.12 * Pulver og affald af koraller og skaller af bloeddyr * Enhver form for forarbejdning *  15 * ex 05.14 * Animalske produkter , anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , koelede eller frosne eller paa anden maade foreloebigt konserverede * Slagtning og udskaering af dyr henhoerende under kapitel 1 *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  16 * ex 05.15 B * Hoveder * Slagtning og udskaering af dyr henhoerende under kapitel 1 *  17 * ex 05.15 B * Blod * Slagtning af dyr henhoerende under kapitel 1 *  18 * ex 05.15 B * AEggeskaller * Adskillelse af aeg fra skallerne *  19 * ex 05.15 B II * Affald af flaeskesvaer * Afhudning af svin *  20 * ex 09.01 A * Brudstykker af kaffe * Forarbejdning af raa kaffe *  21 * 09.01 B * Skaller og hinder af kaffe * Braending af raa kaffe *  22 * ex 09.02 B * Te i pulverform * Forarbejdning af raa te ; emballering i poser til udtraek *  23 * 10.06 B III * Brudris * Forarbejdning af ris *  24 * 11.02 D * Korn , kun knust * Forarbejdning af korn i moellerier , herunder maltning *  25 * 11.02 G * Kim af korn * Forarbejdning af korn i moellerier , herunder maltning *  26 * 11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * Forarbejdning af hvede i moellerier *  27 * 15.01 A * Fedt af svin , ogsaa udsmeltet * Slagtning af levende svin ; udbening og udskaering af disse ; afsmeltning af fedt *  28 * ex 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar og geder * Slagtning af hornkvaeg , faar og geder ; udbening og udskaering af disse *  29 * ex 15.04 * Fiskeolie * Filettering af fisk *  30 * 15.06 * Andre animalske fedtstoffer og oler * Afpudsning af fedt fra hjortebove *  31 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) * Olie af majs(kim ) * Forarbejdning af majs *  32 * ex 15.07 D II * Restprodukter fra raffinering * Raffinering af raa vegetabilske olier *  33 * ex 15.10 * Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering * 1 . Raffinering af animalske og vegetabilske olier og fedtstoffer *   * * * 2 . Blegning , afsyring og haerdning af varer under nr . 1 *  34 * 15.10 A * Stearinsyre * Fremstilling af Erucasyre *  35 * ex 15.11 * Glycerol * 1 . Raffinering af raa vegetabilske olier og af fedt af knogler og dyrekroppe *   * * * 2 . Blegning , afsyring og haerdning af varer under nr . 1 *  36 * 15.17 B * Restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks * Enhver form for forarbejdning *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  37 * ex 17.02 B II b ) * Frigjort stivelsessukker * Forarbejdning af majs til glucose *  38 * 17.03 * Melasse * Raffinering af sukker *  39 * 18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald * Enhver form for forarbejdning *  40 * 21.06 A og B * Gaer * Fremstilling af oel paa basis af bygmalt *  41 * ex 22.09 A * Fordestillater og destillationsremanenser  ( " hoved " og " hale " ) ( ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholdindhold paa under 80 % vol ) og vindestillat ( fordestillater og destillationsremanenser , ikke koncentreret ) * Destillation af raa ethylalkohol af melasse eller af vin til destillation *  42 * Kapitel 23 * Restprodukter fra levnedsmiddelindustrien ; tilberedt dyrefoder * Enhver form for forarbejdning *  43 * ex 24.01 * Ribber , staengler og affald af tobak * Fremstilling af cigaretter , cigarillos og cigarer ; blanding af tobak *  44 * ex 25.26 * Glimmeraffald * Enhver form for forarbejdning *  45 * 26.02 * Slagger , hammerskael og andet affald fra fremstillingen af jern og staal * Enhver form for forarbejdning *  46 * 26.03 * Aske og restprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser , ikke henhoerende under pos . 26.02 * Enhver form for forarbejdning *  47 * 26.04 * Slagger og aske , ikke foran naevnt ( herunder tangaske ) * Enhver form for forarbejdning *  48 * ex 27.05 a * Gas * Forkoksning af stenkul *  49 * ex 27.06 * Stenkulstjaere , herunder delvis destillerede og rekonstituerede mineraltjaerer * Forkoksning af stenkul *  50 * ex 27.07 * Fordestillater og destillationsremanenser * Destillation af phenoler *  51 * ex 27.11 B II * Dehydrogeneringsgas og andre gasformige carbonhydrider * Fremstilling af polystyren paa basis af ethylbenzen *  52 * 27.12 A * Raa vaselin * Raffinering af raa paraffin *  53 * ex 27.13 B * Restprodukter af paraffin , ogsaa farvet * Enhver form for forarbejdning *  54 * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler * Enhver form for forarbejdning *  55 * ex 28.06 * Saltsyre * Fremstilling af forskellige kemiske produkter paa grundlag af flusspat hydrogenfluorid , 2,6-Di-iso-propylamilin og siliciumtetrachlorid *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  56 * ex 28.08 * Svovlsyre * Fremstilling af carbonhydrogenfluorid paa basis af hydrogenfluorid *  57 * ex 28.13 A * Hydrogenfluorid * Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid *  58 * 28.13 G * Carbondioxid * 1 . Fremstilling af oel paa basis af bygmalt *   * * * 2 . Fremstilling af ethylalkohol paa basis af korn *  59 * ex 28.14 A II * Siliciumtetrachlorid * Fremstilling af silaner , siliconer og produkter af disse stoffer paa basis af silicium *  60 * 28.28 C I * Calciumhydioxid * Forarbejdning af calciumcarbid til acetylen og calciumcyanamid *  61 * ex 28.38 A VIII * Calciumsulfat * Forarbejdning af fluesspat til hydrogenfluorid *  62 * ex 29.01 D I * Toluen * Fremstilling af polystyren paa basis af ethylbenzol *  63 * ex 29.01 D VI * a-methylstyren * Fremstilling af acetone og phenol paa basis af cumen *  64 * 29.02 * Halogenderivater af carbonhydrider * Fremstilling af produkter paa basis af hydrogenfluorid *  65 * 29.03 * Sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af carbonhydrider * Fremstilling af produkter paa basis af hydrogenfluorid *  66 * 29.04 A I * Methanol * Fremstilling af industri-fedtalkoholer paa basis af kokosolie *  67 * ex 29.08 * Ethere , etheralkoholer og andre produkter fra pos . 29.08 * Fremstilling af produkter paa basis af hydroquinon *  68 * 29.14 A II a ) * Eddikesyre * Fremstilling af vitaminer paa basis af eddikesyreanhydrid *  69 * ex 29.44 A * Penicillin , urent ( reststoffer efter sigtning ) * Fremstilling af tabletter af kaliumpenicillin V *  70 * ex 38.07 B * Dipenten , raa * Fremstilling af pinenanhydroperoxider , isobornylacetat , campher eller camphen paa basis af a-pine-ner *  71 * 38.08 B * Harpiksessens ( pinolin ) og harpiksolier * Fremstilling af natrium - og kaliumharpikssaeber *  72 * ex 38.19 A * Fuselolie * Fremstilling af ethylalkohol med et alkoholindhold paa 80 % vol og derover paa basis af raa ethylalkohol af melasse paa 80 % vol og derover *  73 * ex 38.19 X * Kamferolie * Fremstilling af kamfer paa basis af a-pinen *  74 * ex 38.19 X * Reststoffer fra fjernelse af coffein  ( blanding af kaffecoks , raa coffein og vand ) og raa coffein  Fjernelse af coffein fra kaffe *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  75 * ex 38.19 X * Reststoffer fra braending af gips * Fremstilling af hydrogenfluorid , fluorider og kryolit paa basis af flusspat *  76 * ex 38.19 X * Afsukret melasse * Fremstilling af citronsyre paa basis af hvidt sukker *  77 * ex 38.19 X * Kaliumsulfider i oploesning * Fremstilling af oxystearinsyre paa basis af uforarbejdet ricinusolie *  78 * ex kapitel 39 * Affald og skrot * Enhver form for forarbejdning *  79 * ex 40.04 * Afklip og andet affald af andet gummi end haardgummi ; skrot af andet gummi end haardgummi , kun anvendeligt til genudvinding af gummi * Enhver form for forarbejdning *  80 * 40.15 B * Affald , skrot og pulver af haardgummi * Enhver form for forarbejdning *  81 * 41.01 * Raa huder og skind * Flaaning af dyr henhoerende under kapitel 1 *  82 * 41.09 * Afklip og andet affald af laeder , kunstlaeder og pergament , ikke anvendeligt til fremstilling af laedervarer ; laederstoev , laederpulver og laedermel * Enhver form for forarbejdning *  83 * 43.02 B * Stykker og afklip af pelsskind * Tilberedning af pelsskind *  84 * ex kapitel 44 * Traeffald ( herunder savsmuld ) * Enhver form for forarbejdning *  85 * ex 45.01 * Korkaffald * Enhver form for forarbejdning *  86 * 47.02 * Affald af papir og pap ; affaldsvarer af papir og pap , kun anvendelige til papirfremstilling * Enhver form for forarbejdning *  87 * ex afsnit XI * Vaevet stof og trikotage , bearbejdet og forarbejdet , med synlige fejl ( saakaldte  " sekundavarer " ) * Bearbejdning og forarbejdning af vaevet stof og trikotage af enhver art *  88 * 50.03 * Affald af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er uanvendelige til afhaspning , samt opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *  89 * 53.03 * Affald af uld og andre dyrehaar ( fine eller grove ) , ikke opkradset * Enhver form for forarbejdning *  90 * 53.04 * Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrehaar ( fine eller grove ) * Enhver form for forarbejdning *  91 * ex 54.01 * Blaar og affald af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *  92 * ex 54.02 * Blaar og affald af ramie ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  93 * 55.03 * Affald af bomuld ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) , ikke kartet eller kaemmet * Enhver form for forarbejdning *  94 * ex 56.01 * Acryl - og viscosefibre ( af ringere kvalitet , med synlige fejl ) * Fremstilling af tekstilfibre af acryl og viscose paa basis af naphten eller hydroquinon *  95 * 56.03 * Affald af kemofibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) , ikke kartet , kaemmet eller paa anden maade beredt til spinding * Enhver form for forarbejdning *  96 * ex 57.01 * Blaar og affald af hamp ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  97 * ex 57.02 * Blaar og affald af manila ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  98 * ex 57.03 * Blaar og affald af fibre henhoerende under denne pos . ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  99 * ex 57.04 * Affald af fibre henhoerende under denne pos . ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  100 * 63.02 * Brugte og nye klude ; affald og opslidte varer af sejlgarn , reb og tovvaerk * Enhver form for forarbejdning *  101 * 70.01 A * Glasskaar og andet glasaffald * Enhver form for forarbejdning *  102 * 71.04 * Stoev og pulver af naturlige og syntetiske aedel - og halvaedelsten * Enhver form for forarbejdning *  103 * 71.11 * Opfejning fra guld - og soelvsmedier samt andet affald og skrot af aedle metaller * Enhver form for forarbejdning *  104 * ex 73.02 C * Affald fra sigtning af ferrosilicium * Fremstilling af siliciumtetrachlorid og siliciumdioxid *  105 * 73.03 * Affald og skrot , af jern og staal * Enhver form for forarbejdning *  106 * ex 73.13 B I * Affald af ulegeret staal fra tilskaering af varmtvalsede bredbaand * Fremstilling af varmtvalsede bredbaand paa basis af ingots eller valsede brames af ulegeret staal *  107 * ex 73.15 B * Genbrugeligt affald af legeret staal fra staenger * Fremstilling af skruer , bolte og moetrikker paa basis af staenger af legeret staal *  108 * ex 73.15 B VII a ) 1 * Affald af legeret staal fra tilskaering af " elektriske " plader ( transformator - og dynamoblik ) * Fremstilling af transformere paa basis af  " elektriske " plader *  109 * ex 73.15 B VII b ) 1 * Affald af legeret staal fra tilskaering af varmtvalsede bredbaand * Fremstilling af varmtvalsede bredbaand paa basis af ingots eller valsede brames af legeret staal *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  110 * ex 74.01 * Affald og skrot , af kobber * Enhver form for forarbejdning *  111 * ex 75.01 * Affald og skrot , af nikkel * Enhver form for forarbejdning *  112 * 76.01 B * Affald og skrot , af aluminium * Enhver form for forarbejdning *  113 * 77.01 B * Affald og skrot , af magnesium ( herunder afdrejede spaaner af ikke ensartede stoerrelser ) * Enhver form for forarbejdning *  114 * ex 77.04 A * Affald og skrot , af beryllium * Enhver form for forarbejdning *  115 * 78.01 B * Affald og skrot , af bly * Enhver form for forarbejdning *  116 * ex 78.04 A I * Genbrugeligt affald , af dobbeltsidigt beklaedt blyfolie * Fremstilling af folie af bly , dobbeltsidigt beklaedt , til fotografisk brug ; paa basis af vinylfolie og belaegningspapir *  117 * 79.01 B * Affald og skrot , af zink * Enhver form for forarbejdning *  118 * ex 80.01 * Affald og skrot , af tin * Enhver form for forarbejdning *  119 * ex 81.01 A * Affald og skrot , af wolfram * Enhver form for forarbejdning *  120 * ex 81.02 A * Affald og skrot , af molybden * Enhver form for forarbejdning *  121 * ex 81.03 A * Affald og skrot af tantal * Enhver form for forarbejdning *  122 * ex 81.04 * Affald og skrot , af andre uaedle metaller * Enhver form for forarbejdning