Avis juridique important

|

31988L0271

Kommissionens femte direktiv 88/271/EØF af 5. april 1988 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 116 af 04/05/1988 s. 0013 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0166  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0166

*****  KOMMISSIONENS  FEMTE DIREKTIV  af 5. april 1988  om aendring af visse bilag til Raadets direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter  (88/271/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), senest aendret ved direktiv 87/298/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2, fjerde led, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved direktiv 77/93/EOEF blev der indfoert foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter; de paagaeldende skadegoerere er opfoert i bilag I og II til naevnte direktiv;  det har vist sig, at disse lister ikke laengere afspejler Faellesskabets nuvaerende plantesundhedsmaessige problemer; endvidere maa der ogsaa tages hensyn til resultaterne af arbejdet i Plantebeskyttelsesorganisationen for Europa og Middelhavsomraaderne (EPPO) paa dette omraade;  de relevante bilag til direktiv 77/93/EOEF boer derfor aendres paa baggrund af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. I bilag I til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:  a) i del A, litra a), indsaettes foelgende:  1.2 // »001   // Acleris variana (Fern.)   // 01a  // Anomala orientalis Waterh.   // 3a   // Enarmonia prunivora (Walsh, 1868)   // 7b (i)   // Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne & Allen   // 7b (ii)   // Opogona sacchari (Bojer)  // 8a   // Premnotrypes spp. (ikke europaeisk)   // 18.  // Xiphinema americanum sensu lato (ikke europaeiske 11. 6. 1987, s. 1.  b) i del A, litra c), udgaar foelgende:  1.2 // »1.   // Aplanobacter populi Ridé«  c) i del A, litra c), indsaettes foelgende:  1.2 // »4.   // Xanthomonas poluli (Ridé) Ridé et Ridé  // 5.   // Xylella fastidiosa (Wells et al; 1987) [syn. grapevine Pierce's disease bacterium]«  d) i del A, litra d), udgaar foelgende:  1.2 // »5.   // Cronartium comtoniae Arthur   // 6.  // Cronartium fusiforme Hedge. and Hunt ex Cumm.,   // 8.  // Endocronartium harknesii (J.P. Moore), Y. Hiratsuka [= Peridermium harknessii (J.P. Moore)]   // 11.   // Hypoxylon pruinatum (Klotzsche) Cke«  e) i del A, litra d), indsaettes foelgende:  1.2 // »5.   // Cronartium spp. (ikke europaeisk)   // 6.  // Endocronartium spp. (ikke europaeisk)   // 10a  // Gymnosporangium spp. (ikke europaeisk)   // 13a  // Monilinia fructicola (Wint.) Honey   // 13b  // Mycosphaerella larici-leptolepis K. Ito et al   // 15a  // Peridermium spp. (ikke europaeisk)   // 15b   // Phoma andina Turkensteen   // 15c   // Phyllosticta solitaria Ell. & Ev.   // 16a   // Septoria lycopersici var malaguttii Ciccarone & Boerema«  f) i del B, litra a), udgaar foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »9.   // Iridomyrmex humilis (Mayr)  // Frankrig, Italien, Graekenland«  g) i del B, litra a), punkt 4, indsaettes »Spanien, Portugal« i hoejre spalte i del B, litra a), punkt 12, indsaettes »Graekenland« i hoejre spalte  h) i del B, litra a), punkt 6, indsaettes »Frankrig« i hoejre spalte  i) i del B, litra c), udgaar foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »1.   // Cronartium ribicola J.C. Fischer  // Italien, Graekenland, Spanien, Portugal«  j) i del B, litra c), punkt 4 og 5, indsaettes »Frankrig« i hoejre spalte  k) i del B, litra c), indsaettes foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »5(aa)   // Fusarium oxysporum Schlecht f.sp. albedinis (Killian & Maire) Gord.   // Frankrig, Italien, Spanien«.  2. I bilag II til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:  a) i del A, litra a), udgaar foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »5.   // Gracilaria azaleella Brants  // Azaleaer (Rhododendron L. partim)   // 6.   // Lampetia equestris F.   // Blomsterloeg og -knolde   // 8.  // Rhagoletis cerasi L.   // Kirsebaerfrugter (Prunus avium L. og Prunus cerasus L.)«  b) i del A, litra a), punkt 3, i hoejre spalte indsaettes efter »Blomsterloeg« »af slaegterne Croccus L., Gladiolus Tourn. ex L., Hyacinthus L., Iris L., Tigridia Juss. og Tulipa L.«  c) i del A, litra a), indsaettes foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »1(01)   // Aphelenchoides besseyi Christie  // Jordbaerplanter, (Fragaria Tourn. ex L.), dog ikke frugter og froe«  d) i del A, litra b), udgaar foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »5.   // Pseudomonas gladioli Severini [= Pseudomonas marginata (McCull.) Stapp]   // Knolde af gladiolus Gladiolus Tourn. ex L.) og fresia (Fressia Klatt.)«  e) i del A, litra b), punkt 9, udgaar efter »Xanthomonas« »vesicatoria (Doidge) Dye« og »campestris pv. vesicatoria (Doidge 1920) Dye 1978« indsaettes  f) i del A, litra b), indsaettes foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »7a   // Pseudomonas syringae pv. persicae (Prunier et al 1970) Young et al 1978.   // Ferskner, dog ikke frugter og froe   // 8(aa)   // Xanthomonas ampelina Panagopoulos 1969   // Vinstokke (Vitis L. partim), dog ikke frugter og froe«  g) i del A, litra c), udgaar foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »5.   // Ovulina azaleae Weiss  // Azaleaer (Rhododendron L. partim)   // 10.   // Sclerotinia bulborum (Wakk.) Rehm   // Blomsterloeg   // 11.  // Sclerotinia convoluta Drayt.   // Roedder af iris (Iris L.)  // 12.   // Septoria gladioli Pass.   // Blomsterloeg og -knolde   // 13.   // Stomatinia gladioli (Drat) Whet.  // Blomsterloeg og -knolde«  h) i del A, litra c), indsaettes foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »5.   // Hypoxylon pruinatum (Klotsche) Cke   // Planter af Populus, dog ikke froe til plantning   // 8a   // Puccinia pitteriana   // Solananum spp.   // 15a  // Verticillium dahliae   // Humle (Humulus lupulus L.)«  i) i del B, litra a), punkt 01, indsaettes »Portugal« i hoejre spalte  j) i del B, litra a), indsaettes foelgende:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »03.   // Aphelenchoides besseyi Christie   // Ris (Oryza spp.) froe til udsaed   // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal   // 11aa  // Rhagoletis cerasi L.  // Kirsebaerfrugter (Prunus avium L. og Prunus cerasus L.)   // Det Forenede Kongerige«  k) i del B, litra b), indsaettes foelgende:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »1a   // Erwinia stewartii (Smith 1898) Dye 1963   // Froe af majs til udsaed   // Graekenland, Italien, Spanien, Portugal   // 7.   // Xanthomonas campestris pv. oryzae (Ishiyama 1922) Dye 1978 and pv. orizicola (Fang et al 1957) Dye 1978   // Ris (Oryza spp.) froe til udsaed  // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal«  l) i del B, litra c), udgaar foelgende:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »1.   // Ascochyta chlorospora Speg.   // Mandeltraeer (Prunus amygdalus Batsch), beregnet til tilplantning og frugter inkl. en del af eller alt frugtkoedet (pericarp.)   // Italien, Graekenland, Spanien, Portugal   // 3.   // Cryptosporosis curvispora (Pk) Gremmen   // AEbletraeer (Malus pumila Mill.)   // Italien, Graekenland«  m) i del B, litra c), punkt 7, i midterspalten indsaettes efter »planter« »dog ikke froe«  n) i del B, litra c), indsaettes foelgende:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »3.   // Diaporthe phaseolorum var. caulivora og var. sojae   // Froe af sojaboenner (Glycine max (L.) Merr.) til plantning   // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal   // 4b   // Phialophora gregata  // Froe af sojaboenner (Glycine max (L.) Merr.) til plantning  // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal   // 6b  // Phytopthora megasperma f. sp. glycinea   // Froe af sojaboenner (Glycine max (L.) Merr.) til plantning  // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal   // 6c  // Sclerotinia convoluta Drayt.   // Roedder af iris (Tris L.)  // Det Forenede Kongerige«.  3. I bilag III til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:  a) i del A indsaettes foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »4a   // Planter af Juniperus, dog ikke frugter og froe   // Ikke europaeiske lande   // 8.   // Planter af Chaenomeles Ldl., Cydonia Mill., Crataegus L., Malus Mill., Photinia, Prunus L., Pyrus L. og Rosa L. til plantning, dog ikke planter i hvile uden blade, blomster og frugter   // Ikke europaeiske lande   // 9b   // Planter af familien Solanaceae, dog ikke frugter og froe   // Lande i Sydamerika og Mellemamerika«  b) i del B indsaettes foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »10a   // Froe af ris (Oryza sativa L.) til plantning med oprindelse i andre ikke europaeiske lande end Algeriet, Cypern, AEgypten, Israel, Libyen, Malta, Marokko, Syrien, Tunesien   // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal   // 10b   // Planter af Phoenix spp. til plantning, dog ikke froe fra Algeriet og Marokko   // Frankrig, Italien, Spanien«  4. I bilag IV til direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:  a) i del A, punkt 16, venstre spalte, indsaettes i foerste linie efter »planter af« »Crataegus L.« og efter »De paagaeldende skadegoerere er:« indsaettes foelgende led:  »- paa Crataegus L. og Malus Mill.: Phyllosticta solitaria Ell. & Ev. (bilag I, del A, litra d), punkt 15, litra c)«  b) i del A, punkt 28, indsaettes i hoejre spalte efter »Verticillium albo-atrum« »og Verticillium dahliae«  c) i del A tilfoejes foelgende:  1.2.3 //  //  //  // »14c   // Planter af Chaenomeles, Crataegus, Cydonia, Eriobotrya, Malus, Prunus, Pyrus til plantning, dog ikke froe, fra ikke europaeiske lande  // Officielt konstateret: - at planterne stammer fra en region, der er anerkendt som vaerende fri for Monilinia fructicola efter fremgangsmaaden i artikel 16, og - at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Monilinia fructicola efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode   // 14d   // I perioden 1. marts til 30. september for friske frugter af Prunus med oprindelse paa den sydlige halvkugle   // Officielt konstateret: - at frugterne enten stammer fra en region, der er anerkendt som vaerende fri for Monilinia fructicola efter fremgangsmaaden i artikel 16, - eller at frugterne har undergaaet passende kontrol og behandling forud for hoest og/eller udfoersel til sikring af, at de er fri for Monilinia spp.   // 16c   // Planter af Fragaria (Tourn.) L. til plantning, dog ikke froe, med oprindelse i lande, hvor Aphelenchoides besseyi vides at forekomme   // Uden at det beroerer de for planter gaeldende krav, i givet fald under 16 og 16b officielt konstateret: a) at der enten ikke er iagttaget noget symptom paa Aphelencoides besseyi paa planter paa dyrkningsstedet efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode, eller   //   //  // b) naar der er tale om planter i vaevskultur, at planterne stammer fra planter, som er i overensstemmelse med litra a), eller er blevet officielt undersoegt efter de rette nematologiske metoder og er fundet fri for Aphelenchoides besseyi«  d) i del B indsaettes foelgende:  1.2.3.4 //  //  //  //  // »19.   // Froe af ris (Oryza sativa L.) til plantning med oprindelse i lande, hvor Aphelenchoides besseyi vides at forekomme  // Officielt konstateret, at froeene er blevet officielt undersoegt efter de rette nematologiske metoder og er fundet fri for Aphelenchoides besseyi  // Frankrig, Graekenland, Italien, Spanien, Portugal«  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1989.  Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om alle de love og administrative bestemmelser, som vedtages med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. april 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand populationer)«  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 151 af


Avis juridique important

|

31981L0007

Rådets direktiv 81/7/EØF af 1. januar 1981 om ændring som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 014 af 16/01/1981 s. 0023 - 0026 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0019  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0019

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 1. januar 1981  om aendring, som foelge af Graekenlands tiltraedelse, af direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter  (81/7/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979, saerlig artikel 146,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (1), aendret ved direktiv 80/392/EOEF og 80/393/EOEF (2), skal i henhold til tiltraedelsesaktens bilag II, (I), anden del, D), b), tilpasses af hensyn til de oekologiske vilkaar og de fytosanitaere forhold, der hersker dels paa det graeske omraade og dels paa de andre medlemsstaters omraader;  Faellesskabet boer derfor udvide sin beskyttelse imod visse almindeligt forekommende skadegoerere;  beskyttelsen mod visse andre skadegoerere, der forekommer i Graekenland og i omraader med lignende oekologiske vilkaar, boer udvides til ogsaa at omfatte de beroerte medlemsstater;  der boer fastsaettes en overgangsperiode, for at Graekenland kan traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at opfylde bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF og opretholde de fytosanitaere forbindelser, der eksisterer mellem denne medlemsstat og de andre medlemsstater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 77/93/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 20 indsaettes som stk. 4:  »4. Graekenland saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme  a) de i artikel 11, stk. 3, fastsatte begraensninger den 1. januar 1985;  b) dette direktivs andre bestemmelser den 1. januar 1983.  De andre medlemsstater saetter paa samme datoer de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktivs bestemmelser med henblik paa Graekenland.«.  2. I bilag I foretages foelgende aendringer:  a) i del 1, litra a), indsaettes som punkt 4a:  »4a. Helicoverpa armigera Huebner = Heliothis Zea Pod.«;  b) i del B, litra a), punkt 1-9, 11 og 13-15 indsaettes ordet »Graekenland« i hoejre spalte;  c) i del B, litra b), indsaettes ordet »Graekenland« i hoejre spalte;  d) i del B, litra c), punkt 1-5 indsaettes ordet »Graekenland« i hoejre spalte;  e) i del B, litra c), indsaettes som punkt 5a:  1.2 // »5a. Phymatotrichum omnivorum (Shear) Dugg.  // Graekenland«;  f) i del B, litra d), indsaettes ordet »Graekenland« i hoejre spalte.  3. I bilag II foretages foelgende aendringer:  a) i del A, litra b), indsaettes som punkt 8a og 8b:  1.2 // »8a. Xanthomonas fragariae Kennedy og King  // Planter fra Fragaria (Tourn.) L., til udplantning dog ikke froe;«  // »8b. Xanthomonas campestris p.v. pruni (E.F. Smith) Dye  // Planter af prunus L., til tilplantning, dog ikke froe«.  b) i del A, litra d), indsaettes som punkt 01:  1.2 // »01. Beet curly top virus  // Planter af Beta spp. til tilplantning, dog ikke froe.«  c) i del B, litra a), indsaettes foelgende punkter:  1.2.3 // »01. Aleurothrixus floccosus (Mask)  // Planter af Citrus L., til tilplantning, dog ikke froe  // Graekenland, Italien  // 02. Anthonomus grandis Boh.  // Planter af bomuld (Gossypium sp.), dog ikke froe  // Graekenland«  d) i del B, litra a), udgaar punkt 5.  e) i del B, litra a), indsaettes foelgende punkter:  1.2.3 // »10a. Leucaspis japonica CKLL  // Planter af Citrus L., Malus Mill. og Pyrus L., til tilplantning, dog ikke froe  // Frankrig, Graekenland, Italien  // 12. Unaspis yanonensis kuw  // Planter af Citrus L., til tilplantning, dog ikke froe  // Frankrig Graekenland, Italien«  f) i del B, litra b), indsaettes tallet »1.« foran ordet »Corynebacterium«, og ordet »Graekenland« indsaettes i hoejre spalte.  g) i del B, litra b), indsaettes foelgende punkt:  1.2.3 // »2. Pseudomonas glycinea Coerper  // Froe af sojaboenner (Glycine max. L. Merril) til udsaanig  // Graekenland«  h) i del B, litra c), punkt 1, indsaettes udtrykket »beregnet til tilplantning, og frugter inklusive en del af eller alt frugtkoedet (pericarp)« i den midterste spalte og ordet »Graekenland« i tredje spalte  i) del B, litra c), punkt 2-6, indsaettes ordet »Graekenland« i tredje spalte  j) i del B, litra c), indsaettes som punkt 4a:  1.2.3 // »4a. Glomerella gossypii  // Froe af bomuld (Gossypium sp.) til udsaaning  // Graekenland«.  4. I bilag IV foretages foelgende aendringer:  a) i del A, punkt 16, indsaettes udtrykket »Xanthomonas fragariae Kennedy og King (bilag II, afsnit A, litra b), nr. 8a)« i venstre spalte i foerste led »- for Fragaria (Tourn.) L.«, og udtrykket  »Xanthomonas campestris p.v. pruni (E.F. Smith) Dye (bilag II, del A, litra b), punkt 8b) indsaettes i andet led »- for Prunus L.«.  b) i del A indsaettes foelgende punkter:  1.2 // »28a. Planter af Chrysanthemum, Dianthus og Pelargonium, dog ikke froe og afskaarne blomster  // Officielt konstateret: a) at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Epichoristodes acerbella, Helicoverpa armigera, Spodoptera littoralis (Boisd.) eller Spodoptera Litura (F) efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode b) at planterne har gennemgaaet en passende behandling for at blive beskyttet mod ovennaevnte skadegoerere.  // 36a. Planter af Beta spp., til tilplantning, dog ikke froe  // Officielt konstateret, at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Beet curly top virus efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode.«.  c) i del B, punkt 2 og 8, indsaettes ordet »Graekenland« i hoejre spalte.  d) i del B udgaar punkt 15.  e) i del B indsaettes foelgende punkter:  1.2.3 // »17. Froe af sojaboenner (Glycine max. L. Merril) til udsaaning  // Officielt konstateret, at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Pseudomonas glycinea efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode  // Graekenland  // 18. Froe af bomuld (Gossypium sp). til udsaaning  // Officielt konstateret, - at froeet er blevet syrebehandlet for fjernelse af bomuldshaarene, eller  // Graekenland«  //   // - at der ikke paa dyrkningsstedet er iagttaget noget symptom paa Glomerella gossypii efter begyndelsen af den sidst afsluttede vaekstperiode, og at en repraesentativ proeve er blevet undersoegt og er blevet fundet fri for Glomerella gossypii i disse undersoegelser  //  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme  - artikel 1, punkt 1, med virkning fra den 1. januar 1981,  - artikel 1, punkt 2, litra a), punkt 3, litra a) og b), samt punkt 4, litra a) og b), den 1. januar 1983,  - de andre bestemmelser i dette direktiv fra den 1. januar 1983, naar de beskyttede medlemsstater anmoder herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. januar 1981.  Paa Raadets vegne  D. F. VAN DER MEI  Formand  (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (2) EFT nr. L 100 af 17. 4. 1980, s. 32 og 35.


Avis juridique important

|

31991L0508

Kommissionens direktiv 91/508/EØF af 9. september 1991 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 271 af 27/09/1991 s. 0067 - 0069 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0096  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0096

KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 9. september 1991  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (91/508/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/336/EOEF (2), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);  en ny anvendelse af antibiotikummet »Salinomycin natrium«, soedestoffet »Neohesperidin dihydrochalcon«, vitamin D3 og jernholdige mikromineralstoffer i form af jern(II)chelat, aminosyrehydrat er blevet grundigt gennemproevet i flere medlemsstater; de  indvundne erfaringer giver grundlag for at tillade denne nye anvendelse i hele Faellesskabet;  en raekke undersoegelser har rejst tvivl om effektiviteten af karotenoidet »Violaxanthin«; derfor boer det forbydes at anvende farvestoffet;  der er i flere medlemsstater med held gjort forsoeg med anvendelsen af et nyt coccidiostatikum; saadan ny anvendelse boer foreloebigt tillades paa nationalt plan i afventning af, at den kan tillades paa faellesskabsplan;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 1 senest den 30. november 1992. De underretter Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 185 af 11. 7. 1991, s. 31. (3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.    BILAG  1. I bilag I foretages foelgende aendringer:  a) I del A »Antibiotika«:  aa) nr. E 714 »Momensin natrium«, indsaettes foelgende punktum i kolonnen »Bestemmelser i oevrigt« efter ordene »hovbaerende dyr«:  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin).«  bb) indsaettes foelgende nummer:            EOEF- nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse Beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold        mg/kg af fuldfoderet  Bestemmelser i oevrigt            E 716  Salinomycin natrium   C42H69O11Na (natriumsalt af monocarboxylsyrepolyether produceret af Streptomyces albus)  Smaagrise  Svin  4 maaneder  6 maaneder  30  15  60  30  I brugsanvisningen anfoeres:  - »Farlig for hovbaerende dyr«  - »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin)«          b) I del C »Aroma- og appetitvaekkende stoffer«, nr. 2 »Kunstige stoffer«,  indsaettes foelgende nummer:            EOEF- nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse Beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold        mg/kg af fuldfoderet  Bestemmelser i oevrigt            E 959  Neohesperidin dihydrochalcon   C28H36O15  Smaagrise  4 maaneder  -  35  -     Hunde  -  -  35  -          c) I del Coccidiostatika og andre laegemidler«:  aa) nr. E 757 »Monensin natrium«, indsaettes foelgende punktum »Bestemmelser i oevrigt« efter ordene »hovbaerende dyr«:  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin).«  bb) nr. E 763 »Lasalocid natrium«, indsaettes foelgende punktum i kolonnen i »Bestemmelser i oevrigt«:  »I brugsanvisningen anfoeres:  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med andre laegemidler.««  cc) nr. E 765 »Narasin«, indsaettes foelgende punktum i kolonnen »Bestemmelser i oevrigt« efter ordene »hovbaerende dyr«:  »Dette forderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin).«  dd) nr. E 766 »Salinomycin natrium«, indsaettes foelgende punktum i kolonnen »Bestemmelser i oevrigt« efter ordene »hovbaerende dyr«:  »Dette forderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin).«  d) I del F »Farvestoffer, herunder pigmenter«, nr. 1 »Karotenoider og Xantofyler«, udgaar nr. E 161e »Violaxanthin«.  e) I del H »Vitaminer, provitaminer og lignende virkende stoffer, som er kemisk entydigt beskrevet«:  aa) nr. E 670 »Vitamin D2«, kolonnen »Dyreart eller dyrekategori«, aendres »OEvrige dyrearter eller dyrekategorier undtagen fjerkrae« til »OEvrige dyrearter eller dyrekategorier undtagen fjerkrae og fisk«;  bb) nr. E 671 »Vitamin D3«, indsaettes foelgende angivelser efter angivelserne vedroerende kategorien »Fjerkrae i oevrigt«:           EOEF- nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Stoerste indhold IE/kg af fuldfoderet eller af dagsrationen  Bestemmelser i oevrigt             Fisk  -  3 000  Samtidig anvendelse af  vitamin D2 forbudt         f) I del I »Mikromineralstoffer« suppleres teksten til E 1 »Jern-FE« saaledes:          EOEF- nr.  Grundstof  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse  Stoerste indhold af grundstoffet i mg/kg af fuldfoderet  Bestemmelser i oevrigt           Jern(II)chelat, aminosyrehydrat  Fe·(×)1-3·nH2O (× = anion af aminosyrer fra hydroliserede  sojaproteiner)  Molekylvaegt paa under 1 500  -  -        2. I bilag II foretages foelgende aendringer:  I del D »Coccidikostatika og andre laegemidler«:  a) nr. 20 »Lasalocid natrium«, indsaettes foelgende punktum i kolonnen »Bestemmelser i oevrigt«:  »I brugsanvisningen anfoeres:  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler.««  b) nr. 21 »Maduramicin ammonium«, indsaettes foelgende punktum i kolonnen »Bestemmelser i oevrigt« efter ordene »hovbaerende dyr«:  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin)«.  c) nr. 23 »Narasin/Nicarbazin«, indsaettes foelgende punktum i kolonnen »Bestemmelser i oevrigt« efter ordene »hovbaerende dyr«:  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin)«  d) indsaettes foelgende nummer:             EOEF- nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse Beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold         mg/kg af fuldfoderet  Bestemmelser i oevrigt  Tilladelsens varighed             24   Diclazuril  2,6 chloro-alpha-(4-chlorphenyl)-  4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-  triazin-2(3H)-yl-benzen  acetonitril  Slagtekyllinger  -  1  1  Anvendelse de sidste fem doegn foer slagtning er forbudt  30. 11. 1992


Avis juridique important

|

31998L0017

Kommissionens direktiv 98/17/EF af 11. marts 1998 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 085 af 20/03/1998 s. 0028 - 0028

KOMMISSIONENS DIREKTIV 98/17/EF af 11. marts 1998 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/2/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,under henvisning til Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/76/EF (4), ogud fra følgende betragtninger:Ved direktiv 92/76/EØF blev bestemte zoner i Frankrig, Irland og Italien foreløbigt anerkendt som »beskyttede zoner« i henseende til visse skadegørere for en periode, der udløber den 31. december 1997;af oplysninger fra Irland og Italien og fra tilsynet med undersøgelserne, som er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af de beskyttede zoner for Irland og Italien med hensyn til Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. bør forlænges i endnu en begrænset periode, således at de officielle ansvarlige organer i Irland og Italien kan afslutte indsamlingen af oplysninger om udbredelsen af Erwinia amylovora og fuldføre bestræbelserne på at udrydde denne skadegører i de pågældende lande;af oplysninger fra Frankrig og fra tilsynet med undersøgelserne, som er indsamlet af Kommissionens eksperter, fremgår det, at den foreløbige anerkendelse af den beskyttede zone for Frankrig med hensyn til Beet necrotic yellow vein virus bør ændres til en »permanent« status og forlænges til efter den 31. december 1997;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I artikel 1, første afsnit, i direktiv 92/76/EØF foretages følgende ændringer:a) Teksten »når det gælder litra b), punkt 2, for Irland og regionen Apulia i Italien, anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. december 1997« ændres til »når det gælder litra b), punkt 2, for Irland og regionen Apulia i Italien, anerkendes de nævnte zoner indtil den 31. december 1998«, ogb) teksten »og for Frankrigs vedkommende anerkendes zonen indtil den 31. december 1997« udgår.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv med virkning fra 15. marts 1998. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1998.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.(2) EFT L 15 af 21. 1. 1998, s. 34.(3) EFT L 305 af 21. 10. 1992, s. 12.(4) EFT L 317 af 6. 12. 1996, s. 20.


Avis juridique important

|

31992L0113

Kommissionens direktiv 92/113/EØF af 16. december 1992 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 016 af 25/01/1993 s. 0002 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 22 s. 0217  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 22 s. 0217

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/113/EOEF af 16. december 1992 om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/99/EOEF (2), saerlig artikel 7, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);  der er i flere medlemsstater gjort omfattende forsoeg med anvendelse af konserveringsmidlet methylpropionsyre; erfaringerne giver grundlag for at tillade denne nye anvendelse i hele Faellesskabet;  der boer vaere saerbestemmelser om jodtilskud i foder for at forhindre eventuelle uheldige virkninger for bestemte dyrearter;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilag I til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1992.  Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 350 af 1. 12. 1992, s. 83.  (3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.    BILAG  1. I del G »Konserveringsmidler« tilfoejes nedenstaaende nr.  "" ID="1">E 285> ID="2">Methylpropionsyre> ID="3">C4H8O2> ID="4">Droevtyggere fra droevtygningens begyndelse> ID="5">-> ID="6">1 000> ID="7">4 000> ID="8">- ">2. I del I »Mikromineralstoffer« affattes nr. E 2 »jod-I« saaledes:  "" ID="1">E 2> ID="2">Jod-I> ID="3">Calciumjodat, hexahydrat Calciumjodat, vandfrit Natriumjodid Kaliumjodid> ID="4">Ca(IO3)2.6H2O Ca(IO3)2 NaI KI> ID="5">Enhovede dyr: 4 (i alt) Andre dyrearter eller dyrekategorier: 40 (i alt)> ID="6">- - - -  ">


Avis juridique important

|

31987L0094

Kommissionens direktiv 87/94/EØF af 8. december 1986 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende metoder til efterprøvning af karakteristika, grænseværdier og detonérbarhed for ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogénindhold

EF-Tidende nr. L 038 af 07/02/1987 s. 0001 - 0023 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0112  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0112

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 8 . december 1986 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende metoder til efterproevning af karakteristika, graensevaerdier og detonerbarhed for ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold ( 87/94/EOEF )    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro - paeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 80/876/EOEF af 15 . juli 1980 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning verdroerende ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold ( 1 ), saerlig artikel 8,  under henvisning til Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning ( 2 ), saerlig artikel 9, stk . 2, og ud fra foelgende betragtninger :  I direktiv 80/876/EOEF er der fastsat karakteristika, graensevaerdier og en detonerbarhedsproeve for goedning omhandlet i samme direktiv; i medfoer af artikel 8 fastsaettes kontrol -, analyse - og proevningsmetoderne efter fremgangsmaaden i artikel 11 i Raadets  direktiv 76/116/EOEF;  i direktiv 76/116/EOEF er der fastsat officiel kontrol af EOEF-goedning med henblik paa at konstatere, at betingelserne i faellesskabsbestemmelserne for goedningens kvalitet og sammensaetning overholdes;  i betragtning af ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindholds saerlige egenskaber og de heraf foelgende krav vedroerende den offentlige sikkerhed og arbejdstagernes sundhed og beskyttelse har det vist sig noedvendigt at fastsaette supplerende  faellesskabsregler for saadan goedning;   ved den officielle kontrol af EOEF-goedning benyttes for ren ammoniumnitratgoedning de proeveudtagnings - og analysemetoder, der er fastsat i Kommissionens direktiv 77/535/EOEF  efter samme fremgangsmaade fastsaettes antallet af varmecykler, som proeven i henhold til bilag II til direktiv 80/876/EOEF udsaettes for inden for gennemfoerelsen af detonerbarhedstesterne, samt graensevaerdien for tungmetaller i henhold til billag I i samme  direktiv;  den beskrevne metode, der er baseret paa lukkede varmecykler, anses for tilfredsstillende, hvad angaar de betingelser, som maa tages i betragtning i forbindelse med anvendelsesomraadet for direktiv 80/876/EOEF; metoden simulerer ikke noedvendigvis alle de  omstaendigheder, som kan forekomme i forbindelse med transport som loesvare ad vandveje;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske handelshindringer vedroerende Goedning - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:    Artikel 1 1 .  Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for, at de kontrol -, analyse - og proevningsmetoder, der benyttes ved den offentlige kontrol af ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold i henhold til direktiv 80/876/EOEF, er  i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktivs bilag II og III .   2 .  I bilag I fastsaettes - det tilladte tungmetalindhold;  - det kraevede antal varmecykler for den proeve, der skal underkastes detonerbarhedsproeven .  Artikel 2 1.  Medlemsstaterne traeffer alle de noedvendige foranstaltninger for senest den 31 . december 1987 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  2 .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 8 . december 1986 .  Paa Kommissionens vegne COCKFIELD Naestformand EWG:L888UMBD00.95 FF : 8UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 710 mm;   86 Zeilen;   3869 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: C;  Kunde : 38334 Daenemark                     ( 1 ) EFT nr . L 250 af 23 . 9 . 1980, s . 7 . ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976, s . 21.(3 ), aendret ved direktiv 79/138/EOEF (%);( 4 ) EFT nr . L 213 af 22 . 8 . 1977, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 39 af 14 . 2 . 1979, s . 3 .   BILAG I  1 .  Graenser for tungmetaller i henhold til bilag I, nr . 6, til direktiv 80/876/EOEF .  1.1 .  Kobberindholdet maa ikke overstige 10 mg/kg .  1.2 .  Der gaelder ingen graensevaerdier for andre tungmetaller .  2 .  Antal varmecykler i henhold til bilag II til direktiv 80/876/EOEF .  Der skal gennemfoeres fem varmecykler .  EWG:L888UMBD01.95 FF : 8UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 254 mm;   7 Zeilen;   382 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: C;  Kunde : L888 UMBD01                          BILAG II   METODER TIL KONTROL AF, AT GRAENSEVAERDIERNE I BILAG I OG II TIL DIREKTIV 80/876/EOEF OVERHOLDES    METODE 1 : METODER TIL GENNEMFOERELSE AF VARMECYKLER  1 .  Formaal Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaderne for gennemfoerelse af varmecykler forud for bestemmelsen af olieabsorption og detonerbarhed i ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold .  2 .  Varmecykler omhandlet i bilag I til direktiv 80/876/EOEF 2.1 .  Anvendelsesomraade Denne fremgangsmaade angaar gennemfoerelse af cyklisk varmepaavirkning foer bestemmelse af goedningens olieabsorption .  2.2 .  Princip og definition Maaleproeven opvarmes fra normal temperatur til 50 gC og holdes ved denne temperatur i to timer ( fase ved 50 gC ).  Den afkoeles dernaest til 25 gC og holdes ved denne temperatur i to timer ( fase ved 25 gC ).  En fase ved 50 gC efterfulgt af en fase ved 25 gC udgoer tilsammen en varmecyklus .  Efter at have gennemgaaet to varmecykler opbevares maaleproeven ved en temperatur paa 20 (± 3 ) gC, indtil olieabsorptionen bestemmes .  2.3 .  Apparatur Saedvanligt laboratorieapparatur, herunder :  - termostaterede vandbade paa henholdsvis 25 ( p 1 ) gC og 50 ( p 1 ) gC,  - Erlenmeyerkolber paa 150 ml .  2.4 .  Fremgangsmaade Hver maaleproeve paa 70 ( p 5 ) anbringes i en Erlenmeyerkolbe, som lukkes med en prop .  Alle kolberne flyttes hver anden time fra 50 gC-badet til 25 gC-badet og tilbage igen .  Vandet i hvert bad holdes ved konstant temperatur og holdes i bevaegelse ved hurtig omroering . Vandet skal naa op til proevens niveau .  Propperne beskyttes mod kondensation med en skumgummihaette .  3 .  Varmecykler til brug i bilag II til direktiv 80/876/EOEF 3.1 .  Anvendelsesomraade Denne fremgangsmaade angaar gennemfoerelse af cyklisk varmepaavirkning foer gennemfoerelse af detonerbarhedsproeven .  3.2 .  Princip og definition Maaleproeven opvarmes fra normal temperatur til 50 gC og holdes ved denne temperatur i en time ( fase ved 50 gC ). Den afkoeles dernaest til 25 gC og holdes ved denne temperatur i en time ( fase ved 25 gC ). En fase ved 50 gC efterfulgt af en fase ved 25 gC  udgoer tilsammen en varmecyklus .  Efter at have gennemgaaet varmecyklerne opbevares proeven ved 20 ( p 3 ) gC, indtil detonerbar - hedsproevningen gennemfoeres .  3.3 .  Apparatur - et vandbad, der kan termostateres i temperaturomraadet 20 til 51 gC, med en opvarmnings - og afkoelingshastighed paa mindst 10 gC/h, eller to vandbade, hvoraf det ene er termostateret ved 20 gC, det andet ved 51 gC . Vandet i badet ( badene ) holdes under stadig omroering, og vandbadet skal vaere stort nok til at sikre rigelig vandcirkulation;  - en fuldstaendig vandtaet beholder af rustfrit staal med et termoelement midt i . Beholderens udvendige bredde er 45 ( p 2 ) mm, og vaegtykkelsen er 1,5 mm ( se figur 1 ).  Beholderens hoejde og laengde kan vaelges i overensstemmelse med vandbadets dimensioner, f.eks . laengde 600 mm og hoejde 400 mm .  3.4 .  Fremgangsmaade En tilstraekkelig maengde goedning til en enkelt detonationsproeve anbringes i beholderen, som dernaest lukkes med laaget .  Beholderen anbringes i vandbadet, vandet opvarmes til 51 gC, og temperaturen midt i goedningen maales . En time efter at temperaturen i proevens midte er naaet op paa 50 gC, afkoeles vandet . En time efter at temperaturen i proevens midte er naaet ned paa 25 gC,  startes opvarmningen paa ny, og den anden cyklus er begyndt .   METODE 2 : BESTEMMELSE AF OLIEABSORPTION  1 .  Formaal og anvendelsesomraade Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaden for bestemmelse af olieabsorptionen i rene ammoniumnitratgoedninger med hoejt nitrogenindhold .  Metoden kan anvendes til baade prillede og granulerede goedninger, der ikke indeholder olieoploeselige stoffer .  2 .  Definition En goednings olieabsorption : Den maengde olie, goedningen absorberer, bestemt under de specificerede betingelser og udtrykt i vaegtprocent .  3 .  Princip Fuldstaendig nedsaenkning af proeven i gasolie i et givet tidsrum, efterfulgt af fjernelse af overskydende olie under specificerede betingelser . Maaling af proeveportionens masseforoegelse .  4 .  Reagens Gasolie Viscositet max .: 5 mPa.s . ved 40 gC Massefylde : 0,8 til 0,85 g/ml ved 20 gC Svovlindhold : 9 1,0 % ( m/m ) Aske : 9 0,1 % ( m/m).  5 .  Apparatur Saedvanligt laboratorieapparatur samt :  5 .1 .  Vaegt til vejning med 0,01 g noejagtighed .  5.2 .  Baegerglas paa 500 ml .  5.3 .  Tragt af plast, helst med cylinderformet overdel, diameter ca . 200 mm .  5.4 .  Sigte, der passer i tragten ( 5.3 ), med maskevidde 0,5 mm .  NB : Tragtens og sigtens stoerrelse er afpasset, saa at kun faa korn ligger oven paa hinanden, og olien let kan loebe af .  5.5 .  Filtrerpapir, hurtig bloed kvalitet, vaegt 150 g/m $.  5.6 .  Papirservietter ( laboratoriekvalitet ).  6 .  Udfoerelse 6.0 .  Der gennemfoeres to enkeltbestemmelser hurtigt efter hinanden paa en og samme proeve .  6.1 .  Partikler paa under 0,5 mm udskilles ved hjaelp af proevesigten ( 5 .4 ). Til en enkelt bestemmelse afvejes ca . 50 g af proeven med 0,01 g noejagtighed i baegerglasset ( 5.2 ).  Der tilfoeres saa meget gasolie ( 4 ), at partiklerne er fuldstaendig daekket, og der omroeres forsigtigt for at sikre, at deres overflade er fuldstaendigt fugtede . Proeven staar tildaekket under urglas en time ved 25 ( p 2 ) gC .  6.2 .  Baegerglassets indhold filtreres gennem tragten ( 5.3 ), hvorpaa sigten ( 5.4 ) er anbragt . Delmaengden henstaar paa sigten i en time, saaledes at stoerstedelen af den overskyldende olie kan dryppe af .  6.3 .  Paa et glat underlag laegges to ark filtrerpapir ( 5.5 ) ( ca . 500×500 mm ) oven paa hinanden . Ca . 4 cm fra kanten boejes alle fire sider paa begge ark op, saa partiklerne ikke kan rulle ned . Midt paa filtrerpapiret laegges to lag sugende papirservietter ( 5.6 ),  hvorpaa sigtens ( 5.4 ) indhold kvantitativt haeldes op og fordeles jaevnt med en bloed flad pensel . Efter to minutter traekkes servietterne vaek, saa partiklerne ruller ned paa filtrerpapiret nedenunder, hvor de fordeles jaevnt med en pensel .  Et nyt ark filtrerpapir, hvis kanter er boejet om som beskrevet ovenfor, laegges oven paa proeven, og med en cirkulaer bevaegelse rulles partiklerne rundt mellem filtrerpapirarkene under let tryk . For hver ottende cirkulaere bevaegelse afbrydes aftoerringen, og  filtrerpapirets modstaaende kanter loeftes op to og to, saa de partikler, der er rullet ud til kanten, atter kommer ind paa midten . Der gaas frem paa foelgende maade : Naar der er foretaget fire cirkulaere bevaegelser med og fire mod uret, rulles partiklerne ind paa  midten som beskrevet ovenfor . Denne operation foretages i alt tre gange ( 24 cirkulaere bevaegelser, oploeftning af kanten to gange ). Derefter skubbes forsigtigt et nyt ark filtrerpapir ind mellem det nederste og det naestnederste ark, og ved at loefte  kanterne paa sidstnaevnte ark op, rulles partiklerne over paa det nye ark . Partiklerne daekkes med et nyt ark filtrerpapir, og den ovenfor beskrevne aftoerringsoperation gentages . Umiddelbart herefter haeldes partiklerne ned i en tareret skaal, og ved  tilbagevejning bestemmes maaleproevens vaegt og dens indhold af gasolie med en noejagtighed paa 0,01 g .  6.4 .  Gentagelse af aftoerringsoperationen og tilbagevejning Hvis maaleproeven har absorberet mere end 2,00 g gasolie, haeldes den over paa nye ark filtrerpapir, og der gennemfoeres en ny aftoerringsoperation ved at loefte hjoernerne som beskrevet ovenfor i afsnit 6.3 ( 2×8 cirkulaere bevaegelser, oploeftning af kanten en  gang ). Derefter tilbagevejes maaleproeven .  7 .  Angivelse af resultater 7.1 .  Beregningsmaade og -formel Olieabsorptionen for hver enkelt bestemmelse i vaegtprocent af den sigtede proeve er givet ved ligningen:  olieabsorption =  m2-m1   olieabsorption = m2-m1 m1  × 100  hvor m1 = massen i gram af den sigtede maaleproeve ( 6.1 ), og m2 = massen i gram af maaleproeven, henholdsvis 6.3 eller 6 .4, som resultat af den sidste tilbagevejning .  To enkeltbestemmelser noteres, og som endeligt resultat angives deres aritmetiske gennemsnit .    METODE 3 : BESTEMMELSE AF BRAENDBARE BESTANDDELE  1 .  Formaal og anvendelsesomraade Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaden for bestemmelse af braendbare bestanddele i ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold .  2 .  Princip Foerst fjernes med en syre carbondioxid hidroerende fra uorganiske fyldstoffer . De organiske forbindelser oxideres med chromsvovlsyre . Det dannede carbondioxid absorberes i en bariumhydroxidoploesning . Bundfaldet oploeses i saltsyre og maales ved  tilbagetitrering med en natriumhydroxidoploesning .  3 .  Reagenser 3.1 .  Chrom(VI)-oxid, Cr2O3 .  3.2 .  Svovlsyre, massefylde ved 20 gC = 1,83 g/ml, fortyndet til 60 % ( v/v ): 640 ml svovlsyre ( Massefylde ved 20 gC = 1,83 g/ml ) haeldes forsigtigt ned i 360 ml vand i et 1 liters baegerglas .  3.3 .  Soelnitratoploesning, 0,1 M .  3.4 .  Bariumhydroxidoploesning :  15 g bariumhydroxid ( BA ( OH)2, 8 H2O ) afvejes og oploeses fuldstaendigt i varmt vand . Efter afkoeling overfoeres oploesningen til en 1 liters maalekolbe, og der fyldes op til maerket med vand . Der filtreres gennem foldefilter .  3.5 .  Standard saltsyreoploesning, 0,1 M .  3.6 .  Standard natirumhydroxidoploesning, 0,1 M .  3.7 .  Vandig bromphenolblaat-oploesning, 0,4 g/l .  3.8 .  Phenolphthaleinoploesning, 2 g/l i 60 % ( v/v ) ethanol .  3.9 .  Natronasbest med en partikelstoerrelse paa 1,0 til 1,5 mm .  3.10 .  Demineraliseret vand, frisk afkogt ( fjernelse af C02 ).  4 .  Apparatur 4.1 .  Saedvanligt laboratorieudstyr, herunder specielt :  - filterdigel paa 15 ml med plade af sintret glas; pladediameter : 20 mm; hoejde i alt : 50 mm; poroesitet 4 ( porediameter 5 til 15 mm ) - 600 ml baegerglas .  4.2 .  Komprimeret nitrogen .  4.3 .  Apparat bestaaende af foelgende dele, om muligt samlet med kugleslib ( se figur 2 ):  4.3.1 .  absorptionsroer A, ca . 200 mm langt og med en diameter paa 30 mm, fyldt med natronasbest ( 3.9 ), som holdes paa plads med glasuldspropper,  4.3.2 .  reaktionskolbe B paa 500 ml, rundbundet og med sideroer,  4.3.3 .  punktopdelt fraktioneringsroer paa ca . 150 mm ( Cm ),  4.3.4 svaler C, med dobbelt overflade, ca . 200 mm lang,  4.3.5 .  drechselflaske D, der skal tilbageholde eventuelt overdestilleret syre,  4.3.6 .  isbad E til afkoeling af drechselflasken,  4.3.7 .  to absorptionsflasker F1 og F2 med en diameter paa 32 til 35mm og med gasfordeler bestaaende af en 10 mm plade af sintret glas med lav poroesitet,  4.3.8 .  vakuumpumpe samt vakuumregulator G bestaaende af et T-roer, der er indskudt i ledningen, og hvis sideroer er forbundet med et kapilarroer ved hjaelp af et stykke gummislange, hvorpaa der er anbragt en skrueklemme .  Advarsel :  Brugen af kogende chromsvovlsyre i et apparat med reduceret tryk er en farlig operation og kraever visse noedvendige foranstaltninger .  5 .  Fremgangsmaade 5.1 .  Afvejning Der afvejes ca . 10 g ammoniumnitrat med en noejagtighed paa 0,001 g .  5.2 .  Fjernelse af carbonater Den afvejede proeve anbringes i reaktionskolben B, og der tilsaettes 100 ml H2SO4 ( 3.2 ). Proeven oploeses i ca . 10 min . ved stuetemperatur . Apparatet samles som vist paa figuren : absorptionsroeret ( A ) forbindes i den ene ende til nitrogenkilden ( 4.2 ) via en  gaslaas ( faelde ) med en 5 til 6 mm kviksoelvsoejle og i den anden ende til tilfoerselsroeret, som befinder sig i reaktionskolben . Det punktopdelte fraktioneringsroer ( Cm ) og svaleren ( C ) anbringes, og der aabnes for koelevandet til svaleren . Efter indstilling af  nitrogenstroemmen, saa der fremkommer en moderat gasstroem gennem oploesningen, bringes denne til moderat kogning i 2 min. Hvis der stadig udvikles bobler fortsaettes kogningen i 30 min. Oploesningen afkoeles dernaest i mindst 20 min . under en nitrogenstroem .  Monteringen af apparatet faerdiggoeres som vist paa figuren ved at forbinde svaleren med drechselflasken ( D ) og denne med absorptionsflaskerne F1 og F2 . Nitrogenstroemmen maa ikke afbrydes under monteringen . Der haeldes hurtigt 50 ml bariumhydroxidoploesning  ( 3.4 ) i hver af absorptions - flaskerne .  Der ledes en nitrogenstroem gennem oploesningen i ca . 10 min . Oploesningen skal forblive klar i absorptionsflaskerne . Hvis ikke, tilpasses ( gentages ) processen til fjernelse af carbonater .  5.3 .  Oxidation og absorption Efter fjernelse af tilledningsroeret for nitrogen tilsaettes hurtigt via sideroeret til reaktionskolben ( B ) 20 g chromtrioxid ( 3.1 ) og 6 ml soelvnitratoploesning ( 3.3 ). Apparatet forbindes med vakuumpumpen, og nitrogenstroemmen indstilles paa en saadan maade, at  der fremkommer en konstant gasstroem gennem de sintrede plader i de to absorptionsflasker F1 og F2 .  Reaktionskolben ( B ) opvarmes til kogning, som fortsaetter i halvanden time (;). Det kan vaere noedvendigt at benytte vakuumregulatoren ( G ) til indstilling af nitrogenstroemmen, da det udfaeldede bariumcarbonat kan tilstoppe de sintrede plader . Procesdelen er  tilfredsstillende gennemfoert, naar bariumhydroxidoploesningen i absorptionsflasken F2 ikke bliver uklar . Hvis den goer dette, gentag proceduren . Opvarmningen standses, og apparatet adskilles . Begge fordelere skylles indvendigt og udvendigt, idet  skyllevandet opsamles i den tilsvarende absorptionsflaske . Efter tur anbringes de to fordelere i et 600 ml baegerglas, som senere skal benyttes til bestemmelsen .  Indholdet af absorptionsflaske F2 og derefter indholdet af absorptionsflaske F1 vakuumfiltreres hurtigt paa glasfilterdigelen . Bundfaldet skylles ud med vand ( 3.10 ) og vaskes paa filterdigelen med 50 ml af dette vand . Digelen anbringes i baegerglasset paa  600 ml, og der tilsaettes ca . 100 ml vand . Der haeldes 50 ml kogt vand i hver absorptionsflaske, og en nitrogenstroem sendes gennem fordelerne i 5 min ., hvorefter vandet overfoeres til baegerglasset . Denne procedure gentages for at sikre, at fordelerne  renses omhyggeligt .  5.4 .  Bestemmelse af carbonatindhold stammende fra organisk kulstof Der saettes fem draaber phenolphthaleïn ( 3.8 ) til baegerglasset, hvorved oploesningen bliver roed . Derefter tilsaettes saltsyre ( 3.5 ) indtil omslagspunktet . Oploesningen skylles godt ind i digelen, og det kontrolleres, at oploesningen ikke farves roed . Efter  tilsaetning af fem draaber bromphenolblaat titreres der med saltsyre ( 3.5 ) til omslag til gult, hvorefter der tilsaettes oveskud paa 10 ml saltsyre .  Oploesningen koges i hoejst 1 min . Det kontrolleres noeje, at der i vaesken ikke er uoploest bundfald .  Efter afkoeling tilbagetitreres der med natirumhydroxidoploesning ( 3.6 ).  6.  Blindproeve Der foretages en blindproeve, hvor der foelges samme fremgangsmaade og anvendes samme maengder af alle reagenser .  7 .  Angivelse af resultater Indholdet af brandbare bestanddele udtrykt i vaegtprocent kulstof af proeven er givet ved formlen :  C % = 0,06 ×  V1-V2   C % = 0,06 × V1-V2 E  hvor E er massen i g af proevmaengden,  V1 er det samlede volumen i ml af 0,1 M saltsyre, der er tilsat efter phenolphthaleinets omslag, og V2 er volumet i ml af 0,1 M natriumhydroxidoploesning, der er anvendt til tilbagetitreringen .  (;) For de fleste organiske stoffer er en reaktionstid paa 1;/2 time tilstraekkeligt, naar der er soelvnitrat til stede som katalysator .  EWG:L888UMBD02.95 FF : 8UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1534 mm;   239 Zeilen;   14645 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: C;  Kunde : ................................     METODE 4 : BESTEMMELSE AF pH-VAERDIEN  1 .  Formaal og anvendelsesomraade Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaden for maaling af pH-vaerdien i en oploesning af ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold .  2 .  Princip Maaling af pH i en ammoniumnitratoploesning ved hjaelp af et pH-meter .  3 .  Reagenser Carbondioxidfrit destilleret eller demineraliseret vand .  3.1 .  Bufferoploesning, ph 6,88 ved 20 gC 3,40 ( p 0,01 ) g kaliumdihydrogenortophosphat ( KH2PO4 ) oploeses i ca . 400 ml vand . Dernaest oploeses 3,55 ( p 0,01 ) g dinatriumhydrogenortophosphat ( Na2HPO4 ) i ca . 400 ml vand . De to oploesninger overfoeres kvantitativt til en 1 000 ml maalekolbe, hvorefter der  fyldes op til maerket og blandes . Denne oploesning opbevares i en lufttaet beholer .  3.2 .  Bufferoploesning, pH 4,00 ved 20 gC 10,21 ( p 0,01)g kaliumhydrogenphthalat ( KHC8O4H4 ) oploeses i vand og overfoeres kvantitativt til en 1 000 ml maalekolbe, hvorefter der fyldes op til maerket og blandes .  Denne oploesning opbevares i en lufttaet beholder .  3.3 .  De i handelen vaerende pH-standardoploesninger kan benyttes .  4 .  Apparatur pH-meter med glas - og kalomelelektrode eller tilsvarende og med en foelsomhed paa 0,05 pH-enheder .  5 .  Fremgangsmaade 5.1 .  Kalibrering af pH-meteret pH-meteret ( 4 ) kalibreres ved 20 ( p 1 ) gC ved hjaelp af bufferoploesningerne ( 3.1 ), ( 3.2 ) eller ( 3.3 ). En svag nitrogenstroem ledes hen over oploesningens overflade under hele maalingen .  5.2 .  Bestemmelse Der haeldes 100,0 ml vand paa 10 ( p 0,01 ) g proeve i et 250 ml baegerglas . Uoploeselige bestanddele fjernes ved filtrering, dekantering eller centrifugering af vaesken . Den klare oploesnings pH-vaerdi maales ved 20 ( p 1 ) gC paa samme maade som ved kalibrering af  pH-meteret .  6 .  Angivelse af resultater Resultatet angives i pH-enheder med 0,1 enheds noejagtighed, og temperaturen anfoeres .    METODE 5 : BESTEMMELSE AF PARTIKELSTOERRELSER  1 .  Formaal og anvendelsesomraade Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaden for sigtning af ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold .  2 .  Princip Maaleproeven sigtes enten manuelt eller mekanisk over tre sigter . Naar den paa hver sigte tilbageholdte masse er bestemt, beregnes den procentdel materiale, der har passeret de kraevede sigter .  3 .  Apparatur 3.1 .  Standardkontrolsigter med diameter 200 mm og med traadvaev med maskevidder paa henholdsvis 2,0 mm, 1,0 mm og 0,5 mm, samt et laag og en opsamlingsskaal hertil .  3.2 .  Vaegt til vejning med 0,1 g noejagtighed .  3.3 .  Mekanisk rysteapparat til sigterne ( eventuelt ), som kan bevaege maaleproeven i baade vertikal og horisontal retning .  4 .  Fremgangsmaade 4.1 .  Proeven deles repraesentativt i portioner paa ca . 100 g .  4.2 .  En af disse portioner vejes med 0,1 g noejagtighed .  4.3 .  Sigtesaettet anbringes i foelgende raekkefoelge ( nedefra ): opsamlingsskaal, 0,5 mm, 1 mm og 2 mm, og den vejede maalerproeve anbringes paa den oeverste sigte . Laaget saettes paa sigtesaettet .  4.4 .  Der rystes manuelt eller paa rysteapparat i saavel vertikal som horisontal retning, idet der ved manuel rystning bankes let af og til . Der rystes i 10 min ., eller indtil den maengde, der passerer gennem hver sigte i 1 min; er mindre end 0,1 g .  4.5 .  Sigterne fjernes en efter en, og det tilbageholdte materiale opsamles, eventuelt ved forsigtig boerstning fra bagsiden med en bloed boerste .  4.6 .  Det paa hver sigte tilbageholdte materiale og materialet i opsamlingsskaalen vejes med 0,1 g noejagtighed .  5 .  Vurdering af resultaterne 5.1 .  De enkelte masser omregnes til procentdelen af summen af disse masser ( ikke af den oprindelige maengde ).  Procentdelen i opsamlingsskaalen ( dvs . [ 0,5 mm ) beregnes : A %.  Procentdelen tilbageholdt paa 0,5 mm-sigten beregnes : B %.  Den procentdel, der er passeret 1,0 mm beregnes : ( A + B ) %.  Summen af de enkelte masser skal ligge inden for 2 % af den oprindeligt udtagne masse .  5.2 .  Der foretages mindst to saerskilte analyser, og de enkelte resultater for A maa hoejst afvige 1 % absolut fra hinanden, og for B hoejst 1,5 % absolut . Hvis dette ikke er tilfaeldet, gentages proeven .  6 .  Angivelse af resultater Gennemsnittet af de to vaerdier for A og for A + B anfoeres .    METODE 6 : BESTEMMELSE AF CHLORINDHOLDET ( MAALT SOM CHLORIDION )  1 .  Formaal og anvendelsesomraade Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaden for bestemmelse af chlorindholdet ( maalt som chloridion ) i ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold .  2 .  Princip Chloridioner oploest i vand, bestemmes ved potentiometrisk titrering med soelvnitrat i surt medium .  3 .  Reagenser Destilleret eller demineraliseret vand uden indhold af chlorid .  3.1 .  Acetone .  3.2 .  Koncentreret salpetersyre ( massefylde 1,40 g/ml ved 20 gC ).  3.3 .  Soelvnitrat, 0,1 M standardoploesning . Denne oploesning opbevares i en brun glasflaske .  Ca . 17 g soelvnitrat oploeses i vand og fortyndes til 1 l .  3.4 .  Soelvnitrat, 0,004 M standardoploesning; denne oploesning tilberedes umiddelbart forud for anvendelsen ved fortynding af 3.3 .  3.5 .  Kaliumchlorid, 0,1 M standardreferenceoploesning . Der afvejes med en noejagtighed paa 0,1 mg 3,7276 g kaliumchlorid, som forinden er toerret i en time i en ovn ved 130 gC og afkoelet til stuetemperatur i en ekssikkator . Denne maengde oploeses i lidt vand,  hvorefter oploesningen overfoeres kvantitativt til en 500 ml maalekolbe; der fyldes op til maerket og blandes .  3.6 .  Kaliumchlorid, 0,004 M standardreferenceoploesning; denne oploesning tilberedes umiddelbart forud for anvendelsen .  4 .  Apparatur 4.1 .  Potentiometer med soelvindikatorelektrode og calomel-referenceelektrode, med foelsomhed 2 mV og maaleomraade -500 til +500 mV .  4.2 .  Bro indeholdende en maettet kaliumnitratoploesning, forbundet med calomelelektroden ( 4.1 ) og lukket i enderne med poroese propper .  Bemaerk : Denne bro er ikke noedvendig, saafremt der anvendes elektroder af soelv og kviksoelv(I)sulfat .  4.3 .  Magnetomroerer med teflonbelagt pind .  4.4 .  Mikroburette med fin spids, med streginddeling paa 0,01 ml .  5 .  Fremgangsmaade 5.1 .  Standardisering af soelvnitratoploesningen 5,00 ml og 10,00 ml standardreference-kaliumchloridoploesning ( 3.6 ) anbringes i to lave baegerglas af passende stoerrelse ( f.eks . 250 ml ). Den nedenfor omhandlede titrering udfoeres paa indholdet af hvert baegerglas .  5 ml salpetersyreoploesning ( 3.2 ) og 120 ml acetone ( 3.1 ) tilsaettes tillige med saa meget vand, at det samlede rumfang bliver ca . 150 ml . Magnetpinden ( 4.3 ) placeres i baegerglasset, hvorefter omroereren saettes i bevaegelse .  Soelvelektroden ( 4.1 ) og den frie ende af broen ( 4.2 ) nedsaenkes i oploesningen, elektroderne tilsluttes potentiometeret ( 4.1 ), og startpotentialet registreres, efter at apparatet er nulstillet .  Der titreres med anvendelse af mikroburetten ( 4.4 ), idet der foerst tilsaettes henholdsvis 4 eller 9 ml af den soelvnitratoploesning, der svarer til den standardreference-kaliumchloridoploesning, der anvendes . Tilsaetningen af oploesningen fortsaettes i  portioner paa 0,1 ml for saa vidt angaar 0,004 M oploesningerne og i portioner paa 0,05 ml for saavidt angaar 0,1 M oploesningerne . Efter hver tilsaetning ventes der, indtil potentialet er stabiliseret .  De tilsatte rumfang og de tilsvarende potentialvaerdier opfoeres i de foerste to kolonner i en tabel .  I tabellens tredje kolonne noteres de successive stigninger ( D1E ) i potentialet E . I den fjerde kolonne noteres de positive eller negative forskelle (D2E ) mellem stigningerne i potentialet ( D1E ). Titreringens slutpunkt er naaet, naar tilsaetning af 0,1  eller 0,05 ml ( V1 ) soelvnitratoploesning giver den maksimale vaerdi af D1E . Til beregning af det noejagtige volumen ( Veq ) soelvnitratoploesning, der er tilsat indtil reaktionens slutpunkt, anvendes formlen  Veq = V0 + (V1 × b  Veq = V0 + ( V1 × b B  )  hvor V0 er det samlede volumen ( i milliliter ) soelvnitratoploesning, umiddelbart inden tilsaetning af den portion, som giver den stoerste stigning i D1E;  V1 er volumenet ( i milliliter ) af den sidst tilsatte portion soelvnitratoploesning ( 0,1 eller 0,05 ml );  b er den sidste positive vaerdi af D2E;  B er summen af de numeriske vaerdier af den sidste positive vaerdi af D2E og den foerste negative vaerdi af D2E, se tabel 1 .  5.2 .  Blindproeve Der udfoeres en blindproeve, som der tages hensyn til ved beregningen af det endelige resultat .  Resultatet V4 af blindproeven paa reagenserne gives i milliliter ved formlen V4 = 2V3 - V2 hvor V2 er vaerdien i milliliter af det noejagtige volumen ( Veq ) soelvnitratoploesning, der er anvendt til titrering af 10 ml af den anvendte kaliumchloridstandardreferenceoploesning;  V3 er vaerdien i milliliter af det noejagtige volumen ( Veq ) soelvnitratoploesning, der er anvendt til titrering af 5 ml af den anvendte kaliumchloridstandardreferenceoploesning .  5.3 .  Kontrolforsoeg Blindproeven kan samtidig tjene som kontrol med, at apparaturet fungerer tilfredsstillende, og at analysen udfoeres korrekt .  5.4 .  Bestemmelse Der udtages en proeve paa 10 til 20 g, som afvejes med en noejagtighed paa 0,01 g .  Den afvejede portion overfoeres kvantitativt til et 250 ml baegerglas . Der tilsaettes 20 ml vand, 5 ml salpetersyreoploesning ( 3.2 ) og 120 ml acetone ( 3.1 ), hvorefter der fortyndes med vand op til et samlet volumen paa ca . 150 ml .  Magnetpinden ( 4.3 ) placeres i baegerglasset, som anbringes paa omroereren, der derefter saettes i bevaegelse . Soelvelektroden ( 4.1 ) og den frie ende af broen ( 4.2 ) nedsaenkes i oploesningen, elektroderne tilsluttes potentiometeret ( 4.1 ), og startpotentialet  noteres, efter at apparatet er nulstillet .  Der titreres med soelvnitratoploesningen, som tilsaettes i portioner paa 0,1 ml fra mikroburetten ( 4.4 ). Efter hver tilsaetning afventes stabilisering af potentialet . Titreringen fortsaettes som specificeret under 5.1 begyndende fra det 4 . afsnit : »De  tilsatte rumfang og de tilsvarende potentialvaerdier opfoeres i de foerste to kolonner i en tabel . . .« 6 .  Angivelse af resultaterne Resultaterne af analysen udtrykkes som det procentvise chlorindhold i proeven, som den er modtaget til analyse .  Det procentvise chlorindhold ( Cl ) beregnes ved hjaelp af formlen :  Cl % =  0,03545 × T x ( V5-V4 ) × 100   Cl % = 0,03545 × T × ( V5-V4 ) × 100 m  hvor T er den anvendte soelvnitratoploesningsmolaritet;  V4 er resultatet i milliliter af blindproeven ( 5.2 );  V5 er vaerdien i milliliter af Veq fundet under bestemmelsen ( 5.4 );  m er proevemassen i gram .  Tabel 1 EKSEMPEL Volumen af soelvnitratoploesning V Potential  E ml mV D1 E D2 E 4,80 176 35 4,90 211 +37 72 5,00 283 -49 23 5,10 306 -10 13 5,20 319  VEQ = 4,9 + 0,1 ×  37 + 49  = 4,943   Veq = 4,9 + 0,1 × 37 37 + 49  = 4,943    METODE 7 : BESTEMMELSE AF KOBBER  1 .  Formaal og anvendelsesomraade Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaden for bestemmelse af kobber i ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold .  2 .  Princip Proeven oploeses i fortyndet saltsyre, og kobberindholdet bestemmes ved atomabsorptionsspektrofotometri .  3 .  Reagenser 3.1 .  Saltsyre ( d = 1,18 g/ml ) 3.2 .  Saltsyre, 6 M 3.3 .  Saltsyre, 0,5 M 3.4 .  Ammoniumnitrat 3.5 .  Hydrogenperoxid, 30 % 3.6 .  Kobberoploesning ( stamoploesning ) (¹): 1 g rent kobber afvejes med 0,001 g noejagtighed og oploeses i 25 ml  6 M saltsyre ( 3.2 ), hvorefter der tilsaettes 5 ml hydrogenperoxid ( 3.5 .) i portioner og fortyndes til 1 l med vand . 1 ml af denne oploesning indeholder 1 000 mcg kobber ( Cu ).  3.6.1 .  Kobberoploesning ( fortyndet ): 10 ml stamoploesning ( 3.6 ) fortyndes til 100 ml med vand, hvorefter 10 ml af denne oploesning fortyndes til 100 ml med vand . 1 ml af den endelige oploesning indeholder 10 mcg kobber ( Cu ). Denne oploesning fremstilles umiddelbart foer brugen .  4 .  Apparatur Atomabsorptionsspektrofotometer med kobberlampe ( 324,8 nm ).  (¹) De i handelen vaerende standardkobberoploesninger kan benyttes .      5 .  Fremgangsmaade 5.1 .  Fremstilling af analyseoploesninger Med 0,001 g noejagtighed afvejes 25 g af proeven, som anbringes i et 400 ml baegerglas, hvorefter der forsigtigt tilsaettes 20 ml saltsyre ( 3.1 ) ( der kan indtraede en voldsom reaktion som foelge af carbondioxidudvikling ). Om noedvendigt tilsaettes mere  saltsyre . Naar gasudviklingen er standset, inddampes der til toerhed paa dampbad, medens der af og til omroeres med en glasstav . Der tilsaettes 15 ml 6 M saltsyre ( 3.2 ) og 120 ml vand . Der omroeres med glasstaven, som man lader staa i baegerglasset, og dette  tildaekkes med er urglas . Oploesningen koges svagt, indtil alt materialet er oploest, og der afkoeles .  Oploesningen overfoeres kvantitativt til en 250 ml maalekolbe, idet baegerglasset skylles med 5 ml 6 M saltsyre ( 3.2 ) og to gange med 5 ml kogende vand . Der fyldes op til maerket med 0,5 M saltsyre ( 3.3 ) og blandes omhyggeligt .  Der filtreres gennem kobberfrit filtrerpapir (¹), idet de foerste 50 ml bortkastes .  5.2 .  Blindproeve Der fremstilles en blindproeve, hvor kun proevematerialet er udeladt, og der tages hensyn hertil ved beregningen af de endelige resultater .  5.3 .  Bestemmelse 5.3.1 .  Fremstilling af analyse - og blindproeveoploesninger Analyseproeveoploesningerne ( 5.1 ) og blindproeveoploesningen ( 5.2 ) fortyndes med 0,5 M saltsyre ( 3.3 ) til en kobberkoncentration, der ligger inden for spektrofotometerets optimale maaleomraade . Der kraeves normalt ingen fortynding .  5.3.2 .  Fremstilling af kalibreringsoploesningerne Ved fortynding af standardoploesningen ( 3.6 ) med 0,5 M saltsyre ( 3.3 ) fremstilles mindst fem standardoploesninger inden for spektrofotometrets optimale maaleomraade ( 0 til 5,0 mg/l Cu ). Foerend der fyldes op til maerket, saettes der til hver oploesning  ammoniumnitrat ( 3.4 ) til en koncentration paa 10 % ( w/v ).  5.4 .  Maaling Spektrofotometeret ( 4 ) indstilles ved en boelgelaengde paa 324,8 nm med en oxiderende luft/acetylen-flamme . Tre gange indsproejtes i raekkefoelge kalibreringsoploesningen ( 5.3.2 ), analyseproeveoploesningen og blindproeveoploesningen ( 6.3.1 ), idet instrumentet  skylles igennem med destilleret vand mellem hver indsproejtning . Kalibreringskurven optegnes med absorbansgennemsnittet for hver standardoploesning som ordinat og den tilsvarende kobberkoncentration i mcg/ml som abscisse . Kobberkoncentrationen i de  endelige analyse - og blindproeveoploesninger bestemmes ud fra kalibreringskurven .  6.  Angivelse af resultater Proevens kobberindhold beregnes under hensyntagen til maaleproevens vaegt og fortyndingerne under analysen . Resultatet angives som mg Cu/kg .  (¹) Whatman 541 eller tilsvarende .  EWG:L888UMBD03.95 FF : 8UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1524 mm;   272 Zeilen;   14012 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: C;  Kunde : ................................      BILAG III   BESTEMMELSE AF DETONERBARHED  1 .  Formaal og anvendelsesomraade Denne forskrift fastsaetter fremgangsmaaden for bestemmelse af detonerbarhed af ren ammonium - nitratgoedning med hoejt nitrogenindhold .  2 .  Princip Proeven indesluttes i et staalroer og udsaettes for et detonationschok fra en eksplosiv taendkaede . Forplantningen bestemmes udfra sammentrykningen af blycylindre, paa hvilke roeret var anbragt under proevegennemfoerelsen .  3 .  Materialer 3.1 .  Plastisk spraengstof med et PETN-indhold paa 83 til 86 % Massefylde : 1 500 til 1 600 kg/m³ Detonationshastighed : 7 300 til 7 700 m/s Masse : 500 g (+ 1 ) g .  3.2 .  Syv laengder af fleksibel spraengsnor uden metalkappe Fyldvaegt : 11 til 13 g/m Laengde af hver enkelt snor : 400 (± 2 ) mm .  3.3 .  Presset legeme af sekundaert spraengstof med central fordybning til detonator : OE 7,0 til 7,3 mm, dybde 12 mm Spraengstof : hexogen/voks 95/5, tetryl, eller tilsvarende sekundaert spraengstof med eller uden tilsaetning af grafit Massefylde : 1 500 til 1 600 kg/m³ Diameter : 19 til 21 mm Hoejde : 19 til 23 mm .  3.4 .  Soemloest staalroer efter ISO-standard 65-1981, svaer serie, med nominelle dimensioner DN 100 ( 4mm ) Ydre diameter : 113,1 mm til 115,0 mm Vaegtykkelse : 5,0 mm til 6,5 mm Roerlaengde : 1 005 (± 2 ) mm .  3.5 .  Bundplade af svejsbart staal Dimension : 160×160 mm Tykkelse : 5,0 til 6,0 mm .  3.6 .  6 blycylindre Diameter : 50 ± 1 mm Hoejde : 100 til 101 mm Materiale : Bloedt bly, mindst 99,5 % bly .  3.7 .  Staalblok Laengde : mindst 1 000 mm Bredde : mindst 150 mm Hoejde : mindst 150 mm Masse : mindst 300 kg, saafremt blokken ikke hviler paa et fast underlag .  3.8 .  Plast - eller kartonhylster til taendkaeden Vaegtykkelse : 1,5 til 2,5 mm Diameter : 92 til 96 mm Hoejde : 64 til 67 mm .  3.9 .  Detonator ( elektrisk eller ikke-elektrisk ) af styrke 8 til 10 .  3.10 .  Traeskive : diameter : 92 til 96 mm . Diameteren tilpasses staalroerets ( 3 .4 ) indre diameter .  Tykkelse : 20 mm .  3.11 .  Traestift med samme dimensioner som detonatoren ( 3.9 ).  3.12 .  Smaa knappenaale ( laengde maksimalt 20 mm ) og haeftepistol .  4 .  Fremgangsmaade 4.1 .  Fremstilling af taendkaeden til indsaettelse i staalroeret Der er alternative metoder til imitering af spraengstoffet i taendkaeden, afhaengig af det til raadighed vaerende materiel .  4.1.1 .  7-punkts-simultan-initiering En tegning af den faerdige taendkaede er vist paa figur 1 .  4.1.1.1 .  En traeskive ( 3.10 ) gennembores parallelt med skivens akse i centrum og i seks punkter fordelt symmetrisk paa en koncentrisk cirkel ( diameter 55 mm ). Huldiameteren skal vaere 6 til 7 mm ( jf . snit A-B i figur 1 ), alt efter diameteren af den anvendte  spraengsnor ( 3.2 ).  4.1.1.2 .  Af en spraengsnor ( 3.2 ) afskaeres syv stykker paa hver 400 mm paa en saadan maade, at man undgaar ethvert spild af eksplosivstof fra enderne, opnaaet ved oejeblikkeligt at smoere lim paa skaerefladerne . De syv stykker paa hver 400 mm traekkes gennem de syv huller i  traeskiven ( 3.10 ), saaledes at de stikker nogle centimetre ud paa den anden side af skiven . I en afstand af 5 til 6 mm fra enden indstikkes derefter en lille knappenaal ( 3.12 ) paa tvaers i kappen paa hver af spraengsnorene, og regnet herfra paafoeres  spraengsnorene lim paa ydersiden i en laengde af ca . 2 cm . Ved at traekke i den lange ende af hver af spraengsnorsstykkerne bringes knappenaalen derefter i kontakt med traeskiven .  4.1.1.3 .  Det plastiske PETN-spraengstof ( 3.1 ) formes til en cylinder paa 92 til 96 mm i diameter alt efter diameteren af hylsteret ( 3.8 ), hvori man indfoerer det med hylsteret staaende paa et glat underlag . Derefter saettes traeskiven (¹) med de syv spraengsnore oven paa  hylsteret og trykkes fast mod spraengstoffet . Hoejden af hylsteret ( 64 til 67 mm ) tilpasses derefter paa en saadan maade, at den oeverste kant flugter med traeoverfladen . Endelig fastgoeres hylsteret hele vejen rundt til traeskiven med haefteklammer .  4.1.1.4 .  De frie ender af de syv stykker spraengsnor anbringes rundt om traestiften ( 3.11 ), saaledes at enderne befinder sig i samme plan, vinkelret paa denne, hvorefter de med klaebebaand fastgoeres omkring stiften (²).  4.1.2 .  Central initiering ved hjaelp af et presset taendlegeme Den faerdige taendkaede, klar til brug, er vist paa figur 2 .  4.1.2.1 .  Fremstilling af det pressede taendlegeme Under iagttagelse af de noedvendige sikkerhedsforanstaltninger anbringes 10 g af et sekundaert spraengstof ( 3.3 ) i en form med en indvendig diameter paa 19 til 21 mm og presses sammen til korrekt form og massefylde . ( Forholdet mellem hoejde og diameter skal  vaere ca . 1:1 ).  I centrum af formens bund findes en 12 mm hoej stift med en diameter paa 7,0 til 7,3 mm ( afhaengigt af diameteren af den anvendte detonator ( 3.9 )), saaledes at der i det pressede taendlegeme opstaar et cylindrisk hulrum til placering af detonatoren .  4.1.2.2 .  Fremstilling af den faerdige taendkaede Det plastiske spraengstof anbringes i et hylster ( 3.8 ) staaende paa et glat underlag og presses derefter ned med et traestempel, hvorved spraengstoffet faar cylinderform med en fordybning i midten . Det pressede taendlegeme anbringes i denne fordybning . Det  cylinderformede nedpressede spraengstof indeholdende det pressede taendlegeme daekkes med en traeskive, som i centrum er forsynet med et 7,0 til 7,3 mm stort hul til anbringelse af en detonator . Traeskiven og hylsteret samles med tape over kors . Koaxialitet  mellem hullet i skiven og fordybningen i det pressede taendlegeme sikres ved indfoerelse af traestiften .  (¹) Skivens diameter skal i alle tilfaelde svare til hylsterets indvendige diameter .  (²) NB : Bemaerk, at efter denne montage bevarer spraengsnoren i midten noedvendigvis en vis slaphed, naar man traekker samtidig i de omgivende seks stykker .  4.2 .  Forberedelse af staalroerene til spraengningsforsoeg I roerets ene ende ( 3.4 ) bores der diametralt over for hinanden og vinkelret paa roervaeggen i en afstand af 4 mm fra roerets kant to huller paa 4 mm oe .  Bundpladen ( 3.5 ) svejses paa den modsatte ende af roeret, saaledes at den rette vinkel mellem bundplade og roervaeg fyldes ud med svejsemateriale langs hele roerets omkreds .  4.3 .  Paafyldning og ladning af staalroeret ( Se figur 1, 2 og 3 ).  4.3.1 .  Goedningsproeve, staalroer og taendkaede bringes paa en temperatur paa 20 (± 5 ) °C . Der skal anvendes 16 til 18 kg af proeven til to spraengningsforsoeg .  4.3 .2 .  Roeret anbringes staaende med den kvadratiske bundplade hvilende paa et plant og fast underlag, helst beton . Roeret fyldes foerst op med proevemasse til ca . ¹/3 af sin hoejde og loeftes derefter 10 cm, hvorefter man lader det falde lodret ned paa underlaget, fem  gange efter hinanden, saaledes at det prillede eller granulerede produkt rystes sammen, og roeret bliver pakket saa taet som muligt . For at fremskynde sammenpakningen saettes roeret i svingninger ved i alt ti slag med en hammer ( hammerens masse 750 til 1 000  g ) paa siden af roeret mellem faldene mod underlaget .  Denne operation gentages med endnu en del af proevemassen . Endelig skal der til sidst tilfoeres en saadan maengde, at proevemassen efter sammenpakningen efter henholdsvis haevning og fald af roeret ti gange og efter i alt tyve hammerslag staar ca . 70 mm under  roerets oeverste kant .  Ved indstilling af proevemaengdens hoejde i staalroeret er det absolut noedvendigt at sikre, at den senere indsatte taendkaede ( 4.1.1 eller 4.1.2 ) er i naer kontakt med proeven over hele overfladen .  4.3.3 .  Taendkaeden anbringes i den oeverste aabne ende af roeret mod proeven, saaledes at traeskivens oeverste kant ligger 6 mm under roerets kant . Der skal sikres den noedvendige naere kontakt mellem spraengstof og proeve ved at tilsaette eller fjerne smaa maengder af proeven .  Som vist paa figur 1 og 2 stikkes dernaest en sikringssplit ind i hullerne i roerets oeverste kant, og splitternes ben boejes fra hinanden, saa de er i kontakt med roeret .  4.4 .  Anbringelse af staalroer og blycylindre 4.4.1 .  Blycylindrenes ( 3.6 ) endeflader maerkes forinden med et tal fra 1 til 6 . Paa horisontalt liggende staalblok ( 3.7 ) afsaettes paa midterlinjen seks maerker med 150 mm mellemrum, idet afstanden fra foerste maerke til staalblokkens kant skal vaere mindst 75 mm . De  seks blycylindre anbringes lodret paa disse maerker, idet midten af hver cylinders endeflade placeres oven paa maerket .  4.4.2 .  Staalroeret, klargjort som angivet under 4.3, anbringes vandret paa blycylindrene, saaledes at roerets akse er parallel med staalblokkens midterlinje, og roerets svejste ende befinder sig i en afstand af 50 mm fra blycylinder nr . 6 . For at forhindre at roeret  ruller, kan der skubbes smaa traekiler ind mellem blycylinderens oeverste endeflade og roervaeggen ( én paa hver side ), eller der anbringes to korslagte traelister mellem roer og staalblok.  Anmaerkning : Det skal sikres, at roeret er i kontakt med alle blycylindre; en let krumning af roerfladerne kan udlignes ved at dreje roeret omkring laengdeaksen; hvis én af cylindrene er for hoej, slaas den forsigtigt med en hammer til den har den oenskede  hoejde .  4.5 .  Forberedelse af spraengningen 4.5.1 .  Forsoegsopstillingen som beskrevet under punkt 4.4 skal anbringes i en bunker eller et tilsvarende indrettet hulrum under jorden ( minegang eller tunnel ). Man skal sikre, at forsoegstemperaturen paa 20 (± 5 ) °C er holdt for proeven og staalroeret foer  paataending .  Anmaerkning : I mangel af saadanne spraengningspladser kan der eventuelt anvendes en betonbeklaedt grube overdaekket med traebjaelker . Da der ved spraengningen fremkommer staalsplinter med hoej kinetisk energi, skal der soerges for passende afstand til steder, hvor  mennesker opholder sig, og til trafikerede veje .  4.5.2 .  Ved anvendelse af 7-punktinitieringen skal det sikres, at spraengsnorerne ligger saa plant og udstrakt som muligt, som angivet i fodnoten under 4.1.1.4 .  4.5.3 .  Afslutningsvis erstattes traestiften med detonatoren . Paataendingen maa foerst finde sted efter evakuering af farezonen, og naar operatoererne befinder sig i daekning .  4.5.4 .  Paataend taendkaeden .  4.6 .  Efter at have ventet den tid, som er noedvendig, for at roegen efter spraengningen har spredt sig ( denne bestaar af gasformige, til dels giftige omdannelsesprodukter, f.eks . nitroese gasser ), samles de enkelte blycylindre op . Blycylindrenes hoejde maales ved  hjaelp af en skydelaere .  Den procentvise sammentrykning af den oprindelige hoejde paa 100 mm registreres for hver af de maerkede blycylindre . Ved skraa sammentrykning af blycylindrene registreres den hoejeste og den laveste vaerdi, hvorefter man finder frem til middelvaerdien.  4.7 .  Om noedvendigt kan der benyttes en sonde til kontinuerlig maaling af detonationshastigheden . Sonden anbringes parallelt med roerets akse eller op ad dets vaeg .  4.8 .  Der skal udfoeres to spraengningsforsoeg pr . proeve .  5 .  Proeverapport I proeverapporten skal anfoeres foelgende parametre for hvert af de to spraengningsforsoeg :  - de faktisk maalte vaerdier for roerets yderdiameter og vaegtykkelse;  - roerets Brinell-haardhed;  - proevens og roerets temperatur umiddelbart foer spraengningen;  - proevens tilsyneladende massefylde i roeret, kg/m³;  - hoejden af hver enkelt blycylinder efter forsoeget, opstillet i nummerorden;  - hvilken initieringsmetode der er anvendt .  5.1 .  Bedoemmelse af proeveresultaterne Saafremt der for hvert af de to forsoeg er mindst én blycylinder, der er sammentrykket mindre end 5 %, har goedningsproeven bestaaet detonerbarhedsproeven og opfylder dermed kravene i bilag II til direktiv 80/876/EOEF .  EWG:L888UMBD04.95 FF : 8UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 1045 mm;   173 Zeilen;   11277 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: C;  Kunde : L 888 Umbr . 04 - 38334


title: Kommissionens direktiv 2009/6/EF af 4. februar 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag II og III til den tekniske udvikling (EØS-relevant tekst)

text:
               5.2.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 36/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/6/EF
   af 4. februar 2009
   om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag II og III til den tekniske udvikling
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Efter at en medlemsstat havde truffet restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 76/768/EØF for så vidt angår anvendelse af diethylenglycol (DEG) i kosmetiske midler, blev SCCP hørt. Eftersom Den Videnskabelige Komité er af den mening, at DEG ikke bør anvendes som en bestanddel i kosmetiske midler, men at en maksimumskoncentration på højst 0,1 % af DEG fra urenheder i de færdige kosmetiske midler kan anses for at være sikker, bør dette stof forbydes til anvendelse i kosmetiske midler, og grænseværdien for spor af stoffet bør fastsættes til 0,1 %.

               (2)

               Efter at en medlemsstat havde truffet restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 76/768/EØF for så vidt angår anvendelse af phytonadion i kosmetiske midler, blev SCCP hørt. Den Videnskabelige Komité er af den mening, at anvendelse af phytonadion i kosmetiske midler ikke er sikker, da stoffet kan forårsage hudallergi, og personer, der rammes af denne form for allergi, vil muligvis ikke længere kunne anvende phytonadion som lægemiddel. Derfor bør stoffet forbydes.

               (3)

               Direktiv 76/768/EØF forbyder anvendelsen i kosmetiske midler af stoffer, der i bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (2) er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer) i kategori 1, 2 eller 3. Stoffer, der i direktiv 67/548/EØF er klassificeret i kategori 3, tillades dog anvendt, såfremt de på grundlag af en vurdering godkendes af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (SCCP).

               (4)

               SCCP mener, at toluen, et stof, der er klassificeret som et CMR-stof i kategori 3 i bilag I til direktiv 67/548/EØF, er sikker fra et generelt toksikologisk synspunkt, når det udgør højst 25 % af neglemidler; det bør dog undgås, at børn indånder stoffet.

               (5)

               Efter at en medlemsstat havde truffet restriktive foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 76/768/EØF for så vidt angår anvendelse af diethylenglycolmonobutylether (DEGBE) og ethylenglycolmonobutylether (EGBE) i kosmetiske midler, blev SCCP hørt. Den Videnskabelige Komité er af den mening, at anvendelse af DEGBE som opløsningsmiddel i hårfarvningsmidler i en koncentration på højst 9,0 % ikke udgør nogen risiko for forbrugersundheden. Komitéen er endvidere af den mening, at anvendelse af EGBE som opløsningsmiddel i en koncentration på højst 4,0 % i oxidative hårfarvningsmidler og på højst 2,0 % i ikke-oxidative hårfarvningsmidler ikke udgør nogen risiko for forbrugersundheden. SCCP mener dog ikke, at anvendelse af disse stoffer er sikker, når midlet frembydes i aerosoler/spraydåser; derfor bør denne potentielle anvendelse forbydes.

               (6)

               Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (7)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag II og III til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 5. august 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser.
   De anvender disse bestemmelser fra den 5. november 2009.
   De anvender imidlertid bestemmelserne om stoffet toluen som omhandlet i bilagets punkt 2, løbenummer 185, fra den 5. februar 2010.
   De i første afsnit omhandlede bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2009.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.

      (2)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1.

      BILAG
      I direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag II tilføjes følgende løbenumre:

                              Løbenummer

                              Kemisk navn

                              CAS-nr.
                              EC No

                              »1370

                              Diethylene glycol (DEG), se bilag III med hensyn til indholdet af ubetydelige mængder
                              2,2′-oxydiethanol

                              CAS-nr.111-46-6 EC No
                              203-872-2

                              1371

                              Phytonadione [INCI], phytomenadione [INN]

                              CAS-nr.84-80-0/81818-54-4
                              EC No 201-564-2«

                  2)

                  I del 1 i bilag III tilføjes følgende løbenumre 185 til 188:

                              Løbenummer

                              Stof

                              Begrænsninger

                              Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                              Anvendelsesområde

                              Højst tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel

                              Yderligere begrænsninger og krav

                              a

                              b

                              c

                              d

                              e

                              f

                              »185

                              Toluene
                              CAS-nr. 108-88-3
                              EC No 203-625-9

                              Neglemidler

                              25 %

                              Opbevares utilgængeligt for børn
                              Må kun anvendes af voksne

                              186

                              Diethylene glycol (DEG)
                              CAS-nr. 111-46-6
                              EC No 203-872-2
                              2,2′-oxydiethanol

                              Ubetydelige mængder i bestanddele

                              0,1 %

                              187

                              Butoxydiglycol
                              CAS-nr. 112-34-5
                              EC No 203-961-6
                              Diethylenglycol-monobutylether (DEGBE)

                              Opløsningsmiddel i hårfarvningsmidler

                              9,0 %

                              Må ikke anvendes i aerosoler (spraydåser)

                              188

                              Butoxyethanol
                              CAS-nr. 111-76-2
                              EC No 203-905-0
                              Ethylenglycol-monobutylether (EGBE)

                              Opløsningsmiddel i oxidative hårfarvningsmidler

                              4,0 %

                              Må ikke anvendes i aerosoler (spraydåser)

                              Opløsningsmiddel i ikke-oxidative hårfarvningsmidler

                              2,0 %

                              Må ikke anvendes i aerosoler (spraydåser)«


Avis juridique important

|

31999L0039

Kommissionens direktiv 1999/39/EF af 6. maj 1999 om ændring af direktiv 96/5/EF om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 124 af 18/05/1999 s. 0008 - 0010

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/39/EFaf 6. maj 1999om ændring af direktiv 96/5/EF om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/398/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/84/EF(2), særlig artikel 4, stk. l,efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende, betragtninger:(1) Artikel 6 i Kommissionens direktiv 96/5/EF(3), ændret ved direktiv 98/36/EF(4), foreskriver, at forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad ikke må indeholde noget stof i en sådan mængde, at det indebærer en sundhedsfare for spædbørn og småbørn, og at de nødvendige maksimumsniveauer skal fastlægges snarest;(2) forskellige forskrifter om maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad skaber handelshindringer mellem visse medlemsstater;(3) de maksimalgrænseværdier for pesticidrester, der er fastsat i Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsagers(5), senest ændret ved direktiv 97/41/EF(6), Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(7), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/82/EF(8), Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse(9), senest ændret ved direktiv 98/82/EF, og Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(10), senest ændret ved direktiv 98/82/EF, berører ikke de særlige bestemmelser, der finder anvendelse på forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad;(4) Fællesskabet kan under hensyntagen til sine internationale forpligtelser i medfør af forsigtighedsprincippet, når det relevante videnskabelige bevismateriale er utilstrækkeligt, træffe midlertidige foranstaltninger på grundlag af foreliggende relevante oplysninger, indtil der er foretaget en ny risikovurdering og en gennemgang af foranstaltningen inden for en rimelig frist;(5) det fremgår af to udtalelser af 19. september 1997 og 4. juni 1998 fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, at der er opstået tvivl om, hvorvidt de fastsatte grænseværdier for den acceptable daglige indtagelse (ADI) er til tilfredsstillende med henblik på at beskytte sundheden hos spædbørn og småbørn; den tvivl, der er kommet til udtryk, vedrører ikke blot pesticider og pesticidrester, men også andre farlige kemiske stoffer, og derfor vil Kommissionen undersøge, om der er mulighed for så hurtigt som muligt at fastlægge maksimalgrænseværdier for tungmetaller i levnedsmidler, der er beregnet til spædbørn og småbørn.;(6) indtil der er foretaget videnskabelige undersøgelser og evalueringer for hvert enkelt stof, bør der derfor fastlægges en meget lav fælles grænseværdi for alle pesticider i levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, der er beregnet til spædbørn og småbørn;(7) denne meget lave fælles grænseværdi bør fastsættes til 0,01 mg/kg, hvilket svarer til den laveste påviselige koncentration;(8) Kommissionen vil i samarbejde med de berørte parter bestræbe sig på at afslutte gennemgangen snarest og fastsætte passende videnskabeligt underbyggede grænseværdier, der indarbejdes i et nyt bilag VII;(9) der bør fastsættes strenge begrænsninger for pesticidrester; da forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad undergår omfattende forarbejdning under fremstillingen, er det med en omhyggelig udvælgelse af råvarerne muligt at fremstille produkter med et meget lavt indhold af pesticidrester;(10) for et lille antal pesticider kan indtagelsen af selv sådanne lave koncentrationer i værste fald føre til, at grænseværdien for ADI overskrides; derfor skal forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad være fri for sådanne særlige pesticider og fremstilles uden anvendelse af dem;(11) efterhånden som der ud fra videnskabelige evalueringer af pesticider i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF(11), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/1/EF(12) udformes ADI'er, vil disse blive lagt til grund ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad, idet der, hvor det er relevant, gøres brug af den fremgangsmåde, der anvendes som led i direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF;(12) dette direktiv afspejler den aktuelle viden om disse stoffer; alle ændringer baseret på videnskabelige og tekniske fremskridt vil blive besluttet efter proceduren i artikel 13, i direktiv 89/398/EØF;(13) direktiv 96/5/EF bør følgelig ændres;(14) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 96/5/EF foretages følgende ændringer:1) I artikel 1, stk. 4, indsættes som tredje led: "- 'pesticidrest': den i forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og i babymad forekommende restkoncentration af et plantebeskyttelsesmiddel, som dette er defineret i artikel 2, nr. 1, i Rådets direktiv 91/414/EF(13), herunder også dettes metabolitter og nedbrydnings- eller reaktionsprodukter."2) Artikel 6 affattes således: "Artikel 61. Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad må ikke indeholde noget stof i en sådan mængde, at det indebærer en sundhedsfare for spædbørn og småbørn. De nødvendige maksimalgrænseværdier skal fastlægges snarest.2. Forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad må ikke indeholde rester af pesticider, der overstiger 0,01 mg/kg, undtagen for de stoffer, for hvilke, der gælder de i bilag VII fastsatte specifikke grænseværdier.De ovennævnte grænseværdier gælder for forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad, som de udbydes klar til forbrug, eller som de tilberedes efter instrukser fra fabrikanten.De analytiske metoder til bestemmelse af pesticidrester skal være almindeligt anerkendte standardiserede metoder.3. De pesticider, der er anført i bilag VIII, må ikke anvendes i landbrugsprodukter, der er bestemt til fremstilling af forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad.4. Der skal i fornødent omfang fastlægges mikrobiologiske kriterier."3) Som bilag VII og VIII indsættes: "Bilag VIISpecifikke maksimalgrænseværdier for pesticidrester i forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og i babymad>PIC FILE= "L_1999124DA.000902.EPS">Bilag VIIIPesticider, som ikke må anvendes i landbrugsprodukter, som er bestemt til fremstilling af forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymadStoffets kemiske betegnelse"Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2000. De underretter straks Kommissionen herom:Disse love og administrative bestemmelser anvendes således, at de:a) tillader handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, senest den 30. juni 2000b) forbyder handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv med virkning fra den 1. juli 2002.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 1999.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 186 af 30.6.1989, s. 27.(2) EFT L 48 af 19.2.1997, s. 20.(3) EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17.(4) EFT L 167 af 12.6.1998, s. 23.(5) EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26.(6) EFT L 184 af 12.7.1997, s. 33.(7) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(8) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 25.(9) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.(10) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(11) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(12) EFT L 21 af 28.1.1999, s. 21.(13) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.