title: Kommissionens direktiv 2006/89/EF af 3. november 2006 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej   (EØS-relevant tekst)

text:
               4.11.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 305/4

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/89/EF
   af 3. november 2006
   om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 94/55/EF af 21. november 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag A og B til direktiv 94/55/EF indeholder bilag A og B til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), i udgaven gældende fra den 1. januar 2005.

               (2)

               ADR ajourføres hvert andet år. Som følge heraf finder en ændret udgave anvendelse fra den 1. januar 2007 med en overgangsperiode frem til den 30. juni 2007.

               (3)

               Det er derfor nødvendigt at ændre bilag A og B til direktiv 94/55/EF.

               (4)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for transport af farligt gods, der er omhandlet i artikel 9 i direktiv 94/55/EF —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag A og B til direktiv 94/55/EF ændres således:

               1)

               Bilag A affattes således:

                  »BILAG A
                  Bestemmelserne i bilag A til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 2007, idet udtrykket »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«.
                  Ændringerne til 2007-udgaven af bilag A til ADR offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog.«

               2)

               Bilag B affattes således:

                  »BILAG B
                  Bestemmelserne i bilag B til den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR), som de gælder fra den 1. januar 2007, idet udtrykket »kontraherende part« erstattes med »medlemsstat«.
                  Ændringerne til 2007-udgaven af bilag B til ADR offentliggøres, så snart teksten foreligger på alle de officielle fællesskabssprog.«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2007. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. november 2006.

            På Kommissionens vegne

         Jacques BARROT

            Næstformand

      (1)  EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/111/EF (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 25).


Avis juridique important

|

31969L0208

Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter  /* KODIFICERET UDGAVE CF 374Y0608(05) */

EF-Tidende nr. L 169 af 10/07/1969 s. 0003 - 0014 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0292  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0315  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0195  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0119  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0201  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0201

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . juni 1969  om handel med froe af olie - og spindplanter   ( 69/208/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Avlen af olie - og spindplanter er af stor betydning for landbruget i Det europaeiske Faellesskab ;  tilfredsstillende resultater af dyrkningen af olie - og spindplanter afhaenger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet udsaed ; derfor har visse medlemsstater begraenset afsaetningen af froe af nogle af disse plantearter til afsaetning af froe af hoej kvalitet ; de har draget fordel af resultatet af de gennem nogen tid foretagne arbejder med systematisk udvaelgelse af planter , arbejde der har foert til opnaaelsen af tilstraekkeligt stabile og ensartede sorter , hvis karakteristiske egenskaber giver grund til at vente , at de vil frembyde vaesentlige fordele for de tilsigtede anvendelser ;  en stoerre produktivitet ved dyrkning af olie - og spindplanter inden for Faellesskabet vil kunne opnaas ved , at medlemsstaterne anvender ensartede regler , der er saa strenge som muligt , ved udvaelgelsen af de sorter/stammer , der er godkendt til afsaetning ;  en begraensning af afsaetningen til at omfatte visse sorter/stammer er dog kun berettiget , for saa vidt forbrugeren samtidig har garanti for , at han faktisk faar froe af netop disse sorter/stammer ;  med henblik herpaa anvender visse medlemsstater godkendelsessystemer , der ved en officiel kontrol skal garantere sorternes/stammernes aegthed og renhed ;  der boer for Faellesskabet udarbejdes et ensartet godken delsessystem paa grundlag af de erfaringer , som er indvundet ved anvendelsen af de ovennaevnte systemer ;  i almindelighed maa froe af olie - og spindplanter kun kunne bringes i handelen , hvis de i overensstemmelse med godkendelsesreglerne er blevet officielt proevet og godkendt som stamfroe eller som brugsfroe ; valget af de tekniske udtryk " stamfroe " og " brugsfroe " bygger paa den allere de eksisterende terminologi inden for Faellesskabet og paa internationalt plan ;  desuden boer handelsfroe anerkendes under hensyntagen til , at der endnu ikke for alle slaegter og arter af olie - og spindplanter , som har betydning for dyrkningen , findes enten de oenskede sorter/stammer eller tilstraekkeligt froe af de eksisterende sorter/stammer til at daekke samtlige Faellesskabets behov ; derfor er det noedvendigt for visse slaegters og arters vedkommende at godkende froe af olie - og spindplanter , som ikke tilhoerer en sort/stamme , men som opfylder faellesskabsreglernes oevrige betingelser ;  olie - og spindplantefroe , der ikke er bragt i handelen , boer paa grund af dets ringe oekonomiske betydning ikke vaere omfattet af faellesskabsreglerne ; medlemsstaterne bevarer deres ret til at undergive det saerlige forskrifter ;  faellesskabsreglerne boer ikke anvendes paa froe , for hvilket der foreligger bevis for , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande ;  for udover de genetiske egenskaber at forbedre ogsaa den ydre kvalitet af olie - og spindplantefroe inden for Faellesskabet , maa der fastsaettes visse betingelser med hensyn til den specifikke renhed og spireevnen ;  hvis der paa en medlemsstats omraade for froe af visse arter normalt ikke foretages opformering og afsaetning , boer der vaere mulighed for efter proceduren for Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug at fritage denne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser paa de paagaeldende arter ;  med henblik paa at sikre froeets aegthed maa der udarbejdes faellesskabsregler vedroerende emballering , proeveudtagning , lukning og maerkning ; med henblik herpaa skal etiketterne vaere forsynet med de angivelser , der er noedvendige for udoevelsen af den officielle kontrol og for vejledningen af forbrugeren , ligesom de med hensyn til brugsfroe af de forskellige kategorier maa fremhaeve godkendelsens karakter af faellesskabsforanstaltning ;  medlemsstaterne skal fastsaette egnede kontrolforanstaltninger , for at der ved afsaetningen af froeet kan vaere garanti for , at baade kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser , der sikrer froeets aegthed , overholdes ;  froe , der opfylder disse betingelser , maa med forbehold af anvendelse af traktatens artikel 36 kun undergives de handelsrestriktioner , som er fastsat i faellesskabsreglerne ;  i en foerste periode , indtil der udarbejdes et faelles katalog over sorterne stammerne , boer disse restriktioner saerlig vedroere retten for medlemsstaterne til at begraense afsaetningen af brugsfroe af de forskellige kategorier til afsaetning af de sorter/stammer , som har en dyrknings - og nyttevaerdi for deres omraade ;  det er noedvendigt paa visse betingelser at godkende , at froe , som er blevet opformeret i et andet land paa grundlag af stamfroe , godkendt i en medlemsstat , har tilsvarende vaerdi som froe , opformeret i denne medlemsstat ;  endvidere boer det bestemmes , at olie - og spindplantefroe , som er hoestet i tredjelande , kun vil kunne bringes i handelen i Faellesskabet , hvis det frembyder samme garantier som det froe , der er officielt godkendt eller officielt tilladt som handelsfroe inden for Faellesskabet , og som er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne ;  i perioder , hvor forsyningen med brugsfroe af olie - og spindplanter af de forskellige kategorier eller med handelsfroe stoeder paa vanskeligheder , boer froe , som er underkastet mindre strenge krav , midlertidigt godkendes ;  med henblik paa at harmonisere de forskellige medlemsstaters tekniske godkendelsesmetoder og for i fremtiden at have sammenligningsmuligheder mellem froe , som er godkendt inden for Faellesskabet , og froe , som kommer fra tredjelande , er det formaalstjenligt i medlemsstaterne at anlaegge faellesskabskontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggoere en aarlig efterkontrol af froeet af de forskellige kategorier af brugsfroe ;  det boer overlades til Kommissionen at traeffe visse gennemfoerelsesforanstaltninger ; for at lette ivaerksaettelsen af de paataenkte foranstaltninger boer der fastsaettes en fremgangsmaade , hvorved der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af en staaende komité for froe og plar * emateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Dette direktiv vedroerer froe af olie - og spindplanter , der bringes i handelen inden for Faellesskabet og er bestemt til landbrugsproduktion , bortset fra anvendelse til dekorationsformaal .  Artikel 2  1 . I dette direktiv forstaas ved :  A . Olie - og spindplanter : planter af foelgende slaegter og arter :  Arachis hypogasa L . * jordnoed *  Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk . * rybs *  Brassica juncea L . * brun sennep *  Brassica napus L . ssp . oleifere ( Metzg . ) Sinsk . * raps *  Brassica nigra ( L . ) W . Koch * sort sennep *  Cannabis sativa L . * hamp *  Carum carvi L . * kommen *  Gossypium sp . * bomuld *  Helianthus annuus L . * solsikke *  Linus usitatissimum L . * hoer ( spindhoer , oliehoer ) *  Papaver somniferum L . * opiatvalmue *  Ricinus communis L . * ricinus *  Sesamum orientale L . * sesam *  Sinapis alba L . * gul sennep *  Soia hispida L . * soja *  B . Stamfroe : froe ,  a ) som er avlet paa froeavlerens ansvar efter reglerne for systematisk vedligeholdelsesavl med hensyn til sorten/stammen ,  b ) der er bestemt til avl af froe enten af kategorien  " brugsfroe " eller af kategorierne " brugsfroe af foerste formeringstrin " eller " brugsfroe af andet formeringstrin " ,  c ) som , med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 , opfylder de i bilag I og II for stamfroe fastsatte betingelser , og  d ) for hvilket det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at ovennaevnte betingelser er blevet overholdt .  C . Brugsfroe ( rybs , brun sennep , raps , sort sennep , hamp , kommen , bomuld , solsikke , opiatvalmue , ricinus , gul sennep ) : froe ,  a ) som stammer direkte fra stamfroe eller - paa froeavlerens anmodning - fra froe fra en tidligere generation end det stamfroe , som kan opfylde og ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilag I og II for stamfroe fastsatte betingelser ,  b ) som er bestemt til en anden avl end avl af olie og spindplantefroe ,  c ) som , med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 , litra b ) , opfylder de i bilag I og II for brugsfroe fastsatte betingelser , og  d ) for hvilket det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at ovennaevnte betingelser er blevet overholdt .  D . Brugsfroe af foerste formeringstrin ( jordnoed , spindhoer , oliehoer , sesam , soja ) : froe ,  a ) som stammer direkte fra stamfroe eller - paa froeavlerens anmodning - fra froe fra en tidligere generation end det stamfroe , som kan opfylde og ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilag I og II for stamfroe fastsatte betingelser ,  b ) som er bestemt enten til avl af froe af kategorien  " brugsfroe af andet formeringstrin " eller til en anden avl end avl af olie - og spindplantefroe ,  c ) som opfylder de i bilag I og II for brugsfroe fastsatte betingelser , og  d ) for hvilket det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at ovennaevnte betingelser er blevet overholdt .  E . Brugsfroe af andet formeringstrin ( jordnoed , spindhoer , oliehoer , sesam , soja ) : froe ,  a ) som stammer direkte fra stamfroe , fra froe af andet formeringstrin eller - paa froeavlerens anmodning  - fra froe af en tidligere generation end det stamfroe , der kan opfylde og som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilag I og II for stamfroe fastsatte betingelser ,  b ) som er bestemt til en anden avl end avl af olie - og spindplantefroe ,  c ) som opfylder de i bilag I og II for brugsfroe fastsatte betingelser , og  d ) for hvilket det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at ovennaevnte betingelser er blevet overholdt .  F . Brugsfroe af tredje formeringstrin ( spindhoer , oliehoer ) : froe ,  a ) som stammer direkte fra stamfroe , fra brugsfroe af foerste eller andet formeringstrin eller - paa froeavlerens anmodning - fra froe fra en tidligere generation end det stamfroe , som kan opfylde og som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilag I og II for stamfroe fastsatte betingelser ,  b ) som er bestemt til en anden avl end avl af olie - og spindplantefroe ,  c ) som opfylder de i bilag I og II for brugsfroe fastsatte betingelser , og  d ) for hvilket det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at ovennaevnte betingelser er blevet overholdt .  G . Handelsfroe : froe ,  a ) som besidder artens aegthed ,  b ) som , med forbehold af bestemmelserne i artikel 4 , litra b ) , opfylder de i bilag II for handelsfroe fastsatte betingelser , og  c ) for hvilket det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at ovennaevnte betingelser er blevet overholdt .  H . Officielle foranstaltninger : foranstaltninger , som traeffes  a ) af en stats myndigheder eller  b ) paa en stats ansvar , af offentlig eller privatretlige juridiske personer , eller  c ) naar det drejer sig om hjaelpevirksomhed , ligeledes under en stats kontrol , af autoriserede fysiske personer ,  under den forudsaetning , at de under b ) og c ) naevnte personer ikke har personlig oekonomisk fordel af resultatet af disse foranstaltninger .  2 . Medlemsstaterne kan :  a ) i en overgangsperiode paa hoejst tre aar efter ikraftsaettelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som er noedvendige for at efterkomme dette direktivs forskrifter , og som uanset stk . 1 , litra C , D , E og F , som brugsfroe godkendte froe , der stammer direkte fra froe , som er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugaeldende system , og som frembyder samme garantier som det stamfroe , der er godkendt efter dette direktivs principper ; denne bestemmelse gaelder i lighed hermed for det i stk . 1 , litra E og F , omhandlede brugsfroe af foerste eller , i givet fald , af andet formeringstrin ;  b ) for saa vidt angaar hoerfroe inddrage flere generationer under kategorien stamfroe og underopdele denne kategori efter generationer ;  c ) i en overgangsperiode , senest indtil 30 . juni 1974 , for hoerfroes vedkommende tillade afsaetning af brugsfroe af tredje formeringstrin . For at overvinde vanskeligheder ved forsyning med hoerfroe i en medlemsstat kan Raadet paa forslag af Kommissionen forlaenge den ovennaevnte periode ;  d ) fastsaette , at de officielle undersoegelser med henblik paa at kontrollere overholdelsen af den i bilag II , punkt I , litra 3 d ) , vedroerende Brassica napus oleifera fastsatte betingelse ikke ved godkendelsen foretages af alle partier , medmindre der bestaar tvivl om , hvorvidt denne betingelse overholdes .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at froe af  Brassica campestris L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  Brassica napus L . ssp . oleifera ( Metzg . ) Sinsk .  Cannabis sativa L .  Carum carvi L .  Gossypium spec .  Helianthus annuus L .  Linum usitatissimum L . partim-/spindhoer  kun maa bringes i handelen , saafremt det er officielt godkendt som " stamfroe " eller som " brugsfroe " , og dersom det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser .  2 . Medlemsstaterne foreskriver , at froe af andre arter af olie - og spindplanter end de i stk . 1 opregnede kun maa bringes i handelen , hvis det drejer sig enten om froe , der er officielt godkendt som " stamfroe " eller som  " brugsfroe " , eller om handelsfroe , og dersom dette froe desuden opfylder de i bilag II fastsatte betingelser .  3 . Det kan efter fremgangsmaaden i artikel 20 foreskrives , at froe af andre olie - eller spindplantearter end dem , der er opregnet i stk . 1 , fra bestemte tidspunkter at regne kun maa bringes i handelen , hvis det er officielt godkendt som " stamfroe " eller som  " brugsfroe " .  4 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de officielle froeundersoegelser foretages efter de saedvanlige internationale metoder , for saa vidt saadanne metoder eksisterer .  5 . Medlemsstaterne kan fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 og 2 . :  a ) for udvalgt froe fra generationer foer stamfroeet ;  b ) for forsoeg eller arbejder med videnskabelige formaal ;  c ) for foraedlingsarbejde ;  d ) for ubearbejdet froe , som bringes i handelen med henblik paa bearbejdelse , paa betingelse af , at der ydes garanti for dette froes aegthed .  Artikel 4  Uanset artikel 3 kan medlemsstaterne dog tillade :  a ) at stamfroe , der ikke opfylder de i bilag II vedroerende spireevnen fastsatte betingelser , officielt godkendes og bringes i handelen ; med henblik herpaa skal der traeffes alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa , at leverandoeren garanterer en bestemt spireevne , som han , naar produktet bringes i handelen , angiver paa en speciel etiket , der baerer hans navn og adresse samt partiets referencenummer ;  b ) at froe af kategorierne " stamfroe " , " brugsfroe " af enhver art eller " handelsfroe " , for hvis vedkommende den officielle undersoegelse til kontrol af overholdelsen af de i bilag II vedroerende spireevnen fastsatte betingelser ikke maatte vaere afsluttet , officielt godkendes eller officielt tillades og bringes i handelen indtil den foerste modtager i handelskaeden for at sikre en hurtig forsyning med froe . Godkendelsen eller tilladelsen gives kun mod forevisning af en rapport om en foreloebig analyse af froeet og ved angivelse af den foerste modtagers navn og adresse ; der traeffes alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa , at leverandoeren garanterer den spireevne , der er konstateret ved den foreloebige analyse ; denne spireevne skal , naar produktet bringes i handelen , angives paa en speciel etiket , der baerer leverandoerens navn og adresse samt partiets referencenummer .  Disse bestemmelser gaelder ikke for froe , der indfoeres fra tredjelande , med undtagelse af de i artikel 14 naevnte til faelde om opformering uden for Faellesskabet .  Artikel 5  Medlemsstaterne kan med hensyn til de i bilag I og II fastsatte betingelser fastsaette yderligere eller strengere betingelser for godkendelsen saavel som for undersoegelsen af handelsfroeet for saa vidt angaar deres egen produktion .  Artikel 6  1 . Hver medlemsstat udarbejder en fortegnelse over de sorter/stammer af olie - og spindplanter , der officielt er tilladt til godkendelse paa dens omraade ; fortegnelsen indeholder de vaesentligste morfologiske eller fysiologiske egenskaber , der goer det muligt at skelne de sorter stammer , der hidroerer umiddelbart fra froe af kategorien  " brugsfroe " , fra hinanden .  2 . For hybrider og syntetiske sorter/stammer meddeles de genealogiske komponenter til de myndigheder , der er ansvarlige for tilladelsen og godkendelsen . Medlemsstaterne drager omsorg for , at undersoegelsen og beskrivelsen af de genealogiske komponenter holdes fortrolig paa froeavlerens anmodning .  3 . En sort/stamme tillades kun til godkendelse , saafremt det ved officielle eller officielt kontrollerede undersoegelser , der isaer er foretaget under dyrkningen , er konstateret , at sorten/stammen er tilstraekkelig ensartet og stabil .  4 . De tilladte sorter/stammer kontrolleres loebende af en officiel myndighed . Saafremt en af betingelserne for tilladelsen til godkendelse ikke laengere er opfyldt , tilbagekaldes tilladelsen , og sorten stammen slettes af fortegnelsen .  5 . Fortegnelsen samt de forskellige aendringer heri meddeles straks til Kommissionen , som videregiver dem til de oevrige medlemsstater .  Artikel 7  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at proeverne ved udfoerelsen af kontrol af sorterne/stammerne , ved undersoegelsen af froe med henblik paa godkendelse og ved undersoegelsen af handelsfroe , udtages af myndighederne efter egnede metoder .  2 . Ved undersoegelsen af froe med henblik paa godkendelse og ved undersoegelsen af handelsfroe udtages proeverne af ensartede partier ; stoerstevaegten af et parti og mindstevaegten af en proeve angives i bilag III .  Artikel 8  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at stamfroe , brugsfroe af enhver art og handelsfroe kun maa bringes i handelen i partier , der er tilstraekkeligt ensartede , og i lukkede pakninger , som i overensstemmelse med bestemmelserne i artiklerne 9 og 10 er forsynet med en lukkeanordning og med maerkning .  2 . Medlemsstaterne kan for afsaetningen af smaa maengder til den endelige forbruger fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 for saa vidt angaar pakningen , lukkeanordningen samt maerkningen .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakningerne med stamfroe , med brugsfroe af enhver art og med handelsfroe lukkes af myndighederne saaledes , at lukkeanordningen ved aabningen af pakningen oedelaegges og ikke kan anbringes igen .  2 . Kun myndighederne kan foretage en eller flere nye lukninger . I tilfaelde heraf goeres der ligeledes paa den i artikel 10 , stk . 1 , naevnte etiket bemaerkning om den sidste nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den .  Artikel 10  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at pakninger til stamfroe , til brugsfroe af enhver art og til handelsfroe  a ) udvendigt forsynes med en officiel etiket , der er i overensstemmelse med bilag IV og affattet paa et af Faellesskabets officielle sporg ; dens fastgoerelse sikres ved den officielle lukkeanordning ; etikettens farve er hvid for stamfroes vedkommende , blaa for brugsfroe af foerste formeringstrin paa grundlag af stamfroe , roed for brugsfroe af de foelgende formeringstrin paa grundlag af stamfroe og brun for handelsfroe ; hvis stamfroe i det i artikel 4 , litra a ) , omtalte tilfaelde ikke opfylder de i bilag II vedroerende spireevnen fastsatte betingelser , goeres der bemaerkning herom paa etiketten ;  b ) indvendigt indeholder en officiel meddelelse i samme farve som etiketten med gengivelse af de i bilag IV , A , litra a ) , nr . 4 , 5 og 6 , samt for handelsfroe litra b ) nr . 2 , 5 og 6 , for etiketten foreskrevne angivelser ; denne meddelelse kan udelades , naar disse angivelser er paatrykt pakningen med svaerte , der ikke kan udviskes .  2 . Medlemsstaterne kan fastsaette undtagelser fra bestemmelserne i stk . 1 for saa vidt angaar smaa pakninger .  3 . Medlemsstaterne bevarer retten til at foreskrive , at det olie og spindplantefroe , for hvilket der foreligger bevis for , at det er bestemt til andre formaal end til landbrugsproduktion , kun maa bringes i handelen , saafremt dette er naevnt paa etiketten .  Artikel 11  Medlemsstaterne bevarer retten til at foreskrive , at pakninger af indenlandsk eller indfoert stamfroe , af brugsfroe af enhver art eller af handelsfroe med henblik paa afsaetning heraf paa deres omraade ogsaa i andre tilfaelde end de i artikel 4 fastsatte forsynes med en leverandoeretiket .  Artikel 12  Medlemsstaterne foreskriver , at enhver kemisk behandling af stamfroe , af brugsfroe af enhver art eller af handelsfroe anfoeres enten paa den officielle etiket eller paa en leverandoeretiket , samt udenpaa eller inde i pakningen .  Artikel 13  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at stamfroe og brugsfroe af enhver art , der er officielt godkendt , og hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , saavel som handelsfroe , hvis pakning er maerket og lukket af myndighederne i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv , kun undergives handelsrestriktioner , der er fastsat i dette direktiv , for saa vidt angaar deres karakteristiske egenskaber , undersoegelsesforanstaltningerne , maerkningen og lukningen .  2 . Medlemsstaterne kan :  a ) i det omfang , de i overensstemmelse med artikel 3 , stk . 3 , fastsatte bestemmelser ikke er traadt i kraft , foreskrive , at froe af andre olie - og spindplantearter end dem , der er opregnet i artikel 3 , stk . 1 , fra bestemte tidspunkter at regne kun maa bringes : handelen , hvis det drejer sig om froe , som er blevet officielt godkendt som " stamfroe " eller som " brugsfroe " ;  b ) fastsaette bestemmelser om det ved afsaetningen hoejeste tilladte fugtighedsindhold ;  c ) begraense afsaetningen af brugsfroe af olie - og spindplanter til afsaetning af froe af foerste formeringstrin og , for saa vidt angaar hoer , til afsaetning af froe af foerste eller andet formeringstrin paa grundlag af stamfroe ;  d ) indtil et faelles katalog over sorterne kan tages i anvendelse , begraense afsaetningen af olie - og spindplantefroe til afsaetning af froe af sorter/stammer , der er opfoert paa en national liste , som bygger paa dyrknings - og nyttevaerdien for deres omraade ; betingelserne for opfoerelse paa denne liste er for de sorter/stammer , der hidroerer fra andre medlemsstater , de samme som for de nationale sorters/stammers vedkommende .  Artikel 14  1 . Medlemsstaterne foreskriver , at olie - og spindplantefroe , der stammer direkte fra stamfroe , som er godkendt i en medlemsstat og hoestet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland , kan godkendes i det land , hvor stamfroet er avlet , saafremt det paa fremavlsmarken har vaeret undergivet en markinspektion , der opfylder de i bilag I fastsatte betingelser , og dersom det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at de i bilag II for brugsfroe fastsatte betingelser er blevet overholdt .  2 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at bestemmelserne i stk . 1 ligeledes finder anvendelse paa olie - og spindplantefroe , der stammer direkte fra brugsfroe , som er godkendt i en medlemsstat og hoestet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland .  3 . Bestemmelserne i stk . 1 finder tilsvarende anvendelse paa godkendelsen af brugsfroe , der stammer direkte fra froe af en tidligere generation end det stamfroe , der kan opfylde og som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilag I og II for stamfroe fastsatte betingelser .  Artikel 15  1 . Paa forslag af Kommissionen konstaterer Raadet med kvalificeret flertal :  a ) om markinspektionerne i de i artikel 14 omhandlede tilfaelde i et tredjeland opfylder de i bilag I fastsatte betingelser ;  b ) om olie - og spindplantefroe , der er hoestet i et tredjeland , og som frembyder samme garantier med hensyn til dets karakteristiske egenskaber saavel som til de forholdsregler , der traeffes med henblik paa undersoegelse , sikring af aegthed , maerkning og kontrol deraf , i saa henseende har tilsvarende vaerdi som stamfroe , brugsfroe og brugsfroe af foerste , andet eller tredje formeringstrin eller som handelsfroe , der er hoestet inden for Faellesskabet , og som er i overensstemmelse med dette direktivs bestemmelser .  2 . Indtil Raadet i overensstemmelse med bestemmelserne i stk . 1 har afgivet udtalelse , kan medlemsstaterne selv foretage de i naevnte stykke omhandlede konstateringer . Adgangen hertil udloeber 1 . juli 1971 .  Artikel 16  1 . For at overvinde forbigaaende vanskeligheder ved den almindelige forsyning med stamfroe , brugsfroe af enhver art eller med handelsfroe , kan en eller flere medlemsstater , naar disse vanskeligheder opstaar i mindst én medlemsstat og ikke kan overvindes inden for Faellesskabet , efter fremgangsmaaden i artikel 20 bemyndiges til for en bestemt periode at give tilladelse til at bringe froe i handelen , der tilhoerer en kategori , som er undergivet mindre strenge krav .  2 . Naar det drejer sig om en kategori af froe af en bestemt sort/stamme , er den officielle etiket den , som er bestemt for den tilsvarende kategori , og i alle andre tilfaelde er farven den , som er bestemt for handelsfroe . Etiketten skal altid angive , at det drejer sig om froe af en kategori , der er undergivet mindre strenge krav .  Artikel 17  Dette direktiv gaelder ikke for olie - og spindplantefroe , for hvilket der foreligger bevis for , at det er bestemt til udfoersel til tredjelande .  Artikel 18  Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger med henblik paa , at myndighederne ved afsaetningen kan foretage kontrol , i det mindste ved stikproever , af olie og spindplantefroeet for saa vidt angaar overholdelsen af de i dette direktiv fastsatte betingelser .  Artikel 19  1 . Der anlaegges inden for Faellesskabet sammenlignende faellesskabskontrolmarker , paa hvilke der hvert aar foretages efterkontrol af stikproever af stamfroe og af brugsfroe af enhver art af olie - og spindplanter . Der foretages undersoegelse af disse marker af den i artikel 20 naevnte Komité .  2 . I en foerste periode tjener de sammenlignende undersoegelser til at harmonisere de tekniske godkendelsesmetoder for at opnaa ensartede resultater . Saa snart dette maal er naaet , udarbejdes der aarligt over de sammenlignende undersoegelser en virksomhedsrapport , som meddeles medlemsstaterne og Kommissionen som fortroligt materiale . Tidspunktet for den foerste udarbejdelse af rapporten fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20 .  3 . De bestemmelser , der er noedvendige til udfoerelsen af de sammenlignende undersoegelser , fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 20 . Froe af olie - og spindplanter , der er hoestet i tredjelande , kan inddrages i de sammenlignende undersoegelser .  Artikel 20  1 . Naar der henvises til den fremgangsmaade , der er fastsat i denne artikel , indbringes sagen for den ved Raadets afgoerelse af 14 . juni 1966 ( 2 ) nedsatte staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug - i det foelgende benaevnt  " Komiteen " - af dens formand , enten paa dennes initiativ eller paa begaering af en medlemsstats repraesentant .  2 . I denne komité tildeles der medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . ( 2 ) . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltninger , som straks kan finde anvendelse . Saafremt disse foranstaltninger imidlertid ikke er i overensstemmelse med Komiteens udtalelse , meddeler Kommissionen straks Raadet disse . I saa fald kan Kommissionen udskyde anvendelsen af de foranstaltninger , den har truffet , i hoejst en maaned fra denne meddelelse at regne .  Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for en frist af en maaned .  Artikel 21  Med forbehold af de tolerancer , der er fastsat i bilag II med hensyn til forekomsten af sygdomme , skadelige organismer eller smittebaerere heraf , beroerer dette direktiv ikke lovgivning i de enkelte stater , der er begrundet i beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed , beskyttelse af planter eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret .  Artikel 22  En medlemsstat kan paa begaering herom efter fremgangsmaaden i artikel 20 helt eller delvis fritages for at anvende dette direktivs bestemmelser for visse arter , dersom der paa dens omraade ikke normalt foretages opformering og afsaetning af froe af disse arter .  Artikel 23  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest 1 . juli 1970 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 24  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1969 .  Paa Raadets vegne  J . P . BUCHLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 19 . 10 . 1968 , s . 30 .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2289/66 .  BILAG I  BETINGELSER FOR GODKENDELSE MED HENSYN TIL BESTANDEN  1 . Bestanden er i tilstraekkelig grad sorts/stammeaegte og sorts/stammeren .  2 . Der foretages mindst én officiel markinspektion .  3 . Fremavlsmarkens dyrkningstilstand og bestandens udviklingsniveau muliggoer en tilstraekkelig kontrol med sortens/stammens aegthed og renhed .  4 . Fremavlsmarken har ingen forfrugter , som ikke er forenelige med avlen af froe af bestandens art og sort/stamme .  5 . Mindsteafstanden til naermestliggende marker med bestande af   * Stamfroe * Brugsfroe *  Rybs , brun sennep , raps , hamp , bomuld , solsikke , ricinus , gul sennep og kommen i forhold til bestande af andre sorter/stammer eller arter , der er i stand til at krydses med froebestanden , er * 400 m * 200 m *  Overholdelse af disse afstande kan undlades , naar der findes en tilstraekkelig beskyttelse mod enhver uoensket fremmedbestoevning .  6 . Forekomsten af sygdomme , der nedsaetter froeets nyttevaerdi , tolereres kun i ringest mulig udstraekning .  BILAG II  BETINGELSER SOM FROEET SKAL OPFYLDE  I . Brugsfroe  1 . Froeet er i tilstraekkelig grad sorts/stammeaegte og sorts/stammerent .  2 . Froeet opfylder i oevrigt foelgende betingelser :  A . Normer :   * Mindste sorts stammerenhed ( % ) * Mindste spireevne ( % af det rene froe ) * Mindste specifikke renhed ( % af vaegten ) * Stoerste indhold af froe af andre plantearter ( % af vaegten ) *  1 * 2 * 3 * 4 * 5 *  Arachis hypogaca * * * * *  a ) stamfroe * 98 * 70 * 99 * 0,1 *  b ) brugsfroe * 95 * 70 * 99 * 0,1 *  Brassica-arter med undtagelse af varformerne * * 85 * 98 * 0,2 *  Brassica-arter , vaarformer * * 85 * 98 * 0,3 *  Cannabis sativa * * 75 * 98 * 0,2 *  Carum carvi * * * * *  a ) stamfroe * 99 * 70 * 97 * 0,1 *  b ) brugsfroe * 98 * 70 * 97 * 0,1 *  Gossypium sp . * * 80 * 98 * 0,2 *  Helianthus annuus * * 85 * 98 * 0,2 *  Ninum usitatissimum * * * * *  spindhoer * * * * *  a ) stamfroe * 99,7 * 92 * 99 * 0,1 *  b ) brugsfroe af foerste formeringstrin * 98 * 92 * 99 * 0,1 *  c ) brugsfroe af andet og tredje formeringstrin * 97,5 * 92 * 99 * 0,1 *  oliehoer * * * * *  a ) stamfroe * 99,7 * 85 * 99 * 0,1 *  b ) brugsfroe af foerste formeringstrin * 98 * 85 * 99 * 0,1 *  c ) brugsfroe af andet og tredje formeringstrin * 97,5 * 85 * 99 * 0,1 *  Papaver somniferum * * * * *  a ) stamfroe * 99 * 80 * 98 * 0,1 *  b ) brugsfroe * 98 * 80 * 98 * 0,1 *  Ricinus communis * * 80 * 98 * 0,1 *  Sesamum orientale * * * * *  a ) stamfroe * 98 * 80 * 98 * 0,1 *  b ) brugsfroe * 96 * 80 * 98 * 0,1 *  Sinapis alba * * 85 * 98 * 0,3 *  Soia hispida * * * * *  a ) stamfroe * 97 * 80 * 98 * 0,1 *  b ) brugsfroe * 95 * 80 * 98 * 0,1 *  Overholdelsen af mindstekravene til sorts/stammerenhed kontrolleres hovedsageligt i markbestanden .  B . Bemaerkninger :  a ) For alle arter skal froeet vaere frit for Avena fatua og for Cuscuta ; dog anses et froe af Avena fatua eller Cuscuta i en proeve paa 100 g ikke som en urenhed , hvis en ny proeve paa 200 g er fri for Avena fatua eller Cuscuta .  b ) For Brassica campestris ssp . oleifera , Brassica napus ssp . oleifera , Brassica nigra , Brassica juncea og Sinapis alba maa der ikke vaere mere end et froe af Raphanus raphanistrum i en proeve paa 10 g .  c ) For Brassica campestris ssp . oleifera , Brassica napus ssp . oleifera , Brassica nigra , Brassica juncea og Sinapis alba maa vaegtprocenten af Sinapis arvensis ikke overstige 0,2 .  d ) I en proeve paa 500 g af froe af Linum usitatissimum maa antallet af froe af ukrudtsplanter ikke overstige 35 . Inden for dette antal kan der ikke tillades mere end ialt 20 froe af Alopecurus myosuroides og af Lolium remotum .  e ) For Linum usitatissimum skal froeet vaere frit for Orobanche ; dog anses et froe af Orobanche i en proeve paa 100 g ikke som en urenhed , hvis en ny proeve paa 200 g er fri for Orobanche .  3 . Forekomsten af skadelige organismer , der nedsaetter froeets nyttevaerdi , tolereres kun i ringest mulig udstraekning .  a ) For Cannabis sativa , Linum usitatissimum og Helianthus annuus maa procentdelen i antal froe , der er inficeret med Botrytis , ikke overstige 5 .  b ) For Linum usitatissimum maa procentdelen i antal froe , der er inficeret med andre sygdomme end Botrytis , saerlig med Ascochyta linicola , Colletotrichum lini og Fusarium spec . , ikke overstige 5 ialt .  c ) For Gossypium maa procentdelen i antal froe , der er inficeret med Platyedra gossypiella , ikke overstige 1 .  d ) For Helianthus annuus og Brassica napus oleifera maa vaegtprocenten af hvileknolde af Sclerotinia sclerotiorum ikke overstige 0,1 .  II . HandelsfroeBetingelserne under punkt I , med undtagelse af nr . 2 A , spalte 2 , gaelder for handelsfroe .  BILAG III   * Stoerslevaegt af et parti * Mindstevaegt af en proeve *  1 . Froe , der er paa stoerrelse med eller stoerre end hvedekorn * 20 tons * 500 g *  2 . Froe , der er mindre end hvedekorn * * *  a ) hoerfroe * 10 tons * 1.000 g *  b ) andet froe * 10 tons * 300 g *  BILAG IV  ETIKET  A . Foreskrevne angivelser  a ) For stamfroe og brugsfroe :  1 . " EOEF-normer "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres kendingsbogstaver  3 . Maaned og aar for den officielle lukning  4 . Partiets referencenummer  5 . Art  6 . Sort/stamme  7 . Kategori  8 . Produktionsland  9 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt  b ) For handelsfroe :  1 . " EOEF-normer "  2 . " Handelsfroe ( ikke godkendt efter sorten/stammen ) "  3 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres kendingsbogstaver  4 . Maaned og aar for den officielle lukning  5 . Partiets referencenummer  6 . Art  7 . Produktionsomraade  8 . Anmeldt netto - eller bruttovaegt  B . Mindstedimensioner  110 mm gange 67 mm


Avis juridique important

|

32002L0074

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/74/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 270 af 08/10/2002 s. 0010 - 0013

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/74/EFaf 23. september 2002om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens(EØS-relevant tekst)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 137, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter høring af Regionsudvalget,efter proceduren i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) I fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder, der blev vedtaget den 9. december 1989, fastsættes i punkt 7, at etableringen af det indre marked skal føre til en forbedring af arbejdstagernes leve- og arbejdsvilkår inden for Det Europæiske Fællesskab. Denne forbedring skal desuden, der hvor det er nødvendigt, indebære en udvikling af bestemte aspekter af arbejdsmarkedslovgivningen, såsom procedurerne ved kollektiv afskedigelse og i forbindelse med konkurs.(2) Direktiv 80/987/EØF(4) har til formål at sikre arbejdstagere et minimum af beskyttelse i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens. Med henblik herpå pålægger direktivet medlemsstaterne en pligt til at etablere en garantiinstitution, der sikrer arbejdstagerne betaling af løntilgodehavender.(3) Udviklingen i medlemsstaternes konkursret og udviklingen af det indre marked gør det nødvendigt at tilpasse visse af dette direktivs bestemmelser.(4) Af hensyn til retssikkerheden og gennemskueligheden kræves der desuden en række præciseringer med hensyn til anvendelsesområde og bestemte definitioner i direktiv 80/987/EØF. Det er navnlig hensigtsmæssigt i direktivets bestemmelser at præcisere de udelukkelsesmuligheder, medlemsstaterne har, og derfor lade direktivets bilag udgå.(5) For at sikre en ligelig beskyttelse af de berørte arbejdstagere bør definitionen af insolvens tilpasses de nye lovgivningsmæssige tendenser i medlemsstaterne på dette område, så begrebet også kommer til at omfatte andre former for insolvensbehandling end likvidation. I den forbindelse bør medlemsstaterne, med henblik på at fastslå garantiinstitutionens betalingsforpligtelse, kunne beslutte, at når en insolvenssituation giver anledning til flere insolvensbehandlinger, skal en sådan situationen behandles, som om der var tale om én enkelt insolvensbehandling.(6) Det er hensigtsmæssigt at sikre, at de arbejdstagere, der er omfattet af Rådets direktiv 97/81/EF af 15. december 1997 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS(5), Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP(6), og Rådets direktiv 91/383/EØF af 25. juni 1991 om supplering af foranstaltningerne til forbedring af sikkerheden og sundheden på arbejdsstedet for arbejdstagere, der har et tidsbegrænset ansættelsesforhold eller et vikaransættelsesforhold(7), ikke udelukkes fra dette direktivs anvendelsesområde.(7) Med henblik på at garantere arbejdstagernes retssikkerhed i forbindelse med insolvens hos virksomheder, der virker i flere medlemsstater, og fastslå arbejdstagernes rettigheder i overensstemmelse med retspraksis ved EF-Domstolen er det nødvendigt at indføje en bestemmelse, hvori det eksplicit fastsættes, hvilken garantiinstitution der skal dække løntilgodehavender i disse tilfælde, samt at målet for samarbejdet mellem de kompetente myndigheder i medlemsstaterne er, at arbejdstagerne får udbetalt deres løntilgodehavender så hurtigt som muligt. Det er nødvendigt at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne på området ved at indføre et samarbejde mellem medlemsstaternes kompetente administrationer.(8) Medlemsstaterne kan fastsætte begrænsninger for garantiinstitutionernes ansvar, som bør være forenelige med direktivets sociale målsætning og tage højde for kravenes forskellige størrelse.(9) For lettere at kunne identificere de forskellige former for insolvensbehandling, navnlig i grænseoverskridende situationer, er det hensigtsmæssigt, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater de former for insolvensbehandling, der indebærer, at garantiinstitutionen griber ind.(10) Direktiv 80/987/EØF bør derfor ændres.(11) Målet for dette direktiv, nemlig tilpasning af visse bestemmelser i direktiv 80/987/EØF under hensyn til udviklingen i virksomhedernes aktiviteter i Fællesskabet, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan. Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikel 5. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går dette direktiv ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.(12) Kommissionen bør forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen og anvendelsen af dette direktiv, navnlig hvad angår de nye beskæftigelsesformer i medlemsstaterne -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 80/987/EØF foretages følgende ændringer:1) Titlen affattes således: "Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens".2) Afdeling I affattes således: "AFDELING IAnvendelsesområde og definitionerArtikel 11. Dette direktiv finder anvendelse på tilgodehavender, som arbejdstagere i medfør af en arbejdsaftale eller et ansættelsesforhold har hos arbejdsgivere, der er insolvente i henhold til artikel 2, stk. 1.2. Medlemsstaterne kan undtagelsesvis udelukke visse arbejdstagerkategoriers tilgodehavender fra dette direktivs anvendelsesområde, såfremt der findes andre former for garanti, og det godtgøres, at disse sikrer arbejdstagerne en beskyttelse svarende til den, der følger af dette direktiv.3. Hvis en sådan bestemmelse allerede finder anvendelse i den nationale lovgivning kan medlemsstaterne fortsat udelukke følgende fra dette direktivs anvendelsesområde:a) tjenestefolk, der beskæftiges af en fysisk personb) partsfiskere.Artikel 21. Med henblik på dette direktiv anses en arbejdsgiver for at være insolvent, når der med hjemmel i de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i en medlemsstat er indgivet begæring om indledning af kollektiv bobehandling som følge af arbejdsgiverens insolvens, som medfører, at arbejdsgiveren helt eller delvis mister rådigheden over sine aktiver, at der udpeges en kurator eller en person med en lignende funktion, og at den myndighed, som har kompetence i henhold til nævnte bestemmelsera) enten har truffet afgørelse om indledning af bobehandlingenb) eller har konstateret, at arbejdsgiverens virksomhed eller bedrift er lukket endeligt, og at de foreliggende aktiver ikke er tilstrækkelige til at berettige indledning af bobehandlingen.2. Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes nationale retsregler for så vidt angår definitionen af udtrykkene 'arbejdstager', 'arbejdsgiver', 'løn', 'erhvervet ret' og 'delvis erhvervet ret'.Medlemsstaterne kan dog ikke udelukke følgende fra direktivets anvendelsesområde:a) deltidsansatte som defineret i direktiv 97/81/EFb) personer med tidsbegrænset ansættelse som defineret i direktiv 1999/70/EFc) personer med vikaransættelsesforhold som defineret i artikel 1, nr. 2, i direktiv 91/383/EØF.3. Medlemsstaterne kan ikke gøre arbejdstagernes rettigheder i henhold til dette direktiv betinget af en minimumsperiode i medfør af en arbejdsaftale eller et ansættelsesforhold.4. Dette direktiv er ikke til hinder for, at medlemsstaterne udvider beskyttelsen af arbejdstagerne til også at gælde i andre tilfælde af insolvens som f.eks. de facto-betalingsstandsning af permanent karakter, der fastslås ved andre bobehandlinger med hjemmel i national ret end de i stk. 1 omhandlede.Sådanne bobehandlinger medfører dog ikke en garantipligt for garantiinstitutionerne i de øvrige medlemsstater i de tilfælde, der er omhandlet i afdeling IIIa."3) Artikel 3 og 4 affattes således: "Artikel 3Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for, at garantiinstitutioner sikrer arbejdstagerne betaling af tilgodehavender, der hidrører fra arbejdsaftaler eller ansættelsesforhold, herunder fratrædelsesgodtgørelse ved ansættelsesforholds ophør, hvor der er hjemmel herfor i national ret, jf. dog artikel 4.De tilgodehavender, garantiinstitutionen dækker, er ikke-udbetalt løn, der er optjent i en periode, der ligger inden og/eller eventuelt efter en dato, som medlemsstaterne har fastsat.Artikel 41. Medlemsstaterne kan begrænse den i artikel 3 omhandlede betalingspligt for garantiinstitutionerne.2. Såfremt medlemsstaterne gør brug af den i stk. 1 omhandlede mulighed, fastsætter de den periode, for hvilken garantiinstitutionen dækker tilgodehavender. Dette tidsrum kan dog ikke være kortere end en periode, der omfatter lønnen for de seneste tre måneder af det ansættelsesforhold, der ligger inden og/eller efter den i artikel 3 omhandlede dato. Medlemsstaterne kan indregne denne minimumsperiode på tre måneder i en referenceperiode, der ikke kan være kortere end seks måneder.Medlemsstater, der fastsætter en referenceperiode på mindst 18 måneder, kan begrænse den periode, for hvilken garantiinstitutionen dækker tilgodehavender, til otte uger. I så fald lægges de perioder, der er mest favorable for arbejdstagerne, til grund for beregningen af minimumsperioden.3. Medlemsstaterne kan endvidere fastsætte lofter over garantiinstitutionens betalinger. Disse lofter skal mindst være på et socialt niveau, der er forenelig med dette direktivs sociale målsætning.Såfremt medlemsstaterne gør brug af denne mulighed, skal de underrette Kommissionen om fremgangsmåderne ved fastsættelse af loftet."4) Følgende afdeling indsættes: "AFDELING IIIaBestemmelser vedrørende situationer, der er grænseoverskridendeArtikel 8a1. Såfremt en virksomhed, der har aktiviteter i mindst to medlemsstater, bliver insolvent som defineret i artikel 2, stk. 1, er det garantiinstitutionen i den medlemsstat, hvor arbejdstageren sædvanligvis udfører eller udførte sit arbejde, der skal dække betalingen af arbejdstagernes tilgodehavender.2. Omfanget af arbejdstagernes rettigheder fastslås i henhold til den lovgivning, der gælder for den pågældende garantiinstitution.3. Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der tages hensyn til de afgørelser, der i de i stk. 1 omhandlede tilfælde træffes inden for rammerne af en insolvensbehandling, jf. artikel 2, stk. 1, som er begæret indledt i en anden medlemsstat, når arbejdsgiverens insolvens som defineret i dette direktiv skal fastslås.Artikel 8b1. Med henblik på gennemførelsen af artikel 8a fastsætter medlemsstaterne, at der udveksles relevante oplysninger mellem de kompetente offentlige administrationer og/eller mellem de i artikel 3 omhandlede garantiinstitutioner, som bl.a. gør det muligt at gøre den pågældende garantiinstitution, bekendt med tilgodehavender.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater adresserne på deres kompetente offentlige administrationer og/eller garantiinstitutioner. Kommissionen offentliggør disse oplysninger."5) Følgende nye stykke tilføjes i artikel 9: "Gennemførelsen af dette direktiv kan under ingen omstændigheder tjene som begrundelse for en forringelse af eksisterende forhold i medlemsstaterne og af det generelle beskyttelsesniveau for arbejdstagerne på det område, der er omfattet af dette direktiv."6) Følgende nye litra indsættes i artikel 10: "c) at afvise eller begrænse den i artikel 3 omhandlede betalingspligt eller den i artikel 7 omhandlede garantipligt, såfremt arbejdstageren selv eller sammen med nære slægtninge var ejer af en væsentlig del af arbejdsgiverens virksomhed eller bedrift og havde en betydelig indflydelse på virksomhedens eller bedriftens aktiviteter."7) Følgende artikel indsættes: "Artikel 10aMedlemsstaterne meddeler Kommissionen og de øvrige medlemsstater, hvilke nationale former for insolvensbehandling der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde og enhver ændring, der vedrører disse. Kommissionen offentliggør disse meddelelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende."8) Bilaget udgår.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 8. oktober 2005. De underretter straks Kommissionen derom.Medlemsstaterne anvender de i første afsnit omhandlede love og bestemmelser på alle former for insolvens, der opstår for en arbejdsgiver efter disse love og bestemmelsers ikrafttræden.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne sender Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Senest den 8. oktober 2010 forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen og anvendelsen af dette direktiv i medlemsstaterne.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2002.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneM. Fischer BoelFormand(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 109.(2) EFT C 221 af 7.8.2001, s. 110.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 29.11.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT), Rådets fælles holdning af 18.2.2002 (EFT C 119 E af 22.5.2002, s. 1) og Europa-Parlamentets afgørelse af 14.5.2002 (endnu ikke offentliggjort i EFT). Rådets afgørelse af 27.6.2002.(4) EFT L 283 af 28.10.1980, s. 23. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(5) EFT L 14 af 20.1.1998, s. 9. Senest ændret ved direktiv 98/23/EF (EFT L 131 af 5.5.1998, s. 10).(6) EFT L 175 af 10.7.1999, s. 43.(7) EFT L 206 af 29.7.1991, s. 19.


Avis juridique important

|

31986L0508

Kommissionens direktiv 86/508/EØF af den 7. oktober 1986 om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 77/728/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslægtede varer

EF-Tidende nr. L 295 af 18/10/1986 s. 0031 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0044  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 16 s. 0044

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af den 7. oktober 1986  om anden tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/728/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslaegtede varer  (86/508/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/728/EOEF af 7. november 1977 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farver, maling, lakker, lim og klister, trykfarver og dermed beslaegtede varer (1), senest aendret ved direktiv 83/265/EOEF (2), saerlig artikel 11, og  ud fra foelgende betragtninger:  Henvisningen til ISO-standarden i forklaring nr. 6 i bilag I til direktiv 77/728/EOEF boer aendres;  bilag II til direktiv 77/728/EOEF indeholder saerlige etiketteringsbestemmelser for visse praeparater, navnlig for blyholdige malervarer og lakker; det er noedvendigt at oplyse forbrugerne om blys skadelige virkninger paa sundheden, isaer hos boern, og at soerge for, at malervarer og lakker med et minimalt blyindhold staar til deres raadighed; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at aendre den talvaerdi, der er fastsat i punkt 1 i bilag II;  det bliver noedvendigt at aendre denne talvaerdi inden for en rimelig frist;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning af direktiver til den tekniske udvikling med henblik paa fjernelse af tekniske handelshindringer i sektoren for farlige stoffer og praeparater -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 77/728/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. Henvisningen til ISO-standarden i forklaring nr. 6 i bilag I »Liste vedroerende klassificering af farlige stoffer« aendres til »ISO 6713-1984«.  2. Punkt 1 i bilag II affattes saaledes:  »1. Blyholdige malervarer og lakker  Maerkningen paa emballage til malervarer og lakker, hvis samlede blyindhold, beregnet i henhold til ISO-standard 6503-1984 overstiger 0,25 % (udtrykt i metallets vaegt) af praeparatets samlede vaegt, skal vaere forsynet med foelgende paaskrift:  »Indeholder bly. Maa ikke anvendes paa genstande, som boern vil kunne tygge eller sutte paa.«  For emballage, hvis indhold er paa under 125 ml, kan angivelsen vaere saaledes:  »Advarsel! Indeholder bly.«  Artikel 2  Talvaerdien i artikel 1, nr. 2, er fastsat paa grundlag af den nugaeldende situation. Paa grund af udviklingen inden for viden og teknik er det hensigtsmaessigt at foretage en aendring af vaerdien inden for 24 maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv og senest den 31. december 1988.  Artikel 3  Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1. september 1987 de bestemmelser, som er noedvendige for at efterkomme dette direktiv, og underretter omgaaende Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser senest fra den 1. juni 1988.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. oktober 1986.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 303 af 28. 11. 1977, s. 23.  (2) EFT nr. L 147 af 6. 6. 1983, s. 11.