title: Kommissionens direktiv 2005/10/EF af 4. februar 2005 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidlerEØS-relevant tekst.

text:
               8.2.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 34/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/10/EF
   af 4. februar 2005
   om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidler
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler (1), særlig artikel 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (2) er der fastsat grænseværdier for benzo(a)pyren, og der henvises deri til bestemmelserne om, hvilke prøveudtagnings- og analysemetoder der skal anvendes.

               (2)

               Ved Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (3) er der indført en ordning med kvalitetsnormer for de laboratorier, som medlemsstaterne betror den offentlige kontrol med levnedsmidler.

               (3)

               Der bør fastsættes generelle kriterier, som analysemetoder skal opfylde, for at det kan sikres, at de laboratorier, der står for kontrollen, anvender analysemetoder med samme grad af pålidelighed. Det er ligeledes af stor betydning, at analyseresultater indberettes og fortolkes på en ensartet måde for at sikre ensartet håndhævelse. Sådanne fortolkningsregler skal gælde for analyseresultater fra prøver udtaget ved offentlig kontrol. For analyser til beskyttelse eller til referenceformål anvendes nationale regler.

               (4)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at prøveudtagningen til offentlig kontrol af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidler udføres efter de metoder, der er beskrevet i bilag I til dette direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes ved offentlig kontrol af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidler, opfylder kriterierne i bilag II til dette direktiv.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 12 måneder efter offentliggørelsen. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (2)  EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 208/2005 (Se side 3 i denne EUT).

      (3)  EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.

      BILAG I
      PRØVEUDTAGNINGSMETODER, DER ANVENDES VED OFFENTLIG KONTROL AF INDHOLDET AF BENZO(A)PYREN I LEVNEDSMIDLER
      1.   Formål og anvendelsesområde
      Prøver til offentlig kontrol af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidler udtages efter de metoder, der er beskrevet nedenfor. De derved fremkomne samlede prøver betragtes som repræsentative for partierne. På grundlag af det indhold, der er konstateret i laboratorieprøverne, fastslås det, om grænseværdierne i forordning (EF) nr. 466/2001 er overholdt.
      2.   Definitioner
      »Parti«: en identificerbar mængde af et levnedsmiddel, der leveres på én gang, og hvorom det ved den offentlige kontrol konstateres, at det har fælles kendetegn såsom oprindelse, art, emballagetype, emballeringsvirksomhed, afsender eller mærker.
      »Delparti«: del af et parti, der udvælges med henblik på anvendelse af prøveudtagningsmetoden. Hvert delparti skal være fysisk adskilt og identificerbart.
      »Enkeltprøve«: en materialemængde, der udtages fra et enkelt sted i partiet eller delpartiet.
      »Samlet prøve«: det materiale, der fremkommer ved, at man samler alle enkeltprøverne fra partiet eller delpartiet.
      »Laboratorieprøve«: prøve bestemt til laboratoriet.
      3.   Almindelige bestemmelser
      3.1.   Personale
      Prøveudtagningen foretages af en af medlemsstaterne udpeget person.
      3.2.   Materiale til prøveudtagning
      Prøveudtagningen af hvert parti, som skal undersøges, foregår separat.
      3.3.   Forholdsregler
      Under prøveudtagningen og forberedelsen af prøverne skal der træffes forholdsregler for at undgå ændringer, som kan påvirke indholdet af benzo(a)pyren, have uheldig indflydelse på analyseresultatet eller gøre de samlede prøver urepræsentative.
      3.4.   Enkeltprøver
      Enkeltprøver bør så vidt muligt udtages forskellige steder i hele partiet eller delpartiet. Afvigelser fra denne fremgangsmåde skal angives i prøveskemaet.
      3.5.   Forberedelse af den samlede prøve
      Den samlede prøve sammensættes ved, at alle enkeltprøverne samles. Denne samlede prøve homogeniseres på laboratoriet, medmindre dette er uforeneligt med proceduren i punkt 3.6.
      3.6.   Kontraprøver
      Kontraprøver, der udtages til laboratoriekontrol med henblik på håndhævelse af reglerne, til beskyttelse af handelen og til referenceformål, skal tages fra den homogeniserede samlede prøve, medmindre dette er i modstrid med medlemsstaternes forskrifter for prøveudtagning.
      3.7.   Emballering og forsendelse af prøver
      Hver prøve skal anbringes i en ren beholder af inaktivt materiale, der giver tilstrækkelig beskyttelse mod forurening og mod beskadigelse under forsendelse. Alle de nødvendige forholdsregler skal træffes for at undgå ændringer i prøvens sammensætning under transport eller opbevaring.
      3.8.   Forsegling og mærkning af prøver
      Hver prøve, der udtages til officiel brug, skal forsegles på prøveudtagningsstedet og identificeres i henhold til medlemsstaternes forskrifter.
      Der skal udarbejdes et skema over hver enkelt prøveudtagning, således at hvert parti entydigt kan identificeres, med angivelse af dato og sted for prøveudtagningen samt eventuelle yderligere oplysninger, som kan være til hjælp for laboratoriet.
      4.   Prøveudtagningsplaner
      Den anvendte prøveudtagningsmetode skal sikre, at den samlede prøve er repræsentativ for det parti, der skal kontrolleres.
      4.1.   Antal enkeltprøver
      For så vidt angår olier, hvor det kan antages, at forekommende benzo(a)pyren er fordelt ensartet i et givet parti, er det tilstrækkeligt at udtage tre enkeltprøver pr. parti, der udgør den samlede prøve. Der skal angives en reference til partinummeret. Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2003 indeholder yderligere oplysninger om udtagning af prøver af olivenolie og olie af olivenpresserester (1).
      For de øvrige produkter er mindsteantallet af enkeltprøver, der skal udtages fra partiet, angivet i tabel 1. Enkeltprøverne skal have samme vægt og hver især veje mindst 100 g, så den samlede prøve er på ikke under 300 g (jf. punkt 3.5).
      TABEL 1
      Mindsteantallet af enkeltprøver, der skal udtages fra partiet

                  Partiets vægt (kg)

                  Mindsteantal enkeltprøver, der skal udtages

                  < 50

                  3

                  50 til 500

                  5

                  > 500

                  10

            Hvis partiet består af enkeltpakninger, skal der for at danne den samlede prøve udtages det antal pakninger, der er fastsat i tabel 2.
      TABEL 2
      Antal pakninger (enkeltprøver), der for at danne den samlede prøve skal udtages, hvis partiet består af enkeltpakninger

                  Antal pakninger eller enheder i partiet eller delpartiet

                  Antal pakninger eller enheder, der skal udtages

                  1 til 25

                  1 pakning eller enhed

                  26 til 100

                  Ca. 5 %, dog mindst 2 pakninger eller enheder

                  > 100

                  Ca. 5 %, dog højst 10 pakninger eller enheder

            4.2.   Prøveudtagning i detailleddet
      Udtagning af prøver af levnedsmidler i detailleddet bør om muligt ske i overensstemmelse med ovenstående bestemmelser for prøveudtagning. Hvis det ikke er muligt, kan andre effektive procedurer for prøveudtagning i detailleddet anvendes, hvis de sikrer, at prøveudtagningen er tilstrækkeligt repræsentativ.
      5.   Partiets eller delpartiets overensstemmelse med kravene
      Kontrollaboratoriet analyserer laboratorieprøverne til håndhævelse af reglerne ved to analyser, hvis resultatet af den første analyse afviger med under 20 % i forhold til grænseværdien, og beregner i disse tilfælde middelværdien.
      Partiet godkendes, hvis resultatet af den første analyse eller, hvis det er nødvendigt med to analyser, middelværdien ikke overstiger den pågældende grænseværdi (fastsat i forordning (EF) nr. 466/2001), idet der tages hensyn til måleusikkerheden og korrektion for genfinding.
      Partiet overholder ikke grænseværdien (fastsat i forordning (EF) nr. 466/2001), hvis resultatet af den første analyse eller, hvis det er nødvendigt med to analyser, middelværdien uden nogen tvivl overstiger grænseværdien, når der tages hensyn til måleusikkerheden og korrektion for genfinding.

         (1)  EUT L 295 af 13.11.2003, s. 57.

      BILAG II
      FORBEREDELSE AF PRØVER OG KRITERIER FOR ANALYSEMETODER, DER ANVENDES VED OFFENTLIG KONTROL AF INDHOLDET AF BENZO(A)PYREN I LEVNEDSMIDLER
      1.   Forholdsregler og almindelige overvejelser vedrørende benzo(a)pyren i prøver af levnedsmidler
      Det grundlæggende krav er, at der skal udtages en repræsentativ og ensartet laboratorieprøve, uden at der påføres sekundær forurening.
      Laboranten sikrer, at prøver ikke forurenes under forberedelsen. Beholdere rengøres før brug med højren acetone eller hexan (p.a., HLPC-kvalitet eller tilsvarende) for at minimere risikoen for forurening. Udstyr, der kommer i kontakt med prøven, skal så vidt muligt være fremstillet af et inaktivt materiale såsom aluminium, glas eller poleret rustfrit stål. Plastik såsom polypropylen, PTFE osv. bør ikke anvendes, da analytten kan opsuges på disse materialer.
      Alt det udtagne materiale, laboratoriet modtager, skal anvendes til forberedelse af prøvemateriale. Kun meget fint homogeniserede prøver giver reproducerbare resultater.
      Der findes mange tilfredsstillende særlige procedurer for prøveforberedelse, som kan anvendes.
      2.   Behandling af prøven på laboratoriet efter modtagelsen
      Den samlede prøve finmales (hvis det er relevant) og blandes grundigt efter en metode, for hvilken det er godtgjort, at den sikrer fuldstændig homogenisering.
      3.   Underopdeling af prøver til håndhævelses- og beskyttelsesformål
      Kontraprøver, der udtages med henblik på håndhævelse, til beskyttelse af handelen og til referenceformål, skal tages fra det homogeniserede materiale, medmindre dette er i strid med medlemsstaternes regler for prøveudtagning.
      4.   Analysemetode, der skal anvendes af laboratoriet, og krav til laboratoriekontrol
      4.1.   Definitioner
      Nogle af de mest almindeligt brugte definitioner, som laboratoriet skal anvende, er følgende:

                  r

                  =

                  Repeterbarhed: den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem to individuelle prøveresultater, der er opnået under repeterbarhedsforhold (dvs. samme prøve, samme person, samme apparatur, samme laboratorium og kort tidsinterval), kan forventes at ligge inden for en bestemt sandsynlighed (typisk 95 %), og derfor er .

                  sr

                  =

                  Standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforhold.

                  RSDr

                  =

                  Relativ standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforhold .

                  R

                  =

                  Reproducerbarhed: den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem de individuelle prøveresultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold (dvs. som er opnået af personer på forskellige laboratorier ved hjælp af den standardiserede testmetode med identisk materiale), kan forventes at ligge inden for en bestemt sandsynlighed (typisk 95 %); .

                  sR

                  =

                  Standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold.

                  RSDR

                  =

                  Relativ standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold , hvor  er gennemsnittet af resultaterne for alle laboratorier og prøver.

                  HORRATr

                  =

                  Den observerede RSDr divideret med RSDr-værdien, som er beregnet på grundlag af Horwitz-ligningen (ref. 1), og hvor det antages, at r = 0,66R.

                  HORRATR

                  =

                  Den observerede RSDR divideret med RSDR-værdien, som er beregnet på grundlag af Horwitz-ligningen.

                  U

                  =

                  Den ekspanderede usikkerhed, hvor der anvendes en dækningsfaktor på 2, som giver et konfidensniveau på ca. 95 %.

            4.2.   Generelle krav
      Analysemetoder, der anvendes ved levnedsmiddelkontrol, skal være i overensstemmelse med punkt 1 og 2 i bilaget til Rådets direktiv 85/591/EØF.
      4.3.   Særlige krav
      Når der ikke på fællesskabsplan er fastsat særlige metoder til bestemmelse af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidler, kan laboratorierne selv vælge en valideret metode, der opfylder kravene i tabellen. Ved valideringen skal der helst inddrages certificeret referencemateriale.
      TABEL
      Krav til analysemetoder for benzo(a)pyren

                  Parameter

                  Værdi/bemærkning

                  Anvendelsesområde

                  Levnedsmidler, der er omhandlet i forordning (EF) nr. …/2005

                  Detektionsgrænse

                  Højst 0,3 μg/kg

                  Bestemmelsesgrænse

                  Højst 0,9 μg/kg

                  Præcision

                  HORRATr eller HORRATR-værdier på mindre end 1,5 i ringtesten

                  Genfinding

                  50 %-120 %

                  Specificitet

                  Uden matrix eller spektral interferens, verifikation af positiv detektion

            4.3.1.   Krav til analysemetoderne — Usikkerhedsmetode
      Der kan imidlertid også anvendes en usikkerhedsmetode for at vurdere, om den analysemetode, som laboratoriet har til hensigt at anvende, er egnet. Laboratoriet kan bruge en metode, hvorved der fremkommer resultater inden for en maksimal standardusikkerhed. Den maksimale standardusikkerhed kan beregnes ved at anvende følgende formel:

      hvor:

                     Uf

                  er den maksimale standardusikkerhed

                  LOD

                  er metodens detektionsgrænse

                  C

                  er den relevante koncentration.

            Hvis en analysemetode giver resultater med en måleusikkerhed, der er mindre end den maksimale standardusikkerhed, skal metoden ligestilles med andre metoder, der opfylder kravene i tabel.
      4.4.   Genfindingsberegning og indberetning af resultater
      Analyseresultatet skal oplyses, korrigeret eller ikke korrigeret for genfinding. Rapporteringsmetode og genfindingsniveau skal oplyses. Analyseresultatet korrigeret for genfinding anvendes til at kontrollere, om kravet overholdes (jf. bilag I, punkt 5).
      Laboranten bør tage hensyn til »European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation« (ref. 2).
      Analyseresultatet skal indberettes som x +/- U, hvor x er analyseresultatet og U er måleusikkerheden.
      4.5.   Laboratoriekvalitetsnormer
      Laboratorierne skal opfylde kravene i direktiv 93/99/EØF.
      4.6.   Andre overvejelser i forbindelse med analysen
      Præstationsprøvning
      Deltagelse i relevante præstationsprøvningsordninger, der er i overensstemmelse med »International Harmonised Protocol for the Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories« (ref. 3), der er udarbejdet i IUPAC/ISO/AOAC's regi.
      Intern kvalitetskontrol
      Laboratorierne bør kunne godtgøre, at de har iværksat interne kvalitetskontrolprocedurer. »ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories« (ref. 4) giver eksempler på sådanne procedurer.
      REFERENCER

                  1.

                  W. Horwitz, Evaluation of Analytical Methods for Regulation of Foods and Drugs, Anal. Chem., 1982, 54, 67A-76A.

                  2.

                  European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004
                  (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/index_en.htm).

                  3.

                     ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Protocol for Proficiency Testing of (Chemical) Analytical Laboratories, redigeret af M. Thompson og R. Wood, Pure Appl. Chem., 1993, 65, 2123-2144 (Også offentliggjort i J. AOAC International, 1993, 76, 926).

                  4.

                     ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality Control in Analytical Chemistry Laboratories, redigeret af M. Thompson og R. Wood, Pure Appl. Chem., 1995, 67, 649-666.


Avis juridique important

|

31988L0403

Rådets direktiv 88/403/EØF af 18. juli 1988 om ændring af direktiv 75/275/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene)

EF-Tidende nr. L 195 af 23/07/1988 s. 0072 - 0073

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 18. juli 1988  om aendring af direktiv 75/275/EOEF om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF (Nederlandene)  (88/403/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28. april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 797/85 (2), saerlig artikel 2, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (3),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (4), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 75/275/EOEF (5), senest aendret ved Kommissionens beslutning 87/462/EOEF (6), angives de omraader i Nederlandene, der er optaget paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader som omhandlet i artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;  den nederlandske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1, i direktiv 75/268/EOEF anmodet om, at denne liste aendres;  de nye omraader, som er anfoert paa listen, er i overensstemmelse med de kriterier og detaljerede data, som i medfoer af direktiv 75/275/EOEF anvendes til bestemmelse af de paagaeldende omraader, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EOEF;  det samlede areal af disse omraader overstiger ikke 4 % af det samlede areal af Nederlandene -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilaget til direktiv 75/275/EOEF erstattes af bilaget til dette direktiv.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til Kongeriget Nederlandene.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1988.  Paa Raadets vegne  Y. POTTAKIS  Formand  (1) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.  (3) EFT nr. C 109 af 26. 4. 1988, s. 7.  (4) Udtalelse afgivet den 17. juni 1988 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (5) EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 229.  (6) EFT nr. L 252 af 3. 9. 1987, s. 21.  BILAG  UGUNSTIGT STILLEDE OMRAADER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 5, I DIREKTIV 75/268/EOEF  1.2.3 //  //  //  // Provinser  // Antal omraader   // Areal (ha)   //    //   //   // Groningen   // 9   // 3 255  // Friesland   // 20   // 6 617   // Drente   // 12   // 4 700   // Overijssel   // 21   // 7 071   // Gelderland   // 17  // 3 050   // Utrecht   // 8   // 2 335   // Noord-Holland  // 11   // 6 145   // Zuid-Holland   // 11   // 4 057  // Zeeland   // 12   // 1 227   // Noord-Brabant   // 14  // 4 863   // Limburg   // 4   // 4 897   //    //   //   // I alt  // 139   // 48 217   //    //   //


Kommissionens direktiv 94/69/EF af 19. december 1994 om enogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (fortsat)


title: Berigtigelse til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem ( EUT L 347 af 11.12.2006 )

text:
               20.12.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 335/60

         Berigtigelse til Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem
   (
         Den Europæiske Unions Tidende L 347 af 11. december 2006
      )
   Side 1, fodnote 1:
   I stedet for:

      »EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/98/EF (EUT L 221 af 12.8.2006, s. 9).«

   læses:

      »EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/98/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129).«

   Side 1, fodnote 2:
   I stedet for:

      »EFT 71 af 14.4.1967, s. 1301. Senest ændret ved direktiv 69/463/EØF (EUT L 320 af 20.12.1969, s. 34).«

   læses:

      »EFT 71 af 14.4.1967, s. 1301. Senest ændret ved direktiv 77/388/EØF.«

   Side 11, artikel 12, stk. 1, tredje linje:
   I stedet for:
   »… artikel 10, stk. 1,«
   læses:
   »… artikel 9, stk. 1,«.
   Side 13, artikel 17, stk. 2, litra d):
   I stedet for:

      »levering af gas gennem distributionsnettet for naturgas eller af elektricitet på de i artikel 38 eller 39 fastsatte betingelser«

   læses:

      »levering af gas gennem distributionssystemet for naturgas eller af elektricitet på de i artikel 38 eller 39 fastsatte betingelser«.

   Side 21, artikel 80, stk. 1, sidste afsnit:
   I stedet for:
   »I denne forbindelse kan retlige bindinger også omfatte forholdet mellem arbejdsgiver og arbejdstager eller …«
   læses:
   »I forbindelse med første afsnit kan retlige bindinger også omfatte forholdet mellem arbejdsgiver og arbejdstager eller …«.
   Side 22, artikel 83, tredje linje:
   I stedet for:
   »… ved levering af de samme varer på medlemsstatens område, jf. kapitel 1.«
   læses:
   »… ved levering af de samme varer på medlemsstatens område, jf. kapitel 2.«
   Side 22, artikel 86, stk. 2:
   I stedet for:
   »Ved anvendelsen af stk. 1, første afsnit, litra b), forstås …«
   læses:
   »Ved anvendelsen af stk. 1, litra b), forstås …«.
   Side 28, artikel 133, sidste afsnit, fjerde linje:
   I stedet for:
   »… anvende betingelserne i stk. 1, litra d), …«
   læses:
   »… anvende betingelserne i nærværende artikels stk. 1, litra d), …«.
   Side 29, artikel 138, stk. 2, litra a), syvende linje:
   I stedet for:
   »… i henhold til artikel 4, stk. 1, …«
   læses:
   »… i henhold til artikel 3, stk. 1, …«.
   Side 30, artikel 139, stk. 1:
   I stedet for:
   »… er omfattet af fritagelsesordningen for små virksomheder i artikel 282-392.«
   læses:
   »… er omfattet af fritagelsesordningen for små virksomheder i artikel 282-292.«
   Side 31, fodnote 2:
   I stedet for:
   »Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1995.«
   læses:
   »Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.«
   Side 32, artikel 147, stk. 1, sidste afsnit:
   I stedet for:

      »Medlemsstaterne kan dog fritage en levering, hvis samlede værdi ligger under det i stk. 1, litra c), fastsatte beløb.«

   læses:

      »Medlemsstaterne kan dog fritage en levering, hvis samlede værdi ligger under det i første afsnit, litra c), fastsatte beløb.«

   Side 37, artikel 178, litra a):
   I stedet for:
   »… i overensstemmelse med artikel 229-236 samt artikel 238, 239 og 240«
   læses:
   »… i overensstemmelse med artikel 220-236 samt artikel 238, 239 og 240«.
   Side 38, artikel 178, litra e):
   I stedet for:
   »for det i artikel 163, litra e), omhandlede fradrag …«
   læses:
   »for det i artikel 168, litra e), omhandlede fradrag …«.
   Side 38, første spalte, artikel 187:
   I stedet for:

      »Artikel 187«

   læses:

      »Artikel 182«.

   Side 39, artikel 190:
   I stedet for:
   »Med henblik på artikel 188, 189 og 191 kan …«
   læses:
   »Med henblik på artikel 187, 188, 189 og 191 kan …«.
   Side 39, artikel 197, stk. 2:
   I stedet for:
   »… i medfør af bestemmelserne i artikel 104, kan medlemsstaterne …«
   læses:
   »… i medfør af bestemmelserne i artikel 204, kan medlemsstaterne …«.
   Side 41, artikel 206:
   I stedet for:
   »… med indgivelsen af den i artikel 350 omhandlede momsangivelse.«
   læses:
   »… med indgivelsen af den i artikel 250 omhandlede momsangivelse.«
   Side 42, artikel 214, stk. 1, litra b):
   I stedet for:
   »… der er momspligtige i henhold til artikel 3, stk. 1, litra b), eller som har benyttet den i artikel 4, stk. 3, fastsatte mulighed for at svare moms …«
   læses:
   »… der er momspligtige i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), eller som har benyttet den i artikel 3, stk. 3, fastsatte mulighed for at svare moms …«.
   Side 42, artikel 214, stk. 1, litra c):
   I stedet for:
   »… transaktioner, der falder ind under de i artikel 10, stk. 1, andet afsnit,«
   læses:
   »… transaktioner, der falder ind under de i artikel 9, stk. 1, andet afsnit,«.
   Side 43, artikel 227:
   I stedet for:
   »… kundens momsregistreringsnummer som omhandlet i artikel 214, i andre tilfælde end de i artikel 276, nr. 4), omhandlede.«
   læses:
   »… kundens momsregistreringsnummer som omhandlet i artikel 214, i andre tilfælde end de i artikel 226, nr. 4), omhandlede.«
   Side 48, artikel 265, stk. 1:
   I stedet for:
   »… for Fællesskabet som omhandlet i artikel 43 skal den afgiftspligtige person, …«
   læses:
   »… for Fællesskabet som omhandlet i artikel 42 skal den afgiftspligtige person, …«.
   Side 52, artikel 296, stk. 2:
   I stedet for:
   »… den almindelige momsordning eller i givet fald de i artikel 274 omhandlede forenklede …«
   læses:
   »… den almindelige momsordning eller i givet fald de i artikel 281 omhandlede forenklede …«.
   Side 55, artikel 317, første afsnit:
   I stedet for:
   »Når en afgiftspligtig videreforhandler benytter sig af den i artikel 308 omhandlede …«
   læses:
   »Når en afgiftspligtig videreforhandler benytter sig af den i artikel 316 omhandlede …«.
   Side 60, artikel 356, stk. 2:
   I stedet for:
   »… der er vedtaget i henhold til anden fællesskabslovgivning, som f.eks. Rådets direktiv 91/308/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om …«
   læses:
   »… der er vedtaget i henhold til anden fællesskabslovgivning, som f.eks. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF af 26. oktober 2005 om …«.
   Side 67, bilag I, nr. 1):
   I stedet for:

      »Telekommunikationsydelser«

   læses:

      »Teleydelser«.

   Side 79, bilag XI, del A, nr. 2), sidste linje:
   I stedet for:

      »Direktiv 2006/98/EF (EUT L … af …, s. … (*)) (alene punkt 2 i bilaget)«

   læses:

      »Direktiv 2006/98/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 129 (*)) (alene nr. 2 i bilaget)«.

   Side 79:
   Fodnote (*) slettes.
   Side 80, del B:
   Følgende indsættes nederst på siden:

                  »Direktiv 2006/98/EF

                  1. januar 2007«.

   Side 87, bilag XII, Sammenligningstabel, syttende række, sidste kolonne:
   I stedet for:
   »Artikel 133, litra a) til d)«
   læses:
   »Artikel 133, stk. 1, litra a)-d)«.
   Side 90, næstsidste række, sidste kolonne:
   I stedet for:
   »Artikel 174, stk. 2, litra a) og b)«
   læses:
   »Artikel 174, stk. 2, litra b) og c)«.
   Side 92, fjerde række, anden kolonne:
   I stedet for:
   »Artikel 24, stk. 2«
   læses:
   »Artikel 24, stk. 2, indledende punktum«.
   Side 92:
   Følgende tilføjes som række 20:

                  Artikel 24a, stk. 2

                  —

   Side 94, fjerde række, anden kolonne:
   I stedet for:
   »Artikel 26a, punkt B, stk. 2, første og andet led«
   læses:
   »Artikel 26a, punkt B, stk. 2, første til fjerde led«.
   Side 101, 9. række, anden kolonne:
   I stedet for:
   »Artikel 28b, punkt C, stk. 1, første afsnit«
   læses:
   »Artikel 28b, punkt C, stk. 1, første led, første afsnit«.
   Side 101, tredjesidste række, anden kolonne:
   I stedet for:
   »Artikel 28b, punkt F, første og andet afsnit«
   læses:
   »Artikel 28b, punkt F, stk. 1 og 2«.
   Side 115, tredjesidste række, fjerde kolonne:
   I stedet for:
   »Bilag XXXII, del IV, nr. 3), litra a), første og andet led, første punktum, i tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal«
   læses:
   »Bilag XXXII, del IV, nr. 3), litra a), første og andet led, i tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal«.
   Side 117, næstsidste række, fjerde kolonne:
   I stedet for:
   »Bilag VIII, punkt 7, nr. 1), tredje afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003«
   læses:
   »Bilag VIII, punkt 7, nr. 1), litra b), tredje afsnit, i tiltrædelsesakten af 2003«.


Avis juridique important

|

32002L0024R(01)

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF (EFT L 124 af 9.5.2002)

EU-Tidende nr. L 049 af 22/02/2003 s. 0023 - 0023

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF af 18. marts 2002 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ophævelse af Rådets direktiv 92/61/EØF(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 124 af 9. maj 2002)Side 5, artikel 5, stk. 3:i stedet for: "3. Typegodkendelsesattester for systemer, ..."læses: "3. Typegodkendelsesattester for køretøjer, systemer, ...".


title: Berigtigelse til Rådets direktiv 1999/38/EF af 29. april 1999 om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og om udvidelse heraf til også at omfatte mutagener (EFT L 138 af 1.6.1999)

text:
12. 2. 2000          DA                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 L 37/35
                                                                  BERIGTIGELSER
            Berigtigelse til Rådets direktiv 1999/38/EF af 29. april 1999 om anden ændring af direktiv 90/394/EØF om
            beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer og om
                                                 udvidelse heraf til også at omfatte mutagener
                                            (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 138 af 1. juni 1999)
            Side 68, artikel 1, nr. 3, femte linje:
            i stedet for: »artikel 14, stk. 3, artikel 16, stk. 1, og artikel 17, stk. 2, …«
            læses:        »artikel 14, stk. 3 og 8, artikel 16, stk. 1, artikel 17, stk. 2, og bilag II, nr. 1, …«.


Avis juridique important

|

32001L0080R(01)

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 309 af 27.11.2001)

EF-Tidende nr. L 319 af 23/11/2002 s. 0030 - 0030

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 309 af 27. november 2001)Side 8, artikel 14, stk 3, første linje:i stedet for: "3. I de i artikel 5, stk. 2 og 3, omhandlede tilfælde ..."læses: "3. I de i artikel 5, nr. 2, omhandlede tilfælde ...".


Avis juridique important

|

31984L0642

Rådets direktiv 84/642/EØF af 11. december 1984 om ændring af direktiv 71/118/EØF om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød

EF-Tidende nr. L 339 af 27/12/1984 s. 0026 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0082  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0049  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 18 s. 0082  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0049

++++  RAADETS DIREKTIV  af 11 . december 1984  om aendring af direktiv 71/118/EOEF om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed   ( 84/642/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har fremsat forslag om aendring af visse bestemmelser i Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15 . februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed ( 4 ) , senest aendret ved direktiv 84/186/EOEF ( 5 ) ; det er vaesentligt at forlaenge undtagelsesbestemmelserne i artikel 14 , stk . 2 , og artikel 16a , litra a ) , i direktiv 71/118/EOEF med forbehold af en senere revision ;  Kommissionen forelagde ioevrigt den 14 . februar 1979 Raadet et forslag med henblik paa at udstraekke anvendelsen af nedkoelingsmetoden til fjerkraekroppe , som er bestemt til at blive bragt i handelen i nedkoelet tilstand -  UDSTED FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 71/118/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . artikel 14 , stk . 2 , affattes saaledes :   " 2 . Medlemsstaterne kan dog for saa vidt angaar dyrekroppe hidroerende fra og bestemt til afsaetning paa deres omraade indroemme foretagender , som anmoder herom , undtagelser fra stk . 1 .  De medlemsstater , som benytter de i foerste afsnit omhandlede undtagelser , kan ikke modsaette sig , at der paa deres omraade indfoeres fjerkraekoed , som i de oevrige medlemsstater er fremstillet under samme betingelser . " ;  2 . i artikel 14a , stk . 3 , erstattes datoen den " 31 . december 1978 " med den " 1 . januar 1986 " ;  3 . artikel 16a , litra a ) , tredje led , affattes saaledes :   " - en undtagelse fra de i bilag I , kapitel V , indeholdte bestemmelser om slagtning og udtagelse af organer for produktionen af fjerkrae , hvor organerne ikke eller kun delvis er udtaget .  I forbindelse med den i artikel 16 b ) naevnte fornyede gennemgang undersoeger Raadet , paa hvilke betingelser det i stk . 1 omhandlede koed kan faa adgang til samhandelen inden for Faellesskabet " ;  4 . foelgende artikel indsaettes :   " Artikel 16b  Inden den 15 . august 1986 foretager Raadet , der paa forslag fra Kommissionen traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal , en fornyet gennemgang af de i artikel 14 , stk . 2 , og artikel 16a , litra a ) , omhandlede undtagelser . Den fornyede gennemgang af disse undtagelser foretages paa grundlag af en af Kommissionen udarbejdet rapport , som eventuelt er vedlagt forslag , der skal tage hensyn til konklusionerne af de igangvaerende videnskabelige undersoegelser af de garantier , som denne produktionsmetode frembyder . " .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1984 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . december 1984 .  Paa Raadets vegne  A . DEASY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 65 af 9 . 3 . 1979 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 180 .  ( 3 ) EFT nr . C 247 af 1 . 10 . 1979 , s . 16 .  ( 4 ) EFT nr . L 55 af 8 . 3 . 1971 , s . 23 .  ( 5 ) EFT nr . L 87 af 30 . 3 . 1984 , s . 27 .


title: Kommissionens direktiv 2008/14/EF af 15. februar 2008 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III (EØS-relevant tekst)

text:
               16.2.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 42/43

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/14/EF
   af 15. februar 2008
   om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 76/768/EØF forbyder anvendelsen i kosmetiske midler af stoffer, der i bilag I til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (2) er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR-stoffer) i kategori 1, 2 eller 3, men tillader anvendelsen af stoffer, der i direktiv 67/548/EØF er klassificeret i kategori 3, hvis de på grundlag af en vurdering godkendes af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer (SCCP).

               (2)

               I betragtning af, at SCCP finder, at glyoxal, et stof, der er klassificeret som CMR-stof i kategori 3 under bilag I til direktiv 76/768/EØF, ikke udgør en væsentlig risiko, hvis der findes op til 100 ppm i kosmetiske midler, bør bilag III til direktiv 76/768/EØF derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               For at sikre en gradvis overgang fra de eksisterende sammensætninger af kosmetiske midler til sammensætninger, der opfylder bestemmelserne i dette direktiv bør der indføres en passende overgangsperiode.

               (5)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelsen fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke sælges eller afsættes til den endelige forbruger efter den 16. februar 2009.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 16. august 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 16. november 2008.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2008.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/67/EF (EUT L 305 af 23.11.2007, s. 22).

      (2)  EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/121/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 853). Berigtiget i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 281).

      BILAG
      I del 1 i bilag III til direktiv 76/768/EØF tilføjes nedenstående for glyoxal:

                     Løbenummer

                     Stof

                     Begrænsninger

                     Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                     Anvendelsesområde

                     Højst tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel

                     Yderligere begrænsninger og krav

                     a

                     b

                     c

                     d

                     e

                     f

                     »102

                     Glyoxal
                     Glyoxal (INCI)
                     CAS No 107-22-2
                     EINECS No 203-474-9

                     100 mg/kg«


Avis juridique important

|

31984L0444

Kommissionens direktiv 84/444/EØF af 26. juli 1984 om ændring af bilaget til direktiv 69/73/EØF

EF-Tidende nr. L 245 af 14/09/1984 s. 0028 - 0034 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 11 s. 0094  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 11 s. 0094

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 26 . juli 1984  om aendring af bilaget til direktiv 69/73/EOEF   ( 84/444/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 83/89/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 18 , stk . 4 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Direktiv 69/73/EOEF suppleredes ved direktiv 83/89/EOEF med en liste i form af et bilag , hvori opregnes de foraedlingsprodukter og produkter paa mellemstadium , der kan bringes i fri omsaetning paa de i foerstnaevnte direktivs artikel 18 ; denne liste er blevet aendret ved direktiv 83/307/EOEF ( 3 ) ;  det er hensigtsmaessigt at aendre listen for saa vidt angaar beskrivelsen af de i kolonne tre anfoerte processer under loebenr . 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 30 , 32 , 34 , 39 , 40 , 55 , 56 , 65 , 68 , 69 , 71 , 76 og 93 i den liste , der er bilagt direktiv 83/307/EOEF , og med henblik paa indfoejelse af visse nye produkter og de dermed forbundne foraedlingsprodukter ;  af klarhedshensyn er det hensigtsmaessigt at anfoere den liste , der er bilagt direktiv 69/73/EOEF , i sin helhed i sin reviderede udgave ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilaget til direktiv 69/73/EOEF erstattes af bilaget til dette direktiv .  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for senest den 1 . oktober 1984 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 3  Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser , de traeffer med henblik paa dette direktivs gennemfoerelse .  Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . juli 1984 .  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 59 af 5 . 3 . 1983 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 162 af 22 . 6 . 1983 , s . 20 .  TABEL : JFR . EFT  BILAG  Liste over foraedlingsprodukter , for hvilke artikel 18 anvendes ved overgang til fri omsaetning  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  1 * ex kapitel 2 * Spiseligt slagteaffald * Enhver form for forarbejdning *  2 * ex 02.01 * Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer * Fremstilling af maaltider af koed fra dyr henhoerende under kapitel 1 *  3 * 02.05 A * Svinespaek * Slagtning af svin ; forarbejdning af koed *  4 * 02.05 B * Fedt af svin * Slagtning af svin ; forarbejdning af koed *  5 * ex 03.01 * Affald fra de i kolonne 3 naevnte processer * Opsavning af frosne filetblokke *  6 * ex 04.01 A I * Valle * Forarbejdning af frisk maelk *  7 * ex 04.02 a I * Valle i pulverform , ikke tilsat sukker * Fremstilling af lactose fra vallekoncentrat *  8 * ex 04.05 A * AEg , ikke befrugtede * Udrugning og udklaekning af daggamle kyllinger *  9 * 05.02 * Svine - og vildsvineboerster ; graevlingehaar og andre haar til boerstenbinderarbejder ; affald af saadanne boerster og haar * Enhver form for forarbejdning *  10 * 05.03 * Hestehaar og affald deraf , ogsaa i lag med eller uden stoettemateriale * Enhver form for forarbejdning *  11 * 05.04 * Tarme , blaerer og maver , hele eller stykker deraf , af andre dyr end fisk * Slagtning af dyr henhoerende under kapitel 1 *  12 * 05.05 * Fiskeaffald * Enhver form for forarbejdning *  13 * ex 05.07 B * Pulver og affald af fjer eller dele af fjer * Enhver form for forarbejdning *  14 * 05.08 * Ben og hornkerner , raa , affedtede , behandlede med syre eller afgelatiniserede , ogsaa simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form ; pulver og affald af ben - og hornkerner * Enhver form for forarbejdning *  15 * ex 05.09 * Horn , gevirer , hove , klove , kloeer og naeb , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt affald og pulver deraf ; hvalbarder o . lign , raa eller simpelt bearbejdede , men ikke tilskaaret i form , samt boerster og affald deraf * Enhver form for forarbejdning *  16 * ex 05.12 * Pulver og affald af koraller og skaller af bloeddyr * Enhver form for forarbejdning *  17 * ex 05.14 * Animalske produkter , anvendelige til fremstilling af pharmaceutiske produkter , ferske , koelede eller frosne eller paa anden maade foreloebigt konserverede * Slagtning og udskaering af dyr henhoerende under kapitel 1 *  18 * ex 05.15 A * Skaller af rejer * Afskalning af rejer *  19 * ex 05.15 B * Hoveder * Slagtning og udskaering af dyr henhoerende under kapitel 1 *  20 * ex 05.15 B * Blod * Slagtning af dyr henhoerende under kapitel 1 *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  21 * ex 05.15 B * AEggeskaller * Adskillelse af aeg fra skallerne *  22 * ex 05.15 B * Affald af flaeskesvaer * Afhudning af svin *  23 * ex 07.04 * Affald af groentsager og urter * Snitning , knusning eller pulverisering og blanding af varer henhoerende under position 07.04 *  24 * ex 07.05 B * Affald af baelgfrugter * Snitning , knusning eller pulverisering af varer henhoerende under position 07.05 *  25 * ex 09.01 A * Brudstykker af kaffe * Forarbejdning af raa kaffe *  26 * 09.01 B * Skaller og hinder af kaffe * Braending af raa kaffe *  27 * ex 09.02 B * Te i pulverform * Forarbejdning af raa te ; emballering i poser til udtraek *  28 * 10.06 B III * Brudris * Forarbejdning af ris *  29 * 11.02 D * Korn , kun knust * Forarbejdning af korn *  30 * 11.02 G * Kim af korn , hele , valset , i flager eller formalet * Forarbejdning af korn *  31 * 11.09 * Hvedegluten , ogsaa toerret * Forarbejdning af hvede i moellerier *  32 * 12.09 * Halm og avner af korn , ubearbejdet eller kun hakket * Forarbejdning af korn *  33 * 15.01 A * Fedt af svin , ogsaa udsmeltet * Slagtning af levende svin ; forarbejdning af koed *  34 * ex 15.02 * Talg af hornkvaeg , faar og geder * Slagtning af hornkvaeg , faar og geder ; forarbejdning af koed *  35 * ex 15.04 * Fiskeolie * Filettering af fisk *  36 * ex 15.06 * Andre animalske fedtstoffer og olier * Afpudsning af fedt fra koed , ben og affald *  37 * ex 15.07 D II b ) 2 aa ) * Olie af majs ( kim ) * Forarbejdning af majs *  38 * ex 15.10 * Fedtsyrer ; sure olier fra raffinering * 1 . Raffinering af fedtstoffer og olier henhoerende under kapitel 15 *   * * * 2 . Fraktioneret destillation af fedtsyrer *  39 * 15.10 A * Stearinsyre * Fremstilling af Erucaxyre *  40 * ex 15.11 * Glycerol * Krakning eller raffinering af fedtstoffer og olier henhoerende under kapitel 15 *  41 * 15.17 B * Restprodukter fra behandling af fedtstoffer , fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks * Enhver form for forarbejdning *  42 * ex 17.02 B II b ) * Frigjort stivelsessukker * Forarbejdning af majs til glucose *  43 * 17.03 * Melasse * Raffinering af sukker *  44 * 18.02 * Kakaoskaller og kakaoaffald * Enhver form for forarbejdning *  45 * 21.06 A og B * Gaer * Fremstilling af oel *  46 * ex 22.09 A * Fordestillater og destillationsremanenser  ( " hoved " og " hale " ) ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkoholindhold paa under 80 % vol ) og vindestillat ( fordestillater og destillationsremanenser , ikke koncentreret ) * Destillation af raa ethylalkohol eller af vin til destillation *  47 * ex kapitel 23 * Restprodukter fra levnedsmiddelindustrien * Enhver form for forarbejdning *  48 * ex 24.01 * Ribber , staengler , affald af tobak * Fremstilling af cigaretter , cigarer , cerutter og cigarillos , roegtobak ; blanding af tobak *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  49 * ex 25.26 * Glimmeraffald * Enhver form for forarbejdning *  50 * 26.02 * Slagger , hammerskael og andet affald fra fremstillingen af jern og staal * Enhver form for forarbejdning *  51 * 26.03 * Aske og restprodukter indeholdende metaller eller metalforbindelser , ikke henhoerende under pos . 26.02 * Enhver form for forarbejdning *  52 * 26.04 * Slagger og aske , ikke foran naevnt ( herunder tangaske ) * Enhver form for forarbejdning *  53 * ex 27.05 a * Gas * Forkoksning af stenkul *  54 * ex 27.06 * Stenkulstjaere , herunder delvis destillerede og rekonstituerede mineraltjaerer * Forkoksning af stenkul *  55 * ex 27.07 * Fordestillater og destillationsremanenser * Destillation af phenoler *  56 * ex 27.11 B II * Dehydrogeneringsgas og andre gasformige carbonhydrider * Fremstilling af polystyren paa basis af ethylbenzen *  57 * 27.12 A * Raa vaselin * Raffinering af raa paraffin *  58 * ex 27.13 B * Restprodukter af paraffin , ogsaa farvet * Enhver form for forarbejdning *  59 * 27.14 * Kunstig asfaltbitumen , jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidroerende fra bituminoese mineraler * Enhver form for forarbejdning *  60 * ex 28.06 * Saltsyre * Fremstilling af forskellige kemiske produkter paa grundlag af flusspat hydrogenfluorid , 2,6-di-iso-propylanilin og siliciumtetrachlorid *  61 * ex 28.08 * Svovlsyre * Fremstilling af sulphonamider *  62 * 28.13 G * Carbondioxid * 1 . Fremstilling af oel *   * * * 2 . Fremstilling af ethylalkohol og alkoholholdige drikkevarer *  63 * ex 28.13 IJ * Hexafluorokiselsyre  ( fluorokiselsyre ) * Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid *  64 * ex 28.14 A II * Siliciumtetrachlorid * Fremstilling af silaner , siliconer og produkter af disse stoffer paa basis af silicium *  65 * ex 28.28 C I * Calciumhydioxid * Forarbejdning af calciumcarbid til acetylen og calciumcyanamid *  66 * ex 28.38 A VIII * Calciumsulfat * Forarbejdning af flusspat til hydrogenfluorid *  67 * ex 29.01 D I * Toluen * Fremstilling af polystyren paa basis af ethylbenzol *  68 * ex 29.01 D VII * a-methylstyren * Fremstilling af acetone og phenol paa basis af cumen *  69 * 29.02 * Halogenderivater af carbonhydrider * Fremstilling af produkter paa basis af hydrogenfluorid *  70 * 29.03 * Sulfo - , nitro - og nitrosoderivater af carbonhydrider * Fremstilling af produkter paa basis af hydrogenfluorid *  71 * 29.04 A I * Methanol * Fremstilling af industrifedtalkoholer *  72 * 29.08 * Ethere , etheralkoholer og andre produkter fra pos . 29.08 * Fremstilling af produkter paa basis af hydroquinon *  73 * 29.14 A II a ) * Eddikesyre * Fremstilling af vitaminer paa basis af eddikesyreanhydrid *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  74 * ex 29.44 A * Penicillin , urent ( reststoffer efter sigtning ) * Fremstilling af laegemidler *  75 * ex 38.07 B * Dipenten , raa * Fremstilling af pinenanhydroperoxider , ( 1R , 2R , 4R ) bornylacetat  ( isobornylacetat ) campher eller camphen paa basis af a-pinener *  76 * 38.08 B * Harpiksessens ( pinolin ) og harpiksolier * Fremstilling af natrium - og kaliumharpikssaeber *  77 * ex 38.19 A * Fuselolie * Fremstilling af ethylalkohol og alkoholholdige drikkevarer *  78 * ex 38.19 X * Kamferolie * Fremstilling af kamfer paa basis af a-pinen *  79 * ex 38.19 X * Reststoffer fra fjernelse af coffein  ( blanding af kaffecoks , raa coffein og vand ) og raa coffein * Fjernelse af coffein fra kaffe *  80 * ex 38.19 X * Reststoffer fra braending af gips * Fremstilling af hydrogenfluorid , fluorider og kryolit paa basis af flusspat *  81 * ex 38.19 X * Afsukret melasse * Fremstilling af citronsyre paa basis af hvidt sukker *  82 * ex 38.19 X * Reststoffer fra forarbejdning af sorbose * Fremstilling af askorbinsyre paa basis af glucose *  83 * ex 38.19 X * Kaliumsulfider i oploesning * Fremstilling af dihydoxystearinsyre paa basis af uforarbejdet ricinusolie *  84 * ex kapitel 39 * Affald og skrot * Enhver form for forarbejdning *  85 * ex 40.04 * Afklip og andet affald af andet gummi end haardgummi ; skrot af andet gummi end haardgummi kun anvendeligt til genudvinding af gummi * Enhver form for forarbejdning *  86 * 40.15 B * Affald , skrot og pulver af haardgummi * Enhver form for forarbejdning *  87 * 41.01 * Raa huder og skind ( friske , saltede , toerrede , picklede eller kalkede ) , ogsaa spaltede  ( herunder faareskind med uld ) * Flaaning af dyr henhoerende under kapitel I *  88 * 41.09 * Afklip og andet affald af laeder , kunstlaeder og pergament , ikke anvendeligt til fremstilling af laedervarer ; laederstoev , laederpulver og laedermel * Enhver form for forarbejdning *  89 * 43.02 B * Stykker og afklip af pelsskind ( herunder hoveder , ben og haler ) , garvede eller beredte , under pos . 43.02 A * Tilberedning af pelsskind *  90 * ex kapitel 44 * Traeaffald ( herunder savsmuld ) * Enhver form for forarbejdning *  91 * ex 45.01 * Korkaffald * Enhver form for forarbejdning *  92 * 47.02 * Affald af papir og pap ; affaldsvarer af papir og pap , kun anvendelige til papirfremstilling * Enhver form for forarbejdning *  93 * ex afsnit XI * Vaevet stof og trikotage , bearbejdet og forarbejdet , med synlige fejl ( saakaldte  " sekundavarer " ) * Bearbejdning og forarbejdning af vaevet stof og trikotage af enhver art *  94 * 50.03 * Affald af natursilke ( herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner , der er uanvendelige til afhaspning , samt opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *  95 * 53.03 * Affald af uld og andre dyrehaar ( fine eller grove ) , ikke opkradset * Enhver form for forarbejdning *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  96 * 53.04 * Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrehaar ( fine eller grove ) * Enhver form for forarbejdning *  97 * ex 54.01 * Blaar og affald af hoer ( herunder garnaffald og opkradsede klude * Enhver form for forarbejdning *  98 * ex 54.02 * Blaar og affald af ramie ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) * Enhver form for forarbejdning *  99 * 55.03 * Affald af bomuld ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) , ikke kartet eller kaemmet * Enhver form for forarbejdning *  100 * ex 56.01 * Polyacryl - og viscosefibre ( af ringere kvalitet , med synlige fejl ) * Fremstilling af tekstilfibre af polyacryl og viscose *  101 * 56.03 * Affald af kemofibre ( herunder garnaffald og opkradsede klude ) , ikke kartet , kaemmet eller paa anden maade beredt til spinding * Enhver form for forarbejdning *  102 * ex 57.01 * Blaar og affald af hamp ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  103 * ex 57.02 * Blaar og affald af manila ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  104 * ex 57.03 * Blaar og affald af fibre henhoerende under denne pos . ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  105 * ex 57.04 * Affald af fibre henhoerende under denne pos . ( herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovvaerk ) * Enhver form for forarbejdning *  106 * 63.02 * Brugte og nye klude ; affald og opslidte varer af sejlgarn , reb og tovvaerk * Enhver form for forarbejdning *  107 * 70.01 A * Glasskaar og andet glasaffald * Enhver form for forarbejdning *  108 * 71.04 * Stoev og pulver af naturlige og syntetiske aedel - og halvaedelsten * Enhver form for forarbejdning *  109 * 71.11 * Opfejning fra guld - og soelvsmedier samt andet affald og skrot af aedle metaller * Enhver form for forarbejdning *  110 * ex 73.02 C * Affald fra sigtning af ferrosilicium * Fremstilling af siliciumtetrachlorid og siliciumdioxid *  111 * 73.03 * Affald og skrot , af jern og staal * Enhver form for forarbejdning *  112 * ex 73.13 B I * Affald af ulegeret staal fra tilskaering af varmtvalsede bredbaand * Fremstilling af varmtvalsede bredbaand paa basis af ingots eller valsede brames af ulegeret staal *  113 * ex 73.15 B * Genbrugeligt affald af legeret staal fra staenger * Fremstilling af skruer , bolte og moetrikker paa basis af staenger af legeret staal *  114 * ex 73.15 B VII a ) 1 * Affald af legeret staal fra tilskaering af " elektriske " plader ( transformator - og dynamoblik ) * Fremstilling af transformere paa basis af " elektriske " plader *  115 * ex 73.15 B VII b ) 1 * Affald af legeret staal fra tilskaering af varmtvalsede bredbaand * Fremstilling af varmtvalsede bredbaand paa basis af ingots eller valsede brames af legeret staal *  116 * ex 74.01 * Affald og skrot , af kobber * Enhver form for forarbejdning *  117 * ex 75.01 * Affald og skrot , af nikkel * Enhver form for forarbejdning *  118 * 76.01 B * Affald og skrot , af aluminium * Enhver form for forarbejdning *  119 * 77.01 B * Affald og skrot , af magnesium ( herunder afdrejede spaaner af ikke ensartede stoerrelser ) * Enhver form for forarbejdning *  120 * ex 77.04 A * Affald og skrot , af beryllium * Enhver form for forarbejdning *  Loebenr . * Toldposition og beskrivelse af foraedlingsprodukter * De paagaeldende foraedlingsprocesser *  1 * 2 * 3 *  121 * 78.01 B * Affald og skrot , af bly * Enhver form for forarbejdning *  122 * ex 78.04 A I * Genbrugeligt affald , af dobbeltsidigt beklaedt blyfolie * Fremstilling af folie af bly , dobbeltsidigt beklaedt , til fotografisk brug ; paa basis af vinylfolie og belaegningspapir *  123 * 79.01 B * Affald og skrot , af zink * Enhver form for forarbejdning *  124 * ex 80.01 * Affald og skrot , af tin * Enhver form for forarbejdning *  125 * ex 81.01 A * Affald og skrot , af wolfram * Enhver form for forarbejdning *  126 * ex 81.02 A II * Affald og skrot , af molybden * Enhver form for forarbejdning *  127 * ex 81.03 A * Affald og skrot , af tantal * Enhver form for forarbejdning *  128 * ex 81.04 * Affald og skrot , af andre uaedle metaller * Enhver form for forarbejdning


Avis juridique important

|

31998L0032

Europa-parlamentets og Rådets direktiv 98/32/EF af 22. juni 1998 om ændring, især for så vidt angår pant i fast ejendom, af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter

EF-Tidende nr. L 204 af 21/07/1998 s. 0026 - 0028

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/32/EF af 22. juni 1998 om ændring, især for så vidt angår pant i fast ejendom, af Rådets direktiv 89/647/EØF om solvensnøgletal for kreditinstitutter EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 57, stk. 2, første og tredje punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er hensigtsmæssigt at sidestille værdipapirer, som er sikret ved pant i fast ejendom, med de lån, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra c), nr. 1), og artikel 11, stk. 4, i Rådets direktiv 89/647/EØF (4), hvis de kompetente myndigheder anser dem for at være ækvivalente med hensyn til kreditrisikoen; markedet for kapitalfremskaffelse via emission af værdipapirer er i stærk udvikling; Kommissionen bør derfor sammen med medlemsstaterne undersøge, hvilke forsigtighedsregler der gælder for obligationer, som er udstedt med sikkerhed i specificerede aktiver, og inden et år fra vedtagelsen af nærværende direktiv fremsætte forslag om tilpasning af den nugældende lovgivning med henblik på at fastlægge passende forsigtighedsregler for obligationer, som er udstedt med sikkerhed i specificerede aktiver;(2) ifølge artikel 11, stk. 4, i direktiv 89/647/EØF har fire medlemsstater mulighed for på visse betingelser at fravige bestemmelserne i artikel 6, stk. 1, litra c), nr. 1), for så vidt angår den vægtning, der skal anvendes på aktivposter, som er sikret ved pant i kontorejendomme og forretningsejendomme med blandet anvendelse; gyldigheden af denne undtagelse udløb den 1. januar 1996;(3) i forbindelse med vedtagelsen af direktiv 89/647/EØF forpligtede Kommissionen sig til at undersøge denne undtagelse for at konstatere, om det på baggrund af dens undersøgelse og den internationale udvikling og under hensyntagen til behovet for at undgå konkurrencefordrejninger ville være berettiget at ændre den og i så fald at fremsætte passende forslag; selv om resultaterne af denne undersøgelse ikke er fuldstændig entydige, viser de, at der ikke er nogen større forskel mellem de tabstal, der er konstateret i de medlemsstater, der er omfattet af undtagelsen, og i dem, der ikke er det; det er derfor muligt at udvide denne undtagelse til at omfatte alle de medlemsstater, der måtte ønske det, indtil den 31. december 2006;(4) de ejendomme, pantet vedrører, skal omfattes af strenge vurderingskriterier og skal med regelmæssige mellemrum nyvurderes for at tage hensyn til udviklingen på erhvervsejendomsmarkedet; disse ejendomme skal være benyttet af ejeren selv eller udlejet af denne; lån til ejendomme opført med salg for øje er ikke omfattet af denne bestemmelse;(5) nærværende direktiv er det mest egnede middel til at gennemføre de tilsigtede mål, og det går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 89/647/EØF ændres således:1) I artikel 6, stk. 1, litra c), nr. 1), tilføjes følgende afsnit:»værdipapirer sikret ved pant i fast ejendom kan sidestilles med de i første afsnit eller i artikel 11, stk. 4, omhandlede lån, hvis de kompetente myndigheder under hensyntagen til gældende ret i hver enkelt medlemsstat anser dem for at være ækvivalente med hensyn til kreditrisikoen. Uden at dette foregriber arten af de værdipapirer, som kan omfattes af og opfylde betingelserne i dette nr. 1), kan »værdipapirer sikret ved pant i fast ejendom« omfatte instrumenter, således som de er defineret i afsnit B, punkt 1, litra a) og b), i bilaget til Rådets direktiv 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer (*). De kompetente myndigheder skal især sikre sig:i) at disse værdipapirer er fuldstændig og direkte sikret ved en pulje af pantesikrede lån af samme karakter som dem, der er defineret i første afsnit eller i artikel 11, stk. 4, og som ikke er misligholdt på det tidspunkt, hvor værdipapirerne udstedesii) at de værdipapirer, som er sikret ved pant i fast ejendom, og som er holdt direkte af en investor eller en befuldmægtiget på disses vegne, har en acceptabel høj prioritetsstilling i de underliggende panteaktiver.(*) EFT L 141 af 11.6.1993, s. 27. Direktivet er senest ændret ved direktiv 95/26/EF (EFT L 168 af 18.7.1995, s. 7).«2) Artikel 11, stk. 4, affattes således:»4. Indtil den 31. december 2006 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder tillade deres kreditinstitutter at anvende en 50 %-vægtning på lån, som fuldt og helt er sikret til de pågældende myndigheders tilfredshed ved pant i kontor- og forretningsejendomme med blandet anvendelse, der er beliggende i de medlemsstater, der tillader en 50 %-vægtning, under forudsætning af at følgende betingelser er opfyldt:i) 50 %-vægtningen gælder for den del af lånet, der ikke overstiger en grænse, der er beregnet i henhold til enten litra a) eller b):a) 50 % af den pågældende ejendoms markedsværdi.Ejendommens markedsværdi beregnes af to uafhængige vurderingsmænd, der foretager uafhængige vurderinger på tidspunktet for optagelsen af lånet. Lånet baseres på den laveste af de to vurderinger.Ejendommen nyvurderes mindst én gang om året af én vurderingsmand. For så vidt angår lån, der ikke overstiger 1 mio. ECU og ikke andrager mere end 5 % af kreditinstituttets egenkapital, nyvurderes ejendommen mindst hvert tredje år af én vurderingsmand.b) 50 % af ejendommens markedsværdi eller 60 % af belåningsværdien, idet den laveste af disse værdier lægges til grund, i de medlemsstater, som ved love eller administrative bestemmelser har fastsat strenge kriterier for vurderingen af belåningsværdien.Ved belåningsværdi forstås ejendommens værdi som fastsat af en vurderingsmand, der har foretaget en forsigtig vurdering af de fremtidige muligheder for at sælge under hensyn til bl.a. ejendommens holdbarhed på lang sigt, de almindelige og de lokale markedsforhold, den nuværende brug og en alternativ anvendelse af ejendommen. Ved vurderingen af belåningsværdien må der ikke tages hensyn til spekulative elementer. Belåningsværdien skal dokumenteres på en gennemsigtig og klar måde.Der foretages en nyvurdering af belåningsværdien og navnlig af de tilgrundliggende antagelser om udviklingen på det pågældende marked mindst hvert tredje år, eller hvis markedet udviser en nedgang på mere end 10 %.Ved markedsværdi i både litra a) og b) forstås den pris, som ejendommen vil kunne sælges til ved privat aftale mellem en salgsinteresseret ejer og en uafhængig køber på datoen for vurderingen, idet det forudsættes, at ejendommen er udbudt til offentligt salg, at handelen kan finde sted under normale markedsvilkår, og at der under hensyn til ejendommens karakter er normal tid til salgsforhandlingerne.ii) 100 %-vægtningen gælder for den del af lånet, der overstiger grænserne i nr. i).iii) Ejendommen skal være benyttet af ejeren selv eller udlejet af denne.Første afsnit er ikke til hinder for, at de kompetente myndigheder i en medlemsstat, som anvender en højere risikovægtning på sit territorium, på de ovenfor fastsatte betingelser kan tillade, at 50 %-vægtningen gælder for denne type lån i de medlemsstater, som tillader 50 %-vægtningen.Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan tillade deres kreditinstitutter af anvende en 50 %-vægtning på lån, der var uindfriede pr. 21. juli 2000, forudsat at de i dette stykke fastsatte betingelser er opfyldt. I så fald foretages der en vurdering af ejendommen i henhold til de ovenfor fastsatte vurderingskriterier senest den 21. juli 2003.For så vidt angår lån, der er ydet inden den 31. december 2006, gælder 50 %-vægtningen fortsat indtil deres forfaldsdato, såfremt kreditinstituttet er forpligtet til at overholde aftalevilkårene.Indtil den 31. december 2006 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder endvidere tillade deres kreditinstitutter at anvende en 50 %-vægtning på den del af lånene, som fuldt og helt er sikret til de pågældende myndigheders tilfredshed ved aktier i finske boligselskaber, der udøver deres virke i henhold til den finske lov af 1991 om boligselskaber eller efterfølgende tilsvarende lovgivning, forudsat at de i dette stykke fastsatte betingelser er opfyldt.Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres anvendelse af dette stykke«.3) Artikel 11, stk. 5, affattes således:»5. Medlemsstaterne kan anvende en 50 %-vægtning på lånetransaktioner i forbindelse med finansiel leasing af fast ejendom, som er indgået inden den 31. december 2006, og som vedrører ejendomme til erhvervsmæssig anvendelse, der er beliggende i hjemstedets land, og som er underkastet lovbestemmelser, der sikrer udlejeren fuldstændig ejendomsret til den udlejede genstand, indtil lejeren gør brug af sin forkøbsret. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om deres anvendelse af dette stykke.«Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 24 måneder efter dets ikrafttræden. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. juni 1998.På Europa-Parlamentets vegneJ. M. GIL-ROBLESFormandPå Rådets vegneJ. CUNNINGHAMFormand(1) EFT C 114 af 19.4.1996, s. 9.(2) EFT C 30 af 30.1.1997, s. 99.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 17. september 1996 (EFT C 320 af 28.10.1996, s. 26), Rådets fælles holdning af 9. marts 1998 og Europa-Parlamentets afgørelse af 30. april 1998 (EFT C 152 af 18.5.1998). Rådets afgørelse af 19. maj 1998.(4) EFT L 386 af 30.12.1989, s. 14. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/10/EF (EFT L 85 af 3.4.1996, s. 17).


Avis juridique important

|

31988L0183

Rådets direktiv 88/183/EØF af 22. marts 1988 om ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår flydende gødninger

EF-Tidende nr. L 083 af 29/03/1988 s. 0033 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0038  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0038

RAADETS DIREKTIV  af 22 . marts 1988  om aendring af direktiv 76 /116/EOEF for saa vidt angaar flydende goedninger  ( 88/183/EOEF )   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende goedninger ( 4 ), senest aendret ved Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, er der fastsat regler for markedsfoeringen af faste  goedninger; det har vist sig noedvendigt at udvide naevnte direktivs anvendelsesomraade til ogsaa at omfatte flydende goedninger;  direktiv 76/116/EOEF boer gaelde for baade faste og flydende goedninger, og navnlig boer betegnelsen "EOEF-goedning" for de goedninger, der svarer til definitionen og sammensaetningen af enkeltgoedninger og goedninger, der indeholder flere hovednaeringsstoffer, som  fastsat i dette direktiv, ogsaa finde anvendelse -   UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:    Artikel 1   Direktiv 76/116/EOEF aendres saaledes :  1 . Artikel 2 affattes saaledes :  "Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer alle hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre, at betegnelsen "EOEF-goedning" kun anvendes for saa vidt angaar goedninger, som hoerer til en af de i bilag I anfoerte typer, og som opfylder de krav, der er fastsat i dette direktiv  og i dets bilag I til III"  2 . I artikel 4 indsaettes foelgende stk .:  "3 . Flydende goedninger maa kun markedsfoeres, hvis de er forsynet med passende angivelser . Disse angivelser skal navnlig omfatte lagringstemperatur og forebyggelse af ulykker under oplagring ."  3 . I bilag I indsaettes del "C - Flydende goedninger", som er anfoert som bilag til naervaerende direktiv .  4 . I bilag II indsaettes foelgende efter andet afsnit i punkt 1, litra c ):  "Den supplerende angivelse af indholdet af hovednaeringsstoffer i flydende goedninger kan ske i tilnaermelsesvis omregnet vaegtenhed pr . omfangsenhed ( kg pr . hl eller g pr . 1 ).  Maengdeangivelsen i forbindelse med flydende goedninger skal vaere i vaegt . Maengdeangivelse i volumen i forbindelse med flydende goedninger er valgfri ."  5 . I bilag III indsaettes foelgende produkter og tolerancer under A.I :  "Oploesning af kvaelstofgoedning 0,6 %  Oploesning af ammoniumnitrat med urea 0,6 %."  Artikel 2   1 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest et aar efter dets meddelelse ( 5 ). De underetter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 3   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 22 . marts 1988 .  Paa Raadets vegne  M . BANGEMANN  Formand     ( 1 ) EFT nr . C 12 af 16 . 1 . 1987, s . 3 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 11 . 5 . 1987, s . 163 .  ( 3 ) EFT nr . C 232 af 31 . 8 . 1987, s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976, s . 21 .  ( 5 ) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 25 . marts 1988 .    BILAG    C . FLYDENDE GOEDNINGER    1 . ENKELTGOEDNINGER     Nummer  Typebetegnelse   Henvisning til fremstillingsmaade  og hovedbestanddele   Mindsteindhold ( i vaegtprocent )  af naeringsstoffer  Angivelser til bestemmelse af  indholdet af naeringsstoffer  OEvrige krav   Yderligere henvisninger  til typebetegnelsen   Bestanddele, hvis indhold  skal deklareres  Naeringsstoffernes former og  oploeseligheder  OEvrige krav          ( 1 )  ( 2 )   ( 3 )   ( 4 )   ( 5 )   ( 6 )          1  Oploesning af kvaelstofgoedning ( nitrogen fertilizer solution )  Produkt fremstillet ad kemisk vej og ved oploesning i vand . Stabil ved atmosfaeretryk . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse  15 % N  Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof eller, dersom der kun er én form, som nitrat -, ammonium-eller ureakvaelstof .  Stoerste indhold af biuret : urea-N × 0,026   Totalkvaelstof og for de former, hvis maengde overstiger 1 %, ammoniumkvaelstof, nitratkvaelstof, og /eller ureakvaelstof .  Dersom biuretindholdet er mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"         2  Ammoniumnitrat-urea-oploesning  Produkt fremstillet ad kemisk vej og ved oploesning i vand; indeholder ammoniumnitrat og urea  26 % N  Kvaelstof bestemt som totalkvaelstof, hvoraf ca . halvdelen stammer fra urea .  Stoerste indhold af biuret : 0,5 %   Totalkvaelstof  Nitratkvaelstof, ammonium-kvaelstof, ureakvaelstof .  Dersom biuretindholdet er mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"         2 . GOEDNINGER, SOM INDEHOLDER FLERE HOVEDNAERINGSSTOFFER     Type -  betegnelse  Henvisning til  fremstillingsmaade  Mindste indhold af  naeringsstoffer  ( i vaegtprocent )  OEvrige krav     Former og oploeseligheder samt indhold af  naeringsstoffer, som skal deklareres  i henhold til de i spalte 8-10 givne specifikationer   Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber  OEvrige bestemmelser          I alt  For hvert  enkelt  naeringsstof  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             ( 1 )  ( 2 )  ( 3 )  ( 4 )  ( 5 )  ( 6 )  ( 7 )  ( 8 )  ( 9 )  ( 10 )             Oploesning af  NPK-goed -  ning  Produkt fremstillet ad kemisk vej og ved oploesning i vand. Stabil ved atmosfaeretryk . Uden tilsaetning af organisk eller vegetabilsk oprindelse  15 %  ( N + P2O5 + K2O )  2 % N  3 % P2O5  3 % K2O  1 . Total -  kvaelstof  2 . Nitrat -  kvaelstof  3 . Ammoni -  umkvael -  stof  4 . Ureakvael -  stof  Vandoploeseligt P2O5  Vandoploeseligt K2O  1 . Totalkvaelstof  2 . Dersom en af kvaelstofformerne 2-4 udgoer 1 vaegtprocent eller mere, skal den deklareres . Dersom biuretindholdet er mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"  Vandoploeseligt P2O5  1 . Vandoploeseligt  kaliumoxid  2. Kun goedninger, der hoejst indeholder 2 % chlor, maa betegnes "chlorfattig"  3 . Chlorindholdet kan anfoeres  Suspension af NPK-goed -  ning  Produkt i flydende form, hvis hovednaeringsstoffer stammer fra stoffer, der baade er opslaemmet og oploest i vand . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse  20 %  ( N + P2O5 + K2O )  3 % N  4 % P2O5  4 % K2O  1 . Total -  kvaelstof  2 . Nitrat -  kvaelstof  3 . Ammoni -  umkvael -  stof  4 . Ureakvael -  stof  1 . Vandoploe -  seligt  P2O5  2 . P2O5  oploeseligt i neutralt  ammoni -  umcitrat  3 . P2O5  oploeseligt i neutralt  ammoni -  umcitrat og i vand  Vandoploeseligt P2O  1 . Totalkvaelstof  2 . Dersom en af kvaelstofformerne 2-4 udgoer 1 vaegtprocent eller mere, skal den deklareres . Dersom biuretindholdet er mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"  Goedningerne maa hverken indeholde thomasphosphat,  aluminium-calcium -  phosphat, gloede -  phosphat, delvis  oplukket raaphosphat eller raaphosphat  1 . Dersom indholdet af vandoploeseligt P2O5 er mindre end 2 %, deklareres kun oploeselighed 2  2 . Dersom indholdet af vandoploeseligt P2O5 er 2 %, eller derover, deklareres oploeselighed 3, idet indholdet af vandoploeseligt P2O5 altid anfoeres  1 . Vandoploeseligt  kaliumoxid  2 . Kun goedninger, der hoejst indeholder 2 % chlor, maa betegnes "chlorfattig"  3 . Chlorindholdet kan anfoeres Stoerste indhold af biuret :  urea-N × 0,026  Stoerste indhold af biuret :  urea-N × 0,026        Type -  betegnelse  Henvisning til  fremstillingsmaade  Mindste indhold af  naeringsstoffer  ( i vaegtprocent )  OEvrige krav     Former og oploeseligheder samt indhold af  naeringsstoffer, som skal deklareres  i henhold til de i spalte 8-10 givne specifikationer   Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber  OEvrige bestemmelser          I alt  For hvert  enkelt  naeringsstof  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             ( 1 )  ( 2 )  ( 3 )  ( 4 )  ( 5 )  ( 6 )  ( 7 )  ( 8 )  ( 9 )  ( 10 )             Oploesning af  NP-goedning  Produkt fremstillet ad kemisk vej og ved oploesning i vand . Stabil ved atmosfaeretryk . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse  18 %  ( N + P2O5 )  3 % N  5 % P2O5  1 . Total -  kvaelstof  2 . Nitrat -  kvaelstof  3 . Ammoni -  umkvael -  stof  4 . Urea -  kvaelstof  Vandoploese -  ligt  P2O5   1 . Totalkvaelstof  2 . Dersom en af kvaelstofformerne 2-4 udgoer 1 vaegtprocent eller  mere, skal den  deklareres .  Dersom biuret -  indholdet er  mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"  Vandoploeseligt P2O5   Suspension  af  NP-goedning  Produkt i flydende form, hvis hovednaeringsstoffer stammer fra stoffer, der baade er opslaemmet og oploest i vand . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse  18 %  ( N + P2O5 )  3 % N  5 % P2O5  1 . Total -  kvaelstof  2 . Nitrat -  kvaelstof  3 . Ammoni -  umkvael -  stof  4 . Urea -  kvaelstof  1 . Vandoploe -  seligt  P2O5  2 . P2O5  oploeseligt i  neutralt  ammoni -  umcitrat  3 . P2O5  oploeseligt i  neutralt  ammoni -  umcitrat  og i vand   1 . Totalkvaelstof  2 . Dersom en af kvaelstofformerne 2-4 udgoer 1 vaegtprocent eller  mere, skal den  deklareres .  Dersom biuret -  indholdet er  mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"  1 . Dersom indholdet af vandoploeseligt P2O5 er mindre end 2 %, deklareres kun oploeselighed 2 .  2 . Dersom indholdet af vandoploeseligt P2O5 er 2 % eller derover, deklareres oploeselighed 3, idet indholdet af vandoploeseligt  P2O5 altid anfoeres .  Goedningerne maa hverken indeholde thomasphosphat,  aluminium-calcium -  phosphat, gloede -  phosphat, delvis  oplukket raaphosphat eller raaphosphat  Stoerste indhold af biuret :  urea-N × 0,026  Stoerste indhold af biuret :  urea-N × 0,026        Type -  betegnelse  Henvisning til  fremstillingsmaade  Mindste indhold af  naeringsstoffer  ( i vaegtprocent )  OEvrige krav     Former og oploeseligheder samt indhold af  naeringsstoffer, som skal deklareres  i henhold til de i spalte 8-10 givne specifikationer   Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber  OEvrige bestemmelser          I alt  For hvert  enkelt  naeringsstof  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             ( 1 )  ( 2 )  ( 3 )  ( 4 )  ( 5 )  ( 6 )  ( 7 )  ( 8 )  ( 9 )  ( 10 )             Oploesning af  NK-goedning  Produkt fremstillet ad kemisk vej og ved oploesning i vand . Stabil ved atmosfaeretryk . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse  15 %  ( N + K2O )  3 %  5 % K2O  1 . Total -  kvaelstof  2 . Nitrat -  kvaelstof  3 . Ammo-  niumkvael -  stof  4 . Urea -  kvaelstof   Vandoploese -  ligt K2O  1 . Totalkvaelstof  2 . Dersom en af kvaelstofformerne 2-4 udgoer 1 vaegtprocent eller mere, skal den deklareres . Dersom biuretindholdet er mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"   1 . Vandoploeseligt  kaliumoxid  2 . Kun goedninger, der hoejst indeholder 2 % chlor, maa betegnes som "chlorfattig"  3 . Chlorindholdet kan anfoeres  Suspension  af  NK-goedning  Produkt i flydende form, hvis hovednaeringsstoffer stammer fra stoffer, der baade er opslaemmet og oploest i vand . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse  18 %  ( N + K2O )  3 % N  5 % K2O  1 . Total -  kvaelstof  2 . Nitrat -  kvaelstof  3 . Ammo -  niumkvael -  stof  4 . Ureakvael -  stof   Vandoploese -  ligt K2O  1 . Totalkvaelstof  2 . Dersom en af kvaelstofformerne 2-4 udgoer 1 vaegtprocent eller mere, skal den deklareres . Dersom biuretindholdet er mindre end 0,2 %, kan der anfoeres "biuretfattig"   1 . Vandoploeseligt kaliumoxid  2 . Kun goedninger, der hoejst indeholder 2 % chlor, maa betegnes som "chlorfattig"  3 . Chlorindholdet kan anfoeres  Oploesning af  PK-goedning  Produkt fremstillet ad kemisk vej og ved oploesning, i vand . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse  18 %  ( P2O5 +  K2O )  5 % P2O5  5 % K2O   Vandoploeseligt P2O5  Vandoploeseligt K2O   Vandoploeseligt P2O5  1 . Vandoploeseligt  kaliumoxid  2 . Kun goedninger, der hoejst indeholder 2 % chlor, maa betegnes som "chlorfattig"  3 . Chlorindholdet kan anfoeres Stoerste indhold af biuret :  urea-N × 0,026  Stoerste indhold af biuret :  urea-N × 0,026        Type -  betegnelse  Henvisning til  fremstillingsmaade  Mindste indhold af  naeringsstoffer  ( i vaegtprocent )  OEvrige krav     Former og oploeseligheder samt indhold af  naeringsstoffer, som skal deklareres  i henhold til de i spalte 8-10 givne specifikationer   Angivelse af goedningernes karakteristiske egenskaber  OEvrige bestemmelser          I alt  For hvert  enkelt  naeringsstof  N  P2O5  K2O  N  P2O5  K2O             ( 1 )  ( 2 )  ( 3 )  ( 4 )  ( 5 )  ( 6 )  ( 7 )  ( 8 )  ( 9 )  ( 10 )             Suspension  af  PK-goedning   Produkt i flydende form, hvis hovednaeringsstoffer stammer fra stoffer, der baade er opslaemmet og oploest i vand . Uden tilsaetning af organiske naeringsstoffer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse   18 %  ( P2O5 +  K2O )  5 % P2O5  5 % K2O    1 . Vandoploe -  seligt  P2O5  2 . P2O5  oploeseligt i neutralt ammoni -  umcitrat  3 . P2O5 oploeseligt i neutralt ammoni -  umcitrat og i vand Vandoploese - ligt K2O   1 . Dersom indholdet af vandoploeseligt P2O5 er mindre end 2 %, deklareres kun oploeselighed 2 2 . Dersom indholdet af vandoploeseligt P2O5 er 2 % eller derover, deklareres oploeselighed 3, idet indholdet af vandoploeseligt P2O5 altid anfoeres Goedningerne maa hverken indeholde thomasphosphat,  aluminium-calcium -  phosphat, gloede -  phosphat, delvis  oplukket phosphat  eller raaphosphat  1 . Vandoploeseligt kaliumoxid  2 . Kun goedninger, der hoejst indeholder 2 % chlor, maa betegnes som "chlorfattig"  3 . Chlorindholdet kan anfoeres