Avis juridique important

|

31968L0365

Rådets direktiv 68/365/EØF af 15. oktober 1968 om gennemførelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for nærings- og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer (CITI-hovedgruppe 20 og 21)

EF-Tidende nr. L 260 af 22/10/1968 s. 0009 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0072  den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0496  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0072  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(II) s. 0505  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0096  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0093  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0093

++++  RAADETS DIREKTIV  af 15 . oktober 1968  om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer ( CITI-hovedgrupperne 20 og 21 )   ( 68/365/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . 2 og 3 , og artikel 63 , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV , C ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V , C ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer omtaler afskaffelse af enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling vedroerende adgangen til etablering og udveksling af tjenesteydelser inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer inden udloebet af anden etape ; som det fremgaar af planerne , skelnes der med hensyn til liberaliseringsterminen ikke mellem industri - og haandvaerksvirksomheder ; det er nemleg ikke muligt at fastsaette liberaliseringen af haandvaerksvirksomheder til et senere tidspunkt , idet de juridiske definitioner af haandvaerksvirksomheder i de enkelte lande afviger for staerkt fra hinanden , og idet der ville kunne opstaa forvirring , hvis liberaliseringen af virksomheder med ensartet oekonomisk struktur gennemfoeres til forskellige tidspunkter ; paa den anden side forudsaetter en samordning af retsreglerne vedroerende haandvaerk et omfattende forarbejde , som kun ville forsinke gennemfoerelsen af liberaliseringsforanstaltningerne ; samtidig med afskaffelsen af restriktionerne for udlaendinge skal der dog i et saerligt direktiv traeffes overgangsforanstaltninger til afsvaekkelse af virkningerne af forskellighederne i de nationale lovgivninger ;  dette direktiv finder ikke anvendelse paa den ambulante handel som beskrevet i artikel 2 , stk . 1 , 2 . afsnit , i Raadets direktiv af 15 . oktober 1968 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for detailhandelen ( ex CITI-gruppe 612 ) ( 5 ) , og heller ikke paa den handelsvirksomhed , som udoeves ved omfoersel eller af personer , som driver handel fra ikke overdaekkede markedspladser eller fra ikke faste anlaeg paa overdaekkede markedspladser ;  det finder heller ikke anvendelse paa naturalproduktion af naeringsmidler og drikkevarer inden for landbruget , herunder vindyrkning , inden for skovbrug , jagt og fiskeri , samt paa den forarbejdning af fisk , som foretages om bord paa fiskefartoejer eller paa skibe med forarbejdningsanlaeg ; disse former for virksomhed liberaliseres inden for rammerne af andre direktiver ;  efter vedtagelsen af de almindelige planer er der blevet oprettet en fortegnelse over de forskellige former for industrivirksomhed inden for De europaeiske Faellesskaber under betegnelsen " Fortegnelse over de producerende erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) ;  denne fortegnelse , som refererer til de enkelte staters fortegnelser , er ligesom " Classification internationale type , par industrie , de toutes les branches d'activité économique " ( CITI ) -  ( " Internationale Systematik der Wirtschaftszweige " ) opbygget efter decimalsystemet , men dog bedre tilpasset medlemsstaternes behov . Som foelge heraf boer den benyttes ved inddelingen af de former for virksomhed , som skal liberaliseres , naar et direktiv angaar mange former for virksomhed , som skal praeciseres for at lette gennemfoerelsen af direktivet , saafremt den tidsplan , som er foreskrevet i de almindelige planer , og som foelger af antagelsen af CITI-fortegnelsen , ikke derved aendres ; i det foreliggende tilfaelde kan anvendelsen af NICE ikke have denne virkning ;  der er blevet udstedt eller skal udstedes saerlige direktiver , som gaelder for alle former for selvstaendig erhvervsvirksomhed , vedroerende de begunstigedes rejse og ophold , og , i fornoedent omfang , om samordning af de beskyttelsesregler , som i medlemsstaterne gaelder med hensyn til selskaber til beskyttelse af selskabsdeltagerne og trediemand ;  ifoelge bestemmelserne i den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i retten til at indtraede i erhvervsorganisationer afskaffes i det omfang , i hvilket udoevelsen af denne ret indgaar i udoevelsen af paagaeldende erhvervsvirksomhed ;  ordningen for arbejdstagere , som ledsager den , der praesterer ydelsen , eller udfoerer arbejde for hans regning , fastlaegges i de i henhold til traktatens artikler 48 og 49 udstedte bestemmelser ;  vedroerende den salgsvirksomhed som udoeves af producenter , som , uden at have etableret sig som producenter i vaertslandet , selv saelger deres produkter dér i detailhandelen til den endelige forbruger , gaelder Raadets direktiv af 15 . oktober 1968 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for detailhandelen ( ex CITI-gruppe 612 ) ; saadan virksomhed omfattes derfor ikke af dette direktiv ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og i den frie udveksling af tjenesteydelser anfoerte fysiske personer og selskaber  - i det foelgende benaevnt begunstigede - de i afsnit III i planerne naevnte begraensninger i adgangen til og udoevelsen af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for de i bilag II til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden anfoerte selvstaendige former for virksomhed inden for naerings - og nydelsesmiddelindustrien og fremstillingen af drikkevarer ( hovedgrupperne 20 og 21 ) med undtagelse af fremstillingen af laegemidler og pharmaceutiske produkter .  Disse former for virksomhed svarer til dem , som er opfoert i hovedgrupperne 20 A , 20 B og 21 samt gruppe 304 i " Fortegnelse over de producerende erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber "  ( NICE ) , der tager hensyn til de strukturelle saeregenheder inden for de europaeiske be - og forarbejdende erhverv ; de paagaeldende erhverv er opfoert i bilaget .  2 . Bestemmelserne i dette direktiv omfatter ogsaa den salgsvirksomhed , som udfoeres af producenter , der har etableret sig i vaertslandet som producenter og selv saelger deres produkter enten en detail eller en gros .  3 . Dette direktiv omfatter ikke ambulant salgsvirksomhed .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de restriktioner , som  a ) hindrer de begunstigede i at etablere sig i vaertslandet paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge eller i der at udfoere tjenesteydelser ;  b ) er resultat af en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for en forskelsbehandling .  2 . Til de restriktioner , som skal afskaffes hoerer navnlig saadanne , der indeholdes i bestemmelser , som forbyder eller indskraenker de begungstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser paa foelgende maade :  a ) i Belgien :  ved kravet om et " carte professionnelle "  ( artikel 1 i lov af 19 . februar 1965 ) ;  b ) i Frankrig :   - ved kravet om et " carte d'identité d'étranger commerçant " ( Décret-loi af 12 . november 1938 , lov af 8 . oktober 1940 ) ;   - ved udelukkelse af retten til forlaengelse af erhvervslejemaal ( Décret af 30 . september 1953 , artikel 38 ) ;  c ) i Luxembourg :  ved den tidsbegraensede varighed af de tilladelser , der meddeles udlaendige ( lov af 2 . juni 1962 , artikel 21 ) .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de begunstigede faar adgang til medlemskab af erhvervsorganisationer paa de samme betingelser og med de samme rettigheder og forpligtelser som indlaendinge . Navnlig drager Frankrig omsorg for , at de begunstigede kan opnaa medlemskab af " Confédération des industries de traitement des produits de la pêche maritime " .  2 . Retten til medlemskab indebaerer i tilfaelde af etablering retten til at vaelges eller udnaevnes til medlem af de ledende organer i erhvervsorganisationen . Disse ledende stillinger kan dog forbeholdes indlaendinge , naar vedkommende organisation i kraft af en retsforskrift deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I storhertugdoemmet Luxembourg giver tilhoersforholdet til Handelskammeret ( " Chambre de commerce " ) og til Haandvaerkskammeret ( " Chambre des métiers " ) dog ikke de begungstigede ret til deltagelse i valget af de ledende organer .  Artikel 5  Medlemsstaterne maa ikke yde sine statsborgere , der begiver sig til en anden medlemsstat for at udoeve de i artikel 2 naevnte former for virksomhed , nogen stoette , der kan virke fordrejende paa etableringsbetingelserne .  Artikel 6  1 . Saafremt et vaertsland som betingelse for at paabegynde en af de former for virksomhed , der er naevnt i artikel 2 , af sine egne statsborgere kraever en vandelsattest og bevis for , at de ikke tidligere har vaeret under konkurs eller blot kraever ét af disse beviser , skal dette land , for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater , som tilstraekkeligt bevis acceptere fremlaeggelsen af en udskrift af strafferegistret eller i mangel heraf en attest udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  Dersom der ikke i hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes et saadant dokument om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan det erstattes af en erklaering under ed , der af vedkommende afgives for en kompetent retlig eller administrativ myndighed eller for en notar eller kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  2 . Saafremt en medlemsstat som betingelse for adgangen til udoevelse af virksomhed inden for mejeridrift og maelkeforarbejdning ( NICE-gruppe 202 ) overfor sine egne statsborgere stiller saerlige vandelskrav , som ikke kan anses for bevist ved det i stk . 1 , 1 . afsnit , naevnte dokument , skal dette land som tilstraekkeligt bevis for statsborgere fra andre medlemsstater acceptere en attestation udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller det senere opholdsland , hvoraf fremgaar , at disse betingelser er opfyldt . Disse attestationer giver oplysning om de saerlige kendsgerninger , som er af betydning for adgangen til etablering i vaertslandet .  3 . De i henhold til stk . 1 og 2 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  4 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 7 fastsatte frist de til udstedelsen af ovennaevnte dokumenter kompetente myndigheder og organisationer , og underretter omgaaende de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  5 . Kraeves der i vaertslandet bevis for oekonomisk soliditet , skal dette land anerkende tilsvarende attestationer fra banker i hjemlandet eller det senere opholdsland paa lige fod med attestationer udstedt paa dets eget omraade .  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af dette direktiv inden seks maaneder efter dets meddelelse og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 15 . oktober 1968 .  Paa Raadets vegne  G . SEDATI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 23 af 5 . 2 . 1966 , s . 345/66 .  ( 4 ) EFT nr . 14 af 25 . 1 . 1966 , s . 211/66 .  ( 5 ) Se side 1 i denne Tidende .  BILAG  Fortegnelse over de under dette direktiv henhoerende erhverv opstillet paa basis af " Fortegnelse over de producerende erhvervsgrene inden for De Europaeiske Faellesskaber " ( NICE ) ( 1 )  Klasse * Gruppe * *  20 A * 200 * Fremstilling af olier og fedt af animalsk eller vegatabilsk oprindelse *  20 B * * Naeringsmiddelindustri *   * 201 * Slagteri og fremstilling af koedvarer og koedkonserves *   * 202 * Mejeri og maelkeforarbejdning *   * 203 * Forarbejdning af frugt og groensager *   * 204 * Konservering af fisk og andre saltvandsprodukter *   * 205 * Moellerivirksomhed *   * 206 * Fremstilling af broed , konditorvarer og andet bagvaerk *   * 207 * Sukkerindustri *   * 208 * Fremstilling af chokolade - og sukkervarer *   * 209 * Oevrige naeringsmiddelindustri *  21 * * Fremstilling af drikkevarer *   * 211 * Fremstilling af aetylalkohol ved forgaering , af gaer og af spirituosa *   * 212 * Fremstilling af vin og lignende umaltede alkoholdige drikkevarer *   * 213 * Bryggeri og maltfremstilling *   * 214 * Aftapning af mineralvand og fremstilling af alkoholfrie drikke *  ex 30 * * Gummiindustri ; fremstilling af plastic og syntetiske fibre , stivelsesindustri *   * 304 * Stivelsesindustri *  ( 1 ) Den tyske/franske udgave af denne liste er baseret paa " Fortegnelse over de producerende erhvervsgrene inden for De europaeiske Faellesskaber ( NICE ) - saeroffentliggoerelse i serien " Industristatistik " fra De europaeiske Faellesskabers statistiske departement , Bruxelles , juni 1963 " .


Avis juridique important

|

31984L0218

Rådets direktiv 84/218/EØF af 10. april 1984 om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler

EF-Tidende nr. L 104 af 17/04/1984 s. 0019 - 0019 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0117  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0117

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 10. april 1984  om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler  (84/218/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og  ud fra foelgende betragtninger:  I direktiv 66/403/EOEF (2), senest aendret ved direktiv 81/561/EOEF (3), er det fastsat, at medlemsstaterne fra den 1. juli 1975 principielt ikke laengere selv kan foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med basislaeggekartofler eller certificerede laeggekartofler, hoestet i Faellesskabet og i overensstemmelse med naevnte direktiv;  da det arbejde, der skulle aabne mulighed for en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, som ikke omfattes af faellesskabskonstateringerne, til den 31. december 1982; i praksis er en saadan forlaengelse kun blevet anvendt over for Canada;  da ovennaevnte arbejde fortsat ikke er tilendebragt, boer naevnte periode forlaenges til den 31. januar 1984;  naervaerende foranstaltning anfaegter ikke de forpligtelser, der gaelder for medlemsstaterne i henhold til den faelles ordning vedroerende plantesundhed, der er fastlagt ved Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter (4), senest aendret ved ved direktiv 81/7/EOEF (5) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres den »31. december 1982« til den »31. januar 1984«.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 10. april 1984.  Paa Raadets vegne  C' CHEYSSON  Formand  (1) EFT nr. C 104 af 16. 4. 1984, s, 117.  (2) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.  (3) EFT nr. L 203 af 23. 7. 1981, s. 52.  (4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (5) EFT nr. L 14 af 16. 1. 1981, s. 23.


Avis juridique important

|

31990L0659

Rådets direktiv 90/659/EØF af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedrørende arbejdstageres sikkerhed og sundhed

EF-Tidende nr. L 353 af 17/12/1990 s. 0077 - 0078 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0023  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0023

RAADETS DIREKTIV af 4. december 1990 om overgangsforanstaltninger for Tyskland vedroerende arbejdstageres sikkerhed og sundhed (90/659/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 118 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet(2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg(3), og ud fra foelgende betragtninger:  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab har vedtaget et saet regler vedroerende arbejdstageres sikkerhed og sundhed;  fra datoen for Tysklands forening finder faellesskabsretten uden videre anvendelse paa den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade;  det er noedvendigt at fastsaette en saerlig frist, inden for hvilken de gaeldende bestemmelser i den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade skal bringes i overensstemmelse med faellesskabsretsakterne;  selv om der opstaar nye administrative, tekniske og uddannelsesmaessige problemer for en korrekt anvendelse af direktiverne, saaledes at det i visse tilfaelde kan medfoere, at retsakterne for de eksisterende anlaegs vedkommende foerst anvendes senere, er det  noedvendigt, at de nyetablerede virksomheder fra foreningstidspunktet er i overensstemmelse med direktiverne om beskyttelse af arbejdstagere paa arbejdsstedet - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:     Artikel 1  For saa vidt angaar den tidligere Tyske Demokratiske Republiks omraade, saetter Forbundsrepublikken Tyskland de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme de direktiver, der er naevnt i bilaget, senest den 31.  december 1992. Den underretter straks Kommissionen herom. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater og Europa-Parlamentet.  Nye anlaeg skal fra foreningen vaere i overensstemmelse med direktiverne i bilaget.  Naar Forbundsrepublikken Tyskland vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentlliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning  fastsaettes af Tyskland.   Artikel 2  Forbundsrepublikken Tyskland aflaegger senest den 31. december i 1991 og 1992 rapport om gennemfoerelsen af naervaerende direktiv.  Disse rapporter fremsendes til Kommissionen, der videresender dem til de oevrige medlemsstater og Europa-Parlamentet.   Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.    Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1990.  Paa Raadets vegneG. DE MICHELISFormand   (1)EFT nr. L 266 af 28. 9. 1990, s. 17, aendret den 25. oktober 1990 og den 28. november 1990.  (2)Udtalelse afgivet den 24. oktober 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende) og afgoerelse af 21. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3)Udtalelse afgivet den 20. november 1990 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).     BILAG  Direktiver, fra hvilke der indtil 31. december 1992 kan undtages i den tidligere Tyske Demokratiske omraade. -Raadets direktiv 78/610/EOEF af 29. juni 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der  er udsat for paavirkning fra vinylchloridmonomer (EFT nr. L 197 af 22. 7. 1978, s. 12) -Raadets direktiv 80/1107/EOEF af 27. november 1989 om beskyttelse af arbeijdstagere mod farerne bed at vaere udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet (EFT nr. 327 af 3. 12. 1980, s. 8) -Raadets direktiv 82/605/EOEF af 28. juli 1982 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at vaere udsat for metallisk bly og dettes ion-forbindelser (foerste saerdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EOEF) (EFT nr. L 247 af 23. 8. 1982, s. 12) -Raadets direktiv 83/477/EOEF af 19. september 1983 om beskyttelse af arbeijdstagere mod farerne ved under arbejdet at vaere udsat for asbest (andet saerdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EOEF) EFT nr. L 263 af 24. 9. 1983, s. 25) -Raadets direktiv 86/188/EOEF af 12. maj 1986 om beskyttelse af arbejdstagere mod risici ved at vaere udsat for stoej under arbejdet (EFT nr. L 137 af 24. 5. 1986, s. 28) -Raadets direktiv 88/364/EOEF af 9. juni 1986 om beskyttelse af arbejdstagere ved forbud mod bestemte agenser og/eller arbejdsaktiviteter (fjerde saerdirektiv i henhold til artikel 8 i direktiv 80/1107/EOEF) (EFT nr. L 179 af 9. 7. 1988, s. 44) -Raadets direktiv 88/642/EOEF af 16. december 1988 om aendring af direktiv 80/1107/EOEF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved at vaere udsat for kemiske, fysiske og biologiske agenser under arbejdet (EFT nr. L 356 af 24. 12. 1988, s. 74).


Avis juridique important

|

31974L0147

Rådets direktiv 74/147/EØF af 4. marts 1974 om anvendelse af artikel 5 i Rådets direktiv 69/73/EØF om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

EF-Tidende nr. L 084 af 28/03/1974 s. 0001 - 0002 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0247  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0151  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0151

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . marts 1974  om anvendelse af artikel 5 i Raadets direktiv 69/73/EOEF om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling   ( 74/147/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 29 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 i direktiv 69/73/EOEF forudsaetter adgang til proceduren for aktiv foraedling , at den bidrager til at tilvejebringe de gunstigste vilkaar for eksporten af varer , der fremkommer ved foraedlingen , uden at der kraenkes vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter ;  artikel 9 , stk . 1 , i Raadets direktiv 69/74/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag ( 2 ) goer det muligt , at varer , der er omfattet af denne procedure , underkastes de saedvanlige behandlinger , der tjener til varernes besvarelse eller til forbedring af deres udstyr eller handelskvalitet uden begraensninger af oekonomisk karakter ;  i artikel 1 , stk . 1 i Raadets direktiv 71/235/EOEF af 21 . juni 1971 om harmonisering af lovgivningen om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner ( 3 ) fastsaettes den faelles liste over de i artikel 9 , stk . 1 i direktiv 69/74/EOEF omhandlede saedvanlige behandlinger ;  disse behandlinger er aktive foraedlingsprocesser i henhold til artikel 2 , stk . 3 i direktiv 69/73/EOEF , naar de udfoeres under ordningen for aktiv foraedling ;  under disse betingelser maa det indroemmes , at de ikke vil kraenke vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter og foelgelig er betingelserne fastsat i artikel 5 i direktiv 69/73/EOEF opfyldt med hensyn til disse behandlinger ;  det ville goere administrationen unoedigt indviklet , at paalaegge de kompetente myndigheder at vurdere fra tilfaelde til tilfaelde , den oekonomiske betydning af denne behandling ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Saafremt processer , der betragtes som saedvanlige behandlinger i henhold til artikel 1 , stk . 1 i direktiv 71/235/EOEF , foretages under proceduren om aktiv foraedling , anses disse , for i henhold til artikel 5 , stk . 1 , i direktiv 69/73/EOEF at bidrage til at tilvejebringe de gunstigste vilkaar for eksporten , uden at der kraenkes vaesentlige interesser hos Faellesskabets producenter .  2 . De foraedlingsprocesser , der er omhandlet i stk . 1 , maa kun foretages i overensstemmelse med de faellesskabsregler eller nationale regler , der i givet fald gaelder for disse .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne ivaerksaetter de foranstaltninger , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . april 1974 .  2 . Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa dette direktivs anvendelse . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1974 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 7 .  ( 3 ) EFT nr . L 143 af 29 . 6 . 1971 , s . 28 .


Avis juridique important

|

31978L0765

Kommissionens direktiv 78/765/EØF af 7. september 1978 om ændring af direktiv 76/447/EØF om tresidet passiv forædling

EF-Tidende nr. L 257 af 20/09/1978 s. 0007 - 0007 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 6 s. 0235  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 5 s. 0119  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 5 s. 0119

++++   ( 1 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .   ( 2 ) EFT nr . L 121 af 8 . 5 . 1976 , s . 52 .  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 7 . september 1978  om aendring af direktiv 76/447/EOEF om tresidet passiv foraedling   ( 78/765/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 76/119/EOEF af 18 . december 1975 om harmonisering af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for passiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 14 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens direktiv 76/477/EOEF af 4 . maj 1976 om tresidet passiv foraedling ( 2 ) er det fastsat , at oplysningsskemaet INF-2 anvendes til at angive de oplysninger , der er noedvendige for at kunne identificere de midlertidigt udfoerte varer i de genindfoerte foraedlingsprodukter samt for at kunne fastsaette beskatningsgrundlaget med henblik paa indroemmelsen af den fuldstaendige eller delvise fritagelse for de importafgifter , der gaelder for foraedlingsprodukterne ;  i visse tilfaelde _ isaer naar foraedlingsprodukterne fremstilles af et stort antal forskelligartede midlertidigt udfoerte varer _ kan anvendelsen af oplysningsskemaet INF-2 dog medfoere vanskeligheder ; det boer derfor fastsaettes , at medlemsstaterne kan anvende andre kontrol - og informationsprocedurer , der frembyder de samme garantier ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 76/447/EOEF indsaettes foelgende artikel 8a :   " Artikel 8a  Medlemsstater , der beroeres af en saerlig varetrafik , kan aftale andre saerlige informations - og kontrolprocedurer end den procedure , der er baseret paa anvendelsen af oplysningsskemaet INF-2 , dersom disse procedurer frembyder tilsvarende garantier .  Medlemsstater , der har til hensigt at indgaa en saadan aftale , skal i forvejen forelaegge et udkast hertil for Kommissionen , som underretter de andre medlemsstater herom .  En saadan aftale kan anvendes , medmindre Kommissionen inden for en frist paa to maaneder efter datoen for modtagelsen af udkastet har meddelt de paagaeldende medlemsstater , at der er indvendinger mod aftalens anvendelse . "  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 7 . september 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen


Avis juridique important

|

31969L0077

Rådets direktiv 69/77/EØF af 4. marts 1969 om ændring af rådsdirektiv af 7. juli 1964 om de nærmere overgangsforanstaltninger for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for de be- og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23-40 (industri og håndværk)

EF-Tidende nr. L 059 af 10/03/1969 s. 0008 - 0009 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0090  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0090  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0090  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0098  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0116  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0112  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0112

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . marts 1969  om aendring af raadsdirektiv af 7 . juli 1964 om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hoved-grupperne 23-40 ( industri og haandvaerk )   ( 69/77/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . ( 2 ) , artikel 57 , artikel 63 , stk . ( 2 ) og artikel 66 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit V , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit VI , stk . 2 og 3 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadsdirektiv af 7 . juli 1964 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23-40  ( industri og haandvaerk ) ( 5 ) undtager optikeres virksomhed i forbindelse med undersoegelse af synsevnen med henblik paa fremstilling af brilleglas ;  i overensstemmelse hermed finder direktivet om de naermere overgangsforanstaltninger paa dette omraade ( 6 ) heller ikke anvendelse ;  raadsdirektiv af 15 . oktober 1968 om gennemfoerelsen af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for detailhandelen  ( ex CITI-gruppe 612 ) ( 7 ) og ( 8 ) direktivet om de naermere overgangsforanstaltninger paa samme omraade undtager derudover virksomhed i forbindelse med undersoegelse af syns - og hoereorganerne eller andre organer eller dele af det menneskelige legeme , som foretages med henblik paa tilpasning og salg af apparater til korrektion af syns - og hoereskader eller af ortopaediske aprarater ; paa grund af de i enkelte medlemsstater gaeldende administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser opstaar der herved saerlige spoergsmaal med henblik paa beskyttelse af den offentlige sundhed ;  da et forskelligt anvendelsesomraade for overgangsforanstaltningerne for henholdsvis detailhandel og industri og haandvaerk ville medfoere vanskeligheder ved den praktiske gennemfoerelse af direktiverne , er det noedvendigt efterfoelgende at tilpasse direktivet om de naermere overgangsforanstaltninger for industri og haandvaerk til direktivet om de naermere overgangsforanstaltninger for detailhandelen ; herved maa dog sikres beskyttelsen af de begunstigede , som i medfoer af direktivet om overgangsforanstaltninger for industri og haandvaerk har erhvervet rettigheder ; disse rettigheder beroeres derfor ikke ;  der vil blive udstedt saerskilte direktiver til samordning af medlemsstaternes lovbestemmelser og administrative forskrifter vedroerende de former for virksomhed , som undtages fra ovennaevnte direktivers anvendelsesomraade ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 1 i raadsdirektiv af 7 . juli 1964 om de naermere overgangsforanstaltninger for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for de be - og forarbejdende erhverv under CITI-hovedgrupperne 23-40 ( industri og haandvaerk ) tilfoejes foelgende stk . 3 :   " 3 . Dette direktiv finder ikke anvendelse paa de former for virksomhed i forbindelse med undersoegelse af syns - og hoereorganerne eller andre organer eller dele af det menneskelige legeme , som foretages med henblik paa at fremstille , tilpasse , indstille og saelge apparater til korrektion af syns - og hoereskader eller ortopaediske apparater . "  Artikel 2  Saafremt begunstigede i medfoer af det i artikel 1 naevnte direktiv allerede har erhvervet rettigheder , beroeres disse ikke .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1969 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  formand  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . C 17 af 12 . 2 . 1969 , s . 12 .  ( 4 ) EFT nr . C 4 af 14 . 1 . 1969 , s . 6 .  ( 5 ) EFT nr . 117 af 23 . 7 . 1964 , s . 1880/64 .  ( 6 ) EFT nr . 117 af 23 . 7 . 1964 , s . 1863/64 .  ( 7 ) EFT nr . L 260 af 22 . 10 . 1968 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 260 af 22 . 10 . 1968 , s . 6 .


Avis juridique important

|

31963L0601

Kommissionens direktiv 63/601/EØF af 15. oktober 1963 om fastsættelse af det tempo, i hvilket afviklingen af den afgift ("heffing") på øl, som kongeriget Nederlandene Opkræver af de øvrige medlemsstater, skal foregå  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. 156 af 20/10/1963 s. 2606 - 2606

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31994L0070

RÅDETS DIREKTIV 94/70/EF af 13. december 1994 om ændring af Rådets direktiv 92/120/EØF om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra Fællesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af visse produkter af animalsk oprindelse

EF-Tidende nr. L 368 af 31/12/1994 s. 0032 - 0032 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0230  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 64 s. 0230

RAADETS DIREKTIV 94/70/EF af 13. december 1994 om aendring af Raadets direktiv 92/120/EOEF om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af  visse produkter af animalsk oprindelseRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faelleskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  ved direktiv 92/120/EOEF af 12. december 1992 (4) blev mindstetallene for behandling forhoejet til henholdsvis 20 storkreaturer ugentligt og 1 000 storkreaturer aarligt indtil den 31. december 1994 for undtagne slagterier;  Kommissionen har forelagt Raadet et forslag om revision af bestemmelserne vedroerende smaa undtagne virksomheder; Raadet har ikke kunnet traeffe afgoerelse om forslaget inden den 31. december 1994; i afventen af Raadets afgoerelse boer bestemmelsen derfor  bibeholdes - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Datoen »31. december 1994« i artikel 2, stk. 2, i direktiv 92/120/EOEF erstattes af datoen »28. februar 1995«  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.   Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. december 1994 Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand  (1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 100.(2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991.(3) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 62.(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 86.


Avis juridique important

|

31986L0137

Rådets direktiv 86/137/EØF af 17. april 1986 om tilladelse til visse medlemsstater til yderligere udsættelse af gennemførelsen af direktiv 77/780/EØF for så vidt angår visse kreditinstitutter

EF-Tidende nr. L 106 af 23/04/1986 s. 0035 - 0035

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 17. april 1986  om tilladelse til visse medlemsstater til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen af direktiv 77/780/EOEF for saa vidt angaar visse kreditinstitutter  (86/137/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets foerste direktiv 77/780/EOEF af 12. december 1977 om samordning af lovgivning om adgang til at optage og udoeve virksomhed som kreditinstitut (1), saerlig artikel 2, stk. 6,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 2, stk. 6, tredje afsnit, i direktiv 77/780/EOEF, skal Kommissionen inden syv aar efter meddelelsen af direktivet, efter at have hoert Det raadgivende Udvalg for banklovgivning, forelaegge Raadet en situationsberetning om den udsatte gennemfoerelse, for saa vidt angaar visse saerlige kreditinstitutter;  Kommissionen hoerte Det raadgivende Udvalg for banklovgivning den 12. december 1984 og forelagde den 15. marts 1985 Raadet en situationsberetning om den udsatte gennemfoerelse;  i henhold til naevnte artikel 2, stk. 6, tredje afsnit, skal Kommissionen endvidere inden seks maaneder efter forelaeggelsen af beretningen forelaegge Raadet forslag om tilladelse til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen, og Raadet skal traeffe afgoerelse om disse forslag inden seks maaneder efter deres forelaeggelse;  nogle medlemsstater har efter opfordring fra Kommissionen indgivet en velunderbygget anmodning om tilladelse til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen for saa vidt angaar visse kreditinstitutter;  Kommissionen anser det for hensigtsmaessigt at foreslaa Raadet, at gennemfoerelsen udsaettes i yderligere tre aar for saa vidt angaar ovennaevnte kreditinstitutter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Nedennaevnte medlemsstater meddeler tilladelse til yderligere udsaettelse af gennemfoerelsen af direktiv 77/780/EOEF indtil den 15. december 1988 for saa vidt angaar foelgende kreditinstitutter:  Danmark:  - Bankiervirksomhed, der udoeves af en fondsboersvekselerer;  Graekenland:  - Agrotiki Trapeza Ellados A.E.,  - Ethniki Ktimatiki Trapeza Ellados;  Irland:  - Trustee Savings Banks;  Nederlandene:  - Rijkspostspaarbank;  Det forenede Kongerige:  - Trustee Savings Banks.  Artikel 2  Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen om de foranstaltninger, de traeffer for at efterkomme dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til kongeriget Danmark, Den hellenske Republik, Irland, kongeriget Nederlandene og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. april 1986.  Paa Raadets vegne  E. M. SCHOO  Formand  (1) EFT nr. L 322 af 17. 12. 1977, s. 30.


Avis juridique important

|

31980L1180

Rådets direktiv 80/1180/EØF af 4. december 1980 om ændring af direktiv 77/796/EØF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed som følge af Grækenlands tiltrædelse

EF-Tidende nr. L 350 af 23/12/1980 s. 0043 - 0043 den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 3 s. 0006  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0257  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0257

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . december 1980  om aendring af direktiv 77/796/EOEF om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udoevelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltninger , som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed som foelge af Graekenlands tiltraedelse   ( 80/1180/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 146 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 77/796/EOEF af 12 . december 1977 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udoevelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltninger , som skal lette den faktiske udoevelse af etableringsfrihed for de paagaeldende udoevere af transportvirksomhed ( 1 ) boer aendres med henblik paa for Graekenlands vedkommende at sikre gensidig anerkendelse af transportudoevernes faglige kvalifikationer paa vilkaar svarende til dem , der har vaeret gaeldende i de nuvaerende medlemsstater ;  i forbindelse med denne aendring skal der tages hensyn til den i bilag XII til tiltraedelsesakten af 1979 fastsatte frist for Graekenlands ivaerksaettelse af de foranstaltninger , der er noedvendige med henblik paa gennemfoerelsen af direktiv 77/796/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 5 i direktiv 77/796/EOEF indsaettes foelgende stk . :   " 3 . For saa vidt angaar Graekenland aendres den i stk . 2 naevnte dato 1 . januar 1975 til 1 . januar 1981 . " .  Artikel 2  Dette direktiv finder anvendelse fra den 1 . januar 1981 .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . december 1980 .  Paa Raadets vegne  J . BARTHEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 334 af 24 . 12 . 1977 , s . 37 .


title: Kommissionens direktiv 73/325/EØF af 5. oktober 1973 om ændring af artikel 7 i Kommissionens direktiv (73/95/EØF) af 26. marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

text:
Nr. L 297/ 30                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  25. 10 . 73
                                                KOMMISSIONENS DIREKTIV
                                                       af 5 . oktober 1973
               om ændring af artikel 7 i Kommissionens direktiv (73/95 / EØF) af 26. marts 1973
               om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmoni
                                          sering af lovgivning om aktiv forædling
                                                          (73/325/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tage hensyn til de fællesskabsforanstaltninger, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                    truffet og vil blive truffet vedrørende vareudvekslingen
                                                                    mellem på den ene side det oprindelige Fællesskab og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de nye medlemsstater og på den anden side mellem
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   de nye medlemsstater indbyrdes ;
under henvisning til Rådets direktiv 69/73/ EØF af 4.               af disse grunde vil forlængelse af fristen for — fra
marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv                  medlemsstaternes side — at efterkomme anvendelses
forædling ('), særlig artikel 28 , og                               direktivet være nødvendig ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    en forlængelse af den seks-måneders begyndelsesfrist
Den 26 . marts 1973 er det vedtaget et direktiv (73 /95/            synes anbragt ;
EØF)(2 ) om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets
                                                                    bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse
ovennævnte direktiv, der i artikel 7 forudser, at direkti
vet træder i kraft senest 6 måneder efter meddelelsen ;             med udtalelse fra Udvalget for aktiv Forædling,
meddelelsen fandt sted den 6 . april 1973 .
Rådet beskæftiger sig for tiden med et forslag til æn              UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
dring af direktivet af 4. marts 1969, som har til mål at
sikre en toldmæssig ligestilling for produkter, som er                                       A rtikel 1
importeret direkte under indrømmelse af tarifmæssig
toldfrihed , der på den ene side hviler på modtagerens              Ordlyden af artikel 7 i Kommissionens direktiv af 26.
person eller disse varers særlige bestemmelse og på                 marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets
den anden side produkter, fremkommet i Fællesskabet                 direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgiv
under den aktive forædlingsordning, som har samme                   ning om aktiv forædling ændres til :
modtager eller samme bestemmelse ; dette forslag er
især af interesse for visse vigtige industrisektorer i Fæl              »Artikel 7
lesskabet ;
                                                                        Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige foran
ikrafttrædelsen af ovennævnte anvendelsesdirektiv på                    staltninger for senest 12 måneder efter meddelel
det i artikel 7 forudsete tidspunkt medfører iværksæt                  sen at efterkomme dette direktiv .«
telse af en toldsamarbejdsprocedure, som i tilfælde af
vedtagelse af direktivforslaget om ændring af artikel
 13 i direktivet af 4. marts 1969 ville vise sig at være                                     A rtikel 2
formålsløs for så vidt angår levering — fra indehave               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
ren af bevillingen til aktiv forædling — af produkter
fra industrisektorerne under de ovennævnte omstæn
digheder ;
                                                                    Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1 973 .
forhandlingsstadet vedrørende direktivforslaget om
ændring af artikel 13 tillader ikke at forudse denne                                         På Kommissionens le^ne
ændring i nær fremtid ;
                                                                                Fran<;ois-Xavier ORTOLI
den gældende tekst af anvendelsesdirektivet af 26.
marts 1 973 må endvidere nødvendigvis revideres for at                                                 Formand
(') EFT nr. L 58 , at X. marts 1969 , s . 1 .
(-') EFT nr. L 120, af 7 . maj 1973 , s . 17 .


Avis juridique important

|

31965L0400

KOMMISSIONENS DIREKTIV AF 29. JULI 1965 VEDROERENDE FASTSAETTELSE AF DET TEMPO, I HVILKET DEN VED IMPORT TIL FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND FRA DE OEVRIGE MEDLEMSSTATER PAALAGTE BESKATNING AF LANDBRUGSPRODUKTER OG LEVNEDSMIDLER, HVORTIL DER KRAEVES IMPORTTILLADELSE, SKAL AFVIKLES  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. 143 af 07/08/1965 s. 2437 - 2438

 /* Der findes ingen dansk version af dette dokument, da det ikke er indeholdt i den danske Specialudgave. Kriterierne for at udelade retsakter var foelgende:  - akter, som ikke laengere havde virkning paa tidspunktet for Danmarks indtraeden i Faellesskabet (1. jan. 1973)  - akter, hvis virkning automatisk ophoerte paa indtraedelsestidspunktet (f.eks. visse aftaler mellem Faellesskabet og Det Forenede Kongerige, Irland eller Danmark)  - akter, som kun er bindende for dem, de er rettet til, og som derfor kun er autentiske paa originalsproget  - ikke-bindende akter  - akter, som ikke skoennedes tilstraekkeligt betydningsfulde til at blive medtaget  - visse akter, som tilbagekaldtes under udarbejdelsen af specialudgaven.  oknoda73 */


Avis juridique important

|

31987L0287

Rådets direktiv 87/287/EØF af 26. maj 1987 om synkronisering af de almindelige folketællinger i 1991

EF-Tidende nr. L 143 af 03/06/1987 s. 0033 - 0033

RAADETS DIREKTIV af 26. maj 1987 om synkronisering af de almindelige folketaellinger i 1991   (87/287/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 213,  under henvisning til udkast til direktiv fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen maa, for at kunne udfoere de opgaver, der paahviler den i henhold til traktaten, saerlig artikel 2, 3, 117, 118, 122 og 123, vaere i besiddelse af paalidelige, detaljerede og sammenlignelige statistiske data vedroerende befolkning, beskaeftigelse  og husstande;  ved de eksisterende almindelige folketaellinger fremkommer der ikke noedvendigvis data, som er sammenlignelige paa faellesskabsplan, hverken med hensyn til klassificering eller tabelopstilling, da de foerst og fremmest skal opfylde nationale behov;  periodiske omfattende opgoerelser over befolkningen og de vaesentligste sociale og oekonomiske samt familiemaessige oplysninger for de enkelte personer er absolut noedvendige for undersoegelsen og udformningen af regional- og socialpolitikken inden for  saerlige faellesskabssektorer;  for at der med stoerst muligt udbytte kan foretages sammenligninger mellem medlemslandene, boer dataene saa vidt muligt vedroere de samme tidspunkter;  forskellige internationale organisationer, isaer De forenede Nationer og Europaraadet, henstiller, at saadanne taellinger foretages ved begyndelsen af hvert tiaar;  gennemfoerelsen af en almindelig folketaelling kraever langvarige forberedelser - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Bortset fra Den franske Republik og Den italienske Republik gennemfoerer medlemsstaterne en almindelig folketaelling i perioden 1. marts til 31. maj 1991.  Den franske Republik gennemfoerer en almindelig folketaelling i perioden 15. februar til 31. maj 1990.  Den italienske Republik gennemfoerer en almindelig folketaelling i perioden 1. marts til 31. oktober 1991.   Artikel 2  Kommissionen udformer i samarbejde med medlemsstaternes myndigheder et program for de statistiske tabeller, der skal udarbejdes paa grundlag af de i artikel 1 naevnte taellinger; tabellerne skal omfatte visse demografiske, oekonomiske og sociale  oplysninger vedroerende enkeltpersoner, husstande og familier paa nationalt og regionalt plan.  Naar tabellerne er udarbejdet, sendes de til Kommissionen.   Artikel 3  Medlemsstater, som ikke kan gennemfoere en fuldstaendig folketaelling i henhold til artikel 1, indsender paa grundlag af alternative metoder, f.eks. registre eller stikproeveundersoegelser, saadanne oplysninger vedroerende 1991, der til statistiske  formaal er sammenlignelige med de i artikel 2 naevnte oplysninger.   Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.  Paa Raadets vegne M. HANSENNE Formand


Avis juridique important

|

31995L0065

Kommissionens direktiv 95/65/EF af 14. december 1995 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 308 af 21/12/1995 s. 0075 - 0076

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/65/EF af 14. december 1995 om ændring af direktiv 92/76/EØF om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 95/41/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, litra h), første afsnit,under henvisning til Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet (3), senest ændret ved direktiv 95/40/EF (4), ogud fra følgende betragtninger:Ved direktiv 92/76/EØF blev bestemte zoner i EF anerkendt som »beskyttede zoner« i henseende til visse skadegørere for en periode, der udløber den 1. april 1996;Italien har anmodet om at kunne afsætte alle citrusfrugter, og ikke kun frugter af Citrus clementina Hort ex Tanaka, med blade og stilke; de for Grækenland, Frankrig, Italien og Portugal anerkendte, beskyttede zoner i henseende til Citrus tristeza virus (europæiske isolater) bør derfor ændres til at omfatte alle frugter af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf, med blade og stilke;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilaget til direktiv 92/76/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv gældende fra den 1. januar 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1995.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.(2) EFT nr. L 182 af 2. 8. 1995, s. 17.(3) EFT nr. L 305 af 21. 10. 1992, s. 12.(4) EFT nr. L 182 af 2. 8. 1995, s. 14.BILAG Litra d), punkt 4, affattes således:>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31983L0264

Rådets direktiv 83/264/EØF af 16. maj 1983 om fjerde ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

EF-Tidende nr. L 147 af 06/06/1983 s. 0009 - 0010 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0063  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0063  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0125  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0125

++++  RAADETS DIREKTIV  af 16 maj 1983  om fjerde aendring af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater   ( 83/264/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Anvendelsen af triphosphat ( 2,3-dibromopropyl ) til impraegnering af tekstiler og beklaedningsgenstande blev forbudt ved direktiv 79/663/EOEF ( 4 ) paa grund af den risiko , dette stof frembyder for sundheden ; undersoegelser har siden da vist , at to andre impraegneringsstoffer , tris ( 1-Aziridinyl ) phosphinoxid og polybromerede biphenyler ( PBB ) , er sundhedsskadelige , hvorfor de ikke boer anvendes i tekstilvarer bestemt til at komme i beroering med huden ;  3,3-dimethoxybenzidin anvendes til fremstilling af nysepulver ; selv om der ikke foreligger afgoerende oplysninger om dette stofs mutagene og kraeftfremkaldende karakter , tilskynder dets strukturmaessige lighed med benzidin , hvis kraeftfremkaldende virkning hos mennesket er paavist , til stor forsigtighed med hensyn til den risiko , stoffet kan frembyde for sundheden ; det staar klart , at nysepulver foerst og fremmest anvendes af boern , der principielt udgoer en over for toksiske kemikalier foelsom gruppe , og som derfor boer nyde godt af en saerlig beskyttelse ; dette stof boer derfor forbydes i spoeg - og skaemtgenstande saasom nysepulver ;  visse former for nysepulver fremstillet paa basis af planter er forbundet med fare for brugeren , navnlig for boern , og er af den grund allerede forbudt i visse medlemsstater ;  ammoniumpolysulfider har en aetsende virkning og kan foraarsage alvorlige og varige skader , saerlig oejenskader ; forbindelser heraf , der navnlig saelges til boern som spoeg - og skaemtgenstande , er saerligt farlige , hvorfor deres anvendelse boer forbydes ;  flygtige estere af bromacetat anvendes som taaregas ; disse stoffer har en lokalirriterende virkning og kan vaere skadelige for aandedraetssystemet og oejnene ; staerkt koncentreret har de en aetsende virkning og kan medfoere varige oejenskader ; de boer ikke anvendes af boern , og deres anvendelse som spoeg - og skaemtgenstande boer derfor forbydes ;  de forbud , der med hensyn til ovennaevnte stoffer allerede er indfoert i visse medlemsstater , paavirker direkte oprettelsen af det faelles marked og den maade , hvorpaa det fungerer ; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning paa dette omraade og i overensstemmelse hermed aendre bilaget til Raadets direktiv 76/769/EOEF ( 5 ) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Foelgende punkter indsaettes i bilaget til direktiv 76/769/EOEF :   " 8 . Tris ( 1-Aziridinyl ) phosphinoxid CAS nr . 5455-55-1 * Er ikke tilladt i tekstilvarer , der er bestemt til at komme i beroering med huden , f.eks . beklaedningsgenstande , underbeklaedningsgenstande og linned . *  9 . Polybromerede biphenyler ( PBB ) CAS nr . 59536-65-1 * Er ikke tilladt i tekstilvarer , der er bestemt til at komme i beroering med huden , f.eks . beklaedningsgenstande , underbeklaedningsgenstande og linned . *  10 . Pulver af kvillajabark ( Quillaja saponaria ) og dets forbindelser , som indeholder saponin * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Pulver af henholdsvis Helleborus viridis - og Helleborus niger-rod * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Pulver af henholdsvis hvid og sort nyserod ( veratrum album ) og ( veratrum nigrum ) * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Benzidin og/eller dets forbindelser * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  o-Nitrobenzaldehyd CAS nr . 552-89-6 * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Traestoev * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  11 . Ammoniumsulfid og Ammoniumhydrogensulfid * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  CAS nr . 12135-76-1 * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  CAS nr . 12124-99-1 * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Ammoniumpolysulfid CAS nr . 12259-92-6 * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  12 . Flygtige estere af bromacetat : * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Methylbromacetat CAS nr . 96-32-2 * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Ethylbromacetat CAS nr . 105-36-2 * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Propylbromacetat * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Butylbromacetat * Er ikke tilladt i spoeg - og skaemtgenstande eller genstande , der anvendes som saadanne , f.eks . nysepulver og stinkbomber . *   * Medlemsstaterne kan dog paa deres eget omraade tillade stinkbomber med et indhold paa hoejst 1,5 ml . " *  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for den frist paa atten maaneder at regne fra datoen for dets meddelelse ( 6 ) . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 16 . maj 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 288 af 10 . 11 . 1981 , s . 7 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 17 . 5 . 1982 , s . 148 .  ( 3 ) EFT nr . C 112 af 3 . 5 . 1982 , s . 42 .  ( 4 ) EFT nr . L 197 af 3 . 8 . 1979 , s . 37 .  ( 5 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 201 .  ( 6 ) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 19 . maj 1983 .


Avis juridique important

|

31974L0121

Rådets direktiv 74/121/EØF af 18. februar 1974 om stabilitet, vækst og fuld beskæftigelse i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 063 af 05/03/1974 s. 0019 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0015  den spanske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0054  den portugisiske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0054

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . februar 1974  om stabilitet , vaekst og fuld beskaeftigelse i Faellesskabet   ( 74/121/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den gradvise gennemfoerelse af en oekonomisk og monetaer union i Faellesskabet goer det noedvendigt at skabe overensstemmelse i den oekonomiske politik , der skal sigte mod gennemfoerelse af stabilitet , vaekst og fuld beskaeftigelse i Faellesskabet ;  med henblik herpaa er der indfoert procedurer for koordinering af den oekonomiske politik paa faellesskabsplan , saerlig inden for rammerne af Raadets beslutning af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater ( 1 ) ;  for at vaere i stand til at opfylde de krav , som dene koordination stiller , og saerlig for at kunne fremme forenelige maal paa faellesskabsplan hvad angaar stabilitet , vaekst og fuld beskaeftigelse , maa hver medlemsstat raade over et passende saet oekonomisk-politiske virkemidler ;  det er uomgaengeligt noedvendigt , at de kompetente myndigheder i medlemsstaterne straks kan tage saadanne midler i anvendelse for at styre konjunkturudviklingen i overensstemmelse med de retningslinjer , der er fastlagt paa faellesskabsplan ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Med henblik paa at opnaa stabile priser , ekstern ligevaegt , vaekst og fuld beskaeftigelse i Faellesskabet foerer hver medlemsstat sin oekonomiske politik paa kort og mellemlangt sigt i overensstemmelse med de retningslinjer , som er vedtaget af Raadet i medfoer af beslutning af 18 . februar 1974 om gennemfoerelse af hoej grad af overensstemmelse inden for den oekonomiske politik i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater .  Artikel 2  Medlemsstaterne henviser udtrykkeligt til de af Raadet vedtagne retningslinjer , naar de traeffer vigtige oekonomisk-politiske foranstaltninger , for at naa de i artikel 1 omhandlede maal .  Artikel 3  Medlemsstaternes regeringer raadfoerer sig inden for rammerne af deres egne bestemmelser med repraesentanterne for de vigtigste oekonomiske og sociale grupper om hovedlinjer i den oekonomiske politik .  Artikel 4  Med henblik paa opstilling af programmer for den oekonomiske politik paa mellemlangt sigt for Faellesskabet udarbejder hver medlemsstat oekonomiske skoen paa mellemlangt sigt med angivelse af de midler , der skal tages i brug for at fremme en udvikling , der er i overensstemmelse med de i artikel 1 omhandlede retningslinjer .  Artikel 5  Hver medlemsstat vedtager de noedvendige bestemmelser for at de offentlige myndigheder inden for en frist paa hoejst halvfems dage for saa vidt det er paakraevet , for en begraenset periode kan nedsaette eller foroege eller i de offentlige udgifter aendre den direkte eller indirekte beskatning .  Artikel 6  Hver medlemsstat opstiller offentlige investeringsprogrammer , der straekker sig over et tidsrum paa fem aar . Ivaerksaettelsen af disse programmer sker efter konjunkturbestemte krav inden for rammerne af budgetbestemmelserne .  Artikel 7  Hver medlemsstat traeffer , saafremt denne mulighed endnu ikke bestaar , de noedvendige foranstaltninger for , at de kompetente myndigheder uden forudgaaende bemyndigelse midlertidigt kan indefryse provenuet af overskydende skatteindtaegter eller udskrevne laan og senere frigoere disse midler .  Artikel 8  Medlemsstaterne drager omsorg for , at forvaltningen af de lokale myndigheders og i givet fald de sociale sikringsorganers finanser bidrager til opnaaelse af de maal og anvendelsen af de retningslinjer , der omhandles i artikel 1 . For saa vidt det er paakraevet , giver de sig de noedvendige befoejelser til at kunne fastsaette rammerne for de lokale myndigheders og de naevnte organers laantagning .  Artikel 9  Medlemsstaterne traeffer de dispositioner , der er noedvendige for straks at kunne gribe ind i de forskellige forhold , der falder ind under de penge - og valutapolitiske myndigheders omraade , herunder isaer likviditeten i samfundet , banklikviditeten , kreditgivningen og rentesatserne .  Med henblik herpaa giver medlemsstaterne deres penge - og valutamyndigheder mindst saadanne midler og befoejelser - hvis de ikke allerede har dem - som saetter dem i stand til om noedvendigt at foretage foelgende foranstaltninger :   - paalaegge eller aendre reservekoefficienter , der anvendes paa pengeinstitutternes passiver ;   - paalaegge eller aendre reservekoefficienter , der anvendes paa kreditter , som ydes af pengeinstitutterne ;   - anvende en " open market " -politik , der giver vide aktionsmuligheder , og som efter behov foeres ved hjaelp af kort - , mellem - og langfristede vaerdipapirer ;   - aendre lofterne for rediskontering i centralbanken ;   - aendre de forskellige interventionssatser , som de penge - og valutapolitiske myndigheder anvender ;  Desuden gives der i det omfang , det er muligt , de penge - og valutapolitiske myndigheder , midler og befoejelser , som saetter dem i stand til at ivaerksaette foelgende foranstaltninger :   - aendre de ind - og udlaansrenter , der anvendes af offentlige kreditgivende organer ;   - fastsaette eller aendre vilkaarene for kreditgivning til privat forbrug , afbetalingssalg og for pantesikrede laan ;   - fastsaette de kvantitative eller kvalitative rammer for kreditgivningen .  Artikel 10  Medlemsstaterne traeffer , i det omfang de finder det hensigtsmaessigt , de noedvendige foranstaltninger for at vaere i stand til , for saa vidt det er paakraevet , straks paa midlertidig basis generelt eller selektivt at fastsaette en graense for pris - og indkomststigninger .  Artikel 11  For at goere det muligt at udforme de retningslinjer , som Raadet skal vedtage , samt at foelge anvendelsen af disse , soerger medlemsstaterne for hurtig indsamling af de oplysninger , som er noedvendige , og fremsender disse til Kommissionen , saa snart de foreligger .  Artikel 12  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden tolv maaneder efter dets meddelelse . Denne frist udvides dog til to aar for saa vidt angaar anvendelsen af artiklerne 5 og 8 .  Artikel 13  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1974 .  Paa Raadets vegne  H . SCHMIDT  Formand  ( 1 ) Se side 16 i denne Tidende .


Avis juridique important

|

31993L0095

Rådets direktiv 93/95/EØF af 29. oktober 1993 om ændring af direktiv 89/686/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler

EF-Tidende nr. L 276 af 09/11/1993 s. 0011 - 0012

RAADETS DIREKTIV 93/95/EOEF af 29. oktober 1993 om aendring af direktiv 89/686/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige vaernemidler  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,  under henvisningen til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Der boer traeffes foranstaltninger paa grundlag af direktiv 89/686/EOEF (4) for at sikre det indre markeds tilfredsstillende funktion med hensyn til personlige vaernemidler (PV);  ifoelge artikel 5, stk. 3, i naevnte direktiv kan personlige vaernemidler, for hvilke der endnu ikke foreligger harmoniserede standarder, midlertidigt (og senest indtil 31. december 1992) fortsat vaere omfattet af de nationale ordninger, der var gaeldende paa  datoen for vedtagelsen af dette direktiv;  ifoelge oplysninger fra medlemsstaterne og erhvervslivet har overgangsperioden vist sig at vaere for kort til, at naevnte direktiv kan anvendes korrekt;  harmoniserede standarder vil paa afgoerende vis bidrage til at lette markedsfoeringen af og den frie bevaegelighed for personlige vaernemidler;  en raekke harmoniserede standarder vil imidlertid endnu ikke vaere til raadighed paa tidspunktet for gennemfoerelsen af naevnte direktiv; oprettelse af et indre, homogent marked for disse produkter kan derfor ikke sikres;  udarbejdelsen af en ny kontrol- og certificeringsordning samt af de bestemmelser og ordninger, som en tilfredsstillende anvendelse af naevnte direktiv kraever, er endnu ikke naaet tilstraekkeligt langt;  manglende harmoniserede standarder kan foere til en situation, hvor et passende niveau for beskyttelse og kontrol af overensstemmelsen, for saa vidt angaar styrthjelme til brugere af to- eller trehjulede motordrevne koeretoejer, ikke laengere er sikret;  beskyttelsen af personer i ulykkestilfaelde kan saaledes saettes over styr; for at undgaa et tilbageskridt i forbindelse med sikkerhed og kontrol boer disse styrthjelme udelukkes fra naevnte direktivs anvendelsesomraade, indtil der indfoeres saerbestemmelser for  dem - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Direktiv 89/686/EOEF aendres saaledes:  1) artikel 5, stk. 3, udgaar 2) artikel 8, stk. 4, litra a), sidste led, udgaar 3) artikel 16 affattes saaledes:  »Artikel 16 1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 31. december 1991 de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 1992.  2. Indtil den 30. juni 1995 tillader medlemsstaterne endvidere markedsfoering og ibrugtagning af personlige vaernemidler, som er i overensstemmelse med de nationaler ordninger, der var gaeldende paa deres omraade den 30. juni 1992.  3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.« 4) i bilag I indsaettes som punkt 5:  »5. Styrthjelme og visirer til brugere af to- eller trehjulede motordrevne koeretoejer.«  Artikel 2  1. Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden tre maaneder efter vedtagelsen af dette direktiv de love og administrative bestemmelser, der er noedvendige for at efterkomme det. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. oktober 1993.  Paa Raadets vegne R. URBAIN Formand  (1) EFT nr. C 36 af 10. 2. 1993, s. 18.  (2) EFT nr. C 194 af 19. 7. 1993, s. 154 og afgoerelse af 27. oktober 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 1.  (4) EFT nr. L 399 af 30. 12. 1989, s. 18.


Avis juridique important

|

31992L0076

Kommissionens direktiv 92/76/EØF af 6. oktober 1992 om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for særlige plantesundhedsrisici i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 305 af 21/10/1992 s. 0012 - 0015 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 45 s. 0122  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 45 s. 0122

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/76/EOEF  af 6. oktober 1992  om anerkendelse af beskyttede zoner, som er udsat for saerlige plantesundhedsrisici i Faellesskabet  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/93/EOEF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslaebning i Faellesskabet af skadegoerere paa planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Faellesskabet (1), senest aendret ved Kommissionens  direktiv 92/10/EOEF (2), saerlig artikel 2, stk. 1, litra h), foerste afsnit,  under henvisning til anmodning fra Danmark, Graekenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Portugal og Det Forenede Kongerige, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til bestemmelserne i direktiv 77/93/EOEF kan der fastlaegges »beskyttede zoner«, som er udsat for saerlige plantesundhedsrisici, og som derfor kan indroemmes saerlig beskyttelse paa betingelser, der er forenelige med det indre marked;  desuden kan medlemsstaterne anmode om, at en zone specielt anerkendes som beskyttet zone, hvis en eller flere af de planteskadegoerere, som er opfoert i naevnte direktiv, og som er etableret i en eller flere dele af Faellesskabet, hverken er endemiske eller  etablerede, selv om der i de paagaeldende omraader er gunstige betingelser for deres etablering;  visse medlemsstater har anmodet om, at en raekke zoner anerkendes som beskyttede zoner;  ovennaevnte anmodninger boer vaere baseret paa resultaterne af relevante undersoegelser, der er gennemfoert under tilsyn af Kommissionens eksperter, og som bekraefter, at en eller flere af de planteskadegoerere, for hvilke den paagaeldende zone skal anerkendes  som beskyttet zone, hverken er endemiske eller etablerede i omraadet;  det er imidlertid endnu ikke fastlagt paa faellesskabsplan, hvilke elementer der skal indgaa i saadanne undersoegelser;  anerkendelsen boer vaere foreloebig og ske paa grundlag af de oplysninger, der fremlaegges af de paagaeldende medlemsstater;  der vil foerst blive truffet beslutning om at forlaenge anerkendelsen til efter 1994, naar resultaterne af de kraevede undersoegelser foretaget under tilsyn af Kommissionens eksperter foreligger;  der boer indfoeres en bestemmelse om eventuel senere aendring af listen over beskyttede zoner;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Plantesundhed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  De zoner i Faellesskabet, der er anfoert i bilaget, anerkendes for en periode, der udloeber den 31. december 1994, som »beskyttede zoner« i henhold til artikel 2, stk. 1, litra h), foerste afsnit, i direktiv 77/93/EOEF, for saa vidt angaar de  planteskadegoerere, der er anfoert ud for disse zoner i bilaget.  Artikel 2  En forlaengelse af anerkendelsen ud over den i artikel 1 naevnte dato og aendringer af listen over de i artikel 1 omhandlede beskyttede zoner foretages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77/93/EOEF, idet der tages hensyn til resultaterne  af de relevante undersoegelser, der gennemfoeres paa grundlag af de i Faellesskabet gaeldende betingelser og under tilsyn af Kommissionens eksperter.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv paa den i artikel 3, stk. 1, i Raadets direktiv 91/683/EOEF (3) naevnte dato. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. oktober 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (2) EFT nr. L 70 af 17. 3. 1992, s. 27. (3) EFT nr. L 376 af 31. 12. 1991, s. 29.    BILAG  ZONER I FAELLESSKABET, DER ANERKENDES SOM »BESKYTTEDE ZONER« FOR SAA VIDT ANGAAR DE PLANTESKADEGOERERE, SOM ER ANFOERT UD FOR DISSE      Skadegoerere  Beskyttede zoner i:       a) Insekter, mider og nematoder paa alle udviklingsstadier   1. Anthonomus grandis (Boh.)  Graekenland, Spanien, Italien  2. Bemisia tabaci Genn. (europaeiske populationer)  Danmark, Irland, Portugal, Det  Forenede Kongerige  3. Cephalcia lariciphila (Klug.)  Frankrig, Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)  4. Dendroctonus micans Kugelan  Graekenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal, Det Forenede Kongerige (Skotland, Nordirland,  England: foelgende counties: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgeshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, Essex, Hampshire, Hertfordshire, Humberside, Isle of Man, Isle of Wight, Isles of Scilly, Kent, Lincolnshire,  Norfolk, Northants, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire, Somerset, Suffolk, Surrey, det oestlige Sussex, det vestlige Sussex, Tyne and Wear, Wiltshire, det sydlige Yorkshire, det vestlige Yorkshire, og nedenstaaende dele af counties: den del af  Avon, der ligger nord for M4-motorvejens sydgraense, Derbyshire; distrikterne i det nordoestlige Derbyshire, Chesterfield, Bolsover, Leicestershire; Charnwood-, Melton-, Rutland-, Harborough-, Oadby- og Wigston-, Leicester-, Blaby-distrikterne; det  nordlige Yorkshire; Scarborough-, Ryedale-, Hambleton-, Richmondshire-, Harrogate-, York-, Selby-distrikterne)  5. Gilpinia hercyniae (Hartig)  Graekenland, Frankrig, Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)  6. Gonipterus scutellatus  Gyll.  Graekenland, Portugal  7. Ips amitinus Eichhof  Graekenland, Spanien, Frankrig (Korsika), Irland, Italien, Portugal, Det Forenede Kongerige  8. Ips cembrae Heer  Graekenland, Spanien, Irland, Portugal, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of  Man)  9. Ips duplicatus Sahlberg  Graekenland, Spanien, Irland, Italien, Portugal, Det Forenede Kongerige  10. Ips sexdentatus Boerner  Graekenland, Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)  11. Ips typographus Heer  Graekenland, Spanien,  Irland, Portugal, Det Forenede Kongerige  12. Leptinotarsa decemlineata Say  Spanien (Menorca og Ibiza), Irland, Portugal (Azorerne og Madeira), Det Forenede Kongerige  13. Matsuccocus feytaudi Duc.  Frankrig (Korsika)  14. Pissodes spp. (europaeisk)   Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)  15. Sternochetus mangiferae Fabricius  Spanien, Portugal  16. Thaumetopoea pityocampa (Den. et Schiff.)  Spanien (Ibiza)  17. Alle ukendte ikke-europaeiske skadegoerere paa frugt af Citrus L.,  Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf  Graekenland, Frankrig (Korsika), Italien  b) Bakterier   1. Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col.  Graekenland, Spanien, Italien, Portugal  2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.  et al.  Spanien, Frankrig (Champagne-Ardennes, Alsace undtagen Departement du Bas-Rhin, Lorraine, Franche-Comté, Rhône-Alpes, Bourgogne, Auvergne, Provence-Alpes-Côte d'Azur, Korsika, Languedoc-Roussillon), Irland, Italien, Portugal, Det Forenede  Kongerige (Nordirland, Isle of Man og Kanaloeerne)  3. Alle ukendte ikke-europaeiske skadegoerere paa frugt af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf  Graekenland, Frankrig (Korsika), Italien  c) Svampe   1. Glomerella gossypii  Edgerton  Graekenland, Italien (Sicilien)  2. Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet  Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)  3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller  Irland, Det Forenede Kongerige (Nordirland og Isle of Man)  4.  Phytophthora cinnamomi Rands  Graekenland (Kreta)  5. Alle ukendte ikke-europaeiske skadegoerere paa frugt af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf  Graekenland, Frankrig (Korsika), Italien  d) Virus og viruslignende organismer   1.  Bedenervebaandsvirus  Danmark, Irland, Portugal (Azorerne), Det Forenede Kongerige  2. Tomatpletvisnesygevirus  Danmark  3. Alle ukendte ikke-europaeiske skadegoerere paa frugt af Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. og hybrider heraf  Graekenland,  Frankrig (Korsika), Italien