Avis juridique important

|

32002L0096

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) - Fælles erklæring afgivet af Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende Artikel 9

EU-Tidende nr. L 037 af 13/02/2003 s. 0024 - 0039

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EFaf 27. januar 2003om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 175, stk. 1,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget(3),efter proceduren i traktatens artikel 251(4), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 8. november 2002, ogud fra følgende betragtninger:(1) Formålene med Fællesskabets miljøpolitik er navnlig bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, beskyttelse af menneskers sundhed og en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne. Denne politik bygger på forsigtighedsprincippet, princippet om forebyggende indsats, princippet om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden og princippet om, at forureneren betaler.(2) I Fællesskabets program for politik og handling i forbindelse med miljøet og bæredygtig udvikling (femte miljøhandlingsprogram)(5) hedder det, at opnåelse af en bæredygtig udvikling kræver gennemgribende ændringer i de nuværende udviklings-, produktions-, forbrugs- og adfærdsmønstre, og der slås bl.a. til lyd for mindskelse af unødvendigt forbrug af naturressourcer og forebyggelse af forurening. Det anfører affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) som et af målområderne for anvendelse af principperne om forebyggelse, nyttiggørelse og sikker bortskaffelse af affald.(3) I Kommissionens meddelelse af 30. juli 1996 om revision af Fællesskabets affaldsstrategi hedder det, at hvis det ikke kan undgås, at der opstår affald, skal dette genbruges eller nyttiggøres i form af materialegenvinding eller energiudnyttelse.(4) I sin resolution af 24. februar 1997 om en EF-strategi for affaldshåndtering(6) understregede Rådet behovet for at fremme nyttiggørelse af affald med henblik på at mindske mængderne af affald til bortskaffelse og spare på naturressourcerne, navnlig gennem genbrug, genanvendelse, kompostering og udnyttelse af energi fra affald, og det erkendte, at der ved valg af løsningsmuligheder i hvert enkelt tilfælde skal tages hensyn til de miljømæssige og økonomiske virkninger, men at genbrug og nyttiggørelse generelt bør foretrækkes, når dette er bedst for miljøet, indtil der er sket videnskabelige og tekniske fremskridt på området, og indtil livscyklusanalyser er blevet videreudviklet. Rådet opfordrede ligeledes Kommissionen til snarest muligt at sørge for passende opfølgning af projekterne under programmet for prioriterede affaldsstrømme, herunder WEEE.(5) Europa-Parlamentet anmodede i sin beslutning af 14. november 1996(7) Kommissionen om at fremsætte forslag til direktiver om en række prioriterede affaldsstrømme, herunder affald af elektriske og elektroniske produkter, og at basere disse forslag på princippet om producentansvar. Europa-Parlamentet anmoder i samme beslutning Rådet og Kommissionen om at fremsætte forslag om nedbringelse af mængden af affald.(6) I Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald(8) hedder det, at der med henblik på regulering af håndteringen af visse kategorier af affald i særdirektiver kan fastsættes særbestemmelser eller bestemmelser til supplering af bestemmelserne i direktiv 75/442/EØF.(7) Mængden af WEEE, der dannes i Fællesskabet, vokser hurtigt. Indholdet af farlige komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr skaber problemer i forbindelse med affaldshåndtering, og WEEE genvindes ikke i tilstrækkeligt omfang.(8) Målet om at forbedre håndteringen af WEEE kan ikke opfyldes effektivt, hvis medlemsstaterne handler hver for sig. Navnlig kan forskellige holdninger i medlemsstaterne til princippet om producentansvar medføre betydelige skævheder i den økonomiske byrde for erhvervslivets aktører. Forskellige foranstaltninger til håndtering af WEEE i de forskellige medlemsstater er en hæmsko for en effektiv genvindingspolitik. På den baggrund bør der fastlægges væsentlige kriterier på fællesskabsplan.(9) Bestemmelserne i dette direktiv bør gælde for produkter og producenter, uanset hvilken salgsmetode der anvendes, også når der er tale om fjernsalg og e-handel. I den forbindelse bør producenternes og distributørernes forpligtelser ved fjernsalg og e-handel så vidt muligt udformes og håndhæves på samme måde for at undgå, at andre distributionskanaler skal dække omkostningerne ved dette direktivs bestemmelser, når det drejer sig om WEEE, hvor udstyret blev solgt via fjernsalg eller e-handel.(10) Dette direktiv bør omfatte alt elektrisk og elektronisk udstyr, der anvendes af forbrugerne, og elektrisk og elektronisk udstyr til erhvervsmæssig brug. Dette direktiv bør ikke berøre sikkerheds- og sundhedskrav i fællesskabslovgivningen til beskyttelse af aktører, der kommer i kontakt med WEEE, eller Fællesskabets særlovgivning om affaldshåndtering, navnlig Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer(9).(11) Direktiv 91/157/EØF bør revideres hurtigst muligt, navnlig på grundlag af nærværende direktiv.(12) Indførelsen af producentansvar i dette direktiv er et af midlerne til at tilskynde til konstruktion og produktion af elektrisk og elektronisk udstyr, som tager fuldstændig hensyn til og letter reparation, mulig opgradering, genbrug, adskillelse og genvinding.(13) Med henblik på at garantere distributørpersonalets sikkerhed og sundhed i forbindelse med tilbagetagning og håndtering af WEEE bør medlemsstaterne på grundlag af deres egne og Fællesskabets sundheds- og sikkerhedsbestemmelser fastlægge de omstændigheder, hvorunder en distributør kan nægte tilbagetagning.(14) Medlemsstaterne bør fremme udformning og produktion af elektrisk og elektronisk udstyr, som tager hensyn til og letter bortskaffelse og nyttiggørelse, særlig genbrug og genvinding af WEEE, samt dele og materialer af produkterne. Producenterne bør ikke ved hjælp af specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser hindre genbrug af WEEE, medmindre sådanne specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser frembyder altovervejende fordele f.eks. med hensyn til miljøbeskyttelse og/eller sikkerhedskrav.(15) Særskilt indsamling af WEEE er en forudsætning for at sikre, at sådant affald underkastes særlig behandling og genvindes, og at det fastsatte beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og for miljøet i Fællesskabet kan nås. Forbrugerne må bidrage aktivt til denne indsamling og bør tilskyndes til at returnere WEEE. I dette øjemed bør der oprettes hensigtsmæssige anlæg til returnering af WEEE, herunder offentlige indsamlingssteder, hvor private husholdninger i det mindste kan returnere deres affald gratis.(16) Med henblik på at nå det fastsatte beskyttelsesniveau og de harmoniserede miljømålsætninger i EF bør medlemsstaterne træffe passende foranstaltninger til at minimere bortskaffelse af WEEE sammen med usorteret husholdningsaffald og nå et højt niveau for særskilt indsamling af WEEE. For at sikre, at medlemsstaterne bestræber sig på at indføre effektive indsamlingsordninger, bør de pålægges at nå et højt niveau for indsamling af WEEE fra private husholdninger.(17) WEEE skal underkastes særlig behandling, så det undgås, at forurenende stoffer spredes til det genvundne materiale eller til affaldsstrømmen. Det er det mest effektive middel til at sikre, at det fastsatte beskyttelsesniveau for Fællesskabets miljø kan nås. Enhver virksomhed eller ethvert foretagende, der foretager genvinding og udfører behandlingsprocesser, bør opfylde minimumsstandarder, så behandlingen af WEEE ikke belaster miljøet. De bedste til rådighed stående behandlings-, nyttiggørelses- og genvindingsteknikker bør udnyttes under forudsætning af, at de sikrer menneskers sundhed og et højt miljøbeskyttelsesniveau. De bedste til rådighed stående behandlings-, nyttiggørelses- og genvindingsteknikker kan defineres nærmere i overensstemmelse med procedurerne i direktiv 96/61/EF.(18) Genbrug af WEEE og dets komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer bør i givet fald prioriteres. Hvor genbrug ikke er at foretrække, bør alt WEEE, der er indsamlet særskilt, sendes til nyttiggørelse med det formål at nå et højt niveau for genvinding og nyttiggørelse. Producenterne bør desuden tilskyndes til at integrere genvundne materialer i nyt udstyr.(19) Der skal opstilles grundlæggende principper for finansiering af håndteringen af WEEE på fællesskabsplan, og finansieringsordninger skal bidrage til, at der opnås høje indsamlingsprocenter, og til, at princippet om producentansvar efterleves.(20) Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr fra private husholdninger bør have mulighed for i det mindste at returnere WEEE gratis. Det er derfor producenterne, der bør finansiere indsamlingen fra indsamlingsstederne samt behandlingen, nyttiggørelsen og bortskaffelsen af WEEE. For at fordelene ved producentansvarskonceptet kan udnyttes bedst muligt, bør hver enkelt producent være ansvarlig for at finansiere behandlingen af affald fra producentens egne produkter. Den enkelte producent bør kunne vælge at opfylde denne forpligtelse enten individuelt eller ved at deltage i en kollektiv ordning. Hver enkelt producent bør i forbindelse med markedsføring af et produkt stille en finansiel garanti for at forhindre, at omkostningerne ved håndtering af WEEE fra "forældreløse" produkter påhviler samfundet eller de øvrige producenter. Ansvaret for at finansiere håndteringen af historisk affald bør deles af alle producenter i form af kollektive finansieringsordninger, hvortil alle producenter, der findes på markedet på det tidspunkt, omkostningerne opstår, bidrager forholdsmæssigt. Kollektive finansieringsordninger bør ikke medføre, at niche- og småproducenter og -importører og nytilkomne på markedet udelukkes. I en overgangsperiode bør der gives producenterne mulighed for på frivillig basis ved salg af nye produkter at gøre køberne opmærksomme på omkostningerne ved indsamling, behandling og miljørigtig bortskaffelse af historisk affald. Producenter, der gør brug af denne ordning, bør sikre, at de angivne omkostninger ikke overstiger de faktiske omkostninger.(21) For at sikre en effektiv indsamling af WEEE skal brugerne oplyses om kravet om, at WEEE ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, og at alt WEEE skal indsamles særskilt, samt om indsamlingsordningerne og om den rolle, de selv spiller for håndteringen af WEEE. Dette indebærer hensigtsmæssig mærkning af elektrisk og elektronisk udstyr, som vil kunne ende i skraldeposer eller tilsvarende midler til kommunal affaldsindsamling.(22) For at lette håndteringen og især behandlingen samt nyttiggørelsen/genvindingen af WEEE er det vigtigt, at producenterne giver oplysninger om identifikation af komponenter og materialer.(23) Medlemsstaterne bør sikre, at infrastruktur til inspektioner og overvågning gør det muligt at kontrollere, at dette direktiv gennemføres korrekt, under hensyntagen bl.a. til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2001/331/EF af 4. april 2001 om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne(10).(24) For at kunne overvåge virkeliggørelsen af dette direktivs målsætninger er det nødvendigt med oplysninger om vægten eller, hvis dette ikke er muligt, antallet af elektriske og elektroniske produkter, der markedsføres i EF, og om opnåede resultater af indsamling, genbrug (herunder så vidt muligt genbrug af komplette apparater), nyttiggørelse/genvinding og eksport af WEEE indsamlet i overensstemmelse med dette direktiv.(25) Medlemsstaterne kan vælge at gennemføre visse af dette direktivs bestemmelser ved aftaler mellem de kompetente myndigheder og de berørte økonomiske sektorer forudsat at særlige krav opfyldes.(26) Kommissionen bør ved en udvalgsprocedure sørge for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af visse af direktivets bestemmelser, listen over produkter som henhører under kategorierne i bilag I A, den selektive behandling af WEEE-materialer og -komponenter, de tekniske krav til oplagring og behandling af WEEE og piktogrammet til mærkning af elektrisk og elektronisk udstyr.(27) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(11) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1FormålDette direktiv fastsætter foranstaltninger, der i første række tager sigte på at forebygge frembringelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og desuden tilsigter genbrug, genvinding og andre former for nyttiggørelse af dette affald, så der skal bortskaffes mindre affald. Det sigter også mod bedre miljøpræstationer hos alle aktører, der er involveret i elektrisk og elektronisk udstyrs livscyklus, f.eks. producenter, distributører og forbrugere, og især de aktører, som er direkte involveret i behandlingen af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.Artikel 2Anvendelsesområde1. Dette direktiv finder anvendelse på elektrisk og elektronisk udstyr, der henhører under kategorierne i bilag I A, medmindre det pågældende udstyr indgår i en anden type udstyr, som ikke er omfattet af dette direktiv. Bilag I B indeholder en liste over produkter, som henhører under kategorierne i bilag I A.2. Dette direktiv berører ikke sikkerheds- og sundhedskrav i fællesskabslovgivningen eller kravene i Fællesskabets særlovgivning om affaldshåndtering.3. Udstyr, som har tilknytning til beskyttelse af medlemsstaternes væsentlige sikkerhedsinteresser, våben, ammunition og krigsmateriel, er ikke omfattet af dette direktiv. Dette gælder dog ikke produkter, som ikke er fremstillet til specifikt militære formål.Artikel 3DefinitionerI dette direktiv forstås ved:a) "elektrisk og elektronisk udstyr eller EEE": udstyr, som er afhængigt af elektrisk strøm eller elektromagnetiske felter for at kunne fungere, og udstyr til produktion, transmission og måling af elektriske strømme og elektromagnetiske felter, som henhører under kategorierne i bilag I A, og som er bestemt til brug ved en spænding på højst 1000 volt for vekselstrøms vedkommende og 1500 volt for jævnstrøms vedkommendeb) "affald af elektrisk og elektronisk udstyr" eller "WEEE": elektrisk eller elektronisk udstyr, der i henhold til artikel 1, litra a), i direktiv 75/442/EØF er affald, herunder alle komponenter, delkomponenter og hjælpematerialer, som indgår i produktet på bortskaffelsestidspunktetc) "forebyggelse": foranstaltninger, der sigter på at mindske mængden og den miljøskadelige virkning af WEEE samt materialer og stoffer herid) "genbrug": enhver proces, hvorved WEEE eller komponenter herfra fortsat anvendes til samme formål, som de blev fremstillet til, og som returneres til indsamlingssteder, distributører, genvindingsvirksomheder eller fabrikantere) "genvinding": oparbejdning i en produktionsproces af affaldsmaterialer til deres oprindelige formål eller andre formål bortset fra energiudnyttelse, hvorved menes anvendelse af brændbart affald som et middel til energifremstilling gennem direkte forbrænding med eller uden andet affald, men med udnyttelse af varmenf) "nyttiggørelse": en af de anvendelige processer, der er omhandlet i bilag II B til direktiv 75/442/EØFg) "bortskaffelse": en af de anvendelige processer, der er omhandlet i bilag II A til direktiv 75/442/EØFh) "behandling": enhver aktivitet, der finder sted, efter at WEEE er afleveret til et anlæg med henblik på rensning, adskillelse, neddeling, nyttiggørelse eller forberedelse til bortskaffelse, samt enhver anden proces til nyttiggørelse og/eller bortskaffelse af WEEEi) "producent": enhver, som uanset hvilken salgsmetode der anvendes, herunder fjernkommunikation i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg(12):i) fremstiller og forhandler elektrisk og elektronisk udstyr under eget varemærkeii) under eget varemærke videreforhandler udstyr fremstillet af andre leverandører, idet en videreforhandler dog ikke betragtes som producent, hvis producentens varemærke er angivet på udstyret, jf. nr. i), elleriii) erhvervsmæssigt importerer eller eksporterer elektrisk og elektronisk udstyr til en medlemsstat.Den, der udelukkende bidrager med finansiering eller handler i henhold til en finansieringsordning, anses ikke for producent, medmindre han optræder som producent i den i underafsnit i)-iii) anførte betydningj) "distributør": enhver, som i kommercielt øjemed leverer elektrisk eller elektronisk udstyr til den part, som skal bruge detk) "affald af WEEE fra private husholdninger": affald af WEEE fra private husholdninger og fra handel, industri, institutioner og andre kilder, som på grund af dets art og mængde kan sidestilles med WEEE fra private husholdningerl) "farligt stof eller præparat": ethvert stof eller præparat, som anses for farligt i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF(13) eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF(14)m) "finansieringsaftale": enhver aftale eller ordning om lån, leasing, leje eller salg på afbetaling vedrørende udstyr, uanset om det i den pågældende aftale eller ordning eller enhver tillægsaftale eller tillægsordning hertil bestemmes, at ejendomsretten til det pågældende udstyr vil eller kan blive overdraget.Artikel 4ProduktdesignMedlemsstaterne fremmer udformning og produktion af elektrisk og elektronisk udstyr, hvor der tages hensyn til og som letter bortskaffelse og nyttiggørelse, særlig genbrug og genvinding af WEEE, samt dele og materialer herfra. I denne sammenhæng træffer medlemsstaterne passende foranstaltninger, således at producenterne ikke ved hjælp af specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser hindrer genbrug af WEEE, medmindre sådanne specifikke konstruktioner eller fremstillingsprocesser frembyder altovervejende fordele f.eks. med hensyn til miljøbeskyttelse og/eller sikkerhedskrav.Artikel 5Særskilt indsamling1. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at minimere bortskaffelse af WEEE sammen med usorteret husholdningsaffald og til at opnå et højt niveau for særskilt indsamling af WEEE.2. For så vidt angår WEEE fra private husholdninger sikrer medlemsstaterne senest den 13. august 2005, ata) der er etableret ordninger, hvorved de sidste indehavere og distributørerne som minimum kan returnere sådant affald gratis. Medlemsstaterne sikrer, at der i nødvendigt omfang findes let tilgængelige indsamlingssteder, navnlig under hensyn til befolkningstæthedenb) distributørerne er pålagt ansvar for ved levering af nyt udstyr at sikre, at sådant affald som minimum gratis kan returneres til distributøren på et et-til-et-grundlag, for så vidt som udstyret er af tilsvarende art og har udfyldt samme funktioner som det leverede udstyr. Medlemsstaterne kan fravige denne bestemmelse, forudsat det sikres, at det ikke derved bliver vanskeligere for den sidste indehaver at returnere WEEE, og at disse ordninger er gratis for den sidste indehaver. Medlemsstater, der gør brug af denne bestemmelse, underretter Kommissionen heromc) det, uden at det berører litra a) og b), er tilladt producenterne at oprette og administrere individuelle og/eller kollektive tilbagetagelsesordninger for WEEE fra private husholdninger, forudsat at disse ordninger er i tråd med målsætningerne i dette direktivd) WEEE, der indebærer en sundheds- eller sikkerhedsrisiko for personalet på grund af kontaminering, på grundlag af nationale og Fællesskabets sundheds- og sikkerhedsbestemmelser kan afvises på returneringsstederne, jf. litra a) og b). Medlemsstaterne indfører særlige ordninger for sådant WEEE.Medlemsstaterne kan indføre bestemmelser om særlige ordninger for returnering af WEEE, jf. litra a) og b), hvis udstyret ikke indeholder de væsentlige komponenter, eller hvis udstyret indeholder andet affald end WEEE.3. For så vidt angår WEEE fra andre indehavere end private husholdninger sikrer medlemsstaterne, uden at det berører artikel 9, at producenterne eller tredjemand, der handler på deres vegne, sørger for indsamling af sådant affald.4. Medlemsstaterne sikrer, at alt WEEE, der er indsamlet i henhold til stk. 1, 2 og 3 transporteres til behandlingsvirksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 6, medmindre udstyret genbruges i komplet stand. Medlemsstaterne sikrer, at den påtænkte genbrug ikke fører til omgåelse af dette direktiv, især artikel 6 og 7. Indsamling og transport af særskilt indsamlet WEEE skal ske på en måde, der optimerer genbrug og genvinding af sådanne komponenter eller komplette udstyr, som kan genbruges eller genvindes.5. Uden at det berører stk. 1, sikrer medlemsstaterne, at der senest den 31. december 2006 nås et niveau for særskilt indsamling af WEEE fra private husholdninger på mindst fire kg pr. indbygger pr. år.Senest den 31. december 2008 opstiller Europa-Parlamentet og Rådet på forslag af Kommissionen og under hensyn til de tekniske og økonomiske erfaringer i medlemsstaterne et nyt bindende måltal. Dette kan tage form af en procentdel af den mængde elektrisk og elektronisk udstyr, der er solgt til private husholdninger i de foregående år.Artikel 6Behandling1. Medlemsstaterne sikrer, at producenterne eller tredjemand, der handler på deres vegne, under iagttagelse af fællesskabslovgivningen og under anvendelse af de bedste til rådighed værende behandlings-, nyttiggørelses- og genvindingsteknikker etablerer ordninger til behandling af WEEE. Ordningerne kan af producenterne etableres individuelt og/eller kollektivt. For at overholde kravene i artikel 4 i direktiv 75/442/EØF skal denne behandling mindst omfatte udtagning af alle væsker og selektiv behandling i overensstemmelse med bilag II til nærværende direktiv.Anden behandlingsteknologi, der mindst sikrer samme beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet, kan indføjes i bilag II efter proceduren i artikel 14, stk. 2.Med henblik på miljøbeskyttelse kan medlemsstaterne fastsætte minimumskvalitetsstandarder for behandlingen af indsamlet WEEE. Medlemsstater, der vælger sådanne kvalitetsstandarder, underretter Kommissionen, som offentliggør disse standarder.2. Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder og foretagender, der udfører behandlingsprocesser, indhenter tilladelse fra de kompetente myndigheder i overensstemmelse med artikel 9 og 10 i direktiv 75/442/EØF.Fritagelse fra kravet om tilladelse i henhold til artikel 11, stk. 1, litra b), i direktiv 75/442/EØF, kan gives med hensyn til processer til nyttiggørelse af WEEE, såfremt de kompetente myndigheder foretager en inspektion inden registreringen, for at sikre overholdelse af artikel 4 i direktiv 75/442/EØF.Ved inspektionen kontrolleres:a) type og mængder af det affald, der skal behandlesb) de generelle tekniske krav, der skal opfyldesc) de sikkerhedsforholdsregler, der skal træffes.Inspektion foretages mindst en gang om året, og medlemsstaterne meddeler Kommissionen resultatet.3. Medlemsstaterne sikrer, at virksomheder og foretagender, der udfører behandlingsprocesser, oplagrer og behandler WEEE i overensstemmelse med de tekniske krav i bilag III.4. Medlemsstaterne sikrer, at den i stk. 2 omhandlede tilladelse eller registrering omfatter alle nødvendige betingelser for at opfylde kravene i stk. 1 og 3 samt nå de nyttiggørelsesmål, der er fastsat i artikel 7.5. Behandling af WEEE kan også finde sted uden for den pågældende medlemsstat eller EF, forudsat at transporten heraf finder sted i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab(15).WEEE, der eksporteres til tredjelande i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 og (EF) nr. 1420/1999 af 29. april 1999 om fælles regler og procedurer for forsendelser af visse typer affald til en række lande, der ikke er medlemmer af OECD(16), og Kommissionens forordning (EF) nr. 1547/1999 af 12. juli 1999 om fastlæggelse af de i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 omhandlede kontrolprocedurer for så vidt angår overførsel af visse typer affald til visse lande, for hvilke OECD-Rådets beslutning K(92) 39 endelig udg. ikke finder anvendelse(17), regnes kun med ved konstateringen af, at de i dette direktivs artikel 7, stk. 1 og 2, fastsatte krav og mål er opfyldt, hvis eksportøren kan forelægge bevis for, at nyttiggørelses-, genbrugs- og/eller genvindingsprocessen fandt sted under omstændigheder, der svarer til kravene i dette direktiv.6. Medlemsstaterne tilskynder virksomheder og foretagender, der udfører behandlingsprocesser, til at indføre certificerede miljøledelsessystemer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision(18).Artikel 7Nyttiggørelse1. Medlemsstaterne sikrer, at producenterne eller tredjemand, der handler på deres vegne, enten individuelt eller kollektivt under iagttagelse af fællesskabslovgivningen etablerer ordninger til nyttiggørelse af WEEE, der er indsamlet særskilt i henhold til artikel 5. Medlemsstaterne prioriterer genbrug af komplette apparater. Indtil den i stk. 4 omhandlede dato tages sådanne apparater ikke i betragtning ved beregningen af de mål, der er fastsat i stk. 2.2. Med hensyn til WEEE, der er sendt til behandling i henhold til artikel 6, sørger medlemsstaterne for, at producenterne senest den 31. december 2006 opfylder følgende mål:a) For WEEE, der henhører under kategori 1 og 10 i bilag I A- fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 80 % af gennemsnitsvægten pr. apparat, og- genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 75 % af gennemsnitsvægten pr. apparatb) for WEEE, der henhører under kategori 3 og 4 i bilag I A- fastsættes nyttiggørelsesniveauet til mindst 75 % af gennemsnitsvægten pr. apparat, og- genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 65 % af gennemsnitsvægten pr. apparatc) for WEEE, der henhører under kategori 2, 5, 6, 7 og 9 i bilag I A- fastsættes nyttiggørelsesniveauet til gennemsnitligt mindst 70 vægtprocent pr. apparat, og- genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer fastsættes til gennemsnitligt mindst 50 vægtprocent pr. apparatd) for gasudladningslamper skal niveauet for genbrug og genvinding af komponenter, materialer og stoffer fastsættes til mindst 80 vægtprocent af lamperne.3. Medlemsstaterne sikrer med henblik på beregningen af disse mål, at producenter eller tredjemand, der handler på deres vegne, holder regnskab med WEEE-massen og komponenter, materialer eller stoffer, når de ankommer til (input) og forlader (output) behandlingsvirksomheden, og/eller når de ankommer til (input) nyttiggørelses- eller genvindingsvirksomheden.Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 14, stk. 2, de nærmere regler for kontrol med, at medlemsstaterne opfylder målene i stk. 2, herunder materialespecifikationer. Kommissionen forelægger denne foranstaltning senest den 13. august 2004.4. Senest den 31. december 2008 opstiller Europa-Parlamentet og Rådet på forslag af Kommissionen nye mål for nyttiggørelse og genbrug/genvinding, herunder i givet fald genbrug af komplette apparater, samt mål for de produkter, der henhører under kategori 8 i bilag I A. Der tages i den forbindelse hensyn til miljøfordelene ved elektrisk og elektronisk udstyr, der anvendes, såsom forbedret ressourceudnyttelse som følge af den materialemæssige og teknologiske udvikling. Der tages endvidere hensyn til den tekniske udvikling inden for genbrug, nyttiggørelse og genvinding samt på produkt- og materialeområdet og til de erfaringer, medlemsstaterne og industrien har gjort.5. Medlemsstaterne fremmer udviklingen af nye nyttiggørelses-, genvindings- og behandlingsteknologier.Artikel 8Finansiering af WEEE fra private husholdninger1. Medlemsstaterne sikrer, at producenterne senest den 13. august 2005 mindst sørger for finansiering af indsamling, behandling, nyttiggørelse og miljørigtig bortskaffelse af WEEE fra private husholdninger, afleveret til indsamlingssteder jf. artikel 5, stk. 2.2. For så vidt angår produkter, der markedsføres efter den 13. august 2005, er hver enkelt producent ansvarlig for at finansiere de processer, der er anført i stk. 1 vedrørende affald fra producentens egne produkter. Producenten kan vælge at opfylde denne forpligtelse enten individuelt eller ved at deltage i en kollektiv ordning.Medlemsstaterne sikrer, at hver enkelt producent i forbindelse med markedsføringen af et produkt stiller en garanti for, at håndteringen af al WEEE vil blive finansieret, og at producenterne mærker deres produkter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2. Denne garanti skal sikre, at de i stk. 1 anførte processer i relation til dette produkt vil blive finansieret. Garantien kan stilles i form af producentens deltagelse i passende ordninger til finansiering af håndteringen af WEEE, en genvindingsforsikring eller en spærret bankkonto.Ved salg af nye produkter må køberne ikke gøres særskilt bekendt med omkostningerne ved indsamling, behandling og miljørigtig bortskaffelse.3. Ansvaret for at finansiere omkostningerne ved håndteringen af WEEE fra produkter, der er markedsført inden udløbet af den i stk. 1 omhandlede frist ("historisk affald"), skal varetages gennem en eller flere ordninger, som alle de producenter, der er på markedet, når de respektive omkostninger påløber, bidrager forholdsmæssigt til, f.eks. i forhold til deres markedsandel per type apparat.Medlemsstaterne sikrer, at producenterne i en overgangsperiode på otte år (10 år for kategori 1 i bilag I A) efter dette direktivs ikrafttræden ved salg af nye produkter kan gøre køberne bekendt med omkostningerne til indsamling, behandling og miljørigtig bortskaffelse. De angivne omkostninger må ikke overstige de faktiske omkostninger.4. Medlemsstaterne sikrer, at producenter, der leverer elektrisk eller elektronisk udstyr ved hjælp af fjernkommunikation, også overholder de krav, der er fastsat i denne artikel, i forbindelse med udstyr, der leveres i den medlemsstat, hvor køberen af udstyret er bosiddende.Artikel 9Finansiering af WEEE fra andre brugere end private husholdningerMedlemsstaterne sikrer, at producenterne senest den 13. august 2005 sørger for finansiering af omkostningerne ved indsamling, behandling, nyttiggørelse og miljørigtig bortskaffelse af WEEE fra andre brugere end private husholdninger af produkter, der markedsføres efter den 13. august 2005.Med hensyn til WEEE fra produkter, der er markedsført før den 13. august 2005 ("historisk affald"), sørger producenterne for finansiering af omkostningerne ved håndteringen. Alternativt kan medlemsstaterne bestemme, at andre brugere end private husholdninger gøres helt eller delvis ansvarlige for denne finansiering.Producenter og andre brugere end private husholdninger kan uden hensyntagen til bestemmelserne i dette direktiv indgå aftaler om andre finansieringsordninger.Artikel 10Oplysninger til brugerne1. Medlemsstaterne sikrer, at brugere af elektrisk og elektronisk udstyr i private husholdninger får de nødvendige oplysninger om:a) kravet om, at WEEE ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, og at alt WEEE skal indsamles særskiltb) de returnerings- og indsamlingsordninger, der står til rådighed for demc) den rolle, de spiller i forbindelse med genbrug, genvinding og andre former for nyttiggørelse af WEEEd) de potentielle virkninger for miljøet og menneskers sundhed af tilstedeværelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyre) betydningen af piktogrammet i bilag IV.2. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger, således at forbrugerne medvirker til indsamling af WEEE, og til at tilskynde dem til at lette genbrugs-, behandlings- og nyttiggørelsesprocessen.3. Med henblik på at minimere bortskaffelse af WEEE sammen med usorteret husholdningsaffald og at lette særskilt indsamling heraf sikrer medlemsstaterne, at producenterne på passende måde mærker elektrisk og elektronisk udstyr, som markedsføres efter den 13. august 2005, med piktogrammet som vist i bilag IV. Piktogrammet kan anbringes på det elektriske og elektroniske udstyrs emballage samt på brugsvejledningen og garantibeviset, hvis dette undtagelsesvis er nødvendigt som følge af produktets størrelse eller funktion.4. Medlemsstaterne kan kræve, at nogle eller alle de i stk. 1, 2 og 3 nævnte oplysninger skal gives af producenter og/eller distributører, f.eks. i brugsvejledningen eller på salgsstedet.Artikel 11Oplysninger til behandlingsvirksomheder1. For at lette genbrug og korrekt og miljørigtig behandling af WEEE, herunder vedligeholdelse, opgradering, renovering og genvinding, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til sikring af, at producenterne stiller genbrugs- og behandlingsoplysninger til rådighed for hver enkelt type nyt EEE, der bringes på markedet, senest et år efter udstyrets første markedsføringsdato. I det omfang, hvori genbrugscentre og behandlings- og genvindingsanlæg har behov for det for at kunne efterkomme bestemmelserne i dette direktiv, skal oplysningerne identificere de forskellige komponenter og materialer i EEE samt placeringen af farlige stoffer og præparater i EEE. Oplysningerne stilles til rådighed for genbrugscentre og behandlings- og genvindingsanlæg i form af manualer eller i form af elektroniske medier (f.eks. cd-rom eller onlinetjenester).2. Medlemsstaterne sikrer, at producenten af et elektrisk eller elektronisk apparat, der markedsføres efter den 13. august 2005, entydigt kan identificeres gennem mærkning af apparatet. Med henblik på entydigt at kunne fastslå tidspunktet for apparatets markedsføring skal det desuden ved en særlig mærkning specificeres, at det er markedsført efter den 13. august 2005 Kommissionen fremmer udarbejdelsen af europæiske standarder til dette formål.Artikel 12Oplysninger og rapportering1. Medlemsstaterne udarbejder et producentregister og indsamler på årsbasis oplysninger, herunder dokumenterede skøn, om mængde og kategorierne af elektrisk og elektronisk udstyr, der er markedsført, indsamlet via alle kanaler, genbrugt, genvundet og nyttiggjort i medlemsstaterne, og om den eksporterede mængde indsamlet affald, angivet i vægt eller, hvis dette ikke er muligt, i antal.Medlemsstaterne sikrer, at producenter, der leverer elektrisk eller elektronisk udstyr ved hjælp af fjernkommunikation, giver oplysninger om opfyldelsen af kravene i artikel 8, stk. 4, samt om de mængder og kategorier af elektrisk og elektronisk udstyr, der er markedsført i den medlemsstat, hvor køberen af dette udstyr er bosiddende.Medlemsstaterne sikrer, at de krævede oplysninger sendes til Kommissionen hvert andet år inden 18 måneder efter afslutningen af den periode, der er omfattet. Den første fremsendelse skal omhandle 2005 og 2006. Oplysningerne indsendes i et format, som fastlægges efter proceduren i artikel 14, stk. 2, senest et år efter dette direktivs ikrafttræden, med henblik på oprettelse af databaser om WEEE og behandlingen heraf.Medlemsstaterne sørger for passende udveksling af oplysninger for at overholde dette stykke, især for så vidt angår behandling i henhold til artikel 6, stk. 5.2. Hvert tredje år sender medlemsstaterne en rapport til Kommissionen om gennemførelsen af direktivet, jf. dog stk. 1. Rapporten udarbejdes på grundlag af et spørgeskema eller en formular udformet af Kommissionen efter proceduren i artikel 6 i Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver(19). Spørgeskemaet eller formularen sendes til medlemsstaterne seks måneder før begyndelsen af den periode, rapporten dækker. Rapporten skal være Kommissionen i hænde senest ni måneder efter udløbet af den treårsperiode, den dækker.Den første treårsrapport skal omhandle perioden fra 2004 til 2006.Kommissionen offentliggør en rapport om gennemførelsen af dette direktiv senest ni måneder efter modtagelsen af medlemsstaternes rapporter.Artikel 13Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udviklingÆndringer, som måtte være nødvendige for at tilpasse artikel 7, stk. 3, og bilag I B (navnlig for eventuelt at tilføje lysarmaturer i husholdninger, glødelamper og fotovoltaiske produkter, dvs. solpaneler), bilag II (navnlig for at tage hensyn til ny teknologisk udvikling vedrørende behandling af WEEE), bilag III og IV til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2.Inden en ændring af disse bilag hører Kommissionen bl.a. producenter af elektrisk og elektronisk udstyr, genvindingsvirksomheder, behandlingsvirksomheder, miljøorganisationer og arbejdstager- og forbrugersammenslutninger.Artikel 14Udvalg1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 75/442/EØF.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes forskriftsproceduren i artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.Artikel 15SanktionerMedlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelser af de nationale bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning.Artikel 16Inspektion og overvågningMedlemsstaterne sikrer, at inspektion og overvågning gør det muligt at kontrollere, at dette direktiv gennemføres korrekt.Artikel 17Gennemførelse1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 13. august 2004. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de love og administrative bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.3. Forudsat at de med dette direktiv tilsigtede mål nås, kan medlemsstaterne gennemføre artikel 6, stk. 6, artikel 10, stk. 1, og artikel 11 ved aftaler mellem de kompetente myndigheder og de berørte økonomiske sektorer. Sådanne aftaler skal opfylde følgende krav:a) aftalerne skal kunne håndhævesb) aftalerne skal indeholde mål og de tilsvarende fristerc) aftalerne skal offentliggøres i medlemsstaternes statstidende eller et offentligt dokument, der er lige så tilgængeligt for offentligheden, og fremsendes til Kommissionend) der skal regelmæssigt føres tilsyn med, hvilke resultater der opnås, og de skal rapporteres til de kompetente myndigheder og Kommissionen og gøres offentligt tilgængelige på betingelser, der fastsættes i aftalene) de kompetente myndigheder skal sikre, at det undersøges, hvilke fremskridt der gøres i henhold til aftalenf) ved manglende overholdelse af aftalen gennemfører medlemsstaterne de relevante bestemmelser i dette direktiv ved love og administrative bestemmelser.4. a) Grækenland og Irland, der som følge af deres generelt:- utilstrækkelige genanvendelsesinfrastruktur- geografiske forhold - såsom et stort antal små øer samt landdistrikter og bjergområder- lave befolkningstæthed og- lave forbrug af elektrisk og elektronisk udstyrer ude af stand til at nå enten indsamlingsmålene i artikel 5, stk. 5, første afsnit, eller nyttiggørelsesmålene i artikel 7, stk. 2, og som i medfør af artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald(20) kan ansøge om en forlængelse af fristen i sidstnævnte artikel,kan forlænge de perioder, der er nævnt i artikel 5, stk. 5, og i artikel 7, stk. 2, i nærværende direktiv med indtil 24 måneder.Disse medlemsstater meddeler senest ved dette direktivs gennemførelse Kommissionen deres afgørelse.b) Kommissionen underretter de andre medlemsstater og Europa-Parlamentet om disse afgørelser.5. Kommissionen forelægger senest fem år efter dette direktivs ikrafttræden Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om erfaringerne med anvendelsen af dette direktiv, navnlig for så vidt angår særskilt indsamling, behandling, nyttiggørelse og finansieringsordninger. Rapporten baseres endvidere på den teknologiske udvikling, indhøstede erfaringer, miljøkrav samt på, hvordan det indre marked fungerer. Rapporten vedlægges eventuelt forslag til ændring af de relevante bestemmelser i dette direktiv.Artikel 18IkrafttrædenDette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 19AdressaterDette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneG. DrysFormand(1) EFT C 365 E af 19.12.2000, s. 184, og EFT C 240 E af 28.8.2001, s. 298.(2) EFT C 116 af 20.4.2001, s. 38.(3) EFT C 148 af 18.5.2001, s. 1.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 15.5.2001 (EFT C 34 E af 7.2.2002, s. 115), Rådets fælles holdning af 4.12.2001 (EFT C 110 E af 7.5.2002, s. 1) og Europa-Parlamentets beslutning af 10.4.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlamentets afgørelse af 18.12.2002 og Rådets afgørelse af 16.12.2002.(5) EFT C 138 af 17.5.1993, s. 5.(6) EFT C 76 af 11.3.1997, s. 1.(7) EFT C 362 af 2.12.1996, s. 241.(8) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 47. Senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/350/EF (EFT L 135 af 6.6.1996, s. 32).(9) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 38. Ændret ved Kommissionens direktiv 98/101/EF (EFT L 1 af 5.1.1999, s. 1).(10) EFT L 118 af 27.4.2001, s. 41.(11) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(12) EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19.(13) EFT 196 af 16.8.1967, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2001/59/EF (EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1).(14) EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1. Ændret ved Kommissionens direktiv 2001/60/EF (EFT L 226 af 22.8.2001, s. 5).(15) EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1).(16) EFT L 166 af 1.7.1999, s. 6. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2243/2001 (EFT L 303 af 20.11.2001, s. 11).(17) EFT L 185 af 17.7.1999, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2243/2001.(18) EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.(19) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.(20) EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1.BILAG I AKategorier af elektrisk og elektronisk udstyr, der er omfattet af dette direktiv1. Store husholdningsapparater2. Små husholdningsapparater3. It- og teleudstyr4. Forbrugerudstyr5. Belysningsudstyr6. Elektrisk og elektronisk værktøj (undtagen stationære industrielle værktøjer i stor skala )7. Legetøj og fritids- og sportsudstyr8. Medicinsk udstyr (undtagen alle implanterede og inficerede produkter)9. Overvågnings- og reguleringsinstrumenter10. SalgsautomaterBILAG I BListe over produkter, der skal tages i betragtning i forbindelse med dette direktiv, og som henhører under kategorierne i bilag I A1. Store husholdningsapparaterStore kølemøblerKøleskabeFryseudstyrAndre store apparater til køling, opbevaring og lagring af fødevarerVaskemaskinerTørretumblereOpvaskemaskinerKogeapparaterElkomfurerElkogepladerMikrobølgeovneAndre store apparater til madlavning og anden behandling af fødevarerElektrisk varmeapparaturElradiatorerAndre store apparater til opvarmning af lokaler, senge og siddemøblerElventilatorerKlimaanlægAndet blæser-, udsugnings- og klimaudstyr2. Små husholdningsapparaterStøvsugereTæppefejemaskinerAndre rengøringsapparaterApparater til syning, strikning, vævning og anden forarbejdning til tekstilerStrygejern og andre apparater til strygning, rulning og anden behandling af beklædningBrødristereFrituregryderKværne, kaffemaskiner og udstyr til åbning eller forsegling af beholdere eller pakkerElektriske kniveHårklipningsapparater, hårtørrere, tandbørstningsapparater, barbermaskiner, massageapparater og andre apparater til kropsplejeUre, armbåndsure og udstyr til måling, angivelse eller registrering af tidVægte3. It- og teleudstyrCentraliseret databehandling:MainframesMinicomputerePrinterePc'er mv.:Pc'er (herunder CPU, mus, skærm og tastatur)Bærbare (laptop) computere (herunder CPU, mus, skærm og tastatur)Note-book-computereNote-pad-computerePrintereKopieringsudstyrElektriske og elektroniske skrivemaskinerLommeregnere og bordregnemaskinerog andre produkter og andet udstyr til elektronisk indsamling, lagring, behandling, præsentation eller kommunikation af informationBrugerterminaler og -systemerTelefaxapparaterTelexapparaterTelefonerMønttelefonerTrådløse telefonerMobiltelefonerTelefonsvarereog andre produkter eller andet udstyr til transmission af lyd, billeder eller anden information ved hjælp af telekommunikation4. ForbrugerudstyrRadioapparaterTv-apparaterVideokameraerVideobåndoptagereHi-fi-båndoptagereForstærkereMusikinstrumenterog andre produkter eller andet udstyr til optagelse eller gengivelse af lyd eller billeder, herunder signaler eller anden teknologi til formidling af lyd og billeder på anden måde end ved telekommunikation5. BelysningsudstyrLysarmaturer til lysstofrør med undtagelse af lysarmaturer i husholdningerLysstofrørKompakt-lysstoflamperUdladningslamper, herunder tryknatriumlamper og halogenlamperLavtryksnatriumlamperAnden belysning eller andet udstyr til spredning eller regulering af lys med undtagelse af glødelamper6. Elektrisk og elektronisk værktøj (undtagen stationære industrielle værktøjer i stor skala)BoremaskinerSaveSymaskinerUdstyr til drejning, fræsning, slibning, formaling, savning, skæring, klipning, boring, hulning, stansning, foldning, bøjning eller lignende forarbejdning af træ, metal og andre materialerVærktøj til nitning, sømning eller skruning eller fjernelse af nitter, søm, skruer eller lignende brugVærktøj til svejsning, lodning eller anden brugUdstyr til sprøjtning, fordeling, spredning eller anden håndtering af flydende eller luftformige stoffer med andre midlerVærktøj til græsslåning eller andre haveaktiviteter7. Legetøj og fritids- og sportsudstyrElektriske tog og racerbanerHåndholdte spillekonsollerVideospilComputere til cykling, dykning, løb, roning osv.Sportsudstyr med elektriske eller elektroniske komponenterMøntautomater8. Medicinsk udstyr (undtagen alle implanterede og inficerede produkter)StrålingsbehandlingsudstyrKardiologiDialyseLungeventilatorerNuklearmedicinLaboratorieudstyr til in vitro-diagnoseAnalyseudstyrFryseudstyrFertiliseringsprøverAndre apparater til påvisning, forebyggelse, kontrol, behandling og lindring af sygdomme, skader eller handikap9. Overvågnings- og reguleringsinstrumenterRøgdetektorerVarmeregulatorerTermostaterMåle-, veje- eller justeringsapparater til husholdninger eller som laboratorieudstyrAndre overvågnings- og reguleringsinstrumenter, der anvendes i industrianlæg (f.eks. i kontroltavler)10. SalgsautomaterSalgsautomater til varme drikkeSalgsautomater til varme eller kolde flasker eller dåserSalgsautomater til faste produkterPengeautomaterAlle apparater, som automatisk leverer alle slags produkterBILAG IISelektiv behandling af materialer og komponenter i affald af elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse med artikel 6, stk. 11. Mindst følgende stoffer, præparater og komponenter skal fjernes fra særskilt indsamlet affald af elektrisk og elektronisk udstyr:- Kondensatorer, der indeholder polychlorerede biphenyler (PCB), i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler (PCB/PCT)(1)- Kviksølvholdige komponenter, såsom kontakter og lamper til baggrundsbelysning- Batterier- Printkort fra mobiltelefoner generelt eller fra andre anordninger, hvis printkortets overflade er på over 10 cm2- Tonerpatroner, flydende og pastaagtige, såvel som farvetoner- Plast indeholdende bromerede flammehæmmere- Asbestaffald og komponenter, der indeholder asbest- Billedrør- Chlorfluorcarboner (CFC), hydrochlorfluorcarboner (HCFC), hydrofluorcarboner (HFC) og carbonhydrider (HC)- Gasudladningslamper- LCD-skærme (med indfatning, hvis det er hensigtsmæssigt) med et areal på over 100 cm2 og alle LCD-skærme, der baggrundsbelyses med gasudladningslamper- Udvendige elektriske kabler- Komponenter indeholdende ildfaste keramiske fibre som beskrevet i Kommissionens direktiv 97/69/EF af 5. december 1997 om tilpasning af Rådets direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer(2)- Komponenter indeholdende radioaktive stoffer bortset fra komponenter, der ligger under undtagelsestærsklerne i artikel 3 og bilag I i Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling(3)- Elektrolytkondensatorer, som indeholder stoffer, der giver anledning til bekymring (højde  > 25 mm, diameter  > 25 mm eller et dertil svarende volumen).Ovennævnte stoffer, præparater og komponenter bortskaffes eller nyttiggøres i overensstemmelse med artikel 4 i direktiv 75/442/EØF.2. Følgende komponenter af affald af elektrisk og elektronisk udstyr, som er indsamlet særskilt, skal behandles som anført:- Billedrør: Den fluorescerende belægning fjernes- Udstyr, der indeholder gasser, som er ozonnedbrydende eller har et GWP (global warming potential) på over 15, f.eks. i skum og kølekredsløb: gasserne udtages og behandles forsvarligt. Ozonnedbrydende gasser behandles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget(4)- Gasudladningslamper: Kviksølvet udtages.3. Af miljøhensyn og i betragtning af det ønskelige i genbrug og genvinding skal stk. 1 og 2 anvendes på en sådan måde, at miljørigtig genbrug og genvinding af komponenter eller hele apparater ikke hindres.4. Som led i den procedure, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, skal Kommissionen først og fremmest vurdere, om henvisningen til- printkort til mobiltelefoner og- LCD-skærmeskal ændres.(1) EFT L 243 af 24.9.1996, s. 31.(2) EFT L 343 af 13.12.1997, s. 19.(3) EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.(4) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2039/2000 (EFT L 244 af 29.9.2000, s. 26).BILAG IIITekniske krav jf. artikel 6, stk. 31. Pladser til oplagring (herunder midlertidig oplagring) af affald af elektrisk og elektronisk udstyr forud for behandlingen (med forbehold af kravene i direktiv 1999/31/EF):- Passende arealer med impermeable overflader, udslipsindsamlingsfaciliteter og, hvis nødvendigt, skille- samt rensnings- og affedtningsanordninger- Passende arealer med vejrfast overdækning.2. Anlæg til behandling af affald af elektrisk og elektronisk udstyr:- Vægte til vejning af det behandlede affald- Passende arealer med impermeable belægninger og vandtæt overdækning, udslipsindsamlingsfaciliteter og, hvis nødvendigt, skille- samt rensnings- og affedtningsanordninger- Passende lager til afmonterede reservedele- Passende beholdere til oplagring af batterier, PCB/PCT-holdige kondensatorer og andet farligt affald som f.eks. radioaktivt affald- Udstyr til behandling af afløbsvand i henhold til sundheds- og miljøforskrifterne.BILAG IVPiktogram til mærkning af elektrisk og elektronisk udstyrPiktogrammet til angivelse af særskilt indsamling af elektrisk og elektronisk udstyr består af en overstreget affaldsspand på hjul, som vist nedenfor. Piktogrammet skal anbringes på en sådan måde, at det er synligt, læseligt og usletteligt.>PIC FILE= "L_2003037DA.003803.TIF">Fælles erklæring afgivet af Europa-Parlamentet, Rådet og KommissionenvedrørendeArtikel 9Finansiering af WEEE fra andre brugere end private husholdninger"Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, der har bemærket, at artikels 9 nuværende ordlyd har givet anledning til bekymring for så vidt angår de mulige finansielle følger for producenterne, erklærer at have til hensigt sammen at undersøge disse spørgsmål ved førstgivne lejlighed. Såfremt disse bekymringer viser sig at være begrundede, bekræfter Kommissionen at have til hensigt at fremsætte forslag til ændring af direktivets artikel 9. Parlamentet og Rådet forpligter sig til at behandle et sådant forslag hurtigt i overensstemmelse med deres respektive interne procedurer."


Avis juridique important

|

31996L0055

Kommissionens Direktiv 96/55/EF af 4. september 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling for anden gang af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (chlorerede opløsningsmidler) (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 231 af 12/09/1996 s. 0020 - 0021

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/55/EF af 4. september 1996 om tilpasning til den tekniske udvikling for anden gang af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (chlorerede opløsningsmidler) (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 76/769/EØF (1) af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater, senest ændret ved direktiv 94/60/EF (2), særlig artikel 2a, indført ved direktiv 89/678/EØF (3), ogud fra følgende betragtninger:Nogle chlorerede opløsningsmidler kan være sundhedsfarlige/miljøfarlige og bør ikke anvendes i stoffer og præparater, der sælges til privat brug;i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/60/EF om 14. ændring af direktiv 76/769/EØF anføres det, at otte chlorerede opløsningsmidler ikke må anvendes i stoffer og præparater, som markedsføres med henblik på salg til private;det har siden vist sig, at disse chlorerede opløsningsmidler også kan udgøre en sundhedsfare/miljøfare, hvis de anvendes i stedet for de nu almindeligt anvendte opløsningsmidler i åbne systemer såsom til overfladerensning og rensning af vævede stoffer;brugen af de otte chlorerede opløsningsmidler bør ligeledes forbydes i stoffer og præparater, markedsført til sådanne anvendelser i åbne systemer;de begrænsninger for anvendelsen af chlorerede opløsningsmidler, der er fastsat i dette direktiv, tager hensyn til den nuværende viden og de nu anvendte teknikker for så vidt angår mere sikre alternativer;dette direktiv er baseret på en foreløbig analyse af de risici, der er forbundet med chlorerede opløsningsmidler, og af fordele og ulemper ved begrænsninger; en generel vurdering af en risiko, chloroform indebærer for mennesker og miljø, gennemføres i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 (4) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 (5);dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagere i bl.a. Rådets direktiv 89/391/EØF (6) og i særdirektiver baseret herpå, herunder Rådets direktiv 90/394/EØF (7);foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handel med farlige stoffer og præparater -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilag I til direktiv 76/769/EØF tilpasses til den tekniske udvikling som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 Medlemsstaterne vedtager og offentliggør de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, senest den 31. december 1997 og underretter straks Kommissionen herom. De anvender disse bestemmelser fra den 30. juni 1998.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 1996.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201.(2) EFT nr. L 365 af 31. 12. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 398 af 30. 12. 1989, s. 24.(4) EFT nr. L 84 af 5. 4. 1993, s. 1.(5) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1994, s. 3.(6) EFT nr. L 183 af 29. 6. 1989, s. 1.(7) EFT nr. L 196 af 26. 7. 1990, s. 1.BILAG I bilag I til direktiv 76/769/EØF erstattes punkterne 33 til og med 40 af følgende punkter:>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31979L1005

Rådets direktiv 79/1005/EØF af 23. november 1979 om ændring af direktiv 75/106/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser

EF-Tidende nr. L 308 af 04/12/1979 s. 0025 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0206  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 9 s. 0033  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 2 s. 0206  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0247  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 10 s. 0247

++++   ( 1 ) EFT nr . C 250 af 19 . 10 . 1977 , s . 7 .   ( 2 ) EFT nr . C 163 af 10 . 7 . 1978 , s . 72 .   ( 3 ) EFT nr . C 283 af 27 . 11 . 1978 , s . 40 .   ( 4 ) EFT nr . L 46 af 21 . 2 . 1976 , s . 1 .   ( 5 ) EFT nr . L 42 af 15 . 2 . 1975 , s . 1 .   ( 6 ) EFT nr . L 243 af 29 . 10 . 1971 , s . 29 .   ( 7 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 204 .  RAADETS DIREKTIV  af 23 . november 1979  om aendring af direktiv 75/106/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstoerrelser   ( 79/1005/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 76/211/EOEF af 20 . januar 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om emballering af visse varer efter vaegt eller volumen i faerdigpakninger ( 4 ) og Raadets direktiv 75/106/EOEF af 19 . december 1974 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om faerdigpakning af visse vaesker i bestemte volumenstoerrelser ( 5 ) har forskellig anvendelsesomraade ;  det er derfor hensigtsmaessigt at ensrette de to direktivers anvendelsesomraade med hensyn til de volumenstoerrelser for faerdigpakninger , de vedroerer ;  ved vedtagelsen af direktiv 75/106/EOEF anmodede Raadet med henblik paa en bedre forbrugerbeskyttelse Kommissionen om inden den 31 . december 1980 af forelaegge et nyt forslag , som skulle indebaere et indskraenkning af den i bilag III indeholdte liste over nominelle volumenstoerrelser , idet vaerdier , der ligger for taet paa hinanden , skulle udgaa ;  Raadets direktiv 71/354/EOEF af 18 . oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt ( 6 ) , er senest blevet aendret ved Raadets direktiv 76/770/EOEF ( 7 ) ;  i medfoer af artikel 7 , stk . 2 , i direktiv 75/106/EOEF har Belgien , Irland , Nederlandene og Det forenede Kongerige en frist paa fem aar til at gennemfoere direktivet , hvorfor denne frist boer tages i betragtning i dette direktiv ;  for visse medlemsstater vil det frembyde vanskeligheder at nedsaette antallet af nominelle volumenstoerrelser ; der boer derfor for disse medlemsstater fastsaettes en overgangsperiode , som dog ikke maa haemme handelen med naevnte varer inden for Faellesskabet og ikke laegge hindringer i vejen for gennemfoerelsen af direktivet i de andre medlemsstater _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 1 i direktiv 75/106/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 1  Dette direktiv vedroerer faerdigpakninger , der indeholder de i bilag III naevnte vaesker , udmaalt efter volumen med henblik paa salg i standardmaengder paa mindst 5 ml og hoejst 10 l . "  Artikel 2  Artikel 2 , stk . 2 , i direktiv 75/106/EOEF affattes saaledes :   " 2 . Et produkt er faerdigpakket , naar det uden koeberens tilstedevaerelse er pakket i en emballage af en hvilken som helst art paa en saadan maade , at maengden af det i emballagen indeholdte produkt har en forudbestemt stoerrelse , som ikke kan aendres , uden at pakningen aabnes eller undergaar en synlig aendring . "  Artikel 3  Artikel 3 , stk . 1 , i direktiv 75/106/EOEF affattes saaledes :   " 1 . Faerdigpakninger , der kan maerkes med det i punkt 3.3 i bilag I fastsatte EOEF-tegn , er saadanne , som overholder forskrifterne i bilag I . "  Artikel 4  1 . Artikel 4 i direktiv 75/106/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Alle de faerdigpakninger , der er omhandlet i artikel 3 , skal vaere forsynet med angivelse af det vaeskevolumen , benaevnt nominelt volumen , som de i overensstemmelse med bilag I skal indeholde .  2 . Indtil udloebet af de perioder , der er fastsat i Raadets direktiv 71/354/EOEF af 18 . oktober 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om enhederne for maal og vaegt ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/770/EOEF ( 2 ) , skal , saafremt Det forenede Kongerige eller Irland oensker det , angivelsen af det nominelle volumen i SI-systemets maaleenheder i overensstemmelse med punkt 3.1 i bilag I til dette direktiv paa deres nationale omraade tillige oplyse om det nominelle volumen i " Imperialsystemets " maaleenheder , hvis disse er anfoert i bilag I . "  2 . Der indsaettes foelgende fodnoter :   " ( 1 ) EFT nr . L 243 af 29 . 10 . 1971 , s . 29 .   ( 2 ) EFT nr . L 262 af 27 . 9 . 1976 , s . 204 . "  Artikel 5  Artikel 5 i direktiv 75/106/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 5  1 . Medlemsstaterne kan ikke naegte , forbyde eller begraense markedsfoeringen af faerdigpakninger , som opfylder kravene i dette direktiv , under henvisning til fastsaettelse af faerdigpakningernes volumen , til de metoder , efter hvilke dette er kontrolleret , eller til det nominelle volumen , saafremt naevnte volumen er anfoert i bilag III .  2 . Fra 1 . januar 1984 kan faerdigpakninger med de i punkt 1 a ) i bilag III omhandlede produkter , kun markedsfoeres , hvis de indeholder de i bilag III foreskrevne nominelle volumener .  Indtil 31 . december 1983 kan medlemsstaterne tillade samtlige vaerdier , der hidtil har vaeret tilladt paa deres marked .  3 . a ) For faerdigpakninger med de i bilag III , kolonne II , anfoerte nominelle volumener gaelder stk . 1 indtil 31 . december 1988 , men kun for de lande , der havde godkendt disse faerdigpakninger pr . 31 . december 1973 , med undtagelse af faerdigpakninger af kategori 1 a ) " Vine " med et volumen paa 0,73 1 , for hvilke datoen fastsaettes til den 31 . december 1985 ;  b ) for de under punkt 1 a ) , 1 b ) og 4 i bilag III naevnte vaesker gaelder stk . 1 dog kun , naar disse vaesker udbydes i pakninger med et nominelt volumen , der er anfoert i dette bilags respektive kolonner , og som er i overensstemmelse med forskrifterne eller handelskutyme i den medlemsstat , i hvilken vaesken har sin oprindelse , uanset om paafyldning sker i den medlemsstat , i hvilken vaesken har sin oprindelse , eller i en anden stat .  4 . Bestemmelserne i dette direktiv er ikke til hinder for national lovgivning , der af hensyn til miljoekrav opstiller regler for anvendelse af emballage for saa vidt angaar genanvendelse af denne . " .  Artikel 6  Punkt 2.4 i bilag I til direktiv 75/106/EOEF affattes saaledes :   " 2.4 . Den negative tolerance er fastsat i overensstemmelse med foelgende tabel :   * negativ tolerance  Nominelt volumen V *  i milliliter   * i % af V * * i milliliter  fra 5 til 50 * 9 * _  fra 50 til 100 * _ * 4,5  fra 100 til 200 * 4,5 * _  fra 200 til 300 * _ * 9  fra 300 til 500 * 3 * _  fra 500 til 1 000 * _ * 15  fra 1 000 til 10 000 * 1,5 * _  Ved anvendelse af denne tabel skal stoerrelsen af den negative tolerance ( udtrykt i volumenenheder ) , anfoert i procenttal , afrundes til naermeste hoejere tiendedel milliliter . " .  Artikel 7  Punkt 3.1 , andet afsnit , i bilag I til direktiv 75/106/EOEF affattes saaledes :   " Indtil udloebet af de perioder , der er fastsat i Raadets direktiv 71/354/EOEF , som aendret ved Raadets direktiv 76/770/EOEF kan angivelsen af det nominelle volumen i SI-enheder i overensstemmelse med foerste afsnit ligeledes oplyse om , hvad volumenet er omregnet til i " Imperial-systemet's " maaleenheder ( UK ) ; der anvendes foelgende omregningskoefficienter :  1 ml = 0,0352 fluid ounce ,  1 1 = 1,760 pint eller 0,220 gallon . " .  Artikel 8  Bilag III til direktiv 75/106/EOEF erstattes af bilaget til dette direktiv .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 1 . januar 1981 de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv ; disse traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  2 . Medlemsstaterne drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 10  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . november 1979 .  Paa Raadets vegne  R . Mac SHARRY  Formand  BILAG   " BILAG III   * Nominelt volumen i liter  Vaesker   * I * II   * Endeligt godkendt * Foreloebigt godkendt  1 . a ) Vin af friske druer ; druemoest , hvis gaering er standset ved til - * 0,10 -0,25 -0,375 * 0,35 -0,70 -0,73  saetning af alkohol , undtagen vin henhoerende under FTT * 0,50 -0,75 -1 * 1,25  22.05 A og B og hedvin ( FTT ex 22.05 C ) ; druemost i gaering * 1,5 -2 -3  samt druemost , hvis gaering er standset paa anden maade end * 5  ved tilsaetning af alkohol ( FTT 22.04 ) .  b ) " Gul " vin med ret til foelgende oprindelsesbetegnelser : " Côtes * 0,62  du Jura " , " Arbois " , " L'Etoile " og " Château-Chalon "  c ) Andre gaerede drikkevarer ( f.eks . frugtvin , aeblecider , rosincider * 0,10 -0,25 -0,375 * 0,35 -0,70  og mjoed ) , ikke mousserende varer ( FTT 22.07 B II ) * 0,50 -0,75 -1   * 1,5 -2 -5  d ) Vermouth og anden vin af friske druer , tilsat aromatstoffer * 0,05 til og med 0,10   ( FTT 22.06 ) ; hedvine ( FTT ex 22.05 C ) * 0,10 -0,20 -0,375   * 0,50 -0,75 -1   * 1,5  2 . a ) _ Mousserende vine ( FTT 22.05 A ) * 0,125 -0 ,20 -0,375 * 0,10 -0,25 -0,70   * 0,75 -1,5 -3   _ Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelses -  anordning , samt vin i andre beholdere med et overtryk ved  20 * C paa 1 bar og derover , men under 3 bar ( FTT 22.05 B )  b ) Andre gaerede drikkevarer ( f.eks . frugtvin , aeblecider , rosincider * 0,10 -0,20 -0,375 * 0,125  og mjoed ) , mousserende varer ( FTT 22.07 B I ) * 0,75 -1 -1,5   * 3  3 . a ) OEI ( FTT 22.03 ) med undtagelse af selvgaeret oel * 0,25 -0,33 -0,50 * 0,35   * 0,75 -1 -2   * 3 -4 -5  b ) Selvgaeret oel " gueuze " * 0,25 -0,375 -0,75  4 . Ethanol ( ethylalkohol ) , ikke denatureret , med et alkohol-indhold * 0,02 -0,03 -0,04 * 0,35 -0,375 -0,70  paa under 80 rumfangsprocent ; akvavit , likoer og andre alkoholhol - * 0,05 -0,10 ( * ) * 0,75  dige drikkevarer ; sammensatte alkoholholdige tilberedninger ( saa - * 0,20 -0,50 -1  kaldte koncentrerede ekstrakter ) til fremstilling af drikkevarer * 1,5 -2 -2,5   ( FTT 22.09 ) * 3  5 . Eddike ( FTT 22.10 ) * 0,25 -0,50 -0,75   * 1 -2 -5  6 . Olivenolie ( FTT 15.07 A ) , andre former for spiseolie ( FTT 15.07 * 0,25 -0,50 -0,75  D II ) * 1 -2 -3   * 5 -10  7 . _ Maelk , frisk , ikke koncentreret eller soedet ( FTT ex 04.01 ) med * 0,20 -0,25 -0,50 * 0,10  undtagelse af yoghurt , kefir , ymer , valle og anden fermenteret * 0,75 -1 -2  eller syrnet maelk   _ Drikkevarer fremstillet paa basis af maelk ( FTT 22.02 B )   ( * ) For alkoholholdige drikke med tilsaetning af kulsyreholdigt vand godkendes samtlige volumenstoerrelser under 0,10 I endeligt .  8 . a ) Vand , mineralvand og vand tilsat kulsyre ( FTT 22.01 ) * 0,125 -0,20 -0,25 * Alle stoerrelser under   * 0,33 -0,50 -0,75 * 0,20 -0,35 -0,45   * 1 -1,5 -2 * 0,46 -0,70 -0,90   * * 0,92 -1,25  b ) Limonader , ogsaa kulsyreholdige , drikkevarer , uden indhold af * 0,125 -0,20 -0,25 * Alle stoerrelser under  maelk eller maelkefedt ( FTT 22.02 A ) undtagen frugt - og groen - * 0,33 -0,50 -0,75 * 0,20 -0,70  sagsafter henhoerende under FTT 20.07 og koncentrater * 1 -1,5 -2  c ) Drikke , der er etiketteret som alkoholfri aperitiffer * 0,10  9 . Frugt - og groensagssafter , ( herunder druemost ) , ugaerede , ogsaa tilsat * 0,125 -0,20 -0,25 * Alle stoerrelser under  sukker , men ikke tilsat alkohol ; FTT 20.07 B , frugtnektar ( Raadets * 0,33 -0,50 -0,75 * 0,125 -0,70 -0,18  direktiv 75/726/EOEF af 17 . november 1975 om tilnaermelse af * 1 -1,5 -2 * 0,35  medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende pro - * * ( kun i metaldaaser )  dukter ( 1 )   ( 1 ) EFT nr . L 311 af 1 . 12 . 1975 , s . 40 . "