Avis juridique important

|

31997L0022

Rådets Direktiv 97/22/EF af 22. april 1997 om ændring af direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger

EF-Tidende nr. L 113 af 30/04/1997 s. 0009 - 0010

RÅDETS DIREKTIV 97/22/EF af 22. april 1997 om ændring af direktiv 92/117/EØF om beskyttelsesforanstaltninger over for specifikke zoonoser og specifikke zoonotiske agenser hos dyr og i animalske produkter for at forhindre levnedsmiddelbårne infektioner og forgiftninger RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra følgende betragtninger:På baggrund af de indvundne erfaringer og den vægt, der lægges på forebyggelse og bekæmpelse af zoonoser, bør der foretages en omfattende revision af bestemmelserne i direktiv 92/117/EØF (4);indtil denne revision har fundet sted, bør der ske en forlængelse af fristerne for så vidt angår nye regler for meddelelsessystemet i forbindelse med zoonoser, fastsættelse af metoderne til prøveudtagning og undersøgelse, samt iværksættelse og godkendelse af visse nationale foranstaltninger og de planer, der skal forelægges af tredjelande -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 92/117/EØF ændres således:1) Artikel 5 ændres således:a) i stk. 1 ændres »31. marts« til »31. maj«b) i stk. 2 ændres »1. oktober« til »1. november«c) stk. 3 udgår.2) I artikel 6, litra b), udgår »for så vidt angår salmonella inden den i artikel 17 fastsatte dato«.3) Artikel 8 ændres således:a) i stk. 1 ændres »1. oktober 1993« til »1. marts 1998«b) i stk. 2 tilføjes følgende afsnit:»I afventning af den fornyede gennemgang i henhold til artikel 15a udsættes hvad angår salmonella i fjerkræ pligten til at forelægge planer dog for de medlemsstater, der endnu ikke har forelagt Kommissionen sådanne planer.«4) Artikel 10 ændres således:a) i stk. 1, første og andet afsnit, ændres »1. januar 1994« til »1. januar 1998«b) stk. 1, tredje og fjerde afsnit, udgårc) stk. 2 udgår.5) I artikel 14, stk. 2, ændres »31. december 1995« til »31. december 1998«.6) Artikel 15, stk. 2, udgår.7) Følgende artikel indsættes:»Artikel 15a1. Inden den 1. november 1997 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om de foranstaltninger, der skal iværksættes til bekæmpelse og forebyggelse af zoonoser. Denne rapport skal navnlig vedrøre:- de nye regler for meddelelsessystemet i forbindelse med zoonoser- metoder til prøveudtagning og undersøgelse i de autoriserede nationale laboratorier- bekæmpelse af salmonella i æglægger-flokke- bekæmpelse af salmonella i avlsflokke og i fjerkræfoderblandinger- eventuelle foranstaltninger til bekæmpelse af andre zoonoser end salmonellose.2. Den i stk. 1 omhandlede rapport skal være ledsaget af passende forslag vedrørende zoonoser, især i forbindelse med revisionen af dette direktiv. Senest den 1. juni 1998 træffer Rådet afgørelse om disse forslag med kvalificeret flertal.«8) I bilag III, afsnit I, indsættes følgende nummer:»Va: I afventning af den i artikel 15a omhandlede fornyede gennemgang kan medlemsstaterne fravige destruktionsforpligtelsen i nr. V, punkt 1, litra b), og slagtningsforpligtelsen i nr. V, punkt 1, litra c), hvis de kan garantere, at så længe den kompetente veterinærmyndighed ikke har fastslået, at infektionen med Salmonella enteritidis eller Salmonella typhimurium er forsvundeti) sælges der ikke ikke-rugede æg fra en bygning omhandlet i nr. V, punkt 1, litra b), undtagen med henblik på behandling i overensstemmelse med direktiv 89/437/EØF (*)ii) kan der ikke ske flytning af levende fjerkræ - herunder daggamle kyllinger herfra - fra denne bygning, undtagen direkte til slagtning i henhold til nævnte litra c).De medlemsstater, der benytter sig af muligheden i første afsnit, kan ikke få finansielt tilskud fra Fællesskabet i henhold til artikel 29 i beslutning 90/424/EØF (**).(*) EFT nr. L 212 af 22. 7. 1989, s. 87. Direktivet er senest ændret ved direktiv 96/23/EF (EFT nr. L 125 af 23. 5. 1996, s. 10).(**) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 19. Beslutningen er senest ændret ved beslutning 94/370/EF (EFT nr. L 168 af 2. 7. 1994, s. 31).«Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. september 1997. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1997.På Rådets vegneJ. VAN AARTSENFormand(1) EFT nr. C 13 af 18. 1. 1996, s. 23.(2) EFT nr. C 320 af 28. 10. 1996, s. 261.(3) EFT nr. C 97 af 1. 4. 1996, s. 29.(4) EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 38. Direktivet er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.


Avis juridique important

|

31995L0024

Rådets direktiv 95/24/EF af 22. juni 1995 om ændring af bilaget til direktiv 85/73/EØF om finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af produkter af animalsk oprindelse, der er omhandlet i bilag A til direktiv 89/662/EØF og i direktiv 90/675/EØF

EF-Tidende nr. L 243 af 11/10/1995 s. 0014 - 0015

RÅDETS DIREKTIV 95/24/EF af 22. juni 1995 om ændring af bilaget til direktiv 85/73/EØF om finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af produkter af animalsk oprindelse, der er omhandlet i bilag A til direktiv 89/662/EØF og i direktiv 90/675/EØF RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 85/73/EØF af 29. januar 1985 om finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af produkter af animalsk oprindelse, der er omhandlet i bilag A til direktiv 89/662/EØF og i direktiv 90/675/EØF (1), særlig artikel 6, stk. 1 og 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:i direktiv 85/73/EØF er der fastsat de nødvendige regler til at sikre finansieringen af veterinærkontrol af fersk kød;for kød fra tredjelande bør der herved ske en sammenkædning med den dato, efter hvilken der skal være indgået aftaler om mindre hyppig fysisk kontrol af sendinger af bestemte produkter, som indføres fra tredjelande i henhold til direktiv 90/675/EØF (2); hyppigheden bør fastlægges i de ligestillingsaftaler, som for nærværende forhandles med visse tredjelande;disse forhandlinger er endnu ikke afsluttede; datoen for, hvornår den i direktivet fastsatte afgift kan opkræves, bør derfor udskydes -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I kapitel II i bilaget til direktiv 85/73/EØF affattes punkt 2 således:»2. Imidlertid kan medlemsstaterne fastholde de nedsatte afgiftsbeløb, som de anvendte pr. 1. januar 1994, med hensyn til import fra et af følgende lande: New Zealand, Canada, Australien, USA, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Uruguay, Chile, Argentina og Schweiz, der pr. 31. december 1994 har indledt sonderende forhandlinger med Det Europæiske Fællesskab med henblik på indgåelse af en samlet ligestillingsaftale angående veterinære garantier (dyrs sundhed og folkesundhed), der er baseret på princippet om gensidighed, indtil indgåelsen af en sådan aftale eller senest indtil den 31. december 1996.Denne nedsættelse må højst være på 55 % i forhold til de faste beløb i punkt 1.Størrelsen af den afgift, der skal opkræves ved import fra et af de tredjelande, der er omhandlet i første afsnit, vil blive fastsat efter indgåelse af den samlede ligestillingsaftale med det pågældende tredjeland efter proceduren i punkt 3, og under hensyn til følgende principper:- kontrolhyppigheden- størrelsen af den afgift, der anvendes af det pågældende tredjeland på import fra Fællesskabet- afskaffelse af andre beløb, der opkræves af tredjelandet, som f.eks. obligatorisk deponering eller opkrævning af sundhedsgaranti«.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Det anvendes fra den 1. juli 1995.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1995.På Rådets vegnePh. VASSEURFormand(1) EFT nr. L 32 af 5. 2. 1985, s. 14. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/64/EF. EFT nr. L 368 af 31. 12. 1994, s. 8.(2) EFT nr. L 373 af 31. 12. 1990, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/360/EF (EFT nr. L 158 af 25. 6. 1994, s. 41).


Avis juridique important

|

32000L0062

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/62/EF af 10. oktober 2000 om ændring af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt gods

EF-Tidende nr. L 279 af 01/11/2000 s. 0044 - 0045

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/62/EFaf 10. oktober 2000om ændring af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om jernbanebefordring af farligt godsEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 71, stk. 1, litra c),under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter høring af Regionsudvalget,i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ved direktiv 96/49/EF(4) er der fastsat overgangsbestemmelser indtil den 1. januar 1999 for at gøre det muligt at afslutte visse arbejder inden for Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) vedrørende beholdere og tanke. Disse arbejder er endnu ikke afsluttet.(2) Det transportudstyr, der er omfattet af undtagelsen i artikel 5, stk. 2, litra c), i direktiv 96/49/EF, bør defineres bedre.(3) For at give medlemsstaterne mulighed for i et vist tidsrum at anvende jernbanevogne og tankjernbanevogne, som ikke er i overensstemmelse med en ny bestemmelse i bilaget til direktiv 96/49/EF, bør der vedtages en overgangsbestemmelse for jernbanevogne og tankjernbanevogne, som er bygget efter den 1. januar 1997, og som udelukkende anvendes til national transport.(4) De frister, der i artikel 6, stk. 4, i direktiv 96/49/EF er fastsat med hensyn til visse former for udstyr, bør forlænges. Definitionen af disse former for udstyr samt sidste frist for gennemførelsen af nævnte direktiv bør fastsættes efter proceduren i dets artikel 9.(5) De i artikel 6, stk. 9, 11 og 14, i direktiv 96/49/EF omhandlede undtagelser bør godkendes efter proceduren i artikel 9 i nævnte direktiv.(6) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(5).(7) Det bør præciseres, hvilke betingelser der skal være opfyldt for, at en transport kan betragtes som en ad hoc-transport.(8) Direktiv 96/49/EF bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 96/49/EF ændres således1) Artikel 5, stk. 2, litra c), affattes således:"c) Medlemsstater, hvor omgivelsestemperaturen regelmæssigt er lavere end - 20 °C, kan fastsætte strengere standarder for driftstemperaturen for material, som er beregnet til indenlandsk jernbanebefordring af farligt gods på deres område, indtil der i bilaget er indsat bestemmelser om passende referencetemperaturer for bestemte klimazoner."2) Artikel 6 ændres således:a) stk. 3 affattes således:"3. Medlemsstaterne kan på deres eget område tillade brug af jernbanevogne, som er fremstillet inden den 1. januar 1997, og som ikke opfylder dette direktivs bestemmelser, såfremt de er konstrueret i henhold til de nationale bestemmelser, der var gældende den 31. december 1996, og fortsat opfylder det krævede sikkerhedsniveau.Tanke og jernbanevogne, som er fremstillet efter den 1. januar 1997, og som ikke opfylder bestemmelserne i bilaget, men som er konstrueret i overensstemmelse med de krav i dette direktiv, der var gældende på det tidspunkt, hvor de blev konstrueret, kan fortsat anvendes til indenlandsk befordring indtil en dato, som fastsættes efter proceduren i artikel 9."b) i stk. 4:- ændres i første punktum "31. december 1998" til "30. juni 2001" og i andet punktum "1. januar 1999" til "1. juli 2001".- tilføjes følgende to afsnit:"Fristerne 30. juni 2001 og 1. juli 2001 bør forlænges for beholdere og tanke, for hvilke der ikke findes detaljerede tekniske forskrifter, eller for hvilke der ikke er indsat tilstrækkelige henvisninger til relevante europæiske standarder i bilaget.Definitionen af de beholdere og tanke, der er omhandlet i andet afsnit, og den seneste dato, på hvilken dette direktiv kan bringes i anvendelse på dem, fastlægges efter proceduren i artikel 9."c) stk. 9 affattes således:"9. Medlemsstaterne kan, hvis de forinden underretter Kommissionen herom, senest den 31. december 2002 eller indtil to år efter den seneste anvendelsesdato for den ændrede version af bilaget indføre lempeligere bestemmelser end dem, der er anført i bilaget, for så vidt angår indenlandsk befordring, som kun involverer små mængder farligt gods, med undtagelse af materiale, der er radioaktivt i mellemsvær eller svær grad.De undtagelser, der er omhandlet i første afsnit, skal anvendes uden forskelsbehandling.Uanset ovenstående kan medlemsstaterne, hvis de forinden underretter Kommissionen herom, til enhver tid indføre bestemmelser, der svarer til bestemmelser, som andre medlemsstater har indført under henvisning til dette stykke.Kommissionen undersøger, om betingelserne i dette stykke er opfyldt, og afgør efter proceduren i artikel 9, om de pågældende medlemsstater kan vedtage disse undtagelser."d) stk. 10 affattes således:"10. Medlemsstaterne kan udstede tilladelser, der kun gælder for deres eget område, til ad hoc-befordring af farligt gods, som er forbudt i henhold til bilaget, eller som udføres på andre betingelser end dem, der er anført i bilaget, såfremt disse ad hoc-befordringer er nøje defineret og tidsbegrænsede."e) stk. 11 affattes således:"11. Medlemsstaterne kan, hvis de forinden underretter Kommissionen herom, på nøje definerede strækninger på deres område tillade regelmæssig befordring af farligt gods, som indgår i en bestemt industriel proces, men som er forbudt i henhold til bilaget, eller som udføres under andre betingelser end dem, der er anført i bilaget, såfremt den pågældende befordring er lokal og er underkastet streng kontrol på klart definerede vilkår.Kommissionen undersøger, om kravene i første afsnit er opfyldt, og afgør efter proceduren i artikel 9, om de pågældende medlemsstater kan udstede disse tilladelser."f) stk. 14 affattes således:"14. Medlemsstaterne kan, hvis de forinden underretter Kommissionen herom, i forbindelse med lokal befordring over korte afstande, som foregår inden for havne-, lufthavns- eller industriområder, tillade befordring af farligt gods på betingelser, der er mindre strenge end dem, der er anført i bilaget.Kommissionen undersøger, om betingelserne i første afsnit er opfyldt, og afgør efter proceduren i artikel 9, om de pågældende medlemsstater kan udstede disse tilladelser."3) Artikel 9 affattes således:"Artikel 91. Kommissionen bistås af det 'Udvalg for Transport af Farligt Gods', der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF(6).2. Når der henvises til denne artikel, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. afgørelsens artikel 8.Fristen i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til tre måneder.3. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden."Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. maj 2001. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 10. oktober 2000.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneD. VoynetFormand(1) EFT C 181 af 26.6.1999, s. 25.(2) EFT C 329 af 17.11.1999, s. 11.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 29.10.1999 (EFT C 154 af 5.6.2000, s. 353), Rådets fælles holdning af 27.6.2000 (EFT C 254 af 25.8.2000, s. 14) og Europa-Parlamentets afgørelse af 21.9.2000.(4) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/48/EF (EFT L 169 af 5.7.1999, s. 58).(5) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(6) EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7. Direktivet er senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/61/EF (EFT L 279 af 1.11.2000, s. 40).


Avis juridique important

|

31984L0634

Rådets tredje direktiv 84/634/EØF af 12. december 1984 om bestemmelser vedrørende sommertid

EF-Tidende nr. L 331 af 19/12/1984 s. 0033 - 0033 den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0212  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 3 s. 0212

*****  RAADETS  TREDJE DIREKTIV  af 12. december 1984  om bestemmelser vedroerende sommertid  (84/634/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets andet direktiv 82/399/EOEF af 10. juni 1982 om bestemmelser vedroerende sommertid (4) indfoertes en faelles dato og et faelles klokkeslaet for hele Faellesskabet for sommertidens begyndelse i aarene 1983, 1984 og 1985 og for somertidens ophoer i de samme aar to forskellige datoer, den ene gaeldende for medlemsstaterne uden for nultidszonen og den anden for medlemsstaterne inden for nultidszonen;  i henhold til artikel 5 i ovennaevnte direktiv skal Raadet paa forslag af Kommissionen vedtage den ordning, der skal gaelde fra 1986;  det er formaalstjenligt med regelmaessige mellemrum at tage perioden for sommertiden op til fornyet undersoegelse; der boer derfor vedtages en ordning for aarene 1986, 1987 og 1988;  der boer fastsaettes en faelles dato og et faelles klokkeslaet for sommertidens begyndelse i disse aar gaeldende for hele Faellesskabets omraade;  forsoegsvis boer der mellem medlemsstaterne i nultidszonen og de oevrige medlemsstater opretholdes to forskellige datoer for sommertidens ophoer i ovennaevnte tre aar;  paa grund af forhold af geografisk art boer de faelles bestemmelser for sommertiden ikke gaelde for medlemsstaternes oversoeiske territorier -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I forbindelse med dette direktiv forstaas ved »perioden med sommertid« den periode af aaret, hvor uret stilles 60 minutter frem i forhold til tiden i resten af aaret.  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid i samtlige medlemsstater i aarene 1986, 1987 og 1988 begynder kl. 01.00, verdenstid, den sidste soendag i marts.  Artikel 3  Medlemsstaterne uden for nultidszonen (Greenwich Mean Time) traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid i aarene 1986, 1987 og 1988 slutter kl. 01.00, verdenstid, den sidste soendag i september, dvs.:  - i 1986: den 28. september  - i 1987: den 27. september  - i 1988: den 25. september.  Artikel 4  Medlemsstaterne i nultidszonen (Greenwich Mean Time), dvs. Irland og Det forenede Kongerige, traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at perioden med sommertid i aarene 1986, 1987 og 1988 slutter kl. 01.00, verdenstid, den fjerde soendag i oktober, dvs.:  - i 1986: den 26. oktober  - i 1987: den 25. oktober  - i 1988: den 23. oktober.  Artikel 5  Inden den 1. januar 1988 vedtager Raadet paa forslag af Kommissionen den ordning, der skal gaelde fra 1989.  Artikel 6  Dette direktiv gaelder ikke for medlemsstaternes oversoeiske territorier.  Artikel 7  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. december 1984.  Paa Raadets vegne  R. QUINN  Formand  (1) EFT nr. C 179 af 7. 7. 1984, s. 11.  (2) EFT nr. C 300 af 12. 11. 1984, s. 57.  (3) EFT nr. C 307 af 19. 11. 1984, s. 8.  (4) EFT nr. L 173 af 19. 6. 1982, s. 16.


Avis juridique important

|

31978L0627

Rådets direktiv 78/627/EØF af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig

EF-Tidende nr. L 206 af 29/07/1978 s. 0001 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0227  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0227

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . juni 1978  om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig   ( 78/627/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , skal der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;  for at opfylde den faelles landbrugspolitiks formaal , som angivet i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , skal der paa faellesskabsplan fastsaettes saerlige bestemmelser , som er tilpasset forholdene i de mest ugunstigt stillede landbrugsomraader ;  visse middelhavsomraader i Faellesskabet er ugunstigt stillede med hensyn til landbrugets indtjening og til den underbeskaeftigelse , der findes baade inden for og uden for landbruget ;  omraadet Languedoc-Roussillon samt departementerne Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var og Vaucluse befinder sig i disse omraader ;  der boer indvirkes paa en grundlaeggende faktor i strukturudviklingen af det regionale landbrug , saaledes at dette faar varig indvirkning paa landbrugets indtjening ;  der maa med henblik herpaa soerges for en bedre kvalitetsudvikling af en del af disse omraaders vinproduktion og en kollektiv forbedring af vinmarkernes grundlaeggende strukturer ;  omlaegningen af de vinmarker , som ligger i omraader , der ikke er ubetinget egnede til vinavl , og som kan tilpasses andre afgroeder , boer fremmes , navnlig ved hjaelp af kollektiv vanding af arealer , der tidligere var tilplantet med vinstokke ;  det er vigtigt at fremskynde den ovennaevnte vanding ved hjaelp af en faellesskabsstoette ;  producenterne maa tilskyndes til at omlaegge ovennaevnte vinarealer ved hjaelp af en saerlig , gradvis aftagende finansiel stoette ;  betingelserne og begraensningerne i artikel 13 og 19 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , er ikke helt velegnede for den saerlige struktur i disse omraader ;  disse maal boer fremmes ved hjaelp af en foranstaltning , hvori alle disse elementer indgaar , og som daekker hele det areal , hvor der skal foretages omstrukturering og vanding , og som tidligere var tilplantet med vinstokke ; denne foranstaltning skal indgaa i et fleraarigt program ;  det fremgaar heraf , at ovennaevnte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) ;  det paahviler Kommissionen efter udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité at godkende et program , som forelaegges af Den franske Republik -  VEDTAGET FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Med henblik paa at oege landbrugets indtjening i omraadet Languedoc-Roussillon samt i departementerne Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var og Vaucluse , herefter benaevnt  " de paagaeldende omraader " , gennem en forbedring af grundstrukturerne i vinmarkerne og i de vindyrkningszoner , der skal omlaegges , saaledes at landbrugsbedrifterne kan moderniseres , indledes der i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 en faelles foranstaltning , som skal ivaerksaettes af Den franske Republik , og som har til formaal at fremskynde arbejder med omstrukturering af en del af disse vinmarker og med omlaegning af en anden del heraf .  Artikel 2  1 . Betingelserne og begraensningerne i artikel 13 , stk . 2 , og artikel 19 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF gaelder ikke for de kollektive operationer , der er omfattet af denne faelles foranstaltning .  2 . Faellesskabets finansielle bidrag maa kun anvendes i forbindelse med et program , der gaelder for hele det areal , som omfattes af omstrukturering og omlaegning , og som er tilplantet med vinstokke , i de i artikel 1 naevnte omraader .  Dette program forelaegges Kommissionen af Den franske Republik .  3 . Efter hoering af komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " fonden " , med hensyn til de finansielle aspekter behandles og godkendes programmet efter fremgangsmaaden i artikel 18 , stk . 2 og 3 , og i direktiv 72/159/EOEF .  Artikel 3  1 . Det i artikel 2 naevnte program skal isaer indeholde foelgende oplysninger :  a ) med hensyn til omstrukturering af vinmarker :   - antal hektarer vinmarker , der skal vaere omstruktureret ved programmets afslutning ;   - omstruktureringsarealets geografiske beliggenhed og arbejdets forloeb ;   - kriterier for dette areals egnethed til dyrkning af bordvin af god kvalitet ;   - de kollektive regler , der skal sikre omstruktureringsarbejdets effektivitet :   - foranstaltninger vedroerende genbeplantning af vinstokke med angivelse af anbefalede vinstoksorter , saaledes som disse defineres i Faellesskabets regler ;   - minimumsbetingelser for en forbedring af grundstrukturerne , specielt ved indfoerelse af en bedre jordopdeling eller standardisering af tilplantningerne med hensyn til deres retning og indbyrdes afstand ;   - bestemmelser til sikring af , at disse arealers tilplantning med vinstokke kun kan ske ved genbeplantning . I dette direktiv forstaas ved genbeplantning plantning af vinstokke efter rydning inden for de sidste fire aar paa et tilsvarende areal inden for hvert omstruktureingsareal ;   - bestemmelser til sikring af , at omstruktureringsarbejdet ikke medfoerer en udvidelse af vinarealet ;   - den fastsatte stoettes art og stoerrelse ; overslag over udgifterne til dette program ;   - formaalet med disse operationer set paa baggrund af den nuvaerende situation , baade kvalitativt og kvantitativt ;  b ) med hensyn til omlaegning af vinmarker :   - antal hektarer tidligere tilplantet med vinstokke , som endeligt udgaar af vinavlen efter omlaegning , herunder det antal hektarer , som ved programmets afslutning skal vandes kunstigt ;   - disse arealers geografiske beliggenhed og arbejdets forloeb , saerlig med hensyn til tydning og vanding ;   - oplysninger om disse omlaegningsomraaders manglende egnethed til vindyrkning og deres egnethed for andre afgroeder ;   - saerlig foranstaltninger for at fremme omlaegningen af ovennaevnte arealer i form af en speciel enhedspraemie ; praemien nedsaettes fra det tredje aar ;   - art og omfang af det offentliges udgifter til vandling og til den fastsatte stoette ; overslag over udgifterne til dette program ;   - formaalet med disse operationer set paa baggrund af den nuvaerende situation , baade kvalitativt og kvantitativt ;  c ) de bestemmelser , der skal traeffes , for at Faellesskabets finansielle bidrag til investeringer i forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer - som fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/78 ( 6 ) - med fortrinsret kan anvendes til en kvalitetsforbedring af vinproduktionen i de paagaeldende omraader og til produktionen fra omlaegningsomraaderne ;  d ) materiale vedroerende prognoser for det offentliges udgifter i de paagaeldende omraader til de under litra a ) og b ) omhandlede foranstaltninger , saa det er muligt at fastslaa , om Faellesskabets bidrag er supplerende .  2 . Den franske Republik traeffer passende foranstaltninger , saaledes at intet offentligt udstyr anvendes i de paagaeldende omraader til vanding af vinmarker . Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 2 , stk . 3 , indroemmes undtagelser i de omraader , som omfattes af den i stk . 1 , litra a ) , naevnte omstrukturering , forudsat at vandingen begraenses til en bestemt periode under vaeksten og er noedvendig for produktion af bordvin af en forbedret kvalitet eller af vin af bedre kvalitet ( VDQS ) og for opnaaelse af et normalt udbytte .  Artikel 4  1 . Fonden , udviklingssektionen , kan refundere foelgende udgifter , der afholdes af Den franske Republik i forbindelse med det i artikel 2 naevnte program vedroerende :   - offentlige udgifter i forbindelse med omstrukturering af vinmarker som omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , paa forhaand fastsat til 2 600 regningsenheder pr . omstruktureret ha , med en maksimumsgraense paa 66 000 ha , hvoraf 44 000 ha i omraadet Languedoc-Roussillon ;   - de i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede offentlige vandbygningsarbejder , som endnu ikke er paabegyndt , med en maksimumsgraense paa 33 000 ha , hvoraf 22 000 ha i omraadet Languedoc-Roussillon ;   - udgiften til den i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , fjerde led , omhandlede specielle omlaegningspraemie , dog hoejst 2 000 regningsenheder pr . omlagt hektar , og som hvert aar fra det tredje aar nedsaettes med mindst 10 % .  Dog kan der ske en refusion af Den franske Republiks udgifter i aaret 1978 til de i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , naevnte foranstaltninger , der gennemfoeres uden for det i artikel 2 naevnte program .  2 . Fonden , udviklingssektionen , refunderer Den franske Republik 35 % af de refusionsberettigede udgifter , som omhandles i stk . 1 , foerste og andet led , og 50 % af de refusionsberettigede udgifter , som omhandles i stk . 1 , tredje led .  De i stk . 1 , andet led , omhandlede refusionsberettigede udgifter maa dog ikke overstige 2 000 regningsenheder pr . ha vandet areal , som tidligere har vaeret tilplantet med vinstokke .  Artikel 5  1 . Foranstaltningen gaelder i fem aar fra meddelelsen af dette direktiv .  2 . Fondens forventede samlede omkostninger ved den faelles foranstaltning andrager 105 mio regningsenheder for hele perioden .  Artikel 6  Ved godkendelsen af det i artikel 2 , stk . 3 , naevnte program fastsaetter Kommissionen efter aftale med Den franske Republik regler for , hvorledes Kommissionen regelmaessigt skal underrettes om forloebet af dette program . Den franske Republik udpeger samtidig de organer , der skal varetage den tekniske gennemfoerelse .  Artikel 7  1 . Refusionsansoegningerne skal vedroere de af Den franske Republik afholdte udgifter i loebet af et kalenderaar og skal indgives til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar .  2 . Der traeffes beslutning om stoette fra fonden i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  3 . Fonden kan yde forskud i henhold til de finansieringsregler , der er fastsat af Den franske Republik , og afhaengigt af , hvor langt arbejdet med programmet er naaet .  4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning  ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 49 .  ( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , S . 9 .


Avis juridique important

|

31999L0079

Kommissionens direktiv 1999/79/EF af 27. juli 1999 om ændring af tredje direktiv 72/199/EØF om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 209 af 07/08/1999 s. 0023 - 0027

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/79/EFaf 27. juli 1999om ændring af tredje direktiv 72/199/EØF om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og -analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse(2), særlig artikel 2, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge direktiv 70/373/EØF skal den officielle kontrol af foderstoffer til konstatering af, om de betingelser, der er fastsat på grundlag af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om foderstoffernes beskaffenhed og sammensætning, er opfyldt, foretages efter fællesskabsprøveudtagningsmåder og -analysemetoder;(2) i Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF af 27. april 1972 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/54/EF(4), er der bl.a. fastsat analysemetoder til bestemmelse af stivelse efter den polarimetriske metode;(3) ifølge Kommissionens direktiv 86/174/EØF af 9. april 1986 om fastsættelse af metoden til beregning af næringsværdien i foderblanding til fjerkræ(5) skal stivelsesindholdet bestemmes efter den polarimetriske metode som beskrevet i direktiv 72/199/EØF ved beregning af næringsværdien af foderblandinger til fjerkræ, jf. artikel 10 i Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger(6), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/61/EF(7);(4) ifølge Rådets direktiv 96/25/EF af 29. april 1996 om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 82/471/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF(8), senest ændret ved Kommissionens direktiv 1999/61/EF, skal indholdet af visse analytiske bestanddele, herunder stivelse, deklareres på nogle fodermidler;(5) på baggrund af de videnskabelige og tekniske fremskridt er den polarimetriske metode ikke længere hensigtsmæssig til bestemmelse af stivelsesindholdet til andre formål end dem, der er omfattet af de ovennævnte kommissions- og rådsdirektiver; formålet med og anvendelsen af den polarimetriske metode bør derfor begrænses til bestemmelse af stivelse;(6) nogle fodermidler interfererer, således at den polarimetriske metode til bestemmelse af stivelse kan give forkerte resultater; disse fodermidler bør derfor udtrykkelig nævnes;(7) de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 72/199/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1999. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender foranstaltningerne fra den 1. januar 2000.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1999.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2.(2) EFT C 241 af 29.8.1994, s. 1.(3) EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6.(4) EFT L 208 af 24.7.1998, s. 49.(5) EFT L 130 af 16.5.1986, s. 53.(6) EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30.(7) EFT L 162 af 26.6.1999, s. 67.(8) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35.BILAGAfsnit 1 (Bestemmelse af stivelse) affattes således: "1. BESTEMMELSE AF STIVELSEPOLARIMETRISK METODE1. Formål og anvendelsesområdeDenne metode gør det muligt at bestemme indholdet af stivelse og nedbrydningsprodukter heraf med høj molekylvægt i foderstoffer til kontrol af, om bestemmelserne i direktiv 86/174/EØF og direktiv 96/25/EF er overholdt.2. PrincipMetoden er baseret på en dobbelt bestemmelse. Ved den første bestemmelse behandles prøven i varm tilstand med fortyndet saltsyre. Efter klaring og filtrering måles opløsningens optiske drejning polarimetrisk.Ved den anden bestemmelse ekstraheres prøven med 40 % ethanol. Efter behandling af filtratet med saltsyre klares og filtreres, og den optiske drejning måles under samme betingelser som ved den første bestemmelse.Forskellen mellem de to målinger, multipliceret med en kendt faktor, giver prøvens stivelsesindhold.3. Reagenser3.1. 25 % (w/w) saltsyre, mf. 1,126.3.2. 1,128 % (w/v) saltsyre.Koncentrationen skal kontrolleres, ved titrering med 0,1 N natriumhydroxydopløsning under tilstedeværelse af 0,1 % (w/v) metylrødt i 94 % (v/v) ethanol. 10 ml = 30,94 ml NaOH 0,1 N.3.3. Carrez-opløsning I: 21,9 g zinkacetat>REFERENCE TIL EN GRAFIK>og 3 g iseddike opløses i vand, og der fyldes op med vand til 100 ml.3.4. Carrez-opløsning II: 10,6 g kaliumhexacyanoferrat>REFERENCE TIL EN GRAFIK>opløses i vand, og der fyldes op med vand til 100 ml.3.5. 40 % (v/v) ethanol, mf. 0,948 ved 20 °C.4. Apparatur4.1. 250 ml Erlenmeyerkolbe med standardslibhals og tilbageløbssvaler.4.2. Polarimeter eller saccharimeter.5. Procedure5.1. Tilberedning af prøvenPrøven formales så fint, at den passerer en sigte med runde huller fuldstændigt (huldiameter 0,5 mm).5.2. Bestemmelse af den totale optiske drejning (P eller S) (se bemærkning 7.1)2,5 g af den formalede prøve afvejes med 1 mg nøjagtighed i en 100 ml målekolbe, og der tilsættes 25 ml saltsyre (3.2). Kolben rystes, indtil prøvematerialet er jævnt fordelt, og der tilsættes yderligere 25 ml saltsyre (3.2). Derefter nedsænkes kolben i et kogende vandbad. I de første 3 minutter rystes kolben kraftigt og med regelmæssige mellemrum for at forhindre klumpdannelse. Vandmængden i vandbadet skal være tilstrækkelig til fortsat at holde vandet i kog, når kolben nedsænkes. Under omrystningen må kolben ikke tages op af vandbadet. Efter nøjagtig 15 minutter tages kolben op af vandbadet, hvorefter der tilsættes 30 ml koldt vand og straks afkøles til 20 °C.Der tilsættes 5 ml Carrez-opløsning I (3.3) og omrystes 1 minut. Derpå tilsættes 5 ml Carrez-opløsning II (3.4), og der omrystes atter 1 minut. Der fyldes op med vand til mærket, omrystes og filtreres: Hvis filtratet ikke er fuldstændig klart, hvilket sjældent forekommer, skal bestemmelsen gentages med en større mængde Carrez-opløsning I og II, fx 10 ml.Opløsningens optiske drejning måles i et 200 mm rør med et polarimeter eller et saccharimeter.5.3. Bestemmelse af den optiske drejning (P' eller S') for de i 40 % ethanol opløselige stoffer.5 g af prøven afvejes med 1 mg nøjagtighed i en 100 ml målekolbe, og der tilsættes ca. 80 ml ethanol (3.5) (se bemærkning 7.2). Kolben henstilles en time ved rumtemperatur. I dette tidsrum rystes kolben kraftigt seks gange, så prøvematerialet blandes godt med ethanolen. Der fyldes op med ethanol (3.5) til mærket, omrystes og filtreres. 50 ml af filtratet (= 2,5 g af prøven) afpipetteres i en 250 ml Erlenmeyerkolbe, og der tilsættes 2,1 ml saltsyre (3.1). Kolben rystes kraftigt, sluttes til en tilbageløbssvaler og nedsænkes i et bad med kogende vand. Efter nøjagtig 15 minutter tages Erlenmeyerkolben op af vandbadet, og indholdet skylles over i en 100 ml målekolbe med en lille mængde koldt vand og afkøles til 20 °C. Derpå klares med Carrezopløsning I (3.3) og II (3.4), fyldes op med vand til mærket, omrystes og filtreres, og den optiske drejning måles som beskrevet under 5.2, andet og tredje afsnit.6. Beregning af resultaterneIndholdet af stivelse (%) beregnes som følger:6.1. Polarimetriske målinger>REFERENCE TIL EN GRAFIK>P= total optisk drejning i cirkelgraderP'= optisk drejning i cirkelgrader af de i ethanolen opløselige stoffer>REFERENCE TIL EN GRAFIK>=>TABELPOSITION>6.2. Saccharimetriske målinger>REFERENCE TIL EN GRAFIK>S= total optisk drejning i saccharimetergraderS'= optisk drejning i saccharimetergrader af de i 40 % ethanol opløselige stofferN= vægt af saccharose i g i 100 ml vand ved en vejlængde på 200 mm giver en optisk drejning på 100 saccharimetergrader. Denne vægt varierer alt efter saccharimetertype:16,29 g for franske saccharimetre26,00 g for tyske saccharimetre20,00 g for blandede saccharimetre.>REFERENCE TIL EN GRAFIK>= den rene stivelses specifikke drejningsevne (se 6.1)6.3. RepeterbarhedForskellen mellem resultaterne af to parallelbestemmelser af samme prøve må ved indhold på under 40 % stivelse ikke være mere end 0,4 % absolut og ved indhold på 40 % og derover ikke mere end 1,1 % relativt.7. Bemærkninger7.1. Hvis prøven indeholder mere end 6 % karbonater, beregnet som kalciumkarbonat, skal de destrueres med den nøjagtige mængde fortyndet svovlsyre inden bestemmelsen af den totale optiske drejning.7.2. For produkter med højt laktoseindhold, fx mælkeserum i pulverform eller skummetmælkspulver, anvendes efter tilsætning af 80 ml ethanol (3.5) følgende fremgangsmåde: Kolben tilsluttes en tilbageløbssvaler og nedsænkes i et vandbad på 50 °C i 30 minutter. Efter afkøling fortsættes som beskrevet under 5.3.7.3. Ved tilstedeværelse i foderstoffer i større mængde kan følgende fodermidler interferere ved bestemmelse af stivelsesindholdet efter den polarimetriske metode, som derved kan give forkerte resultater:- (sukker)roeprodukter, såsom (sukker)roesnitter, (sukker)roemelasse, (sukker)roesnitter, ekstraherede, tilsat melasse, (sukker)roevinase, (roe)sukker- citruskvas- hørfrø, hørfrøkage, hørfrøskrå- rapsfrø, rapskage, rapsskrå, rapsskaller- solsikkefrø, solsikkeskrå, solsikkeskrå, delvis afskallet- kokoskage, kokosskrå- kartoffelkvas- tørret gær- produkter med stort inulinindhold (fx snitter og skrå af jordskokker)- grever."


Avis juridique important

|

31975L0405

Rådets direktiv 75/405/EØF af 14. april 1975 om begrænsning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftværker

EF-Tidende nr. L 178 af 09/07/1975 s. 0026 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0074  den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0098  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0074  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0056  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0056

++++  RAADETS DIREKTIV  af 14 . april 1975  om begraensning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftvaerker   ( 75/405/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , ( 1 )  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , ( 2 ) og  ud fra foelgende betragtninger :  Ivaerksaettelse af en faelles energipolitik er et af de maal , som Faellesskaberne har sat sig ; sikring af energiforsyningen er et af de vigtigste maal for Faellesskabets energipolitik ;  elektricitet er en energiform , som er af livsvigtig betydning for det moderne samfund , og som i stadig hoejere grad bidrager til at daekke det samlede energibehov i Faellesskabet ;  sikring af elektricitetsforsyningen i Faellesskabets medlemsstater kan forbedres ved en begraensning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftvaerkerne ;  saaledes boer opfoerelse eller omdannelse af kraftvaerker , som udelukkende eller hovedsageligt anvender mineralolieprodukter , betinges af tilladelse fra medlemsstaternes myndigheder ;  det er muligt af frembringe elektricitet paa oekonomisk forsvarlige betingelser paa grundlag af forskellige primaere energikilder ,  de klassiske varmekraftvaerker kan udstyres med polyvalente kedler , der goer det muligt at anvende to eller flere braendstofformer herunder stenkul -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Opfoerelse af nye kraftvaerker , som udelukkende eller hovedsageligt skal anvende mineraloliebraendstoffer , samt omdannelse af nuvaerende kraftvaerker med henblik paa udelukkende eller hovedsageligt at anvende saadanne braendstoffer , kraever forudgaaende tilladelse fra myndighederne i den medlemsstat , som det paagaeldende kraftvaerk hoerer under .  2 . Tilladelsen kan kun gives i foelgende tilfaelde :   - saafremt kraftvaerket har en effekt paa under 10 MW eller udelukkende er bestemt til frembringelse af energi i tilfaelde af spidsbelastning eller til oparbejdelse af en reserve ;   - saafremt mineraloliebraendstoffet alene er bestemt til at sikre optaending og vedligeholdelse af forbraending af andre produkter , og saafremt dens andel af den samlede energitilfoersel , forbliver ringe ;   - saafremt mineraloliebraendstoffet er et restprodukt , der ikke kan udnyttes bedre ved anvendelse paa anden maade ;   - saafremt det ikke er muligt at sikre forsyningen med andre braendstoffer , eller saafremt anvendelse heraf ikke kan komme i betragtning af oekonomiske , tekniske eller sikkerhedsmaessige grunde ;   - saafremt saerlige grunde vedroerende miljoebeskyttelse kraever anvendelse af mineraloliebraendstof i et kraftvaerk .  3 . Inden medlemsstaternes myndigheder meddeler tilladelse , skal de undersoege , om der ikke af hensyn til sikkerheden i forsyningen med braendstoffer er anledning til at udstyre det paagaeldende kraftvaerk med bivalente anlaeg , som goer det muligt at benytte stenkul som erstatningsbraendstof .  Artikel 2  Enhver tilladelse , der gives af en medlemsstat i henhold til artikel 1 , meddeles Kommissionen med en detaljeret angivelse af de grunde , der berettiger dertil .  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1975 at efterkomme dette direktiv og underretter Kommissionen herom .  Artikel 4  Strengere nationale bestemmelser vedroerende begraensning af anvendelsen af mineralolieprodukter i kraftvaerker kan opretholdes eller indfoeres , naar de er i overensstemmelse med dette direktiv .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . april 1975 .  Paa Raadets vegne  G . FITZGERALD  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 59 .  ( 2 ) EFT nr . C 93 af 7 . 8 . 1974 , s . 79 .


Avis juridique important

|

31975L0404

Rådets direktiv 75/404/EØF af 13. februar 1975 om begrænsning af naturgasforbruget i kraftværker

EF-Tidende nr. L 178 af 09/07/1975 s. 0024 - 0025 den græske specialudgave: Kapitel 10 bind 1 s. 0096  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0054  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0054

++++  RAADETS DIREKTIV  af 13 . februar 1975  om begraensning af naturgasforbruget i kraftvaerker   ( 75/404/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 103 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Gennemfoerelsen af en energipolitik paa faellesskabsplan er et af de maal , som Faellesskaberne har sat sig ;  sikkerheden for Faellesskabets energiforsyning forudsaetter en udvikling af alle de energikilder , der findes inden for dettes omraade ;  naturgas er en af Faellesskabets energikilder , men den maengde , der er til raadighed , er begraenset ;  naturgas boer foerst og fremmest vaere forbeholdt de formaal , der tillader den bedst mulige udnyttelse af denne ;  anvendelsen af naturgas indebaerer store fordele ved visse bestemte formaal ;  derfor skal naturgas kun anvendes til produktion af elektrisk energi , naar den ikke kan anvendes til andre formaal , eller naar tekniske eller oekonomiske grunde goer det noedvendigt at anvende naturgas ;  de saerlige grunde vedroerende miljoebeskyttelse kan ligeledes i visse tilfaelde noedvendiggoere anvendelsen af naturgas i kraftvaerker ;  de oekonomiske og tekniske aarsager , der ligger til grund for anvendelsen af naturgas i kraftvaerker , er navnlig foelgende :   - den maengde naturgas , der er til raadighed , kan foreloebig ikke afsaettes paa anden maade paa grund af mangel paa et egnet transport - og distributionsnet ;   - den maengde naturgas , der er til raadighed , kan paa grund af saesonbetingede svingninger i afsaetningen ikke afsaettes paa " premium market " med den noedvendige regelmaessighed , hvilket foerer til , at der indgaas kontrakter , hvori der aabnes mulighed for at afbryde leverancerne ;   - den transportkapacitet , der er til raadighed , kan ikke udelukkende benyttes til forsyning af  " premium market " , medens distributionsnettet for naturgas udbygges ;   - andre braendstoffer end naturgas er ikke til raadighed ;  af disse grunde boer indgaaelsen af kontrakter om levering af naturgas til kraftvaerkende , samt opfoerelsen af nye kraftvaerker , der skal anvende naturgas , godkendes af regeringerne ;  med henblik paa den bedste fordeling af ressourcerne og forsyningssikkerheden maa det undgaas , at der i medlemsstaterne fastsaettes forskellige bestemmelser for anvendelsen af naturgas -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Indgaaelsen af nye kontrakter og forlaengelsen af udloebende kontrakter om levering af naturgas til kraftvaerkerne samt opfoerelsen af nye kraftvaerker , der skal anvende naturgas , skal goeres betinget af en forhaandsgodkendelse fra de myndigheder i medlemsstaten , der er ansvarlige for det paagaeldende kraftvaerk .  2 . Kontrakter , der aabner mulighed for leverancer , der kan afbrydes , kan godkendes :   - naar anvendelsen af naturgas i et kraftvaerk er paakraevet af tekniske grunde , eller   - naar en bedre udnyttelse af naturgassen ikke kan opnaas .  3 . For saa vidt angaar kontrakter om leverancer , der ikke kan afbrydes , kan godkendelsen kun meddeles :   - naar anvendelsen af naturgas i et kraftvaerk er paakraevet af tekniske grunde ,   - naar naturgassen er bestemt til et kraftvaerk med en effekt paa under 10 MW eller udelukkende til produktion af energi i tilfaelde af spidsbelastning , eller til oparbejdelse af en reserve ,   - naar gassen alene er bestemt til at sikre optaending og vedligeholdelse af forbraending af andre produkter , og naar dens andel af den samlede energitilfoersel forbliver lav , eller   - naar saerlige grunde vedroerende miljoebeskyttelse kraever anvendelse af naturgas i et kraftvaerk .  4 . I saerlige tilfaelde , som ikke er omfattet af stk . 2 eller 3 , kan anvendelsen af naturgas i kraftvaerker navnlig af oekonomiske grunde godkendes af medlemsstaterne , som underretter Kommissionen herom .  Artikel 2  Naar de i artikel 1 , stk . 2 og 3 naevnte betingelser ikke er opfyldt for allerede bestaaende kontrakter om levering af naturgas , stoetter medlemsstaterne opsigelsen af disse kontrakter efter gensidig aftale mellem de kontraherende parter .  Artikel 3  Enhver godkendelse , der er tildelt af en medlemsstat i henhold til artikel 1 , og enhver foranstaltning , som traeffes i henhold til artikel 2 , meddeles Kommissionen med en detaljeret angivelse af de grunde , der berettiger dertil .  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 31 . december 1975 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv .  Artikel 5  Mere tvingende nationale bestemmelser , som vedroerer begraensning af naturgasforbruget i kraftvaerker kan opretholdes eller vedtages , naar de er i overensstemmelse med dette direktiv .  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . februar 1975 .  Paa Raadets vegne  P . BARRY  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 93 af 7 . 8 . 1974 , s . 79 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 16 . 10 . 1974 , s . 58 .


Avis juridique important

|

31977L0082

Rådets direktiv 77/82/EØF af 18. januar 1977 om en undtagelse for kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsætningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik

EF-Tidende nr. L 023 af 27/01/1977 s. 0050 - 0050 den græske specialudgave: Kapitel 09 bind 1 s. 0048

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . januar 1977  om en undtagelse for kongeriget Danmark med hensyn til ordningen for omsaetningsafgifter og punktafgifter i den internationale rejsetrafik   ( 77/82/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 99 og 100 ,  under henvisning til tiltraedelsesakten , saerlig artikel 133 og bilag VII , afsnit V , nr . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Afsnit V , nr . 1 , i bilag VII til tiltraedelsesakten indroemmer Danmark en undtagelse med hensyn til anvendelsen af visse bestemmelser i Raadets direktiv 69/169/EOEF af 28 . maj 1969 om harmonisering af lovgivning om fritagelse for omsaetningsafgifter og punktafgifter ved indfoersel i den internationale rejsetrafik ( 1 ) , aendret ved direktiv 72/230/EOEF ( 2 ) ;  ved direktiv 76/134/EOEF ( 3 ) har Raadet indroemmet en forlaengelse af denne undtagelse frem til den 31 . december 1976 ;  den danske regering har anmodet om en ny forlaengelse af den paagaeldende undtagelse ;  en forlaengelse af undtagelsen har vist sig noedvendig -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Som er undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF og 72/230/EOEF kan kongeriget Danmark indtil den 31 . december 1977 opretholde den gaeldende ordning for afgiftsfritagelse for rejsende i den internationale rejsetrafik for saa vidt angaar de i tiltraedelsesaktens bilag VII , afsnit V , punkt 1 , litra a ) , opregnede varer .  Artikel 2  Kongeriget Danmark drager omsorg for at meddele Kommissionen teksten til de bestemmelser , som det udsteder paa det omraade , der falder ind under dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til kongeriget Danmark .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . januar 1977 .  Paa Raadets vegne  Anthony CROSLAND  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 133 af 4 . 6 . 1969 , s . 6 .  ( 2 ) EFT nr . L 139 af 17 . 6 . 1972 , s . 28 .  ( 3 ) EFT nr . L 21 af 29 . 1 . 1976 , s . 9 .


Avis juridique important

|

31978L0669

Rådets direktiv 78/669/EØF af 2. august 1978 om ændring af direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter

EF-Tidende nr. L 225 af 16/08/1978 s. 0041 - 0042 den græske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0039  den spanske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0074  den portugisiske specialudgave: Kapitel 17 bind 1 s. 0074

++++  RAADETS DIREKTIV  af 2 . august 1978  om aendring af direktiv 71/305/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge - og anlaegskontrakter   ( 78/669/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 57 , stk . 2 , artikel 66 og artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge Raadets direktiv 71/305/EOEF af 26 . juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelsen af offentlige bygge - og anlaegskontrakter ( 3 ) , er der fastsat en taerskel i regningsenheder til bestemmelse af det beloeb for den anslaaede vaerdi af offentlige bygge - og anlaegskontrakter , hvorover direktivet finder anvendelse ;  ved anvendelsen af naevnte direktiv er de kurser , der skal benyttes ved beregningen af modvaerdien af regningsenheder i nationale valutaer , fastsat paa grundlag af regningsenheden til guldparitet . Omregningen af den naevnte taerskel til nationale valutaer paa grundlag af denne fastsaettelse afspejler ikke de nuvaerende vaerdier af disse valutaer , hvilket har foert til uensartede virkninger i de forskellige medlemsstater ;  artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 4 ) fastsaetter en europaeisk regningsenhed , der afspejler den gennemsnitlige vaerdi af udviklingen i Faellesskabets medlemsstaters valutaer ; vaerdien af denne regningsenhed fastsaettes dagligt i hver enkelt medlemsstats valuta ; dens anvendelse paa direktivet kraever , at der fastsaettes en referencedato ;  Raadets direktiv 77/62/EOEF af 21 . december 1976 om samordning af fremgangsmaaderne ved offentlige indkoeb ( 5 ) fastsaetter det taerskelbeloeb , hvorover direktivet skal finde anvendelse , i europaeiske regningsenheder -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I Raadets direktiv 71/305/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 ) Artikel 7 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . a ) Afsnit II , III og IV samt artikel 9 skal paa de i artikel 5 fastsatte betingelser gaelde for offentlige bygge - og anlaegskontrakter , hvis anslaaede vaerdi uden mervaerdiafgift udgoer 1 million europaeiske regningsenheder eller derover .  b ) Den europaeiske regningsenhed er den , som er fastsat i artikel 10 i finansforordningen af 21 . december 1977 vedroerende De europaeiske Faellesskabers almindelige budget ( 1 ) .  c ) Den modvaerdi i national valuta , som skal laegges til grund , er gennemsnittet af de 12 foregaaende maaneders daglige vaerdi af denne valuta ; det beregnes hvert andet aar paa den sidste dag i oktober og gaelder fra den foelgende 1 . januar . Modvaerdien , som beregnes af Kommissionen , offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i begyndelsen af november .  d ) Paa Kommissionens foranledning skal virkningen af de i litra c ) naevnte beregningsforskrifter undersoeges i Det raadgivende udvalg for offentlige Aftaler to aar efter deres ikrafttraeden .  e ) Forskrifterne skal under alle omstaendigheder behandles , naar Raadet har taget beslutning om det af Kommissionen forelagte forslag til forordning om anvendelse af den europaeiske regningsenhed ( ERE ) i De europaeiske Faellesskabers almindelige budget og i de af institutionerne vedtagne retsakter . " ;  2 ) foelgende fodnote tilfoejes :   " ( 1 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 " ;  3 ) i artikel 19 erstattes ordene " at de ikke andrager mindre end 500 000 regningsenheder " af ordene " at de uden mervaerdiafgift ikke andrager mindre end 500 000 europaeiske regningsenheder "  Artikel 2  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 6 maaneder efter dets bekendtgoerelse . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1978 .  Paa Raadets vegne  K . von DOHNANYI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 56 .  ( 2 ) EFT nr . C 101 af 26 . 4 . 1978 , s . 28 .  ( 3 ) EFT nr . L 185 af 16 . 8 . 1971 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . L 356 af 31 . 12 . 1977 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 13 af 15 . 1 . 1977 , s . 1 .


title: Kommissionens direktiv 2009/5/EF af 30. januar 2009 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed (EØS-relevant tekst)

text:
               31.1.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 29/45

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/5/EF
   af 30. januar 2009
   om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF af 15. marts 2006 om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (1), særlig artikel 9, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag III til direktiv 2006/22/EF indeholder en foreløbig liste over overtrædelser af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (2) og Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (3).

               (2)

               Artikel 9, stk. 3, i direktiv 2006/22/EF åbner mulighed for at tilpasse dette bilag med henblik på at fastlægge en fælles ramme for overtrædelser, som inddeles i kategorier. Overtrædelser, som indebærer en stor risiko for død eller alvorlig personskade, skal regnes blandt de alvorligste overtrædelser.

               (3)

               Opstilling af nærmere bestemmelser for at kategorisere overtrædelser er et væsentligt tiltag til at øge retssikkerheden og sikre virksomheder lige konkurrencevilkår.

               (4)

               En harmoniseret kategorisering af overtrædelser bør også etableres for at skabe et fælles grundlag for det system for risikoklassificering, som medlemsstaterne skal indføre, jf. artikel 9, stk. 1, i direktiv 2006/22/EF. Disse harmoniserede kategorier vil gøre det lettere at tage højde for overtrædelser, som en fører eller virksomhed begår i en anden medlemsstat end etableringsmedlemsstaten.

               (5)

               Som hovedregel bør kategoriseringen af overtrædelser afhænge af alvorsgraden og de mulige følger for færdselssikkerheden og af muligheden for at kontrollere, at føreren og virksomheden overholder lovgivningen.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 3821/85 —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag III til direktiv 2006/22/EF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2009. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2009.

            På Kommissionens vegne

         Antonio TAJANI

            Næstformand

      (1)  EUT L 102 af 11.4.2006, s. 35.

      (2)  EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1.

      (3)  EFT L 370 af 31.12.1985, s. 8.

      BILAG

            »BILAG III
            Overtrædelser
            I overensstemmelse med artikel 9, stk. 3, indeholder den nedenstående tabel en fælles ramme for overtrædelser af forordning (EF) nr. 561/2006 og forordning (EØF) nr. 3821/85, som inddeles i kategorier efter, hvor alvorlige overtrædelserne er.
            1.   Grupper af overtrædelser af forordning (EF) nr. 561/2006

                        Nr.

                        Retsgrundlag

                        Type af overtrædelse

                        Alvorsgrad (1)

                        VSI

                        SI

                        MI

                           A

                           Besætning

                        A1

                        Art. 5, stk. 1

                        Manglende overholdelse af minimumsalderen for førere

                        X

                           B

                           Køretider

                        B1

                        Art. 6, stk. 1

                        Overskridelse af den daglige køretid på 9 timer (t), hvis det ikke er tilladt at forlænge til 10t

                        9t<…<10t

                        X

                        B2

                        10t<…<11t

                        X

                        B3

                        11t<…

                        X

                        B4

                        Overskridelse af den forlængede daglige køretid på 10t, hvis forlængelse er tilladt

                        10t<…<11t

                        X

                        B5

                        11t<…<12t

                        X

                        B6

                        12t<…

                        X

                        B7

                        Art. 6, stk. 2

                        Overskridelse af den ugentlige køretid

                        56t<…<60t

                        X

                        B8

                        60t<…<70t

                        X

                        B9

                        70t<…

                        X

                        B10

                        Art. 6, stk. 3

                        Overskridelse af summen af køretiderne i to på hinanden følgende uger

                        90t<…<100t

                        X

                        B11

                        100t<…<112t30

                        X

                        B12

                        112t30<…

                        X

                           C

                           Pauser

                        C1

                        Art. 7

                        Overskridelse af uafbrudt køretid

                        4t30<…<5t

                        X

                        C2

                        5t<…<6t

                        X

                        C3

                        6t<…

                        X

                           D

                           Hviletider

                        D1

                        Art. 8, stk. 2

                        Utilstrækkelig daglig hviletid på mindre end 11t, hvis en reduceret daglig hviletid ikke er tilladt

                        10t<…<11t

                        X

                        D2

                        8t30<…<10t

                        X

                        D3

                        …<8t30

                        X

                        D4

                        Utilstrækkelig reduceret daglig hviletid på mindre end 9t, hvis en reduktion er tilladt

                        8t<…<9t

                        X

                        D5

                        7t<…<8t

                        X

                        D6

                        …<7t

                        X

                        D7

                        Utilstrækkelige opdelte daglige hviletider på mindre end 3t+9t

                        3t+[8t<…<9t]

                        X

                        D8

                        3t+[7t<…<8t]

                        X

                        D9

                        3t+[…<7t]

                        X

                        D10

                        Art. 8, stk. 5

                        Utilstrækkelige daglige hviletider på mindre end 9t for flermandsbetjening

                        8t<…<9t

                        X

                        D11

                        7t<…<8t

                        X

                        D12

                        …<7t

                        X

                        D13

                        Art. 8, stk. 6

                        Utilstrækkelig reduceret ugentlig hviletid på mindre end 24t

                        22t<…<24t

                        X

                        D14

                        20t<…<22t

                        X

                        D15

                        …<20t

                        X

                        D16

                        Utilstrækkelig ugentlig hviletid på mindre end 45t, hvis en reduceret ugentlig hviletid ikke er tilladt

                        42t<…<45t

                        X

                        D17

                        36t<…<42t

                        X

                        D18

                        …<36t

                        X

                           E

                           Betalingstyper

                        E1

                        Art. 10.1

                        Sammenhæng mellem løn og tilbagelagt strækning eller transporteret godsmængde

                        X

            2.   Grupper af overtrædelser af forordning (EØF) nr. 3821/85

                        Nr.

                        Retsgrundlag

                        Type af overtrædelse

                        Alvorsgrad (2)

                        VSI

                        SI

                        MI

                           F

                           Montering af kontrolapparatet

                        F1

                        Art. 3, stk. 1

                        Der er ikke installeret og anvendt et typegodkendt kontrolapparat

                        X

                           G

                           Anvendelse af kontrolapparat, førerkort eller diagramark

                        G1

                        Art. 13

                        Kontrolapparatet fungerer ikke rigtigt (f.eks. kontrolapparatet er ikke inspiceret, kalibreret og plomberet korrekt)

                        X

                        G2

                        Kontrolapparatet er ikke anvendt korrekt (der anvendes ikke et gyldigt førerkort, tilsigtet misbrug, …)

                        X

                        G3

                        Art. 14, stk. 1

                        Der medbringes ikke et tilstrækkeligt antal diagramark

                        X

                        G4

                        Diagramarkmodellen er ikke godkendt

                        X

                        G5

                        Der medbringes ikke tilstrækkeligt med papir til udskrifter

                        X

                        G6

                        Art. 14, stk. 2

                        Virksomheden opbevarer ikke diagramark, udskrifter og overførte data

                        X

                        G7

                        Art. 14, stk. 4

                        Føreren er indehaver af mere end ét gyldigt førerkort

                        X

                        G8

                        Art. 14, stk. 4

                        Der anvendes et førerkort, som ikke er førernes eget, gyldige kort

                        X

                        G9

                        Art. 14, stk. 4

                        Der anvendes et beskadiget eller udløbet førerkort

                        X

                        G10

                        Art. 14, stk. 5

                        Registrerede og opbevarede data står ikke til rådighed i mindst 365 dage

                        X

                        G11

                        Art. 15, stk. 1

                        Der anvendes tilsmudsede eller beskadigede diagramark eller førerkort, men data kan aflæses

                        X

                        G12

                        Der anvendes tilsmudsede eller beskadigede diagramark eller førerkort, og data kan ikke aflæses

                        X

                        G13

                        Der er ikke ansøgt om erstatning for beskadigede, uanvendelige, bortkomne eller stjålne førerkort inden for 7 kalenderdage

                        X

                        G14

                        Art. 15, stk. 2

                        Ukorrekt anvendelse af diagramark/førerkort

                        X

                        G15

                        Ikke-autoriseret udskiftning af diagramark eller førerkort, som påvirker registreringen af relevante data

                        X

                        G16

                        Ikke-autoriseret udskiftning af diagramark eller førerkort, uden at dette påvirker registreringen af relevante data

                        X

                        G17

                        Diagramark eller førerkort dækker en længere periode, end det var hensigten, men ingen data er bortkommet

                        X

                        G18

                        Diagramark eller førerkort dækker en længere periode, end det var hensigten, og data er bortkommet

                        X

                        G19

                        Påkrævede manuelle registreringer er ikke foretaget

                        X

                        G20

                        Det korrekte diagramark anvendes ikke, eller førerkortet er ikke anbragt korrekt i kortlæseren (flermandsbetjening)

                        X

                        G21

                        Art. 15.3

                        Den tid, der registreres på arket, stemmer ikke overens med den officielle tid i det land, hvor køretøjet er registreret

                        X

                        G22

                        Indstillingsanordningen er ikke anvendt korrekt

                        X

                           H

                           Anførte oplysninger

                        H1

                        Art. 15, stk. 5

                        Efternavn er ikke anført på diagramarket

                        X

                        H2

                        Fornavn er ikke anført på diagramarket

                        X

                        H3

                        Dato for begyndelsen eller slutningen af arkets benyttelse er ikke angivet

                        X

                        H4

                        Sted for begyndelsen eller slutningen af arkets benyttelse er ikke angivet

                        X

                        H5

                        Registreringsnummer er ikke anført på diagramarket

                        X

                        H6

                        Kilometertællerens stand (start) er ikke noteret på diagramarket

                        X

                        H7

                        Kilometertællerens stand (slut) er ikke noteret på diagramarket

                        X

                        H8

                        Tidspunkt, hvor der blev skiftet køretøj, er ikke anført på diagramarket

                        X

                        H9

                        Art. 15, stk. 5a

                        Nationalitetsmærke er ikke indlæst i kontrolapparatet

                        X

                           I

                           Afgivelse af oplysninger

                        I1

                        Art. 15, stk. 7

                        Nægte at underkaste sig kontrol

                        X

                        I2

                        Art. 15, stk. 7

                        Ude af stand til at forevise registreringer for samme dag

                        X

                        I3

                        Ude af stand til at forevise registreringer for de foregående 28 dage

                        X

                        I4

                        Ude af stand til at forevise førerkortets registreringer, hvis føreren er indehaver af et sådant

                        X

                        I5

                        Ude af stand til at forevise manuelle registreringer og udskrifter for den indeværende uge og de foregående 28 dage

                        X

                        I6

                        Ude af stand til at forevise førerkort

                        X

                        I7

                        Ude af stand til at forevise udskrifter for den indeværende uge og de foregående 28 dage

                        X

                           J

                           Svig

                        J1

                        Art. 15, stk. 8

                        Optegnelserne på diagramark, de data, der er oplagret i kontrolapparatets eller førerkortets datalager, eller udskrifter fra kontrolapparatet er forfalsket, fjernet eller ødelagt

                        X

                        J2

                        Kontrolapparatet, diagramarket eller førerkortet er manipuleret således, at de registrerede og/eller udprintede data kunne forfalskes

                        X

                        J3

                        I køretøjet findes indretninger, som kunne anvendes til at forfalske data og/eller udskrifter (omskifter/wire …)

                        X

                           K

                           Driftsforstyrrelse

                        K1

                        Art. 16, stk. 1

                        Reparation er ikke foretaget af en autoriseret installatør eller et autoriseret værksted

                        X

                        K2

                        Reparationen er ikke foretaget undervejs

                        X

                           L

                           Manuelle registreringer på udskrifter

                        L1

                        Art. 16, stk. 2

                        Føreren noterer ikke alle oplysninger for de tidsgrupper, som ikke registreres, så længe kontrolapparatet udviser driftsforstyrrelser eller mangelfuld funktion

                        X

                        L2

                        Førerkortnummer og/eller navn og/eller kørekortnummer er ikke angivet på det særlige ark

                        X

                        L3

                        Det særlige ark er ikke underskrevet

                        X

                        L4

                        Art. 16, stk. 3

                        Bortkomst eller tyveri af førerkort er ikke formelt anmeldt til de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor tyveriet fandt sted

                        X

         (1)  VSI = Meget alvorlig overtrædelse / SI = Alvorlig overtrædelse / MI = Mindre overtrædelse.

         (2)  VSI = Meget alvorlig overtrædelse / SI = Alvorlig overtrædelse / MI = Mindre overtrædelse.«


Avis juridique important

|

31979L1034

Rådets direktiv 79/1034/EØF af 6. december 1979 om ændring af direktiv 79/116/EØF om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde, når de anløber eller forlader Fællesskabets søhavne

EF-Tidende nr. L 315 af 11/12/1979 s. 0016 - 0016 den græske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0110  den spanske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0194  den portugisiske specialudgave: Kapitel 07 bind 2 s. 0194

++++   ( 1 ) EFT nr . L 33 af 8 . 2 . 1979 , s . 33 .  RAADETS DIREKTIV  af 6 . december 1979  om aendring af direktiv 79/116/EOEF om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne   ( 79/1034/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 84 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det har vist sig noedvendigt at forelaegge visse mindre aendringer af teknisk art i Raadets direktiv 79/116/EOEF af 21 . december 1978 om de mindstekrav visse tankskibe skal opfylde , naar de anloeber eller forlader Faellesskabets soehavne ( 1 ) _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 1 , stk . 1 , litra A , nr . i ) , litra g ) , i direktiv 79/116/EOEF , affattes saaledes :   " g ) ved transport af kemiske produkter i bulk , oplysning om hvorvidt skibet er i besiddelse af et godkendelsescertifikat udstedt i henhold til IMCO-koden for bygning og udrustning af skibe til transport af farlige kemiske produkter i bulk , eller  ved transport af flydende gas i bulk , oplysning om hvorvidt skibet er i besiddelse af et godkendelsescertifikat udstedt i henhold til IMCO-koden for bygning og udrustning af skibe til transport af flydende gas i bulk , " .  Artikel 2  Under litra C i bilaget til direktiv 79/116/EOEF indsaettes foelgende :   " Godkendelsescertifikat for transport af farlige kemiske produkter i bulk , udstedt i henhold til IMCO-koden  Godkendelsescertifikat for transport af flydende gas i bulk , udstedt i henhold til IMCO-koden .  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter , efter hoering af Kommissionen , de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for snarest muligt og senest den 31 . december 1980 at efterkomme dette direktiv . De underretter Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . december 1979 .  Paa Raadets vegne  L . PRETI  Formand


Avis juridique important

|

31985L0581

Rådets direktiv 85/581/EØF af 20. december 1985 om tilpasning, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse, af direktiv 85/210/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1985 s. 0037 - 0037 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0052  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 19 s. 0052  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0087  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 7 s. 0087

RAADETS DIREKTIV af 20. december 1985 om tilpasning, som foelge  af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af direktiv 85/210/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes  lovgivning om blyindholdet i benzin (85/581/EOEF) RAADET FOR DE  EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR - under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals  tiltraedelse, saerlig artikel 27 og 396, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra  foelgende betragtninger: Af hensyn til Spaniens og Portugals tiltraedelse er der grund til at  tilpasse artikel 12, stk. 2, i direktiv 85/210/EOEF  (1); i henhold til artikel 2, stk. 3, i  tiltraedelsestraktaten kan Faellesskabets institutioner vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet  i artikel 396 i akten; disse foranstaltninger traeder i kraft paa datoen for og med forbehold af  naevnte traktats ikrafttraeden -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:Artikel 1I artikel 12,  stk. 2, i direktiv 85/210/EOEF aendres »femogfyrre stemmer« til »fireoghalvtreds stemmer«. Artikel  2Med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse faar  dette direktiv virkning fra den 1. januar 1986. Artikel 3Dette direktiv er rettet til  medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1985. Paa Raadets vegne  R. KRIEPS Formand                                                 (1)  EFT nr.  L 96 af 3. 4. 1985, s. 25.


Avis juridique important

|

31974L0182

Kommissionens syvende direktiv 74/182/EØF af 26. februar 1974 om ændring af bilagene til Rådets direktiv af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 094 af 04/04/1974 s. 0018 - 0018

++++  KOMMISSIONENS SYVENDE DIREKTIV  af 26 . februar 1974  om aendring af bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer   ( 74/182/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens sjette direktiv af 26 . februar 1974 , saerlig artikel 6 , stk . 1 a , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ovennaevnte direktiv fastsaetter , at bilagene stadig skal tilpasses udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden ;  det har vist sig , at anvendelsen af dimetridazol , som hidtil har vaeret opfoert i bilag II , under visse forudsaetninger kan tillades paa faellesskabsplan ; for visse anvendelser boer dette tilsaetningsstof dog stadig forbeholdes anvendelse paa nationalt plan ;  det er derfor noedvendigt at aendre bilagene til naevnte direktiv ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilagene til Raadets direktiv af 23 . november 1970 om tilsaetningstoffer til foderstoffer aendres som angivet i foelgende artikler .  Artikel 2  I bilag I , D . " Coccidiostatica og andre laege * idler " tilfoejes foelgende position :  EOEF Nr . * Tilsaetningsstoffer * Kemisk betegnelse/Beskrivelse * Dyreart * Maksimumsalder indtil ( inkl . ) * mg pr . kg af fuldfoderet * Bestemmelser i oevrigt *   * * * * * Mindste indhold * Stoerste indhold * *  E 754 * Dimetridazol * 1,2-Dimetyl-5-nitroimidazol * Kalkuner , perlehoens * - * 125 * 150 * Indgivelse fra laeggemodenhed og mindst tre dage forud for slagtning forbudt *  Artikel 3  I bilag II , del B . " Coccidiostatica og andre laegemidler " gives tilsaetningsstof nr . 2 foelgende fodnote :   " (*) undtagen foderstoffer for kalkuner og perlehoens " .  Artikel 4  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest den 1 . juni 1974 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter straks Kommissionens herom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 26 . februar 1974 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 270 af 14 . 12 . 1970 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31976L0634

Rådets direktiv 76/634/EØF af 22. juli 1976 om ændring af direktiverne 69/74/EØF, 69/75/EØF og 71/235/EØF, som vedrører harmonisering af lovgivning henholdsvis om toldoplag, om frizoner og om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner

EF-Tidende nr. L 223 af 16/08/1976 s. 0017 - 0018 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 2 s. 0154  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0073  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 3 s. 0073

++++  RAADETS DIREKTIV  af 22 . juli 1976  om aendring af direktiverne 69/74/EOEF , 69/75/EOEF og 71/235/EOEF , som vedroerer harmonisering af lovgivning henholdsvis om toldoplag , om frizoner og om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner   ( 76/634/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er vigtigt at sikre en ensartet gennemfoerelse af de faelles regler , som er fastsat ved direktiverne 69/74/EOEF ( 3 ) og 69/75/EOEF ( 4 ) , begge aendret ved tiltraedelsesakten ( 5 ) , og ved direktiv 71/235/EOEF ( 6 ) , som vedroerer harmonisering af lovgivning henholdsvis om toldoplag , om frizoner og om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner ; med henblik herpaa boer der fastsaettes en faelleskabsfremgangsmaade , som goer det muligt at vedtage gennemfoerelsesbestemmelser for disse regler inden for passende frister ;  det er noedvendigt at give Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 7 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 76/119/EOEF ( 8 ) , en udvidet kompetence omfattende toldoplag og frizoner og de saedvanlige behandlinger , som foretages dér , for at indfoere et snaevert og effektivt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen paa disse omraader -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Foelgende artikler indsaettes i direktiv 69/74/EOEF :  a ) " Artikel 11a  Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF ( 2 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 3 ) , kan behandle ethvert spoergsmaal , der angaar gennemfoerelsen af dette direktiv , og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .  ( 2 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 . "  b ) " Artikel 11b  De til gennemfoerelse af artikel 5 , 6 , 8 og artikel 10 , stk . 1 , noedvendige bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF . "  c ) " Artikel 11c  Medlemsstaterne vedtager de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at de kompetente myndigheder kan gennemfoere de foranstaltninger , der foreskrives ved bestemmelser vedtaget i medfoer af artikel 11b , fra det i disse sidstnaevnte bestemmelser fastsatte tidspunkt . "  Artikel 2  Foelgende artikler indsaettes i direktiv 69/75/EOEF :  a ) " Artikel 8a  Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , kan behandle ethvert spoergsmaal , der angaar gennemfoerelsen af dette direktiv , og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 . "  b ) " Artikel 8b  De til gennemfoerelse af artikel 5 , 6 og 8 noedvendige bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF . "  c ) " Artikel 8c  Medlemsstaterne vedtager de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at de kompetente myndigheder kan gennemfoere de foranstaltninger , der foreskrives ved bestemmelser vedtaget i medfoer af artikel 8b , fra det i disse sidstnaevnte bestemmelser fastsatte tidspunkt . "  Artikel 3  Foelgende artikler indsaettes i direktiv 71/235/EOEF :  a ) " Artikel 5a  Toldudvalget for Foraedlingsprocedurer , der er nedsat i henhold til artikel 26 i direktiv 69/73/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/119/EOEF ( 2 ) , kan behandle ethvert spoergsmaal , der angaar gennemfoerelsen af dette direktiv , og som forelaegges af formanden enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant .  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 . "  b ) " Artikel 5b  De til gennemfoerelse af artikel 4 og 5 noedvendige bestemmelser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 28 , stk . 2 og 3 , i direktiv 69/73/EOEF . "  c ) " Artikel 5c  Medlemsstaterne vedtager de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at de kompetente myndigheder kan gennemfoere de foranstaltninger , der foreskrives ved bestemmelser vedtaget i medfoer af artikel 5b , fra det i disse sidstnaevnte bestemmelser fastsatte tidspunkt . "  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1976 .  Paa Raadets vegne  L . J . BRINKHORST  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 79 af 5 . 4 . 1976 , s . 44 .  ( 2 ) EFT nr . C 131 af 12 . 6 . 1976 , s . 52 .  ( 3 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 11 .  ( 5 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 6 ) EFT nr . L 143 af 29 . 6 . 1971 , s . 28 .  ( 7 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 58 .


Avis juridique important

|

31985L0361

Rådets tyvende direktiv 85/361/EØF af 16. juli 1985 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den særstøtte, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetære udligningsbeløb for visse landbrugsprodukter

EF-Tidende nr. L 192 af 24/07/1985 s. 0018 - 0019

*****  RAADETS  TYVENDE DIREKTIV  af 16. juli 1985  om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsaetningsafgifter - Det faelles mervaerdiafgiftssystem: undtagelser i forbindelse med den saerstoette, der ydes til visse landbrugere som kompensation for afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb for visse landbrugsprodukter  (85/361/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 855/84 af 31. marts 1984 om beregning og afvikling af de monetaere udligningsbeloeb, der gaelder for visse lanbrugsprodukter (4), skal der foretages tilpasning af de repraesentative kurser, hvilket for Forbundsrepublikken Tysklands vedkommende fra den 1. januar 1985 foerer til lavere priser udtrykt i national valuta og dermed ogsaa lavere indkomster for landbrugerne; som kompensation herfor er der aabnet mulighed for at yde saerlig national stoette, til hvis finansiering Faellesskabet skal bidrage midlertidigt og i aftagende omfang;  ved artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 855/84 er der saaledes givet Forbundsrepublikken Tyskland bemyndigelse til, med anvendelse af momsen som instrument, at yde saerstoette paa et beloeb, der ikke overstiger 3 % af den pris uden moms, som koeberen af landbrugsproduktet betaler;  ved Raadets beslutning 84/361/EOEF af 30. juni 1984 om stoette til landbrugerne i Forbundsrepublikken Tyskland (5) fik Forbundsrepublikken Tyskland bemyndigelse til at overskride dette loft og anvende en sats paa 5 % i perioden 1. juli 1984 til 31. december 1988; det er derfor noedvendigt at anvende dette direktiv fra den 1. juli 1984;  denne kompensation boer dog ikke overstige virkningerne af afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb;  da konsekvenserne af afviklingen af de monetaere udligningsbeloeb er af en midlertidig og degressiv karakter, boer saerstoetten paa 3 % kun ydes indtil 31. december 1991;  det er noedvendigt at Forbundsrepublikken Tyskland traeffer foranstaltninger med henblik paa at sikre, at de egne indtaegter fra de foranstaltninger, der er omhandlet i dette direktiv, ikke paavirkes af anvendelsen af direktivet;  under hensyn til det formaal hvormed Forbundsrepublikken Tyskland har faaet bemyndigelse til at yde saerstoetten, er det noedvendigt, at de foranstaltninger, der traeffes i medfoer af denne bemyndigelse og dette direktiv, gennemgaas og vurderes af Kommissionen; dette boer ske ved udarbejdelse af en aarsrapport, som skal forelaegges for Europa-Parlamentet og Raadet;  inden for rammerne af dette direktiv boer Kommissionen paa grundlag af oplysninger fra Forbundsrepublikken Tyskland og efter hoering af Det raadgivende udvalg for Momsindtaegter fastsaette det endelige momsindtaegtsbeloeb, som Forbundsrepublikken Tyskland skylder i forbindelse med de foranstaltninger, der er omfattet af dette direktiv -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Uanset direktiv 77/388/EOEF bemyndiges Forbundsrepublikken Tyskland til at anvende momsen med henblik paa at yde den saerstoette, der er omhandlet i forordning (EOEF) nr. 855/84 og i beslutning 84/361/EOEF.  Artikel 2  1. Momsen kan kun anvendes som middel til at yde denne stoette inden for rammerne af de 3 %, der blev fastsat i artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 855/84.  2. I overensstemmelse med beslutning 84/361/EOEF kan den i stk. 1 omhandlede procentsats dog forhoejes til hoejst 5 % indtil den 31. december 1988.  Artikel 3  Forbundsrepublikken Tyskland traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de egne indtaegter fra de foranstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, ikke paavirkes af anvendelsen af artikel 1 og 2.  Artikel 4  Kommissionen udarbejder en aarlig beretning om stoettemekanismens funktion i det foregaaende regnskabsaar og forelaegger den for Europa-Parlamentet og Raadet senest den 1. marts i det foelgende regnskabsaar; der boer i denne beretning goeres rede for de foranstaltninger, som Forbundsrepublikken Tyskland har truffet, og for anvendelsen heraf, navnlig med hensyn til formaalene med indfoerelsen af stoettemekanismen, den afgiftsmaessige neutralitet og fornastaltningernes indvikning paa Faellesskabets egne indtaegter.  Artikel 5  Paa grundlag af oplysningerne fra Forbundsrepublikken Tyskland og efter hoering af Det raadgivende udvalg for Momsindtaegter fastsaetter Kommissionen det endelige momsindtaegtsbeloeb, som Forbundsrepublikken Tyskland skylder i forbindelse med de foranstaltninger, der er omfattet af dette direktiv. Med henblik herpaa skal der ved en passende aendring af de almindelige regler om de egne indtaegter vedtages en saerlig tidsfrist, der passer til denne procedure.  Artikel 6  Forbundsrepublikken Tyskland underretter Kommissionen i enkeltheder om de foranstaltninger, den traeffer med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.  Artikel 7  Dette direktiv anvendes fra den 1. juli 1984 til senest den 31. december 1991.  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. juli 1985.  Paa Raadets vegne  M. FISCHBAcH  Formand  (1) EFT nr. C 214 af 14. 8. 1984, s. 8. og EFT nr. C 131 af 30. 5. 1985, s. 12.  (2) EFT nr. C 122 af 20. 5. 1985, s. 152.  (3) EFT nr. C 307 af 19. 11. 1984, s. 33.  (4) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 1.  (5) EFT nr. L 185 af 12. 7. 1984, s. 41.