Avis juridique important

|

31981L0957

Kommissionens direktiv 81/957/EØF af 23. oktober 1981 om den tredje tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer

EF-Tidende nr. L 351 af 07/12/1981 s. 0005 - 0044 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0164  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0040  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0164  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0040

 KOMMISSIONENS DIREKTIV    af 23 . oktober 1981    om den tredje tilpasning til den tekniske udvikling af   Raadets direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af   administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om   klassificering , emballering og etikettering af farlige   stoffer     ( 81/957/EOEF )    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -    under henvisning til traktaten om oprettelse af Det   europaeiske oekonomiske Faellesskab ,    under henvisning til Raadets direktiv 67/548/EOEF af   27 . juni 1967 om tilnaermelse af administrativt eller ved   lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering   og etikettering af farlige stoffer (1) , senest aendret   ved direktiv 79/831/EOEF (2) , saerlig artikel 19 , 20   og 21 , og    ud fra foelgende betragtninger :    bilag I til direktiv 67/548/EOEF indeholder en liste   over farlige stoffer , der for hvert enkelt stof angiver   klassificering og retningslinjer for etikettering   ( faresymbol , farens art og sikkerhedsforskrifter ) ;    en gennemgang af listen over farlige stoffer har vist   behovet for en tilpasning af den til den nuvaerende   tekniske og videnskabelige viden , dvs. en gennemgang af   klassificeringen og retningslinjerne for etikettering af   visse stoffer , bedre praecisering af visse betegnelser ,   medtagelse af andre stoffer paa listen og yderligere   oplysninger med henblik paa denne liste ;    bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse   med udtalelse fra udvalget for tilpasning af direktiver   til den tekniske udvikling , der tager sigte paa at   fjerne de tekniske hindringer for samhandelen med farlige   stoffer og praeparater -    UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1    I direktiv 67/548/EOEF foretages foelgende aendringer :    1 . Bilag I « Liste over farlige stoffer »   aendres saaledes :    1 ) Nr. 015-012-00-1 : Tetraphosphortrisulfid    Symbolet :    erstattes med symbolet :    Risikoangivelserne og forsigtighedsreglerne erstattes   med :    R : 11-22    S : 7-16-24/25    2 ) Nr. 015-017-00-4 : Stof nr. 015-017-00-4 aendres   til nr. 015-018-00-4 .    Betegnelsen paa fransk erstattes med :    Phosphate de tritolyle ( Phosphate de trieresyle )     ( Mélange contenant au maximum 1 % d'ortho-crésol   estérifié ) .    3 ) Nr. 024-001-00-0 : Chromtrioxid .    Indsaet efter R : 8-35 : -43 .    4 ) Nr. 024-002-00-6 : Kaliumdichromat .    Indsaet efter R : 36/37/38 : -43 .    5 ) Nr. 024-003-00-1 : Ammoniumdichromat .    Indsaet efter R. : 1-8-36/37/38 : -43 .    6 ) Nr. 024-004-0-7 : Natriumdichromat .    Indsaet efter R : 36/37/38 : -43 .    7 ) Nr. 024-006-00-8 : Kaliumchromat .    Indsaet efter R : 36/37/38 : -43 .    8 ) Nr. 030-001-00-1 : Stoffets betegnelse affattes   saaledes :    Zinkpulver - Zinkstoev ( ustabiliseret )    Zinkpulver - Zinkstaub ( nicht stabilisiert )    !***    Zink powder - Zinc dust ( pyrophoric )    Zinc en poudre - Poussières de zinc ( pyrophoriques )    Zinco in polvere - ( piroforica )    Zinkpoeder - Zinkstof ( pyrofoor )    9 ) Nr. 030-002-00-7 : Stoffets betegnelse affattes   saaledes :    Zinkpulver - Zinkstoev ( stabiliseret )    Zinkpulver - Zinkstaub ( stabilisiert )    !***    Zink powder - Zinc dust    Zinc en poudre - Poussières de zinc ( stabilisées )    Zinco in polvere ( stabilizzata )    Zinkpoeder - Zinkstof ( gestabiliseerd )    10 ) Nr. 048-001-00-5 : Stoffets betegnelse affattes   saaledes :    Cadmiumforbindelser , med undtagelse af cadmiumsulfid   ( CdS ) , cadmiumsulfoselenid ( xCdS . yCdSe ) og   blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid ( xCdS . yZnS ) ,   blandinger af cadmiumsulfid med kviksoelvsulfid   ( xCdS . yHgS ) saavel som cadmiumforbindelser samt   saadanne naevnt andetsteds i dette bilag    Cadmiumverbindungen , mit Ausnahme von Cadmiumsulfid   ( CdS ) , Cadmiumselenosulfid ( xCdS . yCdSe ) und   Mischungen von Cadmium und Zinksulfid ( xCdS . yZnS ) ,   Mischungen von Cadmium und Quecksilbersulfid   ( xCdS . yHgS ) , sowie der in dieser Anlage gesondert   aufgefuehrten Cadmiumverbindungen    !***    Cadmium compounds , with the exception of cadmium   sulphide ( CdS ) , cadmium sulphoselenide ( xCdS . yCdSe ) ,   mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide   ( xCdS . yZnS ) , mixture of cadmium sulphide with   mercury sulphide ( xCdS . yHgS ) , and those specified   elsewhere in this Annex    Composés de cadmium à l'exclusion du sulfure ( CdS ) ,   du sulfoséléniure ( xCdS . yCdSe ) et du sulfure mixte   cadmium-zinc ( xCdS . yZnS ) du sulfure mixte   cadmium-mercure ( xCdS . yHgS ) et de ceux nommément   désignés dans cette annexe    Composti di cadmio , esclusi il solfuro ( CdS ) , il   solfoseleniuro ( xCdS . yCdSe ) , i solfuri misti di   cadmio e zinco ( xCdS . yZnS ) , i solfuri misti di   cadmio e mercurio ( xCdS . yHgS ) e quelli espressamente   indicati in questo allegato    Cadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide   ( CdS ) , cadmiumsulfoseleinde ( xCdS . yCdSe ) en   mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide ( xCdS . yZnS ) ,   mengsels van cadmiumsulfide met kwiksulfide ( xCdS .   yHgS ) , alsmede van in deze bijlage met name genoemde   Cd-verbindingen    11 ) Nr. 080-002-00-6 : Stoffets betegnelse affattes   saaledes :    Uorganiske kviksolvforbindelser , undtagen kviksoelv   ( II ) sulfid ( cinnober ) samt saadanne naevnt   andetsteds i dette bilag    Anorganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme von   Quecksilber (II)-sulfid ( Zinnober ) und der namentlich   in dieser Anlage bezeichneten    !***    Inorganic compounds of mercury with the exception of   mercuric sulphide and those specified elsewhere in this   Annex    Composés minéraux du mercure , à l'exception du   sulfure mercurique ( cinabre ) et de ceux nommément   designés dans cette annexe    Composti inorganici del mercurio , escluso il solfuro   di mercurio ( cinabro ) e quelli espressamente indicati   in questo allegato    Anorganische kwikverbindingen , met uitzondering van   kwiksulfide en van de in deze bijlage met name genoemde    12 ) Nr. 080-004-00-7 : Stoffets betegnelse affattes   saaledes :    Organiske kviksoelvforbindelser undtagen saadanne   naevnt andetsteds i dette bilag    Organische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Organic compounds of mercury with the exception of   those specified elsewhere in this Annex    Composés organiques du mercure , à l'exception de   ceux nommément désignés dans cette annexe    Composti organici del mercurio , esclusi quelli   espressamente indicati in questo allegato    Organische kwikverbindingen met uitzondering van de in   deze bijlage met name genoemde    13 ) Nr. 082-001-00-6 : Stoffets betegnelse affattes   saaledes :    Blyforbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds   i dette bilag    Bleiverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser   Anlage bezeichneten    !    Lead compounds with the exception of those specified   elsewhere in this Annex    Composés du plomb , à l'exception de ceux   nommément désignés dans cette annexe    Composti del piombo , esclusi quelli espressamente   indicati in questo allegato    Loodverbindingen met uitzondering van de in deze   bijlage met name genoemde    14 ) Nr. 601-007-00-7 :    Stoffets betegnelse affattes saaledes :    Hexan    Blanding af isomere , der indeholder mindre end   5 % n-hexan    Hexan    Isomerengemisch mit hoechstens 5 % n-Hexan    !***    Hexane    Mixture of isomers containing a maximum of 5 % of   n-hexane    Hexane    Mélange d'isomères contenant um maximum de   5 % n-hexane    Esano    Miscela di isomeri contenente un massimo di 5 %   di n-esano    Hexaan    Mengsel van isomeren bevattende een maximum van 5 %   n-hexaan    15 ) Nr. 603-026-00-6 :    1-chlor-2,3-epoxypropan .    Risikoangivelserne og forsigtighedsreglerne erstattes med :    R : 10-26/27/28-40    S : 9-36/37/39-45 .    16 ) Nr. 603-038-00-1 :    1-allyloxy-2,3-epoxypropan .    Indsaet efter R : 20 : -43 .    17 ) Nr. 603-039-00-7 :    1-butoxy-2,3-epoxypropan .    Indsaet efter R : 20 : -43 .    18 ) Nr. 605-001-00-5 :    Formaldehyd ... % .    Indsaet efter R : 36/37 : -43 .    19 ) Nr. 605-001-01-2 :    Formaldehyd ... % .    Indsaet efter R : 23/24/25 : -43 .    Indsaet efter S : 2-28 : -26 .    20 ) Nr. 607-032-00-X :    Ethylacrylat .    Indsaet efter R : 11-20/22-36/37/38 : -43 .    21 ) Nr. 607-033-00-5 :    Butylmethacrylat .    Indsaet efter R : 10-36/37/38 : -43 .    22 ) Nr. 607-035-00-6 :    Methylmethacrylat .    Indsaet efter R : 11-36/37/38 : -43 .    23 ) Nr. 607-062-00-3 :    Butylacrylat .    Indsaet efter R : 10-36/37/38 : -43 .    24 ) Nr. 607-106-00-1 :    1-methyl-5-norbornen-2,3dicarboxylsyreanhydrid .    Indsaet efter R : 22-36/37/38 : -43 .    25 ) Nr. 607-113-00-X :    Isobutylmethacrylat .    Indsaet efter R : 10-36/37/38 : -43 .    26 ) Nr. 607-115-00-0 :    Isobutylacrylat .    Indsaet efter R : 10-20/21-38 : -43 .    27 ) Nr. 607-117-00-1 :    2,3-epoxypropylacrylat .    Indsaet efter R : 23/24/25-34 : -43 .    28 ) Nr. 607-120-00-8 :    Diethylenglycoldiacrylat .    Indsaet efter R : 24-36/38 : -43 .    29 ) Nr. 607-121-00-3 :    Bicyclo [2,2,1]-hepta-2-ylacrylat .    Indsaet efter R : 21-38 : -43 .    30 ) Nr. 607-123-00-4 :    2,3-epoxypropylmethacrylat .    Indsaet efter R : 20/21/22-36/38 : -43 .    31 ) Nr. 607/124-00-X :    2-hydroxyethylmethacrylat .    Indsaet efter R : 36/38 : -43 .    32 ) Nr. 607-126-00-0 :    Triethylenglycoldiacrylat .    Indsaet efter R : 36/38 : -43 .    33 ) Nr. 607-127-00-6 :    2-diethylaminoethylmethacrylat .    Indsaet efter R : 20-36/38 : -43 .    34 ) Nr. 607-128-00-1 :    2-tert-butylaminoethylmethacrylat .    Indsaet efter R : 36/38 : -43 .    35 ) Nr. 607-132-00-3 :    2-dimethylaminoethylmethacrylat .    Indsaet efter R : 21/22-36/38 : -43 .    36 ) Nr. 608-010-00-2 :    2-methyl-2-propennitril .    Indsaet efter R : 11-23/24/25 : -43 .    37 ) Nr. 612-006-00-6 :    1,2-ethandiamin .    Symbolet :    X n : v. JO    erstattes med symbolet :    c : v. JO    Risikoangivelserne og forsigtighedsreglerne   erstattes med :    R : 10-21/22-34-43    S : 9-26-36/37/39 .    38 ) Nr. 612-028-00-6 :    diaminobenzen .    Indsaet efter R : 23/24/25 : -43 .    39 ) Nr. 612-050-00-6 :    cyclohexylamin .    Symbolet :    X n : v. JO    erstattes med symbolet :    c : v. JO    Risikoangivelserne og forsigtighedsreglerne   erstattes med :    R : 10-21/22-34    S : 36/37/39 .    40 ) Nr. 615-005-00-9 :    Cas Nr. * 101-68-8 (1) *     * 5873-54-1 (2) *     * 2536-05-2 (3) *    Nr. 615-005-00-9    Nota C    Diphenylmethan-4,4' -diisocyanat ( 1 )    Diphenylmethan-2,4' -diisocyanat ( 2 )    Diphenylmethan-2,2' -diisocyanat ( 3 )    Blanding af ( 1 ) , ( 2 ) og ( 3 )    Diphenylmethan-4,4' -diisocyanat ( 1 )    Diphenylmethan-2,4' -diisocyanat ( 2 )    Diphenylmethan-2,2' -diisocyanat ( 3 )    Mischungen von ( 1 ) , ( 2 ) und ( 3 )    !***    Diphenylmethane-4,4' -di-isocyanate ( 1 )    Diphenylmethane-2,4' -di-isocyanate ( 2 )    Diphenylmethane-2,3' -di-isocyanate ( 3 )    Mixture of ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 )    4,4' -Diisocyanate de diphénylméthane ( 1 )    2,4' -Diisocyanate de diphénylméthane ( 2 )    2,2' -Diisocyanate de diphénylméthane ( 3 )    Mélange de ( 1 ) , ( 2 ) et ( 3 )    Difenilmetan-4,4' -diisocianato ( MDI ) ( 1 )    Difenilmetan-2,4' -diisocianato ( MDI ) ( 2 )    Difenilmetan-2,3' -diisocianato ( MDI ) ( 3 )    Miscele di ( 1 ) , ( 2 ) e ( 3 )    Difenylmethaan-4,4' -diisocyanaat ( MDI ) ( 1 )    Difenylmethaan-2,4' -diisocyanaat ( MDI ) ( 2 )    Difenylmethaan-2,2' -diisocyanaat ( MDI ) ( 3 )    Mengsel van ( 1 ) , ( 2 ) en ( 3 )    Xn : v. JO    R : 20-36/37/38-42    S : 26-28-38-45    41 ) Nr. 615-006-00-4 :    CAS * 584-84-9 ( 1 ) *     * 91-08-7 ( 2 ) *    615-006-00-4    Nota C    2,4-Diisocyanatotuluen ( 1 )    2,6-Diisocyanatotoluen ( 2 )    Blanding af ( 1 ) og ( 2 )    2,4-Diisocyanat-toluol ( 1 )    2,6-Diisocyanat-toluol ( 2 )    Mischungen von ( 1 ) und ( 2 )    !***    Toluene-2,4-di-isocyanate ( 1 )    Toluene-2,6-di-isocyanate ( 2 )    Mixtures of ( 1 ) and ( 2 )    2,4-Diisocyanate de totuylène ( 1 )    2,6-Diisocyanate de totulylène ( 2 )    Mélanges de ( 1 ) et ( 2 )    2,4-Toluen-diisocianato ( 1 )    2,6-Toluen-diisocianato ( 2 )    Miscele di ( 1 ) e ( 2 )    Tolueen-2,4-diisocyanaat ( 1 )    Tolueen-2,6-diisocyanaat ( 2 )    Mengsel van ( 1 ) en ( 2 )    R : 26-36/37/38-42    S : 26-28-38-45    42 ) Nr. 051-003-00-9 :   Betegnelsen paa dansk erstattes med :    Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid   ( Sb2S3 ) , antimonpentasulfid ( Sb2S5 ) , antimontrioxid   ( Sb2O3 ) , antimontetraoxid ( Sb2O4 ) , antimonpentroxid   ( Sb2O5 ) samt saadanne naevnt andetsteds i dette bilag    43 ) Nr. 603-037-00-6 :    Stoffets betegnelse affattes saaledes :    Cellulose nitrat ( nitrocellulose ) indeholdende   mere end 12,6 % Nitrogen    Nitrozellulose mit mehr als 12,6 % Stickstoff    !***    Cellulose nitrate ( Nitrocellulose ) containing   more than 12,6 % nitrogen    Nitrate de cellulose ( Nitrocellulose ) contenant   plus de 12,6 % d'azote    Nitrocellulosa contenente piu del 12,6 % d'azoto    Nitrocellulosen met meer dan 12,6 % stikstof    44 ) Nr. 603-014-00-0 : 2-Butozyethanol    Symbolet    erstattes med symbolet    Risikoangivelserne og forsigtighedsreglerne erstattes med :    R : 20/21/22-37    S : 24/25    45 ) Nr. 603-013-00-5 : 2-ksopropoxyethanol    Symbolet    erstattes med symbolet    Risikoangivelserne og forsigtighedsreglerne erstattes   med :    R : 20/21-36    S : 24/25    46 ) Nr. 603-011-00-4 : 2-methozyethanol    Symbolet    erstattes med symbolet    Risikoangivelserne og forsigtighedsreglerne erstattes med :    R : 10-20/21/22-37    S : 24/25    47 ) Nr. 607-071-00-2 : Ethylmethacylat    Indsaet efter R : 11-36/37/38 : -43    2 . De stoffer , der er naevnt i bilaget til dette   direktiv , medtages i bilag I « Liste over farlige   stoffer » .    Artikel 2    Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer inden den 31 .   december 1982 de bestemmelser , der er noedvendige for   at efterkomme dette direktiv , og underretter straks   Kommissionen herom . De anvender disse bestemmelser   senest fra den 1 . juli 1983 .    Artikel 3    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .    Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1981 .    Paa Kommissionens vegne    Karl-Heinz NARJES    Medlem af Kommissionen    (1) EFT nr. 196 af 16 . 8 . 1967 , s. 1 .    (2) EFT nr. L 259 af 15 . 10 . 1979 , s. 10 .    BILAG - ANLAGE - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -   BIJLAGE    Cas No 78-10-4    No 014-005-0    Ethylsilikat     ( Tetraethoxysilan )    Tetraethylsilikat    !***    Tetraethyl silicate     ( Ethyl silicate )    Silicate d'ethyle     ( Silicate de tetraéthyle )    Etile silicato    Tetraethylsilikaat     ( Ethylsilikaat )    R : 10-20-36/37    S :    Cas No 126-33-0    No 016-031-00-8    Thiolansulfon ( Tetrahydrothiophensulfon )    Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid ( Sulfolan )    !***    Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide ( Sulpholane )    1,1-Dioxyde de tétrahydrothiophène ( Sulfolane )    Tetraidrotiofene 1,1-diossido    1,1-Dioxydetetrahydrothiofeen ( Sulfolan )    R : 22    S : 25    Cas No ...    No 050-005-00-7    Nota A    Trimethyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt   andetsteds i dette bilag    Trimethyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Trimethyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composés de triméthylétain à l'exclusion de   ceux nommément désignés dans cette annex    Composti di stagno trimetile esclusi quelli espressamente   indicati in questo allegato    Trimethyltinverbindingen met utizondering van de in deze   bijlage met name genoemde    R : 26/27/28    S : 26-27-28-45    Cas No ...    No 050-006-00-2    Nota A    Triethyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt   andetsteds i dette bilag    Triethyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Triethyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composés de triéthylétain à l'exclusion de ceux   nommément désignés dans cette annex    Composti di stagno trietile esclusi quelli espressamente   indicati in questo allegato    Triethyltinverbindingen met uitzondering van de in deze   bijlage met name genoemde    R : 26/27/28    S : 26-27-28-45    Cas No ...    No 050-007-00-8    Nota A    Tripropyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt   andetsteds i dette bilag    Tripropyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich   in dieser Anlage bezeichneten    !***    Tripropyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composés de tripropulétain à l'exclusion de ceux   nommément désignés dans cette annexe    Composti di stagno tripropile esclusi quelli espressamente   indicati in questo allegato    Tripropyltinverbindingen met uitzondering van de in deze   bijlage met namé genoemde    R : 23/24/25    S : 26-27-28-44    Cas No ...    No 050-008-00-3    Nota A    Tributyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt   andetsteds i dette bilag    Tributyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich   in dieser Anlage bezeichneten    !***    Tributyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composés de tributylétain à l'exclusion de ceux   nommément désignés dans cette annexe    Composti di stagno tributile esclusi quelli   espressamente indicati in questo allegato    Tributyltinverbindingen met utizondering van de in deze   bijlage met name genoemde    R : 23/24/25    S : 26-27-28-44    Cas No ...    No 050-009-00-9    Nota A    Tripentyltin-forbindelser , undtagen saadanne   naevnt andetsteds i dette bilag    Tripentyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Tripentyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composés de tripentylétain à l'exclusion de ceux   nommément désignés dans cette annexe    Composti di stagno tripentile esclusi quelli   espressamente indicati in questo allegato    Tripentyltinverbindingen met uitzondering van de in deze   bijlage met name genoemde    R : 20/21/22    S : 26-28    Cas No ...    No 050-010-00-4    Nota A    Trihexyltin-forbindelser , undtagen saadanne   naevnt andetsteds i dette bilag    Trihexyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Trihexyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composés de trihexylétain à l'exclusion de   ceux nommément désignés dans cette annexe    Composti di stagno triesile esclusi quelli   espressamente indicati in questo allegato    Trihexyltinverbindingen met uitzondering van de in deze   bijlage met name genoemde    R : 20/21/22    S : 26-28    Cas No ...    No 050-011-00-X    Nota A    Triphenyltin-forbindelser , undtagen saadanne   naevnt andetsteds i dette bilag    Triphenyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Triphenyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composes de triphénylétain à l'exclusion de   ceux nommément désignés dans cette annexe    Composti di stagno trifenile esclusi quelli   espressamente indicati in questo allegato    Trifenyltinverbindingen met uitzondering van de in deze   bijlage met name genoemde    R : 23/24/25    S : 26-27-28-44    Cas No ...    No 050-012-00-5    Nota A    Tricyclohexyltin-forbindelser , undtagen saadanne   naevnt andetsteds i dette bilag    Tricyclohexyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Tricyclohexyltin compounds , with the exception of   those specified elsewhere in this Annex    Composés de tricyclohexylétain à l'exclusion   de ceux nommément désignés dans cette annexe    Composti di stagno tricicloesile esclusi quelli   espressamente indicati in questo allegato    Tricyclohexyltinverbindingen met uitzondering van   de in deze bijlage met name genoemde    R : 20/21/22    S : 26-28    Cas No ...    No 050-013-00-0    Nota A    Trioctyltin-forbindelser , undtagen saadanne   naevnt andetsteds i dette bilag    Trioctyl-Zinnverbindung , mit Ausnahme der   namentlich in dieser Anlage bezeichneten    !***    Trioctyltin compounds , with the exception of those   specified elsewhere in this Annex    Composés de trioctylétain à l'exclusion de ceux   nommément désignés dans cette annexe    Composti di stagno triottile esclusi quelli   espressamente indicati in questo allegato    Trioctyltinverbindingen met uitzondering van de in   deze bijlage met name genoemde    R : 36/37/38    S : ...    Cas No ...    No 050-014-00-6    Tributyltinoleat    Tributylzinnoleat    !***    Tributyltin oleate    Oléate de tributylétain    Tributilstagno oleato    Tributyltinoleaat    R : 20/21/22    S : 26-28    Cas No ...    No 050-015-00-1    Tributyltinlinoleat    Tributylzinnlinoleat    !***    Tributyltin linoleate    Linoléate de tributylétain    Tributilstagno linoleato    Tributyltinlinoleaat    R : 20/21/22    S : 26-28    Cas No ...    No 050-016-00-7    Tributyltinnaphtenat    Tributylzinnaphtenat    !***    Tributyltin naphthenate    Naphténate de tributylétain    Tributilstagno naftenato    Tributyltinnaftenaat    R : 20/21/22    S : 26-28    Cas No ...    No 080-007-00-3    Nota A    Kviksoelvalkyler    Quecksilberalkyle    !***    Mercury alkyls    Dérivés alkylés du mercure    Mercurio alchili    Kwikalkylen    R : 26/27/28-33    S : 2-13-28-36-45    Cas No 96-18-4    No 602-062-00-X    Nota D    1,2,3-Trichlorpropan    1,2,3-Trichlorpropan    !***    1,2,3-Trichloropropane    1,2,3-Trichloropropane    1,2,3-Tricloropropano    1,2,3-Trichloorpropaan    R : 20/21/22    S : 37/39    Cas No 1464-53-5    No 603-060-00-1    Diepoxy-1,2:3,4-butan ( Butan-1,2:3,4-diepoxid )    1,2,3,4-Diepoxybutan ( Butadien diepoxyd )    !***    1,2:3,4-Diepoxybutane ( Butadiene diepoxide )    1,2:3,4-Diépoxybutane ( Diépoxyde de butadiène )    1,2:3,4 Diepossi-butano    1,2:3,4-Diepoxybutaan ( Butadieen diepoxyde )    R : 23/24/25-36/37/38-40-42/43    S : 23-24-44    Cas No 97-99-4    No 603-061-00-7    2-Hydroxymethyloxolan ( Tetrahydrofurfurylalkohol )    Tetrahydrofurfurylalkohol   ( 2-Hydroxymethyltetrahydrofuran )    !***    Tetrahydro-2-furylmethanol ( Tetrahydrofurfuryl   alcohol )   Tetrahydro-2-furfurméthanol ( Alcool   tétrahydrofurfurylique )    Tetraidro-2-furilmetanolo ( alcool tetraidrofurfurilico )    Tetrahydro-2-furfurylmethanol    R : 36    S : 39    Cas No ...    No 603-062-00-2    2,5-Bis(hydroxymethyl)oxolan    2,5-Bis-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran    2,5-Bis-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran    !***    Tetrahydrofuran-2,5-diyldimethanol    2,5-Oxolannediméthanol     [ 2,5-Bis(hydroxyméthyl)tétrahydrofuranne ]    2,5 bis ( Idrossimetile ) tetraidrofurano    2,5 bis ( hydroxymethyl ) tetrahydrofuraan    R : 36/37/38    S : 39    Cas No 556-52-5    No 603-063-00-8    2,3-Epoxypropanol ( Glycidol )    2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol )    !***    2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol )    2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol )    2,3-Epossi-1-propanolo    2,3-Epoxy-1-propanol    R : 23-21/22-36/37/38-42/43    S : 44    Cas No 4223-10-3    No 603-066-00-4    1,2-Epoxycyclohexan-4-oxiran   ( 1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexan )    1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexan   ( vinylcyclohexan-diepoxid )    !***    1,2-Epoxy-4-epoxyethylcyclohexane   ( Vinylcyclohexane diepoxide )    1-Epoxyéthyl-3,4-epoxycylohexane   ( Diépoxyde de vinylcyclohexène )    1-Epossietil-3,4-epossicicloesano    1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexaan   ( vinylcyclohexaandiepoxyde )    R : 23/24/25-40    S : 23-24-44    Cas No 122-60-1    No 603-067-00-X    1,2-Epoxy-3-phenoxypropan ( Phenylglycidylether )    1,2-Epoxy-3-phenoxypropan ( Phenylglycidylether )    !***    1,2-Epoxy-3-phenoxypropane ( Phenyl glycidyl ether )    1,2-Epoxy-3-phénoxypropane ( Oxyde de glycidyle   et de phényle )    1,2-Epossi-3-fenossipropano    1,2-Epoxy-3-fenoxypropaan ( Phenylglycidylether )    R : 21-43    S : 24/25    Cas No 107-98-2    No 603-064-00-3    1-Methoxy-2-propanol    1-Methoxy-2-propanol ( Propylenglykolmonomethylether )    !***    1-Methoxy-2-propanol ( Monopropylene glycol methyl   ether )    1-Méthoxy-2-propanol ( Ether monométhylique du   propylène-glycol )    1-Metossi-2-propanolo    1-Methoxy-2-propanol ( Propyleenglycolmonomethylether )    R : 10    S : 24    Cas No 101-90-6    No 603-065-00-9    1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzen   ( Resorcinoldiglyoidylether )    1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzol   ( Resorcinoldiglycidylether )    !***    1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzene ( Resorcinol   diglycidyl ether )    1,3-Bis(2,3-époxypropoxy)benzène ( Ether   diglycidique du résorcinol )    1,3-Bis(2,3-epossipropossi)-benzene    1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzeen ( Resorsinol   diglycidylether )    R : 23/24/25-40-43    S : 23-24-44    Cas No ...    No 603-068-00-5    1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropan   ( Ethylcyclohexylglycidylether )    1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropan   ( Ethylcyclohexylglycidylether )    !***    2,3-Epoxypropyl-2-ethylcyclohexyl ether   ( Ethlcyclohexylglycidyl ether )    1-(2-Ethylcyclohexyloxy)-2,3-époxypropane ( Oxyde   de 2-éthylcyclohexyle et de glycidyle )    1-(2-Etilciclo esilossi)-2,3-epossipropano   ( Etil-cicloesil glicidil etere )    1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropaan   ( 2-Ethylcyclohexyl-glycidylether )    R : 36/38-43    S : 26-28-37/39    Cas No 90-72-2    No 603-069-00-0    2,4,6-Tris(dimethylamino-methyl)-phenol    2,4,6-Tri-(dimethylaminomethyl)phenol    !***    2,4,6-Tris(dimethylaminomethyl)phenol    2,4,6-Tris(diméthylaminométhyl)phénol    2,4,6-Tri(dimetil-aminometile) fenolo    2,4,6-Tri(dimethylaminomethyl) fenol    R : 22-36/38    S : 26-28    Cas No 124-68-5    No 603-070-00-6    2-Amino-2-methyl-1-propanol    2-Amino-2-methyl-1-propanol ( Isobutanolamin )    !***    2-Amino-2-methylpropan-1-ol ( Aminomethylpropanol )    2-Amino-2-méthyl-1-propanol    2-Amino-2-metile-1-propanolo ( Isobutanolamina )    2-Amino-2-methyl-1-propanol ( Isobutanolamine )    R : 36/37/38    S : 26    Cas No 111-42-2    No 603-071-00-1    Diethanolamin    Diethanolamin    !***    2,2' Iminodiethanol ( Diethanolamine )    2,2'-Iminodiéthanol ( Diéthanolamine )    Dietanolamina    2,2'-Diethanolamine    R : 36/38    S : 26    Cas No ...    No 603-072-00-7    Butandioldiglycidylether    1-4-Bis(2,3-epoxypropoxy)butan ( 1,4-Butandiol-   diglycidylether )    !***    1,4-Bis(2,3 epoxypropoxy)butane ( Butanedioldiglycidyl   ether )    1,4-Bis(2,3-époxypropoxy)butane ( Ether   diglycidique du 1,4-butanediol )    1,4-Bis-(2,3-epossipropossi)-butano ( Butandiol   glicidil etere )    1,4-Bis(2,3 epoxypropoxy)butaan   ( Butaandioldiglycidylether )    R : 20/21-36/38-40    S : 26-28-37/39    Cas No 1675-54-3    No 603-073-00-2    Bisphenol-A-diglycidylether [ 2,2-bis   (p-(2,3-epoxypropoxy)phenyl)propaan ]    4,4'-Methylen diphenyldiglycidylether   (Bis(4,4'-glycidyloxyphenyl)-propan    !***    Bis[4-(2,3-epoxypropoxy)phenyl]propan    2,2-Bis[p-(2,3-époxypropoxy)phényl]propane   ( Ether diglycidique du bisphénol A )    2,2-Bis-[4-(2,3-Epossipropossi)fenil]-propano    2,2-Bis[4(2,3-epoxypropoxy)fenyl]-propaan    R : 36/38-43    S : 28-37/39    Cas No 25068-38-6    No 603-074-00-8    Reaktionsprodukt : Bisphenol-A-diglycidylether .   Homologe med molekylvaegt * 700    Reaktionsprodukt : Bisphenol-A-Epichlorhydrineheize   mit durchschnittlichem Molekulargewicht * 700    !***    Reaction product : Bisphenol A-(Epichlorhydrin)   Epoxy Resin ( number average molecular weight * 700 )    Produit de réaction : Bisphénol-A-Epichlorhydrine .   Résines époxydiques ( poids moléculaire   moyen * 700 )    Prodotto di reazione : Bisfenolo-A-Epicloridrina .   Résine epossidiche ( peso molecolare medio * 700 )    Reactieprodukt : Bisfenol-A-epichloorhydrine .   Epoxyhars ( gemiddeld molecuulgewicht * 700 )    R : 36/38-43    S : 28-37/39    Cas No 123-54-6    No 606-029-00-0    2,4-Pentandion    2,4-Pentandion    !***    Pentane-2,4-dione ( Acetylacetone )    2,4-Pentanedione    2,4-Pentandione    2,4-Pentaandion    R : 10-22    S : 21-23-24/25    Cas No 591-78-6    No 606-030-00-6    2-Hexanon    2-Hexanon ( Methylbutylketon )    !***    Hexan-2-one ( Methyl n-butyl ketone )    2-Hexanone ( Méthylbutylcétone )    2-Esanone ( Metilbutilchetone )    2-Hexanon ( methylbutylketon )    R : 10-23/24-40    S : 21-23-44    Cas No 111-40-0    No 612-058-00-X    3-Azapentan-1,5-diamin ( Diethylentriamin )    3-Azapentan-1,5-diamin ( Diethylentriamin )    !***    2,2'-Iminodiethylamine ( Diethylenetriamine )    3-Azapentane-1,5-diamine ( Diéthylènetriamine )    3-Azapentano-1,5-diamina ( Dietilenetriamina )    1,5-Diamino-3-azapentaan ( Diethyleentriamine )    R : 21/22-34-43    S : 26-36/37/39    Cas No 112-24-3    No 612-059-00-5    3,6-Diazaoctan-1,8-diamin ( Triethylentetramin )    3,6-Diazaoctan-1,8-diamin ( Triethylentetramin )    !***    3,6-Diazaoctanethylenediamine ( Triethylenetetramine )    3,6-Diazaoctane-1,8-diamine ( Triéthylènetétramine )    3,6-Diazaottano-1,8-diamina ( Trietilentetramina )    1,8-Diamino-3,6-diazaoctaan ( Triethyleentetramine )    R : 21/34-43    S : 26-36/37/39    Cas No 112-57-2    No 612-060-00-0    3,6,9-Triazaundexan-1,11-diamin ( Tetraethylene pentamin )    3,6,9-Triazaundecan-1,11-diamin ( Tetraethylenpentamin )    !***    3,6,9-Triazaundecamethylenediamine   ( Tetraethylenepentamine )    3,6,9-Triazaundécane-1,11-diamine   ( Tétraéthylènepentamine )    3,6,9-Triazaundecano-1,11-diamino ( Tetraetilenepentamina )    1,11-Diamino-3,6,9-triazaundecaan   ( Tetraethyleenpentamine )    R : 21/22-34-43    S : 26-36/37/39    Cas No ...    No 612-061-00-6    N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropan    N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropan   ( 3-Dimethylamino-propylamin )    !***    3-Aminopropyldimethylamine     ( N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropane )    N,N-Diméthyl-1,3-propanediamine     [ 3-(Diméthylamino)propylamine ]    N,N-Dimetile-1,3-diaminopropano     [ 3-(Dimetilamino) propilamina ]    N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropaan     [ 3-(Dimethylamino)propylamine ]    R : 10-22-34-43    S : 26-36/37/39    Cas No ...    No 612-062-00-1    N,N-Diethyl-1,3-diaminopropan    N,N-Diethyl-1,3-diaminopropan   ( 3-Diethylamino-propylamin )    !***    3-Aminopropyldiethylamine ( N,N-Diethyl-1,3-   diaminopropane )    N,N-Diéthyl-1,3-propanediamine   [ 3-(Diéthylamino)propylamine ]    N,N-Dietil-1,3-diaminopropano   [ 3-(Dietilamino)-propilamina ]    N,N-Diethyl-1,3-diaminopropaan   [ 3-(Diethylamino)propylamine ]    R : 10-21/22-34-43    S : 26-36/37/39    Cas No 56-18-8    No 612-063-00-7    4-Azaheptan-1,7-diamin ( Dipropylentriamin )    4-Azaheptan-1,7-diamin ( Dipropylentriamin )    !***    3,3'-Iminopropylamine ( Dipropylenetriamine )    4-Azaheptane-1,7-diamine ( Dipropylènetriamine )    4-Azaptano-1,7-diamina ( Dipropilentriamina )    1,7-Diamino-4-Azaheptaan ( Dipropyleentriamine )    R : 21/22-34-43    S : 26-36/37/39    Cas No 4067-16-7    No 612-064-00-2    3,6,9,12-Tetraazatetradecan-k,4-diamin   ( Pentaethylenhexamin )    3,6,9,12-Tetraazatetradecan-1,14-diamin   ( Pentaethylenhexamin )    !***    3,6,9,12-Tetra-azatetradecamethylenediamine   ( Pentaethylenehexamine )    3,6,9,12-Tétraazatétradécane-1,14-diamine   ( Pentaéthylènehexamine )    3,6,9,12-Tetraazatetradecano-1,14-diamina   ( Pentaetileneesamina )    1,14-Diamine-3,6,9,12-tetraazatetradecaan   ( Pentaethyleenhexamine )   R : 34-43    S : 26-36/37/39    Cas No ...    No 612-065-00-8    Polyethylenamin    Polyethylenamine    !***    Polyethyleneamines    Polyèthylèneamines    Polietilenamina    Polyethyleenamine    R : 21/22-34-43    S : 26-36/37/39    Cas No 101-83-7    No 612-066-00-3    Dicyclohexylamin    Dicyclohexylamin    !***    Dicyclohexylamine    Dicyclohexylamine    Dicicloesilamina    Dicyclohexylamine    R : 22-34    S : 36/37/39    Cas No 2855-15-2    No 612-067-00-9    Isophoron diamin ( 3-Aminomethyl-3,5-5-   trimethylcyclohexylamin )    Isophoron diamin ( 3-Aminomethyl-3,5,5-   trimethylcyclohexylamin )    !***    3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine   ( Isophorone diamine )    3-Aminométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexylamine   ( Isophorone diamine )    3-Aminometile-3,5,5-trimetilecicloesilamina   ( Isoforon diamina )    3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine   ( Isoforon diamine )    R : 21/22-34-43    S : 26-36/37/39    Cas No ...    No 613-032-00-0    2,3,5,6-Tetrachloro-4(methylsulfonyl)pyridin    2,3,5,6-Tetrachloropyridyl-4-methylsulfon     ( 2,3,5,6-Tetrachloro-4-(methylsulphonyl)pyridin )    !***    Methyl-2,3,5,6-tetrachloro-4-pyridylsulphone     ( 2,3,5,6-Tetrachloro-4-(methylsulphonyl)pyridine )    2,3,5,6-Tétrachloro-4-(méthylsulfonyl)pyridine    2,3,5,6-Tetracloro-4-(metilsulfonil)piridina    2,3,5,6-Tetrachloor-4-methylsulfonylpyridine    R : 21/22-36-43    S : 26/28    Cas No 3173-72-6    No 615-007-00-X    Naphthylen-1,5-diisocyanat    Naphthylen-1,5-diisocyanat    !***    1,5-Naphthylene di-isocyanate    Diisocyanate de 1,5-naphtylène    Naftilen-1,5-diisocianato    Naftaleen-1,5-diisocyanaat    R : 20-36/37/38-42    S : 26-28-38-45    Cas No 4098-71-9    No 615-008-00-5    (3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanat)   Isophorondiisocyanat    3-Isocyanatmethyl-3,3,5-trimethylcyclohexylisocyanat   ( Isophorondiisocyanat )    !***    3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanate   ( Isophorone di-isocyanate )    Isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5-   triméthylcyclohexyle ( Diisocyanate d'isophorone )    Isoforon diisocianato    3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanaat    R : 23-36/37/38-42/43    S : 26-28-38-45    Cas No 5124-30-1    No 615-009-00-0    Dicyclohexylmethan-4,4'-diisocyanat    Dicyclohexylmethan-4,4'-diisocyanat    !***    4,4'-Methylenedi(cyclohexyl isocyanate)     ( Dicyclohexylmethane-4,4'-di-isocyanate )    Diisocyanate de 4,4'-dicyclohexylméthanediyle    Dicicloesilmetan-4,4'-diisocianato    Dicyclohexylmethaan-4,4'-diisocyanaat    R : 23-36/37/38-42/43    S : 26-28-38-45    Cas No 16938-22-0 ( 1 ) , 15646-96-5 ( 2 )    No 615-010-00-6    Nota C    2,2,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 1 )    2,4,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 2 )    Blanding af ( 1 ) og ( 2 )    2,2,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 1 )    2,4,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 2 )    Mischung von ( 1 ) und ( 2 )    !***    2,2,4-Trimethylhexamethylene-1,6-di-isocyanate ( 1 )    2,4,4-Trimethylhexamethylene-1,6-di-isocyanate ( 2 )    Mixture of ( 1 ) and ( 2 )    Diisocyanate de 2,2,4-triméthyl-1,6-hexanediyle ( 1 )    Diisocyanate de 2,4,4-triméthyl-1,6-hexanediyle ( 2 )    Mélanges de ( 1 ) et ( 2 )    2,2,4-Trimetilesametilen-1,6-diisocianato ( 1 )    2,4,4-Trimetilesametilen-1,6-diisocianato ( 2 )    Miscela di ( 1 ) e ( 2 )    2,2,4-Trimethylhexamethyleen-1,6-diisocyanaat ( 1 )    2,4,4-Trimethylhexamethyleen-1,6-diisocyanaat ( 2 )    Mengsel van ( 1 ) en ( 2 )    R : 23-36/37/38-42    S : 26-28-38-45    Cas No 822-06-0    No 615-011-00-1    Hexamethylen-1,6-diisocyanat    Hexamethylen-1,6-diisocyanat    !***    Hexamethylene-di-isocyanate    Diisocyanate d'hexaméthylène    Esametilen-1,6-diisocianato    Hexamethyleen-1,6-diisocyanaat    R : 23-36/37/38-42    S : 26-28-38-45    Cas No 4083-64-1    No 615-012-00-7    4-Toluensulfonylisocyanat ( Tosylisocyanat )    4-Toluensulfonylisocyanat ( Tosylisocyanat )    !***    4-Isocyanatosulphonyl)toluene ( Tosyl isocyanate )    Isocyanate de tosyle    Tosilisocianato ( 4-Isocianatosulfonil-toluene )    4-Isocyanatosulfonyl-tolueen ( Tosylisocyanaat )    R : 14-36/37/38-42    S : 26-28-30    Cas No ...    No 616-012-00-X    N-(Fluorodichloromethylthio)-phtalimid    N-(Dichlorfluormethylthio)phtalimid     ( Phtalimido-dichlorfluor-thiomethan )    !***    N-(Dichlorofluoromethylthio)phthalimide     ( N-(Fluorodichloromethylthio)phthalimide )    N-(Dichlorofluorométhylthio)phtalimide    N-(Diclorofluorometiltio)-ftalimide    N-(Fluordichloormethylthio)-ftaalimid    R : 38    S : 28    Cas No ...    No 601-007-01-4    Hexan    Blanding af isomere , der indeholder mere end 5 % n-Hexan    Hexan    Isomerengemisch mit mehr als 5 % n-Hexan    !***    Hexane    Mixture of isomers containing more than 5 % n-Hexane    Hexane    Mélange d'isomères contenant plus de 5 % n-Hexane    Esano    Miscela di isomeri contenente più di 5 % di n-Esano    Hexaan    Mengsel van isomeren bevattende meer dan 5 % n-Hexaan    R : 11-20/21-40    S : 9-16-23    Cas No 101-68-8 ( 1 ) , 9016-87-9 ( 2 )    No 615-005-01-6    Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat , Isomere og Homologe ,   Blanding af ( 1 ) og ( 2 )    4,4'-Diphenylmethandiisocyanat ,    Isomeren und Homologen , Mischungen von ( 1 ) und ( 2 )    !***    Diphenylmethane-4,4'-diisocyanate ,    Isomeres and homologues , blending of ( 1 ) and ( 2 )    4,4'Diisocyanate de diphénylméthane    Isomères et homologues mélange de ( 1 ) et ( 2 )    Difenilmetano-4,4'diisocianato    Isomeri e omologhi miscela di ( 1 ) e ( 2 )    Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat    Isomeren en homologen , mengsel van ( 1 ) en ( 2 )    R : 20-36/37/38-42    S :    Cas No ...    No 603-037-01-8    Cellulosenitrat ( nitrocellulose ) indeholdende hoejst   12,6 % Nitrogen    Nitrozellulose mit hoechstens 12,6 % Stickstoff    !***    Cellulose nitrate ( Nitrocellulose ) containing a maximum   of 12,6 % nitrogen    Nitrate de cellulose ( Nitrocellulose ) contenant un   maximum de 12,6 % d'azote    Nitrocellulosa contenente non più del 12,6 % d'azoto    Nitrocellulosen met maximaal 12,6 % stikstof    R : 11    S : 16-33-37/39


Avis juridique important

|

31994L0035

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 237 af 10/09/1994 s. 0003 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 27 s. 0005  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 27 s. 0005

EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/35/EF af 30. juni 1994 om soedestoffer til brug i levnedsmidlerEUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A,under henvisning til Raadets direktiv 89/107/EOEF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsaetningsstoffer, som maa anvendes i levnedsmidler (1), saerlig artikel 3, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen (2),under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3),efter hoering af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler,i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B (4), ogud fra foelgende betragtninger:Forskellene mellem de nationale lovgivninger for saa vidt angaar soedestoffer og betingelserne for deres anvendelse hindrer den frie bevaegelighed for levnedsmidler; disse forskelle kan skabe ulige konkurrencevilkaar;forbrugerbeskyttelse og -oplysning boer vaere de vigtigste bevaeggrunde ved opstillingen af regler for soedestoffer og betingelserne for deres anvendelse;under hensyn til den seneste videnskabelige og toksikologiske viden om disse stoffer boer brugen heraf kun tillades i bestemte levnedsmidler og under bestemte anvendelsesbetingelser;dette direktiv beroerer ikke regler vedroerende andre funktioner end soedefunktionen ved de stoffer, der er omfattet af dette direktiv;brug af soedestoffer som erstatning for sukker er berettiget ved fremstillingen af energireducerede levnedsmidler, af ikke-kariogene levnedsmidler samt af levnedsmidler uden tilsaetning af sukker med henblik paa at foroege holdbarheden ved erstatning af sukkeret og ved fremstillingen af diaetetiske produkter -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:Artikel 11. Dette direktiv er et saerdirektiv inden for rammerne af det globale direktiv i henhold til artikel 3 i direktiv 89/107/EOEF.2. Dette direktiv gaelder for tilsaetningsstoffer til levnedsmidler, i det foelgende benaevnt »soedestoffer«, der anvendes:- for at give levnedsmidlerne en soed smag- som soedestoffer til bordbrug.3. I forbindelse med dette direktiv defineres udtrykkene »uden tilsat sukker« og »energireduceret« i tredje kolonne i bilaget saaledes:- »uden tilsat sukker« uden nogen tilsaetning af mono- eller disaccharider eller af andre levnedsmidler, der anvendes paa grund af deres soedende egenskaber- »energireduceret«: energireduceret med mindst 30 % i forhold til det oprindelige levnedsmiddel eller et lignende produkt.4. Direktivet gaelder ikke for levnedsmidler med soedende egenskaber.Artikel 21. Kun de soedestoffer, der er opfoert i bilaget, kan markedsfoeres med henblik paa:- salg til den endelige forbruger- anvendelse til fremstilling af levnedsmidler.2. Soedestoffer som omhandlet i stk. 1, andet led, maa kun anvendes ved fremstilling af de levnedsmidler, der er naevnt i bilaget, og kun paa de dér anfoerte betingelser.3. Medmindre der foreligger saerlige bestemmelser, er det som anfoert i direktiv 89/398/EOEF (5), forbudt at anvende soedestoffer i levnedsmidler til spaedboern og smaaboern.4. De maksimale anvendelsesdoser, der er anfoert i bilaget, gaelder for levnedsmidler, der er klar til indtagelse og tilberedt efter brugsanvisningen.Artikel 31. Dette direktiv gaelder med forbehold af saerdirektiver, som tillader, at de tilsaetningsstoffer, der er opfoert i bilaget, bruges med andre formaal end deres soedende egenskaber.2. Dette direktiv gaelder ligeledes med forbehold af faellesskabsbestemmelser om levnedsmidlers sammensaetning og betegnelse.Artikel 4I tilfaelde af uoverensstemmelse med hensyn til muligheden for inden for rammerne af dette direktiv at anvende soedestoffer i et bestemt levnedsmiddel kan det efter fremgangsmaaden i artikel 7 afgoeres, om det paagaeldende levnedsmiddel skal betragtes som klassificeret i en af de kategorier, der er omhandlet i tredje kolonne i bilaget.Artikel 51. Salgsbetegnelsen for soedestoffer til bordbrug skal indeholde angivelsen »soedestof til bordbrug paa basis af . . .« fulgt af navnet eller navnene paa de soedestoffer, der indgaar i deres sammensaetning.2. Der skal i maerkningen af soedestoffer til bordbrug, som indeholder polyoler og/eller aspartam, anfoeres foelgende advarsler:- polyoler: »overdreven indtagelse kan virke affoerende«- aspartam: »indeholder en phenylalanin-kilde«.Artikel 6Inden udloebet af fristen i artikel 9, stk. 1, foerste led, vedtages der efter fremgangsmaaden i artikel 7 bestemmelser vedroerende:- de paaskrifter, der skal anfoeres i maerkningen af levnedsmidler, som indeholder soedestoffer, med henblik paa at goere tilstedevaerelsen af disse klar- advarsler vedroerende tilstedevaerelsen af visse soedestoffer i levnedsmidler.Artikel 71. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden sagen for Den Staaende Levnedsmiddelkomité, i det foelgende benaevnt »komitéen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repraesentant.2. Kommissionens repraesentant forelaegger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster. Den udtaler sig med det flertal, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.3. a) Kommissionen vedtager de paataenkte foranstaltninger, naar de er i overensstemmelse med Komitéens udtalelse.b) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.Har Raadet ved udloebet af en frist paa tre maaneder regnet fra forslagets forelaeggelse for Raadet, ikke truffet nogen afgoerelse, vedtages de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen.Artikel 81. Inden for en frist paa tre aar fra vedtagelsen af dette direktiv og i medfoer af de generelle kriterier i punkt 4 i bilag II til direktiv 89/107/EOEF indfoerer medlemsstaterne en ordning med loebende overvaagning af forbrugernes indtagelse af soedestoffer.De naermere bestemmelser for denne overvaagningsordning samordnes efter fremgangsmaaden i artikel 7.2. Inden for en frist paa fem aar fra vedtagelsen af dette direktiv forelaegger Kommissionen paa grundlag af de oplysninger, som den har modtaget gennem den i stk. 1 omhandlede overvaagningsordning, Europa-Parlamentet og Raadet en rapport om de aendringer, der har fundet sted paa markedet for soedestoffer, om anvendelsesniveauer og om, hvorvidt der er yderligere behov for at begraense anvendelsesbetingelserne, herunder ved at rette passende advarsler til forbrugerne, saaledes at disse undgaar en eventuel overskridelse af den acceptable daglige indtagelse. Denne rapport ledsages i givet fald af aendringsforslag til dette direktiv.Artikel 91. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1995. Efter disse love og bestemmelser skal- handel med og anvendelse af produkter, der opfylder kravene i dette direktiv, tillades senest den 31. december 1995- handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, forbydes senest den 30. juni 1996. Produkter, der er bragt paa markedet eller maerket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, kan dog afsaettes, saa laenge lager haves.Medlemsstaterne underretter straks Kommissionen herom.2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.Artikel 10Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Artikel 11Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1994.Paa Europa-Parlamentets vegneE. KLEPSCHFormandPaa Raadets vegneA. BALTASFormand(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 27. Direktivet er aendret ved direktiv 94/34/EF (se s. 1 i denne Tidende).(2) EFT nr. C 206 af 13. 8. 1992, s. 3.(3) EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 10.(4) Europa-Parlamentets udtalelse af 29. 10. 1993 (EFT nr. C 305 af 23. 11. 1993) bekraeftet den 2. december 1993 (EFT nr. C 342 af 20. 12. 1993). Raadets faelles holdning af 11. november 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende). Europa-Parlamentets afgoerelse af 9. marts 1994 (EFT nr. C 91 af 28. 3. 1994, s. 81).(5) EFT nr. L 186 af 30. 6. 1989, s. 27.BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31990L0679

Rådets direktiv 90/679/EØF af 26. november 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF

EF-Tidende nr. L 374 af 31/12/1990 s. 0001 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0025  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 5 s. 0025

RAADETS DIREKTIVaf 26. november 1990om  beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at vaere udsat for biologiske agenser under arbejdet  (syvende saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EOEF(90/679/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKEFAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 118 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), udarbejdet efter hoering af Det Raadgivende Udvalg  for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen, i samarbejde med Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: I henhold til Traktatens artikel 118 A skal Raadet ved udstedelse af direktiver vedtage  minimumsforskrifter med henblik paa at forbedre navnlig arbejdsmiljoeet for at sikre et hoejere niveau  for beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed; ifoelge naevnte artikel undgaas det ved disse direktiver, at der paalaegges administrative, finansielle  og juridiske begraensninger, som ville vaere til gene for oprettelsen og udviklingen af smaa og  mellemstore virksomheder; Raadets resolution af 27. februar 1984 om De Europaeiske Faellesskabers andet handlingsprogram  vedroerende sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen (4) foreskriver beskyttendeforanstaltninger for  arbejdstagere, der udsaettes for farlige stoffer; Kommissionens meddelelse om dens program for sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen (5)  omhandler vedtagelse af direktiver med henblik paa at varetage arbejdstagernes sikkerhed og  sundhed; overholdelsen af minimumsforskrifterne til sikring af et bedre sikkerheds- og sundhedsniveau for saa  vidt angaar arbejdstagernes beskyttelse mod farerne ved at vaere udsat for biologiske agenser under  arbejdet er en absolut forudsaetning for at garantere arbejdstagernes sikkerhed og sundhed; dette direktiv er et saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Raadets direktiv 89/391/EOEF af  12. juni 1989 om ivaerksaettelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og  sundhed under arbejdet (6); bestemmelserne i naevnte direktiv finder derfor i fuld udstraekning  anvendelse paa spoergsmaal vedroerende arbejdstagernes udsaettelse for biologiske agenser, dog med  forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv; der kan opnaas mere praecis viden om farerne ved at vaere udsat for biologiske agenser paa  arbejdspladsen, ved at der foeres journaler; arbejdsgiverne skal foelge den tekniske udvikling med henblik paa at forbedre beskyttelsen af  arbejdstagernes sundhed og sikkerhed; der boer traeffes forebyggende foranstaltninger til beskyttelse af sundheden og sikkerheden for  arbejdstagere, der er udsat for biologiske agenser; dette direktiv er et konkret led i gennemfoerelsen af det indre markeds sociale dimension; i henhold til afgoerelse 74/325/EOEF (1) skal Kommissionen hoere Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed,  Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen med henblik paa udarbejdelsen af forslag paa dette  omraade -UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:AFSNIT IGENERELLE BESTEMMELSER Artikel  1Formaal1.  Dette direktiv, som er syvende saerdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i  direktiv 89/391/EOEF, har til formaal at beskytte arbejdstagerne mod farer for deres sundhed og  sikkerhed, herunder forebyggelse af saadanne farer, som opstaar eller kan opstaa ved udsaettelse for  biologiske agenser under arbejdet. Ved direktivet fastsaettes saerlige minimumsforskrifter inden for dette omraade. 2.  Direktiv 89/391/EOEF finder i fuld udstraekning anvendelse paa hele det i stk. 1 naevnte omraade,  dog med forbehold af strengere og/eller mere specifikke bestemmelser i naervaerende direktiv. 3.  Dette direktiv gaelder, for saa vidt andet ikke er fastsat i Raadets direktiv 90/219/EOEF af 23.  april 1990 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (2) og i Raadets  direktiv 90/220/EOEF af 23. april 1990 om udsaetning i miljoeet af genetisk modificerede organismer  (3). Artikel 2DefinitionerI dette direktiv forstaas ved: a)  biologiske agenser: mikroorganismer, herunder genetisk modificerede mikroorganismer,  cellekulturer og endopa-rasitter hos mennesker, som kan fremkalde en infektion, allergi eller  toksisk effektb)mikroorganisme: en cellulaer eller ikke-cellulaer mikrobiologisk enhed, som er i  stand til at replikere eller til at overfoere genetisk materialec)cellekultur: in-vitro dyrkning  af celler fra flercellede organismerd)biologiske agenser skal klassificeres i fire risikogrupper  i henhold til infektionsrisikograd: 1)  biologisk agens i gruppe 1: en biologisk agens, som sandsynligvis ikke foraarsager sygdom hos  mennesker2)  biologisk agens i gruppe 2: en biologisk agens, der kan foraarsage sygdom hos  mennesker og vaere til fare for arbejdstagerne; lille risiko for spredning til samfundet; der findes  saedvanligvis effektiv profylakse eller behandling3)  biologisk agens i gruppe 3: en biologisk  agens, der kan foraarsage alvorlig sygdom hos mennesker og udgoere en alvorlig fare for  arbejdstagerne; der kan vaere risiko for spredning til samfundet, men der findes saedvanligvis  effektiv profylakse eller behandling4)  biologisk agens i gruppe 4: en biologisk agens, der  foraarsager alvorlig sygdom hos mennesker og udgoer en alvorlig fare for arbejdstagerne; der kan vaere  stor risiko for spredning til samfundet; der findes saedvanligvis ingen effektiv profylakse eller  behandling. Artikel 3Anvendelsesomraade - Bestemmelse og vurdering afrisikoen1.  Dette direktiv  finder anvendelse paa aktiviteter, hvor arbejdstagerne paa grund af deres arbejde er eller eventuelt  kan blive udsat for biologiske agenser. 2. a)  For enhver aktivitet, hvor der kan vaere risiko for, at arbejdstagerne udsaettes for  biologiske agenser, skal arten, graden og varigheden af udsaettelsen bestemmes, saaledes at det  bliver muligt at vurdere enhver risiko for arbejdstagernes sikkerhed eller sundhed og fastlaegge,  hvilke foranstaltninger der skal traeffes. b)For aktiviteter, der indebaerer udsaettelse for flere grupper af biologiske agenser, skal  ricisiene vurderes paa grundlag af faren ved alle farlige tilstedevaerende agenser. c)Denne vurdering skal gentages regelmaessigt og under alle omstaendigheder ved enhver aendring af de  forhold, der kan faa indvirkning paa arbejdstagernes udsaettelse for biologiske agenser. d)Arbejdsgiveren skal paa anmodning af de ansvarlige myndigheder give dem de oplysninger, der er  lagt til grund for vurderingen. 3.  Den vurdering, der er omtalt i stk. 2, skal foretages paa grundlag af alle tilgaengelige  oplysninger, herunder: - den klassificering af biologiske agenser, der frembyder eller kan frembyde fare for menneskers  sundhed, som omtalt i artikel 18- anbefalinger fra en ansvarlige myndighed, ifoelge hvilke den  biologiske agens boer bekaempes for at beskytte arbejdstagernes sundhed, naar de udsaettes eller kan  blive udsat for en saadan biologisk agens som foelge af deres arbejde- oplysninger om sygdomme, som  kan paadrages i forbindelse med arbejdstagernes arbejde- mulige allergiske eller toksiske effekter  i forbindelse med arbejdstagernes arbejde- kendskab til en sygdom, som er konstateret hos en  arbejdstager, og som har direkte forbindelse med hans arbejde. Artikel 4Anvendelse af de  forskellige artikler i forbindelse med vurdering af risikoen1.  Hvis resultaterne af den  vurdering, der er omtalt i artikel 3, viser, at der er tale om udsaettelse og/eller eventuel  udsaettelse for en biologisk agens i gruppe 1, som ikke indebaerer nogen identificerbar  sundhedsrisiko for arbejdstagerne, finder artikel 5 til 17 og artikel 19 ikke anvendelse. Imidlertid skal bilag VI, punkt 1, iagttages. 2.  Hvis resultaterne af den vurdering, der er omtalt i artikel 3, viser, at aktiviteten ikke  indebaerer tilsigtet arbejde med eller anvendelse af biologiske agenser, men at den kan medfoere, at  arbejdstagerne udsaettes for biologiske agenser, som f.eks. under de aktiviteter, der er opfoert paa  den vejledende liste i bilag I, finder artikel 5, 7, 8, 10, 11, 12, 13 og 14 anvendelse, medmindre  resultaterne af vurderingen i artikel 3 viser, at det er unoedvendigt. AFSNIT IIARBEJDSGIVERNES FORPLIGTELSER Artikel 5SubstitutionArbejdsgiveren skal, hvis arten af  aktiviteten tillader det, undgaa anvendelse af en skadelig biologisk agens, ved at erstatte den med  en biologisk agens, der under betingelserne for dens anvendelse ikke er skadelig eller er mindre  skadelig for arbejdstagernes helbred, afhaengig af det foreliggende vidensniveau. Artikel  6Formindskelse af risiko1.  Hvis den i artikel 3 omhandlede vurdering viser, at der er risiko for  arbejdstagernes sundhed eller sikkerhed, skal eksponering undgaas. 2.  Hvis dette ikke er teknisk gennemfoerligt i betragtning af den aktivitet og den risikovurdering,  som er naevnt i artikel 3, skal eksponeringen reduceres til et saa lavt niveau, som er noedvendigt for  at opnaa en fyldestgoerende beskyttelse af de paagaeldende arbejdstageres sundhed og sikkerhed, navnlig  ved hjaelp af foelgende foranstaltninger, som skal anvendes under hensyntagen til resultaterne af  vurderingen i henhold til artikel 3; a)  begraensning af det antal arbejdstagere, der udsaettes eller kan udsaettes, til det lavest  muligeb)planlaegning af arbejdsprocesser og tekniske kontrolforanstaltninger med det formaal at  undgaa eller reducere udslip af biologiske agenser paa arbejdsstedet til det mindst  muligec)kollektive beskyttelsesforanstaltninger og/eller individuelle  beskyttelsesforanstaltninger, hvis eksponering ikke kan undgaas paa anden  maaded)hygiejneforanstaltninger i overensstemmelse med hensigten om at forebygge eller begraense  utilsigtet overfoersel eller udslip af en biologisk agens fra arbejdsstedete)anvendelse af det i  bilag II viste maerke til angivelse af biologisk betinget fare og anden relevant  advarselsskiltningf)udarbejdelse af en beredskabsplan med henblik paa ulykker i forbindelse med  biologiske agenserg)kontrol, hvor det er noedvendigt og teknisk muligt, af tilstedevaerelsen uden  for den primaere fysiske indeslutning af biologiske agenser, som anvendes under  arbejdeth)foranstaltninger til sikring af, at indsamling, opbevaring og bortskaffelse af affald,  der foretages af arbejdstagerne, foregaar paa betryggende maade, herunder ved anvendelse af sikre og  identificerbare beholdere, om noedvendigt efter passende behandlingi)foranstaltninger til sikker  haandtering og transport af biologiske agenser paa arbejdsstedet. Artikel 7Oplysninger til den  ansvarlige myndighed1.  Hvis resultaterne af den i artikel 3 omhandlede vurdering viser, at der er  risiko for arbejdstagernes sundhed eller sikkerhed, skal arbejdsgiveren paa anmodning stille  relevante oplysninger til raadighed for den ansvarlige myndighed om: - resultaterne af vurderingen- de aktiviteter, hvorunder arbejdstagerne har vaeret eller kan have  vaeret udsat for biologiske agenser- antallet af udsatte arbejdstagere- navnet paa den person, der  er ansvarlig for sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen, og hans faerdigheder- de beskyttelses- og  forebyggelsesforanstaltninger, der er truffet, herunder arbejdsprocesser og -metoder- en noedplan  til beskyttelse af arbejdstagerne mod udsaettelse for biologiske agenser i gruppe 3 eller 4 i  tilfaelde af svigtende fysiske indeslutning. 2.  Arbejdsgiveren skal straks informere den ansvarlige myndighed om enhver ulykke eller ethvert  uheld, der kan have medfoert udslip af en biologisk agens, og som kan foraarsage alvorlig infektion  og/eller sygdom hos mennesker. 3.  Den i artikel 11 omhandlede liste og den i artikel 14 omhandlede helbredsjournal skal i  overensstemmelse med nationale lovgivning og/eller praksis stilles til raadighed for den ansvarlige  myndighed i tilfaelde, hvor virksomheden indstiller sin aktivitet. Artikel  8Hygiejneforanstaltninger og individuel beskyttelse1.  Arbejdsgiverne er forpligtet til for alle  aktiviteter, hvor der er risiko for arbejdstagernes sundhed og sikkerhed paa grund af arbejde med  biologiske agenser, at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at sikre: a)  at arbejdstagere ikke spiser eller drikker i arbejdsomraader, hvor der er risiko for  kontaminering med biologiske agenserb)at der stilles hensigtsmaessigt beskyttende arbejdstoej eller  anden hensigtsmaessig saerlig beklaedning til arbejdstagernes raadighedc)at der stilles egnede og  passende vaske- og toiletfaciliteter til raadighed for arbejdstagerne, der kan omfatte  oejenskylningsmidler og/eller huddesinfektionsmidlerd)at eventuelt noedvendigt beskyttelsesudstyr: - opbevares korrekt paa et bestemt sted- kontrolleres og renses, om muligt foer og under alle  omstaendigheder efter brugen- hvis det er defekt, repareres eller udskiftes, foer det atter tages i  bruge)  at der er fastsat specifikke procedurer for udtagning, haandtering og undersoegelse af  proever fra mennesker eller dyr. 2. a)  Arbejdstoej og vaernemidler, herunder den i stk. 1 naevnte beskyttelsesbeklaedning, som kan vaere  kontamineret af biologiske agenser, skal aftages, naar arbejdsomraadet forlades, og opbevares adskilt  fra anden beklaedning, foer foranstaltningerne i litra b) traeffes. b)  Arbejdsgiveren drager omsorg for, at den aftagne beklaedning og vaernemidlerne dekontamineres og  renses eller om noedvendigt destrueres. 3.  Arbejdstagerne maa ikke paalaegges omkostningerne i forbindelse med de i stk. 1 og 2 naevnte  foranstaltninger. Artikel 9Informering og oplaering af arbejdstagerne1.  Arbejdsgiveren traeffer  passende foranstaltninger til at sikre, at arbejdstagerne og/eller disses repraesentanter i  virksomheden eller anlaegget faar en tilstraekkelig og hensigts-maessig oplaering baseret paa alle  disponible oplysninger, bl.a. i form af oplysninger og instruktion vedroerende: a)  den potentielle sundhedsrisikob)de foranstaltninger, der skal traeffes for at hindre  udsaettelsec)hygiejneforskrifterd)anvendelse af vaernemidler og beskyttelsesbeklaedninge)de  foranstaltninger, som arbejdstagerne skal traeffe i tilfaelde af uheld og til forebyggelse af uheld. 2.  Oplaeringen skal: - finde sted ved paabegyndelsen af det arbejde, der indebaerer kontakt med biologiske agenser-  tilpasses, saa der tages hensyn til nye eller aendrede risici, og- om noedvendigt gentages  regelmaessigt. Artikel 10Informering af arbejdstagerne i saerlige tilfaelde1.  Arbejdsgiverne skal  soerge for, at der foreligger skriftlige instrukser paa arbejdspladsen og om noedvendigt findes  opslag, som mindst angiver, hvilken fremgangsmaade der skal foelges i tilfaelde af: - alvorlige ulykker eller uheld i forbindelse med haandtering af biologiske agenser- haandtering af  en biologisk agens i gruppe 4. 2.  Arbejdstagerne skal oejeblikkelig give meddelelse om enhver ulykke eller ethvert uheld i  forbindelse med haandtering af en biologisk agens til den person, der er ansvarlig for arbejdet,  eller den, der er ansvarlig for sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen. 3.  Arbejdsgiveren skal straks underrette arbejdstagerne og/eller deres eventuelle repraesentanter  om ulykker eller uheld, som kan have medfoert udslip af en biologisk agens, og som kan foraarsage  alvorlig infektion og/eller sygdom hos mennesker. Herudover skal arbejdsgiverne hurtigst muligt underrette arbejdstagerne og/eller deres eventuelle  repraesentanter i virksomheden eller anlaegget om alvorlige ulykker eller uheld, om aarsagerne dertil  og om de foranstaltninger, der er eller vil blive truffet til afhjaelpning af situationen. 4.  Enhver arbejdstager skal have adgang til de oplysninger, som vedroerer ham personligt, paa den  liste, der er naevnt i artikel 11. 5.  Arbejdstagerne og/eller deres eventuelle repraesentanter i virksomheden eller anlaegget skal have  adgang til ikke-personlige, kollektive oplysninger. 6.  Arbejdsgiverne skal paa forlangende stille de oplysninger, som er omhandlet i artikel 7, stk. 1,  til raadighed for arbejdstagerne og/eller deres repraesentanter. Artikel 11Liste over udsatte arbejdstagere1.  Arbejdsgiveren skal foere en liste over  arbejdstagere, der er udsat for biologiske agenser i gruppe 3 og/eller gruppe 4, med angivelse af  den type arbejde, der er udfoert, og om muligt den biologiske agens, arbejdstagerne har vaeret udsat  for, samt, alt efter omstaendighederne, fortegnelser over eksponeringer, ulykker og uheld. 2.  Den i stk. 1 naevnte liste skal opbevares i mindst ti aar efter eksponeringens ophoer i  overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis. I foelgende tilfaelde af eksponering, der kan medfoere infektion: - med biologiske agenser, der vides at kunne fremkalde persistente eller latente infektioner- som  paa baggrund af den nuvaeende viden ikke kan diagnosticeres, foer sygdommen bryder ud mange aar  senere- som har en saerlig lang inkubationstid inden sygdommens udbrud- som medfoerer en sygdom,  der af og til blusser op igen over en laengere periode paa trods af behandling, eller- som kan  bevirke alvorlige foelgesygdomme paa langt sigtskal listen opbevares i et tilsvarende laengere  tidsrum indtil 40 aar efter den sidste kendte eksponering. 3.  Den i artikel 14 omhandlede laege og/eller den myndighed, der er ansvarlig for sundhed og  sikkerhed paa arbejdspladsen, samt enhver anden person, som er ansvarlig for sundhed og sikkerhed paa  arbejdspladsen, skal have adgang til den i stk. 1 naevnte liste. Artikel 12Hoering af  arbejdstagerne og disses deltagelseHoering og deltagelse af arbejdstagerne og/eller deres  repraesentanter finder sted i overensstemmelse med artikel 11 i direktiv 89/391/EOEF for saa vidt  angaar de forhold, som er daekket af naervaerende direktiv, herunder bilagene. Artikel 13Anmeldelse  til den ansvarlige myndighed1.  Der skal foretages forhaandsanmeldelse til den ansvarlige myndighed  af den foerste anvendelse af: - biologiske agenser i gruppe 2- biologiske agenser i gruppe 3- biologiske agenser i gruppe 4. Anmeldelsen skal foretages mindst 30 dage foer arbejdets paabegyndelse. Med forbehold af stk. 2 skal der ogsaa foretages forhaandsanmeldelse af den foerste anvendelse af hver  efterfoelgende biologisk agens i gruppe 4 og af enhver efterfoelgende ny biologisk agens i gruppe 3,  naar arbejdsgiveren selv foreloebigt klassificerer den paagaeldende biologiske agens. 2.  Laboratorier, der foretager diagnosticering i forbindelse med biologiske agenser i gruppe 4,  skal kun foretage indledende anmeldelse af deres hensigt. 3.  Genanmeldelse skal finde sted i tilfaelde af vaesentlige aendringer i processer og/eller  procedurer, der er af betydning for sikkerheden eller sundheden paa arbejdspladsen, og som goer  anmeldelsen foraeldet. 4.  Anmeldelsen i denne artikel omfatter foelgende: a)  navn og adresse paa virksomheden og/eller anlaeggetb)navn paa den person, der er ansvarlig for  sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen, og hans faerdighederc)resultaterne af den i artikel 3  naevnte vurderingd)arten af den biologiske agense)de planlagte beskyttelses- og  forebyggelsesforanstaltninger. AFSNIT IIIFORSKELLIGE BESTEMMELSER Artikel 14Helbredskontrol1.  Medlemsstaterne fastsaetter i  overensstemmelse med national lovgivning og praksis bestemmelser for at sikre en passende  helbredskontrol af arbejdstagere, som ifoelge resultaterne af den i artikel 3 naevnte vurdering er  udsat for fare for deres sundhed eller sikkerhed. 2.  De bestemmelser, der fastsaettes ifoelge stk. 1, skal hjemle adgang for enhver arbejdstager til,  hvis det er relevant, at blive underkastet en passende helbredskontrol: - inden eksponeringen- med jaevne mellemrum derefter. Disse bestemmelser skal goere det muligt uden videre at ivaerksaette individuelle medicinske og  arbejdsmedicinske foranstaltninger. 3.  Ved den i artikel 3 naevnte vurdering skal de arbejds-tagere udpeges, for hvilke saerlige  beskyttelsesforanstaltninger kan vaere noedvendige. Der boer om noedvendigt stilles effektiv vaccine til raadighed for arbejdstagere, der endnu ikke er  immuniseret mod den biologiske agens, som de udsaettes eller kan blive udsat for. Hvis der hos en arbejdstager konstateres en infektion og/eller en sygdom, som formodes at vaere  resultatet af eksponering, skal den laege eller myndighed, der er ansvarlig for helbredskontrollen,  tilbyde en saadan kontrol til andre arbejdstagere, som har vaeret udsat for en lignende eksponering. I saa tilfaelde foretages der en ny vurdering af risikoen for eksponering i overensstemmelse med  artikel 3. 4.  Naar der udfoeres helbredskontrol, skal personlige helbredsjournaler opbevares i mindst ti aar  efter eksponeringens ophoer i overensstemmelse med national lovgivning og praksis. I de saerlige tilfaelde, der omtales i artikel 11, stk. 2, andet afsnit, skal personlige  helbredsjournaler opbevares i tilsvarende laengere tid indtil 40 aar efter den sidst kendte  eksponering. 5.  Den laege eller myndighed, der er ansvarlig for hel-bredskontrollen, skal fremsaette forslag om,  hvilke beskyttelses- eller forebyggelsesforanstaltninger der boer traeffes for de enkelte  arbejdstagere. 6.  Arbejdstagerne skal oplyses og raadgives om den helbredskontrol, de kan underkastes, efter at  eksponeringen er ophoert. 7.  I overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis: - skal arbejdstagerne have adgang til resultaterne af deres egen helbredskontrol, og- kan de  paagaeldende arbejdstagere eller arbejdsgiveren anmode om, at resultaterne af helbredskontrollen  tages op til revision. 8.  Bilag IV indeholder praktiske retningslinjer for helbredskontrol af arbejdstagerne. 9.  Alle tilfaelde af sygdomme eller doedsfald, som i overensstemmelse med national lovgivning  og/eller praksis kan tilskrives erhvervsmaessig udsaettelse for biologiske agenser, skal anmeldes til  den ansvarlige myndighed. Artikel 15Sundheds- og dyreplejefaciliteter, eksklusive diagnostiske laboratorier1.  Med henblik  paa den i artikel 3 naevnte vurdering skal der saerlig tages hensyn til: a)  uvished om forekomsten af biologiske agenser i mennesker eller dyr samt i udtagne proever og  materialer fra disseb)farerne i forbindelse med de biologiske agenser, der forekommer eller  mistaenkes for at forekomme i mennesker eller dyr samt i udtagne proever og materialer fra  dissec)den risiko, der skyldes arbejdets art. 2.  Der skal i forbindelse med sundhedsplejefaciliteter for mennesker og dyr traeffes passende  foranstaltninger med henblik paa at opnaa beskyttelse af de beroerte arbejdstageres sundhed og  sikkerhed. De foranstaltninger, der skal traeffes, omfatter bl.a.: a)  specificering af passende fremgangsmaader ved dekontaminering og desinficeringb)  fastlaeggelse  af fremgangsmaader for sikker haandtering og fjernelse af kontamineret affald. 3.  I isolationsenheder, hvor der opholder sig mennesker eller dyr, som er eller formodes at vaere  inficeret med biologiske agenser i gruppe 3 eller gruppe 4, traeffes der  indeslutningsforanstaltninger ud fra bilag V, kolonne A, for at begraense infektionsrisikoen mest  muligt. Artikel 16Saerlige foranstaltninger for industrielle processer, laboratorier og dyrerum1.  I laboratorier, herunder diagnostiske laboratorier, og lokaler til  forsoegsdyr, som forsaetligt er blevet inficeret med biologiske agenser i gruppe 2, 3 eller 4, eller  som har eller mistaenkes for at vaere baerere af saadanne agenser, skal foelgende foranstaltninger  traeffes: a)  Laboratorier, som med henblik paa forskning, udvikling, undervisning eller diagnose udfoerer  arbejde, der indebaerer haandtering af biologiske agenser i gruppe 2, 3 eller 4, skal ud fra bilag V  traeffe indeslutningsforanstaltninger med henblik paa at begraense infektionsrisikoen mest muligt. b)Efter den i artikel 3 naevnte vurdering traeffes der foranstaltninger ud fra bilag V, naar det  fysiske indeslutnings-niveau for biologiske agenser er blevet fastsat i forhold til graden af  risiko. Aktiviteter, som indebaerer haandtering af en biologisk agens, maa kun udfoeres: - i arbejdsomraader svarende til mindst fysisk indeslutningsniveau 2, for saa vidt angaar en biologisk  agens i gruppe 2- i arbejdsomraader svarende til mindst fysisk indeslutningsniveau 3, for saa vidt  angaar en biologisk agens i gruppe 3- i arbejdsomraader svarende til mindst fysisk  indeslutningsniveau 4, for saa vidt angaar en biologisk agens i gruppe 4. c)I laboratorier, der haandterer materialer, hvorom der hersker tvivl om tilstedevaerelsen af  biologiske agenser, der kan foraarsage sygdomme hos mennesket, men hvis formaal ikke er at arbejde  med biologiske agenser som saadan (dvs. dyrke eller koncentrere dem), boer indeslutningsniveauet  mindst vaere niveau 2. Indeslutningsniveau 3 eller 4 skal i givet fald anvendes i tilfaelde, hvor det  ifoelge viden eller mistanke maa anses for noedvendigt, medmindre det ud fra vejledninger fra de  ansvarlige nationale myndigheder kan fastslaas, at et lavere indeslutningsniveau i visse tilfaelde er  passende. 2.  Foelgende foranstaltninger skal traeffes for industrielle processer, hvor der anvendes biologiske  agenser i gruppe 2, 3 og 4: a)De i stk. 1, litra b), andet afsnit, omtalte principper for indeslutning skal ogsaa foelges i  industrielle processer paa grundlag af de konkrete foranstaltninger og passende procedurer i bilag  VI. b)I henhold til vurderingen af den risiko, der er forbundet med anvendelsen af biologiske agenser  i gruppe 2, 3 eller 4, kan de ansvarlige myndigheder traeffe afgoerelse om, hvilke foranstaltninger  der skal traeffes ved industriel anvendelse af disse biologiske agenser. c)De aktiviteter, der daekkes af denne artikel, og hvor det ikke har vaeret muligt at foretage en  afgoerende vurdering af en biologisk agens, men hvor der foreligger indikationer paa, at den paataenkte  anvendelse kan udgoere en alvorlig sundhedsfare for arbejdstagerne, maa kun udfoeres i lokaler  svarende til mindst indeslutningsniveau 3. Artikel 17Udnyttelse af dataKommissionen skal have  adgang til de ansvarlige nationale myndigheders udnyttelse af de oplysninger, som omhandles i  artikel 14, stk. 9. Artikel 18Klassifikation af biologiske agenser1.  I overensstemmelse med fremgangsmaaden i  Traktatens artikel 118 A vedtager Raadet inden seks maaneder efter gennemfoerelsesdatoen i artikel 20,  stk. 1, en foerste liste over biologiske agenser i gruppe 2, gruppe 3 og gruppe 4 til bilag III. 2.  Faellesskabsklassifikationen skal baseres paa definitionerne i artikel 2, litra d), nr. 2 til 4  (gruppe 2 til 4). 3.  Indtil der foreligger en af Faellesskabet foretaget klassifikation foretager medlemsstaterne paa  grundlag af definitionerne i artikel 2, litra d), nr. 2 til 4 (gruppe 2 til 4) en klassifikation af  biologiske agenser, som udgoer eller kan udgoere en fare for menneskers sundhed. 4.  Kan en biologisk agens ved vurdering ikke med sikkerhed klassificeres i en af de i artikel 2,  litra d), definerede grupper, skal den klassificeres i den hoejeste faregruppe blandt dem, der kan  vaere tale om. Artikel 19BilagDe strengt tekniske tilpasninger af bilagene paa baggrund af den  tekniske udvikling, aendringer i de internationale bestem-melser og specifikationer samt ny viden  om biologiske agenser vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i direktiv 89/391/EOEF. Artikel  20Afsluttende bestemmelser1.  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative  bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tre aar fra dets  meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom. For Den Portugisiske Republiks vedkommende er den i foerste afsnit omhandlede tidsfrist fem aar. 2.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de allerede  har udstedt eller udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv. Artikel 21Dette  direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1990. Paa Raadets vegneC. DONAT CATTINFormand(1) EFT nr. C 150 af 8. 6. 1988, s. 6. (2) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989, s. 92. (3) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1989, s. 38. (4) EFT nr. C 67 af 8. 3. 1984, s. 2. (5) EFT nr. C 28 af 3. 2. 1988, s. 1. (6) EFT nr. L 183 af 29. 6. 1989, s. 1. (1) EFT nr. L 185 af 9. 7. 1974, s. 15. (2) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 1. (3) EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 15. (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 20. november 1990.  BILAG I VEJLEDENDE LISTE OVER AKTIVITETER (Artikel 4, stk. 2)1.  Arbejde i  levnedsmiddelfabrikker. 2.  Arbejde i landbruget. 3.  Arbejdsaktiviteter, som indebaerer kontakt med dyr og/eller animalske produkter. 4.  Arbejde med sundhedspleje, herunder arbejde i isolations- og post mortemenheder. 5.  Arbejde i kliniske, veterinaere og diagnostiske laboratorier, bortset fra diagnostiske  mikrobiologiske laboratorier. 6.  Arbejde i anlaeg til bortskaffelse af affald. 7.  Arbejde i rensningsanlaeg.  BILAG II MAERKE TIL ANGIVELSE AF BIOLOGISK BETINGET FARE (Artikel 6, stk. 2, litra e))> START GRAFIK><?aeFN9,6"SLUT GRAFIK> BILAG III FAELLESSKABSKLASSIFIKATION (Artikel 18 og artikel 2, litra d))p.m.  BILAG IV PRAKTISKE RETNINGSLINJER FOR HELBREDSKONTROL AF ARBEJDSTAGERE (Artikel 14, stk.  8)1.  Den laege og/eller myndighed, der er ansvarlig for helbredskontrollen af arbejdstagere, som  er udsat for biologiske agenser, skal vaere fortrolig med de forhold eller saerlige omstaendigheder,  hvorunder den enkelte arbejdstager er blevet udsat. 2.  Helbredskontrollen af arbejdstagere skal gennemfoeres i overensstemmelse med arbejdsmedicinske  principper og praksis; den boer i det mindste omfatte foelgende: - foering af en journal over arbejdstagerens tidligere helbredstilstand og arbejdsforhold-  personlig vurdering af arbejdstagerens helbredstilstand- hvis det er hensigtsmaessigt, biologisk  kontrol samt paavisning af tidlige og reversible virkninger. Det kan paa baggrund af den nyeste arbejdsmedicinske viden besluttes, at en arbejdstager, der  gennemgaar helbredskontrol, skal udersoeges yderligere.  BILAG V RETNINGSLINJER FOR INDESLUTNINGSFORANSTALTNINGER OG -NIVEAUER (Artikel 15, stk.  3, og artikel 16, stk. 1, litra a) og b))Indledende noteForanstaltningerne i dette bilag skal  anvendes under hensyn til aktiviteternes art, vurderingen af risikoen for arbejdstagerne og arten  af den paagaeldende biologiske agens.>TABELPOSITION> BILAG VI INDESLUTNING FOR INDUSTRIELLE PROCESSER (Artikel 4, stk. 1, og artikel 16, stk.  2, litra a))Biologiske agenser i gruppe 1Ved arbejde med biologiske agenser i gruppe 1, herunder  svaekket levende vaccine, maa principperne om god arbejdssikkerhed og -hygiejne overholdes. Biologiske agenser i gruppe 2, 3 og 4Det vil kunne vaere hensigtsmaessigt at udvaelge og kombinere  indeslutningskrav fra flere af kategorierne nedenfor paa grundlag af en risikovurdering vedroerende  en saerlig proces eller del af en proces.>TABELPOSITION>