Avis juridique important

|

31987L0238

Kommissionens direktiv 87/238/EØF af 1. april 1987 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer

EF-Tidende nr. L 110 af 25/04/1987 s. 0025 - 0026 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0121  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0121

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 1. april 1987  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 74/63/EOEF om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer  (87/238/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 86/354/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  i direktiv 74/63/EOEF fastsaettes, at bilagene loebende skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  det er noedvendigt at begraense cadmiumindholdet i foder og i visse raavarer, der iblandes foder, for at beskytte menneskers og dyrs sundhed samt miljoeet;  de i denne direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foder- stofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilagene til direktiv 73/63/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for senest den 3. december 1988 at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. april 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.  (2) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 27.  BILAG  1. I bilag I, del A »stoffer (ioner eller elementer)«, indsaettes foelgende punkt:  1.2.3 //  //  //  // Stoffer, produkter  // Foderstoffer  // Stoersteindhold i mg/kg (ppm) af foderstoffet, beregnet ved et vandinhold paa 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)  //    //   //   // »6. Cadmium   // Vegetabilske ublandede foderstoffer   // 1   //   // Animalske ublandede foderstoffer (med undtagelse af foder til selskabsdyr)   // 2   //  // Fosfater   // 10 (3)   //   // Fuldfoder til kvaeg, faar og geder (bortset fra fuldfoder til kalve og lam)   // 1   //  // Andre fuldfoderblandinger (med undtagelse af foder til selskabsdyr)   // 0,5   //   // Mineralblandinger   // 5 (4)  //   // Andet tilskudsfoder til kvaeg, faar og geder   // 0,5  //    //   //  (3) Medlemsstaterne kan ligeledes fastsaette et maksimumsindhold af cadmium paa 0,5 mg pr. procent fosfor.  (4) Medlemsstaterne kan ligeledes fastsaette et maksimumsindhold af cadmium paa 0,75 mg pr. procent fosfor.«  2. I bilag II, del A indsaettes foelgende punkt:  1.2.3 //  //  //  // Stoffer, produkter  // Raavarer  // Stoersteindhold i mg/kg (ppm) af raavaren ved et vandinhold paa 12 %   //    //   //   // (1)  // (2)  // (3)   //    //  //   // »2. Cadmium   // Fosfater   // 15 (1)   //    //   //  (1) Medlemsstaterne kan ligeledes fastsaette et maksimumsindhold af cadmium paa 0,75 mg pr. procent fosfor.«


title: Rådets direktiv 2009/143/EF af 26. november 2009 om ændring af direktiv 2000/29/EF for så vidt angår delegering af laboratorieundersøgelser

text:
               4.12.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 318/23

      RÅDETS DIREKTIV 2009/143/EF
   af 26. november 2009
   om ændring af direktiv 2000/29/EF for så vidt angår delegering af laboratorieundersøgelser
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (2) må medlemsstaternes officielle ansvarlige organer kun delegere de opgaver, som skal udføres ifølge det nævnte direktiv, herunder laboratorieundersøgelser, til en juridisk person, der i medfør af sine officielt godkendte vedtægter udelukkende varetager bestemte offentlige opgaver.

               (2)

               De laboratorieundersøgelser, som skal gennemføres inden for rammerne af direktiv 2000/29/EF, er meget tekniske og vedrører forskellige videnskabsområder. Sådanne undersøgelser kræver en lang række forskellige, kostbare tekniske faciliteter og højt specialiseret laboratoriepersonale, der er i stand til at tilpasse sig diagnosticeringsmetodernes hurtige udvikling. Det antal undersøgelser, som skal gennemføres, har været voksende de senere år. Som følge heraf er det blevet stadig mere vanskeligt at finde juridiske personer, som opfylder alle de nødvendige krav.

               (3)

               Af disse årsager er det hensigtsmæssigt at bestemme, at de talrige og forskelligartede laboratorieundersøgelser, som skal gennemføres i medfør af direktiv 2000/29/EF, ud over til juridiske personer, som udelukkende varetager bestemte offentlige opgaver, også kan delegeres til juridiske personer, der ikke opfylder dette krav, som f.eks. universiteter, forskningsinstitutter eller private laboratorier i en retlig form, som er anerkendt i medlemsstaten i overensstemmelse med dens nationale lovgivning, forudsat at de opfylder visse betingelser.

               (4)

               Det er hensigtsmæssigt, at de officielle ansvarlige organer kontrollerer, at de juridiske personer, som gennemførelsen af laboratorieundersøgelserne delegeres til, kan garantere kvalitet. De bør f.eks. være upartiske, frie af interessekonflikter og i stand til at sikre pålidelige resultater og beskyttelse af fortrolige oplysninger.

               (5)

               Samtidig er det hensigtsmæssigt at give juridiske personer, der udfører delegerede opgaver i medfør af direktiv 2000/29/EF, mulighed for at benytte deres laboratorier til undersøgelser, som ikke indgår i deres bestemte offentlige opgaver.

               (6)

               Spørgsmålet om en passende diagnosticeringsinfrastruktur er et af de spørgsmål, der behandles i den igangværende evaluering af plantesundhedslovgivningen. Med forbehold af resultatet af gennemgangen er det dog hensigtsmæssigt på kort sigt at tilpasse kravene til delegering af laboratorieundersøgelser til de nuværende behov.

               (7)

               Artikel 2, stk. 1, litra g), andet afsnit, i direktiv 2000/29/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (8)

               I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning (3) tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og Fællesskabets interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Artikel 2, stk. 1, litra g), andet afsnit, i direktiv 2000/29/EF erstattes af følgende:

      »En medlemsstats officielle ansvarlige organer kan i overensstemmelse med national lovgivning delegere de opgaver, der i henhold til dette direktiv skal udføres under deres myndighed og kontrol, til en juridisk person, offentligretlig eller privatretlig, forudsat at en sådan juridisk person og dens medlemmer ikke har nogen personlig interesse i resultatet af de foranstaltninger, den træffer.
      Medlemsstaternes officielle ansvarlige organer sikrer, at den juridiske person, der er omhandlet i andet afsnit, i medfør af sine officielt godkendte vedtægter udelukkende varetager bestemte offentlige opgaver, med undtagelse af laboratorieundersøgelser, som en sådan juridisk person kan foretage, selv om laboratorieundersøgelserne ikke indgår i dennes bestemte offentlige opgaver.
      Uanset tredje afsnit kan en medlemsstats officielle ansvarlige organer imidlertid delegere de laboratorieundersøgelser, der i henhold til dette direktiv skal udføres, til en juridisk person, som ikke opfylder den nævnte bestemmelse.
      Laboratorieundersøgelserne kan kun delegeres, hvis det officielle ansvarlige organ, i hele den periode delegeringen finder sted, sikrer, at den juridiske person, som den delegerer laboratorieundersøgelser til, kan garantere upartiskhed, kvalitet og beskyttelse af fortrolige oplysninger, og at der ikke er nogen interessekonflikt mellem varetagelsen af de opgaver, der er delegeret til den pågældende, og dennes andre aktiviteter.«

   Artikel 2
   Medlemsstaterne sætter de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, i kraft inden den 1. januar 2011. De underretter straks Kommissionen herom.
   Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. november 2009.

            På Rådets vegne

         J. BJÖRKLUND

            Formand

      (1)  Udtalelse af 20.10.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

      (2)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1.

      (3)  EUT C 321 af 31.12.2003, s. 1.


Avis juridique important

|

31972L0221

Rådets direktiv 72/221/EØF af 6. juni 1972 om gennemførelse af koordinerede årlige undersøgelser af aktiviteter i industrien

EF-Tidende nr. L 133 af 10/06/1972 s. 0057 - 0060 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0099  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0503  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0099  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(II) s. 0523  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0246  den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0026  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0026

++++  RAADETS DIREKTIV  af 6 . juni 1972  om gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af aktiviteter i industrien   ( 72/221/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , isaer artikel 213 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  For at Kommissionen skal kunne udfoere de opgaver , der paahviler den i henhold til traktaten , har den brug for et aktuelt og staterne imellem sammenligneligt statistisk materiale over industriens og haandvaerkets struktur , betydning samt udvikling i medlemsstaterne ;  Kommissionen saa sig allerede i forbindelse med forberedelsen af industritaellingen fra 1963 foranlediget til at goere medlemsstaternes regeringer opmaerksom paa , at industriens udvikling i et faelles marked stiller minimumskrav til den statistiske information , medens de oplysninger , der staar til raadighed i de enkelte medlemsstater , er utilstraekkelige eller ikke tilstraekkeligt sammenlignelige til at kunne tjene som brugbart grundlag for dens arbejde ;  Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har i mellemtiden gjort betydelige fremskridt i retning af integration ; nye erhvervspolitiske tyngdepunkter og taenkemaader kraever initiativer og beslutninger paa grundlag af et brugbart talmateriale , medens statistikken inden for industri og producerende erhverv stadigvaek ikke er tilpasset til denne oekonomiske realitet ;  disse utilstraekkeligheder medfoerer , at det ikke er muligt ved hjaelp af de i de enkelte medlemsstater foreliggende industristatistikker at sammenstille oplysninger , der vil kunne danne et brugbart grundlag for Kommissionens arbejde , isaer inden for oekonomisk politik paa mellemlangt sigt , industripolitik og konkurrencepolitik ;  fra medlemsstaterne maa der kunne indhentes sammenlignelige informationer om den industrielle aktivitet ; det er derfor noedvendigt at gennemfoere undersoegelser , der er koordineret med hensyn til indhold , det omfattede omraade , begreber og definitioner , metoder , opdeling paa industrielle aktiviteter samt de statistiske enheders stoerrelse , og som muliggoer opstillingen af et saet af sammenhaengende oplysninger , ved hvis hjaelp niveauet for og udviklingen i de enkelte industrigrene samt deres vaekstmuligheder eller vaekstvanskeligheder kan analyseres ; disse data skal endvidere daekke behovet for statistiske oplysninger til brug for beregningen af industriens og haandvaerkets bidrag til nationalproduktet samt til brug for andre arbejder inden for omraadet statistisknationaloekonomisk syntese ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne traeffer i teknisk samarbejde med Kommissionen alle egnede foranstaltninger til indhentning af aarlige statistiske data til brug for opstilling af sammenhaengende statistikker over struktur og produktionsaktivitet i industrien i medlemsstaterne . Disse data indsamles for foerste gang senest i aaret 1974 for det foregaaende aar .  Artikel 2  Undersoegelserne omfatter alle firmaer i industrien og i givet fald alle haandvaerksvirksomheder med 20 eller flere beskaeftigede , hvis hovedaktivitet ligger inden for en af grupperne i den systematiske opstilling af oekonomiske aktiviteter inden for De europaeiske Faellesskaber ( NACE ) , der vedroerer industri , inklusive energi - og vandforsyning samt bygge - og anlaegsvirksomhed  ( NACE 1-5 ) .  Firmaer med faerre end 20 beskaeftigede indrages i undersoegelserne med tidsintervaller af ikke over fem aar . De aar , for hvilke den periodiske udvidelse af undersoegelsesomraadet skal finde sted , fastlaegges af Kommissionen i overensstemmelse med medlemsstaterne .  For firmaer med faerre end 20 beskaeftigede kan undersoegelserne gennemfoeres ved hjaelp af stikproever .  Artikel 3  De statistiske enheder er firmaet og den oekonomiske aktivitetsenhed samt , til brug for regionalstatistikken , den lokale enhed . De statistiske enheder er defineret i NACE's del I .  Artikel 4  Ved undersoegelsen omfattes de forhold , der er anfoert i bilaget . I den foerste etape , der begynder senest i aaret 1974 , er det frivilligt , om der i undersoegelsesprogrammet medtages de forhold , der er anfoert i parentes . Fra og med undersoegelsen 1977 for aaret 1976 indhenter medlemsstaterne oplysninger om lige forhold , der er anfoert i bilaget .  De oplysninger , der skal indhentes fra firmaer med 20 - 99 beskaeftigede , omfatter dog alene data om antal beskaeftigede , omsaetning , udbetalt bruttoloen til arbejdere og funktionaerer samt koeb af raastoffer , halvfabrikata og industrielle tjenesteydelser .  Til de periodiske undersoegelser for firmaer med faerre end 20 beskaeftigede forelaegger Kommissionen inden udgangen af 1975 forslag vedroerende de oplysninger , der skal indhentes .  For de tre nedenfor naevnte fakta skal der fra og med den foerste undersoegelse indhentes oplysninger paa basis af lokale enheder ( virksomheder ) :   - antal beskaeftigede i alt , dog uden hjemmearbejdere ;   - udbetalt bruttoloen til arbejdere og funktionaerer , inklusive betalinger til de paa loenningslisten opfoerte hjemmearbejdere ;   - anlaegsinvesteringer i alt .  Den sidste oplysning supplerer de investeringsdata , der aarligt og paa firmaplan skal indhentes i henhold til Raadets direktiv nr . 64/475/EOEF af 30 . juli 1964 ( 1 ) .  Artikel 5  Undersoegelsernes resultater tilsendes Kommissionen aarligt paa grundlag af et faelles tabelprogram og i en opdeling paa industriaktiviteter , der svarer til NACE's trecifrede positioner , dog under hensyntagen til de enkelte staters retsforskrifter om hemmeligholdelse af statistiske oplysninger .  Undtagelserne fra denne generelle regel om opdeling paa aktiviteter og enkeltheder angaaende praesentationen af resultaterne , herunder opdeling efter de statistiske enheders stoerrelse og formen for videregivelse af resultaterne , fastlaegges af Kommissionen i overensstemmelse med medlemsstaterne .  De medlemsstater , der baserer indsamling og bearbejdelse af oplysningerne paa en anden branchenomenklatur en NACE , traeffer alle de foranstaltninger , der er noedvendige til at sikre en korrekt transformation af resultaterne fra den benyttede nomenklatur til resultater efter faellesskabsnomenklaturen .  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til at indskraenke indsamlings - og bearbejdningstiderne til et minimum samt til at stille disse resultater til raadighed for Kommissionen saa hurtigt som muligt .  Artikel 7  De omkostninger , der opstaar i medlemsstaterne i forbindelse med udarbejdelsen af statistikken , afholdes over de nationale budgetter .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . juni 1972 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 131 af 13 . 8 . 1964 , s . 2193/64 .  BILAG  Fakta vedroerende indsamling af oplysninger paa firmaplan samt oplysninger paa basis af oekonomiske aktivitetsenheder ( OEAE )  Kode * Variable stoerrelser * Spoergsmaal til *   * * Firmaet * OEAE *  1 * Antal beskaeftigde i alt * X * - *  1.1 * I firmaet beskaeftigede indehavere og medhjaelpende familiemedlemmer * X * - *  1.2 * Arbejdere og funktionaerer i alt * X * X *  1.21 * Arbejdere , herunder laerlinge i industri og haandvaerk * X * X *  1.21.1 * heraf kvinder * ( X ) * - *  1.22 * Funktionaerer , herunder laerlinge under handels - og teknisk uddannelse * X * X *  1.22.1 * heraf kvinder * ( X ) * - *  2 * Antal normale arbejdstimer og antal overarbejdstimer ydet i aarets loeb af arbejdere samt af laerlinge i industri og haandvaerk * - * ( X ) *  3 * Personaleudgifter i alt * X * ( X ) *  3.1 * Udbetalt bruttoloen til arbejdere og funktionaerer med undtagelse af loen til hjemmearbejdere * X * ( X ) *  3.2 * Udbetalt loen til hjemmearbejdere , der er opfoert paa loenningslisten * ( X )  ( X ) *  3.3 * Arbejdsgivernes obligatoriske og frivillige sociale ydelser * X * ( X ) *  3.31 * heraf frivillige sociale ydelser og andre personaleudgifter * ( X ) * ( X ) *  4 * Omsaetning i alt * X * - *  4.1 * Omsaetning af egne varer produceret af firmaet  ( eller OEAF ) samt fakturerede beloeb for industrielle tjenesteydelser ( loenarbejde osv . ) * X * X *  4.11 * heraf fakturerede beloeb for industrielle tjenesteydelser ( loenarbejde osv . ) * ( X ) * ( X ) *  4.2 * Omsaetning af handelsvarer * X * - *  4.3 * Anden omsaetning * X * - *  5 * Interne leverancer af halvfabrikata og interne industrielle tjenesteydelser : Vaerdi af leverancer af raastoffer , halvfabrikata , saavel som industrielle tjenesteydelser , fra en OEAE til en anden OEAE i firmaet * - * ( X ) *  6 * Interne leverancer af realkapital : Vaerdi af investeringsgoder fremstillet ( eller bygget ) af en OEAE og leveret til en anden OEAE i firmaet * - * ( X ) *  7 * Lagerbeholdning af faerdigvarer af egen produktion samt varer i arbejde : * * *  7.1 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets begyndelse * X * ( X ) *  7.2 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets slutning * X * ( X ) *  Kode * Variable stoerrelser * Spoergsmaal til *   * * Firmaet * OEAE *  7.3 * - aendring , plus eller minus * X * ( X ) *  8 * Lagerbeholdning af handelsvarer : * * *  8.1 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets begyndelse * X * - *  8.2 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets slutning * X * - *  8.3 * - aendringer , plus eller minus * X * - *  9 * Vaerdi af de af firmaet selv med eget personale til eget brug fremstillede investeringsgoder samt de af firmaet selv udfoerte stoerre reparationsarbejder * X * - *  10 * Vaerdi af de af den OEAE selv med eget personale til eget brug fremstillede investeringsgoder samt de af den OEAE selv udfoerte stoerre reparationsarbejder * - * ( X ) *  11 * Koeb , henholdsvis modtagelser af raa - og hjaelpestoffer , halvfabrikata og energi samt udgiftsfoerte smaa anskaffelser , der ikke betragtes som realkapital : * * *  11.1 * Koeb fra andre * X * X *  11.2 * Vaerdi af raastoffer osv . , der er modtaget fra en anden OEAE i firmaet * - * ( X ) *  12 * Vaerdi af loenarbejde udfoert af andre : * * *  12.1 * Loenarbejde udfoert af tredjemand * X * X *  12.2 * Loenarbejde udfoert af andre OEAE i firmaet * - * ( X ) *  13 * Udgifter til koeb af handelsvarer * X * - *  14 * Lagerbeholdning af raa - og hjaelpestoffer , halvfabrikata og energi : * * *  14.1 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets begyndelse * X * ( X ) *  14.2 * - ved kalender - ( eller regnskabs - ) aarets slutning * X * ( X ) *  14.3 * - aendringer , plus eller minus * X * ( X ) *  15 * Omkostninger vedroerende andre , ikke industrielle tjenester i alt * X * - *  15.1 * Udgifter til lejede industribygninger og udstyr * X * ( X ) *  15.11 * heraf udgifter til lejet udstyr * ( X ) * - *  15.2 * Betalte forsikringsspraemier * X * - *  15.3 * Bankomkostninger * X * - *  15.4 * Omkostninger vedroerende andre , ikke industrielle tjenester * X * - *  16 * Indirekte skatter i alt * X * - *  16.1 * Moms , andre omsaetningsafgifter og forbrugsskatter * X * ( X ) *  16.11 * Moms og andre omsaetningsafgifter * ( X ) * ( X ) *  16.12 * Forbrugsskatter * ( X ) * ( X ) *  16.2 * Andre indirekte skatter * X * - *  17 * Tilskud til den loebende produktion * X * ( X )


Avis juridique important

|

31995L0071

Rådets direktiv 95/71/EF af 22. december 1995 om ændring af bilaget til direktiv 91/493/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer

EF-Tidende nr. L 332 af 30/12/1995 s. 0040 - 0041

RÅDETS DIREKTIV 95/71/EF af 22. december 1995 om ændring af bilaget til direktiv 91/493/EØF om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer (1), særlig artikel 13,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:I Rådets direktiv 92/48/EØF af 16. juni 1992 om fastsættelse af minimumshygiejneregler for fiskerivarer fremstillet om bord på visse fartøjer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 91/493/EØF (2) er det fastsat, at fartøjer med fryseanlæg skal opføres på en fortegnelse, som den kompetente myndighed ajourfører med regelmæssige mellemrum;fiskerivarer, der produceres om bord på fartøjer med fryseanlæg, og som opfylder hygiejnereglerne i direktiv 92/48/EØF, bør kunne afsættes på samme identifikationsbetingelser som fiskerivarer, der er nedfrosset på virksomheder på land; bilaget til direktiv 91/493/EØF bør ændres med henblik herpå;medlemsstaterne har tilkendegivet, at der er opstået visse vanskeligheder i forbindelse med gennemførelsen, og det er derfor nødvendigt at præcisere visse tekniske aspekter i direktiv 91/493/EØF med henblik på en ensartet gennemførelse i Fællesskabet, navnlig hvad angår identificering af de fiskerivarer, der afsættes -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Bilaget til direktiv 91/493/EØF ændres således:1) Kapitel I, punkt II, nr. 5, affattes således:»5. Forarbejdning om bord af fiskerivarer skal foregå under de hygiejnebetingelser, der er fastsat i kapitel IV, punkt II, nr. 2 og 3, punkt IV og punkt V.«2) Kapitel IV, punkt I, nr. 3, andet semikolon, affattes således:»fileterne og skiverne må kun ligge på arbejdsbordet den tid, det tager at tilvirke dem, og de skal være beskyttet mod forurening ved hjælp af en passende emballage;«3) Kapitel IV, punkt IV, nr. 1, affattes således:»1. Ferske, frosne eller optøede varer, der anvendes til forarbejdning, skal opfylde kravene i punkt I, II eller III i dette kapitel«.4) Kapitel IV, punkt IV, nr. 4, litra d), første semikolon, affattes således:»d) der udtages prøver af produktionen hver dag med fast mellemrum for at sikre, at lukningen eller andre hermetiske lukningsmetoder er effektive;«.5) I kapitel IV, punkt V, nr. 3, litra c), ændres »ødelægge« til »dræbe«.6) Kapitel V, punkt II, nr. 3, litra b), andet afsnit, første punktum, affattes således:»Disse grænseværdier gælder kun for fiskearter af følgende familier: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae og Coryphaenidae.«7) Kapitel VII affattes således:»KAPITEL VIIIDENTIFIKATIONMed forbehold af direktiv 79/112/EØF skal det af mærkningen eller følgedokumenterne være muligt i kontroløjemed at finde frem til oprindelsen af de fiskerivarer, der afsættes.Med henblik herpå skal følgende oplysninger fremgå af emballagen eller i tilfælde af ikke emballerede varer af ledsagedokumenterne:- Afsenderlandet, som enten skrives helt ud eller angives med forkortelse, hvilket for Fællesskabet vil sige bogstaverne: B-DK-D-EL-E-F-IRL-I-L-NL-AT-P-FI-SE-UK.- Identifikation af virksomheden eller fabriksfartøjet ved hjælp af autorisationsnummeret eller i tilfælde af afsætning fra et fartøj med fryseanlæg, der er omfattet af punkt 7 i bilag II til direktiv 92/48/EØF, fartøjets identifikationsnummer eller i tilfælde af afsætning fra en auktion eller et engrosmarked det registreringsnummer, som er omhandlet i artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, i nærværende direktiv.- En af følgende forkortelser: CE-EC-EG-EK-EF-EY.Disse oplysninger skal være letlæselige og anbragt på emballagen på et sted, der kan ses udefra, uden at det er nødvendigt at åbne den pågældende emballage.«Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1997. De underretter Kommissionen herom. Varer, som er fremstillet inden ikrafttrædelsesdatoen, er dog ikke omfattet af bestemmelserne i kapitel VII i bilaget til direktiv 91/493/EØF som ændret ved artikel 1, nr. 7), i nærværende direktiv.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1995På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand(1) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 15. Direktivet er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(2) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1992, s. 41.


Avis juridique important

|

31988L0126

Kommissionens direktiv 88/126/EØF af 22. december 1987 om ændring af direktiv 87/94/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende metoder til efterprøvning af karakteristika, grænseværdier og detonerbarhed for ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold

EF-Tidende nr. L 063 af 09/03/1988 s. 0012 - 0012 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0035  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 17 s. 0035

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 22. december 1987  om aendring af direktiv 87/94/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende metoder til efterproevning af karakteristika, graensevaerdier og detonerbarhed for ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold  (88/126/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 80/876/EOEF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende ren ammoniumnitratgoedning med hoejt nitrogenindhold (1), saerlig artikel 8,  under henvisning til Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning (2), saerlig artikel 9, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Da Kommissionens direktiv 87/94/EOEF (3), er langt og teknisk kompliceret - flere proevnings- og analysemetoder henhoerer under forskellige fagomraader - og da der skal vaere overensstemmelse mellem de mange sprog, har det efter Kommissionens udstedelse af direktivet vist sig, at det er noedvendigt at foretage en sproglig revision og visse tekniske aendringer (4);  paa grund af den sproglige revision og de tekniske aendringer er det noedvendigt at forlaenge fristen for direktivets genemfoerelse i medlemsstaterne, som derfor noedvendigvis boer udskydes;  de i dette direktiv fastsatte aendringer er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling af Direktiver om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer vedroerende Goedning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 87/94/EOEF foretages foelgende aendringer:  I artikel 2, stk. 1, aendres »31. december 1987« til »30. november 1988«.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til senest den 30. november 1988 at efterkomme dette direktiv, og giver straks Kommissionen meddelelse herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medelmsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 250 af 23. 9. 1980, s. 7.  (2) EFT nr. L 24 af 30. 1. 1976, s. 21.  (3) EFT nr. L 38 af 7. 2. 1987, s. 1.  (4) Se side 16 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31999L0024

Kommissionens direktiv 1999/24/EF af 9. april 1999 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/32/EØF om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 104 af 21/04/1999 s. 0016 - 0018

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/24/EFaf 9. april 1999om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/32/EØF om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab;under henvisning til Rådets direktiv 92/61/EØF af 30. juni 1992 om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(1), ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 16;under henvisning til Rådets direktiv 93/32/EØF af 14. juni 1993 om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer(2), særlig artikel 3, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 93/32/EØF er et af særdirektiverne under den EF-typegodkendelsesprocedure, der er fastlagt ved direktiv 92/61/EØF; bestemmelserne i direktiv 92/61/EØF vedrørende køretøjssystemer, komponenter og separate tekniske enheder finder derfor anvendelse på nævnte direktiv;(2) den tekniske udvikling gør det nu muligt at tilpasse direktiv 93/32/EØF til den tekniske udvikling; for at sikre, at hele typegodkendelsesprocessen forløber korrekt, er det derfor nødvendigt at tydeliggøre eller komplettere visse af det pågældende direktivs bestemmelser;(3) med henblik herpå bør bestemmelserne vedrørende stroppens befæstigelse og henvisningerne i oplysningsskemaets afsnit B tilpasses;(4) de i dette direktivs fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved artikel 13 i Rådets direktiv 70/156/EØF(3), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/91/EF(4) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilaget til direktiv 93/32/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Fra 1. januar 2000 kan medlemsstaterne ikke af grunde, som vedrører fastholdelsesanordningen til passagerer:- nægte EF-typegodkendelse af en type tohjulet motordrevet køretøj eller en type fastholdelsesanordning til passagerer- forbyde registrering, salg eller ibrugtagning af tohjulede motordrevne køretøjer eller salg eller ibrugtagning af fastholdelsesanordninger til passagererhvis fastholdelsesanordningerne til passagerer opfylder kravene i direktiv 93/32/EØF som ændret ved nærværende direktiv.2. Fra 1. juli 2000 nægter medlemsstaterne EF-typegodkendelse til nogen type tohjulede motordrevne køretøjer af grunde, som vedrører fastholdelsesanordningen til passagerer, eller til nogen fastholdelsesanordning til passagerer, hvis kravene i direktiv 93/32/EØF som ændret ved nærværende direktiv ikke er opfyldt.Artikel 31. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. december 1999 de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2000.Når medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de vedtager på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1999.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT L 225 af 10.8.1992, s. 72.(2) EFT L 188 af 29.7.1993, s. 28.(3) EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1.(4) EFT L 11 af 16.1.1999, s. 25.BILAG1. Punkt 1.1 affattes således: "1.1. StropStroppen skal være således monteret på sadlen eller andre dele, som er forbundet til stellet, at den let kan benyttes af passageren. Stroppen skal være således udformet og fastgjort, at den uden brud kan modstå en lodret statisk trækkraft på 2000 N, idet trykpåvirkningen midt på stroppens gribeflade er højst 2 MPa."2. I tillæg 1 affattes oplysningsskemaets afsnit B således: "- afsnit B, punkt: - 1.4 til og med 1.4.2."


Avis juridique important

|

32001L0040

Rådets direktiv 2001/40/EF af 28. maj 2001 om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere

EF-Tidende nr. L 149 af 02/06/2001 s. 0034 - 0036

Rådets direktiv 2001/40/EFaf 28. maj 2001om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgereRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 63, nr. 3),under henvisning til initiativ fra Den Franske Republik(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2), ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktaten skal Rådet vedtage foranstaltninger vedrørende indvandringspolitikken på områderne betingelser for indrejse og ophold samt ulovlig indvandring og ulovligt ophold.(2) Det Europæiske Råd bekræftede på mødet den 15.-16. oktober 1999 i Tammerfors, at det ønsker at indføre et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Med henblik herpå skal en fælles europæisk asyl- og indvandringspolitik sigte både mod en retfærdig behandling af tredjelandsstatsborgere og en bedre styring af migrationsstrømmene.(3) Nødvendigheden af at sikre større effektivitet i fuldbyrdelsen af afgørelser om udsendelse samt et bedre samarbejde mellem medlemsstaterne forudsætter gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse.(4) Afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere skal træffes i overensstemmelse med de grundlæggende rettigheder, som garanteret ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder af 4. november 1950, navnlig artikel 3 og 8, og Genève-konventionen om flygtninges retsstilling af 28. juli 1951, og som de følger af de forfatningsmæssige principper, som medlemsstaterne har til fælles.(5) I overensstemmelse med nærhedsprincippet kan målet med den påtænkte aktion, nemlig et samarbejde mellem medlemsstaterne om udsendelse af tredjelandsstatsborgere, ikke i tilstrækkelig grad nås af medlemsstaterne og kan således på grund af aktionens virkninger bedre nås på fællesskabsplan. Dette direktiv går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.(6) I overensstemmelse med artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, som er knyttet til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, har Det Forenede Kongerige ved skrivelse af 18. oktober 2000 meddelt, at det ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af nærværende direktiv.(7) I medfør af artikel 1 og 2 i protokollen om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, deltager Danmark ikke i vedtagelsen af dette direktiv, som derfor ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark. Inden seks måneder efter at Rådet har truffet afgørelse om dette direktiv til udbygning af Schengen-reglerne efter bestemmelserne i afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre dette direktiv i sin nationale lovgivning, jf. artikel 5 i protokollen om Danmarks stilling.(8) For så vidt angår Republikken Island og Kongeriget Norge udgør dette direktiv en udbygning af Schengen-reglerne ifølge den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union indgik med disse to lande den 18. maj 1999. Ifølge de procedurer, der er fastsat i aftalen, gælder de rettigheder og forpligtelser, der følger af dette direktiv, også for disse to lande og for forbindelserne mellem disse to lande og de medlemsstater i Det Europæiske Fællesskab, som dette direktiv er rettet til -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 11. Med forbehold af forpligtelserne i medfør af artikel 23 og af anvendelsen af artikel 96 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen, i det følgende benævnt "Schengen-konventionen", er formålet med dette direktiv at muliggøre anerkendelse af en afgørelse om udsendelse, som er truffet af en kompetent myndighed i en medlemsstat, i det følgende benævnt "ophavsstaten", mod en tredjelandsstatsborger, der befinder sig på en anden medlemsstats område, i det følgende benævnt "fuldbyrdelsesstaten".2. Alle afgørelser, der træffes i henhold til stk. 1, gennemføres i overensstemmelse med fuldbyrdelsesstatens gældende lovgivning.3. Dette direktiv gælder ikke familiemedlemmer til Unionsborgere, der har gjort brug af deres ret til fri bevægelighed.Artikel 2I dette direktiv forstås veda) "tredjelandsstatsborger": enhver person, som ikke er statsborger i en medlemsstat,b) "afgørelse om udsendelse": enhver afgørelse med henblik på udsendelse truffet af en ophavsstats kompetente administrative myndighedc) "fuldbyrdelsesforanstaltning": enhver foranstaltning truffet af en fuldbyrdelsesstat med henblik på at iværksætte en afgørelse om udsendelse.Artikel 31. En udsendelse som omhandlet i artikel 1 vedrører følgende tilfælde:a) Tredjelandsstatsborgeren er omfattet af en afgørelse om udsendelse baseret på en alvorlig og konkret trussel mod den offentlige orden eller den nationale sikkerhed og truffet i følgende tilfælde:- når tredjelandsstatsborgeren af ophavsstaten er dømt for en lovovertrædelse, som straffes med mindst et års frihedsstraf- når der foreligger alvorlige grunde til at antage, at tredjelandsstatsborgeren har begået alvorlige strafbare handlinger, eller der foreligger reelle indicier for, at han påtænker at begå sådanne handlinger på en medlemsstats område.Hvis den berørte person er indehaver af en opholdstilladelse udstedt af fuldbyrdelsesstaten eller en anden medlemsstat, skal fuldbyrdelsesstaten med forbehold af artikel 25, stk. 2, i Schengen-konventionen konsultere ophavsstaten og den stat, der har udstedt tilladelsen. En afgørelse om udsendelse, der er truffet inden for rammerne af dette litra, giver mulighed for at inddrage opholdstilladelsen, for så vidt der er hjemmel herfor i den nationale lovgivning i den stat, der har udstedt tilladelsen.b) Tredjelandsstatsborgeren er omfattet af en afgørelse om udsendelse på grund af manglende overholdelse af de nationale bestemmelser om udlændinges indrejse eller ophold.I de to tilfælde, der er omhandlet i litra a) og b), må afgørelsen om udsendelse hverken udsættes eller suspenderes af ophavsstaten.2. Medlemsstaterne gennemfører dette direktiv under hensyn til beskyttelsen af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.3. Anvendelsen af dette direktiv berører ikke bestemmelserne i konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater (Dublin-konventionen) og i tilbagetagelsesaftalerne mellem medlemsstaterne.Artikel 4Medlemsstaterne sikrer, at den pågældende tredjelandsstatsborger kan anke enhver foranstaltning som omhandlet i artikel 1, stk. 2, i henhold til fuldbyrdelsesstatens lovgivning.Artikel 5Beskyttelsen af personoplysninger og datasikkerheden sikres i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger(3).Uanset artikel 101 og 102 i Schengen-konventionen kan registre med personoplysninger i forbindelse med dette direktiv kun benyttes til de formål, de er bestemt til heri.Artikel 6Ophavsstatens og fuldbyrdelsesstatens myndigheder benytter alle hensigtsmæssige midler til at samarbejde og udveksle oplysninger om gennemførelsen af dette direktiv.Ophavsstaten sørger for, at fuldbyrdelsesstaten hurtigst muligt får alle nødvendige dokumenter i hænde til attestation af, at afgørelsen om udsendelse fortsat er eksigibel, hvis dette er foreskrevet i bestemmelserne i Sirene-Håndbogen.Inden yderligere foretages, foretager fuldbyrdelsesstaten en undersøgelse af den pågældende persons situation for at sikre, at hverken de relevante internationale retsakter eller de gældende nationale bestemmelser er til hinder for fuldbyrdelsen af afgørelsen om udsendelse.Når fuldbyrdelsesforanstaltningen er iværksat, underretter fuldbyrdelsesstaten ophavsstaten herom.Artikel 7Medlemsstaterne udligner indbyrdes de finansielle ubalancer, som måtte opstå som følge af anvendelsen af dette direktiv, hvis udsendelsen ikke kan ske på den (de) pågældende tredjelandsstatsborger(e)s regning.Med henblik på anvendelsen af denne artikel vedtager Rådet på forslag af Kommissionen og senest den 2. december 2002 de relevante kriterier og nærmere bestemmelser. Disse kriterier og nærmere bestemmelser gælder tilsvarende for anvendelsen af artikel 24 i Schengen-konventionen.Artikel 81. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 2. december 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 9Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 10Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. maj 2001.På Rådets vegneT. BodströmFormand(1) EFT C 243 af 24.8.2000, s. 1.(2) Udtalelse afgivet den 13.3.2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(3) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.


Avis juridique important

|

31970L0486

Rådets direktiv 70/486/EØF af 27. oktober 1970 om forlængelse af den tidsfrist, der er fastsat i artikel 19 i Rådets direktiv af 6. oktober 1969, om ændring af direktiv af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk kød inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 239 af 30/10/1970 s. 0042 - 0042 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0663  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0744

++++  RAADETS DIREKTIV  af 27 . oktober 1970  om forlaengelse af den tidsfrist , der er fastsat i artikel 19 i Raadets direktiv af 6 . oktober 1969 , om aendring af direktiv af 26 . juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet   ( 70/486/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadet har den 6 . oktober 1969 vedtaget et direktiv ( 2 ) , om aendring af direktiv af 26 . juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet ;  medlemsstaterne skulle traeffe de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme det ny direktiv inden 1 . oktober 1970 ;  den saaledes fastsatte tidsfrist har vist sig at vaere for kort til , at alle medlemsstater kan opfylde denne forpligtelse ; denne frist boer derfor forlaenges ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Datoen 1 . oktober 1970 i artikel 19 i Raadets direktiv af 6 . oktober 1969 om aendring af direktiv af 26 . juni 1964 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk koed inden for Faellesskabet erstattes af datoen 31 . december 1970 .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 27 . oktober 1970 .  Paa Raadets vegne  W . SCHEEL  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 129 af 26 . 10 . 1970 , s . 21 .  ( 2 ) EFT nr . L 256 af 11 . 10 . 1969 , s . 5 .


title: Kommissionens direktiv 2009/150/EF af 27. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage flocoumafen som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               28.11.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 313/75

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/150/EF
   af 27. november 2009
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage flocoumafen som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, I A eller I B til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter flocoumafen.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er flocoumafen vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 14, rodenticider, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Nederlandene blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 4. oktober 2007 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 15. maj 2009.

               (5)

               Undersøgelserne viser, at biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider, og som indeholder flocoumafen, kan forventes ikke at udgøre en risiko for mennesker, når der ses bort fra utilsigtede hændelser, der involverer børn. Der er konstateret en risiko for dyr uden for målgruppen. For indeværende betragtes flocoumafen imidlertid som afgørende for sundheds- og hygiejneforholdene. Det er derfor berettiget at optage flocoumafen i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som rodenticider og indeholder flocoumafen, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder flocoumafen, og som anvendes som rodenticider. Sådanne foranstaltninger bør sigte mod at begrænse risikoen for primær og sekundær udsættelse af mennesker og dyr uden for målgruppen og at begrænse stoffets langtidsvirkninger på miljøet. Til det formål bør der sættes nogle generelle begrænsninger såsom maksimal koncentration, forbud mod omsætning af det aktive stof i andet end brugsklare produkter og brug af afskrækningsmidler, mens medlemsstaterne bør stille andre betingelser i de enkelte konkrete tilfælde.

               (7)

               Grundet de konstaterede risici og særlige egenskaber, der gør flocoumafen potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør det kun optages i bilag I for en femårsperiode, og der bør foretages en sammenlignende risikovurdering i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, inden dets optagelse i bilag I forlænges.

               (8)

               Det er vigtigt, at dette direktivs bestemmelser bringes i anvendelse samtidig i alle medlemsstater for at sikre, at biocidholdige produkter med det aktive stof flocoumafen ligebehandles på markedet, og også for at gøre det lettere at få markedet for biocidholdige produkter generelt til at fungere efter hensigten.

               (9)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der indledes på datoen for optagelsen, jf. artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF.

               (10)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 14 indeholdende flocoumafen med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (11)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2011.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »nr. 31« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser (1)

                     »31

                     flocoumafen

                     4-hydroxy-3-[(1RS,3RS;1RS,3RS)-1,2,3,4-tetrahydro-3-[4-(4-trifluormethylbenzyloxy)phenyl]-1-naphthyl]coumarin
                     EF-nr.: 421-960-0
                     CAS-nr.: 90035-08-8

                     955 g/kg

                     1.10.2011

                     30.9.2013

                     30.9.2016

                     14

                     I lyset af, at det aktive stofs egenskaber gør det potentielt persistent, potentielt bioakkumulerende og toksisk, eller meget persistent og meget potentielt bioakkumulerende, bør der foretages en sammenlignende risikovurdering af det aktive stof i overensstemmelse med artikel 10, stk. 5, nr. i), andet led, inden dets optagelse i bilag I forlænges.
                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 1)

                                 Det aktive stofs nominelle koncentration i produktet må ikke overstige 50 mg/kg, og der gives kun tilladelse til produkter, der er brugsklare.

                                 2)

                                 Produkter skal indeholde et afskrækningsmiddel og et farvestof, hvor dette er relevant.

                                 3)

                                 Produkter må ikke anvendes som »tracking powder«.

                                 4)

                                 Primær og sekundær udsættelse af mennesker, dyr uden for målgruppen og miljøet minimeres ved at overveje og benytte alle egnede og disponible risikoreducerende foranstaltninger. Disse omfatter bl.a., at produktet begrænses til erhvervsmæssig brug, der fastsættes en overgrænse for pakkestørrelsen, og der pålægges en forpligtelse til at benytte sikrede kasser med lokkemad, som ikke kan udsættes for manipulation.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31976L0491

Rådets direktiv 76/491/EØF af 4. maj 1976 om en fællesskabsprocedure for information og konsultation vedrørende priser på råolie og mineralolieprodukter i Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 140 af 28/05/1976 s. 0004 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0097  den græske specialudgave: Kapitel 12 bind 1 s. 0121  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 1 s. 0097  den spanske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0107  den portugisiske specialudgave: Kapitel 12 bind 2 s. 0107

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . maj 1976  om en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priser paa raaolie og mineralolieprodukter i Faellesskabet   ( 76/491/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Skabelse af en faelles energipolitik er et af de maal , som Faellesskabet har sat sig , og det paahviler Kommissionen at foreslaa de forholdsregler , der skal traeffes med henblik herpaa ;  kendskab til forsyningsforholdene og til markedet er et af de grundlaeggende elementer i en saadan faelles energipolitik ;  gennemsigtighed af omkostninger og priser for mineralolieprodukter er en undvaerlig faktor for markedets tilfredsstillende funktion og saerlig for de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet ;  Raadet vedtog i afsnit 3 , punkt III , i sin resolution af 13 . februar 1975 om midler , der skal ivaerksaettes for at naa maalene for Faellesskabets energipolitik , som er vedtaget af Raadet den 17 . december 1974 ( 3 ) , principperne for en forbrugerprispolitik baseret paa omkostningers og prisers gennemskuelighed for saa vidt angaar kulbrinte ;  det er derfor noedvendigt at indfoere en faellesskabsprocedure for information og konsultation vedroerende priserne paa raaolie og mineralolieprodukter ;  gennemfoerelsen af denne opgave kraever , at der med jaevne mellemrum erhverves kendskab til en raekke oplysninger vedroerende priser paa raaolie og de vigtigste mineralolieprodukter , i det mindste i en samlet opstilling for hver medlemsstat ;  det er hensigtsmaessigt , at oplysningerne vedroerende priserne paa raaolien og de vigtigste mineralolieprodukter kommer fra olieselskaberne , og at medlemsstaterne efter objektive kriterier udpeger de personer og selskaber , som meddeler dem saadanne informationer ;  det er oenskeligt , at det inden for hoejst et aar efter den foerste anvendelse af dette direktiv undersoeges , om det er hensigtsmaessigt , at medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger , selskaberne har tilstillet staterne ;  der boer paa grundlag af de indhentede oplysninger foretages en sammenligning af udviklingen i omkostningerne og de benyttede priser for olieprodukter i Faellesskabet ;  denne sammenligning skal for at tage hensyn til de forskellige markedsstrukturer vedroere prisniveauerne for de vigtigste mineralolieprodukter henholdsvis med skatter og afgifter og uden skatter og afgifter , og indtjeningen ab raffinaderi ;  det er hensigtsmaessigt paa grundlag af de indhentede oplysninger at foretage en analyse af udviklingen i hver medlemsstat og i Faellesskabet for saa vidt angaar den gennemsnitlige vaerdi ab raffinaderi pr . tons behandlet raaolie ;  de indhentede oplysninger og resultaterne af den af Kommissionen foretagne undersoegelse skal paa faellesskabsplan meddeles medlemsstaterne og goeres til genstand for en konsultation mellem disse og Kommissionen ;  de indhentede oplysninger er fortrolige , og resultaterne af den af Kommissionen foretagne undersoegelse kan kun anvendes til oplysning for medlemsstaterne og til konsultation mellem disse og Kommissionen ;  hvis Kommissionen konstaterer uregelmaessigheder eller indbyrdes afvigelser i de tal , som meddeles den , skal den kunne faa adgang til de noedvendige af de af virksomhederne meddelte oplysninger i ikke-sammenstillet form ;  Kommissionen skal i givet fald kunne traeffe bestemmelser med hensyn til de meddelelser , der skal gives , saasom deres form og indhold -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne meddeler inden for de foerste femogfyrre dage i hvert kvartal Kommissionen de oplysninger , de har opstillet paa grundlag af opgivelser , de har faaet fra de i henhold til artikel 2 udpegede virksomheder . Oplysningerne , som fremlaegges paa den i artikel 3 fastsatte maade , omfatter :  a ) For de vigtigste raaolietyper   - fob - og/eller cif-priserne for hver type raaolie ved indfoersel fra tredjelande i loebet af det forudgaaende kvartal ;   - priserne franco raffinaderi eller losningshavn for de vigtigste typer raaolie , som produceres i Faellesskabet , og som er genstand for transaktioner mellem forskellige selskaber eller mellem producentselskaber og disses datterselskaber og er raffineret i den paagaeldende medlemsstat i det forudgaaende kvartal .  b ) For de vigtigste typer af mineralolieprodukter   - fob - og/eller cif-priserne for hver mineralolieprodukttype ved indfoersel fra henholdsvis tredjelande og fra medlemsstaterne i Faellesskabet i loebet af det forudgaaende kvartal ;   - forbrugerpriserne ved begyndelsen af det loebende kvartal for hvert af de vigtigste mineralolieprodukter , henholdsvis uden og med skatter og afgifter ;   - vurdering af den gennemsnitlige bruttoindtjening ab raffinaderi i loebet af det forudgaaende kvartal for hvert af de vigtigste mineralolieprodukter , der afsaettes paa den paagaeldende medlemsstats hjemmemarked .  2 . De medlemsstater , der har en ordning med maksimumspris ved salg til forbruger , meddeler endvidere Kommissionen de maksimumspriser ved salg til forbruger , der er gaeldende den foerste dag i det loebende kvartal for hvert af de vigtigste mineralolieprodukter , henholdsvis uden og med skatter og afgifter .  Listen over de vigtigste raaolietyper , som indfoeres fra tredjelande , og listen over mineralolieprodukterne findes i bilaget til dette direktiv . Definitionerne vedroerende oplysningernes art samt begreberne indfoersel , raaolie produceret i Faellesskabet , forbrugerpris , anslaaet gennemsnitlig bruttoindtjening ab raffinaderi og maksimumspriser ved salg til forbruger er ligeledes anfoert i bilaget til dette direktiv .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne traeffer alle fornoedne forholdsregler for , at de virksomheder , hvis aktivitet henhoerer under deres jurisdiktion , stiller de oplysninger til deres raadighed , som er noedvendige for , at de kan opfylde de forpligtelser , der paahviler dem i henhold til artikel 1 .  2 . Inden for de foerste femogfyrre dage i hvert kvartal tilstiller medlemsstaterne Kommissionen en liste over de personer og virksomheder , som meddeler dem de i stk . 1 omhandlede oplysninger . Listen over disse personer og virksomheder udarbejdes saaledes , at den daekker en karakteristisk del af de forretninger , der udfoeres paa deres omraade , herunder isaer :   - for saa vidt angaar importpriserne : mindst 85 % af de samlede maengder indfoert raaolie og ca . 75 % af de indfoerte mineralolieprodukter ;   - for saa vidt angaar forbrugerpriserne : ca . 70 % af hjemmemarkedsforbruget af samtlige mineralolieprodukter .  Medlemsstaterne opfoerer paa denne liste alle personer eller virksomheder i raekkefoelge med de vigtigste foerst , for hver type af de ovenanfoerte aktiviteter .  Artikel 3  1 . De oplysninger , medlemsstaterne er forpligtet til at meddele Kommissionen i henhold til artikel 1 , fremkommer ved en sammenstilling af de oplysninger , de modtager fra de i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede virksomheder . Disse oplysninger fremlaegges saaledes , at de giver saa repraesentative oplysninger om hver medlemsstats mineraloliemarked som muligt .  2 . Inden for en frist paa hoejst et aar fra den i artikel 10 fastsatte dato at regne undersoeger Raader , hvorvidt det for at faa et mere fuldstaendigt billede af forholdene paa Faellesskabets mineraloliemarked er hensigtsmaessigt , at medlemsstaterne meddeler Kommissionen de oplysninger , som virksomhederne har tilstillet dem .  Artikel 4  Paa grundlag af de i medfoer af artikel 1 indhentede oplysninger udarbejder Kommissionen hvert kvartal en opstilling , som den meddeler medlemsstaterne hvert kvartal ; denne opstilling omhandler saerlig foelgende :   - sammenfattende oplysninger om priser paa raaolie og mineralolieprodukter ;   - en sammenligning mellem de i Faellesskabet gaeldende prisniveauer for mineralolieprodukter ;   - udviklingen i hver enkelt medlemsstat samt i Faellesskabet for saa vidt angaar den gennemsnitlige prisansaettelse ab raffinaderi pr . ton behandlet raaolie . Begrebet gennemsnitlig prisansaettelse ab raffinaderi pr . ton behandlet raaolie er defineret i bilaget til dette direktiv ;   - en sammenligning mellem udviklingen i forsyningsvilkaarene med hensyn til raaolie og mineralolieprodukter og i den gennemsnitlige prisansaettelse ab raffinaderi pr . ton behandlet raaolie .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne og Kommissionen raadfoerer sig med hinanden hvert kvartal eller efter anmodning fra en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ med kortere mellemrum .  2 . Disse konsultationer skal isaer angaa de i artikel 4 omhandlede meddelelser fra Kommissionen . Efter at disse konsultationer har fundet sted , foreslaar Kommissionen i givet fald Raadet de foranstaltninger , som maatte forekomme noedvendige .  Artikel 6  1 . De oplysninger , som meddeles i henhold til artikel 1 , stk . 1 , og den i artikel 2 , stk . 2 , omhandlede liste er fortrolige . Denne bestemmelse er imidlertid ikke til hinder for , at der udsendes generelle eller sammenfattende oplysninger i en form , som ikke goer det muligt at henfoere oplysningerne til de enkelte virksomheder , det vil sige , at de boer omfatte mindst tre virksomheder .  2 . De oplysninger , som fremsendes til Kommissionen paa grundlag af artikel 1 , og de generelle eller sammenfattende oplysninger , der indhentes i medfoer af artikel 4 , kan kun benyttes med det i artikel 5 omhandlede sigte .  3 . Hvis Kommissionen konstaterer uregelmaessigheder eller indbyrdes afvigelser i de tal , som meddeles den , kan den anmode medlemsstaterne om at faa adgang til hensigtsmaessige enkeltheder i de af virksomhederne afgivne oplysninger samt de beregnings - eller vurderingsmetoder , som ligger til grund for de afgivne sammenstillede oplysninger .  Artikel 7  Kommissionen vedtager inden for de i dette direktiv fastsatte graenser gennemfoerelsesbestemmelser med hensyn til den fortrolige karakter , formen , indholdet og alle oevrige kendetegn ved de i artikel 1 omhandlede meddelelser .  Artikel 8  Dersom der sker vaesentlige aendringer i forsyningsvilkaarene og for at goere det muligt for Kommissionen at bedoemme markedssituationen , kan denne bestemme , at de i artikel 1 og 2 omhandlede meddelelser skal gives inden for aendrede frister eller for andre perioder .  Artikel 9  For hvert af de foerste tre aar efter den i artikel 10 omhandlede dato forelaegger Kommissionen en beretning om resultaterne af gennemfoerelsen af dette direktiv for Raadet og Europa-Parlamentet .  Artikel 10  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . januar 1977 .  Artikel 11  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 28 af 9 . 2 . 1976 , s . 9 .  ( 2 ) EFT nr . C 50 af 4 . 3 . 1976 , s . 2 .  ( 3 ) EFT nr . C 153 af 9 . 12 . 1975 , s . 6 .  BILAG  1 . Fortegnelse over de vigtigste typer raaolie  a ) Indfoert fra tredjelande  1 . Arabian Light , 34 *  2 . Arabian Medium , 31 *  3 . Arabian Heavy og Kafji , 27 *  4 . Iranian Light , 34 *  5 . Iranian Heavy , 31 *  6 . Murban og Zakum , 39 *  7 . Iraq - Basrah , 35 *  8 . Iraq - Kirkuk , 36 *  9 . Kuwait , 31 *  10 . Libya , 40 *  11 . Algeria , 44 *  12 . Nigeria , 34 *  13 . Venezuelan Light , 34 *  14 . Venezuelan Medium , 26 *  15 . Venezuelan Heavy , 17 *  16 . Indonesia , 34 *  17 . Oevrige raaolier .  b ) Produceret inden for Faellesskabet  2 . Fortegnelse over mineralolieprodukter  a ) Cif-priser for mineralolieprodukter , der er indfoert fra henholdsvis tredjelande og Faellesskabets medlemslande   - Braendstof til biler :   - superbenzin ,   - normalbenzin ,   - gasolie .   - Braendselsstoffer til husholdningsbrug :   - gasolie ,   - let fuel olie ,   - petroleum .   - Braendselsstoffer til industribrug :   - svaer fuel olie ( med et svovlindhold paa over 1 % , men ikke over 3,5 % ) ,   - svaer fuel olie ( med et svovlindhold paa hoejst 1 % ) .  b ) De i praksis benyttede forbrugerpriser og maksimumspriser   - Braendstof til vejtransport :   - ved tank for henholdsvis :   - superbenzin ,   - normalbenzin ,   - gasolie .   - Braendselsstoffer til boligopvarmning :   - for mindre forbrugere :   - gasolie ,   - let fuel olie ,   - petroleum .   - Braendselsstoffer til industribrug :   - ved levering til engrosmarked :   - svaer fuel olie ( med et svovlindhold paa over 1,5 % men ikke over 3,5 % ) ,   - svaer fuel olie ( med et svovlindhold paa hoejst 1,5 % ) .  c ) Bruttoindtjening ab raffinaderi   - Motorbenzin :   - superbenzin ,   - normalbenzin .   - Gasolie som braendstof til motorer .   - Braendselsstoffer til boligopvarmning :   - gasolie ,   - let fuel olie ,   - petroleum .   - Braendselsstoffer til industribrug :   - spildfuelolie .  3 . Definitioner  a ) Informationernes art  De sammenstillede informationer om priser , som medlemsstaterne tilstiller Kommissionen , skal udarbejdes saaledes , at de giver de mest repraesentative oplysninger om markedsforholdene i hver enkelt medlemsstat . For at tilgodese de forskelle , der gaelder for virksomhederne paa de forskellige markeder , skal priserne meddeles som gafler med angivelse af det mest repraesentative mellemniveau .  b ) Indfoersel  Ved indfoersel i henhold til artikel 1 , stk . 1 , forstaas al indfoersel af raaolie og mineralolieprodukter , der kommer ind paa Faellesskabets toldomraade i andet oejemed end transit eller aktiv foraedling med henblik paa genudfoersel til tredjelande , og som er bestemt for en medlemsstat , og ikke under transit til de oevrige medlemsstater .  c ) Raaolie produceret i Faellesskabet  Ved raaolie produceret i Faellesskabet i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra a ) , forstaas al raaolie , som produceres , raffineres og afsaettes inden for Faellesskabet . Denne raaolie kan vaere raffineret i og afsat i andre medlemsstater end den producerende medlemsstat .  d ) Forbrugerpriser   - Ved et bestemt olieselskabs forbrugerpriser i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , forstaas det mest repraesentative gennemsnit af de priser , som dette selskab anvender i praksis ved levering til forbrugere inden for en bestemt kategori .   - Ved forbrugerpriser i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i en given medlemsstat , forstaas de mest repraesentative prisniveauer for de leveringspriser , som samtlige selskaber anvender i praksis over for forbrugere inden for en bestemt kategori i denne medlemsstat .  e ) Anslaaet gennemsnitlig bruttoindtjening ab raffinaderi  Ved den anslaaede gennemsnitlige bruttoindtjening ab raffinaderi i henhold til artikel 1 , stk . 1 , litra b ) , i en given medlemsstat , forstaas den anslaaede gennemsnitsindtaegt , som opnaas ab samtlige raffinaderier i den paagaeldende medlemsstat for hvert af de vigtigste mineralolieprodukter ved afsaetning paa denne medlemsstats indre marked . Denne vurdering af gennemsnitsindtaegten fremkommer ved en samlet afvejning af de gennemsnitsindtaegter , der er opnaaet gennem de forskellige distributionsled efter fradrag af omkostningerne i hvert af disse led ; den daekker hele det salg , der er sket enten ab raffinaderi , ved salg til forhandlere eller direkte til forbrugerne .  f ) Maksimumspriser ved salg til forbruger  Ved maksimumspriser ved salg til forbruger i henhold til artikel 1 , stk . 2 , forstaas de offentliggjorte eller ikke-offentliggjorte hoejeste salgspriser , henholdsvis uden og med skatter og afgifter , der anvendes for et givet produkt med henblik paa en bestemt forbrugerkategori , og som er fastsat af myndighederne eller ved aftaler mellem myndighederne og selskaberne .  g ) Gennemsnitlig prisansaettelse ab raffinaderi pr . ton behandlet raaolie  Ved den gennemsnitlige prisansaettelse ab raffinaderi pr . ton behandlet raaolie i henhold til artikel 4 , i en given medlemsstat , forstaas den anslaaede samlede gennemsnitsindtaegt ab raffinaderi for de mineralolieprodukter , som udvindes af en ton raaolie .


Avis juridique important

|

31978L0610

Rådets direktiv 78/610/EØF af 29. juni 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for påvirkning fra vinylchloridmonomer

EF-Tidende nr. L 197 af 22/07/1978 s. 0012 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 2 s. 0104  den græske specialudgave: Kapitel 05 bind 3 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 2 s. 0104  den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0166  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0166

RAADETS DIREKTIV af 29 . juni 1978 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sundhedsbeskyttelse af arbejdstagere , der er udsat for paavirkning fra vinylchloridmonomer ( 78/610/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Vinylchloridmonomer blev tidligere anset for blot at kunne foraarsage en saedvanligvis helbredeligt sygdom , " erhvervsmaessig akroosteolyse " ; af nyere data , som hidroerer fra epidemiologiske undersoegelser og dyreforsoeg , fremgaar det imidlertid , at langvarig og / eller gentagen udsaettelse for vinylchloridmonomer i hoeje koncentrationer i luften kan foraarsage " vinylchloridmonomersymptomkomplekset " , som foruden den erhvervsmaessige akroosteolyse omfatter en hudsygdom som schlerodermi samt leverfunktionsforstyrrelser ;  hertil kommer , at vinylchloridmonomer maa betragtes som et kraeftfremkaldende stof , der kan vaere aarsag til angiosarkom , en sjaelden form for ondartet svulst , der ogsaa kan optraede uden kendt aarsag ;  selv om arbejdsvilkaarene allerede er blevet vaesentlig bedre sammenlignet med de forhold , hvorunder den ovenfor beskrevne sygdom forekom , viser en sammenligning af de beskyttelsesforanstaltninger , der er truffet i de enkelte medlemsstater , at der er forskelle ; det er derfor af hensyn til en afbalanceret oekonomisk og social udvikling noedvendigt paa dette felt at harmonisere og forbedre de enkelte landes lovgivning , der direkte indvirker paa faellessmarkedets funktion ;  der boer foerst og fremmest traeffes baade forebyggende og beskyttende tekniske forholdsregler , som bygger paa de nyeste videnskabelige resultater , med henblik paa i saavel bestaaende som fremtidige virksomheder at bringe koncentrationen af vinylchloridmonomer i luften i virksomhederne ned paa ubetydelige vaerdier ;  den arbejdsmedicinske kontrol i industrivirksomheder , der fremstiller vinylchloridmonomer og polyvinylchlorider , boer tage hensyn til de nyeste laegevidenskabelige resultater for at beskytte de i denne betydelige kemiske erhvervsgren beskaeftigedes sundhed ;  arbejdsmarkedets parter , der har deltaget i droeftelsen af dette saerlige problem , erkender , at det haster med en harmonisering af lovgivningen paa dette omraade ; der maa derfor arbejdes henimod en tilnaermelse paa et stadigt stigende niveau af medlemsstaternes administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser i overensstemmelse med artikel 117 i traktaten ;  bestemmelserne i dette direktiv udgoer mindsteforskrifter , som vil kunne revideres paa grundlag af den indvundne erfaring og under hensyn til den tekniske udvikling og de laegevidenskabelige resultater paa dette omraade , idet slutmaalet er at naa frem til den bedst mulige beskyttelse af arbejdstagerne  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Dette direktiv har til formaal at beskytte arbejdstagere :   _ der arbejder i virksomheder , hvor vinylchloridmonomer fremstilles , genindvindes , oplagres , omhaeldes , transporteres eller anvendes paa en eller anden maade , eller hvor vinylchloridmonomer omdannes til polyvinylchlorider , og   _ som i et arbejdsomraade udsaettes for paavirkning af vinylchloridmonomer .  2 . Beskyttelsen omfatter :   _ tekniske foranstaltninger med henblik paa forebyggelse ,   _ opstilling af graensevaerdier for vinylchloridmonomer-koncentrationen i luften i arbejdsomraadet ,   _ bestemmelse af maalemetoder og fastsaettelse af foranstaltninger til kontrol af vinylchloridmonomer-koncentrationen i luften i arbejdsomraadet ,   _ om noedvendigt individuelle beskyttelsesforanstaltninger ,   _ passende information af arbejdstagerne om de farer , de udsaettes for , og om de sikkerhedsregler , der skal iagttages ,   _ opfoerelse af arbejdstagerne i en protokol med beskrivelse af arbejdets art og varighed samt den hermed forbundne udsaettelse for paavirkning ,   _ bestemmelser om laegekontrol .  Artikel 2  I dette direktiv forstaas ved :  a ) arbejdsomraade : en afgraenset del af virksomheden , der kan omfatte et eller flere arbejdssteder . Det er kendetegnet ved , at den enkelte arbejdstager i forbindelse med sine opgaver opholder sig her kortere eller laengere tid paa de forskellige arbejdssteder samt ved , at opholdets varighed paa de enkelte arbejdssteder ikke kan bestemmes naermere , og at det ikke er muligt at foretage en yderligere underopdeling af arbejdsomraadet i mindre enheder .  b ) teknisk langtidsgraensevaerdi : den vaerdi , som gennemsnitskoncentrationen , taget i forhold til tiden , af vinylchloridmonomer i luften i et arbejdsomraade , ikke maa overstige , idet referenceperioden er et aar , og der kun tages hensyn til de koncentrationer , der maales i den tid , hvor anlaeggene er i drift , og denne tids varighed .  Til orientering og af praktiske grunde anfoeres i omregningstabellen i bilag I graensevaerdier , der er tilvejebragt gennem statistiske oplysninger med henblik paa over kortere perioder at kunne opdage risikoen for en overskridelse af den tekniske langtidsgraensevaerdi .  Vaerdierne af de koncentrationer , der maales i de i artikel 6 omhandlede alarmperioder , medtages ikke ved beregningen af gennemsnitskoncentrationen .  c ) kompetent laege : laege , som har ansvaret for den arbejdsmedicinske kontrol med de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte arbejdstagere .  Artikel 3  1 . De tekniske bestemmelser , der vedtages for at opfylde kravene i dette direktiv , skal i alt vaesentligt goere det muligt at nedbringe de vinylchloridmonomer-koncentrationer , arbejdstagere udsaettes for , til de lavest mulige vaerdier . I de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede virksomheder skal de enkelte arbejdsomraader saaledes kontrolleres for vinylchloridmonomer-koncentration i luften .  2 . I de i artikel 1 , stk . 1 , omhandlede virksomheder fastsaettes den tekniske langtidsgraensevaerdi til 3 ppm .  For allerede eksisterende anlaeg i virksomheder for vinylchloridmonomer / polyvinylchlorider , fastsaettes en tilpasningsperiode paa hoejst et aar for at indrette sig paa at overholde den tekniske langtidsgraensevaerdi paa 3 ppm .  Artikel 4  1 . Vinylchloridmonomer-koncentrationen i arbejdsomraadet kan kontrolleres ved kontinuerlige eller diskontinuerlige metoder . Den permanent-sekventielle metode anses for kontinuerlig .  Anvendelse af en kontinuerlig eller permanent-sekventiel metode er dog obligatorisk i lukkede anlaeg for polymerisation af vinylchloridmonomer .  2 . Foretages der kontinuerlige eller permanentsekventielle maalinger igennem et aar , anses den tekniske langtidsgraensevaerdi for ikke at vaere overskredet , saafremt den aritmetiske gennemsnitsvaerdi ikke overstiger den naevnte vaerdi .  Foretages der diskontinuerlige maalinger , skal samtlige maalte vaerdier vaere saaledes , at der med en statistisk sikkerhed paa mindst 95 % , hvis der gaas ud fra de i bilag I anfoerte hypoteser , kan regnes med , at det faktiske aarsgennemsnit ikke overskrider den tekniske langtidsgraensevaerdi .  3 . Alle maalesystemer , som ud fra et analytisk synspunkt med sikkerhed registrerer mindst 1/3 af den tekniske langtidsgraensevaerdis koncentration , skal anses for egnede .  4 . Hvis der anvendes ikke-selektive maalesystemer til vinylchloridmonomer-maalinger , skal den angivne maalevaerdi fortolkes som vaerende udtryk for den fulde vinylchloridmonomer-koncentration .  5 . Maaleudstyret skal justeres med jaevne mellemrum . Justeringen skal foretages efter egnede metoder , der er afpasset efter den nyeste tekniske viden .  Artikel 5  1 . Maalinger af vinylchloridmonomer-koncentrationen i luften i et arbejdsomraade skal , for at overholdelsen af den tekniske langtidsgraensevaerdi kan kontrolleres , foretages paa maalesteder , der er valgt saaledes , at de opnaaede resultater bliver saa repraesentative som muligt for den vinylchloridmonomer-paavirkning , som de i omraadet beskaeftigede arbejdstagere er udsat for .  2 . I forhold til arbejdsomraadets stoerrelse vaelges der inden for dette et eller flere maalesteder . Hvis der er mere end ét maalested , anvendes gennemsnitsvaerdien for de forskellige maalesteder i princippet som repraesentativ vaerdi for hele arbejdsomraadet .  Hvis de opnaaede resultater ikke er repraesentative for vinylchloridmonomer-koncentrationen i arbejdsomraadet , vaelges som maalested for den tekniske langtidsgraensevaerdi det sted , hvor arbejdstageren er udsat for den hoejeste gennemsnitskoncentration inden for arbejdsomraadet .  3 . De maalinger , der udfoeres paa den i denne artikel angivne maade , kan suppleres med maalinger udfoert ved hjaelp af individuelt maaleudstyr _ dvs . udstyr , som den udsatte arbejdstager baerer paa sig med henblik paa at konstatere , om de i forvejen valgte maalesteder er egnede , samt med henblik paa at samle alle oevrige oplysninger , der er nyttige i forbindelse med den tekniske forebyggelse og laegekontrollen .  Artikel 6  1 . Paa steder , hvor unormale foroegelser af vinyl-chloridmonomer-koncentrationen kan taenkes at forekomme , kraeves et overvaagningssystem , der muliggoer registrering heraf .  I tilfaelde af en saadan koncentrationsforoegelse skal der straks traeffes tekniske forholdsregler , der goer det muligt at fastslaa aarsagerne hertil og at afhjaelpe denne .  2 . Den vaerdi , der udgoer alarmtaersklen , maa paa et bestemt maalested ved gennemsnitsvaerdier , der maales over en time , ikke overstige 15 ppm ved gennemsnitsvaerdier , der maales over 20 minutter , ikke overstige 20 ppm , og ved gennemsnitsvaerdier , der maales over 2 minutter , ikke overstige 30 ppm . Dersom denne alarmtaerskel overskrides , skal der straks traeffes individuelle beskyttelsesforanstaltninger .  Artikel 7  Ved visse arbejder ( f.eks . rengoering af autoklaver , vedligeholdelse og reparationer ) , hvor det ikke ved hjaelp af arbejdstekniske og ventilationsmaessige foranstatninger kan sikres , at koncentrationsgraensevaerdien ikke overskrides , skal der traeffes passende individuelle beskyttelsesforanstaltninger .  Artikel 8  Arbejdsgiveren skal informere de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte arbejdstagere saavel i forbindelse med ansaettelsen som inden paabegyndelsen af arbejdet og herefter regelmaessigt om sundhedsfaren ved arbejdet med vinyl-chloridmonomer og om de sikkerhedsregler , der skal iagttages i forbindelse med dette arbejde .  Artikel 9  1 . Arbejdsgiveren skal foere protokol over de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte arbejdstagere , med angivelse af art og varighed af deres arbejde samt den hermed forbundne udsaettelse for paavirkning . Denne protokol skal afgives til den kompetente laege .  2 . Arbejdstageren skal efter anmodning have mulighed for at goere sig bekendt med de oplysninger i protokollen , der vedroerer ham .  3 . Arbejdsgiveren skal efter anmodning stille resultaterne af de paa arbejdspladserne foretagne maalinger til raadighed for arbejdstagernes repraesentanter inden for virksomheden .  Artikel 10  1 . Arbejdsgiveren skal drage omsorg for , at de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte arbejdstagere , saavel i forbindelse med ansaettelsen som inden paabegyndelsen af arbejdet og senere hen gennemgaar helbredsundersoegelser foretaget af den kompetente laege .  2 . Med forbehold af medlemsstaternes nationale regler bestemmer den kompetente laege i hvert enkelt tilfaelde , hvor ofte og under hvilken form de i stk . 1 naevnte undersoegelser skal finde sted . Bilag II indeholder de noedvendige retningslinjer herfor .  3 . Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre , at de i artikel 9 naevnte protokoller og laegejournalerne opbevares i mindst tredive aar efter paabegyndelsen af de i artikel 1 , stk . 1 , naevnte arbejdstageres aktivitet .  For de arbejdstageres vedkommende , som er i arbejde paa tidspunktet for ivaerksaettelsen af de i henhold til dette direktiv trufne bestemmelser , begynder de tredive aar fra dette tidspunkt .  Medlemsstaterne fastlaegger de naermere enkeltheder for anvendelse af laegejournalerne og protokollerne til undersoegelser og forskning .  Artikel 11  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden atten maaneder fra dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 12  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 29 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  S . AUKEN  Formand  BILAG I  STATISTISK BEGRUNDELSE FOR DEN TEKNISKE LANGTIDSGRAENSEVAERDI   } artikel 2 , litra b ) aa  1 . De for tiden i forskellige lande anbefalede vaerdier for den tilladelige koncentration af sundhedsfarlige stoffer i luften paa arbejdspladsen udviser forskelle paa grund af divergerende definitioner .  I dette direktiv henvises der til en ny statistisk defineret referencevaerdi : den tekniske langtidsgraensevaerdi , som skal betragtes som aarsmiddelvaerdi .  2 . Graensevaerdien for kortere referenceperioder er baseret paa resultater fra talrige maalinger af vinylchloridmonomer-koncentrationer i polyvinylchlorid-industrien . Disse resultater stemmer overens med iagttagelser , der er gjort saavel med hensyn til andre sundhedsfarlige stoffer som paa andre industriomraader .  Disse forhold kan sammenfattes om foelger :  a ) fordelingen af koncentrationen af sundhedsfarlige stoffer kan udtrykkes ved logaritmiske normalfordelinger .  b ) den logaritmiske varians * 2 ( * , T ) er en funktion af referenceperioden * , paa grundlag af hvilken gennemsnittet af de forskellige vaerdier beregnes og vurderingstidsrummet T , som alle vaerdierne straekker sig over .  Dette forhold kan med en vis tilnaermelse udtrykkes ved foelgende funktion :   * 2 ( * , T ) = 2,5 * 10-2 log ( T / * )  3 . Under disse forudsaetninger faar man i gennemsnit en relation mellem graensevaerdier for kortere referenceperioder og den tekniske langtidsgraensevaerdi :  Reference - * Graensevaerdi i ppm * Korttidsvaerdi  periode * ( afrundet ) * Teknisk langtids -   * * graensevaerdi   * * Faktor  1 aar * 3 * 1  1 maaned * 5 * 1,7  1 uge * 6 * 1,95  8 timer * 7 * 2,3  1 time * 8 * 2,55  4 . For de ovenfor anfoerte graensevaerdier for kortere referenceperioder end et aar gaelder det , at sandsynlighedsgraden for overskridelse hoejst er 5 % , naar det aritmetiske aargennemsnit af vinylchloridmonomer-koncentrationer i luften er lig med 3 ppm .  BILAG II  RETNINGSLINJER FOR DEN ARBEJDSMEDICINSKE KONTROL   ( artikel 10 , stk . 2 )  1 . Ifoelge den nuvaerende viden kan en vinylchloridmonomer-overeksponering foraarsage foelgende sundhedsforstyrrelser :   _ sklerodermiagtige aendringer af huden ,   _ gennembloedningsforstyrrelser i haender og foedder ( i lighed med Raynaud-syndromet ) ,   _ akroosteolyse ( af de forskellige knogler , saerlig haandens knogler ) ,   _ lever - og miltfibroser ( i lighed med perilobulaer fibrose : Bantisyndromet ) ,   _ lungefunktonsforstyrrelser ,   _ thrombocytopenier ,   _ angiosarkom i leveren .  2 . Den arbejdsmedicinske kontrol boer omfatte alle symptomer eller syndromer under saerlig hensyntagen til de alvorlige risici . Efter den nuvaerende viden er enkelt eller samlet forekommende symptomer hverken forloebere eller overgangsstadier for leversarkom . Da der ikke for sidstnaevnte findes specifikke praeventive undersoegelsesmetoder skal den laegelige kontrol opfylde foelgende mindstekrav :  a ) undersoegelse for medicinsk og erhvervsmaessig anamnese ,  b ) klinisk undersoegelse af ekstremiteterne , huden og abdomen ,  c ) roentgenundersoegelse af haendernes skelet ( hvert andet aar ) .  Yderligere undersoegelser _ specielt laboratorieproever _ er oenskvaerdige . Den kompetente laege skal tage stilling til disse proever paa grundlag af den nyeste arbejdsmedicinske viden .  For fremtidige epidemiologiske undersoegelser foreslaas paa nuvaerende tidspunkt :   _ urindundersoegelse ( glykose , proteiner , galdesure salte og pigmenter , urobilinogen ) ,   _ blodsaenkningsreaktion ,   _ taelling af blodplader ,   _ bestemmelse af den totale bilirubinomi ,   _ bestemmelse af transaminaserne ( SGOT , SGPT ) ,   _ bestemmelse af gammaglutamyltransferase ( GT ) ,   _ thymolreaktion ,   _ alkaliske fosfataser ,   _ bestemmelse af kryoglobuliner .  3 . Som det er tilfaeldet med alle biologiske undersoegelser skal der ved fortolkningen af resultaterne tages hensyn til den anvendte teknik og de af laboratoriet fastsatte normalvaerdier . Oftest vurderes betydningen af en funktionel forstyrrelse ved sammenligning af resultaterne af forskellige metoder og den konstaterede abnormitets udvikling . Generelt kan det siges , at unormale resultater skal kontrolleres , og i givet fald skal der gennemfoeres yderligere undersoegelser foretaget af specialister .  4 . Den kompetente laege afgoer i hvert enkelt tilfaelde , om arbejdstageren er egnet til at arbejde i et arbejdsomraade .  Det tilkommer desuden den kompetente laege at bedoemme kontraindikationer . De vaesentligste er :   _ typiske vaskulaere eller neuro-vaskulaere lidelser ,   _ lungefunktionsforstyrrelser ,   _ nedsat klinisk eller biologisk leverfunktion ,   _ diabetes ,   _ kronisk nedsat nyrefunktion ,   _ thrombocytopenier , henholdsvis blodstoerkningsforstyrrelser ,   _ visse kroniske hudsygdomme , f . eks . sklerodermi ,   _ alkoholmisbrug og / eller vedvarende brug af narkotika .  Denne vejledende liste er opstillet paa baggrund af patologiske data fra foreliggende retrospektive undersoegelser  ( 1 ) EFT nr . C 163 af 11 . 7 . 1977 , s . 11   ( 2 ) EFT nr . C 287 af 30 . 11 . 1977 , s . 11


Avis juridique important

|

31993L0108

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/108/EF af 3. december 1993 om ændring af Rådets direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler

EF-Tidende nr. L 319 af 21/12/1993 s. 0039 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0069  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0069

KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/108/EF af 3. december 1993 om aendring af Raadets direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/3/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2a, og ud fra foelgende betragtninger:  Med virkning fra bestemte datoer kan medlemsstaterne principielt ikke laengere selv foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler hoestet i tredjelande med laeggekartofler, som er hoestet i Faellesskabet, og som opfylder kravene i naevnte  direktiv;  da det arbejde, der skal goere det muligt at foretage en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke er tilendebragt, blev medlemsstaterne dog ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge  gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, der ikke er omfattet af faellesskabskonstateringerne, til den 31. marts 1993;  ovennaevnte arbejde er endnu ikke tilendebragt;  bemyndigelsen kan kun forlaenges i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de faelles plantesundhedsbestemmelser, der er fastsat i Raadets direktiv 77/93/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/19/EOEF (4);  ved Kommissionens beslutning 92/467/EOEF (5) og 93/33/EOEF (6) blev de undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF, som visse medlemsstater har fastsat for laeggekartofler med oprindelse i henholdsvis Polen og Canada, godkendt indtil  henholdsvis den 31. december 1992 og den 31. marts 1993;  ved Kommissionens beslutning 93/680/EF (7) og 93/681/EF (8) forlaenges disse perioder yderligere fra den 1. december 1993 til den 31. marts 1994;  den bemyndigelse, medlemsstaterne har faaet i henhold til artikel 15, stk. 2a, boer derfor forlaenges tilsvarende;  Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres datoen »31. marts 1993« til »31. marts 1994«.   Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. december 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66.  (2) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1993, s. 21.  (3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.  (4) EFT nr. L 96 af 22. 4. 1993, s. 33.  (5) EFT nr. L 264 af 10. 9. 1992, s. 23.  (6) EFT nr. L 16 af 25. 1. 1993, s. 35.  (7) EFT nr. L 317 af 18. 12. 1993, s. 75.  (8) EFT nr. L 317 af 18. 12. 1993, s. 79.


Avis juridique important

|

31972L0002

Rådets direktiv 72/2/EØF af 20. december 1971 om den syvende ændring af direktivet om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 002 af 04/01/1972 s. 0022 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0096  den danske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0010  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 2 s. 0096  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1972(I) s. 0011  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0112  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0112  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 2 s. 0112

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . december 1971  om den syvende aendring af direktivet om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 72/2/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 5 , litra a ) , og artikel 11 , stk . 2 , i Raadets direktiv af 5 . november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 30 . marts 1971 ( 2 ) , skal medlemsstaterne forbyde anvendelsen af bestemte konserveringsstoffer ; i medfoer af Raadets direktiv af 20 . december 1968 om den fjerde aendring af Raadets direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , skal dette forbud traede i kraft 1 . januar 1972 .  Den i Raadets direktiv af 20 . december 1968 fastsatte supplerende periode for afslutningen af de videnskabelige og tekniske undersoegelser vedroerende de paagaeldende konserveringsstoffer har vist sig at vaere for kort , og den boer derfor forlaenges med et aar -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 11 , stk . 2 , anden saetning , i Raadets direktiv af 5 . november 1963 , som aendret ved Raadets direktiv af 20 . december 1968 , erstattes datoen 1 . januar 1972 med datoen 1 . januar 1973 .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .  Paa Raadets vegne  M . PEDINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 12 af 27 . 1 . 1964 , s . 161/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 87 af 17 . 4 . 1971 , s . 12 .  ( 3 ) EFT nr . L 309 af 24 . 12 . 1968 , s . 25 .