Avis juridique important

|

31994L0046

Kommissionens Direktiv 94/46/EF af 13. oktober 1994 om ændring af direktiv 88/301/EØF og 90/388/EØF for så vidt angår satellitkommunikation

EF-Tidende nr. L 268 af 19/10/1994 s. 0015 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 8 bind 2 s. 0063  den svenske specialudgave: kapitel 8 bind 2 s. 0063

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/46/EF af 13. oktober 1994 om aendring af direktiv 88/301/EOEF og 90/388/EOEF for saa vidt angaar satellitkommunikationKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 90, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  1. Groenbogen om en faelles politik for satellitkommunikation i Det Europaeiske Faellesskab, som Kommissionen vedtog i november 1990, indeholder de stoerre lovgivningsmaessige aendringer, der skal gennemfoeres, hvis dette kommunikationsmiddels potentiale skal  udnyttes. I henhold til groenbogen om satellitkommunikation boer man bl.a. liberalisere satellittjenste- og satellitudstyrssektorerne samt i den forbindelse afskaffe alle eksklusive og saerlige rettigheder inden for omraadet, men dog anvende  godkendelsesprocedurer, samtidigt med at der gives fri (restriktionsfri adgang til rumsegmentkapacitet;  2. i Raadets resolution af 19. december 1991 om etablering af et faelles marked for satellitteletjenster og -udstyr (1) gav Raadet sin generelle stoette til Kommissionens standpunkter i groenbogen om satellitkommunikation og ansaa foelgende punkter som  hovedmaal: Harmonisering og liberalisering for de relevante satellitjordstationer, herunder i fornoedent omfang ophaevelse af eksklusive eller saerlige rettigheder paa dette omraade, idet der skal tages hensyn til de vilkaar, som er noedvendige for opfyldelsen  af vaesentlige krav;  3. i sin beslutning om etablering af et faelles marked for satellitteletjenester og -udstyr (2) opfordrer Europa-Parlamentet Kommissionen til at gennemfoere den noedvendige lovgivning med henblik paa at skabe det noedvendige grundlag for at fjerne  eksisterende begraensninger og etablere nye aktiviteter inden for satellitkommunikation og fremhaever samtidig behovet for at harmonisere og liberalisere markedet for satellitudstyr og -teletjenster;  4. flere medlemsstater har allerede aabnet for konkurrence inden for visse satellitteletjenster og indfoert godkendelsesordninger. Ikke desto mindre tildeles godkendelserne i nogle medlemsstater stadig ikke efter objektive, proportionelle og  ikke-diskrimerende kriterier, eller de tildeles med tekniske restriktioner som f.eks. forbud mod at tilslutte til teleselskabernes net, hvis der er tale om operatoerer, der konkurrerer med teleselskaberne. Andre medlemsstater har bibeholdt de eksklusive  rettigheder, som de nationale offentlige foretagender har faaet tildelt;  5. i henhold til Kommissionens direktiv 88/301/EOEF af 16. maj 1988 om konkurrence paa teleterminalmarkederne (3), aendret ved EOES-aftalen, skal saerlige eller eksklusive rettigheder til at importere, afsaette, tilslutte, ibrugtage og vedligeholde terminaler  afskaffes. Dette omfatter ikke alle typer udstyr til satellitjordstationer;  6. ved dom af 19. marts 1991 i sag C-202/88, Frankrig/Kommissionen, bekraeftede EF-Domstolen (4) direktiv 88/301/EOEF. I det omfang, direktivet omhandler saerlige rettigheder, blev det dog erklaeret ugyldigt med den begrundelse, at det hverken i direktivets  bestemmelser eller praeambel specificeres, hvilken type rettigheder der reelt er tale om, og i hvilken henseende eksistensen af saadanne rettigheder er i strid med traktatens forskellige bestemmelser. I forbindelse med import, afsaetning, tilslutning,  ibrugtagning og vedligeholdelse af teleudstyr er saerlige rettigheder i praksis rettigheder, som en medlemsstat indroemmer et begraenset antal virksomheder i kraft af love eller administrative bestemmelser, der inden for et givet geografisk omraade - begraenser antallet af disse virksomheder til to eller flere efter andre kriterier end objektive, proportionale og ikke-diskriminerende kriterier - udpeger flere konkurrerende virksomheder efter andre kriterier end ovennaevnte, eller - giver en eller flere virksomheder juridiske eller lovgivningsmaessige fordele, der paa afgoerende vis paavirker andre virksomheders mulighed for at udoeve en af ovennaevnte aktiviteter inden for samme geografiske omraade i alt vaesentligt paa tilsvarende  vilkaar, efter andre kriterier end ovennaevnte.  Denne definition beroer ikke anvendelsen af EF-traktatens artikel 92;  7. som foelge af de eksklusive rettigheder begraenses den fri bevaegelighed for saadant udstyr, enten fordi visse produkter ikke markedsfoeres, hvilket gaelder i forbindelse med import og afsaetning af teleudstyr, herunder satellitudstyr, eller fordi et  monopol under hensyntagen til markedets karakteristika og isaer produkternes mangfoldighed og tekniske karakter ikke har noget incitament til at yde disse tjenester i forbindelse med produkter, som det ikke har markedsfoert eller importeret, eller til at  tilpasse priserne til omkostningerne, naar der ikke er nogen trussel om konkurrence fra nye markedsdeltagere, hvilket gaelder i forbindelse med tilslutning, ibrugtagning og vedligeholdelse. Da der paa de fleste udstyrsmarkeder typisk forekommer meget  forskelligt teleudstyr, maa det under hensyntagen til den formodede udvikling paa markederne, hvor der paa nuvaerende tidspunkt stadigt er et begraenset antal producenter til stede, forventes, at alle saerlige rettigheder, som direkte eller indirekte  begraenser antallet af virksomheder med tilladelse til at importere, afsaette, tilslutte, ibrugtage og vedligeholde dette udstyr, f.eks. ved ikke at indfoere en aaben og ikke-diskriminerende godkendelsesprocedure, vil virke paa samme maade som tildeling af  eksklusive rettigheder;  saadanne eksklusive eller saerlige rettigheder er foranstaltninger med samme virkning som kvantitative restriktioner, der er uforenelige med EF-traktatens artikel 30. Ingen af de saerlige karakteristika ved satellitjordstationer eller markederne for salg  eller vedligeholdelse heraf er af en saadan karakter, at de kan begrunde en anden retlig behandling end teleterminaludstyr. Derfor er det noedvendigt at afskaffe alle eksisterende eksklusive rettigheder i forbindelse med satellitjordstationer, for saa vidt  angaar import, afsaetning, tilslutning, ibrugtagning og vedligeholdelse, samt alle rettigheder, der virker paa samme maade, dvs. alle saerlige rettigheder med undtagelse af dem, der bestaar i juridiske eller lovgivningsmaessige fordele, der gives til en eller  flere virksomheder og kun paavirker andre virksomheders mulighed for at udoeve en af ovennaevnte aktiviteter inden for samme geografiske omraade i alt vaesentligt paa samme vilkaar;  8. satellitjordstationsudstyr skal opfylde de vaesentlige krav, der er blevet harmoniseret i Raadets direktiv 93/97/EOEF (5), isaer i forbindelse med en effektiv udnyttelse af frekvenserne. Man kan kontrollere anvendelsen af disse vaesentlige krav delvis  gennem de godkendelser, der udstedes for udbud af de paagaeldende tjenster. Man vil primaert faa de vaesentlige krav opfyldt ved at indfoere faelles forskrifter og ved at harmonisere godkendelsesbetingelserne. Paa de omraader, hvor disse betingelser ikke er  blevet harmoniseret, vil medlemsstaterne alligevel skulle tilpasse deres forskrifter. I begge tilfaelde skal medlemsstaterne i mellemtiden sikre, at anvendelsen af saadanne forskrifter ikke skaber hindringer for handelen;  9. naar de saerlige eller eksklusive rettigheder i forbindelse med tilslutning af satellitjordstationsudstyr afskaffes, maa retten til at tilslutte saadant udstyr til teleselskabernes net noedvendigvis anerkendes, saa de godkendte operatoerer kan tilbyde deres  tjenster til offentligheden;  10. i henhold til Kommissionens direktiv 90/388/EOEF af 28. juni 1990 om liberalisering af markedet for teletjenester (6), aendret ved EOEF-aftalen, skal de saerlige og eksklusive rettigheder, som medlemsstaterne har indroemmet en virksomhed i forbindelse  med udbud af teletjenester, afskaffes. Satellittjenster er imidlertid ikke omfattet af direktivets anvendelsesomraade;  11. ved dom af 17. november 1992 i de forenede sager C-271/90, C-281/90 og C-289/90, Spanien/Kommissionen (7), bekraeftede EF-Domstolen direktiv 90/388/EOEF. I det omfang, direktivet omhandler saerlige rettigheder, blev det dog erklaeret ugyldigt med den  begrundelse, at det hverken i direktivets bestemmelser eller praembel specificeres, hvilken type rettigheder der reelt er tale om, og i hvilken henseende eksistensen af saadanne rettigheder er i strid med traktatens forskellige bestemmelser. Disse  rettigheder maa derfor defineres i dette direktiv. For saa vidt angaar teletjenster er saerlige rettigheder i praksis rettigheder, som en medlemsstat indroemmer et begraenset antal virksomheder i kraft af love eller administrative bestemmelser, der inden for  et givet geografisk omraade - begraenser antallet af disse virksomheder til to eller flere efter andre kriterier end objektive, proportionale og ikke-diskriminerende kriterier - udpeger flere konkurrerende virksomheder til virksomheder, der har tilladelse til at levere saadanne tjenster, efter andre kriterier end ovennaevnte, eller - giver en eller flere virksomheder juridiske eller lovgivningsmaessige fordele, der paa afgoerende vis paavirker andre virksomheders mulighed for at levere samme teletjenste inden for samme geografiske omraade i alt vaesentligt paa tilsvarende vilkaar, efter  andre kriterier end ovennaevnte.  Denne definition beroerer ikke anvendelsen af EF-traktatens artikel 92.  Med hensyn til teletjenster kan saadanne saerlige juridiske eller lovgivningsmaessige fordele blandt andet vaere en ret til at foretage ekspropriationer i almenhedens interesse, undtagelser fra den almindelige lovgivning i forbindelse med byplanlaegning  eller en mulighed for at opnaa godkendelse uden at skulle gennem den procedure, der normalt anvendes;  12. i de tilfaelde, hvor en medlemsstat begraenser antallet af virksomheder med tilladelse til at udbyde satellitteletjenster ved hjaelp af saerlige rettigheder og a fortiori eksklusive rettigheder, udgoer saadanne rettigheder begraensninger, som kan vaere  udforenelige med traktatens artikel 59, naar en saadan begraensning ikke er begrundet af ufravigelige hensyn, dvs. vaesentlige krav, idet disse rettigheder afholder andre foretagender fra at levere de paagaeldende tjenester til og fra andre medlemsstater. I  forbindelse med satellitnettjenester kan der vaere tale om saadanne vaesentlige krav, naar man anvender frekvensspektret effektivt og undgaar generende interferens mellem satellittelesystemer og andre rumbaserede eller jordbaserede tekniske systemer. Hvis  det udstyr, der anvendes ved udbuddet af tjenesterne, er i overensstemmelse med de vaesentlige krav, der gaelder i forbindelse med satellitkommunikation, er der juridisk set ingen grund til at behandle sidstnaevnte saerskilt. Paa den anden side afholder  saerlige rettigheder, der udelukkende bestaar i saerlige juridiske eller lovgivningsmaessige fordele, i princippet ikke andre virksomheder fra at gaa ind paa markedet. Det skal derfor for hvert enkelt tilfaelde vurderes, om saadanne rettigheder er forenelige  med EF-traktaten under hensyntagen til, hvilken virkning de har paa andre enheders reelle frihed til at levere samme teletjenester, samt hvorvidt de i forbindelse med den paagaeldende aktivitet eventuelt er begrundet;  13. de nuvaerende eksklusive rettigheder inden for satellitkommunikation blev generelt set indroemmet virksomheder, som allerede havde en dominerende stilling i forbindelse med etablering af det jordbaserede net, eller et af deres datterselskaber. Saadanne  rettigheder udvider og styrker dermed virksomhedernes dominerende stilling. Foelgelig er de eksklusive rettigheder inden for satellitkommunikation uforenelige med EF-traktatens artikel 90, sammenholdt med artikel 86;  14. disse eksklusive rettigheder, der begraenser adgangen til markedet, begraenser eller hindrer til brugerens ulempe ogsaa anvendelsen af satellitkommunikation, der ellers kunne vaere udbudt, og bremser saaledes den tekniske udvikling paa omraadet. Da  virksomhederne maa formodes at basere deres investeringer paa eksklusive rettigheder, kan de ofte vaelge at give prioritet til jordbaserede teknikker, hvorimod nytilkomne maaske vil udnytte satellitteknik. Teleselskaberne har generelt set foretrukket at  udvikle jordbaserede forbindelser via optiske fibre og hovedsageligt anvendt satellitkommunikation som en sidste teknisk loesning, naar omkostningerne ved de jordbaserede alternativer var uoverkommelige, eller naar der var tale om spredning af data  og/eller tv-programmer, i stedet for at bruge satellitkommunikation som en selvstaendig supplerende transmissionsteknik. De eksklusive rettigheder begraenser saaledes udviklingen af satellitkommunikation, hvilket er uforeneligt med EF-traktatens artikel  90, sammenholdt med artikel 86;  15. i forbindelse med udbud af satellittjenester er det under hensyntagen til proportionalitetsprincippet imidlertid berettiget at anvende godkendelses- eller anmeldelsesprocedurer for at sikre, at vaesentlige krav tilgodeses. En godkendelsesprocedure er  ikke rimelig, hvis det paagaeldende maal kan naas ved blot at anvende en anmeldelsesprocedure. Hvis der f.eks. er tale om at levere en satellittjeneste, hvortil der udelukkende skal anvendes en afhaengig VSAT-jordstation i en medlemsstat, boer sidstnaevnte  udelukkende anvende en anmeldelsesprocedure;  16. i henhold til traktatens artikel 90, stk. 2, kan artikel 86 fraviges i tilfaelde, hvor anvendelsen af sidstnaevnte artikel retligt eller faktisk hindrer opfyldelsen af de saerlige opgaver, som er betroet teleselskaberne. I overensstemmelse hermed kan  ifoelge direktiv 90/388/EOEF eksklusive rettigheder i forbindelse med taletelefoni opretholdes i en overgangsperiode;  taletelefoni defineres i artikel 1 i direktiv 90/388/EOEF som kommerciel udnyttelse i almenhedens interesse af tidstro fremfoering af tale samt opkobling heraf gennem det offentlige koblede net, hvorved brugeren har mulighed for at kommunikere med et  andet termineringspunkt ved hjaelp af udstyr tilkoblet et nettermineringspunkt. I forbindelse med fremfoering af tale samt opkobling heraf via satellitjordstationsnet kan en saadan udnyttelse i almenhedens interesse generelt set kun finde sted, naar  satellitjordstationsnettet er forbundet med det offentlige koblede net. For saa vidt angaar alle andre tjenester end taletelefoni er en saerbehandling i henhold til artikel 90, stk. 2, ikke berettiget, isaer ikke naar man tager i betragtning, at disse  tjenesters andel af teleselskabernes omsaetning er ubetydelig;  17. udbud af satellitnettjenester til fremfoersel af radio- og tv-programmer er en teletjeneste i henhold til dette direktiv og dermed omfattet af dets bestemmelser. Til trods for, at visse saerlige og eksklusive rettigheder i forbindelse med  modtagersatellitjordstationer, som ikke er tilsluttet en medlemsstats offentlige net, og saerlige og eksklusive rettigheder i forbindelse med satellittjenester, der stilles til raadighed for offentlige eller private radio- og tv-selskaber, afskaffes, vil  indholdet af de satellitspredningstjenester, der stilles til raadighed for almenheden via frekvensbaand, som er forudset hertil i radioreglementet for rundspredningstjenester (BSS) og faste satellittjenester (FSS), fortsat vaere underlagt saerlige regler,  som medlemsstaterne har vedtaget i overensstemmelse med EF-lovgivningen, og derfor ikke vaere underkastet dette dirketivs bestemmelser;  18. dette direktiv er ikke til hinder for, at der i overensstemmelse med EF-lovgivningen og eksisterende internationale forpligtelser vedtages foranstaltninger med henblik paa at sikre, at medlemsstaternes statsborgere faar tilsvarende behandling i  tredjelande;  19. i nogle medlemsstater er satellitoperatoerers udbud til godkendte operatoerer af satellitjordstationsnet om erhvervelse af rumsegmentkapacitet i nationale, private eller internationale satellitsystemer stadig underkastet andre lovgivningsmaessige  begraensninger end dem, der er forenelige med de ordninger om frekvens- og placeringskoordinering, som er en foelge af medlemsstaternes internationale forpligtelser. Disse supplerende restriktioner er i modstrid med artikel 59, hvorefter det staar saadanne  satellitoperatoerer frit for at levere deres tjenester i hele EF, naar de foerst har opnaaet godkendelse i én medlemsstat;  20. i de fleste medlemsstater gaelder, at det er signataren i det land, hvor en satellitjordstation har sit virke, der undersoeger, om satellitjordstationer, som tilhoerer andre godkendte operatoerer end de nationale operatoerer, er i overensstemmelse med de  specifikationer, der kraeves for at faa adgang til mellemstatslige satellitsystemers kapacitet. Disse overensstemmelsesvurderinger foretages saaledes af tjenesteudbydere, der er konkurrenter.  Dette er ikke foreneligt med traktatens bestemmelser, isaer artikel 3, litra g), og artikel 90, sammenholdt med artikel 86. Medlemsstaterne skal derfor sikre, at disse overensstemmelsesvurderinger kan foretages i et direkte samspil mellem den paagaeldende  operatoer af satellitjordstationsnettet og den mellemstatslige organisation udelukkende under tilsynsmyndighedernes overvaagning;  21. det er de internationale satellitselskaber, der udbyder stoerstedelen af den til raadighed vaerende rumsegmentkapacitet. I mange medlemsstater er prisen for at bruge en saadan kapacitet stadig hoej, idet kapaciteten, kun kan erhverves hos den paagaeldende  medlemsstats signatar. En saadan eksklusivitet, som hjemles i nogle medlemsstater, foerer til afskaermning inden for faellesmarkedet til skade for de kunder, der har behov for kapacitet. Som foelge heraf henstillede Raadet i sin resolution af 19. december  1991 til medlemsstaterne, at de skulle forbedre adgangen til de mellemstatslige organisationers rumsegment. Med hensyn til oprettelse og anvendelse af separate systemer kan restriktive foranstaltninger, som er truffet i henhold til internationale  konventioner, der er indgaaet af medlemsstaterne, ogsaa have virkninger, som er uforenelige med EF-lovgivningen, idet de kan begraense udbuddet paa forbrugerens bekostning, jf. artikel 86, litra b). I de internationale satellitorganisationer foretager man  for oejeblikket en gennemgang af de relevante instrumenter, der bl.a. bidrager til at forbedre adgangen til samt opbygningen og anvendelsen af separate systemer. For at Kommissionen skal kunne udfoere den overvaagningsopgave, som den tildeles i  EF-traktaten, skal der tilvejebringes instrumenter, som kan hjaelpe medlemsstaterne med at opfylde deres samarbejdsforpligtelser i henhold til traktatens artikel 5, stk. 1, sammenholdt med artikel 234, stk. 2;  22. ved vurderingen af de i dette direktiv omhandlede foranstaltninger skal Kommissionen inden for rammerne af gennemfoerelsen af de grundlaeggende maal, der er omhandlet i traktatens artikel 2, herunder styrkelsen af Faellesskabets oekonomiske og sociale  samhoerighed, der er omhandlet i artikel 130 A, ligeledes tage hensyn til forholdene i de medlemsstater, hvis jordbaserede net endnu ikke er tilstraekkeligt udbygget, og tillade disse medlemsstater at udsaette, for saa vidt angaar satellittjenester og i det  omfang, det er noedvendigt, den paagaeldende dato til 1. januar 1996 angaaende den effektive anvendelse af bestemmelserne i dette direktiv - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  I direktiv 88/301/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 1 aendres saaledes:  a) Artikel 1, foerste led, sidste punktum, affattes saaledes:  »Ved terminaludstyr forstaas tillige satellitjordstationsudstyr«.  b) I artikel 1 indsaettes foelgende led:  »- »saerlige rettigheder«: rettigheder, som en medlemsstat indroemmer et begraenset antal virksomheder i kraft af love eller administrative bestemmelser, der inden for et givet geografisk omraade - begraenser antallet af disse virksomheder til to eller flere efter andre kriterier end objektive, proportionale og ikke-diskriminerende kriterier, eller - udpeger flere konkurrerende virksomheder efter andre kriterier end ovennaevnte, eller - giver en eller flere virksomheder juridiske eller lovgivningsmaessige fordele, der paa afgoerende vis paavirker andre virksomheders mulighed for at importere, afsaette, tilslutte, ibrugtage og vedligeholde teleterminaludstyr inden for samme geografiske  omraade i alt vaesentligt paa tilsvarende vilkaar, efter andre kriterier end ovennaevnte - »satellitjordstationsudstyr«: udstyr, som kan anvendes til kun at sende eller til baade at sende og modtage eller til kun at modtage radiokommunikationssignaler, som formidler via satellit eller andre rumbaserede systemer.« 2) Artikel 2, foerste afsnit, affattes saaledes:  »De medlemsstater, der indroemmer virksomheder saerlige eller eksklusive rettigheder, soerger for, at alle eksklusive rettigheder ophaeves, tillige med de saerlige rettigheder, som a) begraenser antallet af virksomheder, jf. artikel 1, til to eller flere efter andre kriterier end objektive, proportionale og ikke-diskriminerende kriterier, eller b) udpeger flere konkurrerende virksomheder, jf. artikel 1, efter andre kriterier end ovennaevnte.« 3) Artikel 3, foerste led, affattes saaledes:  »- naegte tilslutning af satellitjordstationsudstyr til det offentlige telenet og/eller ibrugtagning heraf, hvis udstyret ikke opfylder de gaeldende faelles tekniske forskrifter vedtaget i henhold til Raadets direktiv 93/97/EOEF (8)() eller, hvis disse ikke  foreligger, de vaesentlige krav i det paagaeldende direktivs artikel 4. Hvis der ikke foreligger faelles tekniske forskrifter eller harmoniserede betingelser, skal de nationale forskrifter staa i rimeligt forhold til disse vaesentlige krav og skal anmeldes  til Kommissionen i henhold til direktiv 83/189/EOEF i de tilfaelde, hvor dette direktiv kraever det - naegte tilslutning af andet terminaludstyr til det offentlige telenet, hvis dette udstyr ikke opfylder de gaeldende faelles tekniske forskrifter vedtaget i henhold til Raadets direktiv 91/263/EOEF (9)(), eller hvis disse ikke foreligger, de vaesentlige krav  i det paagaeldende direktivs artikel 4 «  Artikel 2  I direktiv 90/388/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 1 aendres saaledes:  a) Stk. 1 aendres saaledes:  i) Andet led affattes saaledes:  »- »eksklusive rettigheder«: rettigheder, som en medlemsstat indroemmer en enkelt virksomhed i kraft af love eller administrative bestemmelser, og som forbeholder denne retten til at levere en teletjeneste eller varetage en bestemt aktivitet inden for et  givet geografisk omraade«.  ii) Som tredje led efter det forudgaaende:  »- »saerlige rettigheder«: rettigheder, som en medlemsstat indroemmer et begraenset antal virksomheder i kraft af love eller administrative bestemmelser, der inden for et givet geografisk omraade - begraenser antallet af de virksomheder, der har tilladelse til at levere en tjeneste eller varetage en bestemt aktivitet, til to eller flere efter andre kriterier end objektive, proportionale og ikke-diskriminerende kriterier, eller - udpeger flere konkurrerende virksomheder til virksomheder, der har tilladelse til at levere en tjeneste eller varetage en bestemt aktivitet, efter andre kriterier end ovennaevnte, eller - giver en eller flere virksomheder juridiske eller lovgivningsmaessige fordele, der paa afgoerende vis paavirker andre virksomheders mulighed for at levere samme teletjeneste eller varetage samme aktivitet inden for samme geografiske omraade i alt  vaesentligt paa tilsvarende vilkaar, efter andre kriterier end ovennaevnte«.  iii) Fjerde led affattes saaledes:  »- »teletjenester«: tjenester, hvis ydelse helt eller delvis bestaar i transmission og dirigering af signaler gennem et offentligt telenet ved hjaelp af telekommunikationsteknik, med undtagelse af radio- og tv-spredning til offentligheden, og  satellittjenester«.  iv) Foelgende led indsaettes efter fjerde led:  »- »satellitjordstationsnet«: en konfiguration bestaaende af to eller flere jordstationer, der kommunikerer indbyrdes ved hjaelp af en satellit - »satellitnettjenester«: oprettelse og drift af satellitjordstationsnet; disse tjenester bestaar som et minimum i en radiokommunikationsforbindelse fra en satellitjordstation til et rumsegment (uplink) eller en radiokommunikationsforbindelse fra  rumsegmentet til en satellitjordstation (downlink) - »satellitteletjenester«: tjenester, hvis tilraadighedsstillelse helt eller delvis sker ved hjaelp af satellitnettjenester - »satellittjenester«: tilraadighedsstillelse af satellitteletjenester og/eller af satellitnettjenester«.  v) Sjette led, andet punktum, affattes saaledes:  »Nettets driftssikkerhed og integritet, samt i begrundede tilfaelde driftskompatibilitet mellem tjenester og databeskyttelse, udgoer saadanne hensyn paa samme maade, som den effektive anvendelse af frekvensspektret og undgaaelsen af generende interferens  mellem satellittelekommunikationssystemer og andre rumbaserede eller jordbaserede tekniske systemer goer det i forbindelse med satellittjenester.« b) Stk. 2 affattes saaledes:  »2. Dette direktiv finder ikke anvendelse paa telextjenesten eller jordbaseret mobilradiokommunikation.« 2) Artikel 2 a) Foerste afsnit affattes saaledes:  »Medlemsstaterne afskaffer, jf. dog artikel 1, stk. 2, alle de foranstaltninger, hvorved der indroemmes:  a) eksklusive rettigheder, der gaelder for tilraadighedsstillelse af teletjenester, bortset fra taletelefoni, og b) saerlige rettigheder, som begraenser antallet af de virksomheder, der har tilladelse til at levere saadanne teletjenester, til to eller flere efter andre kriterier end objektive, proportionale og ikke-diskriminerende kriterier, eller c) saerlige rettigheder, hvorefter flere konkurrerende virksomheder udpeges til at levere saadanne teletjenester, efter andre kriterier end ovennaevnte.  De traeffer de fornoedne foranstaltninger til at sikre, at alle tjenesteudbydere har ret til at udbyde alle teletjenester, bortset fra taletelefoni.« b) Foelgende afsnit indsaettes:  »Medlemsstaterne oplyser, hvilke kriterier der ligger til grund for tildeling af godkendelser, samt hvilke betingelser der er forbundet med saadanne godkendelser og med anmeldelsesprocedurerne i forbindelse med driften af transmitterende jordstationer.  Medlemsstaterne informerer fortsat Kommissionen om eventuelle planer om at indfoere nye godkendelsesprocedurer eller aendre eksisterende procedurer«.  3) Artikel 6 aendres saaledes:  a) Efter andet afsnit indsaettes foelgende led:  »Medlemsstaterne sikrer, at eventuelle gebyrer, der paalaegges tjenesteudbyderne som en del af godkendelsesordninger, er baseret paa objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier.  Gebyrer, de kriterier, hvorpaa de er baseret, samt enhver aendring heraf offentliggoeres paa passende vis og i enkeltheder, saa der er let adgang til oplysningerne.  Senest ni maaneder efter offentliggoerelsen af dette direktiv og derefter ved hver eventuel aendring meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvordan disse oplysninger stilles til raadighed. Kommissionen offentliggoer regelmaessigt henvisninger til saadanne  meddelelser.« b) Foelgende afsnit indsaettes efter tredje afsnit:  »Medlemsstaterne sikrer, at eventuelle lovgivningsmaessige forbud eller begraensninger i forbindelse med udbuddet af rumsegmentkapacitet til godkendte operatoerer af satellitjordstationsnet afskaffes, og bemyndiger paa deres omraade alle leverandoerer af  rumsegmenter til at verificere, at det satellitjordstationsnet, der skal anvendes i forbindelse med den paagaeldende leverandoers rumsegment, er i overensstemmelse med de offentliggjorte betingelser for adgangen til dennes rumsegmentkapacitet.«  Artikel 3  Medlemsstater, som er part i de internationale konventioner, hvorved de internationale organisationer Intelsat, Inmarsat, Eutelsat og Intersputnik er blevet oprettet med henblik paa udoevelse af satellitaktiviteter, tilsender paa anmodning  Kommissionen alle forhaandenvaerende oplysninger om alle foranstaltninger, der kan paavirke overholdelsen af EF-traktatens konkurrenceregler eller maalene i dette direktiv eller Raadets direktiver om telekommunikation.   Artikel 4  Senest ni maaneder efter ikrafttraedelsen af dette direktiv giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger, der goer det muligt for den af fastslaa, at bestemmelserne i artikel 1 og 2 er overholdt.   Artikel 5  Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.   Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. oktober 1994.  Paa Kommissionens vegne Karel VAN MIERT Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. C 8 af 14. 1. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. C 42 af 15. 2. 1993, s. 30.  (3) EFT nr. L 131 af 27. 5. 1988, s. 73.  (4) Sml. 1991, I-1223.  (5) EFT nr. L 290 af 24. 11. 1993, s. 1.  (6) EFT nr. L 192 af 24. 7. 1990, s. 10.  (7) Sml. 1992, I-5833.  (8)() EFT nr. L 290 af 24. 11. 1993, s. 1.  (9)() EFT nr. L 128 af 23. 5. 1991, s. 1.


Avis juridique important

|

31981L0575

Rådets direktiv 81/575/EØF af 20. juli 1981 om ændring af Rådets direktiv 76/115/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne køretøjer

EF-Tidende nr. L 209 af 29/07/1981 s. 0030 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0147  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0213  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 11 s. 0147  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 11 s. 0213

++++  RAADETS DIREKTIV  af 20 . juli 1981  om aendring af Raadets direktiv 76/115/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne koeretoejer   ( 81/575/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I Raadets direktiv 76/115/EOEF af 18 . december 1975 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsselers forankring i motordrevne koeretoejer ( 4 ) fastsaettes i bilag I bl.a . forskrifter for det mindste antal forankringer i motordrevne koeretoejer i klasse M1 , som er defineret i bilag I til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6 . februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer hertil ( 5 ) , senest aendret ved direktiv 80/1267/EOEF ( 6 ) ;  Af hensyn til faerdselssikkerheden boer der nu gives paabud om , at koeretoejer i visse af klasserne M og N udstyres med sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i overensstemmelse med Raadets direktiv 77/541/EOEF af 28 . juni 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer ( 7 ) , og for koeretoejer i de oevrige klasser M og N boer der gives tilladelse og tilskyndelse hertil ; det er derfor i forbindelse med EOEF-standardtypegodkendelse af motordrevne koeretoejer noedvendigt at forsyne de forskellige koeretoejer i disse klasser med forankringer ; med henblik herpaa maa anvendelsesomraadet for direktiv 76/115/EOEF udvides , saaledes at bilproducenterne udstyrer disse koeretoejer med forankringer , som opfylder forskrifterne i dette direktiv ; denne udvidelse er blevet muliggjort af den tekniske udvikling inden for bilindustrien ;  med henblik herpaa boer der foretages aendringer i direktiv 76/115/EOEF ;  denne aendring medfoerer , at visse forskrifter i bilagene til direktiv 76/115/EOEF skal tilpasses den tekniske udvikling ; gennemfoerelsen af bestemmelserne i dette direktiv boer ske samtidig med gennemfoerelsen af de bestemmelser , der efter vedtagelsen af dette direktiv vedtages for at tilpasse forskrifterne i bilagene til direktiv 76/115/EOEF til den tekniske udvikling -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 76/115/EOEF aendres som foelger :  1 . Artikel 2 affattes saaledes :   " Artikel 2  Ved koeretoejer forstaas i dette direktiv alle motordrevne koeretoejer i klasse M og N ( defineret i bilag I til direktiv 70/156/EOEF ) , der er bestemt til faerdsel paa vej , og som har mindst fire hjul og en konstruktiv bestemt maksimalhastighed paa mere end 25 km/t . " ;  2 . Bilag I aendres som foelger :  a ) punkt 4.3.1 affattes saaledes :   " 4.3.1 . Ved de forreste pladser i koeretoejer af klasse M1 og M2 , for saa vidt som deres tilladte totalvaegt ikke overstiger 3 500 kg , bortset fra koeretoejer med saerlige staapladser , samt koeretoejer af klasse N1 , N2 og N3 skal forefindes to nedre forankringer og en oevre . Ved de forreste pladser i midten anses to nedre forankringer dog som tilstraekkeligt , hvis vindspejlet ligger uden for den i bilag II til direktiv 74/60/EOEF definerede referencezone . For saa vidt angaar forankringerne , betragtes vindspejlet som en del af referencezonen , hvis det kan komme i statisk kontakt med afproevningsanordningen efter den i samme bilag beskrevne metode . " ;  b ) punkt 4.3.1.1 . og 4.3.1.2 . udgaar ;  c ) punkt 4.3.2 . affattes saaledes :   " 4.3.2 . Ved de oevrige pladser ved siderne i koeretoejer af klasse M1 skal forefindes to nedre forankringer og en oevre . " ;  d ) punkt 4.3.3 . affattes saaledes :   " 4.3.3 . Ved alle de oevrige pladser i koeretoejer af klasse M1 og for saa vidt angaar koeretoejer af de oevrige i punkt 4.3.1 . naevnte klasser skal der ved alle andre ubeskyttede pladser vaere mindst to nedre forankringer .  Til definition af en beskyttet plads kaldes det omraade et beskyttet omraade , som findes foran et saede og som begraenses :   - af to vandrette planer , hvoraf det ene gaar igennem " H " -punktet og det andet 400 mm ovenover ;   - af to lodrette laengdeplaner , der er symmetrisk beliggende i forhold til " H " -punktet , og hvis indbyrdes afstand er 400 mm ;   - bagtil af et lodret tvaerplan 1,30 m fra " H " -punktet .  I et vilkaarlig lodret tvaerplan anvendes betegnelsen beskyttelseszone for en uafbrudt flade af en saadan art , at der , hvis en kugle med en diameter paa 165 mm projiceres i vandret laengderetning gennem et vilkaarligt punkt i zonen og gennem kuglens centrum , ikke i det beskyttede omraade er nogen aabning , som kuglen kan passere igennem .  En plads kaldes beskyttet , hvis beskyttelseszonerne inden for det beskyttede omraade har en samlet overflade paa mindst 800 cm2 . " ;  e ) punkt 4.3.4 . affattes saaledes :   " 4.3.4 . For alle klapsaeder og for alle andre saeder , som ikke er omhandlet i punkt 4.3.1 . , 4.3.2 . og 4.3.3 . , i et vilkaarligt koeretoej , foreskrives der ikke forankringer . Hvis imidlertid koeretoejet har forankringer til saadanne saeder , skal de paagaeldende forankringer vaere i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv . " .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv samtidig med ikrafttraedelsen af de bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme det direktiv , der efter vedtagelsen af naervaerende direktiv skal vedtages i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 76/115/EOEF med henblik paa at tilpasse forskrifterne i sidstnaevnte direktivs bilag til den tekniske udvikling . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . juli 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 87 af 9 . 4 . 1980 , s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . C 265 af 13 . 10 . 1980 , s . 77 .  ( 3 ) EFT nr . L 230 af 8 . 9 . 1980 , s . 6 .  ( 4 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 6 .  ( 5 ) EFT nr . L 42 af 23 . 2 . 1970 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 375 af 31 . 12 . 1980 , s . 34 .  ( 7 ) EFT nr . L 220 af 29 . 8 . 1977 , s . 95 .


Avis juridique important

|

32001L0010

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/10/EF af 22. maj 2001 om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapie

EF-Tidende nr. L 147 af 31/05/2001 s. 0041 - 0041

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/10/EFaf 22. maj 2001om ændring af Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår scrapieEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 152, stk. 4, litra b),under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter høring af Regionsudvalget,efter fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) De dyresundhedsmæssige betingelser for scrapie, som er gældende for markedsføring af dyr, er fastsat i Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet(4).(2) Kommissionen har indhentet videnskabelige udtalelser, bl.a. fra Den Videnskabelige Styringskomité, om flere aspekter af transmissibel spongiform encephalopati (TSE). Bestemmelserne i direktiv 91/68/EØF bør tages op til revision på baggrund af disse udtalelser.(3) Der bør fastsættes bestemmelser for alle spørgsmål med relation til TSE, som bl.a. skal gælde for produktion og markedsføring af levende dyr og animalske produkter som omhandlet i artikel 1, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(5).(4) Dette direktiv har direkte betydning for folkesundheden og vedrører det indre markeds funktion. Traktatens artikel 152, stk. 4, litra b), bør derfor være retsgrundlag for reglerne om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier.(5) Direktiv 91/68/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 91/68/EØF foretages følgende ændringer:1) I artikel 2, nr. 7, ændres "i bilag B, punkt I og II, nævnte" til "i bilag B, punkt I, nævnte".2) Artikel 6, litra b), udgår.3) I artikel 7, stk. 1, ændres "i bilag B, punkt II og III, nævnte" til "i bilag B, punkt III, nævnte".4) I artikel 8, stk. 1, ændres "i bilag B, punkt II og III, nævnte" til "i bilag B, punkt III, nævnte".5) Punkt II i bilag B udgår.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. juni 2001. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse love og bestemmelser fra den 1. juli 2001.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2001.På Europa-Parlamentets vegneN. FontaineFormandPå Rådets vegneM. WinbergFormand(1) EFT C 45 af 19.2.1999, s. 33.(2) EFT C 258 af 10.9.1999, s. 19.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 16.2.2000 (EFT C 339 af 29.11.2000, s. 128) og Rådets afgørelse af 12.2.2001.(4) EFT L 46 af 19.2.1991, s. 19. Direktivet er senest ændret ved Kommissionens beslutning 94/953/EF (EFT L 371 af 31.12.1994, s. 14).(5) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31970L0358

Rådets direktiv 70/358/EØF af 13. juli 1970 om fjerde ændring af Rådets direktiv af 23. oktober 1962 om tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler  UOFFICIEL OVERSAETTELSE

EF-Tidende nr. L 157 af 18/07/1970 s. 0036 - 0037 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0148  den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0377  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 1 s. 0148  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(II) s. 0434  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 5 s. 0135  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0230  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 1 s. 0230

++++  RAADETS DIREKTIV  af 13 . juli 1970  om fjerde aendring af Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 70/358/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 11 , stk . 2 i raadsdirektiv af 23 . oktober 1962 om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer , som anvendes i levnedsmidler ( 1 ) , senest aendret ved raadsdirektiv af 20 . december 1968 ( 2 ) , kan Kommissionen efter hoering af medlemsstaterne fastsaette de noedvendige analysemetoder for kontrol af de renhedskriterier , som farvestofferne skal opfylde ;  det boer overlades til Kommissionen at fastsaette de naermere bestemmelser for proeveudtagelse samt analysemetoder til paavisning og bestemmelse af farvestoffer i og paa levnedsmidler ;  i alle tilfaelde , hvor Raadet overlader Kommissionen befoejelser med hensyn til anvendelse af regler paa levnedsmiddelomraadet , boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i det ved raadsafgoerelse af 13 . november 1969 ( 3 ) oprettede staaende levnedsmiddeludvalg ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv af 23 . oktober 1962 aendres som fastsat i artiklerne 2 og 3 .  Artikel 2  Artikel 11 , stk . 2 affattes saaledes :   " 2 . Efter fremgangsmaaden i artikel 11 a fastlaegges :   - de til kontrol af de i bilaget III naevnte almindelige og specifikke renhedskriterier noedvendige analysemetoder ,   - naermere bestemmelser om proeveudtagning samt analysemetoder til paavisning og bestemmelse af farvestoffer i og paa levnedsmidler . "  Artikel 3  Efter artikel 11 indsaettes foelgende bestemmelser :   " Artikel 11 a  1 . I tilfaelde , hvor der henvises til den i denne artikel fastsatte fremgangsmaade , forelaegges sagen for det ved Raadets afgoerelse af 13 . november 1969 oprettede staaende levnedsmiddeludvalg , herefter benaevnt " Udvalget " , enten paa dets formands initiativ eller paa begaering af en repraesentant for en medlemsstat .  2 . Kommissionens repraesentant forelaegger Udvalget et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Udvalget afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget det paagaeldende spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal af tolv stemmer , idet med lemsstaternes stemmer tildeles vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . ( 2 ) . Formanden tager ikke del i afstemningen .  3 . a ) Kommissionens vedtager de paataenkte foranstaltninger , hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse .  b ) Er de paataenkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med Udvalgets udtalelse , eller har Udvalget ikke taget stilling , forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet forslag til foranstaltninger , der boer traeffes . Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal .  c ) Har Raadet ikke truffet afgoerelse efter udloebet af en frist paa tre maaneder efter , at forslaget er blevet oversendt til det , bliver de foreslaaede foranstaltninger truffet af Kommissionen .  Artikel 11 b  Bestemmelserne i artikel 11 a gaelder i atten maaneder fra det tidspunkt , hvor Udvalget foerste gang har faaet sagen forelagt i medfoer af artikel 11 a , stk . 1 , eller i medfoer af en anden tilsvarende bestemmelse . "  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1970 .  Paa Raadets vegne  J . ERTL  Formand  ( 1 ) EFT nr . 115 af 11 . 11 . 1962 , s . 2645/62 .  ( 2 ) EFT nr . L 309 af 24 . 12 . 1968 , s . 24 .  ( 3 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1969 , s . 9 .


Avis juridique important

|

32001L0030

Kommissionens direktiv 2001/30/EF af 2. maj 2001 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 146 af 31/05/2001 s. 0001 - 0023

Kommissionens direktiv 2001/30/EFaf 2. maj 2001om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/34/EF(2), særlig artikel 3, stk. 3, litra a),efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det er nødvendigt af fastsætte renhedskriterier for alle andre tilsætningsstoffer end farvestoffer og sødestoffer som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF af 20. februar 1995 om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(3), senest ændret ved direktiv 2001/5/EF(4).(2) Kommissionens direktiv 96/77/EF af 2. december 1996 om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer(5), senest ændret ved direktiv 2000/63/EF(6), fastsætter renhedskriterier for en række tilsætningsstoffer til levnedsmidler. Direktivet bør nu suppleres med renhedskriterier for de resterende tilsætningsstoffer, der er omhandlet i direktiv 95/2/EF.(3) Der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for tilsætningsstoffer, således som de er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives - JECFA).(4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 96/77/EF ændres således:I bilaget indsættes teksten i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juni 2002. De underretter straks Kommissionen herom.2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.3. Produkter, der er bragt på markedet eller mærket inden den 1. juni 2002, men som ikke opfylder bestemmelserne i dette direktiv, kan fortsat sælges, indtil de er udsolgt.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. maj 2001.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.(2) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 1.(3) EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1.(4) EFT L 55 af 24.2.2001, s. 59.(5) EFT L 339 af 30.12.1996, s. 1.(6) EFT L 277 af 30.10.2000, s. 1.BILAGE 170(i) CALCIUMCARBONATRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til Kommissionens direktiv 95/45/EF(1) om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler.E 353 METAVINSYRE>TABELPOSITION>E 354 CALCIUMTARTRAT>TABELPOSITION>E 356 NATRIUMADIPAT>TABELPOSITION>E 357 KALIUMADIPAT>TABELPOSITION>E 420(i) SORBITOLRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til Kommissionens direktiv 95/31/EF(2) om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 420(ii) SORBITOLSIRUPRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 421 MANNITOLRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 425(i) KONJACGUMMI>TABELPOSITION>E 425(ii) KONJACGLUCOMANNAN>TABELPOSITION>E 504(ii) MAGNESIUMHYDROXIDCARBONAT>TABELPOSITION>E 553b TALKUM>TABELPOSITION>E 554 NATRIUMALUMINIUMSILIKAT>TABELPOSITION>E 555 KALIUMALUMINIUMSILIKAT>TABELPOSITION>E 556 CALCIUMALUMINIUMSILIKAT>TABELPOSITION>E 558 BENTONIT>TABELPOSITION>E 559 ALUMINIUMSILIKAT (KAOLIN)>TABELPOSITION>E 620 GLUTAMINSYRE>TABELPOSITION>E 621 MONONATRIUMGLUTAMINAT>TABELPOSITION>E 622 MONOKALIUMGLUTAMINAT>TABELPOSITION>E 623 CALCIUMDIGLUTAMINAT>TABELPOSITION>E 624 MONOAMMONIUMGLUTAMINAT>TABELPOSITION>E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMINAT>TABELPOSITION>E 626 GUANYLSYRE>TABELPOSITION>E 627 DINATRIUMGUANYLAT>TABELPOSITION>E 628 DIKALIUMGUANYLAT>TABELPOSITION>E 629 CALCIUMGUANYLAT>TABELPOSITION>E 630 INOSINSYRE>TABELPOSITION>E 631 DINATRIUMINOSINAT>TABELPOSITION>E 632 DIKALIUMINOSINAT>TABELPOSITION>E 633 CALCIUMINOSINAT>TABELPOSITION>E 634 CALCIUM-5'-RIBONUCLEOTID>TABELPOSITION>E 635 DINATRIUM-5'-RIBONUCLEOTID>TABELPOSITION>E 905 MIKROKRYSTALLINSK VOKS>TABELPOSITION>E 912 MONTANSYREESTERE>TABELPOSITION>E 914 OXIDERET POLYETHYLENVOKS>TABELPOSITION>E 950 ACESULFAMKALIUMRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 951 ASPARTAMRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 953 ISOMALTRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 957 THAUMATINRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 959 NEOHESPERIDINDIHYDROCHALCONRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 965(i) MALTITOLRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 965(ii) MALTITOLSIRUPRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 966 LACTITOLRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.E 967 XYLITOLRenhedskriterierne for dette tilsætningsstof er de samme som dem, der er fastsat for samme tilsætningsstof i bilaget til direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler.(1) EFT L 226 af 22.9.1995, s. 13.(2) EFT L 178 af 28.7.1995, s. 1.


Avis juridique important

|

31983L0478

Rådets direktiv 83/478/EØF af 19. september 1983 om femte ændring (asbest) af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføringen og anvendelsen af visse farlige stoffer og præparater

EF-Tidende nr. L 263 af 24/09/1983 s. 0033 - 0036 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0201  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0201  den finske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0136  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 4 s. 0136

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 19. september 1983  om femte aendring (asbest) af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af visse farlige stoffer og praeparater  (83/478/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af asbest saavel som af visse produkter, der indeholder asbest, kan foere til en frigoerelse af fibre og stoev og dermed vaere til fare for menneskers sundhed, idet disse fibre kan foraarsage asbestose og kraeft;  forebyggelse er den bedste metode til at beskytte menneskets sundhed;  forbud mod anvendelse af visse fibre, der i henhold til visse videnskabelige kilder frembyder saerlig alvorlige farer, saasom crocidolit (blaa asbest) er en saerlig effektiv metode til beskyttelse af menneskets sundhed;  et absolut forbud mod crocidolit, er imidlertid ikke muligt i oejeblikket; det ville ikke vaere rimeligt at tilbagekalde alle de produkter, som indeholder dette stof, eftersom haandteringen ved tilbagekaldelsen og tilintetgoerelsen ville frembyde sundhedsfarer paa grund af den heraf foelgende fiberfrigoerelse;  visse produkter, der indeholder crocidolit, saasom pakninger, asbestcementroer eller hydrauliske koblinger kan desuden ikke udskiftes fuldstaendigt inden for Faellesskabet i naer fremtid med erstatningsprodukter, der mindst har tilsvarende egenskaber;  der er grund til at fastsaette en saerlig maerkning med oplysning om de risici, som anvendelse af asbestfiberholdige produkter frembyder;  i visse medlemsstater findes der forskrifter for maerkning af disse produkter; disse forskrifter er forskellige med hensyn til betingelserne for markedsfoering;  dette direktiv begraenser markedsfoeringen og anvendelsen af crocidolit samt produkter, der indeholder denne fiber;  begraensning af markedsfoeringen og anvendelsen af de oevrige asbestfibre og asbestfiberholdige produkter kan oege beskyttelsen af den offentlige sundhed yderligere; saa laenge der ikke foreligger faellesskabsbestemmelser om en saadan begraensning, indskraenker harmoniseringsforanstaltningerne vedroerende disse fibre eller produkter sig til bestemmelser om maerkning;  det er noedvendigt med jaevne mellemrum at tage den i dette direktiv fastsatte undtagelsesordning op til fornyet behandling paa baggrund af den tekniske og videnskabelige udvikling og under hensyn til mulighederne for at erstatte crocidolit med mindre farlige stoffer, med henblik paa eventuelt at foretage passende aendringer i denne ordning;  de forbud mod visse asbestfibre og de forskellige bestemmelser vedroerende maerkning, som visse medlemsstater anvender, indvirker direkte paa faellesmarkedets funktion; det er derfor noedvendigt at foretage en indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser paa dette omraade og foelgelig at aendre bilaget til direktiv 76/769/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 83/264/EOEF (5) -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilaget til direktiv 76/769/EOEF bliver bilag I.  Artikel 2  I bilag I til direktiv 76/769/EOEF indsaettes foelgende punkt:  »5. Asbestfibre  1.2 // 5.1. Crocidolit, CAS nr. 12001-28-4 (*)  // 5.1. Markedsfoering og anvendelse af denne fiber og af produkter, der indeholder den, er forbudt.  //   // Hver medlemsstat kan imidlertid give tilladelse til, at produkter, der indeholder denne fiber, fortsat markedsfoeres indtil den 30. juni 1988, under forudsaetning af at de allerede er fremstillet inden den 1. januar 1986.  //   // Endvidere kan hver medlemsstat fra anvendelsesforbudet undtage produkter, der indeholder denne fiber, under forudsaetning af at de allerede er fremstillet, markedsfoert eller anvendt inden den 1. januar 1986.  //  // Med forbehold af andre faellesskabsdirektiver kan medlemsstaterne ligeledes fra dette forbud undtage de nedenfor opregnede produkter, herunder de fibre og halvfabrikata, der er noedvendige for deres fremstilling:  //   // a) roer af asbestcement;  //   // b) pakninger, muffer og fleksible kompensatorer, der er syre- og temperaturbestandige;  //  // c) hydrauliske koblinger.  // 5.2. Alle asbestfibre crocidolit, CAS nr. 12001-28-4 chrysotil, CAS nr. 12001-29-5 amosit, CAS nr. 12172-73-5 anthophyllit, CAS nr. 77536-67-5 actinolit, CAS nr. 77536-66-4 tremolit, CAS nr. 77536-68-6  // 5.2. Med forbehold af punkt 5.1 kan medlemsstaterne kun tillade markedsfoering og anvendelse af produkter med indhold af disse fibre, hvis produkterne er forsynet med en etiket, der er i overensstemmelse med bilag II.«.  (*) Chemical Abstract Service (CAS) - registreringsnummer.  Artikel 3  I direktiv 76/769/EOEF tilfoejes foelgende bilag II:  »BILAG II  Saerlige bestemmelser vedroerende maerkning af asbestholdige produkter  1. Asbestholdige produkter eller deres emballage skal vaere forsynet med den nedenfor beskrevne etiket:  a) etiketten skal vaere udformet efter nedenstaaende model og vaere mindst 5 cm hoej (H) og 2,5 cm bred;  b) den bestaar af to dele:  - den oeverste del (h1 = 40 % H) bestaar af bogstavet »a« i hvidt paa sort bund,  - den nederste del (h2 = 60 % H) indeholder en klart laeselig tekst i sort og/eller hvidt paa roed bund;  c) saafremt produktet indeholder crocidolit, skal der i stedet for »indeholder asbest« staa »indeholder crocidolit/blaa asbest«.  Medlemsstaterne kan undtage varer, der er bestemt til markedsfoering paa deres omraade, fra bestemmelserne i foerste afsnit. Etiketten paa disse produkter skal dog vaere forsynet med angivelsen »indeholder asbest«;  1.2 //   //  Bogstavet »a« i hvidt paa sort bund  //   // Tekster trykt i hvidt og/eller sort paa roed bund  d) hvis maerkningen sker ved trykning direkte paa produktet, er det tilstraekkeligt, at én farve staar i kontrast til bundfarven.  2. Etiketten skal anbringes i overensstemmelse med nedenstaaende regler:  a) paa hver enkelt af de mindste leverede enheder;  b) hvis et produkt omfatter dele fremstillet af asbest, er det tilstraekkeligt, at disse dele forsynes med etiketten. Maerkningen er ikke noedvendig, saafremt det paa grund af smaa dimensioner eller uegnet emballage ikke er muligt at anbringe en etiket paa produktet.  3. Maerkning af emballerede, asbestholdige produkter  3.1. Emballerede, asbestholdige produkter skal forsynes med et klart laeseligt, uforgaengeligt maerke med foelgende oplysninger:  a) symbolet for farerne og angivelse af disse i overensstemmelse med dette bilag;  b) sikkerhedsvejledning, der skal udvaelges i overensstemmelse med angivelserne i dette bilag, for saa vidt som den er noedvendig for det paagaeldende produkt.  Saafremt der gives yderligere sikkerhedsoplysninger paa emballagen, maa disse ikke afsvaekke eller vaere i modstrid med de under litra a) og b) omhandlede anvisninger.  3.2. Den under punkt 3.1 omhandlede maerkning skal  - ske paa en etiket, der paaklaebes solidt paa emballagen, eller  - paa en loes etiket, der er forsvarligt fastgjort til emballagen, eller  - ske ved trykning direkte paa emballagen. 3.3. Asbestholdige produkter, der kun er emballeret i plast eller lignende, anses for emballerede produkter, og skal maerkes i overensstemmelse med punkt 3.2. Naar produkter udtages saerskilt fra saadanne emballager og markedsfoeres uemballerede, skal hver enkelt af de mindste leverede enheder ledsages af en notits maerket i overensstemmelse med punkt 3.1.  4. Maerkning af uemballerede, asbestholdige produkter  For saa vidt angaar uemballerede, asbestholdige produkter skal maerkningen i overensstemmelse med punkt 3.1 foregaa ved hjaelp af  - en etiket, der paaklaebes solidt paa det asbestholdige produkt, eller  - en loes etiket, der er forsvarligt fastgjort til dette produkt, eller  - ved trykning direkte paa produktet,  eller, naar ovennaevnte fremgangsmaader ikke paa rimelig vis kan anvendes, som for eksempel paa grund af produktets begraensede dimensioner, almindelige uegnethet eller visse tekniske vanskeligheder, en medfoelgende notits maerket i overensstemmelse med punkt 3.1.  5. Med forbehold af faellesskabsbestemmelserne om sikkerhed og hygiejne paa arbejdspladsen boer etiketten paa det produkt, som i forbindelse med sin anvendelse kan forarbejdes eller bearbejdes, ledsages af relevant sikkerhedsvejledning vedroerende det paagaeldende produkt, f.eks. foelgende:  - arbejdet boer saa vidt muligt foregaa i fri luft eller i et godt ventileret lokale;  - der boer fortrinsvis anvendes haandvaerktoej eller vaerktoej med lavt omdrejningstal, der om noedvendigt er udstyret med en anordning til opsamling af stoev; naar der anvendes vaerktoej med hoejt omdrejningstal, boer det altid vaere udstyret med saadanne anordninger;  - fugtes om muligt, inden der skaeres eller bores;  - stoevet fugtes og opsamles i en beholder, der lukkes omhyggeligt og bortskaffes paa en sikkerhedsmaessigt forsvarlig maade.  6. Maerkningen af produkter til brug i hjemmet, som ikke er omfattet af punkt 5, og som ved anvendelse kan afgive asbestfibre, boer om noedvendigt indeholde foelgende sikkerhedsvejledning: »udskiftes i tilfaelde af slitage«.  7. Medlemsstaterne kan goere markedsfoering af asbestholdige produkter paa deres omraade betinget af, at etiketten er affattet paa deres respektive officielle sprog.  Artikel 4  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for en frist paa tredive maaneder fra dets meddelelse (1). De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, de er omfattet af dette direktiv.  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. september 1983.  Paa Raadets vegne  G. VARFIS  Formand  (1) EFT nr. C 78 af 28. 3. 1980, s. 10.  (2) EFT nr. C 125 af 17. 5. 1982, s. 159.  (3) EFT nr. C 331 af 17. 12. 1980, s. 5.  (4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201.  (5) EFT nr. L 147 af 6. 6. 1983, s. 9.  (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 21. september 1983.


Avis juridique important

|

31978L0143

Rådets direktiv 78/143/EØF af 30. januar 1978 om anden ændring af direktiv 70/357/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 044 af 15/02/1978 s. 0018 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0047  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0090  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0047  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0094  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0094

++++   ( 1 ) EFT nr . C 6 af 9 . 1 . 1978 , s . 117 .   ( 2 ) Udtalelse afgivet den 14/15 . 12 . 1977 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 3 ) EFT nr . L 157 af 18 . 7 . 1970 , s . 31 .   ( 4 ) EFT nr . L 221 af 12 . 8 . 1974 , s . 18 . RAADETS DIREKTIV  af 30 . januar 1978  om anden aendring af direktiv 70/357/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 78/143/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 2 i Raadets direktiv 70/357/EOEF af 13 . juli 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som maa anvendes i levnedsmidler ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 74/412/EOEF ( 4 ) , fastsaettes det , at medlemsstaterne efter meddelelsen af det naevnte direktiv og indtil den 31 . december 1977 kan opretholde de nationale lovgivninger , hvorefter anvendelsen af calciumdinatrium-EDTA , propylgallat og L-ascorbinsyreestere af uforgrenede C14 og C18 fedtsyrer er tilladt i levnedsmidler ;  i henhold til afsnit IX , pkt . 3 , i bilag VII til tiltraedelsesakten kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige indtil den 31 . december 1977 opretholde de gaeldende nationale lovgivninger vedroerende anvendelse af propylgallat og ethoxyquin i levnedsmidler ;  nytten af ethoxyquin til behandling af aebler og paerer samt af calciumdinatrium-EDTA som et stof , der intensiverer den antioxiderende virkning af andre stoffer , samt af propylgallat som antioxidant i levnedsmidler er teknologisk paavist paa faellesskabsplan ;  det er dog endnu ikke muligt at traeffe endelig afgoerelse om , hvorvidt anvendelsen af ethoxyquin og calciumdinatrium-EDTA boer tillades inden for Faellesskabet ; situationen maa vurderes paa baggrund af yderligere videnskabelige og toksikologiske oplysninger ;  paa baggrund af de nyeste videnskabelige og toksikologiske oplysninger er det nu muligt at traeffe endelig afgoerelse om at godkende anvendelse af propylgallat inden for Faellesskabet _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Artikel 2 i direktiv 70/357/EOEF affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . Uanset bestemmelsen i artikel 1 kan medlemsstaterne indtil den 31 . december 1980 opretholde de nationale lovgivninger , hvorefter det er tilladt :   _ at anvende ethoxyquin til behandling af aebler og paerer i forbindelse med kontrol med skoldsyge , forudsat at ethoxyquinresten ikke overstger 3 mg / kg af hel frugt ;   _ at anvende calciumnatrium-EDTA i levnedsmidler .  2 . Raadet kan inden udloebet af det i stk . 1 fastsatte tidsrum og efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 100 lade ethoxyquin og calciumdinatrium-EDTA optage i bilaget . "  Artikel 2  I afsnit I i bilaget til direktiv 70/357/EOEF indsaettes foelgende :  EOEF nr . * Betegnelse  E 310 * Propylgallat  Artikel 3  Artikel 1 og 2 skal have virkning fra 1 . januar 1978 .  Artikel 4  Medlemsstaterne ivaerksaetter inden 12 maaneder efter meddelelsen af dette direktiv de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige for at efterkomme det , og underretter omgaaende Kommissionen derom .  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . januar 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand


Avis juridique important

|

31999L0075

Kommissionens direktiv 1999/75/EF af 22. juli 1999 om ændring af direktiv 95/45/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 206 af 05/08/1999 s. 0019 - 0021

KOMMISSIONENS DIREKTIV 1999/75/EFaf 22. juli 1999om ændring af direktiv 95/45/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler(1), ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/34/EF(2), særlig artikel 3, stk. 3, litra a),efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende betragtninger:(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF af 30. juni 1994 om farvestoffer til brug i levnedsmidler(3) indeholder lister over, hvilke farvestoffer der må anvendes i levnedsmidler;(2) i Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler(4) fastsættes der renhedskriterier for de farvestoffer, der er opregnet i direktiv 94/36/EF;(3) på baggrund af den tekniske udvikling er det påkrævet at ændre renhedskriterierne i direktiv 95/45/EF for blandede carotener (E 160a (i)); derfor må nævnte direktiv tilpasses;(4) der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for farvestoffer, således som de er fastsat i Codex Alimentarius af Den Fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additivies - JECFA);(5) direktivets foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Direktiv 95/45/EF ændres som følger:I bilaget, afdeling B, erstattes afsnittet "E 160a (i) blandede carotener" med teksten i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 1. juli 2000. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, 22. juli 1999.På Kommissionens vegneKarel VAN MIERTMedlem af Kommissionen(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.(2) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 1.(3) EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.(4) EFT L 226 af 22.9.1995, s. 1.BILAG"E 160a (i) Blandede carotener1. PLANTECAROTENER>TABELPOSITION>2. ALGECAROTENER>TABELPOSITION>".


Avis juridique important

|

31999L0060

Rådets direktiv 1999/60/EF af 17. juni 1999 om ændring af direktiv 78/660/EØF med hensyn til de beløb, der er udtrykt i ecu

EF-Tidende nr. L 162 af 26/06/1999 s. 0065 - 0066

RÅDETS DIREKTIV 1999/60/EFaf 17. juni 1999om ændring af direktiv 78/660/EØF med hensyn til de beløb, der er udtrykt i ecuRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 44, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer(1), særlig artikel 53, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen ogud fra følgende betragtninger:(1) Artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EØF og, ved henvisning, artikel 6 i direktiv 83/349/EØF(2) og artikel 20 og 21 i direktiv 84/253/EØF(3) indeholder grænser i ecu for statussummen og nettoomsætningen, inden for hvilke medlemsstaterne kan tillade visse fravigelser fra disse direktiver;(2) i henhold til artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EØF skal Rådet på forslag af Kommissionen hvert femte år undersøge og i givet fald revidere beløb i direktivet udtrykt i ecu under hensyntagen til den økonomiske og valutariske udvikling i Fællesskabet;(3) hidtil har Rådet i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EØF tre gange revideret beløbene i ecu, nemlig ved direktiv 84/569/EØF(4), 90/604/EØF(5) og 94/8/EF(6);(4) den fjerde femårsperiode efter vedtagelsen den 25. juli 1978 af direktiv 78/660/EØF udløb den 24. juli 1998, og der er derfor basis for en revision af disse beløb;(5) målt i faste priser har ecuen i de seneste fem år mistet en del af sin værdi; på grundlag af den økonomiske og valutariske udvikling i Fællesskabet er det nødvendigt at forhøje beløbene udtrykt i ecu;(6) Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen(7) fastsætter, at valutaen i de deltagende medlemsstater fra den 1. januar 1999 skal være euroen, og at euroen skal træde i stedet for valutaen i hver deltagende medlemsstat til den fastlåste omregningskurs; Rådets forordning (EF) nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende euroen(8) fastsætter, at euroen i løbet af overgangsperioden (1. januar 1999 til 31. december 2001) skal opdeles i nationale valutaenheder til omregningskursen; beløb i dette direktiv bør derfor angives i euro; beløb i euro, der forekommer i dette direktiv, omregnes til nationale valutaenheder i de medlemsstater, der har indført euroen, til omregningskursen; beløb i euro, der forekommer i dette direktiv, omregnes til den nationale valuta i de medlemsstater, der ikke har indført euroen, til den vekselkurs, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 4. januar 1999 -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 11) Artikel 11 i direktiv 78/660/EØF ændres således:- i første led ændres "statussum: 2500000 ECU" til "statussum: 3125000 EUR"- i andet led ændres "nettoomsætning: 5000000 ECU" til "nettoomsætning: 6250000 EUR".2) Artikel 27 i direktiv 78/660/EØF ændres således:- i første led ændres "statussum: 10000000 ECU" til "statussum: 12500000 EUR"- i andet led ændres "nettoomsætning: 20000000 ECU" til "nettoomsætning: 25000000 EUR".3) Revisionen af ovennævnte beløb udgør fjerde femårlige revision jf. bestemmelsen i artikel 53, stk. 2, i direktiv 78/660/EØF.Artikel 2Modværdien i den nationale valuta for medlemsstater, der ikke har indført euroen, er den værdi, der opnås ved at benytte den vekselkurs, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 4. januar 1999.Artikel 31. Medlemsstater, der agter at benytte sig af de muligheder, der gives ved artikel 11 og 27 i direktiv 78/660/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme nærværende direktiv på et vilkårligt tidspunkt efter datoen for dets offentliggørelse. De underretter straks Kommissionen herom.2. Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juni 1999.På Rådets vegneF. MÜNTEFERINGFormand(1) EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/8/EF (EFT L 82 af 25.3.1994, s. 33).(2) EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.(3) EFT L 126 af 12.5.1984, s. 20.(4) EFT L 314 af 4.12.1984, s. 28.(5) EFT L 317 af 16.11.1990, s. 57.(6) EFT L 82 af 25.3.1994, s. 33.(7) EFT L 139 af 11.5.1998, s. 1.(8) EFT L 162 af 19.6.1997, s. 1.