title: Kommissionens direktiv 2008/79/EF af 28. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage IPBC som et aktivt stof i bilag I hertil (EØS-relevant tekst)

text:
               29.7.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 200/12

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2008/79/EF
   af 28. juli 2008
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage IPBC som et aktivt stof i bilag I hertil
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF af 16. februar 1998 om markedsføring af biocidholdige produkter (1), særlig artikel 16, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (2), er der opstillet en liste over aktive stoffer, som skal vurderes med henblik på eventuel optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF. Denne liste omfatter IPBC.

               (2)

               I henhold til forordning (EF) nr. 1451/2007 er IPBC vurderet i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i direktiv 98/8/EF til anvendelse i produkttype 8, træbeskyttelsesmidler, jf. bilag V til direktiv 98/8/EF.

               (3)

               Danmark blev udpeget som rapporterende medlemsstat og sendte den kompetente myndigheds rapport sammen med en henstilling til Kommissionen den 29. september 2006 i overensstemmelse med artikel 14, stk. 4 og 6, i forordning (EF) nr. 1451/2007.

               (4)

               Medlemsstaterne og Kommissionen har gennemgået den kompetente myndigheds rapport. I overensstemmelse med artikel 15, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1451/2007 er resultaterne af vurderingen indføjet i en vurderingsrapport i Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter den 22. februar 2008.

               (5)

               Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder IPBC, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5 i direktiv 98/8/EF. IPBC bør derfor optages i bilag I for at sikre, at der i alle medlemsstater kan gives, ændres eller tilbagekaldes godkendelser af biocidholdige produkter, der anvendes som træbeskyttelsesmidler og indeholder IPBC, i overensstemmelse med artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF.

               (6)

               I lyset af resultaterne i vurderingsrapporten bør der i forbindelse med produkttilladelsen stilles krav om, at der træffes specifikke risikobegrænsende foranstaltninger for produkter, som indeholder IPBC, og som anvendes som træbeskyttelsesmidler, for at sikre, at risiciene kan begrænses til et acceptabelt niveau i overensstemmelse med direktiv 98/8/EF, artikel 5 og bilag VI. Der bør navnlig træffes passende foranstaltninger til beskyttelse af jordbunden og vandområder, da der er peget på uacceptable risici herfor i forbindelse med risikovurderingen, og produkter, som er beregnet til industriel brug og/eller brug af fagfolk, bør kun anvendes med passende personlige værnemidler, hvis risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk ikke kan begrænses med andre midler.

               (7)

               Det er vigtigt at anvende dette direktivs bestemmelser samtidigt i alle medlemsstaterne for at sikre ligebehandling af biocidholdige produkter indeholdende det aktive stof IPBC på markedet og også lette den korrekte funktion af markedet for biocidholdige produkter generelt.

               (8)

               Før et aktivt stof optages i bilag I, bør medlemsstaterne og de berørte parter have en rimelig frist til at forberede sig, så de kan opfylde de nye krav, optagelsen medfører, og for at sikre, at ansøgere, der har udarbejdet dossierer, fuldt ud kan udnytte databeskyttelsesperioden på ti år, der i henhold til artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), i direktiv 98/8/EF indledes på datoen for optagelsen.

               (9)

               Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i artikel 16, stk. 3, i direktiv 98/8/EF og især til at give, ændre eller tilbagekalde godkendelser af biocidholdige produkter i produkttype 8 indeholdende IPBC med henblik på at sikre, at direktiv 98/8/EF er opfyldt.

               (10)

               Direktiv 98/8/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I til direktiv 98/8/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Gennemførelse
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. juni 2009 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2010.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2008.

            På Kommissionens vegne

         Stavros DIMAS

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2008/31/EF (EUT L 81 af 20.3.2008, s. 57).

      (2)  EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.

      BILAG
      Følgende »nr. 11« indsættes i tabellen i bilag I til direktiv 98/8/EF:

                     Nr.

                     Almindeligt anvendt navn

                     IUPAC-navn
                     Identifikationsnr.

                     Minimumsrenhed af det biocidholdige produkts aktive stof i den form, det markedsføres

                     Optagelsesdato

                     Frist for overensstemmelse med artikel 16, stk. 3,
                     (undtagen for produkter, som indeholder mere end ét aktivt stof — her er fristen for overholdelse af artikel 16, stk. 3, den frist, der fastsættes i den sidste af beslutningerne om optagelse angående dets aktive stof)

                     Udløbsdato for optagelsen

                     Produkttype

                     Særlige bestemmelser( (1)

                     »11

                     IPBC

                     3-iodo-2-propynylbutylcarbamat
                     EF-nr.: 259-627-5
                     CAS-nr.: 55406-53-6

                     980 g/kg

                     1. juli 2010

                     30. juni 2012

                     30. juni 2020

                     8

                     Medlemsstaterne sikrer, at godkendelser gives på følgende betingelser:

                                 I lyset af de antagelser, der er gjort i forbindelse med risikovurderingen, må produkter, som er godkendt til industriel brug og/eller brug af fagfolk, kun anvendes med passende personlige værnemidler, medmindre det godtgøres i ansøgningen om godkendelse af et produkt, at risiciene for industrielle brugere og/eller fagfolk kan begrænses til et acceptabelt niveau med andre midler.

                                 Som følge af de risici, der er peget på for jordbunden og vandområder, skal der træffes hensigtsmæssige risikobegrænsende foranstaltninger til beskyttelse af disse områder. Det skal blandt andet for produkter, der er godkendt til industribrug, fremgå af etiketter og/eller sikkerhedsdatablade, at nyligt behandlet træ efter behandlingen skal henstilles overdækket eller på et hårdt og uigennemtrængeligt underlag for at forebygge direkte spild ned i jord eller vand, og at eventuelle spild skal opsamles til genbrug eller bortskaffelse.«

         (1)  Med henblik på gennemførelsen af de fælles principper i bilag VI findes indholdet og konklusionerne af vurderingsrapporterne på Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/comm/environment/biocides/index.htm


Avis juridique important

|

31986L0388

Kommissionens direktiv 86/388/EØF af 23. juli 1986 om ændring af Rådets direktiv 83/229/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande af folie og celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 228 af 14/08/1986 s. 0032 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0236  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 15 s. 0236

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 23. juli 1986  om aendring af Raadets direktiv 83/229/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande af folie og celluloseregenerater, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler  (86/388/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 76/893/EOEF af 23. november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande, bestemt til at komme i beroering med levnedsmidler (1), saerlig artikel 6, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets direktiv 83/229/EOEF (2), gives der i bilag II, foerste del, kapitel B, punkt 1, tilladelse til som fugtighedsstabilisatorer at anvende bis (2-hydroxyethyl)-ether (=diethylenglycol) og ethandiol (= monoethylenglycol) i en samlet maengde, som ikke overstiger 20 %, og kun til folier, som senere skal lakeres og derefter kun anvendes til emballage til ikke-fugtige levnedsmidler, hvilket vil sige levnedsmidler, som ikke indeholder fysisk frit vand paa overfladen;  under henvisning til beskyttelsesklausulen i artikel 6 i direktiv 76/893/EOEF har Forbundsrepublikken Tyskland meddelt Kommissionen, at den som en forebyggende foranstaltning har til hensigt at forbyde anvendelsen af bis (2-hydroxethyl)-ether og ethandiol af hensyn til den offentlige sundhed, idet den har konstateret, at disse stoffer i stor maengde vandrer over i visse levnedsmidler; hverken hoeringen af medlemsstaterne, inden for Den staaende Levnedsmiddelkomité, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 76/893/EOEF, eller andre undersoegelser goer det muligt at traeffe nogen konklusion med hensyn til disse vandringsfaenomener;  omfanget af de observerede vandringer er saaledes meget varierende og ligger inden for et omraade, der straekker sig fra nogle faa milligram til flere hundrede milligram pr. kg levnedsmiddel; det har endnu ikke vaeret muligt at identificere de levnedsmidler eller bestanddele heraf, som er mest udsat for denne vandring, hvortil kommer, at andre kilder end emballage af regenereret cellulose, som endnu ikke er fastslaaet med sikkerhed, bidrager til tilstedevaerelsen af de paagaeldende to fugtighedsstabilisatorer i levnedsmidlerne;  i betragtning af ovennaevnte forhold kan en eventuel fare for den menneskelige sundhed ikke udelukkes;  dog ville et oejeblikkeligt og fuldstaendigt forbud mod de to stoffer som paataenkt af Forbundsrepublikken Tyskland vaere en for vidtgaaende foranstaltning i forhold til denne eventuelle fare; og det er mere hensigtsmaessigt som forebyggende foranstaltning at fastsaette et maksimalt indhold af de naevnte stoffer i levnedsmidler i beroering med folie af regeneret cellulose;  dette indhold boer beregnes paa grundlag af de toksikologiske data og boer ligeledes sikre overholdelsen af princippet om materialernes inerti, som angivet i artikel 2, andet led, i direktiv 76/893/EOEF;  denne begraensning skal opfattes som en foreloebig foranstaltning, indtil den igangvaerende forskning af de paagaeldende to stoffers vandring til de forskellige levnedsmidler er sluttet;  under alle omstaendigheder kan det allerede nu fastslaas, at der ikke er nogen umiddelbar risiko for den menneskelige sundhed som foelge af anvendelsen af de paagaeldende to stoffer i folier af regenereret cellulose; det er foelgelig muligt at fastsaette en frist for gennemfoerelsen af den ved dette direktiv fastsatte forebyggende foranstaltning, saaledes at lagrene baade af emballager og af allerede emballerede levnedsmidler kan afsaettes;  det boer vaere op til medlemsstaterne at fastlaegge fristen for gennemfoerelse paa baggrund af den registrerede kontamineringsgrad og forbrugernes spisevaner i forhold til denne grad; i alle tilfaelde er den 1. april 1987 en tilstraekkelig frist;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Levnedsmiddelkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 83/229/EOEF affattes teksten i bilag II, foerste del, kapitel B, punkt 1, i kolonnen »Krav« for saa vidt angaar de to foerste led saaledes:  »Kun til folier, der skal lakeres og sidenhen anvendes til ikke-fugtige levnedsmidler, hvilket vil sige levnedsmidler, som ikke indeholder fysisk frit vand paa overfladen.  Den samlede maengde af bis (2-hydroxyethyl)ether og ethandiol i et levnedsmiddel i beroering med disse folier maa ikke overstige 50 mg/kg levnedsmiddel.«  Artikel 2  Medlemsstaterne foretager de fornoedne aendringer i deres love og administrative bestemmelser for senest fra 1. april 1987 at efterkomme begraensningen i artikel 1.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1986.  Paa Kommissionens vegne  COCKFIELD  Naestformand  (1) EFT nr. L 340 af 9. 12. 1976, s. 19.  (2) EFT nr. L 123 af 11. 5. 1983, s. 31.


Avis juridique important

|

31986L0378

Rådets direktiv 86/378/EØF af 24. juli 1986 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger

EF-Tidende nr. L 225 af 12/08/1986 s. 0040 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0083  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 4 s. 0083

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 24. juli 1986  om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger  (86/378/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til traktaten skal hver medlemsstat gennemfoere princippet om lige loen til maend og kvinder for samme arbejde; ved loen forstaas den almindelige grund- eller minimumsloen og alle andre ydelser, som arbejdstageren som foelge af arbejdsforholdet modtager fra arbejdsgiveren direkte eller indirekte i penge eller naturalier;  selv om ligeloensprincippet finder direkte anvendelse paa tilfaelde af forskelsbehandling, der kan konstateres alene ud fra ligebehandlings- og ligeloenskriteriet, kan der ogsaa vaere tilfaelde, hvor gennemfoerelsen af dette princip forudsaetter vedtagelse af supplerende foranstaltninger, der praeciserer raekkevidden af dette princip;  i henhold til artikel 1, stk. 2, i Raadets direktiv 76/207/EOEF af 9. februar 1976 om gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder for saa vidt angaar adgang til beskaeftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkaar (4) skal Raadet med henblik paa at sikre en gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling med hensyn til social sikring paa forslag af Kommissionen vedtage naermere bestemmelser saerlig om indhold, udstraekning og gennemfoerelse af dette princip; Raadet har med henblik herpaa vedtaget direktiv 79/7/EOEF af 19. december 1978 om gradvis gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder med hensyn til social sikring (5);  i henhold til artikel 3, stk. 3, i direktiv 79/7/EOEF skal Raadet med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af princippet om ligebehandling inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger paa forslag af Kommissionen vedtage bestemmelser, der praeciserer dette princips indhold og udstraekning samt reglerne for dets gennemfoerelse;  princippet om ligebehandling boer gennemfoeres inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, som daekker de i artikel 3, stk. 1, i direktiv 79/7/EOEF omhandlede risici, samt inden for de sikringsordninger, som for loenmodtagerne indebaerer andre fordele i penge eller naturalier i henhold til traktaten;  gennemfoerelsen af princippet om ligebehandling er ikke til hinder for anvendelsen af bestemmelser til beskyttelse af kvinder i forbindelse med svangerskab og foedsel -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Dette direktiv tager sigte paa gennemfoerelse af princippet om ligebehandling af maend og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger, i det foelgende benaevnt »ligebehandlingsprincippet«.  Artikel 2  1. Ved erhvervstilknyttede sikringsordninger forstaas ordninger, der ikke er omfattet af direktiv 79/7/EOEF, og som har til formaal at sikre loenmodtagere eller selvstaendige erhvervsdrivende samlet inden for en virksomhed eller en gruppe af virksomheder, inden for en erhvervsgren eller inden for en faglig eller tvaerfaglig branche, ydelser, som skal supplere ydelserne fra de lovbestemte sociale sikringsordninger eller traede i stedet for disse, uanset om medlemskab af disse ordninger er obligatorisk eller ej.  2. Direktivet gaelder ikke for:  a) individuelle aftaler,  b) ordninger, hvori kun én person deltager,  c) loenmodtageres forsikringsaftaler, hvori arbejdsgiveren ikke er part,  d) frivillige bestemmelser i erhvervstilknyttede sikringsordninger, som deltagerne tilbydes individuelt for at sikre dem:  - supplerende ydelser,  - valg af datoen, fra hvilken de normale ydelser skal loebe, eller valg mellem flere ydelser.  Artikel 3  Dette direktiv finder anvendelse paa den erhvervsaktive del af befolkningen - herunder selvstaendige erhvervsdrivende, arbejdstagere, der midlertidigt er uden arbejde paa grund af sygdom, svangerskab og foedsel, ulykke eller ufrivillig arbejdsloeshed, og personer, der soeger arbejde - samt paa pensionerede og invalide arbejdstagere.  Artikel 4  Dette direktiv finder anvendelse:  a) paa erhvervstilknyttede ordninger, der sikrer beskyttelse mod foelgende risici:  - sygdom,  - invaliditet,  - alderdom, ogsaa i tilfaelde af foertidspensionering,  - arbejdsulykker og erhvervssygdomme,  - arbejdsloeshed.  b) paa erhvervstilknyttede ordninger, som vedroerer andre sociale natural- eller kontantydelser, herunder ydelser til efterladte og familieydelser, saafremt disse ydelser udbetales til loenmodtagere og derfor er ydelser, som disse modtager fra arbejdsgiveren som foelge af arbejdsforholdet.  Artikel 5  1. Under betingelserne som fastsat i de efterfoelgende bestemmelser indebaerer princippet om ligebehandling, at der ikke maa finde nogen forskelsbehandling sted paa grundlag af koen, hverken direkte eller indirekte, blandt andet under henvisning til aegteskabelig eller familiemaessig stilling, isaer for saa vidt angaar:  - anvendelsesomraadet for ordningerne samt betingelserne for adgang til disse,  - bidragspligten og beregningen af bidrag,  - beregningen af ydelserne, herunder aegtefaelle- eller forsoergertillaeg, og betingelserne for varigheden og bevarelsen af retten til ydelserne.  2. Princippet om ligebehandling er ikke til hinder for bestemmelser om beskyttelse af kvinder i forbindelse med svangerskab og foedsel.  Artikel 6  1. Blandt bestemmelser, der er i modstrid med princippet om ligebehandling, forstaas saadanne bestemmelser, som direkte eller indirekte, blandt andet under henvisning til aegteskabelig eller familiemaessig stilling, er baseret paa koennet for saa vidt angaar fastsaettelse af:  a) de personer, der har ret til at deltage i en erhvervstilknyttet sikringsordning,  b) hvorvidt deltagelse i en erhvervstilknyttet sikringsordning er tvungen eller frivillig,  c) forskellige regler vedroerende alder ved indtraedelse i ordningen eller vedroerende krav om minimumsanciennitet i stillingen eller om en minimumsperiode for tilslutning til ordningen, for saa vidt angaar erhvervelse af ydelser,  d) forskellige regler for tilbagebetaling af bidrag, med undtagelse af hvad der er fastsat i henhold til litra h) og i), naar arbejdstageren forlader ordningen uden at have opfyldt betingelserne for at faa udbetalt langtidsydelser med opsaettende virkning;  e) forskellige betingelser for tilkendelse af ydelserne eller udelukkelse af det ene af koennene fra disse ydelser;  f) forskellige aldersgraenser for pensionsret;  g) regler, der suspenderer rettigheder eller adgangen til erhvervelse af rettigheder under lovbestemt eller overenskomstmaessig barselsorlov eller orlov af familiemaessige aarsager, som betales af arbejdsgiveren;  h) forskellige ydelsesniveauer undtagen i det omfang, det er noedvendigt som foelge af aktuarmaessige faktorer, der er forskellige for de to koen i forbindelse med ydelser, som er bidragsdefinerede; i) forskellige bidragsniveauer for arbejdstagerne;  forskellige bidragsniveauer for arbejdsgiverne i forbindelse med ydelser, som er bidragsdefinerede, medmindre der sker en tilnaermelse af beloebene for de paagaeldende ydelser;  j) forskellige normer eller normer, der kun gaelder for det ene koen, med undtagelse af hvad der er fastsat i henhold til litra h) og i), for erhvervelse eller bevarelse af retten til at faa udbetalt ydelser med opsaettende virkning, naar den paagaeldende forlader ordningen.  2. Naar det overlades til ordningens administrative organer at traeffe afgoerelse om tilkendelse af ydelser i henhold til dette direktiv, skal de paagaeldende organer overholde ligebehandlingsprincippet.  Artikel 7  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til:  a) at bestemmelser i kollektive overenskomster paabudt ved lov, i virksomheders interne reglementer eller i enhver anden aftale vedroerende erhvervstilknyttede sikringsordninger, der er i modstrid med ligebehandlingsprincippet, anses for ugyldige, kan erklaeres ugyldige eller kan aendres;  b) at ordninger, der indeholder saadanne bestemmelser, ikke kan godkendes eller udvides ved administrative foranstaltninger.  Artikel 8  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at bestemmelser i erhvervstilknyttede sikringsordninger, der er i modstrid med ligebehandlingsprincippet, bliver taget op til revision senest den 1. januar 1993,  2. Dette direktiv er ikke til hinder for, at rettigheder og pligter, som vedroerer en periode for medlemskab af en erhvervstilknyttet ordning, der ligger forud for revisionen af den paagaeldende ordning, fortsat er undergivet de bestemmelser i ordningen, som var gaeldende for den paagaeldende periode.  Artikel 9  Medlemsstaterne kan udsaette den obligatoriske gennemfoerelse af ligebehandlingsprincippet for saa vidt angaar:  a) fastsaettelse af pensionsalderen for ydelse af alders- og arbejdsophoerspensioner samt de foelger, som en saadan udsaettelse maatte have for andre ydelser, efter eget valg:  - indtil den dato, paa hvilken ligebehandlingen gennemfoeres i de lovbestemte ordninger,  - eller senest indtil ligebehandlingen indfoeres ved et direktiv;  b) efterladtepension, indtil ligebehandlingsprincippet ved et direktiv indfoeres i de lovbestemte sociale sikringsordninger om dette spoergsmaal;  c) anvendelse af artikel 6, stk. 1, litra i), foerste afsnit, for at tage hensyn til forskellige aktuarmaessige faktorer, senest indtil udloebet af en frist paa tretten aar fra meddelelsen af dette direktiv.  Artikel 10  Medlemsstaterne indfoerer i deres nationale retsorden de noedvendige foranstaltninger til, at enhver person, der mener sig kraenket ved, at princippet om ligebehandling tilsidesaettes, kan goere sine rettigheder gaeldende for domstolene efter eventuelt at have indbragt sagen for andre kompetente instanser.  Artikel 11  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at beskytte arbejdstagerne mod enhver afskedigelse, som maatte vaere en arbejdsgivers reaktion paa en klage, der er fremsat paa virksomhedsplan, eller paa et soegsmaal, der er indledt med det formaal at udvirke, at princippet om ligebehandling overholdes.  Artikel 12  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest tre aar efter meddelelsen (1) heraf. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne fremsender senest fem aar efter meddelelsen af dette direktiv alle noedvendige oplysninger til Kommissionen, saaledes at den kan udarbejde en rapport til Raadet om gennemfoerelsen af direktivet.  Artikel 13  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.  Paa Raadets vegne  A. CLARK  Formand  (1) EFT nr. C 134 af 21. 5. 1983, s. 7.  (2) EFT nr. C 117 af 30. 4. 1984, s. 169.  (3) EFT nr. C 35 af 9. 2. 1984, s. 7.  (4) EFT nr. L 39 af 14. 2. 1976, s. 40.  (5) EFT nr. L 6 af 10. 1. 1979, s. 24.  (1) Dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 30. juli 1986.


Avis juridique important

|

31999L0090

Rådets direktiv 1999/90/EF af 15. november 1999 om ændring af direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande

EF-Tidende nr. L 300 af 23/11/1999 s. 0019 - 0021

RÅDETS DIREKTIV 1999/90/EFaf 15. november 1999om ændring af direktiv 90/539/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelandeRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(2),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(3), ogud fra følgende betragtninger:(1) I artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande(4) fastsættes der regler for fjerkræ og rugeæg til medlemsstater eller områder i medlemsstater, hvis status er blevet anerkendt i henhold til direktivets artikel 12, stk. 2;(2) Kommissionens beslutning 93/152/EØF af 8. februar 1993 om kriterier for vacciner til brug mod Newcastle disease i forbindelse med rutinevaccinationsprogrammer(5), anvendes fra den 1. januar 1995;(3) på baggrund heraf bør der foretages ændringer i direktiv 90/539/EØF, særlig artikel 12;(4) ifølge direktivets artikel 11 gælder der af praktiske årsager en særlig ordning for samhandelen inden for Fællesskabet med meget små partier fjerkræ; handel med strudsefugle bør imidlertid omfattes af direktivets almindelige bestemmelser;(5) handelsregler for tredjelande bør ændres, så det bliver muligt at fastsætte supplerende regler for indførsel af fjerkræ og rugeæg, der giver dyresundhedsgarantier, som mindst svarer til dyresundhedsgarantierne i kapitel II i direktiv 90/359/EØF, og som omfatter karantænebestemmelser;(6) under hensyntagen til bestemmelserne i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(6), bør direktiv 90/539/EØF ændres tilsvarende -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 90/539/EØF foretages følgende ændringer:1) I artikel 11 tilføjes følgende stykke: "3. Denne artikel gælder ikke for forsendelser af strudsefugle eller rugeæg af strudsefugle."2) Artikel 12, stk. 1, affattes således: "1. Ved forsendelse af fjerkræ og rugeæg fra medlemsstater eller områder i medlemsstater, der vaccinerer det i artikel 1 omhandlede fjerkræ mod Newcastle disease, til en medlemsstat eller et område i en medlemsstat, hvis status er fastsat i henhold til stk. 2 i denne artikel, gælder følgende regler:a) rugeæg skal komme fra flokke, som- ikke er vaccineret, eller- er vaccineret med inaktiveret vaccine, eller- er vaccineret med levende vaccine, forudsat at denne er indgivet mindst ti dage, før rugeæggene indsamles;b) daggamle kyllinger, herunder kyllinger til udsætning (genopbygning af fuglevildtbestande), må ikke vaccineres mod Newcastle disease og skal komme fra- rugeæg som opfylder betingelserne i litra a), og- et rugeri, hvor arbejdsmetoden sikrer, at sådanne æg udklækkes på helt andre tidspunkter og steder end æg, som ikke opfylder betingelserne i litra a);c) avls- og brugsfjerkræ- må ikke vaccineres mod Newcastle disease- skal have være isoleret i 14 dage før forsendelsen enten på en bedrift eller en karantænestation under embedsdyrlægens tilsyn. I den forbindelse må intet fjerkræ på bedriften eller karantænestationen være blevet vaccineret mod Newcastle disease i de sidste 21 dage før forsendelsen, og der må i den periode ikke være blevet indsat fjerkræ, som ikke skal indgå i forsendelsen, på bedriften eller karantænestationen; derudover må der ikke vaccineres på karantænestationerne- skal i de sidste 14 dage før forsendelsen have været underkastet en repræsentativ serologisk undersøgelse med negativt resultat for antistoffer mod Newcastle disease efter nærmere regler, som fastsættes efter proceduren i artikel 32;d) slagtefjerkræ skal komme fra flokke, der- hvis de ikke er vaccineret mod Newcastle disease, opfylder kravene i litra c), tredje led- hvis de er vaccineret, i de sidste 14 dage før forsendelsen på grundlag af en repræsentativ prøve er blevet undersøgt for at isolere Newcastle disease-viruset efter nærmere regler, som fastsættes efter proceduren i artikel 32."3) Artikel 12, stk. 4, udgår.4) Artikel 26, stk. 2, affattes således: "2. Kommissionen kan efter proceduren i artikel 32 beslutte, at indført fjerkræ, indførte rugeæg eller fjerkræ klækket af indførte æg skal holdes i karantæne eller isoleres i en periode, der ikke må overstige to måneder."5) Følgende artikel indsættes: "Artikel 27aUanset artikel 20, 22, 23 og 24 kan Kommissionen efter proceduren i artikel 32 beslutte i enkelte tilfælde at tillade indførsel af fjerkræ og rugeæg fra tredjelande, hvis indførslen ikke opfylder betingelserne i artikel 20, 22, 23 og 24. Der fastsættes samtidig nærmere regler for denne indførsel efter samme procedure. Reglerne skal give dyresundhedsgarantier, som mindst svarer til dyresundhedsgarantierne i kapitel II i dette direktiv, og obligatorisk omfatte karantæne og undersøgelse for fjerkræinfluenza, Newcastle disease og andre relevante sygdomme."6) Artikel 32 affattes således: "Artikel 321. Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat i medfør af Rådets afgørelse 68/361/EØF(7), sammensat af medlemsstaternes repræsentanter og med Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget spørgsmålet haster. Den udtaler sig med det flertal, der efter traktatens artikel 205, stk. 2, gælder for afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen vægtes de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, som anført i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.3. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.4. Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes.5. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe afgørelse inden for en frist på tre måneder fra forelæggelsen.Har Rådet inden for denne frist med kvalificeret flertal tilkendegivet, at det er imod forslaget, behandler Kommissionen forslaget på ny. Den kan forelægge Rådet et ændret forslag, forelægge sit forslag på ny eller fremsætte forslag til en retsakt i henhold til traktaten.Har Rådet ved udløbet af denne frist hverken vedtaget den foreslåede gennemførelsesretsakt eller tilkendegivet, at det er imod forslaget til gennemførelsesforanstaltninger, vedtager Kommissionen den foreslåede gennemførelsesretsakt."7) Artikel 33 affattes således: "Artikel 331. Kommissionens bistås af Den Stående Veterinærkomité, der er nedsat i medfør af Rådets afgørelse 68/361/EØF, sammensat af medlemsstaternes repræsentanter og med Kommissionens repræsentant som formand.2. Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komitéen afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget spørgsmålet haster. Den udtaler sig med det flertal, der efter traktatens artikel 205, stk. 2, gælder for de afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen. Ved afstemninger i komitéen vægtes de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, som anført i nævnte artikel. Formanden deltager ikke i afstemningen.3. Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.4. Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med komitéens udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes.5. Rådet kan med kvalificeret flertal træffe afgørelse inden for en frist på 15 dage fra forelæggelsen.Har Rådet inden for denne frist med kvalificeret flertal tilkendegivet, at det er imod forslaget, behandler Kommissionen forslaget på ny. Den kan forelægge Rådet et ændret forslag, forelægge sit forslag på ny eller fremsætte forslag til en retsakt i henhold til traktaten.Har Rådet ved udløbet af denne frist hverken vedtaget den foreslåede gennemførelsesretsakt eller tilkendegivet, at det er imod forslaget til gennemførelsesforanstaltninger, vedtager Kommissionen den foreslåede gennemførelsesretsakt."Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv [inden] den 1. juli 2000. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. november 1999.På Rådets vegneK. HEMILÄFormand(1) EFT C 15 af 20.1.1996, s. 13.(2) EFT C 261 af 9.9.1996, s. 187.(3) EFT C 153 af 28.5.1996, s. 46.(4) EFT L 303 af 31.9.1990,. s. 6. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.(5) EFT L 59 af 12.3.1993, s. 35.(6) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.(7) EFT L 255 af 18.10.1968, s. 23.


Avis juridique important

|

31962L1633

Euratom Rådet: Direktiv om ændring af bilag 1 og 3 i direktiver til fastsættelse af grundlæggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling

EF-Tidende nr. 057 af 09/07/1962 s. 1633 - 1649 den finske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0007  den svenske specialudgave: kapitel 5 bind 1 s. 0007  den danske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0202  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1959-1962 s. 0229

++++  DIREKTIV  om aendring af bilag 1 og 3 i direktiver til fastsaettelse af grundlaeggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer , der er forbundet med ioniserende straaling  RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig artiklerne 31 og 32 ,  under henvisning til de den 2 . februar 1959 udstedte direktiver til fastsaettelse af grundlaeggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet med ioniserende straaling  ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 11 af 20 . februar 1959 ) ,  under henvisning til udtalelse fra den gruppe af personer , der er udpeget af Det videnskabelige og tekniske Udvalg blandt medlemsstaternes videnskabelige eksperter ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ,  under henvisning til hoering af Det europaeiske Parlament , og  ud fra foelgende betragtninger :  De nyeste videnskabelige data skal indpasses i direktiverne for fastsaettelse af grundlaeggende normer , saerlig i bilagene ;  de grundlaeggende normer i bilag 1 skal fuldstaendiggoeres i henhold til disse data ;  bilag 3 skulle betragtes som foreloebigt og skulle omarbejdes i overensstemmelse med de ny resultater fra Den internationale Kommission for Straalebeskyttelse .  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De den 2 . februar 1959 udstedte direktiver til fastsaettelse af grundlaeggende normer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer , som er forbundet med ioniserende straaling aendres saaledes :  Bilag 1 og bilag 3 erstattes af dette direktivs bilag 1 og 3 .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 5 . marts 1962  Paa Raadets vegne  M . COUVE DE MURVILLE  Formand  BILAG 1  Aktivitet , under hvilken der kan ses bort fra anmeldelse og forudgaaende tilladelse .   § 1 . Den skraverede del angiver de aktiviteter , ved hvilke der kan ses bort fra anmeldelse og forudgaaende tilladelse : se EFT   § 2 . De vigtigste radionukleider lader sig efter deres relative radiotoksicitet opstille i foelgende grupper :  a ) Meget hoej radiotoksicitet :  90Sr + 90Y , 210Po , 211At , 226Ra , 227Ac , 228Ra , 228Th , 230Th , 232Th , 237Np , 238Pu , 239Pu , 240Pu , 241Am , 242Pu , 242Cm , 243Am , 243Cm , 244Cm , 245Cm , 246Cm , 249Cf , 250Cf , 252Cf .  b ) Hoej radiotoksicitet :  45Ca , 47Ca , 59Fe , 89Sr , 91Y , 106Ru + 106Rh , 126J , 129J , 131J , 140Ba + 140La , 144Ce + 144Pr , 151Sm , 152Eu ( 13 aar ) , 154Eu , 155Eu , 170Tm , 203Hg , 206Bi , 207Bi , 210Pb + Foelgeprodukter , 210Bi , 212Bi , 212Pb , 223Ra , 224Ra , 227Th , 228Ac , 230Pa , 230U , 233U , 234Th + 234Pa , 235U ( 234U ) * ) , 236U , 238U , 241Pu , 249Bk .  c ) Moderat radiotoksicitet :  22Na , 24Na , 32P , 35S , 36Cl , 41Ar , 42K , 46Sc , 47Sc , 48Sc , 48V , 52Mn , 54Mn , 55Fe , 56Mn , 57Co , 58Co , 58m Co , 60Co , 59Ni , 63Ni , 64Cu , 65Ni , 65Zn , 69Zn , 69m Zn , 72Ga , 73As , 74As , 75Se , 76As , 77As , 82Br , 85m Kr , 86Rb , 87Kr , 90Y , 91Sr + 91Y , 92Sr + 92Y , 92Y , 93Y , 93Zr , 93m Nb , 95Zr + 95Nb , 95Nb , 96Tc , 97m Tc , 97Ru , 99Mo , 99Tc , 103Ru , 103Pd + 103Rh , 105Ru , 105Rh , 105Ag , 109Cd + 109Ag , 109Pd + 109m Ag , 110m Ag , 111Ag , 113Sn , 114m In , 115m Cd , 115Cd , 122Sb , 124Sb , 125Sb , 125Sn , 125m Te , 127m Te , 127Te , 129m Te , 129Te , 31Ba , 131m Te , 132J , 133Xe , 133J , 134Cs , 134J , 135Cs , 135J , 135Xe , 136Cs , 137Cs + 137m Ba , 140La , 141Ce , 142Pr , 143Ce , 143Pr , 147Nd , 147Pm , 149Pm , 152Eu ( 9 t ) , 153Sm , 153Gd , 160Tb , 166Ho , 166Dy , 169Er , 171Tm , 175Yb , 177Lu , 181Hf , 181W , 182Ta , 183Re , 185W , 185Os , 186Re , 188Re , 190Ir , 191Os , 191Pt , 192Ir , 193Os , 193m Pt , 193Pt , 194Ir , 196Au , 197Pt , 197m Hg , 197Hg , 198Au , 199Au , 200Tl , 202Tl , 203Pb , 204Tl , 220Rn , 231Th , 233Pa , 239Np .  d ) Lav radiotoksicitet  3H , 7Be , 14C , 18F , 31Si , 37Ar , 38Cl , 51Cr , 71Ge , 85Kr , 96m Tc , 97Zr + 97Nb , 97Nb , 99m Tc , 103m Rh , 113m In , 115m In , 131Cs , 134m Cs , 149Nd , 159Gd , 165Dy , 171Er , 191m Os , 197m Pt , 201Tl .   § 3 . For naturligt Uran og naturligt Thorium er den hoejeste vaerdi fastsat til henholdsvis 1 * 10 -4 og 1 * 10 -6 curie .  Der gaas ud fra , at en curie naturligt Uran svarer til  3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 238U ,  3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 234U , og  1,7 * 10 9 soenderdelinger pr . sekund af 235U .  Der gaas ud fra , at en curie naturligt Thorium svarer til  3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 232Th , og  3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 238Th .   § 4 . Ved de radioaktive nukleider 144Nd , 147Sm , 87Rb , 115In og 187Re kan der uanset maengden ses bort fra anmeldelse og forudgaaende tilladelse .   § 5 . Ved en blanding af radioaktive nukleider fra forskellige radiotoksicitetsgrupper fastlaegges blandingens radiotoksicitet paa foelgende maade :  For hvert radionukleid , indeholdt i blandingen , bestemmes forholdet mellem den forhaandenvaerende maengde udtrykt i curie og den i radiotoksocitetstabellen i § 1 og § 2 fastsatte hoejeste vaerdi for det paagaeldende nukleid . Summen af disse forholdstal for samtlige nukleider i blandingen maa ikke overstige 1 .   § 6 . Andre nukleider , der ikke er opfoert i radiotoksicitetsgrupperne i foelge § 2 , og hvis radiotoksicitet ikke er kendt eller ikke er kendt med tilstraekkelig sikkerhed , skal anses for at hoere til gruppen med den hoejeste radiotoksicitet .  (*) Faregraden afhaenger af indholdet af 234U .  m = metastabil  BILAG 3 ( a )  A . Maksimalt tilladelig koncentration ( MPC ) af et identificeret tadioaktivt nukleid i drikkevand og i indaandingsluft ved kontinuerlig bestraaling af personer , der erhvervsmaessigt er udsat for bestraaling .   ( Denne tabel stoetter sig paa de i 1959 af Den internationale Kommission for Straalebeskyttelse ( ICRP ) anbefalede vaerdier . )  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *  Actinium ( 89 ) * 227Ac * oploesl . * 2 * 10 -5 * 8 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -3 * 9 * 10 -12 *   * 228Ac * oploesl . * 9 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -4 * 6 * 10 -9 *  Americium ( 95 ) * 241Am * oploesl . * 4 * 10 -5 * 2 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * 243Am * oploesl . * 4 * 10 -5 * 2 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *  Antimon ( 51 ) * 122Sb * oploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * 124Sb * oploesl . * 2 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 7 * 10 -9 *   * 125Sb * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 9 * 10 -9 *  Argon ( 18 ) * 37Ar * - * / * 1 * 10 -3 *   * 41Ar * - * / * 4 * 10 -7 *  Arsen ( 33 ) * 73As * oploesl . * 5 * 10 -3 * 7 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * 74As * oploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * 76As * oploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *   * 77As * oploesl . * 8 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *  Astatin ( 85 ) * 211At * oploesl . * 1 * 10 -5 * 1 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *  Barium ( 56 ) * 131Ba * oploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * 140Ba * oploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *  Berkelium ( 97 ) * 249Bk * oploesl . * 6 * 10 -3 * 3 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *  a ) De i dette bilag angivne vaerdier gaelder indenfor et kontrolomraade for kontinuerlig bestraaling af personer , der erhvervsmaessigt er udsat for bestraaling . Ved beregning af tallene er der gaaet ud fra 168 timer pr . uge . Ved en ugentlig arbejdstid paa 40 til 48 timer multipliceres disse vaerdier med 3 . Uden for et kontrolomraade ansaettes vaerdierne for maksimalt tilladelig koncentration til en tiendedel af de i denne tabel opstillede vaerdier .  b ) Tabel A indeholder forakellige vaerdier afhaengigt af , om det radioaktive nukleid optraeder i en kemisk oploeselig eller uoploeselig form . Herved laegges biologiske kriterier til grund . Paavisning af , om den foreliggende kemiske form er oploeselig eller uoploeselig , skal udfoeres efter den af den paagaeldende myndighed fastsatte fremgangsmaade ; i tvivlstilfaelde tages hensyn til den laveste vaerdi .  c ) Koncentrationen udtrykkes i mikrocurie pr . ml . Vaerdierne refererer til de kritiske organer , paa hvilke den maksimalt tilladelige koncentration har stoerkest virkning . Vaerdierne sikrer i almindelighed saavel overholdelsen af de maksimalt tilladelige koncentrationer for et enkelt radioaktivt nukleid , som - i praksis gennem anvendelsen af den i bilag 3 , afsnit C angivne formel  S ( n,l ) Ci / ( ( MPC ) i ) * l/K  anvendelsen af §§ 4 , 5 og 6 i artikel 14 angaaende blandinger af kendt sammensaetning , som bestraaler et eller flere organer .  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *  Beryllium ( 4 ) * 7Be * oploesl . * 2 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 4 * 10 -7 *  Bly ( 82 ) * 203Pb * oploesl . * 4 * 10 -3 * 9 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 6 * 10 -7 *   * 210Pb * oploesl . * 1 * 10 -6 * 4 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 8 * 10 -11 *   * 212Pb * oploesl . * 2 * 10 -4 * 6 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 7 * 10 -9 *  Brint ( 1 ) * 3H HTO eller 3H2O * oploesl . * 3 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *  Brom ( 35 ) * 82Br * oploesl . * 3 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *  Cadmium ( 48 ) * 109Cd * oploesl . * 2 * 10 -3 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * 115m Cd * oploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * 115Cd * oploesl . * 3 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *  Californium ( 98 ) * 249Cf * oploesl . * 4 * 10 -5 * 5 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *   * 250Cf * oploesl . * 1 * 10 -4 * 2 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *   * 252Cf * oploesl . * 7 * 10 -5 * 2 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -5 * 1 * 10 -11 *  Calcium ( 20 ) * 45Ca * oploesl . * 9 * 10 -5 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * 47Ca * oploesl . * 5 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *  Cerium ( 58 ) * 141Ce * oploesl . * 9 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * 143Ce * oploesl . * 4 * 10 -4 * 9 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *   * 144Ce * oploesl . * 1 * 10 -4 * 3 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -4 * 2 * 10 -9 *  Cobolt ( 27 ) * 57Co * oploesl . * 5 * 10 -3 * 1 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 6 * 10 -8 *   * 58m Co * oploesl . * 3 * 10 -2 * 6 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 3 * 10 -6 *   * 58Co * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * 60Co * oploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -9 *  Columbium ( se Niobium ) * * * * *  Curium ( 96 ) * 242Cm * oploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 6 * 10 -11 *   * 243Cm * oploesl . * 5 * 10 -5 * 2 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *   * 244Cm * oploesl . * 7 * 10 -5 * 3 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *   * 245Cm * oploesl . * 4 * 10 -5 * 2 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * 246Cm * oploesl . * 4 * 10 -5 * 2 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *  Caesium ( 55 ) * 131Cs * oploesl . * 2 * 10 -2 * 4 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -3 * 1 * 10 -6 *   * 134m Cs * oploesl . * 6 * 10 -2 * 1 * 10 -5 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *   * 134Cs * oploesl . * 9 * 10 -5 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 4 * 10 -9 *   * 135Cs * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * 136Cs * oploesl . * 9 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * 137Cs * oploesl . * 2 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 5 * 10 -9 *  Dysprosium ( 66 ) * 165Dy * oploesl . * 4 * 10 -3 * 9 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 7 * 10 -7 *   * 166Dy * oploesl . * 4 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *  Erbium ( 68 ) * 169Er * oploesl . * 9 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * 171Er * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Europium ( 63 ) * 152Eu * oploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * ( 9,2 t ) * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * 152Eu * oploesl . * 8 * 10 -4 * 4 * 10 -9 *   * ( 13 aar ) * uoploesl . * 8 * 10 -4 * 6 * 10 -9 *   * 154Eu * oploesl . * 2 * 10 -4 * 1 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 2 * 10 -9 *   * 155Eu * oploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *  Fluor ( 9 ) * 18F * oploesl . * 8 * 10 -3 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -3 * 9 * 10 -7 *  Fosfor ( 15 ) * 32P * oploesl . * 2 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *  Gadolinium ( 64 ) * 153Gd * oploesl . * 2 * 10 -3 * 8 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * 159Gd * oploesl . * 8 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *  Gallium ( 31 ) * 72Ga * oploesl . * 4 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *  Germanium ( 32 ) * 71Ge * oploesl . * 2 * 10 -2 * 4 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *  Glucinium ( se Beryllium ) * * * * *  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *  Guld ( 79 ) * 196Au * oploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * 198Au * oploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * 199Au * oploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *  Hafnium ( 72 ) * 181Hf * oploesl . * 7 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *  Holmium ( 67 ) * 166Ho * oploesl . * 3 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *  Indium ( 49 ) * 113m In * oploesl . * 1 * 10 -2 * 3 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *   * 114m In * oploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 7 * 10 -9 *   * 115m In * oploesl . * 4 * 10 -3 * 8 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 6 * 10 -7 *   * 115In * oploesl . * 9 * 10 -4 * 9 * 10 -8 *   * * uoploesl .  9 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *  Iridium ( 77 ) * 190Ir * oploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * 192Ir * oploesl . * 4 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 9 * 10 -9 *   * 194Ir * oploesl . * 3 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *  Jern ( 26 ) * 55Fe * oploesl . * 3 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 3 * 10 -7 *   * 59Fe * oploesl . * 6 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *  Jod ( 53 ) * 126J * oploesl . * 1 * 10 -5 * 2 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * 129J * oploesl . * 2 * 10 -6 * 3 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 2 * 10 -8 *   * 131J * oploesl . * 1 * 10 -5 * 2 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * 132J * oploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * 133J * oploesl . * 4 * 10 -5 * 5 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *   * 134J  oploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -3 * 1 * 10 -6 *   * 135J * oploesl . * 1 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *  Kalium ( 19 ) * 42K * oploesl . * 3 * 10 -3 * 7 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *  Klor ( 17 ) * 36Cl * oploesl . * 8 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 8 * 10 -9 *   * 38Cl * oploesl . * 4 * 10 -3 * 9 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 7 * 10 -7 *  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *  Kobber ( 29 ) * 64Cn * oploesl . * 3 * 10 -3 * 7 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *  Krom ( 24 ) * 51Cr * oploesl . * 2 * 10 -2 * 4 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 8 * 10 -7 *  Krypton ( 36 ) * 85m Kr * - * / * 1 * 10 -6 *   * 85Kr * - * / * 3 * 10 -6 *   * 87Kr * - * / * 2 * 10 -7 *  Kulstof ( 6 ) * 14C ( CO2 ) * oploesl . * 8 * 10 -3 * 1 * 10 -6 *  Kviksoelv ( 80 ) * 197m Hg * oploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * 197Hg * oploesl . * 3 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -3 * 9 * 10 -7 *   * 203Hg * oploesl . * 2 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *  Lanthan ( 57 ) * 140La * oploesl . * 2 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 Lutetium ( 71 ) * 177Lu * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Mangan ( 25 ) * 52Mn * oploesl . * 3 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * 54Mn * oploesl . * 1 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 1 * 10 -8 *   * 56Mn * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Molybdaen ( 42 ) * 99Mo * oploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *  Natrium ( 11 ) * 22Na * oploesl . * 4 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -9 *   * 24Na * oploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *  Neodym ( 60 ) * 144Nd * oploesl . * 7 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -4 * 1 * 10 -10 *   * 147Nd * oploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * 149Nd * oploesl . * 3 * 10 -3 * 6 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -3 * 5 * 10 -7   Neptunium ( 93 ) * 237Np * oploesl . * 3 * 10 -5 * 1 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * 239Np * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Nikkel ( 28 ) * 59Ni * oploesl . * 2 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 3 * 10 -7 *   * 63Ni * oploesl . * 3 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * 65Ni * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *  Niobium ( 41 ) * 93m Nb * oploesl . * 4 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 5 * 10 -8 *   * 95Nb * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * 97Nb * oploesl . * 9 * 10 -3 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -3 * 2 * 10 -6 *  Osmium ( 76 ) * 185Os * oploesl . * 7 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * 191m Os * oploesl . * 3 * 10 -2 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 3 * 10 -6 *   * 191Os * oploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * 193Os * oploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 9 * 10 -8 *  Palladium ( 46 ) * 103Pd * oploesl . * 3 * 10 -3 * 5 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * 109Pd * oploesl . * 9 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *  Platin ( 78 ) * 191Pt * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * 193m Pt * oploesl . * 1 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *   * 193Pt * oploesl . * 9 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 1 * 10 -7 *   * 197m Pt * oploesl . * 1 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -3 * 2 * 10 -6 *   * 197Pt * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Plutonium ( 94 ) * 238Pu * oploesl . * 5 * 10 -5 * 7 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -11 *   * 239Pu * oploesl . * 5 * 10 -5 * 6 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -11 *   * 240Pu * oploesl . * 5 * 10 -5 * 6 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -11 *   * 241Pu * oploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -2 * 1 * 10 -8 *   * 242Pu * oploesl . * 5 * 10 -5 * 6 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -11 *  Polonium ( 84 ) * 210Po * oploesl . * 7 * 10 -6 * 2 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 7 * 10 -11 *  Praseodym ( 59 ) * 142Pr * oploesl . * 3 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * 143Pr * oploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *  Promethium ( 61 ) * 147Pm * oploesl . * 2 * 10 -3 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * 149Pm * oploesl . * 4 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *  Protactinium ( 91 ) * 230Pa * oploesl . * 2 * 10 -3 * 6 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -10 *   * 231Pa * oploesl . * 9 * 10 -6 * 4 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * 233Pa * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 6 * 10 -8 *  Radium ( 88 ) * 223Ra * oploesl . * 7 * 10 -6 * 6 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -5 * 8 * 10 -11 *   * 224Ra * oploesl . * 2 * 10 -5 * 2 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -5 * 2 * 10 -10 *   * 226Ra * oploesl . * 1 * 10 -7 * 1 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * 228Ra * oploesl . * 3 * 10 -7 * 2 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -11 *  Radon ( 86 ) * 220Rn * - * / * 1 * 10 -7 *   * 222Rn * - * / * 1 * 10 -7 *  Rhenium ( 75 ) * 183Re * oploesl . * 6 * 10 -3 * 9 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -3 * 5 * 10 -8 *   * 186Re * oploesl . * 9 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5  10 -4 * 8 * 10 -8 *   * 187Re * oploesl . * 3 * 10 -2 * 3 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 2 * 10 -7 *   * 188Re * oploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *  Rhodium ( 45 ) * 103m Rh * oploesl . * 1 * 10 -1 * 3 * 10 -5 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -1 * 2 * 10 -5 *   * 105Rh * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Rubidium ( 37 ) * 86Rb * oploesl . * 7 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * 87Rb * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 2 * 10 -8 *  Ruthenium ( 44 ) * 97Ru * oploesl . * 4 * 10 -3 * 8 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -2 * 6 * 10 -7 *   * 103Ru * oploesl . * 8 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *   * 105Ru * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * 106Ru * oploesl . * 1 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -4 * 2 * 10 -9 *  Samarium ( 62 ) * 147Sm * oploesl . * 6 * 10 -4 * 2 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -4 * 9 * 10 -11 *   * 151Sm * oploesl . * 4 * 10 -3 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 5 * 10 -8 *   * 153Sm * oploesl . * 8 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *  Scandium ( 21 ) * 46Sc * oploesl . * 4 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 8 * 10 -9 *  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *   * 47Sc * oploesl . * 9 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 9 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * 48Sc * oploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *  Selen ( 34 ) * 75Se * oploesl . * 3 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *  Silicium ( 14 ) * 31Si * oploesl . * 9 * 10 -3 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *  Strontium ( 38 ) * 85m Sr * oploesl . * 7 * 10 -2 * 1 * 10 -5 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -2 * 1 * 10 -5 *   * 85Sr * oploesl . * 1 * 10 -3 * 8 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * 89Sr * oploesl . * 1 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * 90Sr * oploesl . * 1 * 10 -6 * 1 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 2 * 10 -9 *   * 91Sr * oploesl . * 7 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 9 * 10 -8 *   * 92Sr * oploesl . * 7 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *  Svovl ( 16 ) * 35S * oploesl . * 6 * 10 -4 * 9 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -3 * 9 * 10 -8 *  Soelv ( 47 ) * 105Ag * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * 110m Ag * oploesl . * 3 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -9 *   * 111Ag * oploesl . * 4 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *  Tantal ( 73 ) * 182Ta * oploesl . * 4 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 7 * 10 -9 *  Technetium ( 43 ) * 96m Tc * oploesl . * 1 * 10 -1 * 3 * 10 -5 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -1 * 1 * 10 -5 *   * 96Tc * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * 97m Tc * oploesl . * 4 * 10 -3 * 8 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 5 * 10 -8 *   * 97Tc * oploesl . * 2 * 10 -2 * 4 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * 99m Tc * oploesl . * 6 * 10 -2 * 1 * 10 -5 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -2 * 5 * 10 -6 *   * 99Tc * oploesl . * 3 * 10 -3 * 7 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 2 * 10 -8 *  Tellur ( 52 ) * 125m Te * oploesl . * 2 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * 127m Te * oploesl . * 6 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * 127Te * oploesl . * 3 * 10 -3 * 6 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *   * 129m Te * oploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * 129Te * oploesl . * 8 * 10 -3 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -3 * 1 * 10 -6 *   * 131m Te * oploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * 132Te * oploesl . * 3 * 10 -4 * 7 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *  Terbium ( 65 ) * 160Tb * oploesl . * 4 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *  Thallium ( 81 ) * 200Tl * oploesl . * 4 * 10 -3 * 9 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * 201Tl * oploesl . * 3 * 10 -3 * 7 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * 202Tl * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 7 * 10 -4 * 8 * 10 -8 *   * 204Tl * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 9 * 10 -9 *  Thorium ( 90 ) * 227Th * oploesl . * 2 * 10 -4 * 1 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 6 * 10 -11 *   * 228Th * oploesl . * 7 * 10 -5 * 3 * 10 -12 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -4 * 2 * 10 -12 *   * 230Th * oploesl . * 2 * 10 -5 * 8 * 10 -13 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -12 *   * 231Th * oploesl . * 2 * 10 -3 * 5 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 4 * 10 -7 *   * 232Th * oploesl . * 2 * 10 -5 * 1 * 10 -1 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 1 * 10 -11 *   * 234Th * oploesl . * 2 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * Th nat . (*) * oploesl . * 1 * 10 -5 * 1 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -4 * 1 * 10 -11 *  Thulium ( 69 ) * 170Tm * oploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * 171Tm * oploesl . * 5 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -3 * 8 * 10 -8 *  Tin ( 50 ) * 113Sn * oploesl . * 9 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *   * 125Sn * oploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *  Uran ( 92 ) * 230U * oploesl . * 5 * 10 -5 * 1 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 5 * 10 -5 * 4 * 10 -11 *   * 232U * oploesl . * 3 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 9 * 10 -12 *   * 233U * oploesl . * 3 * 10 -4 * 2 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *  (*) Der er gaaet ud fra , at 1 curie naturligt Thorium svarer til 3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 232Th og 3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 239Th .  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *   * 234U * oploesl . * 3 * 10 -4 * 2 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * 235U * oploesl . * 3 * 10 -4 * 2 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * 236U * oploesl . * 3 * 10 -4 * 2 * 10 -10 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 4 * 10 -11 *   * 236U * oploesl . * 4 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 5 * 10 -11 *   * U nat . (*) * oploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -11 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 2 * 10 -11 *  Vanadium ( 23 ) * 48V * oploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 2 * 10 -8 *  Vismut ( 83 ) * 206Bi * oploesl . * 4 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *   * 207Bi * oploesl . * 6 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 5 * 10 -9 *   * 210Bi * oploesl . * 4 * 10 -4 * 2 * 10 -9 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -4 * 2 * 10 -9 *   * 212Bi * oploesl . * 4 * 10 -3 * 3 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 4 * 10 -3 * 7 * 10 -8 *  Wolfram ( 74 ) * 181W * oploesl . * 4 * 10 -3 * 8 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * 185W * oploesl . * 1 * 10 -3 * 3 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * 187W * oploesl . * 7 * 10 -4 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 Xenon ( 54 ) * 131m Xe * - * / * 4 * 10 -6 *   * 133Xe * - * / * 3 * 10 -6 *   * 135Xe * - * / * 1 * 10 -6 *  Ytterbium ( 70 ) * 175Yb * oploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 1 * 10 -3 * 2 * 10 -7 *  Yttrium ( 39 ) * 90Y * oploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *   * 91m Y * oploesl . * 3 * 10 -2 * 8 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -2 * 6 * 10 -6 *   * 91Y * oploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 1 * 10 -8 *   * 92Y * oploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * 93Y * oploesl . * 3 * 10 -4 * 6 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 3 * 10 -4 * 5 * 10 -8 *  Zink ( 30 ) * 65Zn * oploesl . * 1 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -3 * 2 * 10 -8 *   * 69m Zn * oploesl . * 7 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 10 -7 *  (*) Der er gaaet ud fra , at 1 curie naturligt Uran svarer til 3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 238U . 3,7 * 10 10 soenderdelinger pr . sekund af 234U og 1,7 * 10 9 soenderdelinger pr . sekund af 235U .  Grundstof ( Atomnummer ) * Radioaktivt nukleid * Form * MPC i vand * MPC i luft *   * 69Zn * oploesl . * 2 * 10 -2 * 2 * 10 -6 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -2 * 3 * 10 -6 *  Zirkonium ( 40 ) * 93Zr * oploesl . * 8 * 10 -3 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 8 * 10 -3 * 1 * 10 -7 *   * 95Zr * oploesl . * 6 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 6 * 10 -4 * 1 * 40 -8 *   * 97Zr * oploesl . * 2 * 10 -4 * 4 * 10 -8 *   * * uoploesl . * 2 * 10 -4 * 3 * 10 -8 *  Bemaerkning : Det skal bemaerkes , at nogle saerlig langtlevende radioaktive nukleider som 144Nd og 115In selv i ren form ikke vil kunne naa de i tabel A angivne vaerdier .  B . Maksimalt tilladelig koncentration af identificerede radioaktive nukleider i DRIKKEVAND og i INDAANDINGSLUFT ved kontinnerlig bestraaling af personer , der erhvervsmaessigt er udsat for bestraaling , saafremt denne koncentration ikke er angivet i tabellen i bilag 3 ( tabel A )  Maksimalt tilladelig koncentration i vand i mc/ml * 1 * 10 -7 *  Maksimalt tilladelig koncentration i indaandingsluft i mc/ml * 4 * 10 -13 *  Anmaerkning : Disse vaerdier gaelder for de nukleider , der ikke er opfoert i tabellen i bilag 3 ( tabel A ) , og hvis radiotoksicitet ikke er kendt eller ikke er kendt med tilstraekkelig sikkerhed .  C . Maksimalt tilladelig koncentration af en kendt blanding af identificerede radioaktive nukleider i DRIKKEVAND og i INDAANDINGSLUFT for kontinuerlig bestraaling af personer , der erhvervsmaessigt er udsat for bestraaling  Man anvender formlen S ( n,l ) Ci / ( ( MPC ) i ) * 1/K i hvilken  S ( n,l ) Ci / ( MPC ) i er summen af kvotienterne af koncentrationen C af hvert enkelt nukleid , der indgaar i blandingen , og den gaeldende maksimalt tilladelige koncentration i vand eller luft for hver af disse nukleider ,  og i hvilken K er en koefficient , som muliggoer anvendelsen af formlen ved forskellige straalingsbetingelser :  K = ( 1,3 ) ved bestraaling paa 40 til 48 ; mer om ugen i et kontrolomraade .  K = 1 ved kontinuerlig bestraaling ( 168 timer om ugen ) i et kontrolomraade .  K = 10 ved kontinuerlig bestraaling ( 168 timer om ugen ) udenfor et kontrolomraade .  (*) Vaerdien for den maksimalt tilladelige koncentration i vand ( 1 * 10 - * mc/ml ) gaelder ikke for aedle luftarter som 41Ar , 41Ar , 85m Kr , 96Kr , 85Kr , 13m Xe , 133Xe , 135Xe , 220Rn og 222Rn .  D . Maksimalt tilladelig koncentration i DRIKKEVAND af en blanding af ikke identificerede nukleider ved kontinuerlig bestraaling af personer , der erhvervsmaessigt er udsat for bestraaling  Blandingsarter * Maksimalt tilladelig koncentration i mc/ml *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder * 1 * 10 -7 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar 226Ra og 238Ra kan lades ude af betragtning (*) * 1 * 10 -6 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar 90Sr , 129J , 210Pb , 226Ra , og 228Ra kan lades ude af betragtning (*) * 7 * 10 -6 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar 90Sr , 126J , 129J , 131J , 210Pb , 210Po , 211At , 223Ra , 226Ra , 228Ra , 231Pa og naturligt Th kan lades ude af betragtning (*) * 2 * 10 -5 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar 90Sr , 126J , 129J , 131J , 210Pb , 210Po , 211At , 223Ra , 224Ra , 227Ac , 228Ra , 230Th , 231Pa , 232Th og naturligt Th kan lades ude af betragtning (*) * 3 * 10 -5 *  (*) " Kan lades ude af betragtning " gaelder for disse radioaktive nukleider , naar koncentrationen i vand kun udgoer en meget ringe del af den i bilag 3 , tabel A angivne maksimalt tilladelige koncentration .  E . Maksimalt tilladelig koncentration i INDAANDINGSLUFT af en blanding af ikke identificerede nukleider ved kontinuerlig bestraaling af personer , der erhvervsmaessigt er udsat for bestraaling  Blandingsarter * Maksimalt tilladelig koncentration i mc/ml *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder * 4 * 10 -13 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar 231Pa , 239Pu , 240Pu , 242Pu og 249Cf kan lades ude af betragtning (*) * 7 * 10 -13 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar 227Ac , 230Th , 231Pa , 238Pu , 239Pu , 240Pu , 242Pu og 249Cf kan lades ude af betragtning (*) * 1 * 10 -12 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar alfakilderne og 227Ac kan lades ude af betragtning (*) * 1 * 10 -11 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar alfakilderne saavel som 210Pb , 227Ac , 228Ra , 241Pu kan lades ude af betragtning (*) * 1 * 10 -10 *  Vilkaarlig blanding af alfa - , beta - og gammastraalekilder , naar alfakilderne saavel som 90Sr , 129J , 210Pb , 227Ac , 228Ra , 230Pa , 241Pu og 249Bk kan lades ude af betragtning (*) * 1 * 10 -9 *  (*) " Kan lades ude af betragtning " gaelder for disse radioaktive nukleider , naar koncentrationen i luft kun udgoer en meget ringe del af den i bilag 3 , tabel A angivne maksimalt tilladelige koncentration .