title: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/27/EF af 11. marts 2008 om ændring af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen

text:
               20.3.2008

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 81/45

      EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 2008/27/EF
   af 11. marts 2008
   om ændring af direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen
   EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (1),
   efter høring af Regionsudvalget,
   efter proceduren i traktatens artikel 251 (2), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (3) skal visse foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbestemmelser, der tillægges Kommissionen (4).

               (2)

               Ved afgørelse 2006/512/EF om ændring af afgørelse 1999/468/EF indførtes forskriftsproceduren med kontrol, som skal anvendes i forbindelse med vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i en retsakt, som er vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, herunder ved at lade sådanne bestemmelser udgå eller ved at supplere retsakten med nye ikke-væsentlige bestemmelser.

               (3)

               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens erklæring (5) vedrørende afgørelse 2006/512/EF skal en række retsakter vedtaget efter proceduren i traktatens artikel 251, som allerede er trådt i kraft, tilpasses efter de gældende procedurer for at forskriftsproceduren med kontrol kan finde anvendelse på dem.

               (4)

               Kommissionen bør tillægges beføjelser til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiv 2001/18/EF. Disse foranstaltninger har til formål at tilpasse visse bilag, fastsætte kriterier for anmeldelse og fastsætte minimumstærskler. Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 2001/18/EF, herunder ved at supplere direktivet med nye ikke-væsentlige bestemmelser, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.

               (5)

               Direktiv 2001/18/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (6)

               Eftersom de ændringer, der foretages i direktiv 2001/18/EF ved nærværende direktiv, er af teknisk art og kun vedrører udvalgsproceduren, er der intet krav om, at de skal gennemføres af medlemsstaterne. Det er således ikke nødvendigt at vedtage bestemmelser herom —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Ændringer
   I direktiv 2001/18/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               Artikel 16, stk. 2 og 3, affattes således:
               »2.   Der fastsættes de i stk. 1 omtalte kriterier og oplysningskrav samt passende krav om et resumé af dossieret. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter høring af det relevante videnskabelige udvalg efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 30, stk. 3. Kriterierne og kravene til oplysninger skal være af en sådan art, at de sikrer en høj grad af sikkerhed for menneskers sundhed og miljøet, og de skal bygge på den foreliggende videnskabelige dokumentation for denne sikkerhed og på erfaringerne med udsætning af lignende GMO’er.
               Kravene i artikel 13, stk. 2, erstattes med dem, der er vedtaget i overensstemmelse med første afsnit, og proceduren i artikel 13, stk. 3, 4, 5 og 6, og artikel 14 og 15 finder anvendelse.
               3.   Inden forskriftsproceduren med kontrol i artikel 30, stk. 3, indledes med henblik på en afgørelse om de kriterier og oplysningskrav, der omhandles i stk. 1, offentliggør Kommissionen forslaget. Offentligheden har en frist på 60 dage til at fremsætte bemærkninger til Kommissionen. Kommissionen sender sådanne bemærkninger sammen med en analyse til det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 30.«

               2)

               Artikel 21, stk. 2, affattes således:
               »2.   For produkter, for hvilke utilsigtede eller teknisk uundgåelige spor af tilladte GMO’er ikke kan udelukkes, kan der fastsættes en minimumstærskel, hvorunder disse produkter ikke behøver at blive mærket i overensstemmelse med stk. 1.
               Tærskelværdierne fastsættes under hensyntagen til det pågældende produkt. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 30, stk. 3.«

               3)

               Artikel 21, stk. 3, affattes således:
               »3.   For produkter, der er bestemt til direkte forarbejdning, finder stk. 1 ikke anvendelse på spor af tilladte GMO’er, hvor andelen ikke overstiger 0,9 % eller lavere tærskelværdier, under forudsætning af, at disse spor er utilsigtede eller teknisk uundgåelige.
               Der kan fastsættes tærskelværdier som omhandlet i første afsnit. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 30, stk. 3.«

               4)

               Artikel 23, stk. 2, affattes således:
               »2.   Inden 60 dage efter datoen for modtagelse af de af medlemsstaten fremsendte oplysninger træffes der afgørelse om den foranstaltning, som den pågældende medlemsstat har truffet efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 2. Ved beregning af fristen på 60 dage medregnes ikke tidsrum, hvor Kommissionen afventer yderligere oplysninger, som den har anmodet anmelderen om, eller afventer en udtalelse fra den eller de videnskabelige komitéer, der er blevet hørt. Det tidsrum, hvor Kommissionen afventer udtalelsen fra den eller de videnskabelige komitéer, må ikke overstige 60 dage.
               Tilsvarende medregnes ikke det tidsrum, som Rådet anvender til at træffe afgørelse efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 2.«

               5)

               Artikel 26, stk. 2, affattes således:
               »2.   Betingelserne for iværksættelse af stk. 1 fastsættes, idet overlapning eller uoverensstemmelse med eksisterende mærkningsbestemmelser i gældende fællesskabslovgivning skal undgås. Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 30, stk. 3. Der bør i den forbindelse tages passende hensyn til mærkningsbestemmelser, som medlemsstaterne har fastsat i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen.«

               6)

               Artikel 27 affattes således:
               »Artikel 27
               Tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling
               Tilpasning af sektion C og D i bilag II, bilag III-VI og sektion C i bilag VII med det formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktivet sker efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 30, stk. 3.«

               7)

               Artikel 30, stk. 3, affattes således:
               »3.   Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5a, stk. 1-4, og artikel 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.«

               8)

               Bilag II, første afsnit, affattes således:
               »Dette bilag indeholder en generel beskrivelse af de mål, der skal nås, de faktorer, der skal tages i betragtning, og de generelle principper og metoder, der skal følges, for at gennemføre den miljørisikovurdering, der er omhandlet i artikel 4 og 13. Tekniske vejledende noter kan udarbejdes efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 2, for at lette gennemførelsen og forståelsen af dette bilag.«

               9)

               Bilag IV, indledningen, affattes således:
               »Dette bilag indeholder en generel beskrivelse af de yderligere oplysninger, der skal gives i anmeldelser af markedsføring, og de oplysninger om mærkningskrav vedrørende GMO’er, der udgør eller indgår i produkter, der skal markedsføres, og GMO’er, der er undtaget i henhold til artikel 2, nr. 4), andet afsnit. Tekniske vejledende noter vedrørende bl.a. beskrivelsen af forventet anvendelse kan udarbejdes efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 2, for at lette gennemførelsen og forståelsen af dette bilag. Kravene om mærkning af undtagne organismer i artikel 26 opfyldes ved at forelægge passende henstillinger og restriktioner vedrørende brugen:«

               10)

               Bilag VII, første og andet afsnit, affattes således:
               »Dette bilag indeholder en generel beskrivelse af de mål, der skal nås, og de generelle principper, der skal følges ved udarbejdelse af den i artikel 13, stk. 2, artikel 19, stk. 3, og artikel 20 omhandlede overvågningsplan. Tekniske vejledende noter kan udarbejdes efter forskriftsproceduren i artikel 30, stk. 2, for at lette gennemførelsen og forståelsen af dette bilag.«.

         Artikel 2
   Ikrafttræden
   Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 3
   Adressater
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Strasbourg, den 11. marts 2008.

            På Europa-Parlamentets vegne

         H.-G. PÖTTERING

            Formand

            På Rådets vegne

         J. LENARČIČ

            Formand

      (1)  EUT C 161 af 13.7.2007, s. 45.

      (2)  Europa-Parlamentets udtalelse af 14.11.2007 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 3.3.2008.

      (3)  EFT L 106 af 17.4.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1830/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24).

      (4)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23. Ændret ved afgørelse 2006/512/EF (EUT L 200 af 22.7.2006, s. 11).

      (5)  EUT C 255 af 21.10.2006, s. 1.


title: 71/162/EØF: Rådets direktiv af 30. marts 1971 om ændring af direktiverne af 14. juli 1966 om handel med bederoefrø, foderplantefrø, såsæd, kartoffelplanter, af direktivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie-og spindplanter samt af direktivet af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø

text:
Avis juridique important

|

31971L0162

Rådets direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 om ændring af direktiverne af 14. juni 1966 om handel med bederøfrø, foderplantefrø, såsæd, kartoffelplanter, af direktivet af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter samt af direktivet af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø

EF-Tidende nr. L 087 af 17/04/1971 s. 0024 - 0028 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0209  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0232  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0176  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0171  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0171  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0182  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0182

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . marts 1971  om aendring af direktiverne af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe , foderplantefroe , saasaed , kartoffelplanter , af direktivet af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter samt af direktivet af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe   ( 71/162/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 .  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  af de i foelgende betragtninger anfoerte grunde boer der foretages aendringer i visse bestemmelser i Raadets direktiver af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe ( 2 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 3 ) , om handel med foderplantefroe ( 4 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 5 ) om handel med saasaed ( 6 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 7 ) om handel med kartoffelplanter ( 8 ) , aendret ved direktivet af 18 . februar 1969 ( 9 ) , i direktivet af 30 . juni 1969 ( 10 ) , om handel med olie - og spindplantefroe , og i direktivet af 29 . september 1970 ( 11 ) , om handel med groensagsfroe ;  ved Raadets direktiv af 29 . september 1970 ( 12 ) er der givet hjemmel for et faelles sortskatalog for landbrugsplantearter ;  aendringerne i bilagene , der i vaesentlig grad er af teknisk art , skal lettes ved en hurtig fremgangsmaade ;  det er noedvendigt for fremtiden at tillade anvendelsen af klaebeetiketter ;  forskrifterne vedroerende de sammenlignende undersoegelser maa udvides ;  der boer gennemfoeres en underinddeling af visse foderplanteslaegter i de for landbruget vigtigste arter , og visse tekniske forskrifter boer aendres ;  det er paa den ene side ikke noedvendigt for olie - og spindplantefroe at fastholde arterne ricinus og sesam inden for direktivets anvendelsesomraade , og der boer paa den anden side fastsaettes saerlige bestemmelser for enbohampeplanten ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe aendres saaledes :  1 . Teksten i artikel 6 erstattes med foelgende :   " Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "  2 . Artikel 11 , stk . 1 , litra a ) , suppleres , efter ordene " for brugsfroe " , saaledes :   " anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan anvendes som officiel lukning ; "  3 . I artikel 16 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1972 .  4 . Teksten i artikel 20 , stk . 1 , erstattes med foelgende :   " 1 . Sammenlignende Faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af brugsfroe af roer . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 21 naevnte Komités vurdering . "  5 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 21 :   " Artikel 21 a  Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "  Artikel 2  Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med foderplantefroe aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :   " Agrostis spec . * hvene " *  med foelgende ord : * *   " Agrostis canina L . ssp . canina Hwd . * hundehvene *  Agrostis gigantea Roth * storstoppet hvene *  Agrostis stolonifera L . * krybhvene *  Agrostis tenius Sibth . * almindelig hvene . " *  2 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :   " Lolium spec . * rajgraes " *  med foelgende ord : * *   " Lolium multiflorum Lam . * italiensk rajgraes  ( herunder sorten Westerwold ) *  Lolium perenne L . * enbaelg *  Lolium x hybridum Hausskn . * hybrid rajgraes . " *  3 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :   " Poa spec . * rapgraes " *  med foelgende ord : * *   " Poa annua L . * etaarig rapgraes *  Poa nemoralis L . * lundrapgraes *  Poa palustris L . * sump-rapgraes *  Poa pratensis L . * engrapgraes *  Poa trivialis L . * almindelig rapgraes . " *  4 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra a ) , erstattes ordene :   " Lupinus spec . , med undtagelselupin , med undtagelse af Lupinus perennis . * af hesteboenne . " *  med foelgende ord : * *   " Lupinus albus L . * hvid lupin *  Lupinus angustifolius L . * smalbladet lupin *  Lupinus luteus L . * gul lupin . " *  5 . I artikel 2 , stk . 1 , A , litra b ) , erstattes ordene :   " Vicia spec . , med undtagelse af Vicia faba major L . * vikkearterne , med undtagelse af hesteboenner . " *  med foelgende ord : * *   " Vicia faba L . ssp . faba var .  equina Pers . * hesteboennesort *  Vicia faba L . var . minor ( Peterm . ) bull . * hesteboennesort *  Vicia pannonica Grantz * ungarsk vikke *  Vicia sativa L . * fodervikke *  Vicia villosa Roth * sandvikke . " *  6 . I artikel 3 , stk . 1 , erstattes ordene :   " Lolium spec . "  med foelgende ord :   " Lolium multiflorum Lam .  Lolium perenne L .  Lolium x hybridum Hausskn . "  7 . Teksten i artikel 6 , erstattes med foelgende :   " Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "  8 . Artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , suppleres efter ordene " for handelsfroe " saaledes :   " anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan benyttes som officiel lukning . "  9 . I artikel 16 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1971 .  10 . Teksten i artikel 20 , stk . 1 , erstattes med foelgende :   " Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af froe af hybride og syntetiske sorter/stammer , samt af brugsfroe af foderplanter . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og deres resultater undergives den i artikel 21 naevnte Komités vurdering . "  11 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 21 :   " Artikel 21 a  Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "  12 . I bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , A , litra a ) , erstattes ordene " Agrostis alba " med ordene " Agrostis gigantea Rorh " , og ordene " Lolium multiflorum spc . italicum " erstattes med ordene " Lolium multiflorum Lam . "  13 . I bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , A , litra b ) , erstattes tallet 0,1 , der angiver det stoerste indhold af ukrudtsfroe i Hedysarum coronarium L . , med tallet 1,5 . "  14 . Bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , B , suppleres saaledes :   " f ) Antallet af froe af Rumex obstusifolius og af Rumex crispus maa ikke overstige 2 i en proeve paa 5 gram . "  15 . Teksten i bilag II , 1 . afsnit , nr . 3 , C , litra a ) , erstattes med foelgende :   " a ) Procentdelen i antal af froe af en anden farve maa ikke overstige 2 i lupinen , og ikke 1 i de oevrige lupiner . "  16 . Teksten i bilag II , 3 . afsnit , nr . 4 , litra a ) , erstattes med foelgende :   " a ) Procentdelen i antal af froe af en anden farve maa ikke overstige 4 i bitterlupinen og ikke 2 i de oevrige lupiner . "  17 . I bilag IV , A , litra a ) , tilfoejes foelgende punkt :   " 10 . Vedroerende froeet af graessorter , for hvis vedkommende der ikke er foretaget nogen undersoegelse af dyrknings - og nyttevaerdien i overensstemmelse med artikel 4 , stk . 2 , litra a ) i Raadets direktiv af 29 . september 1970 ( 13 ) om det faelles sortskatalog over landbrugsplantearterne : " ikke bestemt til foderplanteavl " . "  Artikel 3  Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med saasaed aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 1 , A , erstattes ordene :   " Zea maïs L . " * " majs " *  med foelgende ord : * *   " Zea maïs L . med undtagelse af Zea maïs convar . microsperma  ( Koern ) og Zea maïs convar . saccharata  ( Koern ) * majs , med undtagelse af perlemajs  ( popcorn ) og almindelig sukkermajs . " *  2 . Teksten i artikel 6 erstattes med foelgende :   " Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "  3 . Artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , suppleres efter ordene " af anden opformering " med ordene :   " anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan benyttes som officiel lukning . "  4 . I artikel 16 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1972 .  5 . Teksten i artikel 20 , stk . 1 , erstattes med foelgende :   " 1 . Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af froe af hybride og syntetiske sorter/stammer , samt af brugsfroe af enhver art . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 21 naevnte Komités vurdering . "  6 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 21 :   " Artikel 21 a  Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "  Artikel 4  Direktivet af 14 . juni 1966 om handel med kartoffelplanter aendres saaledes :  1 . Artikel 5 udgaar .  2 . Artikel 14 , stk . 1 , suppleres saaledes :   " Ved de sammenlignende undersoegelser kan ogsaa de oevrige i bilag I fastsatte mindstekrav proeves . "  3 . I artikel 15 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1972 .  4 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 19 :   " Artikel 19 a  Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "  Artikel 5  Direktivet af 30 . juni 1969 om handel med olie - og spindplanter aendres saaledes :  1 . I artikel 2 bortfalder ordene " Ricinus communis L . - ricinus " og " Sesamum orientale L . - sesam " saavel som enhver henvisning til ricinus og sesam .  2 . Til artikel 2 , stk . 1 , tilfoejes :  a ) i slutningen af B , litra b ) , foelgende ord :   " eller , i paakommende tilfaelde , " brugsfroe af tredje opformering " , "  b ) i C , efter ordet " hampeplante " ordet  " tveboplante " ,  c ) i D , efter ordet " jordnoedplante " ordet  " enbohampeplante " ,  d ) i D , litra b ) , efter ordene " brugsfroe af anden opformering " foelgende ord :   " eller , i paakommende tilfaelde , af kategorien brugsfroe af tredje opformering " , "  e ) i slutningen af E , litra b ) , foelgende ord :   " eller , i paakommende tilfaelde , til avl af kategorien " brugsfroe af tredje opformering " , "  f ) efter foelgende afsnit :   " E a . brugsfroe af anden opformering  ( enbohampeplante ) : det froe ,  a ) som stammer direkte fra brugsfroe af foerste opformering og som er blevet fremstillet og officielt kontrolleret med saerlig henblik paa avl af brugsfroe af anden opformering ;  b ) som er bestemt til produktion af hamp , der skal hoestes paa blomstringsstadiet ;  c ) som opfylder de i bilagene I og II for brugsfroe anfoerte betingelser og  d ) for hvilke det ved officielle undersoegelser er blevet konstateret , at de ovennaevnte betingelser er blevet overholdt . "  3 . Teksten i artikel 6 erstattes med foelgende :   " Medlemsstaterne foreskriver , at den eventuelt oenskede beskrivelse af de genealogiske komponenter paa froeavlerens anmodning holdes fortrolig . "  4 . Artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , suppleres efter ordene " for handelsfroe " :   " anvendelse af klaebeetiketter er tilladt ; de kan anvendes som officiel lukning ; "  5 . I artikel 15 , stk . 2 , sidste saetning , aendres datoen til 1 . juli 1973 .  6 . Teksten i artikel 19 , stk . 1 , erstattes med foelgende :   " 1 . Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af froe af hybride og syntetiske sorter/stammer , og af brugsfroe af enhver art af olie - og spindplanter . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 20 naevnte Komités vurdering . "  7 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 20 :   " Artikel 20 a  Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "  8 . I bilag I , nr . 5 og i bilag II , 1 . afsnit , nr . 2 , A , bortfalder ordene " ricinus " og " Ricinus communis " , " Sesamum orientale L . " , saavel som enhver angivelse vedroerende disse .  9 . I bilag II , 1 . afsnit , nr . 2 , B , litra e ) , erstattes ordene " Linum usitatissimum " med ordene  " Cannabis sativa " . "  Artikel 6  Direktivet af 29 . september 1970 om handel med groensagsfroe aendres saaledes :  1 . Teksten i artikel 39 , stk . 1 , erstattes med foelgende :   " Sammenlignende faellesskabsundersoegelser foretages inden for Faellesskabet for at efterkontrollere stikproever af stamfroe , med undtagelse af stamfroe af hybride og syntetiske sorter/stammer , saavel som af brugsfroe og standardfroe af groensager . Undersoegelsen af de betingelser , som dette froe skal opfylde , kan inddrages under den efterfoelgende kontrol . Tilrettelaegningen af undersoegelserne og resultaterne heraf undergives den i artikel 40 naevnte Komités vurdering . "  2 . Foelgende artikel indsaettes efter artikel 40 :   " Artikel 40 a  Raadet fastsaetter , paa forslag af Kommissionen og under hensyntagen til videnskabens og teknikkens nuvaerende stade , de aendringer , der skal foretages i bilagene . "  Artikel 7  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme :  a ) med virkning fra 1 . juli 1970 , bestemmelserne i artikel 1 , stk . 3 , i artikel 2 , stk . 9 , i artikel 3 , stk . 4 , i artikel 4 , stk . 3 , i artikel 5 , stk . 1 , 2 og 7 ;  b ) senest 1 . juli 1972 bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , i artikel 2 , stk . 7 og 17 , i artikel 3 , stk . 2 , i artikel 4 , stk . 1 , i artikel 5 , stk . 3 , og i artikel 6 ;  c ) senest 1 . juli 1971 de oevrige bestemmelser i dette direktiv .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1971 .  Paa Raadets vegne  M . SCHUMANN  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 101 af 4 . 8 . 1970 , s . 44 .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .  ( 3 ) EFT nr . L 48 af 26 . 2 . 1969 , s . 4 .  ( 4 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .  ( 5 ) EFT nr . L 48 af 26 . 2 . 1969 , s . 8 .  ( 6 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2309/66 .  ( 7 ) EFT nr . L 48 af 26 . 2 . 1969 , s . 1 .  ( 8 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2320/66 .  ( 9 ) EFT nr . L 48 af 26 . 2 . 1969 , s . 7 .  ( 10 ) EFT nr . L 169 af 10 . 7 . 1969 , s . 3 .  ( 11 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 7 .  ( 12 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1970 , s . 1 .  ( 13 ) EFT nr . L 225 af 12 . 10 . 1971 , s . 1 .


Avis juridique important

|

31969L0061

Rådets direktiv 69/61/EØF af 18. februar 1969 om ændring af Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med bederøfrø

EF-Tidende nr. L 048 af 26/02/1969 s. 0004 - 0006 den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0047  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(I) s. 0052  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0083  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0065  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0065  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0168  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0168

++++  RAADETS DIREKTIV  af 18 . februar 1969  om aendring af Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe   ( 69/61/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger ;  Visse bestemmelser i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe boer aendres ( 2 ) ;  direktivet boer tilpasses de seneste henstillinger fra Det internationale institut for Bederoeforskning det system , der for sukkerroe - og foderroefroe er vedtaget af Organisationen for oekonomisk samarbejde og Udvikling ;  endvidere boer overgangsbestemmelserne suppleres ;  der boer indfoeres visse lettelser for maerkningen saavel som en aendring af etikettens farve , naar det drejer sig om froe , der undergivet mindre strenge krav ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe aendres som fastsat i foelgende artikler .  Artikel 2  I direktivet , herunder dets betragtninger , ophaeves alle henvisningerne til typen og til et typekatalog saavel som til typeaegthed og -renhed .  Artikel 3  1 . Artikel 2 bliver til artikel 2 , stk . 1 .  2 . Teksten i artikel 2 , stk . 1 , E erstattes med foelgende :   " E . Enkimet froe : froe bestemt til specialsaamaskiner og som i overensstemmelse med forskrifterne i bilag I , B , nr . 3 , litra b ) , under litra bb ) , kun udvikler en enkelt kimplante . " .  3 . I artikel 2 indsaettes foelgende stykke 2 :   " 2 . Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode af hoejst fire aar efter ikrafttraedelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , der er noedvendige , for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv og som en undtagelse fra stk . 1 , C som brugsfroe godkende froe , som stammer direkte fra froe , der er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugaeldende system , og som frembyder de samme gatier som de ifoelge dette direktivs principper godkendte stamfroe . "  Artikel 4  Artikel 8 ophaeves .  Artikel 5  I artikel 9 erstattes ordet " leveringer " med ordet  " partier " .  Artikel 6  Teksten i artikel 10 , stk . 2 erstattes af foelgende :   " 2 . Kun myndighederne kan foretage en eller flere nye lukninger . I tilfaelde heraf goeres der ligeledes paa den i artikel 11 , stk . 1 naevnte etiket bemaerkning om den sidste nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den . "  Artikel 7  Teksten i artikel 11 , stk . 1 , litra b ) erstattes med foelgende ordlyd :   " b ) indvendigt skal indeholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten og med de for etiketten i bilag III , A , nr . 3 , 4 , 5 , 10 og 11 fastsatte oplysninger ; denne meddelelse er ikke noedvendig , naar disse oplysninger er paatrykt pakningen med stempelsvaerte , der ikke kan udviskes . "  Artikel 8  I artikel 14 , stk . 2 tilfoejes foelgende litra c ) :   " c ) for enkimet froe forhoejes de i bilag I , B , nr . 3 , litra b ) , under litra bb ) fastlagte mindstemaal for froenoegler , som kun udvikler én kimplante . "  Artikel 9  Teksten i artikel 15 erstattes med foelgende :   " Artikel 15  Medlemsstaterne foreskriver , at roefroe , der stammer direkte fra stamfroe , godkendt i en medlemsstat og hoestet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland , kan godkendes i det land , som avler stamfroe , hvis det paa fremavlsmarken har vaeret underkastet en markinspektion , der opfylder de i bilag I , A anfoerte betingelser , og hvis det ved en af myndighederne foretaget undersoegelse er blevet konstateret , at de i bilag I , B vedroerende brugsfroe anfoerte betingelser er blevet overholdt . "  Artikel 10  I artikel 16 , stk . 2 erstattes den dato , der er anfoert i sidste saetning med datoen 1 . juli 1970 .  Artikel 11  I artikel 17 , stk . 2 erstattes ordet " moerkegul " med ordet " brun " .  Artikel 12  Teksten i bilag I , A , nr . 5 erstattes med foelgende :   " 5 . Mindsteafstandene til naermestliggende marker med froeplanter udgoer for :   * Stamfroe * Brugsfroe *  a ) sukkerroer i forhold * * *   - til sukkerroer af andre sorter/stammer * 500 m * 300 m *   - til foderroer saavel som til andre underarter af arten Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m *  b ) foderroer i forhold * * *   - til foderroer af andre sorter/stammer * 500 m * 300 m *   - til sukkerroer saavel som til andre underarter af arten Beta vulgaris * 1.000 m * 600 m *  Disse afstande skal ligeledes iagttages for isolation i forhold til planter eller marker med roer , der dyrkes for roeddernes skyld og som frembyder blomsterstande paa det tidspunkt , hvor de froeproducerende marker blomstrer .  Disse afstande behoever ikke at overholdes , naar der findes en tilstraekkelig beskyttelse mod enhver uoensket fremmedbestoevning . "  Artikel 13  1 . Teksten i bilag I , B , nr . 3 , litra a ) erstattes med foelgende :   " a )   * Mindste specifikke renhed ( % af vaegten ) * Mindste spireevne ( % af de rene froenoegler eller froe ) * Hoejeste fugtighedsgrad ( % af vaegten ) *  Sukker - og foderroer * * * *  aa ) arveligt , enkimet/froe , teknisk , enkimet froe , naturligt froe af sorter/stammer , i hvilke procentdelen af diploider overstiger 85 * 97 * 73 * 15 *  bb ) andet froe * 97 * 68 * 15 *  Vaegtprocenten af froe af andre planter overstiger ikke 0.3 , hvoraf en procentdel af froe af ukrudtsplanter hoejst maa udgoere 0.1 . Til dette formaal undersoeges mindst 200 gram af proeven .  2 . I bilag I , B , nr . 3 , litra b ) , foerste saetning , erstattes ordene " kloevet froe " med ordene " teknisk , enkimet froe " .  3 . Teksten i bilag I , B , nr . 3 , litra b ) , under litra bb ) erstattes med foelgende :   " bb ) Teknisk , enkimet froe :  For de sorter/stammer , hvis procentdel af diploider overstiger 85 , udvikler mindst 58 % af de spirede froenoegler kun én kimplante . For alt det oevrige froes vedkommende udvikler mindst 63 % , af de spirede froenoegler kun én kimplante . Antallet af froenoegler , der udvikler tre eller flere kimplanter , overstiger ikke 5 % , beregnet af de spirede froenoegler . "  Artikel 14  I bilag II erstattes tallet " 300 " med " 500 " .  Artikel 15  1 . Teksten i bilag III , A , nr . 1 og 2 erstattes af foelgende :   " 1 . " EOEF-normer "  2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse . "  2 . Bilag III , A , nr . 9 ophaeves .  3 . Teksten i bilag III , A , nr . 11 erstattes med foelgende :   " 11 . For teknisk enkimet froe : bemaerkningen  " teknisk enkimet " .  4 . Dog kan de etiketter , der indeholder de i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med bederoefroe , bilag III , A , nr . 1 , 9 og 11 foreskrevne angivelser benyttes indtil senest 30 . juni 1970 .  Artikel 16  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for senest 1 . juli 1969 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 17  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1969 .  Paa Raadets vegne  J.P . BUCHLER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 19 . 10 . 1968 , s . 30 .  ( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2290/66 .


title: Kommissionens direktiv 2007/17/EF af 22. marts 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler(EØS-relevant tekst).

text:
               23.3.2007

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 82/27

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/17/EF
   af 22. marts 2007
   om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Bilag VI til direktiv 79/768/EØF indeholder en liste over konserveringsmidler, som må forekomme i kosmetiske midler. De stoffer i bilag VI, som er mærket med (*), må anvendes til andre formål end konservering i andre koncentrationer end nævnt i det pågældende bilag, hvis det fremgår af varens emballage. Brugen af disse stoffer kan dog være begrænset i andre bilag til nævnte direktiv.

               (2)

               Stoffer i bilag VI, som ikke er mærket med (*), må ikke anvendes i andre koncentrationer end nævnt i bilaget, og andre begrænsninger, som er angivet deri, gælder også, når stofferne anvendes til andre særlige formål.

               (3)

               Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, i det følgende benævnt »SCCP«, har afgivet en udtalelse, hvori det hedder, at de i bilag VI foreskrevne begrænsninger og advarsler vedrørende anvendelsen også bør gælde, hvis de med (*) mærkede konserveringsmidler anvendes til andre særlige formål.

               (4)

               Kommissionen har derfor opfordret industrien til at foreligge sikkerhedsdatablade for de med (*) mærkede stoffer, når de bruges i højere koncentrationer til andre formål.

               (5)

               På grundlag af disse sikkerhedsdatablade konkluderede SCCP, at brugen af flere af konserveringsmidlerne i bilag VI i højere koncentrationer til andre særlige formål er sikker.

               (6)

               Koncentrationsgrænserne for sikker anvendelse af konserveringsmidler til andre særlige formål bør optages i bilag III til direktiv 76/768/EØF. For klarhedens skyld bør det i de relevante dele i bilag III angives, at det samme stof er anført i bilag VI til direktivet.

               (7)

               Stoffer, som af SCCP ikke blev anset for at være sikre ved anvendelse i andre koncentrationer til andre særlige formål end de i bilag VI angivne, bør være omfattet af de i samme bilag fastsatte begrænsninger ved brug som konserveringsmidler. Symbolet (*) bør derfor slettes fra disse stoffer i bilag VI.

               (8)

               For at sikre sammenhæng skal alle stoffer anført i bilag VI, som også må anvendes i kosmetiske midler til andre særlige formål i højere koncentrationer end dem, som er fastsat i nævnte bilag, mærkes med (*).

               (9)

               Desuden anså SCCP det for sikkert at øge den højst tilladte koncentration af benzoesyre og dets natriumsalt i midler, der skylles af efter brug, og i produkter til mundhygiejne samt at øge den højst tilladte koncentration af zinkpyrithion til konserveringsbrug i hårplejemidler, der skylles af efter brug. Derfor bør løbenummer 1 og 8 i bilag VI til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse hermed.

               (10)

               Desuden mener SCCP ikke, at methyldibromoglutaronitril bør forekomme i kosmetiske midler, eftersom der ikke er fastsat niveauer for sikker anvendelse i kosmetiske midler, uanset om disse skylles efter brug eller ej. Det er derfor nødvendigt at slette dette stof fra løbenummer 36 i bilag VI til direktiv 76/768/EØF.

               (11)

               Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag III og VI til direktiv 76/768/EØF ændres i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke markedsføres af fabrikanter eller importører, der er etableret i Fællesskabet, efter den 23. marts 2008.
   Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at disse midler ikke sælges eller afsættes til den endelige forbruger efter den 23. juni 2008.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 23. september 2007. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. marts 2007.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/1/EF (EUT L 25 af 1.2.2007, s. 9.
   BILAG
   I direktiv 76/768/EØF foretages følgende ændringer:

               1)

               I bilag III, del 1, foretages følgende ændringer:
               Løbenumrene 98 til 101 tilføjes som angivet nedenfor:

                           Løbenr.

                           Stof

                           Begrænsninger

                           Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                           Anvendelsesområde

                           Højst tilladte koncentration i det færdige kosmetiske middel

                           Yderligere begrænsninger og krav

                           a

                           b

                           c

                           d

                           e

                           f

                           »98

                           Salicylsyre (1)

                           (CAS-nr. 69-72-7)

                                       a)

                                       Hårplejemidler, der skylles af efter brug

                                       b)

                                       Andre midler

                                       a)

                                       3,0 %

                                       b)

                                       2,0 %

                           Må, bortset fra i shampoo, ikke anvendes i midler til børn under tre år.
                           Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet. Dette formål skal fremgå af varens emballage.

                           Må ikke anvendes til børn under 3 år (2)

                           99

                           Uorganiske sulphiter og bisulphiter (3)

                                       a)

                                       Oxidative hårfarvningsmidler

                                       b)

                                       Midler til udglatning af håret

                                       c)

                                       Selvbrunende midler til ansigtet

                                       d)

                                       Andre selvbrunende midler

                                       a)

                                       0,67 % udtrykt i fri SO2

                                       b)

                                       6,7 % udtrykt i fri SO2

                                       c)

                                       0,45 % udtrykt i fri SO2

                                       d)

                                       0,40 % udtrykt i fri SO2

                           Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet. Dette formål skal fremgå af varens emballage.

                           100

                           Triclocarban (4)

                           (CAS-nr. 101-20-2)

                           Midler, der skylles af efter brug

                           1,5 %

                           Renhedskriterier:

                                       3,3',4,4'-Tetrachloro-azobenzen < 1 ppm

                                       3,3',4,4'-Tetrachloro-azoxybenzen < 1 ppm

                                 Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet. Dette formål skal fremgå af varens emballage.

                           101

                           Zinkpyrithion (5)

                           (CAS-nr. 13463-41-7)

                           Hårplejemidler, der skylles af efter brug

                           0,1 %

                           Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet. Dette formål skal fremgå af varens emballage.

               2)

               I bilag VI, del 1, foretages følgende ændringer:

                           a)

                           I kolonne b slettes symbolet »(*)« ved løbenumrene 1, 2, 4, 7, 12, 14, 18, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 35, 37, 42 og 47.

                           b)

                           I kolonne b tilføjes symbolet »(*)« ved løbenumrene 5 og 43.

                           c)

                           Løbenummer 1 erstattes af følgende:

                                       Løbenr.

                                       Stof

                                       Højst tilladte koncentration

                                       Begrænsninger og krav

                                       Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       »1

                                       Benzoesyre (CAS-nr. 65-85-0) og dets natriumsalt (CAS-nr. 532-32-1)

                                       Midler, der skylles af efter brug, bortset produkter til mundhygiejne: 2,5 % (syre)
                                       Produkter til mundhygiejne: 1,7 % (syre)
                                       Produkter, som ikke afrenses: 0,5 % (syre)

                                       1a

                                       Salte fra benzoesyre, som ikke findes i fortegnelsen under løbenummer 1, og estere fra benzoesyre

                                       0,5 % (syre)«

                           d)

                           Løbenummer 8 erstattes af følgende:

                                       Løbenr.

                                       Stof

                                       Højst tilladte koncentration

                                       Begrænsninger og krav

                                       Obligatorisk brugsanvisning og advarsel på etiketten

                                       a

                                       b

                                       c

                                       d

                                       e

                                       »8

                                       Zinkpyrithion (*)
                                       (CAS-nr. 13463-41-7)

                                       Hårplejemidler: 1,0 %
                                       Andre midler: 0,5 %

                                       Udelukkende i midler, der skylles af efter brug.
                                       Forbudt i mundplejemidler.«

                           e)

                           Løbenummer 36 slettes.

      (1)  Som konserveringsmiddel, jf. bilag VI, del 1, nr. 3.

      (2)  Gælder kun for midler, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år, og som er i kontakt med hud i længere tid.

      (3)  Som konserveringsmiddel, jf. bilag VI, del 1, nr. 9.

      (4)  Som konserveringsmiddel, jf. bilag VI, del 1, nr. 23.

      (5)  Som konserveringsmiddel, jf. bilag VI, del 1, nr. 8.«.


Avis juridique important

|

31989L0667

Rådets tolvte direktiv 89/667/EØF af 21. december 1989 på selskabsrettens område om enkeltmandsselskaber med begrænset ansvar

EF-Tidende nr. L 395 af 30/12/1989 s. 0040 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 17 bind 1 s. 0103  den svenske specialudgave: kapitel 17 bind 1 s. 0103

RAADETS TOLVTE DIREKTIV af 21 . december 1989 paa selskabsrettens omraade om enkeltmandsselskaber med begraenset ansvar ( 89/667/EOEF)   RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 54,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  i samarbejde med Europa-Parlamentet ( 2 ),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Det er noedvendigt at samordne visse garantier, som i medlemsstaterne kraeves af de i Traktatens artikel 58, stk . 2, naevnte selskaber til beskyttelse af saavel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser, med det formaal at goere disse garantier lige  byrdefulde;  paa dette omraade findes dels direktiv 68/151/EOEF ( 4 ) og 78/660/EOEF ( 5 ), senest aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, samt direktiv 83/349/EOEF ( 6 ), aendret ved akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, vedroerende  henholdsvis offentlighed, gyldigheden af selskabets forpligtelser, selskabets ugyldighed samt aarsregnskaber og konsoliderede regnskaber, som gaelder for alle kapitalselskaber, dels direktiv 77/91/EOEF ( 7 ) og 78/855/EOEF ( 8 ), senest aendret ved akten  vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, samt direktiv 82/891/EOEF ( 9 ) vedroerende henholdsvis stiftelse og kapital samt fusioner og spaltninger, som kun gaelder for aktieselskaber;  ved sin resolution af 3 . november 1986 godkendte Raadet aktionsprogrammet for mindre og mellemstore virksomheder ( 10 );  de reformer, der i de seneste aar er gennemfoert inden for visse nationale lovgivninger, og som tager sigte paa at muliggoere enkeltmandsselskaber med begraenset ansvar, har skabt forskelle mellem medlemsstaternes retsregler;  ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ der boer tilvejebringes et retligt instrument, der aabner mulighed for en begraensning af den individuelle virksomhedsejers haeftelse i hele Faellesskabet, dog med forbehold af de lovgivninger i medlemsstaterne, som i visse tilfaelde foreskriver, at saadanne  virksomhedsindehavere haefter for virksomhedens forpligtelser;  et selskab med begraenset ansvar kan vaere et enkeltmandsselskab allerede ved stiftelsen og kan blive det derved, at alle anparterne forenes paa en haand; medlemsstaterne kan, indtil en senere samordning af de nationale bestemmelser i koncernlovgivningen  har fundet sted, fastsaette visse saerlige bestemmelser, naar en fysisk person er eneste selskabsdeltager i flere selskaber, eller naar et enkeltmandsselskab eller enhver anden juridisk person er eneste selskabsdeltager i et selskab; denne mulighed har  udelukkende til formaal at tage hensyn til de saerlige forhold, der forekommer i henhold til visse nationale lovgivninger; medlemsstaterne kan i dette oejemed i saerlige tilfaelde indfoere begraensninger i adgangen til oprettelse af enkeltmandsselskaber eller  ubegraenset ansvar for den eneste selskabsdeltager; det staar medlemsstaterne frit at fastsaette regler med henblik paa at imoedegaa den risiko, som et enkeltmandsselskab kan udgoere som foelge af, at der kun findes én selskabsdeltager, navnlig for at sikre  frigoerelsen af den tegnede kapital;  hvis alle anparter samles paa én haand, boer dette samt den eneste deltagers identitet offentliggoeres ved indfoersel i et offentligt tilgaengeligt register;  beslutninger, truffet af den eneste selskabsdeltager i sin egenskab af deltagerforsamling, boer nedfaeldes skriftligt;  ogsaa aftaler mellem den eneste selskabsdeltager og det selskab, han repraesenterer, boer vaere skriftlige, hvis disse kontrakter ikke vedroerer loebende transaktioner, der indgaas paa nationale vilkaar - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :    Artikel 1 De samordningsforanstaltninger, der foreskrives ved dette direktiv, finder anvendelse paa medlemsstaternes ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser for foelgende selskabsformer :  - i Tyskland :  die Gesellschaft mit beschraenkter Haftung,  - i Belgien :  Société privée à responsabilité limitée . Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,  - i Danmark :  Anpartsselskaber,  - i Spanien :  Sociedad de responsabilidad limitada,  - i Frankrig :  Société à résponsabilité limitée,  - i Graekenland :  Etaireia periorismenis evdynis,  - i Irland :  Private company limited by shares or by guarantee,  - i Italien :  Società a responsabilità limitata,  - i Luxembourg :  Société à responsabilité limitée,  - i Nederlandene :  Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,  - i Portugal :  Sociedade por quotas,  - i Det Forenede Kongerige :  Private company limited by shares or by guarantee .  Artikel 2 1 .  Selskabet kan vaere et enkeltmandsselskab allerede ved stiftelsen samt blive det derved, at alle anparterne forenes paa én haand ( enkeltmandsselskab ).  2 .  Indtil en senere samordning af de nationale bestemmelser i koncernlovgivningen har fundet sted, kan der i medlemsstaternes lovgivninger fastsaettes saerlige bestemmelser eller sanktioner for det tilfaelde, at :  a )  en fysisk person er eneste selskabsdeltager i flere selskaber, eller b )  et enkeltmandsselskab eller enhver anden juridisk person er eneste selskabsdeltager i et selskab .  Artikel 3 Naar selskabet bliver et enkeltmandsselskab derved, at alle anparterne forenes paa én haand, skal oplysning herom samt om den eneste selskabsdeltagers identitet henlaegger i selskabets aktmappe eller indfoeres i registeret som omhandlet i artikel  3, stk . 1 og 2, i direktiv 68/151/EOEF eller i et offentligt tilgaengeligt register, der foeres af selskabet selv .  Artikel 4 1 .  Eneste selskabsdeltager udoever de befoejelser, som tilkommer en generalforsamling .  2 .  De beslutninger, som traeffes af den ene selskabsdeltager paa det i stk . 1 omhandlede omraade, indfoeres i en protokol eller nedfaeldes skriftligt .  Artikel 5 1 .  Aftaler, som indgaas mellem den eneste selskabsdeltager og det selskab, han repraesenterer, indfoeres i en protokol eller nedfaeldes skriftligt .  2 .  Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk . 1 paa loebende transaktioner, der indgaas paa normale vilkaar .  Artikel 6 Naar en medlemsstat tillader, at et aktieselskab kan vaere et enkeltmandsselskab, i henhold til artikel 2, stk . 1, gaelder bestemmelserne i naervaerende direktiv .  Artikel 7 En medlemsstat behoever ikke at tillade enkeltmandsselskaber, hvis statens lovgivning giver individuelle virksomhedsindehavere mulighed for at stifte en virksomhed, hvis haeftelse er begraenset til en kapital, som er forbeholdt en bestemt  erhvervsudoevelse, naar der for saadanne virksomheder fastsaettes garantier, som svarer til dem, der er foreskrevet i naervaerende direktiv eller i andre faellesskabsbestemmelser, der finder anvendelse paa de i artikel 1 angivne selskaber .  Artikel 8 1 .  Medlemsstaterne saettere de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1 . januar 1992 . De underretter Kommissionen herom .  2 .  Medlemsstaterne kan fastsaette, at bestemmelserne i dette direktiv foerst finder anvendelse fra den 1 . januar 1993 paa selskaber, som allerede eksisterer pr . 1 . januar 1992 .  3 .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 9 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1989 .  Paa Raadets vegne E . CRESSON Formand  ( 1 ) EFT nr . C 173 af 2 . 7 . 1988, s . 10.(2 ) EFT nr . C 96 af 17 . 4 . 1989, s . 92, og EFT nr . C 291 af 20 . 11 . 1989, s . 53.(3 ) EFT nr . C 318 af 12 . 12 . 1988, s . 9.(4 ) EFT nr . L 65 af 14 . 3 . 1968, s . 8.(5 ) EFT nr . L 222 af 14 . 8 . 1978, s . 11.(6 )  EFT nr. L 193 af 18 . 7 . 1983, s . 1.(7 ) EFT nr . L 26 af 30 . 1 . 1977, s. 1.(8 ) EFT nr . L 295 af 20 . 10 . 1978, s . 36.(9 ) EFT nr . L 378 af 31 . 12 . 1982, s . 47 . ( 10 ) EFT nr . C 287 af 14 . 11 . 1986, s . 1 .