Avis juridique important

|

31989L0629

Rådets direktiv 89/629/EØF af 4. december 1989 om begrænsning af støjemissionen fra civile subsoniske jetfly

EF-Tidende nr. L 363 af 13/12/1989 s. 0027 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 3 s. 0191

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 4. december 1989  om begraensning af stoejemissionen fra civile subsoniske jetfly  (89/629/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 84,  stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Anvendelsen af stoejemissionsnormer paa civile subsoniske jetfly har betydelige foelgevirkninger for lufttransporten, navnlig i tilfaelde, hvor saadanne normer medfoerer begraensninger i, hvilke flytyper luftfartsselskaberne maa anvende, fremmer investeringer i de mest moderne og mindst stoejende fly og aabner mulighed for en bedre udnyttelse af den bestaaende kapacitet, herunder lufthavnene; i direktiv 80/51/EOEF (4), aendret ved direktiv 83/206/EOEF (5), fastsaettes graenser for emission af stoej af denne art;  Raadets prioriterede program vedroerende undersoegelse af spoergsmaal i forbindelse med luftfart naevner emissioner fra fly, herunder stoej;  i handlingsprogrammet for De Europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet (6) fremhaeves alvoren i stoejproblemet og isaer noedvendigheden af at skride ind over for stoej fra lufttrafik;  stoej fra fly boer reduceres yderligere under hensyntagen til miljoefaktorer, de tekniske muligheder og de oekonomiske foelgevirkninger;  nyregistrering af civile subsoniske jetly i medlemsstaterne boer derfor begraenses til dem, der opfylder normerne i bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civil luftfart, anden udgave 1988, og i forbindelse med skabelsen af et omraade uden indre graenser vil det vaere rimeligt, at dette nyregistreringsforbud ikke omfatter fly, der er registreret i de enkelte medlemsstater pr. 1. november 1990; som foelge af den frie bevaegelighed, som disse regler medfoerer, er det vigtigt, at fritagelser begraenses, og at de fritagelser, der gives, overholdes noeje og underkastes tidsbegraensning;  til dette formaal boer der som et supplement til de eksisterende bestemmelser indfoeres faelles bestemmelser inden for en rimelig tidsramme, saaledes at det sikres, at der anvendes en harmoniseret fremgangsmaade i hele Faellesskabet; dette er saerlig vigtigt i betragtning af de skridt, der for nylig er taget til at liberalisere den europaeiske lufttrafik;  det arbejde, som Faellesskabet har gennemfoert sammen med andre internationale organer, har vist, at en begraensning i medlemsstaternes nyregistrering af fly, som ikke opfylder stoejnormerne i kapitel 3 i ovennaevnte bilag 16,  isoleret set har begraenset miljoemaessig virkning og derfor kun boer anses som et foerste skridt, der skal foelges op af driftsbegraensninger paa fly, der ikke opfylder normerne i naevnte kapitel 3 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  1. Formaalet med dette direktiv er at fastsaette strengere bestemmelser for begraensning af stoejemissionen fra civile subsoniske jetfly.  2. Dette direktiv gaelder ikke for fly med en maksimal startmasse paa hoejst 34 000 kg og en kapacitet paa hoejst 19 flysaeder.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne soerger for, at med virkning fra den 1. november 1990 maa civile subsoniske jetfly, som er registreret efter denne dato paa deres omraade, ikke beflyve deres omraade eller en anden medlemsstats omraade, medmindre der er meddelt dem stoejcertifikat, der mindst opfylder de normer, der er fastsat i bind 1, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civil luftfart, anden udgave 1988.  2. Stk. 1 gaelder ikke for fly, som er registreret i medlemsstaterne pr. 1. november 1990.  3. Det i stk. 1 omhandlede omraade omfatter ikke de oversoeiske departementer, der er omhandlet i Traktatens artikel 227, stk. 2.  Artikel 3  Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til at sikre, at det i artikel 1, stk. 1, omhandlede formaal ikke omgaas f.eks. ved en eller anden form for leasingaftale.  Artikel 4  Medlemsstaterne kan indroemme fritagelser fra bestemmelserne i artikel 2 for:  a) fly af historisk interesse;  b) fly, som et luftfartsselskab hjemmehoerende i en medlemsstat inden den 1. november 1989 har benyttet, ifoelge afbetalings- eller leasingkontrakter, der fortsat er i kraft, og som i den forbindelse har vaeret registreret i et tredjeland;  c) fly, der leases til et luftfartsselskab, i et tredjeland, og som derfor midlertidigt er blevet slettet af en medlemsstats register;  d) et fly, der erstatter et andet fly, som er blevet oedelagt ved havari, og som luftfartsselskabet ikke kan erstatte med et tilsvarende fly med det i artikel 2, stk. 1, anfoerte stoejcertifikat, der er til raadighed paa markedet, og saafremt registrering af erstatningsflyet foretages inden for et aar efter oedelaegelsen; og  e) fly med fanjet-motorer med et fanluftforhold paa 2 eller derover.  Artikel 5  Medlemsstaterne kan indroemme fritagelser fra artikel 2 i en indledende periode paa hoejst tre aar, der kan fornys for hoejst to aar ad gangen, forudsat at saadanne fritagelser udloeber den 31. december 1995, for  - fly, der leases fra et tredjeland for et kort tidsrum, forudsat at det paagaeldende luftfartsselskab paaviser, at dette er normal praksis inden for branchen, og at dets fortsatte virksomhed ellers ville blive skadet  - fly, for hvilke det paagaeldende luftfartsselskab paaviser, at dets fortsatte virksomhed ville blive urimeligt skadet, hvis det ikke kan anvende de paagaeldende fly.  Artikel 6  1. En medlemsstat, der indroemmer fritagelser, skal underrette de kompetente myndigheder i de oevrige medlemsstater og Kommissionen herom.  2. Medlemsstaterne skal anerkende fritagelser, som er indroemmet af andre medlemsstater for fly i henhold til artikel 4 og 5.  Artikel 7  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 30. september 1990.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. december 1989.  Paa Raadets vegne  M. DELEBARRE  Formand  (1) EFT nr. C 37 af 14. 2. 1989, s. 6.  (2) EFT nr. C 158 af 26. 6. 1989, s. 492.  (3) EFT nr. C 221 af 28. 8. 1989, s. 1.  (4) EFT nr. L 18 af 24. 1. 1980, s. 26.  (5) EFT nr. L 117 af 4. 5. 1983, s. 15.  (6) EFT nr. C 328 af 7. 12. 1987, s. 1.  Erklaering fra Forbundsrepublikken Tyskland  Raadet har modtaget foelgende meddelelse fra Forbundsrepublikken Tysklands regering:  Forbundsrepublikken Tyskland erklaerede i forbindelse med deponeringen af ratifikationsdokumenterne vedroerende Traktaterne om Oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber, at disse traktater ligeledes gaelder for Land Berlin. Den erklaerede i samme forbindelse, at de rettigheder og det ansvar, der er tillagt Frankrig, Det Forenede Kongerige og De Forenede Stater med hensyn til Berlin, forbliver uberoert. I betragtning af, at den civile luftfart hoerer til de omraader, hvor de naevnte stater udtrykkeligt har forbeholdt sig befoejelser med hensyn til Berlin, henleder forbundsregeringen, efter at have raadfoert sig med disse staters regeringer, opmaerksomheden paa, at Raadets direktiv 89/629/EOEF om begraensning af stoejemission fra civile subsoniske jetfly ikke omfatter Land Berlin.


Avis juridique important

|

31991L0670

Rådets direktiv 91/670/EØF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af personcertifikater, der giver adgang til udøvelse af funktioner i civil luftfart

EF-Tidende nr. L 373 af 31/12/1991 s. 0021 - 0025 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 3 s. 0088  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 3 s. 0088

RAADETS DIREKTIV af  16. december 1991 om gensidig anerkendelse af personcertifikater, der giver adgang til udoevelse af  funktioner i civil luftfart (91/670/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 84, stk. 2, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger: En velfungerende luftfart og en sikker afvikling af denne forudsaetter, at der findes  cockpitbesaetninger i tilstraekkeligt antal med de noedvendige kvalifikationer og certifikater; virkeliggoerelsen af det indre marked ved udgangen af 1992 kraever, at der findes et effektivt  lufttransportsystem for at lette bevaegeligheden for personer inden for Faellesskabet; luftfarten er en yderst dynamisk sektor i hastig udvikling af et saerdeles internationalt tilsnit;  derfor kan balancen mellem udbud af og efterspoergsel efter arbejdskraft opretholdes mere effektivt  paa faellesskabsplan end paa nationalt plan; det er derfor vigtigt, at den faelles transportpolitik udbygges, saa den kommer til at lette den frie  bevaegelighed for cockpitbesaetninger i Faellesskabet; de krav, der stilles for udstedelse af certifikater til cockpitbesaetningen, er forskellige fra  medlemsstat til medlemsstat; de kvalifikationer, der kraeves som forudsaetning for udstedelse af certifikater, er endnu ikke  fastlagt paa faellesskabsplan; medlemsstaterne kan derfor stadig selv fastsaette niveauet for saadanne  kvalifikationer for at garantere sikkerheden for de tjenesteydelser, der tilbydes af luftfartoejer,  der er registeret paa deres omraade; de kan derimod ikke, uden at overtraede de forpligtelser,  Traktaten paalaegger dem, kraeve, at en statsborger fra en anden medlemsstat erhverver disse  kvalifikationer, som de almindeligvis kun definerer ved en henvisning til deres egne nationale  uddannelsessystemer, dersom den paagaeldende allerede har erhvervet disse kvalifikationer i en anden  medlemsstat; for at forpligtelserne i medfoer af Traktaten bedre kan overholdes, og bevaegeligheden for  cockpitpersonalet kan sikres, boer der indfoeres en faellesskabsprocedure til godkendelse af det  paagaeldende personales certifikater og ratings; det er allerede nu muligt at anerkende certifikater for privatpiloter i alle medlemsstater; hvis erhvervspiloter underkastes supplerende proever for at faa adgang til at foere fly registeret i  en anden medlemsstat end den, hvor de har erhvervet deres certifikat, boer muligheden for at aflaegge  de paagaeldende proever tilbydes saa hurtigt som muligt; de uddannelsesmuligheder, der tilbydes i medlemsstaterne, svarer ikke altid til efterspoergslen, og  medlemsstaterne skal i overensstemmelse med Traktatens artikel 7 uden forskelsbehandling give  statsborgere fra andre medlemsstater adgang til offentlige og private uddannelsesinstitutioner og  faglige kvalifikationseksamener; for at sikre en fuldstaendig gensidig anerkendelse af cerifikater vedtager Raadet under hensyn til  status i droeftelserne i de internationale organisationer inden den 1. januar 1993 paa forslag af  Kommissionen, der forelaegges inden den 1. juli 1992, foranstaltninger om fastsaettelse af  harmoniserede krav med hensyn til certifikater og uddannelsesprogrammer; de enkelte medlemsstater  anerkender alle certifikater, der opfylder disse krav - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 Dette direktiv finder anvendelse paa procedurerne for gensidig  anerkendelse af certifikater, som medlemsstaterne udsteder til cockpitbesaetninger. Artikel 2 I dette direktiv forstaas ved: a) certifikat: et gyldigt dokument, der er udstedt af en medlemsstat, og som giver indehaveren ret  til som medlem af cockpitbesaetningen at udoeve funktioner om bord paa et civilt luftfartoej, der er  registeret i en medlemsstat; denne definition omfatter ogsaa ratings, der er knyttet til  certifikatet b) rating: en paategnelse, der er paafoert et certifikat, eller som findes i et saerskilt dokument, og  som omfatter saerlige betingelser, rettigheder eller begraensninger i forbindelse med dette  certifikat c) anerkendelse af certifikater: en godkendelse eller validering fra en medlemsstats side af et  certifikat, der er udstedt af en anden medlemsstat, samt hertil knyttede rettigheder og  attestationer; anerkendelsen kan ske ved, at medlemsstaten udsteder et nationalt certifikat, hvis  gyldighedsperiode ikke maa overstige det oprindelige certifikats gyldighedsperiode d) godkendelse: tilladelse til paa et i en medlemsstat registeret luftfartoej at anvende et  certifikat, der er udstedt i en anden medlemsstat, i overensstemmelse med de rettigheder, der er  knyttet dertil e) validering: en medlemsstats udtrykkelige erklaering om, at et certifikat, som er udstedt af en  anden medlemsstat, kan anvendes paa lige fod med et certifikat, som den selv har udstedt f) cockpitbesaetning: enhver person, som har et certifikat, og som har til opgave at udoeve  funktioner, der er vaesentlige for at foere et luftfartoej under flyvning; definitionen omfatter  piloter, navigatoerer og flyvemaskinister. Artikel 3 1.  En medlemsstat skal uden unoedig forsinkelse og supplerende proever anerkende ethvert  certifikat, der er udstedt af en anden medlemsstat, samt alle hertil knyttede rettigheder og  attestationer. 2.  Enhver person, der er indehaver af et af en medlemsstat udstedt certifikat som privatpilot, har  adgang til at foere luftfartoejer, der er registeret i en anden medlemsstat. Denne godkendelse gaelder  kun udoevelse af rettigheder som indehaver af et certifikat som privatpilot og hermed forbundne  ratings til visuelflyvning og udelukkende om dagen i et luftfartoej, der er godkendt til flyvning  med kun en pilot. Artikel 4 1.  Artikel 3, stk. 1, finder anvendelse, naar et i en medlemsstat udstedt certifikat,  der soeges anerkendt i en anden medlemsstat, er baseret paa krav, der er aekvivalente med kravene i  vaertsmedlemsstaten. For at goere det muligt for de kompetente administrationer at vurdere  aekvivalensen af de certifikater, der udstedes af de oevrige medlemsstater, skal Kommissionen inden  den 1. januar 1992 udarbejde og tilsende alle medlemsstaterne en sammenlignende oversigt over de  krav, der anvendes i hver medlemsstat for udstedelse af certifikater, der vedroerer de samme  funktioner. 2. a) En medlemsstat kan anmode Kommissionen om en udtalelse vedroerende aekvivalensen af et  certifikat, som er forelagt den til anerkendelse; anmodningen om udtalelse skal fremsaettes inden  tre uger, efter at ansoegningen om anerkendelse er modtaget. b) Kommissionen skal afgive sin udtalelse inden to maaneder. Medlemsstaten skal derefter svare  ansoegeren inden en maaned. c) Hvis medlemsstaten ikke anmoder Kommissionen om en udtalelse, skal den svare ansoegeren inden tre  maaneder.  d) Fristerne i litra a), b) og c) regnes fra det tidspunkt, hvor alle de noedvendige oplysninger  foreligger. 3.  Hvis der efter behandlingen af et certifikat i en medlemsstat, som har faaet dette forelagt til  anerkendelse, fortsat er begrundet tvivl om aekvivalensen af det paagaeldende certifikat, kan denne  medlemsstat som undtagelse fra principperne i artikel 3, stk. 1, anse, at supplerende krav og/eller  proever er noedvendige, for at certifikatet kan anerkendes. Indehaveren af certifikatet, den  medlemsstat, der har udstedt certifikatet, og Kommissionen underrettes skriftligt herom.  Vaertsmedlemsstaten, for hvilken certifikatet er forelagt til anerkendelse, skal hurtigst muligt  give indehaveren af certifikatet mulighed for at indstille sig til en supplerende proeve, hvor der  under ingen omstaendigheder maa finde forskelsbehandling paa grund af nationalitet sted. 4.  Naar ansoegeren har opfyldt de supplerende krav og/eller har bestaaet den eller de kraevede proever,  der er naevnt i stk. 3, anerkender vedkommende medlemsstat straks det paagaeldende certifikat. 5.  For saa vidt angaar pilotcertifikater anerkender en medlemsstat, uanset stk. 1 til 4, alle  certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med bilag 1 til Chicago-konventionen angaaende  international civil luftfart, naar indehaveren opfylder de saerlige valideringskrav i bilaget til  naervaerende direktiv. Artikel 5 Medlemsstaterne paaser, at statsborgere fra andre medlemsstater faar adgang til  offentlige og private uddannelsesinstitutioner og til nationale proever og procedurer med henblik paa  erhvervelse af certifikater paa samme vilkaar som deres egne statsborgere. Artikel 6 Naar en medlemsstat udsteder et certifikat paa grundlag af et at et tredjeland udstedt  certifikat eller en afgoerende del af et saadant certifikat, skal dette paafoeres certifikatet. Andre  medlemsstater er ikke forpligtet til at anerkende et saadant cerifikat eller en saadan afgoerende del  af et certifikat. Artikel 7 1.  Efter samraad med Kommissionen saetter medlemsstaterne de noedvendige love og  administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juni 1992. De  underretter straks Kommissionen herom. 2.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en  henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning.  De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. 3.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, de udsteder paa  det omraade, der er omfattet af dette direktiv. 4.  Medlemsstaterne yder hinanden gensidig bistand ved gennemfoerelsen af dette direktiv og  udveksler om fornoedent oplysninger om de certifikater, som de har anerkendt som aekvivalente. 5.  Fortrolige oplysninger, der er indhentet i medfoer af dette direktiv, omfattes af  tavshedspligt. Artikel 8 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1991. Paa Raadets vegneH. MAIJ-WEGGENFormand     (1)EFT nr. C 10 af 16. 1. 1990, s. 12, og EFT nr. C 175 af 6. 7. 1991, s. 14.  (2)EFT nr. C 284 af 12. 11. 1990, s. 198.  (3)EFT nr. C 124 af 21. 5. 1990, s. 18.   BILAG >TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

31992L0047

Rådets direktiv 92/47/EØF af 16. juni 1992 om betingelserne for indrømmelse af midlertidige og begrænsede undtagelser fra Fællesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af mælk og mælkebaserede produkter

EF-Tidende nr. L 268 af 14/09/1992 s. 0033 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 45 s. 0033  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 45 s. 0033

RAADETS DIREKTIV 92/47/EOEF af 16. juni 1992 om betingelserne for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning af maelk og maelkebaserede produkter  RAADET  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Maelk og mejeriprodukter er opfoert paa listen over varer i Traktatens bilag II; produktion og handel hermed udgoer en vaesentlig indtaegtskilde for landbrugsbefolkningen;  for at sikre en rationel udvikling af denne sektor, oege produktiviteten og gradvist at fastlaegge betingelserne for et indre marked er der paa faellesskabsplan fastsat sundhedsbestemmelser for produktion og afsaetning ved direktiv 92/46/EOEF (4);  det er muligt, at nogle virksomheder paa grund af saerlige omstaendigheder ikke er i stand til paa datoen for ivaerksaettelsen af naevnte direktiv at efterkomme alle de saerlige bestemmelser, der er fastsat; for at tage hensyn til lokale forhold og for at undgaa  brat lukning af virksomheder boer der indfoeres en ordning for indroemmelse af midlertidige og begraensede undtagelser for virksomheder, der er i drift foer den 1. januar 1993;  en eventuel indroemmelse af undtagelser fra Faellesskabets specifikke sundhedsbestemmelser til visse virksomheder boer ikke beroere det forhold, at alle produktions- og afsaetningsprocesser er omfattet af de hygiejneforskrifter, der er fastsat i naevnte  direktiv;  det er vigtigt, at saadanne undtagelser kontrolleres af Kommissionen for at undgaa enhver risiko for misbrug; med henblik herpaa boer der fastsaettes en procedure for et snaevert og effektivt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne inden for Den  Staaende Veterinaerkomité - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Medlemsstaterne paaser med virkning fra den 1. januar 1998, at - alle virksomheder overholder kravene i direktiv 92/46/EOEF - konsummaelk og maelkebaserede produkter fra disse virksomheder forsynes med det sundhedsmaerke, der er naevnt i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C til direktiv 92/46/EOEF.  Artikel 2  1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1997 tillade, at virksomheder, som paa datoen for dette direktivs meddelelse ikke findes at opfylde autorisationsbetingelserne i direktiv 92/46/EOEF, undtages fra visse af kravene i kapitel I og V, i bilag B  til naevnte direktiv, saafremt konsummaelk og maelkebaserede produkter fra disse virksomheder ikke forsynes med det sundhedsmaerke, der er omhandlet i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C, til naevnte direktiv, og ikke skal indgaa i samhandelen.  2. De i stk. 1 naevnte undtagelser kan kun indroemmes virksomheder, der inden den 1. april 1993 har indgivet en anmodning herom til den kompetente nationale myndighed.  Anmodningen skal ledsages af en plan over et program for arbejdet med angivelse af, hvornaar virksomhederne kan opfylde de i stk. 1 naevnte krav.  Hvis der anmodes om finansiel stoette fra Faellesskabets side, vil kun anmodninger om projekter, der opfylder kravene i direktiv 92/46/EOEF, kunne accepteres.  Medlemsstaterne skal inden den 1. juli 1993 sende Kommissionen en fortegnelse over de virksomheder, som de har til hensigt at indroemme undtagelser. Denne fortegnelse skal for hver enkelt virksomhed noeje angive, hvilke undtagelsesbestemmelser der er tale  om, og for hvilket tidsrum de skal gaelde, hvorledes virksomhedens produkter kontrolleres, og hvem der skal foretage kontrollen.  Driftslederne for virksomheder, der ikke har indgivet anmodning om undtagelse paa den dato, der er naevnt i foerste afsnit, eller hvis anmodning er blevet afslaaet af den paagaeldende medlemsstat, kan ikke faa tilladelse til at afsaette konsummaelk og  maelkebaserede produkter, saa laenge de ikke er fundet i overensstemmelse med de i stk. 1 fastsatte autorisationsbetingelser. Foranstaltningen kan finde anvendelse paa en del af virksomheden og de paagaeldende produkter.  Efter at have modtaget den i fjerde afsnit naevnte fortegnelse fra en medlemsstat har Kommissionen en frist paa to maaneder til at undersoege denne fortegnelse og at forelaegge den, eventuelt i aendret form, for Den Staaende Veterinaerkomité, som udtaler sig  efter fremgangsmaaden i artikel 4.  3. Fortegnelsen over virksomheder, der er indroemmet undtagelser, offentliggoeres af Kommissionen.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne kan indtil den 31. december 1997 tillade, at virksomheder, der ikke kan skaffe forsyninger af maelk, der opfylder betingelserne i kapitel IV i bilag A til direktiv 92/46/EOEF, afsaetter konsummaelk og maelkebaserede produkter paa det  nationale marked, saafremt denne maelk og disse maelkebaserede produkter ikke forsynes med det sundhedsmaerke, der er omhandlet i kapitel IV, afsnit A, punkt 3, i bilag C, til ovennaevnte direktiv, og ikke skal indgaa i samhandelen.  2. Virksomheder, der er autoriseret i overensstemmelse med artikel 10 eller 11 i direktiv 92/46/EOEF, kan indroemmes den i stk. 1 naevnte tilladelse for en del af produktionen paa foelgende betingelser:  - lederen eller bestyreren af saadanne virksomheder skal under den kompetente myndigheds tilsyn traeffe de noedvendige foranstaltninger, for at raa maelk eller maelkebaserede produkter, der ikke opfylder betingelserne i kapitel IV i bilag A til direktiv  92/46/EOEF, behandles eller forarbejdes paa et helt andet sted eller paa et helt andet tidspunkt end produkter, der opfylder disse krav, og som skal indgaa i samhandelen - virksomhedernes leder eller bestyrer skal over for de kompetente myndigheder godtgoere, at de foranstaltninger, der er truffet for til stadighed at overvaage forvaltningen af sundhedsmaerket, er tilstraekkelige til, at fejlagtig paafoersel af dette maerke paa  de i stk. 1 omhandlede produkter kan undgaas; virksomhedens leder eller bestyrer skal for kontrolmyndigheden kunne fremlaegge en opgoerelse over raavarer og faerdige produkter, der goer det muligt at overvaage de to markeder.  Artikel 4  Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, anvendes bestemmelserne i artikel 31 i direktiv 92/46/EOEF.  Artikel 5  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 2, stk. 2, inden den 1. januar 1993 og de oevrige bestemmelser i dette direktiv inden den 1. januar 1994. De underretter straks Kommissionen  herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.  2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentlige nationale retsforskrifter, som de vedtager paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 6  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.   Udfaerdiget i Luxembourg, den 16. juni 1992.  Paa Raadets vegne Arlindo MARQUES CUNHA Formand (1) EFT nr. C 84 af 2. 4. 1990, s. 100.(2) EFT nr. C 183 af 15. 7. 1991, s. 60.(3) EFT nr. C 332 af 31. 12. 1990, s. 62.(4) Se side 1 i denne Tidende.


Avis juridique important

|

31995L0031

Kommissionens direktiv 95/31/EF af 5. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 178 af 28/07/1995 s. 0001 - 0019

KOMMISSIONENS DIREKTIV 95/31/EF af 5. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler (Tekst af betydning for EØS) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/107/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilsætningsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (1), ændret ved direktiv 94/34/EF (2), særlig artikel 3, stk. 3, litra a),efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende betragtninger:Det er nødvendigt at fastsætte renhedskriterier for alle sødestoffer, der er anført i Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994 om sødestoffer til brug i levnedsmidler (3);der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for sødestoffer, således som disse er fastsat i Codex Alimentarius og af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler (Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives - JECFA);levnedsmiddeltilsætningsstoffer, der er fremstillet ved metoder eller af udgangsmaterialer, som i væsentlig grad adskiller sig fra dem, der er omfattet af evalueringen i Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, eller fra dem, der er nævnt i dette direktiv, forelægges for Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler til en fuldstændig evaluering, hvor hovedvægten lægges på renhedskriterierne;foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 11. Renhedskriterierne i artikel 3, stk. 3, litra a), i direktiv 89/107/EØF for sødestofferne i direktiv 94/35/EF er anført i bilaget til nærværende direktiv.2. De renhedskriterier for E 420 (i), E 420 (ii) og E 421, der er anført i bilaget til nærværende direktiv, afløser de renhedskriterier for nævnte stoffer, der er anført i bilaget til Rådets direktiv 78/663/EØF (4).Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Produkter, som er markedsført eller mærket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets bestemmelser, kan dog fortsat sælges, indtil lagrene er udtømte.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1995.På Kommissionens vegneMartin BANGEMANNMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 40 af 11. 2. 1989, s. 27.(2) EFT nr. L 237 af 10. 9. 1994, s. 1.(3) EFT nr. L 237 af 10. 9. 1994, s. 3.(4) EFT nr. L 223 af 14. 8. 1978, s. 7.BILAG >TABELPOSITION>