title: Kommissionens direktiv 2014/79/EU af 20. juni 2014 om ændring af tillæg C i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj for så vidt angår TCEP, TCPP og TDCP  EØS-relevant tekst

text:
               21.6.2014

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 182/49

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2014/79/EU
   af 20. juni 2014
   om ændring af tillæg C i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj for så vidt angår TCEP, TCPP og TDCP
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj (1), særlig artikel 46, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Stoffet tris(2-chlorethyl)phosphat (TCEP), CAS-nr. 115-96-8, er en phosphatester, der bruges som en flammehæmmende blødgører i polymerer. De vigtigste industrier, hvor TCEP bruges, er bygge- og anlægsindustrien samt møbel- og tekstilindustrien. TCEP er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 2 og som reproduktionstoksisk i kategori 1B i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger og om ændring og ophævelse af direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF og om ændring af forordning (EF) nr. 1907/2006 (2).

               (2)

               Direktiv 2009/48/EF fastsætter generelle krav til stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske (CMR) i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008. Sådanne stoffer må ikke bruges i legetøj, legetøjsdele eller i mikrostrukturelt forskellige legetøjsdele, medmindre børn ikke kan komme i kontakt med dem, de er tilladt ved en kommissionsafgørelse eller findes i enkeltkoncentrationer, der svarer til eller er mindre end de relevante koncentrationer fastsat for klassificeringen af blandinger, der indeholder dem som CMR'er. I fravær af specifikke krav kan legetøj derfor indeholde TCEP i koncentrationer, der svarer til eller er mindre end den relevante koncentration fastsat for klassificeringen af blandinger, der indeholder det som CMR'er, nemlig henholdsvis 0,5 % fra den 20. juli 2013 og 0,3 % fra den 1. juni 2015.

               (3)

               TCEP blev fuldstændigt vurderet i 2009 i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (3). I risikovurderingsrapporten med titlen »European Union Risk Assessment on TCEP« vises det, at TCEP let migrerer og ved indtagelse resulterer i toksicitet i nyrerne, leveren og hjernen, hvilket leder til sundhedsskader og muligvis kræft.

               (4)

               Det fremgår også af risikovurderingsrapporten, at der siden 2001 ikke har været nogen produktion i EU af TCEP. Dets brug i EU er også mindsket, idet TCEP gradvist er blevet erstattet af andre flammehæmmere. Ikke desto mindre kan TCEP's tilstedeværelse i legetøj ikke udelukkes, da det meste legetøj på EU's marked er importeret og dermed fremstillet uden for EU.

               (5)

               For at vurdere sundhedsvirkningerne af TCEP i legetøj, og hvor passende direktiv 2009/48/EF's generiske grænseværdier for TCEP som et CMR-stof er, anmodede Kommissionen Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici (VKSM) om en udtalelse. VKSM bemærkede i sin udtalelse, der blev vedtaget den 22. marts 2012 med titlen »Opinion on tris(2-chloroethyl)phosphate (TCEP) in toys«, at sundhedsvirkninger (specielt virkninger på nyrerne) er blevet konstateret efter gentagen eksponering for 12 mg TCEP/kg kropsvægt pr. dag. VKSM bemærkede desuden, at TCEP-indholdet, som Danmarks Miljøstyrelse (Miljøstyrelsen) fandt i legetøj (0,5-0,6 %), jf. Miljøstyrelsens rapport »Survey and risk assessment of perfume and flavours in toys and childcare articles. Survey of chemical substances in consumer products«, udgør en risiko for børn, selv uden at overveje andre eksponeringer. Efter at have taget TCEP-eksponering fra andre kilder end legetøj (f.eks. luft og støv) i betragtning konkluderede VKSM, at ingen yderligere eksponering fra legetøj kan anses for at være sikker, og anbefalede at fastsætte grænseværdien for TCEP i legetøj til påvisningsgrænsen for en tilstrækkeligt følsom analysemetode.

               (6)

               I lyset af de ovenstående betragtninger må de generiske grænseværdier på 0,5 % og 0,3 %, der henvises til i direktiv 2009/48/EF, anses for at være uhensigtsmæssige for beskyttelsen af børns sundhed. Efter at have hørt interessenterne er påvisningsværdien for en tilstrækkeligt følsom analysemetode for TCEP 5 mg/kg. Denne grænse er ikke baseret på en toksikologisk tilgang, da den henviser til et påvisningsniveau.

               (7)

               Ud over TCEP vurderede VKSM i samme udtalelse af 22. marts 2012 også TCEP's halogenerede alternativer, nemlig tris[2-chlor-1-(chlormethyl)ethyl]phosphat (TDCP), CAS-nr. 13674-87-8, og tris(2-chlor-1-methylethyl)phosphat (TCPP), CAS-nr. 13674-84-5. Disse alternativer blev vurderet i 2008 i henhold til forordning (EØF) nr. 793/93.

               (8)

               VKSM er i sin udtalelse enig med konklusionen på risikovurderingerne af alternativerne, at der er tilstrækkelige oplysninger fra strukturerne, de fysisk-kemiske egenskaber, toksikokinetik og de mutageniske profiler af TCEP, TDCP og TCPP til at støtte en kvalitativ analogislutning, hvilket kan give anledning til bekymring for, at TCPP er kræftfremkaldende gennem en ikke-genotoksisk mekanisme. Ifølge VKSM ligger det i analogislutningen, at overvejelserne omkring TCEP også gælder for dets halogenerede alternativer, hvis de bliver brugt i legetøjsfremstilling.

               (9)

               TDCP er klassificeret som kræftfremkaldende i kategori 2 i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, og VKSM har påpeget en mulig grund til bekymring for, at TCPP er kræftfremkaldende, selv om det ikke er klassificeret. I tråd med ovennævnte betragtninger om TCEP og VKSM's udtalelse bør grænseværdierne for TDCP og TCPP derfor også fastsættes til 5 mg/kg.

               (10)

               Det fremgår af direktiv 2009/48/EF, at for yderligere at beskytte børns helbred kan særlige grænseværdier fastsættes for kemikalier, såfremt det er relevant, for legetøj, der er beregnet til børn under tre år, eller andet legetøj, der er beregnet på at blive puttet i munden.

               (11)

               Direktiv 2009/48/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (12)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 47 i direktiv 2009/48/EF —

         VEDTAGET DETTE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Tillæg C til bilag II til direktiv 2009/48/EF affattes således:

         »Tillæg C

      Specifikke grænseværdier for kemikalier anvendt i legetøj beregnet til børn under 36 måneder eller andet legetøj, der er beregnet på at blive puttet i munden, vedtaget i overensstemmelse med artikel 46, stk. 2

                  Stof

                  CAS-nr.

                  Grænseværdi

                  TCEP

                  115-96-8

                  5 mg/kg (grænseværdi for indhold)

                  TCPP

                  13674-84-5

                  5 mg/kg (grænseværdi for indhold)

                  TDCP

                  13674-87-8

                  5 mg/kg (grænseværdi for indhold)«

   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 21. december 2015 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse love og bestemmelser.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 21. december 2015.
   Lovene og bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2014.

            På Kommissionens vegne

         José Manuel BARROSO

            Formand

      (1)  EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1.

      (2)  EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1.

      (3)  EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.


Avis juridique important

|

32003L0062

Kommissionens direktiv 2003/62/EF af 20. juni 2003 om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for hexaconazol, clofentezin, myclobutanil og prochloraz (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 154 af 21/06/2003 s. 0070 - 0078

Kommissionens direktiv 2003/62/EFaf 20. juni 2003om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for hexaconazol, clofentezin, myclobutanil og prochloraz(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003(2), særlig artikel 7,under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003(4), særlig artikel 10, ogud fra følgende betragtninger:(1) Kommissionens direktiv 2002/79/EF(5) fastsætter maksimalgrænseværdier (MGV) for visse kombinationer af pesticider og fødevarer.(2) Efter offentliggørelsen af direktiv 2002/79/EF er Kommissionen med støtte i yderligere data blevet anmodet om at revidere de maksimalgrænseværdier, der for visse kombinationer af pesticider og fødevarer er fastsat i direktiv 2002/79/EF. Gennemgangen af anvendelserne og dataene har for visse kombinationer vist, at dataene berettiger, at der fastsættes maksimalgrænseværdier på over bestemmelsesgrænseværdien.(3) Forbrugernes akutte og livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde rester af disse pesticider som følge af deres anvendelse i plantebeskyttelse og eventuelt i veterinærmedicin, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenshandelsorganisationen (WHO)(6), og det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af den acceptable daglige indtagelse eller de akutte referencedoser.(4) EF's handelspartnere vil via WTO blive hørt om de grænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, og deres bemærkninger til disse grænseværdier vil blive taget i betragtning.(5) Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, herunder råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevareprodukter, der er behandlet med pesticider, og om de rapporterende medlemsstaters anvendelse af ovennævnte metoder(7).(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Maksimalgrænseværdierne i bilaget til nærværende direktiv afløser dem, der i bilag II til direktiv 90/642/EØF er anført for de pågældende pesticider.Artikel 2I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes angivelserne vedrørende følgende pesticidrester således:">TABELPOSITION>"Artikel 3Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. juli 2003. De underretter straks Kommissionen herom.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. august 2003.Artikel 4Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 5Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 6Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(2) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1.(3) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(4) EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36.(5) EFT L 291 af 28.10.2002, s. 1.(6) "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues", offentliggjort af WHO 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(7) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.BILAG>TABELPOSITION>


title: Kommissionens direktiv 2005/76/EF af 8. november 2005 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF og 86/362/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl og azoxystrobin   (EØS-relevant tekst)

text:
               9.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 293/14

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/76/EF
   af 8. november 2005
   om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF og 86/362/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl og azoxystrobin
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (2), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på mennesker og dyr via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.

               (2)

               Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.

               (3)

               Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider. De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger.

               (4)

               Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

               (5)

               Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF og 86/362/EØF. Det drejer sig om kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl og azoxystrobin.

               (6)

               Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (4). Beregningerne viser, at de pågældende maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.

               (7)

               En vurdering af de disponible oplysninger har vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.

               (8)

               Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af de pågældende pesticider.

               (9)

               Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for metalaxyl i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for metalaxyl eller metalaxyl-M. Derefter bør de midlertidige EF-maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

               (10)

               Direktiv 90/642/EØF og 86/362/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (11)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   Del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 9. maj 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 10. maj 2006.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/48/EF (EUT L 219 af 24.8.2005, s. 29).

      (2)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved direktiv 2005/48/EF.

      (3)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/34/EF (EUT L 125 af 18.5.2005, s. 5).

      (4)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   BILAG I
   I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes oplysningerne om metalaxyl således:

                  Pesticidrest

                  Maksimalgrænseværdi i mg/kg

                  »Metalaxyl, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  KORN

      (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

      (2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«
   BILAG II
   I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om kresoxim-methyl, cyromazin, bifenthrin, metalaxyl og azoxystrobin således:

                  Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

                  Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier

                  Kresoxim-methyl

                  Cyromazin

                  Bifenthrin

                  Metalaxyl, inklusive andre beslægtede isomerblandinger, herunder metalaxyl-M (summen af isomerer)

                  Azoxystrobin

            »1.   Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder

                              i)

                              CITRUSFRUGTER

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1

                  0,5 (2)

                  1

                  Grapefrugter

                  Citroner

                  Limefrugter

                  Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

                  Appelsiner

                  Pompelmus

                  Andre

                              ii)

                              TRÆNØDDER, også afskallede

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                  Mandler

                  Paranødder

                  Acajounødder

                  Kastanjer

                  Kokosnødder

                  Hasselnødder

                  Macadamia

                  Pekannødder

                  Pinjekerner

                  Pistacienødder

                  Valnødder

                  Andre

                              iii)

                              KERNEFRUGTER

                  0,2

                  0,05 (1)

                  0,3

                  1 (2)

                  0,05 (1)

                  Æbler

                  Pærer

                  Kvæder

                  Andre

                              iv)

                              STENFRUGTER

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,2

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Abrikoser

                  Kirsebær

                  Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

                  Blommer

                  Andre

                              v)

                              BÆR OG SMÅFRUGTER

                  0,05 (1)

                              a)

                              Spisedruer og druer til vinfremstilling

                  1

                  0,2

                  2

                  Druer til spisebrug

                  2 (2)

                  Druer til vinfremstilling

                  1 (2)

                              b)

                              Jordbær (undtagen vildtvoksende)

                  1

                  0,5

                  0,5 (2)

                  2

                              c)

                              Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Brombær

                  0,3

                  3

                  Korbær

                  Loganbær

                  Hindbær

                  0,3

                  3

                  Andre

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              d)

                              Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Blåbær

                  Tranebær

                  Solbær og ribs (røde, hvide)

                  1

                  Stikkelsbær

                  1

                  Andre

                  0,05 (1)

                              e)

                              Vildtvoksende bær og frugter

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              vi)

                              DIVERSE FRUGTER

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Avocadoer

                  Bananer

                  0,1

                  2

                  Dadler

                  Figner

                  Kiwifrugter

                  Kumquat

                  Litchiblommer

                  Mangofrugter

                  0,2

                  Oliven

                  0,2

                  Papaja

                  0,2

                  Passionsfrugter

                  Ananas

                  Granatæbler

                  Andre

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

            2.   Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

                              i)

                              ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  Rødbeder

                  Gulerødder

                  0,2

                  Maniok

                  Knoldselleri

                  0,3

                  Peberrod

                  0,2

                  Jordskokker

                  Pastinakker

                  0,1 (2)

                  0,2

                  Persillerod

                  0,2

                  Radiser

                  0,2

                  Skorzonerrod

                  0,2

                  Søde kartofler

                  Kålroer

                  Turnips

                  Yams

                  Andre

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              ii)

                              LØG

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  Hvidløg

                  0,5 (2)

                  Løg, alm.

                  0,5 (2)

                  Skalotteløg

                  0,5 (2)

                  Forårsløg

                  0,2 (2)

                  2

                  Andre

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iii)

                              FRUGTGRØNTSAGER

                              a)

                              Solanacea

                  0,2

                  2

                  Tomater

                  0,5

                  0,2 (2)

                  Peberfrugter

                  1

                  0,5 (2)

                  Auberginer

                  0,5

                  Andre

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Cucurbitae — spiselig skræl

                  0,05 (1)

                  1

                  0,1

                  1

                  Agurker

                  0,5 (2)

                  Drueagurker

                  Courgetter

                  Andre

                  0,05 (1)
                      (2)

                              c)

                              Cucurbitae — ikke-spiselig skræl

                  0,2

                  0,05 (1)

                  0,5

                  Meloner

                  0,3

                  0,2 (2)

                  Græskar

                  Vandmeloner

                  0,3

                  0,2 (2)

                  Andre

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Sukkermajs

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              iv)

                              KÅL

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              a)

                              Blomsterkål

                  0,2

                  0,1 (2)

                  0,5

                  Broccoli (herunder calabrese)

                  Blomkål

                  Andre

                              b)

                              Hovedkål

                  1

                  0,3

                  Rosenkål

                  Hvid- og rødkål

                  1 (2)

                  Andre

                  0,05 (1)
                      (2)

                              c)

                              Bladkål

                  0,05 (1)

                  5

                  Kinakål

                  Grønkål

                  0,2 (2)

                  Andre

                  0,05 (1)
                      (2)

                              d)

                              Kålrabi

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,2

                              v)

                              BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER

                  0,05 (1)

                              a)

                              Salat og lignende

                  15

                  2

                  3

                  Karse

                  Vårsalat

                  Hoved- og pluksalat

                  2 (2)

                  Endivie, bredbladet

                  1 (2)

                  Andre

                  0,05 (1)
                      (2)

                              b)

                              Spinat og lignende

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Spinat

                  Bladbeder

                  Andre

                              c)

                              Brøndkarse

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              d)

                              Julesalat

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,3 (2)

                  0,2

                              e)

                              Urter

                  0,05 (1)

                  1 (2)

                  3

                  Kørvel

                  Purløg

                  Persille

                  Selleriblade

                  Andre

                              vi)

                              BÆLGFRUGTER (friske)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  Bønner, med bælg

                  0,5

                  1

                  Bønner, uden bælg

                  0,2

                  Ærter, med bælg

                  0,1

                  0,5

                  Ærter, uden bælg

                  0,2

                  Andre

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                              vii)

                              STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

                  0,05 (1)

                  Asparges

                  Spanske artiskokker

                  Blegselleri

                  2

                  5

                  Fennikel

                  Artiskokker

                  2

                  1

                  Porrer

                  0,2 (2)

                  0,1

                  Rabarber

                  Andre

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              viii)

                              SVAMPE

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                              a)

                              Svampe, dyrkede

                  5

                              b)

                              Svampe, vildtvoksende

                  0,05 (1)

                              3.

                              Bælgfrugter (tørrede)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,1

                  Bønner

                  Linser

                  Ærter

                  Andre

                              4.

                              Oliefrø

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  0,1 (1)

                  0,1 (1)
                      (2)

                  Hørfrø

                  Jordnødder

                  Valmuefrø

                  Sesamfrø

                  Solsikkefrø

                  Rapsfrø

                  0,5

                  Sojabønner

                  0,5

                  Sennepsfrø

                  Bomuldsfrø

                  Andre

                  0,05 (1)

                              5.

                              Kartofler

                  0,05 (1)

                  1

                  0,05 (1)

                  0,05 (1)
                      (2)

                  0,05 (1)

                  Tidlige kartofler

                  Spisekartofler

                              6.

                              Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  5

                  0,1 (1)
                      (2)

                  0,1 (1)

                              7.

                              Humle (tørret), også humlepellets og ikke-koncentreret pulver

                  0,1 (1)

                  0,05 (1)

                  10

                  10 (2)

                  20

      (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

      (2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«


Avis juridique important

|

32003L0113

Kommissionens direktiv 2003/113/EF af 3. december 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 324 af 11/12/2003 s. 0024 - 0035

Kommissionens direktiv 2003/113/EFaf 3. december 2003om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF med hensyn til fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/62/EF(2), særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/60/EF(4), særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/69/EF(6), særlig artikel 7,under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(7), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2003/84/EF(8), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), ogud fra følgende betragtninger:(1) De eksisterende aktive stoffer 2,4-DB, linuron og pendimethalin blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2003/31/EF(9).(2) De nye aktive stoffer imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl og cyazofamid blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2003/23/EF(10).(3) Optagelsen af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de oplysninger, der var forelagt om det foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om dette anvendelsesformål i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes visse maksimalgrænseværdier.(4) Findes der ingen EF-maksimalgrænseværdi eller midlertidig maksimalgrænseværdi, skal medlemsstaterne fastsætte en midlertidig national maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF, inden plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer, kan godkendes.(5) Den tekniske og videnskabelige vurdering af, om de pågældende aktive stoffer skulle optages i bilag I til direktiv 91/414/EØF, blev afsluttet i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapporter. Vurderingsrapporterne om de nævnte stoffer blev afsluttet på de datoer, der er nævnt i de direktiver, som er anført i første og anden betragtning. I disse rapporter fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) og eventuelt den akutte referencedosis (ARfD) for de pågældende stoffer. Forbrugernes eksponering for fødevarer behandlet med de pågældende aktive stoffer er blevet vurderet efter de procedurer, der følges i EF. Det er sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af WHO(11), og udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter(12) om den anvendte metodologi. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke giver anledning til overskridelse af ADI eller ARfD.(6) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for pesticidrester ved uautoriseret anvendelse af plantebeskyttelsesmidler bør der fastsættes midlertidige maksimalgrænseværdier svarende til bestemmelsesgrænseværdien for de pågældende produkt-/pesticidkombinationer.(7) Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for stofferne i dette direktiv i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for de pågældende aktive stoffer. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.(8) Alle pesticidrester, der hidrører fra anvendelse af disse plantebeskyttelsesprodukter, bør derfor optages i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for at muliggøre den nødvendige kontrol med overholdelsen af forbuddet mod deres anvendelse og for at beskytte forbrugerne. Bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres.(9) Dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1De angivne maksimalgrænseværdier for 2,4-DB, linuron, pendimethalin, imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl og cyazofamid i bilag I til nærværende direktiv indsættes i del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF.Artikel 2Den angivne maksimalgrænseværdi for pendimethalin i bilag II til nærværende direktiv indsættes i del A i bilag II til direktiv 86/363/EØF. De angivne maksimalgrænseværdier for 2,4-DB og oxasulfuron i bilag III til nærværende direktiv indsættes i del B i bilag II til direktiv 86/363/EØF.Artikel 3De angivne maksimalgrænseværdier for 2,4-DB, linuron, pendimethalin, imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl og cyazofamid i bilag IV til nærværende direktiv indsættes i bilag II til direktiv 90/642/EØF.Artikel 4Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme nærværende direktiv senest seks måneder efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. De underretter straks Kommissionen herom.De bringer disse bestemmelser i anvendelse fra den 4. juni 2005.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til nærværende direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning.Artikel 5Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 6Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2003.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(2) EUT L 154 af 21.6.2003, s. 70.(3) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.(4) EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15.(5) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(6) EUT L 175 af 15.7.2003, s. 37.(7) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(8) EUT L 247 af 30.9.2003, s. 20.(9) EUT L 101 af 23.4.2003, s. 3.(10) EUT L 81 af 28.3.2003, s. 39.(11) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(12) Den Videnskabelige Komité for Planters udtalelse om spørgsmål om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF af 14. juli 1998 (http://europa.eu.int/comm/food/fs/ sc/index_en.html).BILAG I>TABELPOSITION>BILAG II>TABELPOSITION>BILAG III>TABELPOSITION>BILAG IV>TABELPOSITION>


title: RÅDETS DIREKTIV af 19. december 1988 om ændring af direktiv 73/132/EØF, 76/630/EØF og 82/177/EØF vedrørende statistiske undersøgelser angående husdyrbestand som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur (88/659/EØF) ##

text:
Avis juridique important

|

31988L0659

RÅDETS DIREKTIV af 19. december 1988 om ændring af direktiv 73/132/EØF, 76/630/EØF og 82/177/EØF vedrørende statistiske undersøgelser angående husdyrbestand som følge af indførelsen af Den Kombinerede Nomenklatur (88/659/EØF)  -  -

EF-Tidende nr. L 382 af 31/12/1988 s. 0034 - 0034

RAADETS DIREKTIV af 19 . december 1988 om aendring af direktiv 73/132/EOEF, 76/630/EOEF og 82/177/EOEF vedroerende statistiske undersoegelser angaaende husdyrbestand som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur  ( 88/659/EOEF )     RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,   under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,   under henvisning til forslag fra Kommissionen,   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og  ud fra foelgende betragtning :   I direktiv 73/132/EOEF ( 2 ), 76/630/EOEF ( 3 ) og 82/177/EOEF ( 4 ), senest aendret ved henholdsvis direktiv 86/80/EOEF ( 5 ), 86/83/EOEF ( 6 ) og 86/82/EOEF ( 7 ), henvises der til Den Faelles Toldtarif; denne er blevet ophaevet og integreret i Den Kombinerede  Nomenklatur, der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 8 ); de paagaeldende henvisninger boer derfor aendres i overensstemmelse hermed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :     Artikel 1 Direktiv 73/132/EOEF aendres saaledes :   1 . I artikel 2, stk . 1, aendres »pos . 01.02 A i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 0102, dog med undtagelse af KN-kode 0102 90 90 «.   2 . I artikel 8 aendres »af NIMEXE-udvalget efter fremgangsmaaden i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1445/72 ( 9 )« til »af Nomenklaturudvalget efter fremgangsmaaden i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 ( 10 ) «.   Fodnote 1 affattes saaledes :   »  Artikel 2 I artikel 2 i direktiv 76/630/EOEF aendres »pos. 01.03 A i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 0103, dog med undtagelse af KN-kode 0103 91 90 og 0103 92 90 «.   Artikel 3 Direktiv 82/177/EOEF aendres saaledes :   1 . I artikel 2, stk . l, aendres »pos . 01.04 A I og Ol.04 B I i Den Faelles Toldtarif« til »KN-kode 0104 10«, og pos . 01.04 A II og 01.04 B II i samme tarif« aendres til »KN-kode 0104 20 «.   2 . I artikel 8 aendres »af NIMEXE-udvalget i henhold til fremgangsmaaden i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1445/72   Fodnote 1 affattes saaledes :   »  Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .    Udfaerdiget i Bruxelles, den 19 . december 1988 .   Paa Raadets vegne  Y . POIIAKIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 2S6 af 7 . 9 . 1987, s . 1 .«  ( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . december 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ).  ( 3 ) EFI nr . L 153 af 9 . 6 . 1973, s . 25 .  (4 ) EFT nr . L 223 af 16 . 8 . 1976, s . 4 .  ( 5 ) EFT nr . L 81 af 27. 3 . 1982, s . 35 .  ( 6 ) EFT nr . L 77 af 22 . 3 . 1986, s . 27 .  (7 ) EFT nr . L 77 af 22 . 3 . 1986, s . 31 .  ( 8 ) EFT nr . L 77 af 22. 3 . 1986, s . 30 .  ( 9 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1.(10 ) til »af Nomenklaturudvalget efter fremgangsmaaden i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 2658/87 (;) «.( 11 ) EFT nr . L 256 af 7 . 9 . 1987, s . 1 .«


Avis juridique important

|

32004L0036

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF af 21. april 2004 om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne

EU-Tidende nr. L 143 af 30/04/2004 s. 0076 - 0086

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EFaf 21. april 2004om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavneEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 80, stk. 2,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg(2),efter høring af Regionsudvalgetefter proceduren i traktatens artikel 251(3), på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 26. februar 2004 ogud fra følgende betragtninger:(1) I Europa-Parlamentets beslutning af 15. februar 1996 om flykatastrofen ud for Den Dominikanske Republik(4), påpeges behovet for, at Fællesskabet indtager en mere aktiv holdning og udvikler en strategi med henblik på at forbedre sikkerheden for de EF-borgere, der rejser med luftfartøj, eller som bor nær lufthavne.(2) Kommissionen har tilsendt Europa-Parlamentet og Rådet en meddelelse med titlen "Udformning af en fællesskabsstrategi til forbedring af luftfartssikkerheden".(3) Denne meddelelse fastslår klart, at sikkerheden kan styrkes effektivt ved at sikre, at luftfartøjer i fuldt omfang opfylder de internationale sikkerhedsnormer, der er anført i bilagene til konventionen om international civil luftfart, som blev undertegnet i Chicago den 7. december 1944 ("Chicago-konventionen").(4) Med henblik på fastlæggelse og opretholdelse af et højt ensartet sikkerhedsniveau for civil luftfart i Europa bør der indføres en harmoniseret fremgangsmåde hvad angår effektiv håndhævelse af internationale sikkerhedsnormer i Fællesskabet. Det er derfor nødvendigt at harmonisere reglerne og procedurerne for rampeinspektion af tredjelandes luftfartøjer, der lander i lufthavne i medlemsstaterne.(5) Hvis medlemsstaterne harmoniserer en effektiv håndhævelse af internationale sikkerhedsnormer, undgår de konkurrenceforvridning. En fælles holdning over for luftfartøjer fra tredjelande, der ikke opfylder internationale sikkerhedsnormer, vil gavne medlemsstaternes stilling.(6) Luftfartøjer, der lander i lufthavne i medlemsstaterne, bør underkastes inspektion, når der er mistanke om, at de ikke overholder de internationale sikkerhedsnormer.(7) Der kan også foretages stikprøveinspektioner, selv om der ikke foreligger særlig mistanke, forudsat at fællesskabsretten og folkeretten overholdes. Det er især vigtigt, at sådanne inspektioner foretages på en ikke-diskriminerende måde.(8) Inspektionen kan optrappes, når der er tale om luftfartøjer, for hvis vedkommende der ofte før er blevet konstateret mangler, eller luftfartøjer fra luftfartsselskaber, hvis luftfartøjer ofte før har tiltrukket sig opmærksomhed.(9) De oplysninger, der indsamles i de enkelte medlemsstater, bør stilles til rådighed for alle andre medlemsstater og Kommissionen for at sikre den mest effektive overvågning af, at tredjelandes luftfartøjer overholder de internationale sikkerhedsnormer.(10) Der er af disse grunde behov for på fællesskabsniveau at indføre en procedure til vurdering af tredjelandes luftfartøjer og dermed forbundne samarbejdsmekanismer mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder med henblik på udveksling af oplysninger.(11) Sikkerhedsrelaterede oplysninger er følsomme, og det indebærer, at medlemsstaterne i overensstemmelse med deres nationale lovgivning bør træffe de nødvendige foranstaltninger til at sikre passende fortrolig behandling af de oplysninger, de modtager.(12) Med forbehold af offentlighedens aktindsigt i Kommissionens dokumenter som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter(5) bør Kommissionen vedtage foranstaltninger for videregivelse af sådanne oplysninger til interesserede parter og de hertil knyttede betingelser.(13) De luftfartøjer, for hvilke udbedring er påkrævet, bør - i tilfælde af, at de konstaterede mangler helt klart indebærer en sikkerhedsrisiko - pålægges startforbud, indtil de internationale sikkerhedsnormer er opfyldt.(14) Faciliteterne i den lufthavn, hvor inspektionen foretages, kan være af en sådan art, at den kompetente myndighed er nødt til at give luftfartøjet tilladelse til at flyve videre til en passende lufthavn, forudsat at betingelserne for en sikker videreflyvning er opfyldt.(15) For at kunne udføre sine opgaver i henhold til dette direktiv bør Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart(6).(16) De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7).(17) Kommissionen bør forsyne det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3922/91, med statistikker og oplysninger, der er blevet indsamlet i forbindelse med andre fællesskabsforanstaltninger vedrørende specifikke hændelser, der kan være relevante for afsløringen af mangler, der udgør en fare for sikkerheden for civil luftfart.(18) Det er nødvendigt at tage hensyn til det samarbejde og den informationsudveksling, der finder sted inden for rammerne af JAA (Joint Aviation Authorities (De Fælles Luftfartsmyndigheder)) og ECAC (European Civil Aviation Conference (Den Europæiske Konference for Civil Luftfart)). Der bør desuden gøres størst mulig brug af eksisterende ekspertise i forbindelse med SAFA-procedurerne (Safety Assessment of Foreign Aircraft (sikkerhedsvurdering af udenlandske luftfartøjer)).(19) Der bør tages hensyn til EASA's (European Aviation Safety Agency (Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs)) rolle i forbindelse med luftfartssikkerhedspolitikken, herunder dets fastsættelse af procedurer med henblik på fastlæggelse og opretholdelse af et højt ensartet sikkerhedsniveau for civil luftfart i Europa.(20) Der blev den 2. december 1987 i London i en fælleserklæring fra Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges udenrigsministre indgået aftaler med henblik på et bedre samarbejde om anvendelse af Gibraltar lufthavnen. Disse aftaler er endnu ikke trådt i kraft -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Anvendelsesområde og formål1. Inden for rammerne af Fællesskabets overordnede strategi med henblik på fastlæggelse og opretholdelse af et højt ensartet sikkerhedsniveau for civil luftfart i Europa indføres der med dette direktiv en harmoniseret fremgangsmåde hvad angår effektiv håndhævelse af internationale sikkerhedsnormer i Fællesskabet ved hjælp af harmoniserede regler og procedurer for rampeinspektioner af tredjelandes luftfartøjer, der lander i lufthavne i medlemsstaterne.2. Dette direktiv berører ikke medlemsstaternes ret til at foretage inspektioner, der ikke er omhandlet i dette direktiv, og til at udstede startforbud for, udelukke eller pålægge betingelser for et hvilket som helst luftfartøj, der lander i deres lufthavne, jf. fællesskabsretten og folkeretten.3. Statsluftfartøjer, som defineret i Chicago-konventionen, og luftfartøjer, hvis højeste tilladte startvægt er under 5700 kg, og som ikke anvendes til erhvervsmæssig lufttransport, falder uden for direktivets anvendelsesområde.4. Anvendelsen af dette direktiv i forbindelse med Gibraltar lufthavn foregriber ikke henholdsvis Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges retlige holdning til tvisten om suveræniteten over det område, lufthavnen er beliggende på.5. Dette direktiv gælder ikke for Gibraltar lufthavn, før aftalerne i den fælles erklæring af 2. december 1987, der er afgivet af udenrigsministrene for Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige, er trådt i kraft. Kongeriget Spaniens og Det Forenede Kongeriges regeringer underretter Rådet omen sådan ikrafttrædelsesdato.Artikel 2DefinitionerI dette direktiv forstås ved:a) "udstedelse af startforbud": udstedelse af et formelt forbud imod, at et luftfartøj forlader en lufthavn, og de nødvendige foranstaltninger til at tilbageholde detb) "internationale sikkerhedsnormer": de sikkerhedsnormer, der er indeholdt i Chicago-konventionen og dens bilag som gældende på tidspunktet for inspektionenc) "rampeinspektion": en undersøgelse af tredjelandes luftfartøjer i overensstemmelse med bilag IId) "tredjelands luftfartøj": et luftfartøj, der ikke benyttes af eller flyves under tilsyn af en kompetent myndighed i en medlemsstat.Artikel 3Indsamling af oplysningerMedlemsstaterne indfører en ordning til indsamling af enhver oplysning, der anses for nyttig for opfyldelsen af det i artikel 1 beskrevne formål, herunder:a) vigtige sikkerhedsoplysninger, navnlig gennem- pilotrapporter- rapporter fra vedligeholdelsesorganisationer- rapporter om flyvehændelser- andre organisationer, der er uafhængige af medlemsstaternes kompetente myndigheder- klagerb) oplysninger om de foranstaltninger, der træffes som følge af en rampeinspektion, såsom- udstedelse af startforbud for et luftfartøj- udelukkelse af et luftfartøj eller luftfartsforetagende fra den pågældende medlemsstat- krav om udbedring af mangler- etablering af kontakt til luftfartsforetagendets kompetente myndighedc) opfølgende oplysninger om luftfartsforetagendet, bl.a. om- udbedrede mangler- fornyet konstatering af manglende overensstemmelse.Disse oplysninger skal opbevares, idet der anvendes en standardrapport, der skal indeholde de punkter, der er beskrevet i formularen i bilag I.Artikel 4Rampeinspektion1. Hver medlemsstat tager passende midler i brug til at sikre, at tredjelandes luftfartøjer, der er mistænkt for ikke at opfylde de internationale sikkerhedsnormer, og som lander i en hvilken som helst lufthavn i medlemsstaten, der er åben for international lufttrafik, underkastes rampeinspektion. Ved gennemførelsen af sådanne procedurer skal de kompetente myndigheder især være opmærksomme på luftfartøjer,- for hvilke der er modtaget oplysninger om et ringe vedligeholdelsesniveau, eller som har åbenbare skader eller mangler- for hvilke der er blevet rapporteret unormal manøvrering efter indflyvning i medlemsstatens luftrum, som giver anledning til alvorlige betænkeligheder angående sikkerheden- der tidligere har været underkastet en rampeinspektion, som har afsløret mangler, således at der kan være stærk tvivl om, hvorvidt luftfartøjet opfylder internationale sikkerhedsnormer, og medlemsstaten har betænkeligheder med hensyn til, om manglerne er udbedret- for hvilke der er indikationer for, at de kompetente myndigheder i det land, hvor luftfartøjet er registreret, ikke udfører tilstrækkeligt tilsyn med sikkerheden, eller- hvor oplysninger indsamlet i henhold til artikel 3 giver anledning til betænkelighed med hensyn til luftfartsforetagendet, eller hvis en tidligere rampeinspektion af et luftfartøj, der anvendes af samme luftfartsforetagende, har afsløret mangler.2. Medlemsstaterne kan indføre regler med henblik på gennemførelse af rampeinspektioner i form af en stikprøveprocedure, selv om der ikke foreligger særlig mistanke, forudsat at disse regler er i overensstemmelse med fællesskabsretten og folkeretten. Sådanne procedurer skal gennemføres på en ikke-diskriminerende måde.3. Medlemsstaterne sikrer gennemførelsen af passende rampeinspektioner og andre overvågningsforanstaltninger, som fastlagt i henhold til artikel 8, stk. 3.4. En rampeinspektion udføres i overensstemmelse med den i bilag II beskrevne procedure og med anvendelse af en formular til rampeinspektionsrapport, der mindst omfatter de punkter, der er beskrevet i den formular, der indgår i dette bilag. Ved afslutningen af en rampeinspektion underrettes luftfartøjschefen eller en repræsentant for luftfartsforetagendet om resultatet af rampeinspektionen, og hvis der påvises væsentlige mangler, sendes rapporten til luftfartsforetagendet og til de pågældende kompetente myndigheder.5. Ved udførelsen af en rampeinspektion i henhold til dette direktiv bestræber den pågældende kompetente myndighed sig på så vidt muligt at undgå, at luftfartøjet bliver unødigt forsinket.Artikel 5Udveksling af oplysninger1. Medlemsstaternes kompetente myndigheder deltager i en gensidig udveksling af oplysninger. Sådanne oplysninger omfatter efter anmodning fra en kompetent myndighed en liste over lufthavne i de berørte medlemsstater, der er åbne for international lufttrafik, med angivelse for hvert kalenderår af antallet af udførte rampeinspektioner og antallet af tredjelandes luftfartøjers starter og landinger i hver af de lufthavne, der er optaget på listen.2. Alle de i artikel 3 omhandlede standardrapporter og de i artikel 4, stk. 4, omhandlede rampeinspektionsrapporter stilles straks til rådighed for Kommissionen og, efter deres anmodning, for medlemsstaternes kompetente myndigheder og Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA).3. Hvis det fremgår af en standardrapport, at der er en potentiel sikkerhedsrisiko, eller det fremgår af en rampeinspektionsrapport, at et luftfartøj ikke opfylder internationale sikkerhedsnormer, og at det derfor kan udgøre en potentiel sikkerhedsrisiko, videresendes rapporten straks til den kompetente myndighed i hver enkelt medlemsstat og til Kommissionen.Artikel 6Beskyttelse og videregivelse af oplysninger1. Medlemsstaterne træffer i overensstemmelse med deres nationale lovgivning alle nødvendige foranstaltninger til på passende måde at sikre fortroligheden af de oplysninger, de modtager i henhold til artikel 5. De må kun anvende disse oplysninger til at opfylde formålet med dette direktiv.2. Kommissionen offentliggør hvert år en sammenfattende informationsrapport, som er tilgængelig for offentligheden og erhvervslivets aktører, med en analyse af alle oplysninger, der modtages i henhold til artikel 5. Analysen skal være enkel og letforståelig, og den skal i givet fald angive, hvorvidt der er en øget sikkerhedsrisiko for flypassagerer. I denne analyse skal oplysningernes kilde være anonymiseret.3. Med forbehold af offentlighedens aktindsigt i Kommissionens dokumenter som fastlagt i forordning (EF) nr. 1049/2001 vedtager Kommissionen på eget initiativ og efter proceduren i artikel 10, stk. 2, foranstaltninger og hertil knyttede betingelser for videregivelse til interesserede parter af oplysninger som omhandlet i stk. 1. Sådanne foranstaltninger, som kan være generelle eller individuelle, skal gå ud fra, at det er nødvendigt- at give personer og organisationer de oplysninger, de behøver for at forbedre luftfartssikkerheden- at begrænse videreformidlingen af oplysninger til det, som er strengt nødvendigt til brugernes formål, for at sikre oplysningerne en passende fortrolighedsgrad.4. Når der frivilligt afgives oplysninger om mangler ved luftfartøjer, skal de rampeinspektionsrapporter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 4, være anonymiseret med hensyn til oplysningernes kilde.Artikel 7Udstedelse af startforbud for et luftfartøj1. Når manglende opfyldelse af internationale sikkerhedsnormer helt klart indebærer en risiko for luftfartssikkerheden, bør luftfartsforetagendet træffe foranstaltninger til udbedring af manglerne før luftfartøjets afgang. Hvis den kompetente myndighed, der udfører en rampeinspektion, ikke har fået vished for, at manglerne vil blive udbedret inden flyvningen, udsteder den startforbud for luftfartøjet, indtil den pågældende sikkerhedsrisiko er fjernet, og underretter straks de kompetente myndigheder for det pågældende luftfartsforetagende og de kompetente myndigheder i luftfartøjets registreringsstat.2. Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor der udføres en rampeinspektion, kan i samråd med den stat, der er ansvarlig for luftfartøjets drift, eller luftfartøjets registreringsstat, fastlægge de nødvendige betingelser, hvorunder luftfartøjet kan få tilladelse til at flyve til en lufthavn, hvor manglerne kan udbedres. Hvis manglerne vedrører gyldigheden af luftfartøjets luftdygtighedsbevis, kan startforbuddet kun trækkes tilbage, hvis luftfartsforetagendet får tilladelse fra den eller de stater, der vil blive overfløjet på den pågældende flyvning.Artikel 8Sikkerhedsforbedrende foranstaltninger og gennemførelsesforanstaltninger1. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de operationelle foranstaltninger, de har truffet til gennemførelse af kravene i artikel 3, 4 og 5.2. På grundlag af de oplysninger, der er indsamlet i medfør af stk. 1, kan Kommissionen efter proceduren i artikel 10, stk. 2, træffe passende foranstaltninger til at lette gennemførelsen af artikel 3, 4 og 5, såsom:- udarbejdelse af en liste over de oplysninger, der skal indsamles- fastlæggelse af enkelthederne med hensyn til indholdet af og procedurerne for rampeinspektioner- fastlæggelse af formatet for opbevaring og videregivelse af data- oprettelse af eller støtte til relevante organer til styring og forvaltning af de nødvendige redskaber til indsamling og udveksling af oplysninger.3. På grundlag af de oplysninger, der er modtaget i medfør af artikel 3, 4 og 5, og efter proceduren i artikel 10, stk. 2, kan der træffes beslutning om at gennemføre passende rampeinspektion og andre overvågningsforanstaltninger, navnlig over for et bestemt luftfartsforetagende eller luftfartsforetagender fra et bestemt tredjeland, indtil den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland har vedtaget tilfredsstillende foranstaltninger til udbedring af manglerne.4. Kommissionen kan træffe passende foranstaltninger med henblik på at samarbejde med og bistå tredjelande med at forbedre deres muligheder for tilsyn med luftfartssikkerheden.Artikel 9Udstedelse af forbud mod eller betingelser for flyvningHvis en medlemsstat beslutter at udelukke et bestemt luftfartsforetagende eller luftfartsforetagender fra et bestemt tredjeland fra dets lufthavne eller at pålægge dette eller disse bestemte betingelser for flyvning, indtil den kompetente myndighed i det pågældende tredjeland har vedtaget tilfredsstillende foranstaltninger til udbedring af manglerne,a) underretter medlemsstaten Kommissionen om de trufne foranstaltninger, der videregiver meddelelsen til de øvrige medlemsstater,b) kan Kommissionen i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 3, rette de henstillinger og træffe de foranstaltninger, den anser for nødvendige; den kan endvidere udvide de foranstaltninger der er givet underretning om i henhold til litra a), til hele Fællesskabet efter forelæggelse af et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes, i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 2.Artikel 10Udvalgsprocedure1. Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12 i forordning (EØF) nr. 3922/91 af 16. december 1991.2. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF, fastsættes til 3 måneder.3. Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF, jf. dennes artikel 8.4. Udvalget vedtager selv sin forretningsorden.5. Kommissionen kan også høre udvalget vedrørende ethvert andet spørgsmål forbundet med anvendelsen af dette direktiv.Artikel 11GennemførelseMedlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. april 2006. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og administrative bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 12Ændring af bilagBilagene til dette direktiv kan ændres efter proceduren, i artikel 10, stk. 2.Artikel 13RapportSenest den 30. april 2008 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af dette direktiv og navnlig af artikel 9, hvori der bl.a. tages hensyn til udviklingen i Fællesskabet og i internationale fora. Rapporten ledsages eventuelt af forslag til ændring af dette direktiv.Artikel 14IkrafttrædenDette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 15Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Strasbourg, den 21. april 2004.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneD. RocheFormand(1) EFT C 103 E af 30.4.2002, s. 351.(2) EFT C 241 af 7.10.2002, s. 33.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 3.9.2002 (EUT C 272 E af 13.11.2003, s. 343) og Rådets fælles holdning af 13.6.2003 (EFT C 233 E af 30.9.2003, s. 12) og Europa-Parlamentets holdning af 9.10.2003 (endnu ikke offentliggjort i EUT). Europa-Parlementets lovgivningsmæssige beslutning af 1.4.2004 og Rådets afgørelse af 30.3.2004.(4) EFT C 65 af 4.3.1996, s. 172.(5) EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.(6) EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 (EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1).(7) EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.BILAG I>PIC FILE= "L_2004143DA.008202.TIF">BILAG III. En rampeinspektion bør omfatte alle eller et udsnit af følgende aspekter, alt efter hvor megen tid der er til rådighed.1. Kontrol af tilstedeværelsen og gyldigheden af de for internationale flyvninger nødvendige dokumenter, såsom: registreringsbevis, logbog, luftdygtighedsbevis, besætningens certifikater, radiotilladelse, liste over passagerer og fragt.2. Kontrol af, at flyvebesætningens sammensætning og kvalifikationer er i overensstemmelse med kravene i bilag 1 og 6 til Chicago-konventionen (ICAO-bilagene).3. Kontrol af den operationelle dokumentation (flyvedata, driftsflyveplan, teknisk log) og af forberedelsen af flyvningen i et omfang, der godtgør, at flyvningen er forberedt i overensstemmelse med ICAO-bilag 6.4. Kontrol af, at følgende elementer, der i henhold til ICAO-bilag 6 er påkrævet i forbindelse med international navigation, foreligger og er i orden:- air operator's certificate (AOC) - (luftfartsforetagendets driftstilladelse)- støj- og emissionscertifikat- driftshåndbog, herunder en minimumsudstyrsliste (MEL), og flyvehåndbog- sikkerhedsudstyr- sikkerhedsudstyr i kabinen- det udstyr, der er nødvendigt for den enkelte flyvning, herunder radiokommunikations- og radionavigationsudstyr- flight data recorders (FDR).5. En kontrol af luftfartøjets og dets udstyrs tilstand (herunder skader og reparationer), så det sikres, at det til stadighed opfylder standarderne i ICAO-bilag 8.II. Efter hver rampeinspektion udfærdiges der en inspektionsrapport, som skal omfatte de standardiserede generelle oplysninger, der er beskrevet ovenfor, og en liste over de elementer, der er kontrolleret, tillige med angivelse af de mangler, der er konstateret for hvert af disse elementers vedkommende, om nødvendigt ledsaget af særlige bemærkninger.>PIC FILE= "L_2004143DA.008401.TIF">>PIC FILE= "L_2004143DA.008501.TIF">>PIC FILE= "L_2004143DA.008601.TIF">


Avis juridique important

|

32004L0059

Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for brompropylatrester (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 120 af 24/04/2004 s. 0030 - 0038

Kommissionens direktiv 2004/59/EFaf 23. april 2004om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for brompropylatrester(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(1), særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2002 af 20. november 2002 om forlængelse af den periode, der er angivet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF, og om afvisning af optagelse af visse aktive stoffer i bilag I til dette direktiv og tilbagetrækning af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse stoffer(2), kan visse medlemsstater indtil den 30. juni 2007 opretholde godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder visse stoffer, for hvilke det i direktiv 91/414/EØF(3) fastsættes, at de ikke kan optages i bilag I til dette direktiv.(2) Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.(3) Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på levnedsmidler, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.(4) Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider. De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger.(5) Kommissionen har fået forelagt oplysninger om væsentlige anvendelsesformål i henhold til direktiv 91/414/EØF for brompropylat. Oplysningerne danner tilstrækkeligt grundlag til at vurdere de europæiske forbrugeres indtagelse.(6) Godkendelserne af brompropylat skal trækkes tilbage senest den 31. juli 2007. Under hensyntagen til den tid, det tager for restkoncentrationer af brompropylat at forsvinde fra fødekæden, bør de midlertidige maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer vedrørende disse væsentlige anvendelsesformål tages op til revision senest den 31. december 2008.(7) Forbrugernes livslange eksponering for brompropylat via fødevarer, som evt. indeholder restkoncentrationer af disse pesticider, er blevet vurderet. Beregningerne viser, at de ændrede maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.(8) Forbrugernes akutte eksponering for brompropylat via hver af de fødevarer, som evt. indeholder restkoncentrationer af dette pesticid, er blevet vurderet. Beregningerne viser, at de ændrede maksimalgrænseværdier sikrer, at den akutte referencedosis ikke overskrides.(9) Maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af brompropylat bør derfor ændres.(10) Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(11) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Maksimalgrænseværdierne for brompropylat i bilag II til direktiv 90/642/EØF erstattes af dem, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 24. oktober 2004 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.De anvender disse bestemmelser senest fra den 25. oktober 2004.Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2004.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/2/EF (EUT L 14 af 21.1.2004, s. 10).(2) EFT L 319 af 23.11.2002, s. 3. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 21).(3) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/20/EF (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32).BILAG">TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

31986L0362

Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn

EF-Tidende nr. L 221 af 07/08/1986 s. 0037 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0220  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0220

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 24. juli 1986  om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn  (86/362/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Den vegetabilske og animalske produktion indtager en meget betydningsfuld plads i Faellesskabet;  udbytte heraf paavirkes til stadighed af skadelige organismer og ukrudt;  det er absolut noedvendigt at beskytte planter, vegetabilske produkter og husdyr mod disse organismer, ikke blot for at undgaa nedgang i udbyttet, men ogsaa for at oege landbrugets produktivitet;  kemiske pesticider er et af de vaesentligste midler til beskyttelse af planter og vegetabilske produkter mod virkningerne af disse skadelige organismer;  imidlertid har disse pesticider ikke udelukkende gunstige indvirkninger paa den vegetabilske produktion, da der i almindelighed er tale om giftige stoffer eller praeparater med farlige bivirkninger;  mange af disse pesticider og deres omdannelses- eller nedbrydningsprodukter kan have skadelige virkninger paa forbrugere af vegetabilske produkter;  disse pesticider og de kontaminerende stoffer, der kan ledsage dem, kan vaere til fare for miljoeet;  for at imoedegaa disse farer har flere medlemsstater allerede fastsat maksimalgraensevaerdier for pesticidrester i og paa korn;  da der er forskelle mellem medlemsstaterne med hensyn til de tilladelige maksimalgraensevaerdier for pesticidrester, kan dette skabe hindringer for samhandelen og foelgelig haemme de frie varebevaegelser inden for Faellesskabet;  der boer derfor i foerste omgang for visse aktive stoffer i korn fastsaettes maksimalgraensevaerdier, som skal overholdes, naar disse produkter bringes i omsaetning;  disse maksimalgraensevaerdier vil endvidere sikre, at korn kan omsaettes frit, samt at forbrugernes helbred beskyttes;  medlemsstaterne boer samtidig have tilladelse til at foere kontrol med graensevaerdier for pesticidrester i korn, der fremstilles og forbruges paa deres omraade, gennem en overvaagningsordning og dertil hoerende foranstaltninger der goer det muligt at yde samme beskyttelse som den, der foelger af anvendelsen af de fastlagte graensevaerdier;  i saerlige tilfaelde, specielt med hensyn til flygtige, flydende eller gasformige fumigeringsmidler, boer medlemsstaterne have tilladelse til for korn, der ikke er bestemt til direkte konsum, at tillade hoejere graensevaerdier end de fastsatte, saafremt det ved passende kontrol sikres, at disse produkter ikke stilles til raadighed for den endelige forbruger, foerend restindholdet ikke laengere overstiger maksimalgraensevaerdien;  det er ikke noedvendigt at anvende dette direktiv paa produkter, der er bestemt til udfoersel til tredjelande, til fremstilling af andre varer end levnedsmidler eller til udsaed;  medlemsstaterne boer have tilladelse til midlertidigt at saenke de vedtagne graensevaerdier, hvis de uventet viser sig at frembyde fare for menneskers eller dyrs sundhed;  det vil i dette tilfaelde vaere hensigtsmaessigt at etablere et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Komité for Plantesundhed;  for at sikre, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes, naar de paagaeldende produkter bringes i omsaetning, maa medlemsstaterne fastsaette passende kontrolforanstaltninger;  Faellesskabets proeveudtagnings- og analysemetoder maa udarbejdes, saa de i hvert fald kan anvendes som referencemetoder;  proeveudtagnings- og analysemetoder hoerer under det tekniske og videnskabelige omraade og maa fastlaegges gennem en fremgangsmaade, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Komité for Plantesundhed;  medlemsstaterne boer en gang om aaret aflaegge beretning til Kommissionen om resultaterne af deres kontrolforanstaltninger, saaledes at der i Faellesskabet som helhed kan indhentes oplysninger om graensevaerdier for pesticidrester;  Raadet boer tage dette direktiv op til revision senest den 30. juni 1991 med henblik paa at naa frem til en ensartet faellesskabsordning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Med forbehold af Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold for uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 86/354/EOEF (2), gaelder naervaerende direktiv for de i bilag I anfoerte produkter, saafremt disse kan formodes at indeholde de i bilag II naevnte pesticidrester.  Artikel 2  1. I dette dirketiv forstaas ved pesticidrester saadanne pesticidsrester og disses omdannelses-, nedbrydnings- og reaktionsprodukter, som er opregnet i bilag II, og som findes paa eller i de i artikel 1 omhandlede produkter.  2. I dette direktiv forstaas ved »at bringe i omsaetning« enhver overdragelse, mod eller uden vederlag, af de i artikel 1 omhandlede produkter.  Artikel 3  1. Medlemsstaterne paaser, at de i artikel 1 omhandlede produkter, naar de bringes i omsaetning, ikke udgoer nogen fare for menneskers sundhed som foelge af forekomst af pesticidrester.  2. Medlemsstaterne maa ikke paa grund af forekomst af pesticidrester forbyde eller hindre, at de i artikel 1 omhandlede produkter bringes i omsaetning paa deres omraade, hvis maengden af disse pesticidrester ikke overstiger maksimalgraensevaerdierne som fastsat i bilag II.  Artikel 4  1. Medlemsstaterne fastsaetter, at de i artikel 1 omhandlede produkter, naar de bringes i omsaetning, ikke maa have et indhold af pesticidrester, der overstiger maksimalgraensevaerdierne som fastsat i bilag II.  2. Medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til ved kontrolundersoegelser, der mindst skal udfoeres som stikproevekontrol, at sikre, at maksimalgraensevaerdierne som fastsat i stk. 1 overholdes.  Artikel 5  1. For saa vidt angaar de i artikel 1 omhandlede produkter, bortset fra saadanne, som er indfoert fra et tredjeland, eller som er beregnet for en anden medlemsstat, kan medlemsstaterne uanset artikel 4 fortsat anvende en ordning, der allerede gaelder paa deres omraade, hvorefter forekomsten af pesticidrester kan overvaages, og hvorefter der i faellesskab kan traeffes alle andre foranstaltninger med henblik paa at opnaa en virkning svarende til det indhold af pesticidrester, der er fastsat i bilag II, og med henblik paa at vurdere befolkningens samlede ernaeringsmaessige udsaettelse for pesticidrester uanset disses oprindelse. Saadanne foranstaltninger omfatter regelmaessige og repraesentative undersoegelser vedroerende indholdet af saadanne pesticidrester i almindelig kost.  2. Medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om enhver anvendelse af stk. 1.  Artikel 6  I og paa de i artikel 1 omhandlede produkter kan medlemsstaterne tillade et stoerre indhold af pesticidrester end fastsat i del B i bilag II, saafremt disse produkter ikke er bestemt til direkte konsum, og det ved passende kontrol sikres, at de i tilfaelde, hvor de leveres direkte til den endelige bruger eller forbruger, foerst kan stilles til dennes raadighed, naar indholdet af pesticidrester ikke laengere overskrider de maksimalgraensevaerdier, der er fastsat i del B. Medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om de trufne foranstaltninger. Disse foranstaltninger gaelder for alle de omhandlede produkter uanset oprindelse.  Artikel 7  Medlemsstaterne forelaegger hvert aar inden den 1. august Kommissionen en rapport om resultaterne af de officielle kontrolundersoegelser, om den overvaagning, der har fundet sted, og om de oevrige foranstaltninger, der er truffet i det foregaaende aar efter artikel 4 og eventuelt artikel 5.  Artikel 8  1. De proeveudtagnings- og analysemetoder, der er noedvendige for kontrolundersoegelser, overvaagning og andre foranstaltninger efter artikel 4 og eventuelt artikel 5, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 12. Det forhold, at der findes faellesskabsanalysemetoder, der skal anvendes i tilfaelde af indsigelse, udelukker ikke, at medlemsstaterne anvender andre videnskabeligt holdbare analysemetoder, hvorved der kan opnaas sammenlignelige resultater.  2. Medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater og Kommissionen om andre metoder, de maatte anvende i medfoer af stk. 1.  Artikel 9  1. Skoenner en medlemsstat, at en maksimalgraensevaerdi som fastsat i bilag II frembyder fare for menneskers sundhed, og at det derfor er noedvendigt hurtigt at gribe ind, kan medlemsstaten midlertidigt saenke denne graensevaerdi paa sit eget omraade. I saa fald giver den straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse om de trufne foranstaltninger og om grundene hertil.  2. Hvis den i stk. 1 omhandlede situation skulle opstaa, traeffes der efter fremgangsmaaden i artikel 13 afgoerelse om, hvorvidt maksimalgraensevaerdierne som fastsat i bilag II skal aendres. Saa laenge hverken Raadet eller Kommissionen har truffet nogen afgoerelse efter ovennaevnte fremgangsmaade, kan medlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har ivaerksat.  Artikel 10  AEndringer af maksimalgraensevaerdierne som fastsat i bilag II som foelge af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden, vedtages af Raadet, som traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen, jf. dog artikel 9.  Artikel 11  Raadet vedtager enstemmigt paa forslag af Kommissionen direktiver om alle nye fortegnelser over produkter eller alle nye fortegnelser over pesticidrester i og paa de i artikel 1 omhandlede produkter samt maksimalgraensevaerdier for saadanne pesticidrester.  Artikel 12  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den staaende Komité for Plantesundhed, i det foelgende benaevnt »komiteen«, enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.  2. I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyn til, hvor meget det forelagte spoergsmaal haster. Udtalelsen vedtages med et flertal paa fireoghalvtreds stemmer.  4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse, naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse. Naar de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.  Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa tre maaneder fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod de paagaeldende foranstaltninger.  Artikel 13  1. Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for komiteen enten paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat.  2. I komiteen tildeles der medlemsstaternes stemmer den vaegt, der er fastsat i traktatens artikel 148, stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.  3. Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Komiteen afgiver en udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist paa to dage. Udtalelsen vedtages med et flertal paa fireoghalvtreds stemmer. 4. Kommissionen vedtager foranstaltningerne og bringer dem straks i anvendelse, naar de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse. Naar de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse, eller naar der ikke er afgivet nogen udtalelse, forelaegger Kommissionen omgaaende Raadet et forslag om de foranstaltninger, der skal traeffes. Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal.  Saafremt Raadet ikke har vedtaget foranstaltninger inden udloebet af en frist paa femten dage fra den dato, paa hvilken det har faaet sagen forelagt, vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger, medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod de paagaeldende foranstaltninger.  Artikel 14  Dette direktiv finder ikke anvendelse paa de i artikel 1 omhandlede produkter, saafremt det i det mindste ved passende angivelse godtgoeres, at de er bestemt for:  a) udfoersel til tredjelande;  b) fremstilling af andre varer end levnedsmidler;  c) udsaed.  Artikel 15  Med henblik paa at komplettere den faellesskabsordning, der indfoeres ved dette direktiv tager Raadet paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, i givet fald ledsaget af relevante forslag, senest den 30. juni 1991 direktivet op til revision.  Artikel 16  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 30. juni 1988 at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 17  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. juli 1986.  Paa Raadets vegne  A. CLARK  Formand  (1) EFT nr. C 56 af 6. 3. 1980, s. 14.  (2) EFT nr. C 28 af 9. 2. 1981, s. 64.  (3) EFT nr. C 300 af 18. 11. 1980, s. 29.  (1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.  (2) EFT nr. L 212 af 2. 8. 1986, s. 27.  BILAG I  1.2 //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //  //  // ex 10.01   // Hvede   // 10.02  // Rug   // 10.03   // Byg   // 10.04   // Havre   // ex 10.05   // Majs   // ex 10.06   // Uafskallet ris   // ex 10.07  // Boghvede, hirse, sorghum, triticale og andet korn   //  //  BILAG II  DEL A  1.2 //  //  // Pesticidrester  // Maksimalgraensevaerdi i mg/kg (ppm) 1.2.3 //  //  //  // 1. aldrin 2. dieldrin (HEOD)  // Isoleret eller sammen, udtrykt som dieldrin (HEOD)  // 0,01  1.2 // 3. uorganiske bromider i alt. udtrykt i Br-ioner   // 50   // 4. carbaryl   // 1 : ris 0,5 : andet korn   // 5. chlordan (summen af cis- og transisomerer)   // 0,02  // 6. DDT (summer af isomererne af DDT, TDE og DDE, udtrykt i DDT)   // 0,05   // 7. diazinon   // 0,05   // 8. 1,2 dibromethan (ethylendibromid)   // 0,01 (1)   // 9. dichlorvos  // 2   // 10. endosulfan (summen af a og v isomerer og endosulfansulfat udtrykt i endosulfan)   // 0,2 : majs 0,1 : andet korn   // 11. endrin   // 0,01   // 12. heptachlor (summen af heptachlor og heptachlorepoxid udtrykt i heptachlor)   // 0,01   // 13. hexachlorobenzen (HCB)   // 0,01   // 14. hexachlorocyclohexan (HCH)   //   // 14.1. a-isomer 14.2. v -isomer summen af disse   // 0,02   // 14.3. g-isomer (lindan)  // 0,1 (2)   // 15. malathion (summen af malathion og malaoxon udtrykt i malathion)   // 8   // 16. phosphamidon   // 0,05  // 17. pyrethriner (summen af pyrethriner I og II, cineriner I og II, jasmoliner I og II)   // 3   // 18. trichlorfon   // 0,1   //    //  (1) I en overgangsperiode, der udloeber senest den 30. juni 1991, maa de medlemsstater, hvis tilsynsmyndigheder endnu ikke rutinemaessigt kan paavise rester paa 0,01 mg/kg, anvende metoder med paavisningsgraenser paa hoejst 0,05 mg/kg.  (2) Fra den 1. januar 1990. DEL B  1.2 //  //  // Pesticidrester  // Maksimalgraensevaerdi i mg/kg (ppm)  //  //  // 1. bromomethan (methyl bromid)   // 0,1  // 2. carbondisulphid   // 0,1   // 3. carbontetrachlorid  // 0,1   // 4. hydrogencyanid, cyanider udtrykt i hydrogencyanid   // 15   // 5. hydrogenphosphid, phosphider udtrykt i hydrogenphosphid   // 0,1   //    //


Avis juridique important

|

32002L0076

Kommissionens direktiv 2002/76/EF af 6. september 2002 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester (metsulfuron-methyl) i og på korn og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 240 af 07/09/2002 s. 0045 - 0050

Kommissionens direktiv 2002/76/EFaf 6. september 2002om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester (metsulfuron-methyl) i og på korn og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/71/EF(2), særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(3), senest ændret ved direktiv 2002/71/EF, særlig artikel 7,under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(4), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/64/EF(5), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), ogud fra følgende betragtninger:(1) Det aktive stof metsulfuron-methyl blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF ved Kommissionens direktiv 2000/49/EF(6) til anvendelse som herbicid, men uden angivelse af særlige forhold med betydning for afgrøder, som kan behandles med plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof.(2) Optagelsen af det pågældende aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF var baseret på en vurdering af de oplysninger, der var forelagt om det foreslåede anvendelsesformål. Nogle medlemsstater har forelagt oplysninger om dette anvendelsesformål i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF. De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået og er tilstrækkelige til, at der kan fastsættes maksimalgrænseværdier.(3) Findes der ingen EF-maksimalgrænseværdi eller midlertidig maksimalgrænseværdi, skal medlemsstaterne fastsætte en midlertidig national maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF, inden plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof, kan godkendes.(4) Med henblik på optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF afsluttedes den tekniske og videnskabelige vurdering i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapport om det pågældende aktive stof. Rapporten blev afsluttet den 16. juni 2000. Heri fastsættes den accepterede daglige indtagelse (ADI) for metsulfuron-methyl til 0,22 mg/kg legemsvægt pr. dag. Forbrugernes livslange eksponering for fødevarer behandlet med det pågældende aktive stof er blevet vurderet efter de procedurer, der følges i EF. Det er desuden sket under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af WHO(7), og den udtalelse, som Den Videnskabelige Komité for Planter(8) har afgivet om den anvendte metodologi. Det konkluderes, at de foreslåede maksimalgrænseværdier ikke giver anledning til overskridelse af ADI. Der blev ikke fundet akutte toksiske virkninger, som kræver fastsættelse af en akut referencedosis, under de vurderinger og drøftelser, der gik forud for optagelsen af metsulfuron-methyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF.(5) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for rester i eller på produkter, for hvilke der ikke er givet nogen godkendelse, bør de midlertidige maksimalgrænseværdier sættes til bestemmelsesgrænseværdien for alle de produkter, der er omfattet af direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF.(6) Fastsættelsen af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for metsulfuron-methyl i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for det pågældende aktive stof. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.(7) Bilagene til direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres.(8) Kommissionen gav Verdenshandelsorganisationen meddelelse om udkastet til dette direktiv, og der er under udarbejdelsen af direktivet blevet taget hensyn til de modtagne kommentarer. Kommissionen vil undersøge muligheden for at fastsætte importtolerancer for maksimalgrænseværdier for bestemte kombinationer af pesticider og afgrøder, hvis der forelægges acceptable data.(9) Dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Følgende maksimalgrænseværdi for pesticidrester indsættes i del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF: ""Artikel 2De i bilaget til nærværende direktiv angivne maksimalgrænseværdier for rester af metsulfuron-methyl indsættes i bilag II til direktiv 90/642/EØF.Artikel 3Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Disse bestemmelser anvendes fra den 1. januar 2003.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2002.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(2) EFT L 225 af 22.8.2002, s. 21.(3) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(4) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(5) EFT L 189 af 18.7.2002, s. 27.(6) EFT L 197 af 3.8.2000, s. 32.(7) "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues", offentliggjort af World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(8) Den Videnskabelige Komité for Planters udtalelse om spørgsmål om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF af 14. juli 1998 (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).(9) Angiver bestemmelsesgrænseværdien.(10) Angiver midlertidig maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF: Medmindre den ændres, vil denne grænseværdi gå over til at være definitiv (fire år efter ikrafttrædelsesdatoen for det direktiv, hvorved denne ændring foretages).BILAG">TABELPOSITION>"