Avis juridique important

|

31995L0038

Rådets direktiv 95/38/EF af 17. juli 1995 om ændring af bilag i og II til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgrænseværdier

EF-Tidende nr. L 197 af 22/08/1995 s. 0014 - 0028

RÅDETS DIREKTIV 95/38/EF af 17. juli 1995 om ændring af bilag I og II til direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, samt om opstilling af en fortegnelse over maksimalgrænseværdier RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (1), særlig artikel 1,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Kommissionen har fået mandat til som led i direktiv 90/642/EØF at opstille listen over pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier med henblik på Rådets godkendelse;dyrkningsmetoderne kan medføre, at der forekommer pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager; der bør tages hensyn til de relevante data for såvel tilladt pesticidanvendelse som kontrollerede forsøg;for bedre at kunne bedømme omfanget af pesticidrester, der indtages med kosten, bør der samtidig i passende omfang fastsættes maksimalgrænseværdier for de enkelte pesticider i alle de vigtigste bestanddele af kosten; disse værdier svarer til anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at man opnår den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration;der bør fastsættes maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i produkter af vegetabilsk oprindelse, nemlig methidathion, methomyl, thiodicarb, amitraz, pirimiphos-methyl, aldicarb og thiabendazol; på grund af mangelfulde data er det dog ikke muligt at fastsætte maksimalgrænseværdier for alle kombinationer af pesticidrester og produkter;med hensyn til thiabendazol er de foreliggende data utilstrækkelige til, at der i henhold til gældende regler kan fastsættes en maksimalgrænseværdi for restindholdet i citrusfrugter; imidlertid er thiabendazol medtaget i listen over stoffer, som er omfattet af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 (2), og indgår i første fase af det arbejdsprogram, der er fastlagt i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3); et vigtigt led i dette program er fastsættelsen af maksimalgrænseværdier i forbindelse med brug af stoffet som plantebeskyttelsesmiddel;der kan opstå visse pesticidrester især i krydderier, som det kan være nødvendigt at kontrollere; bilag I til direktiv 90/642/EØF bør ændres, således at krydderier kan optages på listen over produktgrupper, som der gælder maksimalgrænseværdier for;det anses kun for nødvendigt at fastsætte maksimalgrænseværdier for pesticidrester i krydderier for så vidt angår visse pesticider under hensyn til de toksikologiske egenskaber ved restkoncentrationerne og deres særlige anvendelser;efter gældende normer er dataene imidlertid utilstrækkelige til, at der kan fastsættes maksimalgrænseværdier for visse kombinationer af pesticidrester og produkter; i sådanne tilfælde forekommer det rimeligt, at der afsættes en periode på ikke over fire år til at fremskaffe de nødvendige oplysninger; der bør derfor fastsættes maksimalgrænseværdier på grundlag af disse oplysninger senest den 1. juli 2000; hvis der til den tid ikke er indsamlet fyldestgørende oplysninger, vil grænseværdierne normalt blive fastsat til det pågældende pesticids påvisningsgrænse, der bør gives tilfredsstillende tilsagn om, at de nødvendige data vil blive fremskaffet, inden for et år efter vedtagelsen af dette direktiv;de maksimal grænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der omhandles i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 90/642/EØF ændres således1) I bilag I tilføjes følgende:>TABELPOSITION>2) Bilag II bliver bilag II, del A, og følgende tilføjes:>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>>TABELPOSITION>Artikel 2 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1996.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Luxembourg, den 17. juli 1995.På Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand(1) EFT nr. L 350 af 14. 12. 1990, s. 71. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/30/EF (EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 70).(2) EFT nr. L 366 af 15. 12. 1992, s. 10.(3) EFT nr. L 230 af 19. 8. 1991, s. 1. Direktivet er senest ændret ved direktiv 94/43/EF (EFT nr. L 227 af 1. 9. 1994, s. 31).(4*) Angiver påvisningsgrænsen.(5a) 0,02 (4*)(6b) 0,05 (5*)


Avis juridique important

|

31997L0071

Kommissionens direktiv 97/71/EF af 15. december 1997 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester i og på henholdsvis korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 347 af 18/12/1997 s. 0042 - 0044

KOMMISSIONENS DIREKTIV 97/71/EF af 15. december 1997 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester i og på henholdsvis korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), senest ændret ved direktiv 97/41/EF (2), særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse (3), senest ændret ved direktiv 97/41/EF, særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (4), senest ændret ved direktiv 97/41/EF, særlig artikel 10, ogud fra følgende betragtninger:Ved Rådets direktiv 93/57/EØF (5), 94/29/EF (6), 95/39/EF (7) og 96/33/EF (8) blev der foretaget ændringer af bilag II til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF for at fastsætte maksimalgrænseværdier for lister over pesticider; i visse tilfælde blev der dog ikke angivet nogen værdier, fordi de foreliggende oplysninger var utilstrækkelige til at fastsætte maksimalgrænseværdier, og de interesserede parter fik mulighed for at indsamle de manglende oplysninger inden for en nærmere fastsat frist; hvis der ikke er vedtaget maksimalgrænseværdier senest på de datoer, som er angivet i fodnoterne på de lister, der er indsat i bilag II til direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF ved direktiv 93/57/EØF, 94/29/EF, 95/39/EF og 96/33/EF, vil den relevante påvisningsgrænse være gældende;ved Rådets direktiv 93/58/EØF (9), 94/30/EF (10), 95/38/EF (11) og 96/32/EF (12) er der foretaget ændringer af bilag II til direktiv 90/642/EØF for at fastsætte maksimalgrænseværdier for lister over pesticider; i visse tilfælde blev der dog ikke angivet nogen værdier, fordi de foreliggende oplysninger var utilstrækkelige til at fastsætte maksimalgrænseværdier, og de interesserede parter fik mulighed for at indsamle de manglende oplysninger inden for en nærmere fastsat frist; hvis der ikke er vedtaget maksimalgrænseværdier senest på de datoer, som er angivet i fodnoterne på de lister, der er indsat i bilag II til direktiv 90/642/EØF ved direktiv 93/58/EØF, 94/30/EF, 95/38/EF og 96/32/EF, vil den relevante påvisningsgrænse være gældende;medlemsstaterne kan fastsætte nationale maksimalgrænseværdier, hvis disse værdier ikke er fastsat ved direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF; medlemsstaterne bør fastsætte sådanne nationale værdier på grundlag af deres nationale godkendelser af plantebeskyttelsesmidler indeholdende det relevante aktive stof og baseret på tilstrækkelige oplysninger til at sikre, at forbrugerne ikke udsættes for uacceptable mængder af pesticidrester;nationale maksimalgrænseværdier i medlemsstaterne, der indebærer et forbud mod, at produkter med oprindelse i andre medlemsstater bringes i omsætning, eller en begrænsning heraf, er undergivet en forligsprocedure, som er fastsat i artikel 5a i direktiv 86/362/EØF og 86/363/EØF og artikel 5b i direktiv 90/642/EØF, i henhold til hvilken der anvendes undtagelsesbestemmelser, herunder så vidt muligt fastsættelse af en midlertidig maksimalgrænseværdi;for korn og produkter af vegetabilsk oprindelse er maksimalgrænseværdierne baseret på anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå en passende bekæmpelse, og som anvendes på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, navnlig hvad angår den forventede indtagelse med kosten; for levnedsmidler af animalsk oprindelse er maksimalgrænseværdierne baseret på forbruget af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, som medfører restkoncentrationer i dyr og animalske produkter, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte følger af anvendelsen af veterinærlægemidler;de interesserede parter forpligtede sig til at indsamle de manglende oplysninger om de pesticider, der er opført i direktiv 93/57/EØF og 93/58/EØF; Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder er i færd med sat gennemgå de forelagte oplysninger for at udarbejde de nødvendige udkast til Kommissionens ændringsdirektiver; fristen for fastsættelse af de manglende maksimalgrænseværdier i direktiv 93/57/EØF og 93/58/EØF bør forlænges til den 31. oktober 1998, så det nødvendige arbejde og de nødvendige høringer kan afsluttes;alle aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler, der allerede var på markedet to år efter datoen for meddelelsen af direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (13), skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af eksisterende aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der er nævnt i direktivets artikel 8, stk. 2; første fase af undersøgelsen af disse aktive stoffer og de plantebeskyttelsesmidler, hvori de indgår, er endnu ikke afsluttet; disse undersøgelser og de deraf følgende afgørelser forventes at få stor indflydelse på de godkendte anvendelsesformål og dermed på de maksimalgrænseværdier, som fastsættes for disse pesticider; de frister, der i direktiv 94/29/EF, 94/30/EF, 96/32/EF og 96/33/EF er sat for anvendelsen af den relevante påvisningsgrænse i de tilfælde, hvor der ikke er fastsat maksimalgrænseværdier, bør derfor forlænges til den 1. juli 2000 som fastsat i direktiv 95/38/EF og 95/39/EF, så der kan tages hensyn til virkningerne af den foreliggende nyvurdering af godkendelserne af de pågældende pesticider; når resultaterne af nyvurderingerne foreligger, bør Kommissionen ændre de maksimalgrænseværdier, der er fastsat for visse pesticider, og bør også fastsætte eller ændre maksimalgrænseværdierne for visse pesticider inden den 1. juli 2000, hvor de nødvendig oplysninger og undersøgelsesresultater foreligger og er blevet vurderet; der bør senest den 31. marts 1998 opstilles et arbejdsprogram, som meddeles de interesserede parter, med angivelse af de frister, inden for hvilke de interesserede parter bør forelægge disse oplysninger og undersøgelsesresultater for Kommissionen og medlemsstaterne;dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 I bilag II til direktiv 86/362/EØF:1) ændres datoen »1. januar 1998« i fodnote (a), (b) og (c) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 93/57/EØF, til »31. oktober 1998«2) ændres datoen »30. juni 1999« i fodnote (a), (b) og (c) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 94/29/EF, til »senest den 1. juli 2000«3) ændres datoen »30. april 2000« i fodnote (a) og (b) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 96/33/EF, til »senest den 1. juli 2000«.Artikel 2 I bilag II til direktiv 86/363/EØF:1) ændres datoen »1. januar 1998« i fodnote (a) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 93/57/EØF, til »31. oktober 1998«2) ændres datoen »30. juni 1999« i fodnote (a) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 94/29/EF, til »senest den 1. juli 2000«3) ændres datoen »30. april 2000« i fodnote (a) og (b) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 96/33/EF, til »senest den 1. juli 2000«.Artikel 3 I bilag II til direktiv 90/642/EØF:1) ændres datoen »1. januar 1998« i fodnote (a), (b), (c) og (d) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 93/58/EØF, til »31. oktober 1998«2) ændres datoen »30. juni 1999« i fodnote (a), (b) og (c) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 94/30/EF, til »senest den 1. juli 2000«3) ændres datoen »30. april 2000« i fodnote (a), (b), (c) og (d) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 96/32/EF, til »senest den 1. juli 2000«.Artikel 4 Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1997.Artikel 5 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1997.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT L 221 af 7. 8. 1986, s. 37.(2) EFT L 184 af 12. 7. 1997, s. 33.(3) EFT L 221 af 7. 8. 1986, s. 43.(4) EFT L 350 af 14. 12. 1990, s. 71.(5) EFT L 211 af 23. 8. 1993, s. 1.(6) EFT L 189 af 23. 7. 1994, s. 67.(7) EFT L 197 af 22. 8. 1995, s. 29.(8) EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 35.(9) EFT L 211 af 23. 8. 1993, s. 6.(10) EFT L 189 af 23. 7. 1994, s. 70.(11) EFT L 197 af 22. 8. 1995, s. 14.(12) EFT L 144 af 18. 6. 1996, s. 12.(13) EFT L 230 af 19. 8. 1991, s. 1.


Avis juridique important

|

32002L0005

Kommissionens direktiv 2002/5/EF af 30. januar 2002 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager

EF-Tidende nr. L 034 af 05/02/2002 s. 0007 - 0012

Kommissionens direktiv 2002/5/EFaf 30. januar 2002om ændring af bilag II til Rådets direktiv 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsagerKOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grønsager(1), senest ændret ved direktiv 2000/57/EF(2), særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, afspejler grænseværdierne anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugerbeskyttelse, især forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. EF's maksimalgrænseværdier repræsenterer den øvre grænse for de mængder af sådanne restkoncentrationer, der kan påvises i produkter, når producenterne har fulgt god landbrugspraksis.(2) Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, som kan ændres under hensyntagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på levnedsmidlet, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på levnedsmidler, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.(3) Efter offentliggørelsen af Kommissionens direktiv 2000/42/EF(3) modtog Kommissionen anmodninger, underbygget af yderligere data, om at tage de niveauer, som maksimalgrænseværdierne for lambda-cyhalothrin og amitraz på visse fødevarer var blevet sat til i henhold til direktiv 2000/42/EF, op til fornyet overvejelse. Ansøgningerne og dataene blev gennemgået, og for nogle kombinationers vedkommende var dataene tilstrækkelige til at gøre det berettiget at fastsætte en maksimalgrænseværdi over bestemmelsesgrænseværdien. For andre kombinationers vedkommende er de foreliggende oplysninger stadig utilstrækkelige, og maksimalgrænseværdierne bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien. For andre kombinationers vedkommende er de nu foreliggende oplysninger tilstrækkelige til at vise, at fastsættelsen af en maksimalgrænseværdi over bestemmelsesgrænseværdien kan give anledning til en uacceptabel akut eller kronisk eksponering af forbrugerne for restkoncentrationerne. I sådanne tilfælde bør maksimalgrænseværdierne fortsat være sat til bestemmelsesgrænseværdien.(4) Kommissionen har modtaget og vurderet oplysninger om nye eller ændrede anvendelsesformål for cypermetrin på asparges, ethephon på ananas, fenbutatinoxyd på peberfrugter, metalaxyl på forårsløg, acephat på ferskner og chlorothalonil på knoldselleri. På baggrund af de oplysninger bør de nuværende maksimalgrænseværdier i bilagene til direktivet ændres.(5) Forbrugernes livslange eksponering for hvert af pesticiderne i dette direktiv via fødevarer er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen(4), og det skønnes, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af den acceptable daglige indtagelse.(6) Hvor det er relevant, er den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Det skønnes, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til akutte toksiske virkninger.(7) EF's handelspartnere er blevet konsulteret om grænseværdierne i dette direktiv via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier.(8) Der er taget hensyn til udtalelserne fra Den Videnskabelige Komité for Planter, navnlig råd og henstillinger angående beskyttelsen af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider. Ovennævnte metodologi, der er beskrevet af Verdenssundhedsorganisationen, og som anvendes af de rapporterende medlemsstater og kontrolleres og vurderes af Kommissionen gennem Den Stående Komité for Plantesundhed, er i overensstemmelse med retningslinjerne fra Den Videnskabelige Komité for Planter.(9) Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres, og ændringerne bør straks træde i kraft.(10) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Maksimalgrænseværdierne i bilaget til dette direktiv afløser dem, der er opført i bilag II til direktiv 90/642/EØF for de pågældende pesticider.Artikel 2Maksimalgrænseværdierne i bilag II til direktiv 90/642/EØF for pesticid-/produktkombinationerne i denne bestemmelse afløses af følgende: cypermetrin på asparges: 0,1 mg/kg, ethephon på ananas: 2 mg/kg, fenbutatinoxyd på peberfrugter: 1 mg/kg, metalaxyl på forårsløg: 0,2 mg/kg, metalaxyl på bredbladet endivie og urter: 1 mg/kg, chlorothalonil på knoldselleri: 1 mg/kg og acephat på ferskner: 0,2 mg/kg(5).Artikel 31. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. august 2002. De underretter straks Kommissionen herom.De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2002.2. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 5Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 30. januar 2002.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(2) EFT L 208 af 1.8.2001, s. 36.(3) EFT L 158 af 30.6.2000, s. 51.(4) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(5) Afhænger af forsøg for anden sæson - der skal forelægges resultater inden den 1. september 2002.BILAG>TABELPOSITION>Bemærkning:For at lette læsningen er maksimalgrænseværdierne angivet med fede typer, når de afspejler ændringer i forhold til maksimalgrænseværdierne i bilagene til direktiver før direktiv 2000/42/EF. Når de er angivet med normale typer, er de gentagelser af bestående maksimalgrænseværdier.


Avis juridique important

|

32002L0063

Kommissionens direktiv 2002/63/EF af 11. juli 2002 om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 187 af 16/07/2002 s. 0030 - 0043

Kommissionens direktiv 2002/63/EFaf 11. juli 2002om EF-metoder til prøveudtagning til officiel kontrol af pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter og om ophævelse af direktiv 79/700/EØF(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/57/EF(2), særlig artikel 6,under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/42/EF(4), særlig artikel 8,under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse(5), senest ændret ved direktiv 2002/42/EF, særlig artikel 8,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(6), senest ændret ved direktiv 2002/42/EF, særlig artikel 6, ogud fra følgende betragtninger:(1) Direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF indeholder bestemmelser om officiel kontrol og kontrol til sikring af, at maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske produkter overholdes. De fastsætter også, at Kommissionen kan fastlægge EF-prøveudtagningsmetoder.(2) Der blev fastsat metoder til udtagning af prøver til kontrol af pesticidrester på og i frugt og grøntsager ved Kommissionens direktiv 79/700/EØF af 24. juli 1979 om fastsættelse af fællesskabsmetoder til udtagning af prøver til den officielle kontrol med pesticidrester på og i frugt og grøntsager(7).(3) Disse metoder bør ajourføres for at tage hensyn til den tekniske udvikling, og der bør fastsættes metoder til prøveudtagning til kontrol af pesticidrester i animalske produkter og i andre vegetabilske produkter.(4) Codex Alimentarius-Kommissionen(8) har udviklet og vedtaget metoder til prøveudtagning til kontrol af, om maksimalgrænseværdierne for pesticidrester er overholdt. EF har støttet og godkendt de anbefalede metoder. De eksisterende bestemmelser om prøveudtagning bør erstattes af dem, der er udviklet og vedtaget af Codex Alimentarius-Kommissionen.(5) Direktiv 79/700/EØF bør derfor ophæves og afløses af nærværende direktiv.(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bestemmelserne i dette direktiv gælder for udtagning af prøver af vegetabilske og animalske produkter til bestemmelse af indholdet af pesticidrester i henhold til direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, uden at dette berører strategien for prøveudtagning og prøveudtagningens omfang og hyppighed i henhold til bilag III og IV til Rådets direktiv 96/23/EF(9) om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf.Artikel 2Medlemsstaterne foreskriver, at udtagning af prøver til kontrollen i henhold til artikel 6 i direktiv 76/895/EØF, artikel 8 i direktiv 86/362/EØF, artikel 8 i direktiv 86/363/EØF og artikel 6 i direktiv 90/642/EØF skal foretages efter de metoder, der er beskrevet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 3Direktiv 79/700/EØF ophæves.Henvisninger til det ophævede direktiv betragtes som henvisninger til nærværende direktiv.Artikel 41. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest 1. januar 2003. De underretter straks Kommissionen herom.2. Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 5Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2002.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26.(2) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 76.(3) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(4) EFT L 134 af 22.5.2002, s. 36.(5) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.(6) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(7) EFT L 207 af 15.8.1979, s. 26.(8) Codex Alimentarius-Kommissionens dokument CAG/GL 33-1999, FAO, Rom. ftp://ftp.fao.org/codex/standard/volume2a/en/GL_033e.pdf(9) EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10.BILAGMETODER TIL PRØVEUDTAGNING TIL KONTROL AF OVERHOLDELSEN AF MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIER FOR PESTICIDRESTER I OG PÅ VEGETABILSKE OG ANIMALSKE PRODUKTER1. MÅLPrøver, der er bestemt til officiel kontrol af mængden af pesticidrester i og på korn, frugt og grøntsager og i animalske produkter, udtages efter de nedenfor beskrevne metoder.Med disse prøveudtagningsmetoder skal det sikres, at der kan udtages en repræsentativ prøve af et parti, som analyseres til kontrol af overholdelsen af de maksimalgrænseværdier for pesticidrester, der er fastsat i bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, og, hvis der ikke foreligger EF-maksimalgrænseværdier, af andre maksimalgrænseværdier, såsom dem, der er fastsat af Codex Alimentarius-Kommissionen. I metoderne og procedurerne er der taget hensyn til dem, der er anbefalet af Codex Alimentarius-Kommissionen.2. PRINCIPPEREF-maksimalgrænseværdierne er baseret på data for god landbrugspraksis, og råvarer og deraf fremstillede levnedsmidler, der ikke overskrider maksimalgrænseværdierne, betragtes som toksikologisk acceptable.En maksimalgrænseværdi for en plante, et æg eller et mejeriprodukt fastsættes under hensyntagen til den maksimumsmængde, der forventes at forekomme i en prøve, som er sammensat af flere enheder af det behandlede produkt, og som skal danne grundlag for beregningen af det gennemsnitlige restindhold i et parti. En maksimalgrænseværdi for kød og fjerkræ fastsættes under hensyntagen til den maksimumsmængde, der forventes at forekomme i de enkelte, behandlede dyrs eller fugles væv.Følgelig gælder maksimalgrænseværdierne for kød og fjerkræ for en bulkprøve, der hidrører fra en enkelt delprøve, mens maksimalgrænseværdierne for vegetabilske produkter, æg og mejeriprodukter anvendes på en sammensat bulkprøve, der hidrører fra 1-10 delprøver.3. DEFINITIONERAnalytisk portionEn repræsentativ mængde materiale fra den analytiske prøve, som er af egnet størrelse til måling af restindholdet.Anmærkning:Der kan benyttes prøveudtagningsudstyr til udtagning af den analytiske portion.Analytisk prøveDet materiale fra laboratorieprøven, der forberedes til analyse ved, at den mængde af produktet, som skal analyseres, udskilles(1),(2) og derpå blandes, formales, finhakkes osv. til udtagning af analytiske portioner med minimal stikprøvefejl.Anmærkning:Ved forberedelsen af den analytiske prøve skal der tages hensyn til den procedure, der anvendes ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdier, og den mængde af produktet, der skal analyseres, kan således omfatte bestanddele, som normalt ikke konsumeres.BulkprøveFor andre produkter end kød og fjerkræ den godt blandede kombination af delprøverne af et parti. Når det gælder kød og fjerkræ, anses delprøven for at svare til bulkprøven.Anmærkninger:a) Delprøverne skal omfatte tilstrækkeligt materiale til, at allelaboratorieprøverne kan tages fra bulkprøven.b) Hvis der ved udtagningen af delprøven(erne) forberedes særskilte laboratorieprøver, er bulkprøven den konceptuelle sum af laboratorieprøverne på tidspunktet for udtagningen af prøverne af partiet.LaboratorieprøveDen prøve, der sendes til eller modtages af laboratoriet. En repræsentativ mængde materiale fra bulkprøven.Anmærkninger:a) Laboratorieprøven kan være hele eller en del af bulkprøven.b) Enheder bør ikke overskæres eller brækkes for at udgøre laboratorieprøven(erne), medmindre en opdeling af enheder er angivet i tabel 3.c) Der kan udtages flere laboratorieprøver.PartiEn mængde af et levnedsmiddel, der leveres på én gang, og hvorom det ved den officielle kontrol vides eller formodes, at den har fælles kendetegn, såsom oprindelse, producent, art, emballeringsvirksomhed, emballagetype, mærkning, afsender osv. Et mistænkt parti er et parti, der af en eller anden grund mistænkes for at have et for stort restindhold. Et ikke-mistænkt parti er et parti, som der ikke er grund til at mistænke for at have et for stort restindhold.Anmærkninger:a) Hvis en sending består af partier, hvorom det kan fastslås, at de stammer fra forskellige producenter osv., bør hvert parti behandles særskilt.b) En sending kan bestå af et eller flere partier.c) Hvis størrelsen af eller grænsen for hvert parti i en stor sending ikke uden videre kan fastslås, kan hver af en række jernbanevogne, lastvogne, lastrum i et skib osv. betragtes som et særskilt parti.d) Et parti kan f.eks. være blandet ved størrelsessorteringen eller under fremstillingen.DelprøveEn eller flere enheder udtaget et enkelt sted i et parti.Anmærkninger:a) Det sted, hvor en delprøve udtages af partiet, bør helst udvælges tilfældigt, men hvis dette ikke er fysisk muligt, bør prøven udtages et tilfældigt udvalgt sted i de tilgængelige dele af partietb) Antallet af enheder, der kræves til en delprøve, bør bestemmes ud fra minimumsstørrelsen og antallet af krævede laboratorieprøver.c) Når det gælder vegetabilske produkter, æg og mejeriprodukter, hvor der udtages mere end én delprøve af et parti, bør hver prøve indgå i bulkprøven med nogenlunde samme andel.d) Enheder kan efter tilfældighedsprincippet sættes til side for at opnå flere laboratorieprøver på tidspunktet for udtagningen af delprøven(erne), når det drejer sig om mellemstore eller store enheder og en blanding af bulkprøven ikke vil gøre laboratorieprøven(erne) mere repræsentativ(e), eller når enhederne (f.eks. æg, bær) kan blive beskadiget ved blanding.e) Hvis der udtages delprøver med mellemrum under pålæsning eller aflæsning af et parti, er "prøveudtagningsstedet" et tidspunkt.f) Enheder bør ikke overskæres eller brækkes for at udgøre delprøven(erne), medmindre en opdeling af enheder er angivet i tabel 3.PrøveEn eller flere enheder udvalgt fra en samling af enheder eller en materialemængde udvalgt fra en større materialemængde. Ved anvendelsen af disse retningslinjer betragtes en repræsentativ prøve som repræsentativ for partiet, bulkprøven, dyret osv. med hensyn til dets indhold af pesticidrester og ikke nødvendigvis med hensyn til andre egenskaber.PrøveudtagningDen metode, der anvendes til udtagning og sammensætning af en prøve.Prøveudtagningsudstyri) Et redskab, såsom en øse, en ske, et bor, en kniv eller et spyd, der anvendes til at udtage en enhed af bulkmateriale, af emballager (såsom tønder, store oste), eller af enheder af kød eller fjerkræ, som er for store til at kunne udtages som delprøver.ii) Et redskab, såsom en rillet kasse, der anvendes til at forberede en laboratorieprøve af en bulkprøve eller til at forberede en analytisk portion fra en analytisk prøve.Anmærkninger:a) Specifikt prøveudtagningsudstyr er beskrevet i ISO-(3),(4) og(5) og IDF-(6) standarder.b) Når det gælder materialer, såsom løse blade, kan prøveudtagerens hånd betragtes som prøveudtagningsudstyr.PrøveudtagerEn person, der er oplært i prøveudtagningsmetoder og om nødvendigt er godkendt af de relevante myndigheder til at udtage prøver.Anmærkning:Prøveudtageren er ansvarlig for alle procedurer forud for og indbefattet forberedelse, emballering og afsendelse af laboratorieprøven(erne). Prøveudtageren skal forstå, at de fastsatte prøveudtagningsmetoder altid skal overholdes, og skal forelægge udførlig dokumentation for prøverne. Han bør også have et tæt samarbejde med laboratoriet.PrøvestørrelseDet antal enheder eller den materialemænge, prøven består af.EnhedDen mindste særskilte mængde i et parti, som bør udtages og udgør hele eller en del af en delprøve.Anmærkninger:Enheder bør identificeres som følger:a) Frisk frugt og friske grøntsager. Hver hel frugt, grøntsag eller et naturligt bundt heraf (f.eks. drueklase) bør udgøre en enhed, medmindre de er for små. Enheder af emballerede små produkter kan identificeres i henhold til litra d). Hvis der kan anvendes prøveudtagningsudstyr, uden at materialet beskadiges, kan enheder dannes ved hjælp heraf. Enkelte æg, friske frugter eller grøntsager må ikke overskæres eller brækkes over for at udgøre enheder.b) Store dyr eller dele eller organer fra dem. En portion af eller hele en bestemt del eller et bestemt organ bør danne en enhed. Dele eller organer kan overskæres, så de danner enheder.c) Små dyr eller dele eller organer fra dem. Hvert helt dyr eller hver komplet kropsdel eller hvert organ kan udgøre en enhed. Hvis enheder er emballeret, kan de identificeres i henhold til litra d). Hvis der kan anvendes prøveudtagningsudstyr, uden at det påvirker restindhold, kan enheder dannes ved hjælp heraf.d) Emballerede materialer. De mindste særskilte emballager bør anvendes som enheder. Hvis de mindste emballager er meget store, bør der udtages prøver som for bulk i henhold til litra e). Hvis de mindste emballager er meget små, kan enheden udgøres af flere emballager.e) Bulkmaterialer og store emballager (såsom tønder, oste osv.), der hver især er for store til, at de kan anvendes som delprøver. Enhederne dannes ved hjælp af prøveudtagningsudstyr.4. PRØVEUDTAGNINGSMETODER(7)4.1. ForholdsreglerKontamination og forringelse af prøver må undgås på alle stadier, da analyseresultaterne kan blive påvirket heraf. Hvert parti, der skal kontrolleres for konformitet, skal undersøges separat.4.2. Udtagning af delprøverMinimumsantallet af delprøver, der skal udtages af et parti, bestemmes ud fra tabel 1 eller, når der er tale om et mistænkt parti kød eller fjerkræ, ud fra tabel 2. Hver delprøve bør så vidt muligt udtages et tilfældigt udvalgt sted i partiet. Delprøverne skal omfatte tilstrækkeligt materiale til, at der kan opnås den(de) nødvendige laboratorieprøve(r) fra partiet.Anmærkning:Prøveudtagningsudstyr til korn(8), bælgfrugter(9) og te(10) er beskrevet i ISO-rekommandationer, og prøveudtagningsudstyr til mejeriprodukter(11) er beskrevet af IDF.Tabel 1Minimumsantal delprøver, der skal udtages af et parti>TABELPOSITION>Tabel 2Antal tilfældigt udvalgte delprøver, der kræves ved en given sandsynlighed for at finde mindst én prøve med restindhold over maksimalgrænseværdien i et parti kød eller fjerkræ ved en given forekomst af restindhold over maksimalgrænseværdien i partiet>TABELPOSITION>Anmærkninger:a) Tabellen forudsætter udtagning af stikprøver.b) Når et antal delprøver i tabel 2 udgør mere end ca. 10 % af enhederne i det samlede parti, kan antallet af delprøver være mindre og bør beregnes som følger:>REFERENCE TIL EN GRAFIK>hvorn= minumumsantal delprøver, der skal udtagesno= antal delprøver i henhold til tabel 2N= antal enheder i partiet, hvoraf der kan dannes en delprøve.c) Når der udtages en enkelt delprøve, svarer sandsynligheden for at påvise overskridelse af maksimalgrænseværdien til forekomsten af restindhold over maksimalgrænseværdien.d) Ved en eksakt eller alternativ sandsynlighed eller ved en anden forekomst af restindhold over maksimalgrænseværdien kan antallet af prøver, der skal udtages, beregnes efter formlen:>REFERENCE TIL EN GRAFIK>hvor p er sandsynligheden, og i er forekomsten af restindhold over maksimalgrænseværdien i partiet (begge udtrykt som brøkdele, ikke procentdele), og n er antallet af prøver.4.3. Forberedelse af bulkprøvenMetoderne for kød og fjerkræ er beskrevet i tabel 3. Hver delprøve betragtes som en særskilt bulkprøve.Metoderne for vegetabilske produkter, æg eller mejeriprodukter er beskrevet i tabel 4 og 5. Delprøverne bør, hvis det er praktisk muligt, kombineres og blandes godt til forberedelse af bulkprøven.Hvis blanding af delprøver til forberedelse af bulkprøven er uhensigtsmæssigt eller ikke er praktisk muligt, kan følgende alternative metode følges. Hvis enheder kan beskadiges (og restindhold således blive påvirket) ved blanding eller opdeling af bulkprøven, eller hvis store enheder ikke kan blandes, så restindholdet fordeles mere ensartet, bør enhederne efter tilfældighedsprincippet sættes til side som yderligere laboratorieprøver på det tidspunkt, hvor delprøverne udtages. I dette tilfælde bør gennemsnitsværdien af de gyldige resultater for de analyserede laboratorieprøver gælde som resultat.Tabel 3Kød og fjerkræ: beskrivelse af delprøver og laboratorieprøvernes minimumsstørrelse>TABELPOSITION>Tabel 4Vegetabilske produkter: beskrivelse af delprøver og laboratorieprøvernes minimumsstørrelse>TABELPOSITION>Tabel 5Æg og mejeriprodukter: beskrivelse af delprøver og laboratorieprøvernes minimumsstørrelse>TABELPOSITION>4.4. Forberedelse af laboratorieprøvenHvis bulkprøven er større end påkrævet til en laboratorieprøve, bør den deles, så der fremkommer en repræsentativ mængde. Dette kan gøres ved hjælp af prøveudtagningsudstyr ved at dele bulkprøven i fire lige store dele eller ved at reducere dens størrelse på anden hensigtsmæssig måde, men enheder af friske planteprodukter eller hele æg bør ikke deles. Når det er nødvendigt at udtage flere laboratorieprøver, bør de udtages på dette stadium, eller de kan forberedes efter den alternative metode, der er beskrevet ovenfor. Minimumsstørrelsen for laboratorieprøver er fastlagt i tabel 3, 4 og 5.4.5. PrøveudtagningsjournalPrøveudtageren skal registrere partiets art og oprindelse, dets ejer, leverandør eller transportør, dato og sted for prøveudtagning og alle andre relevante oplysninger. Eventuelle afvigelser fra den anbefalede prøveudtagningsmetode skal registreres. En underskrevet kopi af journalen skal ledsage hver enkelt laboratorieprøve, og en kopi bør opbevares af prøveudtageren. En kopi af prøveudtagningsjournalen bør udleveres til partiets ejer eller en repræsentant for ejeren, uanset om vedkommende skal have udleveret en laboratorieprøve eller ej. Hvis prøveudtagningsjournaler udarbejdes på edb, bør de gå til de samme modtagere, og der bør sikres et tilsvarende kontrollerbart revisionsspor.4.6. Emballering og videresendelse af laboratorieprøvenLaboratorieprøven skal anbringes i en ren beholder af inaktivt materiale, der giver fuldstændig beskyttelse mod kontamination, beskadigelse og lækning. Beholderen forsegles og mærkes forsvarligt, og prøveudtagningsjournalen vedhæftes. Hvis der anvendes en stregkode, anbefales det, at der også gives alfanumerisk information. Prøven skal leveres til laboratoriet snarest muligt. Det skal undgås, at prøven fordærves under forsendelsen, f.eks. skal friske prøver holdes kolde og frosne prøver forblive frosne. Prøver af kød og fjerkræ bør fryses inden afsendelsen, medmindre de transporteres til laboratoriet, inden de kan fordærves.4.7. Forberedelse af den analytiske prøveLaboratorieprøven bør tildeles en entydig identifikator, der sammen med datoen for modtagelse og prøvestørrelsen bør noteres i prøveudtagningsjournalen. Den del af varen, der skal analyseres(12),(13), dvs. den analytiske prøve, bør udskilles snarest muligt. Hvis restindholdets omfang skal beregnes, så dele, der ikke analyseres(14), også er indbefattet, skal vægten af de udskilte dele noteres.4.8. Forberedelse og opbevaring af den analytiske portionDen analytiske prøve bør findeles, hvis det er relevant, og blandes godt, så der kan udtages repræsentative analytiske portioner. Den analytiske portions størrelse bør bestemmes ud fra analysemetoden og blandingens effektivitet. Metoderne til findeling og blanding bør registreres og bør ikke kunne påvirke restindholdet i den analytiske prøve. Hvis det er relevant, bør den analytiske prøve behandles under særlige betingelser, f.eks. ved minustemperaturer, for at mindske skadelige virkninger mest muligt. Hvis behandlingen kan påvirke restindholdet, og hvis der ikke er praktiske alternativer, kan den analytiske portion bestå af hele enheder eller segmenter udtaget af hele enheder. Hvis den analytiske portion således består af få enheder eller segmenter, er den næppe repræsentativ for den analytiske prøve, og der må analyseres et tilstrækkeligt antal yderligere portioner for at få en indikation af gennemsnitsværdiens usikkerhed. Hvis de analytiske portioner skal oplagres inden analyse, bør oplagringsmetoden og oplagringens varighed ikke kunne påvirke restindholdets omfang. Der skal efter behov udtages yderligere portioner til kontraanalyse og bekræftende analyse.4.9. Skematisk fremstillingDet dokument, der henvises til i fodnote 8 på side 30, indeholder en skematisk fremstilling af de ovenfor beskrevne prøveudtagningsmetoder.5. KRITERIER FOR KONTROL AF, OM MAKSIMALGRÆNSEVÆRDIEN ER OVERSKREDETAnalyseresultater skal udledes af en eller flere laboratorieprøver, som er udtaget af partiet og modtaget i analyseegnet tilstand. Resultaterne skal underbygges af acceptable data for kvalitetskontrol(15). Hvis det konstateres, at et restindhold overskrider en maksimalgrænseværdi, bør dets identitet bekræftes og dets koncentration kontrolleres ved analyse af en eller flere yderligere analytiske portioner fra den(de) originale laboratorieprøve(r).Maksimalgrænseværdien gælder for bulkprøven.Partiet er i overensstemmelse med en maksimalgrænseværdi, hvis analyseresultatet(erne) ikke overskrider maksimalgrænseværdien.Hvis resultaterne for bulkprøven overskrider maksimalgrænseværdien, skal en beslutning om, at partiet ikke er i overensstemmelse med reglerne, træffes på grundlag af:i) resultaterne for en eller flere laboratorieprøver, ogii) analysens nøjagtighed og præcision ifølge dataene for kvalitetskontrollen.(1) EF-klassificering af levnedsmidler: Bilag I til direktiv 86/362/EØF og bilag I til direktiv 86/363/EØF, begge som ændret ved direktiv 93/57/EØF (EFT L 211 af 23.8.1993, s. 1), og bilag I til direktiv 90/642/EØF, som ændret ved (direktiv 95/38/EF (EFT L 197 af 22.8.1995, s. 14).(2) Del af produkter, som der gælder maksimalgrænseværdier for: Bilag I til direktiv 90/642/EØF, som ændret ved direktiv 93/58/EØF, (EFT L 211 af 23.8.1993, s. 6).(3) Den Internationale Standardiseringsorganisation, 1979. International standard ISO 950: Cereals - Sampling (as grain).(4) Den Internationale Standardiseringsorganisation, 1979. International standard ISO 951: Pulses in bags - Sampling.(5) Den Internationale Standardiseringsorganisation, 1980. International standard ISO 1839: Sampling - Tea.(6) Det Internationale Mejeriforbund (IDF), 1995. International IDF-standard 50C: Milk and milk products - methods of sampling.(7) ISO-rekommandationerne vedrørende prøveudtagning af korn (se fodnote 3) eller andre varer, der forsendes bulk, kan om nødvendigt vedtages.(8) Den Internationale Standardiseringsorganisation, 1979. International standard ISO 950: Cereals - Sampling (as grain).(9) Den Internationale Standardiseringsorganisation, 1979. International standard ISO 951: Pulses in bags - Sampling.(10) Den Internationale Standardiseringsorganisation, 1980. International standard ISO 1839: Sampling - Tea.(11) Det Internationale Mejeriforbund (IDF), 1995. International IDF-standard 50C: Milk and milk products - methods of sampling.(12) EF-klassificering af levnedsmidler: Bilag I til direktiv 86/362/EØF og bilag I til direktiv 86/363/EØF, begge som ændret ved direktiv 93/57/EØF (EFT L 211 af 23.8.1993, s. 1), og bilag I til direktiv 90/642/EØF, som ændret ved (direktiv 95/38/EF (EFT L 197 af 22.8.1995, s. 14).(13) Del af produkter, som der gælder maksimalgrænseværdier for: Bilag I til direktiv 90/642/EØF, som ændret ved direktiv 93/58/EØF, (EFT L 211 af 23.8.1993, s. 6).(14) For eksempel analyseres stenene i stenfrugter ikke, men restindholdets omfang beregnes ud fra formodningen om, at de er medregnet, men ikke har noget restindhold. Se fodnote 2.(15) Kvalitetskontrolmetoder ved analyse for pesticidrester. Dokument SANCO/3103/2000.


Avis juridique important

|

32002L0079

Kommissionens direktiv 2002/79/EF af 2. oktober 2002 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst.)

EF-Tidende nr. L 291 af 28/10/2002 s. 0001 - 0019

Kommissionens direktiv 2002/79/EFaf 2. oktober 2002om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager(1), senest ændret ved direktiv 2002/71/EF(2), særlig artikel 5,under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2002/76/EF(4), særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse(5), senest ændret ved direktiv 2002/71/EF, særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(6), senest ændret ved direktiv 2002/76/EF, særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilagene til direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EF indeholder lister over pesticidrester og deres maksimalgrænseværdier.(2) Ved en ny gennemgang af de foreliggende data er det blevet fastslået, at der findes tilstrækkelige oplysninger til, at der kan fastsættes maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester, nemlig abamectin, azocyclotin, bioresmethrin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylat, clofentezin, cyromazin, cyhexatin, fenpropimorph, flucytrinat, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazol, prochloraz, profenofos, resmethrin, tridemorph, triadimefon og triadimenol.(3) Pesticidrester kan ende i levnedsmidler af animalsk oprindelse som følge af de anvendte landbrugsmetoder. Det er nødvendigt at tage hensyn til de relevante data, der er indhentet både fra godkendt anvendelsesformål, overvågede forsøg og undersøgelser af foder.(4) De foreliggende oplysninger er blevet gennemgået. Dataene for mange kombinationer af pesticider/landbrugsprodukter er tilstrækkelige til at beregne en maksimalgrænseværdi, hvorunder de pågældende pesticidrester kan anses for sikre for menneskers sundhed. Hvis denne værdi overskrider bestemmelsesgrænseværdien, er det hensigtsmæssigt at fastsætte maksimalgrænseværdien på det beregnede niveau. For nogle kombinationers vedkommende er oplysningerne ikke fyldestgørende, og maksimalgrænseværdierne bør fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien. For andres vedkommende er oplysningerne tilstrækkelige, men viser, at hvis der fastsættes en maksimalgrænseværdi, som ligger over bestemmelsesgrænseværdien, kan det resultere i en uacceptabel akut eller kronisk eksponering af forbrugerne for pesticidresterne. I disse tilfælde bør maksimalgrænseværdien fastsættes til bestemmelsesgrænseværdien.(5) Den livslange eksponering og den akutte eksponering af forbrugerne for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, er blevet vurderet efter EF's procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen(7). For abamectin er maksimalgrænseværdierne blevet fastslået efter Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90(8), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1752/2002(9), som et resultat af brugen af veterinærmedicinske præparater, der indeholder dette stof, til behandling af dyrearter, der anvendes til produktion af fødevarer (Kommissionens forordning (EF) nr. 3425/93(10). Der er blevet taget hensyn til disse anvendelsesformål og vurderingen af den acceptable daglige indtagelse, som Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater havde fastsat, og som disse maksimalgrænseværdier var baseret på. Det er blevet konkluderet, at de maksimalgrænseværdier, der foreslås i dette direktiv, ikke medfører, at den acceptable daglige indtagelse overskrides, eller får akutte toksiske virkninger.(6) For at beskytte forbrugerne mod at blive eksponeret for rester i eller på produkter, for hvilke der ikke er givet nogen godkendelse, bør maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien for alle de produkter, der er omfattet af direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF.(7) Bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(8) EF's handelspartnere er via Verdenshandelsorganisationen (WTO) blevet hørt angående de grænseværdier, der foreslås i dette direktiv, og deres bemærkninger til disse grænseværdier er blevet taget i betragtning.(9) Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevareafgrøder, der er behandlet med plantebeskyttelsesmidler(11).(10) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilag II til direktiv 76/895/EØF slettes oplysningen om "bromopropylat".Artikel 2I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF tilføjes maksimalgrænseværdierne for abamectin, azocyclotin og cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylat, clofentezin, cyromazin, fenpropimorph, flucytrinat, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazol, prochloraz, profenofos, resmethrin og bioresmethrin, tridemorph, triadimefon og triadimenol som anført i bilag I til nærværende direktiv.Artikel 3I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:a) I del A tilføjes maksimalgrænseværdierne for abamectin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylat, cyromazin, flucytrinat, metacrifos, penconazol, prochloraz, profenofos, resmethrin og bioresmethrin, tridemorph, triadimefon og triadimenol som anført i bilag II til nærværende direktiv.b) I del B tilføjes maksimalgrænseværdierne for azocyclotin, cyhexatin, fenpropimorph, clofentezin og myclobutanil som anført i bilag III til nærværende direktiv.Artikel 4I bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:a) Maksimalgrænseværdierne for abamectin, azocyclotin, cyhexatin, bifenthrin, bitertanol, bromopropylat, clofentezin, cyromazin, fenpropimorph, flucytrinat, hexaconazol, metacrifos, myclobutanil, penconazol, prochloraz, profenofos, resmethrin og bioresmethrin, tridemorph, triadimefon og triadimenol som anført i bilag IV til nærværende direktiv tilføjes.b) Maksimalgrænseværdien for ethion i te ændres til 3 mg/kg.Artikel 51. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 4, litra b), senest den 31. december 2002. De underretter straks Kommissionen derom.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2003.2. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme artikel 1, 2 og 3 samt artikel 4, litra a), senest den 31. maj 2003. De underretter straks Kommissionen derom.Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra den 1. august 2003.3. Når medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 og 2 omhandlede bestemmelser, henvises der deri til nærværende direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 6Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 7Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 2. oktober 2002.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26.(2) EFT L 225 af 22.8.2002, s. 21.(3) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(4) EFT L 240 af 7.9.2002, s. 45.(5) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.(6) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(7) Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7)(8) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.(9) EFT L 264 af 2.10.2002, s. 18.(10) EFT L 312 af 15.12.1993, s. 12.(11) SCP/RESI/021; SCP/RESI/024.BILAG I>TABELPOSITION>BILAG II>TABELPOSITION>BILAG III>TABELPOSITION>BILAG IVPESTICIDRESTER OG MGV (mg/kg)>TABELPOSITION>


Avis juridique important

|

32000L0082

Kommissionens direktiv 2000/82/EF af 20. december 2000 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester i og på frugt og grøntsager, korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 003 af 06/01/2001 s. 0018 - 0026

Kommissionens direktiv 2000/82/EFaf 20. december 2000om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester i og på frugt og grøntsager, korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/57/EF(2), særlig artikel 5,under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/81/EF(4), særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 86/363/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på levnedsmidler af animalsk oprindelse(5), senest ændret ved direktiv 2000/81/EF, særlig artikel 10,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(6), senest ændret ved direktiv 2000/81/EF, særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) For korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, bør grænseværdierne afspejle de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå effektiv plantebeskyttelse, og som er anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden. For levnedsmidler af animalsk oprindelse bør grænseværdierne afspejle dyrenes indtagelse af korn og produkter af vegetabilsk oprindelse, der er behandlet med pesticider, ligesom der i relevante tilfælde er taget hensyn til de direkte konsekvenser af anvendelsen af veterinærlægemidler.(2) Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider, som kan ændres under hensyntagen til nye oplysninger og data. Maksimalgrænseværdierne (MGV) bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører en påviselig pesticidrestkoncentration i eller på levnedsmidlet, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på levnedsmidler, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.(3) Det er ved kommissionsbeslutninger blevet vedtaget at lade følgende aktive stoffer udgå af bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(7), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/80/EF(8): azinphos-ethyl (Kommissionens beslutning 95/276/EF)(9), propham (Kommissionens beslutning 96/586/EEF(10), dinoterb (Kommissionens beslutning 98/269/EF)(11), DNOC (Kommissionens beslutning 1999/164/EF)(12), pyrazophos (Kommissionens beslutning 2000/233/EF)(13), monolinuron (Kommissionens beslutning 2000/234/EF)(14), chlozolinat (Kommissionens beslutning 2000/626/EF)(15) og tecnazen (Kommissionens beslutning 2000/725/EF)(16). Ifølge disse beslutninger skal det ikke længere være tilladt i EF at anvende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder disse aktive stoffer. Alle de pesticidrester, der stammer fra brugen af disse plantebeskyttelsesmidler, bør derfor indsættes i bilagene til direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF, så anvendelsen af dem kan overvåges og kontrolleres, og for at beskytte forbrugerne. For at de legitime forventninger om, at de bestående pesticidlagre vil blive brugt, kan blive indfriet, tillod Kommissionens beslutninger om ikke at optage stoffer en udfasningsperiode, og det er hensigtsmæssigt, at MGV, der er baseret på, at brugen af det pågældende stof ikke er tilladt i EF, først gælder efter udgangen af udfasningsperioden for nævnte stof.(4) Der er fastsat maksimalgrænseværdier i forbindelse med azinphos-ethyl for nogle produkter i bilag II til direktiv 76/895/EØF (ændret ved Kommissionens direktiv 82/528/EØF)(17), men medlemsstaterne blev bemyndiget til at fastsætte højere MGV. For at fastsætte harmoniserede EF-maksimalgrænseværdier for azinphos-ethyl i og på frugt og grøntsager er det nødvendigt i stedet at inkludere disse MGV i direktiv 90/642/EØF. De bør endvidere ændres, efter at EF-godkendelserne er trukket tilbage.(5) EF-maksimalgrænseværdierne og de værdier, der anbefales af Codes Alimentarius, fastsættes og vurderes efter tilsvarende procedurer. Der er ikke fastsat nogen Codex-maksimalgrænseværdier for azinphos-ethyl, dinoterb, DNOC, monolinuron, propham og chlozolinat. Der findes et begrænset antal Codex-maksimalgrænseværdier for pyrazophos og tecnazen, og de blev taget i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdierne i nærværende direktiv. EF underrettede Verdenshandelsorganisationen (WTO) om udkastet til Kommissionens direktiv, og de modtagne bemærkninger blev taget i betragtning ved færdiggørelsen af direktivet. EF vil undersøge muligheden for at fastsætte importtolerancer for maksimalgrænseværdier for bestemte kombinationer af pesticider og afgrøder, hvis der forelægges acceptable data og acceptable vurderinger af forbrugernes indtagelse(18).(6) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilag II til direktiv 76/895/EØF slettes oplysningerne om azinphos-ethyl.Artikel 2I tabellen i del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF indsættes der oplysninger om følgende pesticidrester:>TABELPOSITION>Artikel 3I bilag II til direktiv 86/363/EØF foretages følgende ændringer:1) I tabellen i del A indsættes der oplysninger om følgende pesticidrester:>TABELPOSITION>2) I tabellen i del B indsættes der oplysninger om følgende pesticidrester:>TABELPOSITION>Artikel 4I tabellen i bilag II til direktiv 90/642/EØF indsættes oplysningerne om de pesticidrester, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 51. Dette direktiv træder i kraft 20 dage efter offentliggørelsen af dette direktiv.2. Medlemsstaterne vedtager og offentliggør inden den 1. juli 2001 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.3. De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2001 for azinphos-ethyl, propham og dinoterb.4. De anvender disse bestemmelser fra den 1. juli 2002 for DNOC, pyrazophos og monolinuron.5. De anvender disse bestemmelser fra den 1. januar 2003 for chlozolinat og tecnazen.6. Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 6Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2000.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26.(2) EFT L 244 af 29.9.2000, s. 76.(3) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.(4) EFT L 326 af 22.12.2000, s. 56.(5) EFT L 221 af 7.8.1986, s. 43.(6) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(7) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(8) EFT L 309 af 9.12.2000, s. 14.(9) EFT L 170 af 20.7.1995, s. 22.(10) EFT L 257 af 10.10.1996, s. 41.(11) EFT L 117 af 21.4.1998, s. 13.(12) EFT L 54 af 2.3.1999, s. 21.(13) EFT L 73 af 22.3.2000, s. 16.(14) EFT L 73 af 22.3.2000, s. 18.(15) EFT L 263 af 13.10.2000, s. 32.(16) EFT L 292 af 21.11.2000, s. 30.(17) EFT L 234 af 9.8.1982, s. 1.(18) Guidance notes on import tolerances - Dokument 7169/VI/99, rev. 1.BILAG>TABELPOSITION>


title: Kommissionens direktiv 2005/83/EF af 23. november 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag I, VI, VII, VIII, IX og X til Rådets direktiv 72/245/EØF om køretøjers radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet)   (EØS-relevant tekst)

text:
               24.11.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 305/32

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/83/EF
   af 23. november 2005
   om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag I, VI, VII, VIII, IX og X til Rådets direktiv 72/245/EØF om køretøjers radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet)
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 70/156/EØF af 6. februar 1970 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (1), særlig artikel 13, stk. 2, andet led,
   under henvisning til Rådets direktiv 72/245/EØF af 20. juni 1972 om køretøjers radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet) (2), særlig artikel 4, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Direktiv 72/245/EØF er et af særdirektiverne under den typegodkendelsesprocedure, som er fastlagt ved direktiv 70/156/EØF.

               (2)

               Kravene og prøvningsbestemmelserne vedrørende elektrisk og elektronisk udstyrs elektromagnetiske kompatibilitet er løbende blevet aktualiseret gennem det standardiseringsarbejde, som Den Internationale Specialkomité på Radiostøjområdet (CISPR) og Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) har gennemført. Derfor indførtes der ved Kommissionens direktiv 2004/104/EF (3), som ændrede direktiv 72/245/EØF, referencer til de prøvningsmetoder, der er beskrevet i de seneste udgaver af de relevante standarder.

               (3)

               Siden direktiv 2004/104/EF trådte i kraft, er en række standarder blevet erstattet af nyere udgaver, som har tilpasset disse til den tekniske udvikling. Det er derfor nødvendigt at aktualisere referencerne til disse standarder i direktiv 72/245/EØF.

               (4)

               Endvidere er det nødvendigt at foretage en række redaktionelle ændringer.

               (5)

               Direktiv 72/245/EØF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag I, VI, VII, VIII, IX og X til direktiv 72/245/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 30. september 2006 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 1. oktober 2006.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. november 2005.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 42 af 23.2.1970, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/49/EF (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 12).

      (2)  EFT L 152 af 6.7.1972, s. 15. Senest ændret ved direktiv 2005/49/EF.

      (3)  EUT L 337 af 13.11.2004, s. 13.

      BILAG
      I direktiv 72/245/EØF foretages følgende ændringer:

                  1)

                  I bilag I foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I punkt 2.1.12, litra a), ændres »ved forringelse eller ændring: f.eks. motor, gear, bremser, affjedring, aktiv styring, hastighedsbegrænsende anordninger« til »ved forringelse eller ændring af f.eks. motor, gear, bremser, affjedring, aktiv styring, hastighedsbegrænsende anordninger«.

                              b)

                              I punkt 6.8.1 ændres »ISO 7637-2:DIS2002« til »ISO 7637-2: 2. udgave 2004«.

                              c)

                              I punkt 6.9.1 ændres »ISO 7637-2: DIS2002« til »ISO 7637-2: 2. udgave 2004«.

                              d)

                              Punkt 7 i tillæg 1 affattes således:

                                          »7.

                                          ISO 11451 »Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Vehicle test methods«

                                                      Part 1

                                                      General and definitions

                                                      (ISO 11451-1: 3. udgave 2005)

                                                      Part 2:

                                                      Off vehicle radiation source

                                                      (ISO 11451-2: 3. udgave 2005)

                                                      Part 4

                                                      Bulk current injection (BCI)

                                                      (ISO 11451-4: 1. udgave 1995)«.

                              e)

                              Punkt 8 i tillæg 1 affattes således:

                                          »8.

                                          ISO 11452 »Road vehicles — Electrical disturbances by narrowband radiated electromagnetic energy — Component test methods«

                                                      Part 1

                                                      General and definitions

                                                      (ISO 11452-1: 3. udgave 2005)

                                                      Part 2

                                                      Absorber lined chamber

                                                      (ISO 11452-2: 2. udgave 2004)

                                                      Part 3:

                                                      Transverse electromagnetic mode (TEM) cell

                                                      (ISO 11452-3: 2. udgave 2001)

                                                      Part 4

                                                      Bulk current injection (BCI)

                                                      (ISO 11452-4: 3. udgave 2005)

                                                      Part 5

                                                      Strip line

                                                      (ISO 11452-5: 2. udgave 2002)«.

                  2)

                  I bilag VI foretages følgende ændringer:

                              a)

                              I punkt 1.2 ændres »ISO DIS 11451-2: 2003« til »ISO 11451-2: 3. udgave 2005«.

                              b)

                              I punkt 3.1, 3.1.1 og 4.1.1 ændres »ISO DIS 11451-1: 2003« til »ISO 11451-1: 3. udgave 2005«.

                  3)

                  Punkt 3.1 i bilag VII affattes således:

                              »3.1.

                              Prøvningen skal udføres i henhold til CISPR 25 (2. udgave 2002) punkt 6.4 — ALSE-metoden«.

                  4)

                  Punkt 3.1 i bilag VIII affattes således:

                              »3.1.

                              Prøvningen skal udføres i henhold til CISPR 25 (2. udgave 2002) punkt 6.4 — ALSE-metoden«.

                  5)

                  I bilag IX foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Punkt 1.2.1 affattes således:

                                          »1.2.1.

                                          Elektriske/elektroniske enheder skal opfylde kravene i en eller en kombination af nedenstående prøvningsmetoder efter fabrikantens valg, når blot det betyder, at hele frekvensområdet i punkt 3.1 er dækket.

                                                      —

                                                      Prøvning i afskærmet rum: i henhold til ISO 11452-2: 2. udgave 2004

                                                      —

                                                      TEM-celleprøvning: i henhold til ISO 11452-3: 2. udgave 2001

                                                      —

                                                      BCI-prøvning: i henhold til ISO 11452-4: 3. udgave 2005

                                                      —

                                                      Stripline-prøvning: i henhold til ISO 11452-5: 2. udgave 2002

                                                      —

                                                      800 mm stripline: i henhold til punkt 4.5 i dette bilag

                                                Frekvensomfang og almene prøvningsbetingelser skal baseres på ISO 11452-1: 3. udgave 2005.«

                              b)

                              Punkt 2.1 affattes således:

                                          »2.1.

                                          Prøvningen skal udføres i henhold til ISO 11452-1 3. udgave 2005.«

                              c)

                              Punkt 3.1 affattes således:
                              »3.1.   Målefrekvenser og »dwell times«
                              Prøvningsinstansen skal udføre denne prøvning med de frekvensintervaller, der er specificeret i ISO 11452-1: 3. udgave 2005 i hele frekvensbåndet 20 til 2 000 MHz.
                              Prøvesignalets modulering skal være:

                                          —

                                          amplitudemoduleret, med 1 kHz modulering og 80 % moduleringsdybde, i frekvensområdet 20-800 MHz, og

                                          —

                                          pulsmoduleret, t på 577 μs, periode 4 600 μs, i frekvensområdet 800-2 000 MHz

                                    hvis ikke andet er aftalt mellem prøvningsinstansen og den fabrikant, der har fremstillet den elektriske/elektroniske enhed.
                              Frekvenstrinstørrelse og »dwell time« skal vælges i henhold til ISO 11452-1: 3. udgave 2005.«

                              d)

                              Punkt 3.2 affattes således:

                                          »3.2.

                                          Prøvningsinstansen skal udføre denne prøvning med de intervaller, der er specificeret i ISO 11452-1 3. udgave 2005 i hele frekvensbåndet 20 til 2 000 MHz.
                                          Hvis fabrikanten alternativt fremlægger måledata for hele frekvensbåndet fra et prøvningslaboratorium, der er akkrediteret i henhold til de relevante dele af ISO 17025: 1. udgave 1999 og anerkendt af den godkendende myndighed, kan prøvningsinstansen vælge et reduceret antal spotfrekvenser inden for det samlede frekvensomfang, f.eks. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300 og 1 800 MHz for at bekræfte, at den elektriske/elektroniske enhed opfylder kravene i dette bilag.«

                              e)

                              Punkt 4.1.2 affattes således:
                              »4.1.2.   Prøvningsmetode
                              Til frembringelse af det foreskrevne felt benyttes den såkaldte substitutionsmetode i henhold til ISO 11452-2: 2. udgave 2004.
                              Prøvningen skal udføres med vertikal polarisering.«

                              f)

                              Punkt 4.2.2 affattes således:
                              »4.2.2.   Prøvningsmetode
                              Prøvningen skal udføres i henhold til ISO 11452-3: 2. udgave 2001.
                              Afhængigt af typen af den elektriske/elektroniske enhed, der skal prøves, skal prøvningsinstansen vælge metode: enten maksimal feltkobling til den elektriske/elektroniske enhed eller til ledningsnettet i TEM-cellen.«

                              g)

                              Punkt 4.3.2 affattes således:
                              »4.3.2.   Prøvningsmetode
                              Prøvningen skal udføres i henhold til ISO 11452-4: 3. udgave 2005 på en prøvebænk.
                              Som alternativ kan den elektriske/elektroniske enhed prøves, mens den er installeret i køretøjet i henhold til ISO 11451-4: 1. udgave 1995.

                                          —

                                          Strømindkoblingsanordningen skal anbringes i en afstand af 150 mm fra den elektriske/elektroniske enhed, der skal afprøves.

                                          —

                                          Referencemetoden skal bruges til udregning af inducerede strømme og tilført effekt.

                                          —

                                          Metodens frekvensomfang begrænses af specifikationen for strømindkoblingsanordningen.«

                  6)

                  I punkt 2 og 3 i bilag X ændres »ISO 7637-2: 2002« til »ISO 7637-2: 2004«.


Avis juridique important

|

32000L0057

Kommissionens direktiv 2000/57/EF af 22. september 2000 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager og om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 244 af 29/09/2000 s. 0076 - 0077

Kommissionens direktiv 2000/57/EFaf 22. september 2000om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager og om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 76/895/EØF af 23. november 1976 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grøntsager(1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/24/EF(2), særlig artikel 5,under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager(3), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/42/EF(4),under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler(5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 2000/10/EF(6), særlig artikel 7, ogud fra følgende betragtninger:(1) I henhold til direktiv 91/414/EØF er medlemsstaterne ansvarlige for at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Godkendelserne skal baseres på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og indflydelsen på miljøet. Ved vurderingen skal der også tages hensyn til eksponeringen af sprøjtepersonalet og andre arbejdere og virkningen på land-, vand- og luftmiljøet samt på mennesker og dyr ved optagelse af rester på behandlede afgrøder.(2) For produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, er maksimalgrænseværdierne generelt baseret på de minimumsmængder af pesticider, der er nødvendige for at opnå effektiv plantebeskyttelse, og som er anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til miljøbeskyttelse og skønnet indtagelse gennem føden.(3) Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører en påviselig pesticidrestkoncentration i eller på levnedsmidlet, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på levnedsmidler, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.(4) Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider. Grænseværdierne kan ændres under hensyntagen til nye anvendelsesformål, nye oplysninger og data og bør især hurtigt tages op til fornyet vurdering med henblik på at blive sænket, hvis Kommissionen bliver gjort opmærksom på problemer med hensyn til forbrugernes eksponering via kosten baseret på nye eller reviderede oplysninger, jf. artikel 4 i direktiv 76/895/EØF og artikel 8 i direktiv 90/642/EØF.(5) Kommissionen har fået meddelelse om nye eller ændrede anvendelser af de pesticider, som er omfattet af dette direktiv. Dokumentationen for disse anvendelsesformål er blevet vurderet, og som følge deraf bør de gældende maksimalgrænseværdier i direktivernes bilag ændres.(6) Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via levnedsmidler, der kan indeholde rester heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af WHO(7), og det er blevet beregnet, at de maksimalgrænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, ikke giver anledning til overskridelse af ADI.(7) I relevante tilfælde er forbrugernes akutte eksponering for disse pesticider via hvert af de levnedsmidler, der kan indeholde rester heraf, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de rekommandationer, der er offentliggjort af WHO, og der er ikke konstateret nogen akutte indtagelsesproblemer.(8) Ifølge artikel 4 i Kommissionens direktiv 98/82/EF(8) vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier blev der fastsat midlertidige maksimalgrænseværdier for vinclozolin for nogle produkter, indtil der vedtages reviderede maksimalgrænseværdier for alle landbrugsprodukter på basis af vurderingen i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF. Vurderingen er endnu ikke afsluttet. Forbrugernes eksponering for vinclozolinrester bør dog reduceres, ved at maksimalgrænseværdierne for vinclozolin nedsættes for visse produkter. Disse reviderede grænseværdier bør også kun gælde midlertidigt, indtil vurderingen er afsluttet.(9) Alle de pesticider, for hvilke der fastsættes maksimalgrænseværdier i dette direktiv, bør vurderes i henhold til direktiv 91/414/EØF. De maksimalgrænseværdier for pesticider, der er fastsat i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i hvert enkelt tilfælde på grundlag af eventuelle kommissionsbeslutninger, som vedtages i fortsættelse af det vurderingsarbejde, som udføres i henhold til artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF.(10) EF's handelspartnere er blevet hørt angående de grænseværdier, der er fastsat i dette direktiv, via Verdenshandelsorganisationen (WTO), og deres bemærkninger til disse grænseværdier er blevet taget i betragtning. Kommissionen vil undersøge muligheden for at fastsætte importtolerancer for maksimalgrænseværdier for bestemte kombinationer af pesticider og afgrøder, hvis der forelægges acceptable data.(11) Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af levnedsmidler, der er behandlet med pesticider.(12) Dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I bilag II til direktiv 76/895/EØF ændres "3" til "10" for folpet i druer.Artikel 2I bilag II til direktiv 90/642/EØF foretages følgende ændringer:1) "1" ændres til "30" for maleinhydrazid i gulerødder og pastinakker.2) "0,1" ændres til "10" for glyphosat i bomuldsfrø.3) "0,05" ændres til "5" for dithiocarbamaterne maneb, mancozeb, metiram, propineb og zineb i oliven.4) Følgende nye maksimalgrænseværdier indsættes for pesticidresten diphenylamin:>TABELPOSITION>5) "3" og "2" for vinclozolin i tomater og ferskner ændres til "0,05*" og "0,05". Disse reviderede grænseværdier fastsættes midlertidigt.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 2001. De underretter straks Kommissionen herom.Disse bestemmelser anvendes fra den 1. april 2001.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2000.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 340 af 9.12.1976, s. 26.(2) EFT L 107 af 4.5.2000, s. 28.(3) EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.(4) EFT L 158 af 30.6.2000, s. 51.(5) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.(6) EFT L 57 af 2.3.2000, s. 28.(7) Guidelines for predicting dietary intaks of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Progamme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).(8) EFT L 290 af 29.10.1998, s. 25.


Avis juridique important

|

31981L0036

Rådets direktiv 81/36/EØF af 9. februar 1981 om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager

EF-Tidende nr. L 046 af 19/02/1981 s. 0033 - 0034 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0012  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0038  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0012  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0038

++++  RAADETS DIREKTIV  af 9 . februar 1981  om aendring af bilag II til direktiv 76/895/EOEF om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager   ( 81/36/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 76/895/EOEF af 23 . november 1976 om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 80/428/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 4 og 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 4 i direktiv 76/895/EOEF er fastsat , at saafremt en medlemsstat skoenner , at en maksimalgraensevaerdi , der er fastsat i bilag II , frembyder fare for sundhedstilstanden hos mennesker og dyr bortset fra skadelige organismer , kan denne medlemsstat midlertidig saenke denne graensevaerdi for sit eget omraade ;  Kongeriget Nederlandene har paaberaabt sig denne artikel med hensyn til de fastsatte maksimalgraensevaerdier for dimethoat , omethoat og fenchlorphos ;  aendringerne i direktiv 80/428/EOEF vedroerte fenchlorphos ; Kommissionen har nu afsluttet de naermere undersoegelser med hensyn til de to andre pesticider ;  paa grundlag af nye videnskabelige data boer maksimalgraensevaerdien for omethoat i bilag II til direktiv 76/895/EOEF aendres ;  der boer ogsaa foretages en fuldstaendig adskillelse af de fastsatte maksimalgraensevaerdier for dimethoat og omethoat og foelgelig en justering af maksimalgraensevaerdien for dimethoat ;  da Den staaende fytosanitaere Komité ikke har afgivet positiv udtalelse , har Kommissionen ikke kunnet vedtage de paataenkte bestemmelser efter fremgangsmaaden i artikel 8 i direktiv 76/895/EOEF -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilag II til direktiv 76/895/EOEF aendres saaledes :  1 . Bestemmelserne vedroerende dimethoat og omethoat affattes saaledes :  EOEF nr . * Pesticidrester * Maksimal graensevaerdi  ( i mg/kg ( ppm ) ) *   * saedvanlig betegnelse * kemisk betegnelse * *  15/55 * dimethoat * 0,0-dimethyl-S-(N-methyl-carbamoyl ) -methyldithiophosphat * 1 *   * - omethoat * 0,0-dimethyl-S-(N-methyl-carbamoyl ) -methyl-monothiophosphat * 0,4 : kirsebaer , cikorie , artiskokker og spinat *   * * * 0,1 : baer , loeg , porrer og rodfrugter *   * * * 0,2 : andre produkter *  2 . Fodnote ( 3 ) udgaar .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 1 . januar 1982 at efterkomme dette direktiv .  De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . februar 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 340 af 9 . 12 . 1976 , s . 26 .  ( 2 ) EFT nr . L 102 af 19 . 4 . 1980 , s . 26 .