Avis juridique important

|

31976L0696

Kommissionens direktiv 76/696/EØF af 27. juli 1976 om tilpasning til de tekniske fremskridt af Rådets direktiv af 19. november 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vægte

EF-Tidende nr. L 236 af 27/08/1976 s. 0026 - 0030 den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0224  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0035  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0035

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 27 . juli 1976  om tilpasning til de tekniske fremskridt af Raadets direktiv af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vaegte   ( 76/696/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten ( 2 ) , saerlig artikel 17 , 18 og 19 ,  under henvisning til Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om ikke-automatiske vaegte ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Efter udarbejdelsen og vedtagelsen af Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 er der udviklet nye eller mere forfinede vejemetoder og fremkommet eller planlagt nye konstruktionsformer ; for at tage hensyn til de tekniske fremskridt boer direktivet aendres ;  i henhold til artikel 4 , stk . 1 , i Raadet direktiv af 19 . november 1973 har Det forenede Kongerige og Irland en frist paa 5 aar for dets ikrafttraeden ; der boer i dette direktiv tages hensyn til denne frist ;  bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiver , som sigter mod en fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen inden for sektoren maaleinstrumenter -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilaget til Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 aendres teksten til punkt 2.2.2.2 , 2.2.2.4 , 3.2.1.2 , 3.2.2.2 , 3.2.2.2.2.2 , 3.2.7 , 4.3.4 , 6.2.1.2 , 8.2.2 , 10.7.1 , 10.7.3 , 10.7.4 , 10.7.5 , 10.7.6 , 10.13.2.1.3 , 10.13.2.2.3 , 11.5.2.2.1 , 11.5.2.2.3 i overensstemmelse med bilaget til dette direktiv .  Punkt 2.2.2.8 og 2.2.2.9 tilfoejes . Punkt 9.1 udgaar .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne udsteder de noedvendige administrative og ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv saaledes , at bestemmelserne traeder i kraft et aar efter dets meddelelse .  2 . I tilfaelde af , at Irland og Det forenede Kongerige bringer bestemmelserne i Raadets direktiv af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ikke-automatiske vaegte i anvendelse efter den i foregaaende stykke fastsatte dato , skal bestemmelserne i dette direktiv traede i kraft samtidigt hermed .  3 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter som udstedes paa det omraade , der omfattes af dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1976 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 335 af 5 . 12 . 1973 , s . 1 .  BILAG  2.2.2.2 . Nulstillingsindretning  Indretning , som goer det muligt at bringe vaegtens visning paa nul , naar ingen belastning befinder sig paa vejeladdet .  2.2.2.2.1 . Ikke-automatisk indretning  Indretning , som tillader en manuel nulstilling .  2.2.2.2.2 . Halvautomatisk indretning  Indretning , som automatisk gennemfoerer en nulstilling efter manuel ordre .  2.2.2.2.3 . Automatisk indretning  Indretning , som automatisk gennemfoerer en nulstilling uden manuel indgriben .  2.2.2.2.4 . Automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser  Indretning , som automatisk korrigerer resultatet af hver vejning for nulafvigelser .  2.2.2.4 . Taraindretning  Indretning , der goer det muligt at bringe vaegtens visning paa nul , naar en belastning anbringes paa vejeladdet :   - enten uden at indskraenke vaegtens vejeomraade  ( additiv taraindretning ) ;   - eller ved at formindske vejeomraadet med tara * rdien ( substraktiv taraindretning ) .  2.2.2.4.1 . Ikke-automatisk indretning  Indretning , som tillader en manuel aftarering .  2.2.2.4.2 . Halvautomatisk indretning  Indretning , som automatisk gennemfoerer aftareringen ved hjaelp af et enkelt manuelt betjent organ .  2.2.2.4.3 . Automatisk indretning  Indretning , som gennemfoerer aftareringen uden manuel indgriben .  2.2.2.8 . Stabiliseringsindretning for visningen  Indretning , som fastholder en visning under bestemte betingelser .  2.2.2.9 . Svingningsintegrerende indretning  Indretning , som goer det muligt at opnaa en stabil visning svarende til svingningsudslagenes gennemsnit .  3.2.1.2 . Vaegte med indikatorindretning ( 1 )  og  3.2.2.2 . Vaegte med indikatorindretning ( 1 )  Som fodnote :  ( 1 ) For vaegte med interpolationsindretning eller indikatorindretning , hvis sidste ciffer er klart adskilt fra de andre cifre , se punkt 3.2.6 og 3.2.7 .  3.2.2.2.2.2 . 10 g * maks . * 50 kg / 50 d / 10 mg * d * 500 mg ( 2 ) / 1 000 * n * 100 000 / d  Som fodnote :  ( 2 ) Vaegte med en maksimumslast stoerre end eller lig med 1 kg , en reel opdelingsvaerdi paa 100 mg og en justeringsvaerdi paa 1 g kan anbringes i noejagtighedsklasse finvaegte , dersom sidste ciffer adskiller sig klart fra de andre cifre .  3.2.7 . Vaegte med indikatorindretning , bvis sidste ciffer er klart adskilt fra de andre cifre .  Kun special - og finvaegte med automatisk og halvautomatisk indstilling maa vaere forsynet med en indikatorindretning , hvis sidste ciffer er klart adskilt fra de andre cifre .  Vaegtens justeringsvaerdi svarer til visningens naestsidste ciffer .  Vaegtenes fordeling i noejagtighedsklasser , antallet af deres opdelingsvaerdier og deres minimumslast bestemmes som funktion af justeringsvaerdien , se dog fodnote ( 2 ) til par . 3.2.2.2.2.2 .  4.3.4 . Afvigelse af nulangivelsen  Nulangivelsens afvigelse umiddelbart efter fjernelse af en belastning , der har vaeret anbragt en halv time paa vaegten , maa ikke vaere stoerre end halvdelen af justeringsvaerdien . Forsoeget skal gennemfoeres under praktisk taget stabile betingelser .  6.2.1.2 . Vaegte med diskontinuerlig visning eller trykning  Anbringelse uden stoed paa en vaegt i ligevaegt ved en vilkaarlig belasting af en supplerende belastning svarende til 1,4 gange den diskontinuerlige opdelingsvaerdi , skal foroege den oprindelige visning  ( Navnlig ved en belastning , der netop er stoerre end den belastning , som har aendret visningen ) .  8.2.2 . Saerlige temperaturgraenser  Vaegte , hvis paaskrifter angiver saerlige arbejdstemperaturomraader , skal inden for disse omraader opfylde betingelserne under punkt 4 , 5 og 6 .  Temperaturomraaderne skal mindst vaere lig med :  1 * C for specialvaegte med justeringsvaerdi mindre end 0,1 mg .  5 * C for andre specialvaegte ,  15 * C for finvaegte ,  30 * C for middel - og grovvaegte .  9.1 . Almindeligt  Dette punkt slettes i bilaget til Raadets direktiv 73/360/EOEF af 19 . november 1973 .  10.7.1 . Nulstillingsindretning  Vaegtene kan vaere forsynet med en eller flere nulstillingsindretninger og/eller en automatisk indretning til korrektion for nulafgivelser .  10.7.3 . Nulstillingens eller den automatiske nulkorrektions noejagtighed  Nulstillingen eller den automatiske nulkorrektion skal foretages med en fejl mindre end eller lig med en fjerdedel af vaegtens mindste justeringsvaerdi .  10.7.4 . Nulstillingsindretningens betjening  Hvis en vaegt indeholder en nulstillingsindretning og en taraindretning , skal nulstillingsindretningens betjening vaere adskilt fra taraindretningens .  10.7.5 . Nulindikator for vaegte * visning eller trykning  Vaegte med diskontinuerlig visning eller trykning , som ikke har nogen kontinuerlig visning , eller hvis kontinuerlige opdelingsvaerdi er stoerre end den diskontinuerlige opdelingsvaerdi , skal vaere forsynet med en supplerende indretning til nulstillingskontrol .  Denne indretning skal klart angive enhver afvigelse fra nul , som er stoerre end 1/4 af vaegtens diskontinuerlige opdelingsvaerdi .  Hvis denne indretning har kontinuerlig visning , skal dens opdelingsvaerdi vaere mindre end eller lig med vaegtens diskontinuerlige opdelingsvaerdi .  Denne indretning er ikke obligatorisk for vaegte forsynet med en automatisk nulstillingsindretning eller med en automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser .  10.7.6 . Automatisk nulstillingsindretning og automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser  En automatisk nulstillingsindretning eller en automatisk indretning til korrektion for nulafvigelser maa ikke kunne virke , saafremt :   - den additive taraindretning eller indretningen til forskydning af det automatiske omraade ikke er nulstillet ,   - vaegten ikke er i stabil ligevaegtsstilling .  10.13.2.1.3 . Grundprisens opdelingsvaerdi  Grundprisens opdelingsvaerdi skal vaelges saaledes , at alle grundpriser , der er noedvendige ved vaegtens anvendelse , lader sig indstille .  10.13.2.2.3 . Koebsprisens opdelingsvaerdi  De nationale bestemmelser finder anvendelse .  11.5.2.2.1 . Nulstillingsanordning  Ikke-automatiske og halvautomatiske nulstillingsanordninger skal betjenes med vaerktoej , og betjeningen skal vaere klart synlig fra begge sider af vaegten .  Vaerktoejet maa ikke kunne efterlades i betjeningsstillingen .  11.5.2.2.3 . Taraindretning  Ved vaegte med to skaale er taraindretninger ikke tilladt .  Ved vaegte med en skaal er taraindretninger tilladt , naar foelgende kan tagttages af publikum :   - om taraindretningen er i funktion ( se pkt . 12.6.3 . ) ;   - om taraindretningen forstilles .  11.5.2.2.3.1 . Ikke-automatiske taraindretninger  Disse indretningers virkning maa ikke overstige :   - en opdelingsvaerdi for vaegten ved en bevaegelse paa 5 mm af et punkt paa omkredsen af et roterende betjeningsorgan ,   - en opdelingsvaerdi for vaegten ved en bevaegelse paa 5 mm af et lineaert betjeningsorgan ,   - en opdelingsvaerdi for vaegten , dersom en taraindretning med diskontinuerlig betjening findes paa en vaegt med diskontinuerlig visning ,   - en opdelingsvaerdi for vaegten , dersom en taraindretning med diskontinuerlig betjening findes paa en vaegt med kontinuerlig visning , hvis opdelingsvaerdi ikke er stoerre end 2 gram ,   - en halv opdelingsvaerdi for vaegten , dersom en taraindretning med diskontinuerlig betjening findes paa en vaegt med kontinuerlig visning , hvis opdelingsvaerdi er stoerre end eller lig med 5 gram .  Elektriske vaegte med vaegt - og prisvisning , som er forsynet med en taraindretning med kontinuerlig betjening skal vaere saadan indrettet , at prisvisning kun kan finde sted efter fuldstaendig gennemfoert aftarering .  11.5.2.2.3.2 . Halvautomatiske taraindretninger  Disse indretninger er tilladt , saafremt :   - de kun kan aktiveres , naar vaegten er i stabil ligevaegt ,   - de ikke muliggoer reduktion af taravaerdien , naar de er i funktion ,  - deres virkning kun kan annulleres , naar vejeladdet er ubelastet .  Disse indretninger skal endvidere opfylde en af foelgende to betingelser :  1 . taravaerdien angives paa begge sider af vaegten under hele vejningen ;  2 . naar taraindretningen er aktiveret , skal fjernelsen af enhver belastning fra vejeladdet have en af foelgende tre virkninger :   - vaegten viser nul , og taraindretningens virkning annulleres ,   - taravaerdien fremkommer i vaegtens indikatorindretning med fortegn " minus " ,   - vaegten giver ingen visning , for taraindretningens virkning er annulleret .  11.5.2.2.3.3 . Automatiske taraindretninger  Disse indretninger er ikke tilladt .


Avis juridique important

|

31975L0409

Rådets direktiv 75/409/EØF af 24. juni 1975 om femte ændring af direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer

EF-Tidende nr. L 183 af 14/07/1975 s. 0022 - 0024 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0131  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 3 s. 0100  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 4 s. 0131  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0127  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 4 s. 0127

++++  RAADETS DIREKTIV  af 24 . juni 1975  om femte aendring af direktiv 67/548/EOEF om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer   ( 75/409/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det er noedvendigt at aendre Raadets direktiv 67/548/EOEF af 27 . juni 1967 om tilnaermelse af lovgivning om klassificering , emballering og etikettering af farlige stoffer ( 3 ) , senest aendret ved direktiv 73/146/EOEF ( 4 ) ; visse bestemmelser om etikettering og emballering af farlige stoffer boer praeciseres og suppleres ; i hvert fald skal disse bestemmelser tilnaermes bestemmelserne i Raadets direktiv 73/173/EOEF af 4 . juni 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om klassificering , emballering og etikettering af farlige praeparater ( oploesningsmidler ) ( 5 ) ;  etikettens dimensioner boer fastsaettes i overensstemmelse med emballagens rumindhold ;  det er desuden noedvendigt at fastsaette regler , der bestemmer forholdet mellem paa den ene side maerkning med henblik paa transport og paa den anden side maerkning med henblik paa salg og brug af disse stoffer , saaledes at der undgaas en dobbelt maerkning med symboler af forskellig art ;  det kan vise sig , at farlige stoffer , selv om de opfylder forskrifterne i direktiv 67/548/EOEF , er til fare for sundhed eller sikkerhed ; der boer derfor fastsaettes en procedure til modvirkning af denne fare ;  yderligere boer der foretages visse rettelser i den tyske , den engelske og den italienske udgave af naevnte direktiv -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 67/548/EOEF aendres i overensstemmelse med nedenstaaende artikler .  Artikel 2  1 . Artikel 6 , stk . 2 foerste saetning affattes saaledes :   " Enhver emballage skal med let laeselig skrift , der ikke kan udviskes vaere forsynet med foelgende angivelser : "  2 . I artikel 6 , stk . 2 , litra d ) , indsaettes foelgende saetning :   " For saa vidt angaar sundhedsfarlige , lokalirriterende , letantaendelige , antaendelige eller brandnaerende stoffer , er angivelse af saerlige risici unoedvendig , saafremt emballagens indhold ikke overstiger 125 ml . "  Artikel 3  Artikel 7 affattes saaledes :   " Artikel 7  1 . Hvor de i artikel 6 foreskrevne paaskrifter er anfoert paa en etikette , skal denne anbringes paa en eller flere sider af emballagen , saaledes at teksten kan laeses vandret , naar emballagen er hensat paa normal maade . Etikettens dimensioner skal svare til foelgende formater :  Emballagens rumindhold * Format *   - indtil 3 liter , om muligt * mindst 52 gange 74 mm *   - over 3 liter og hoejst 50 liter , * mindst 74 gange 105 mm *   - over 50 liter og hoejst 500 liter , * mindst 105 gange 148 mm *   - over 500 liter , * mindst 148 gange 210 mm *  Ethvert symbol skal optage mindst en tiendedel af etikettens overflade og maa ikke vaere mindre end 1 cm2 . Etiketten skal med hele sin overflade vaere fastklaebet til den emballage , som umiddelbart indeholder stoffet .  2 . En etikette er ikke paakraevet , naar paaskrifterne er tydeligt anfoert paa selve emballagen i overensstemmelse med de i stk . 1 fastsatte regler .  3 . Etikettens eller - i det i stk . 2 naevnte tilfaelde  - emballagens farve og praesentation skal vaere saadanne , at faresymbolet og dets baggrund traeder klart frem .  4 . Medlemsstaterne kan goere forhandling af farlige stoffer paa deres omraade betinget af , at etikettens tekst udformes paa det eller de sprog , der tales i det paagaeldende land .  5 . Kravene i dette direktiv med hensyn til etikettering anses for opfyldt :  a ) Naar en udvendig emballage omslutter en eller flere indvendige emballager , saafremt den udvendige emballage er forsynet med en etikettering i overensstemmelse med de internationale bestemmelser om transport af farlige stoffer , og den eller de indvendige emballager er forsynet med en etikettering , som er i overensstemmelse med dette direktiv ;  b ) naar der anvendes en enkelt emballage , saafremt denne er forsynet med en etikettering , som er i overensstemmelse med de internationale bestemmelser om transport af farlige stoffer , samt med artikel 6 , stk . 2 , litra a ) , b ) og d ) ; for farlige stoffer , der ikke forlader en medlemsstats omraade , kan etikettering i henhold til de nationale forskrifter tillades i stedet for etikettering i overensstemmelse med internationale bestemmelser om transport af farlige stoffer . "  Artikel 4  Artikel 8 , litra a ) , affattes saaledes :   " a ) at den i artikel 6 foreskrevne etikettering sker paa anden egnet maade , hvor det drejer sig om emballage , hvis begraensede eller ugunstige dimensioner ikke muliggoer en etikettering i overensstemmelse med artikel 7 , stk . 1 og 2 ; "  Artikel 5  Efter artikel 8c indsaettes foelgende artikler :  Artikel 8d  Medlemsstaterne kan ikke paa grund af klassificering , emballering eller etikettering i dette direktivs betydning forbyde , begraense eller hindre forhandling af farlige stoffer , naar de opfylder bestemmelserne i dette direktiv eller dets bilag .  Artikel 8e  1 . Saafremt en medlemsstat med udfoerlig begrundelse fastslaar , at et farligt stof , der om end det er i overensstemmelse med forskrifterne i dette direktiv , dog frembyder fare for sundhed eller sikkerhed , kan denne stat midlertidigt forbyde eller fastsaette saerlige betingelser for forhandling af dette farlige stof paa sit omraade . Den skal straks underrette Kommissionen og de oevrige medlemsstater herom , med angivelse af aarsagerne til dens beslutning .  2 . Kommissionen skal inden seks uger konsultere de beroerte medlemsstater , hvorefter den omgaaende fremsaetter sin udtalelse og traeffer passende foranstaltninger .  3 . Saafremt Kommissionen finder , at tekniske tilpasninger af dette direktiv er paakraevede , vedtages disse tilpasninger af Kommissionen eller Raadet efter den i artikel 8c omhandlede fremgangsmaade ; i saa fald kan den medlemsstat , som har vedtaget beskyttelsesforanstaltninger , opretholde disse , indtil tilpasningerne traeder i kraft . "  Artikel 6  Den tyske tekst aendres saaledes :  1 . I artikel 2 , stk . 2 , litra b ) aendres  " brennbaren " til : " entzuendlichen " ,  2 . i artikel 2 , stk . 2 , litra d ) , og i bilag III , pkt . R 21 , aendres " brennbar " til : " entzuendlich " ;  3 . i artikel 6 , stk . 2 , litra c ) , og i bilag II aendres " Gift " til : " giftig " og " Reizstoff " til :  " reizend " .  Artikel 7  Den engelske tekst aendres saaledes :  1 . " highly " indsaettes i :   - artikel 2 , stk . 2 , litra c ) , i stedet for  " easily " ,   - artikel 6 , stk . 2 , litra c ) , i stedet for  " very " ,   - bilag II i stedet for " easily " , og i   - bilag III ved R 22 og R 25 i stedet for " very " .  2 . I bilag III ved R 23 og R 26 aendres " highly " til : " extremely " .  Artikel 8  Den italienske tekst aendres saaledes : i bilag III , litra R 22 og R 25 erstattes udtrykket " molto " af udtrykket " facilmente " .  Artikel 9  1 . Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juni 1976 og underretter straks Kommissionen herom .  2 . Medlemsstaterne meddeler Kommissionen ordlyden af de nationale lovbestemmelser , som de udsteder paa det omraade , som henhoerer under dette direktiv .  Artikel 10  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 24 . juni 1975 .  Paa Raadets vegne  G . FITZGERALD  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 2 af 9 . 1 . 1974 , s . 59 .  ( 2 ) EFT nr . C 109 af 19 . 9 . 1974 , s . 19 .  ( 3 ) EFT nr . 196 af 16 . 8 . 1967 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 167 af 25 . 6 . 1973 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 189 af 11 . 7 . 1973 , s . 7 .


title: Rådets direktiv 85/571/EØF af 19. december 1985 om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår ordningen for enzootisk kvægleukose, som omhandlet i direktiv 80/1102/EØF

text:
 Nr. L 372 / 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           31. 12. 85
                                                                        II
                                             (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                               RÅDET
                                                           RÅDETS DIREKTIV
                                                           af 19 . december 1985
                   om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår ordningen for enzootisk kvægleu
                                              kose, som omhandlet i direktiv 80/1102/EØF
                                                               ( 85 / 571 /EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     i henhold til artikel 3 i direktiv 80 / 1102/EØF skal der
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                            fremsættes forslag til den endelige ordning for enzootisk
                                                                            kvægleukose ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det' euro
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 100,
                                                                            denne ordning har fungeret tilfredsstillende i nævnte
                                                                            overgangsperiode ; det synes dog nødvendigt at fortsætte
under henvisning til forslag fra Kommissionen O ,                           forskningen med henblik på eventuelt at indføre nye på
                                                                            visningsprøver i Fællesskabets retsforskrifter; den ord
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),                  ning, der har været gældende i overgangsperioden, bør
                                                                            derfor fortsat gælde i en ny periode på ti år —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (3), og
                                                                            UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets direktiv 80 / 1102 / EØF af 11 . november 1980                                              Artikel 1
om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår                         Artikel 3 i direktiv 80 / 1102 / EØF affattes således :
enzootisk kvægleukose (4), senest ændret ved direktiv
84/644 /EØF (s), fastsættes de fælles sundhedsmæssige
garantier for så vidt angår enzootisk kvægleukose, der
skal gælde i forbindelse med samhandelen inden for Fæl                         »Artikel 3
lesskabet med kvæg ;
ved artikel 1 i direktiv 80 / 1102 / EØF indførtes der i di                    Artikel 1 gælder indtil den 31 . december 1987.
rektiv 64/432/EØF foranstaltninger til beskyttelse imod
enzootisk kvægleukose i en overgangsperiode, som udlø
ber den 31 . december 1985 ;                                                    Rådet, der træffer afgørelse på de i traktaten fastsatte
                                                                                betingelser på forslag af Kommissionen, forelagt in
                                                                                den den 31 . juli 1987, fremsætter en udtalelse :
(') EFT nr. C 297 af 20 . 1 1 . 1985, s. 6 .                                    — om fortsættelsen af Fællesskabets aktion med
(2) EFT nr. C 352 af 31 . 12.1985 .                                                 henblik på udryddelse af kvægleukose,
(3) Udtalelse afgivet den 18 . 12 . 1985 (endnu ikke offentliggjort
    i EFT).                                                                     — om anvendelsen af nye prøver til påvisning af og
(4) EFT nr. L 325 af 1 . 12 . 1980, s. 18 .                                         rutinemæssig kontrol med enzootisk kvægleu
(5) EFT nr. L 339 af 27. 12 . 1984, s. 30 .                                         kose,
 ---pagebreak--- 31 . 12.85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 372 / 13
     — om fremtidige regler, som skal gælde for samhan         Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1985 .
        delen, og navnlig om kriterier, som gør det muligt
        at erklære en medlemsstats territorium helt eller
        delvis fri for enzootisk kvægleukose og at opret
        holde en sådan status .«.
                                                                                På Rådets vegne
                           Artikel 2                                                                M. FISCHBACH
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .                                                         Formand


title: Rådets direktiv 70/360/EØF af 13. juli 1970 om forlængelse af tidsfristen fastsat i artikel 7, stk. 1, litra C), i Rådets direktiv af 26. juni 1964, om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

text:
                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   381
Nr. L 157/40                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              18.7.70
                                                     RÅDETS DIREKTIV
                                                          af 13. juli 1970
                 om forlængelse af tidsfristen fastsat i artikel 7, stk. 1 , litra C), i Rådets direktiv af 26. juni
                  1964, om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og
                                                                svin
                                                          ( 70/360/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro                                        A rtikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne 43 og
 100,                                                                 Ordlyden i artikel 7, stk. 1 , litra C), andet afsnit, i Rådets
                                                                      direktiv af 26 . juni 1964, ændret ved direktiv af 25 . okto
                                                                      ber 1966 , erstattes af følgende :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                           » Denne bestemmelse gælder indtil 31 . december
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla
                                                                           1971 , med forbehold af forlængelse fastsat af Rådet,
ment ,
                                                                           på forslag af Kommissionen«.
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og
                                                                                A rtikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                       Medlemsstaterne sætter alle nødvendige administrativt
                                                                      eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efter
Rådets direktiv af 26 . juni 1964 om veterinærpolitimæs              komme dette direktiv inden 15 dage efter dets meddelelse
sige problemer ved handel inden for Fællesskabet med                  og underretter straks Kommissionen herom.
kvæg og svin 1), ændret ved Rådets direktiv af 25 . okto
ber 1966 2), bestemmer efter sin artikel 7, stk. 1 , at be
stemmelseslandene kan give generelle eller begrænsede                                            A rtikel 3
tilladelser til indførsel på deres område af visse dyr;               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
hvad angår kvæg beregnet til viderefedning og mindre                  Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . juli 1970.
end 30 måneder gammelt , fremgår det af artikel 7 , stk . 1 ,
litra C), at disse tilladelser kun kan gives inden for en
                                                                                På Rådets vegne
frist på fem år fra ikrafttrædelsen af direktivet af 26. juni
                                                                                J. ERTL
 1964 ;
                                                                                Formand
denne frist bør forlænges indtil 31 . december 1971 ,
 ') EFTnr. 121 af 29.7.1964. s. 1977/64.
*) EFTnr. 192 af 27.10.1966 , s . 3294/ 66 .


Avis juridique important

|

31973L0150

Rådets direktiv 73/150/EØF af 5. juni 1973 om ændring af Rådets direktiv af 26. juni 1964 om handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin

EF-Tidende nr. L 172 af 28/06/1973 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0157  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0206  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 5 s. 0157  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0052  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 7 s. 0052

++++  RAADETS DIREKTIV  af 5 . juni 1973  om aendring af Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin   ( 73/150/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtning :  Raadets direktiv af 26 . juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv af 28 . december 1972 ( 2 ) , og ved tiltraedelsesakten ( 3 ) , indeholder i bilag C nummer 9 listen over de statsinstitutioner der har faaet overdraget den officielle kontrol med antigener ; denne liste maa aendres for den irske institutions vedkommende ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Nummer 9 punkt h ) i bilag C til ovennaevnte direktiv af 26 . juni 1964 affattes saaledes :   " h ) Irland : The Veterinary Research Laboratory ,  Department of Agriculture and Fisheries ,  Thorndale  Beaumont Road ,  Dublin 9 " .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til alle medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 5 . juni 1973 .  Paa Raadets vegne  A . LAVENS  Formand  ( 1 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .  ( 2 ) EFT nr . L 298 af 31 . 12 . 1972 , s . 49 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .


Avis juridique important

|

31991L0499

Rådets direktiv 91/499/EØF af 26. juni 1991 om ændring af direktiv 64/432/EØF for så vidt angår diagnosticering af kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose

EF-Tidende nr. L 268 af 24/09/1991 s. 0107 - 0109 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 39 s. 0093

RAADETS DIREKTIV af 26. juni 1991 om aendring af direktiv 64/432/EOEF for saa vidt angaar diagnosticering af kvaegbrucellose og enzootisk kvaegleukose (91/499/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (3), senest aendret ved direktiv 90/422/EOEF (4), fastsaettes metoderne til bevarelse af besaetningers status som vaerende  officielt fri for brucellose og officielt fri for enzootisk kvaegleukose;  paa grund af den nye videnskabelige viden og den tekniske udvikling hvad angaar diagnosticeringen og bekaempelsen af kvaegbrucellose og enzootisk kvaegleukose, har det vist sig noedvendigt at foretage en tilpasning af de eksisterende  faellesskabsforanstaltninger paa dette omraade - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilagene til direktiv 64/432/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. januar 1992. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 26. juni 1991.  Paa Raadets vegne R. STEICHEN Formand (1) EFT nr. C 48 af 25. 2. 1991, s. 214.(2) EFT nr. C 60 af 8. 3. 1991, s. 43.(3) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64.(4) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 9.   BILAG   AEndringer i bilagene til direktiv 64/432/EOEF  1)  I bilag A, kapitel II, litra A, nr. 1, litra c), affattes nr. ii) saaledes:  »ii)  aarligt kontrolleres for brucellosefrihed ved hjaelp af tre ringproever eller tre ELISA-proever paa maelk, som foretages med mellemrum paa mindst tre maaneder, eller ved to ringproever eller to ELISA-proever paa maelk, som foretages med mindst tre maaneders  mellemrum, og en serologisk test (serum-agglutinationstest, brucella-stoedpudeantigentest, plasma-agglutinationstest, plasma-ringproeve, mikro-agglutinationstest eller individuel ELISA-proeve paa blod), som udfoeres mindst seks uger efter anden ringproeve  eller anden ELISA-proeve paa maelk. Udfoeres der ikke ringproever eller ELISA-proever paa maelk, skal der hvert aar foretages to serologiske test (serum-agglutinationstest, brucella-stoedpudeantigentest, plasma-agglutinationstest, plasma-ringproeve,  mikro-agglutinationstest eller individuel ELISA-proeve paa blod) med mellemrum paa mindst tre og hoejst seks maaneder.  Hvis procentdelen af inficerede kvaegbesaetninger i en medlemsstat eller i en region i denne medlemsstat, hvor samtlige kvaegbesaetninger er underkastet officielle brucellosebekaempende foranstaltninger, ikke udgoer over 1 %, er det tilstraekkeligt hvert aar at  foranstalte to ringproever eller to ELISA-proever paa maelk med mindst tre maaneders mellemrum eller en serologisk test (serum-agglutinationstest, brucella-stoedpudeantigentest, plasma-agglutinationstest, plasma-ringproeve, mikro-agglutinationstest eller  individuel ELISA-proeve paa blod).  Ved kontrol af samletanke fordobles antallet af de i foregaaende afsnit omhandlede ringproever, og mellemrummenes laengde halveres.« 2)  I bilag C indsaettes som punkt H:  »H. ELISA-proeven til paavisning af kvaegbrucellose som beskrevet i bilag G«.  3)  I bilag G, kapitel II,  a)  tilfoejes foelgende i overskriften:  »og kvaegbrucellose« b) affattes punkt C saaledes:  »C.  Proeve med brug af enzymmaerket antistof (ELISA) til paavisning af enzootisk kvaegleukose og kvaegbrucellose 1.  Til ELISA-proeven anvendes foelgende materialer og reagenser:  a)  mikroplader, skaale eller enhver anden form for fast fase b) antigenet bindes til den faste fase med eller uden brug af polyklonale eller monoklonale antistoffer. Hvis antigenet paafoeres den faste fase direkte, maa alle testproever med positiv reaktion gentestes med kontrolantigen, naar det gaelder enzootisk  kvaegleukose. Kontrolantigenet boer vaere identisk med antigenet, undtagen naar det gaelder BLV-antigener. Hvis den faste fase paafoeres capture-antistoffer, maa antistofferne ikke reagere med andre antigener end BLV-antigener c) den biologiske proeve d) en tilsvarende positiv og negativ kontrol e) konjugat f) et substrat, der svarer til det anvendte enzym g) i givet fald en stopoploesning h) oploesninger til fortynding af proeverne, til fremstilling af reagenserne og til vask i) et aflaesningssystem passende til det anvendte substrat.  2.  Teststandardisering og foelsomhed a) for saa vidt angaar enzootisk kvaegleukose skal ELISA-proeven vaere saa foelsom, at E4-serum reagerer positivt, naar det fortyndes 10 gange (serumproever) eller 250 gange (maelkeproever) mere end den oploesning, der faas ved pooling af proever. Ved undersoegelser,  hvor proever (serum og maelk) testes separat, skal E4-serum, der fortyndes i forholdet 1:10 (i negativt serum) eller 1:250 (i negativ maelk), reagere positivt, naar det testes i samme proeveoploesning som den, der anvendes til enkeltdyrsproever. De officielle institutter, som er angivet i litra A, nr. 2, er ansvarlige for kvalitetskontrollen med ELISA-metoden  og skal navnlig for hvert parti fastsaette, hvor mange proever der kan indgaa i en pooling i henhold til det titer, de har opnaaet ved hjaelp af E4-serum.  E4-serummet leveres af Statens Veterinaere Serumlaboratorium i Koebenhavn b) for saa vidt angaar brucellose 1)  klassificeres proever udtaget af maelk fra samletanke som negative, hvis de giver en reaktion, der er mindre end 50 % af den, der opnaas med en fortynding i forholdet 1:10 000 af det andet internationale brucellosestandardserum i negativ maelk 2) klassificeres individuelle serumproever som negative, hvis de giver en reaktion, der er mindre end 10 % af den, der opnaas med en fortynding i forholdet 1:200 af det andet internationale brucellosestandardserum i saltoploesning eller i enhver anden  oploesning, som er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 12 efter hoering af Den Videnskabelige Veterinaerkomité;  ELISA-standarderne for brucellose er dem, der er angivet i bilag C, litra A, nr. 1 og 2, (anvendes i de fortyndinger, der er anfoert paa etiketten).  3.  Betingelser for anvendelse af ELISA-proever til paavisning af enzootisk kvaegleukose og kvaegbrucellose:  ELISA-metoden kan anvendes paa en proeve af maelk eller valle, der udtages af maelk fra en bedrift, hvor der findes mindst 30 % malkekoeer i malkeperioden.  Anvendes ovennaevnte mulighed, skal der traeffes foranstaltninger til sikring af, at de udtagne proever kan henfoeres til de dyr, fra hvilke den testede maelk eller de testede sera stammer.  Hvis én af proeverne giver positiv reaktion, anvendes bestemmelserne i kapitel II, litra A, nr. 1, litra c), nr. i), i bilag A, for saa vidt angaar kvaegbrucellose, og bestemmelserne i kapitel I, litra A, nr. 1, i naervaerende bilag for saa vidt angaar  enzootisk kvaegleukose.«