Avis juridique important

|

31979L0173

Rådets direktiv 79/173/EØF af 6. februar 1979 om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding på kollektivt grundlag på Corsica

EF-Tidende nr. L 038 af 14/02/1979 s. 0015 - 0017

++++   ( 1 ) EFT nr . C 200 af 22 . 8 . 1978 , s . 3 .   ( 2 ) EFT nr . C 239 af 9 . 10 . 1978 , s . 61 .   ( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .   ( 5 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .   ( 6 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .   ( 7 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 9 .  RAADETS DIREKTIV  af 6 . februar 1979  om programmet for fremskyndelse og udvikling af kunstig vanding paa kollektivt grundlag paa Corsica   ( 79/173/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , skal der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;  for at naa den faelles landbrugspolitiks maal , som er angivet i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , skal der paa faellesskabsplan traeffes saerlige foranstaltninger , som er tilpasset forholdene i de landbrugsomraader , der er mest ugunstigt stillede for saa vidt angaar produktionsvilkaarene ;  visse middelhavsomraader i Faellesskabet er ugunstigt stillede med hensyn til indkomsterne i landbruget og til den underbeskaeftigelse , der findes baade inden for og uden for landbruget ;  disse problemer er saerlig maerkbare paa Corsica ;  den erhvervsaktive landbrugsbefolkning udgoer en betydelig del af den samlede erhvervsaktive befolkning i dette omraade ;  der boer indvirkes paa en grundlaeggende faktor i strukturudviklingen af disse omraader , saaledes at der opnaas en hurtig og varig indvirkning paa indkomsterne i landbruget ;  landbrugsproduktionens vilkaar paa Corsica er haardt ramt af de meget uregelmaessige vandstandsforhold , og allerede eksisterende reservoirer og hovedkanaler har en kapacitet , der er langt stoerre end vandingssystemernes kapacitet ;  opbygningen af de naevnte vandingssystemer boer fremskyndes ved hjaelp af faellesskabsstoette ;  betingelserne og begraensningerne i artikel 13 og 19 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 3 ) er med hensyn til vanding ikke helt velegende for den saerlige struktur paa Corsica ;  ved samme lejlighed boer der foretages en bedre planlaegning af landbrugsproduktionen paa de paagaeldende arealer i disse omraader ;  disse maal boer tilgodeses ved en foranstaltning , der skal omfatte visse af disse arealer paa Corsica og indgaa i et fleraarigt program ;  det fremgaar af ovenstaaende , at de naevnte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 5 ) ;  det paahviler Kommissionen efter udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité at godkende et program , som forelaegges af Den franske Republik _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . For at oege landbrugsindkomsterne paa Corsica ved at forbedre den grundlaeggende landbrugsstruktur , saaledes at landbrugsbedrifterne kan moderniseres , indfoeres der en faelles foranstaltning med det formaal at fremskynde kollektiv vanding fra reservoirer og hovedvandingskanaler og dermed at lette udarbejdelse af udviklingsplaner som omhandlet i artikel 2 og 4 i direktiv 72/159/EOEF for de arealer , som skal vandes kunstigt , idet produktionen soeges afpasset bedre efter markedsbehovene .  2 . De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger udgoer tilsammen en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 2  1 . Betingelserne og begraensningerne i artikel 13 , stk . 2 , og artikel 19 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF gaelder ikke for den kollektive vanding , der er omfattet af denne faelles foranstaltning .  2 . Faellesskabets finansielle bidrag maa kun anvendes i forbindelse med et program , der gaelder for alle de paagaeldende arealer , som skal vandes kunstigt .  Dette program forelaegges Kommissionen af Den franske Republik .  3 . Efter hoering af Komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " fonden " , angaaende de finansielle aspekter behandles og godkendes programmet og eventuelle aendringer deri efter fremgangsmaaden i artikel 18 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF .  Artikel 3  I det i artikel 2 omhandlede program gives navnlig foelgende oplysninger :  a ) vedroerende kollektiv vanding :   _ de geografiske omraader , der omfattes af programmet , og som kan forsynes med et vandingssystem med udgangspunkt i de allerede eksisterende reservoirer og hovedvandingskanaler ,   _ stoerrelse i ha af de kunstigt vandede arealer , der skal forsynes med vandingssystemer , samt deres beliggenhed ,   _ beskrivelse af de noedvendige arbejder samt tidsplanen herfor ,   _ gennemsnitsomkostninger pr . ha landbrugsareal samt overslag over samlede omkostninger ved gennemfoerelsen af programmet ;  b ) vedroerende produktionsomlaegning :   _ foranstaltninger til omlaegning af produktionen , navnlig til foderproduktion ( majs , byg , lucerne , kloever , hesteboenner , sorghum , soja osv . ) og udvikling af kvaegavl ,   _ planlagte bestemmelser til sikring af , at Faellesskabets finansielle bidrag til investeringer i forbindelse med forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter , som fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 6 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/78 ( 7 ) , fortrinsvis anvendes til fordel for produktionen fra de kunstigt vandede arealer ,   _ foranstaltninger , der udelukker vinarealer , som er bestemt til produktion af vin , fra den i programmet omhandlede kollektive vanding .  Artikel 4  1 . Fonden , udviklingssektionen , kan refundere udgifter , der er afholdt af Den franske Republik til kollektiv vanding af op til 12 000 ha , med indtil et beloeb paa 24 000 000 regningsenheder i forbindelse med det i artikel 2 omhandlede program .  2 . Fonden , udviklingssektionen , godtgoer Den franske Republik 50 % af de refusionsberettigede udgifter . Dog kan de refusionsberettigede udgifter ikke overstige 3 000 regningsenheder pr . kunstigt vandet ha .  Artikel 5  1 . Foranstaltningens varighed er fem aar fra datoen for anvendelsen af dette direktiv .  2 . Fondens forventede samlede omkostninger ved den faelles foranstaltning andrager 12 000 000 europaeiske regningsenheder for hele perioden .  3 . Artikel 6 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 finder anvendelse paa dette direktiv .  Artikel 6  Ved godkendelsen af det i artikel 2 , stk . 3 , omhandlede program fastsaetter Kommissionen efter aftale med Den franske Republik regler for , hvorledes Kommissionen regelmaessigt skal underrettes om forloebet af dette program . Den franske Republik udpeger samtidig de organer , der skal varetage den tekniske gennemfoerelse .  Artikel 7  1 . Refusionsansoegningerne skal vedroere de af Den franske Republik afholdte udgifter i loebet af et kalenderaar og indgives til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar .  2 . Der traeffes beslutning om stoette fra fonden i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  3 . Fonden kan yde forskud i henhold til de finansieringsregler , der er fastsat af Den franske Republik , og afhaengigt af , hvor fremskredne projekterne er .  4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 8  Dette direktiv anvendes , saa snart Raadet har truffet beslutning vedroerende Kommissionens forslag om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . februar 1979 .  Paa Raadets vegne  P . MEHAIGNERIE  Formand


Avis juridique important

|

31989L0194

RAADETS  DIREKTIV  af 13. marts 1989  om aendring af direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar untagelsen for Kongeriget Danmark fra ordningen vedroerende rejsendes afgiftsfritagelse  (89/194/EOEF)

EF-Tidende nr. L 073 af 17/03/1989 s. 0047 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 9 bind 2 s. 0009  den svenske specialudgave: kapitel 9 bind 2 s. 0009

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 13. marts 1989  om aendring af direktiv 69/169/EOEF for saa vidt angaar untagelsen for Kongeriget Danmark fra ordningen vedroerende rejsendes afgiftsfritagelse  (89/194/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil den 31. december 1988 er der indroemmet Kongeriget Danmark er undtagelse fra direktiv 69/169/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 88/664/EOEF (5), for saa vidt angaar visse varer, som rejsende med bopael i Danmark indfoerer efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer; herudover anvender Kongeriget Danmark en lavere maengdemaessig begraensning for ikke-mousserende vin;  der er endvidere ved samme direktiv indroemmet Kongeriget Danmark en undtagelse, saaledes at varer, hvis stykvaerdi overstiger 310 ECU, kan undtages fra afgiftsfriheden paa 390 ECU;  denne undtagelse boer ses i sammenhaeng med Traktatens artikel 8 A, der definerer det indre marked som et omraade uden indre graenser, hvor den fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital er sikret, og som fastslaar, at det skal gennemfoeres gradvist i loebet af perioden indtil den 31. december 1992;  Kongeriget Danmarks regering har erklaeret, at den vil arbejde aktivt for, at der med henblik paa det indre marked opnaas en tilfredsstillende faelles loesning for saa vidt angaar tilnaermelsen af den indirekte beskatning i Faellesskabet; paa denne baggrund har den udtalt, at de saerlige punktafgifter paa elektronikvarer og elektriske husholdningsapparater vil blive nedsat eller ophaevet, og at de gaeldende punktafgiftssatser for cigaretter, tobak og alkoholholdige drikkevarer ikke vil blive aendret; den har endvidere tilkendegivet, at visse administrative praksisser vedroerende kontrol af rejsende til Danmark fra andre medlemsstater vil blive ophaevet;  den oejeblikkelige ophaevelse af visse af de gaeldende undtagelser kunne foraarsage oekonomiske vanskeligheder for Danmark, og deres anvendelse boer derfor - i aendret form - forlaenges indtil den 31. december 1990 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 7b, stk. 1, litra a), i direktiv 69/169/EOEF tilfoejes foelgende:  »for saa vidt angaar Kongeriget Danmark forhoejes dette beloeb til 340 ECU fra den 1. januar 1990;«.  Artikel 2  Artikel 7c i direktiv 69/169/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 7c  Uanset artikel 4, stk. 1, kan Kongeriget Danmark indtil den 31. december 1990 anvende foelgende kvantitative begraensninger for nedennaevnte varer, naar rejsende med bopael i Danmark indfoerer varerne efter at have opholdt sig i et andet land i mindre end 48 timer:  1.2 // - cigaretter   // 80   // eller   //   // - roegtobak, hvor tobakspartiklerne har en bredde paa under 1,5 mm (finskaaret)   // 150 g   // - destillerede drikkevarer og spiritus med et alkoholindhold paa over 22 % vol   // intet.«  Artikel 3  Senest den 30. juni 1990 tager Kommissionen sagen op til fornyet overvejelse og fremsaetter forslag til en forlaengelse af undtagelsesordningen, eventuelt i aendret form.  Artikel 4  1. Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv med virkning fra den 1. januar 1989.  2. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de bestemmelser, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv.  Artikel 5  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. marts 1989.  Paa Raadets vegne  C. SOLCHAGA CATALAN  Formand  (1) EFT nr. C 26 af 1. 2. 1989, s. 12.  (2) Udtalelse afgivet den 17. februar 1989 (endnu ikke ofentliggjort i EFT).  (3) Udtalelse afgivet den 25. januar 1989 (endnu ikke ofentliggjort i EFT).  (4) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1969, s. 6.  (5) EFT nr. L 382 af 31. 12. 1988, s. 41.


Avis juridique important

|

31984L0378

Rådets direktiv 84/378/EØF af 28. juni 1984 om ændring af bilagene til direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 207 af 02/08/1984 s. 0001 - 0010 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0220  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0220  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0240  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 17 s. 0240

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . juni 1984  om aendring af bilagene til direktiv 77/93/EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter   ( 84/378/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til direktiv 77/93/EOEF ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 81/7/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 13 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Faellesskabets plantebeskyttelsessystem boer indeholde bestemmelser om beskyttelsesforanstaltninger mod skadegoerere som f.eks . Amauromyza , Liriomyza og Rodopholus ;  bestemmelserne om beskyttelsesforanstaltninger mod skadegoerere som f.eks . Erwinia amylovora , Leptinotarsa decemlineata og Quadraspidiotus perniciosus boer goeres bedre og isaer tilpasses efter skadegoerernes nuvaerende udbredelse ;  endvidere boer visse bestemmelser i bilagene afklares , ligesom visse dyrknings - , hoest - og forarbejdningsmetoder samt erfaringer vedroerende kartofler , lucernefroe , tomatfroe , naaletrae eller planter med vedhaengende vaekstmedium herunder jord boer tages i betragtning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilag I til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I del A , litra a ) , indsaettes foelgende punkt foer punkt 1 :   " 01 . Amauromyza maculosa ( Malloch ) "  2 . I del A , litra a ) , indsaettes efter punkt 7 :  7 a . Liriomyza huidobrensis ( Blanchard )  7 b . Liriomyza sativae ( Blanchard ) "  3 . I del A , litra a ) , bliver punkt 17 , 18 og 19 henholdsvis punkt 02 , 8 a og 8 b .  4 . I del A , litra e ) , punkt 2 , ophaeves litra a ) .  5 . I del A , litra e ) , affattes punkt 4 saaledes :   " 4 . Potato spindle tuber viroid " .  6 . I del B , litra a ) , indsaettes efter punkt 10 :   " 10 a . Liriomyza trifolii ( Burgess ) * Danmark , Graekenland , Irland , Det forenede Kongerige . Andre medlemsstater , som er anerkendt som fri for Liriomyza trifolii i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 " . *  Artikel 2  Bilag II til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  I del A , litra a ) , indsaettes foelgende punkter :   " 6a . Liriomyza trifolii ( Burgess ) * Udplantningsplanter af Apium graveolens L . , Capsicum Annuum L . , Chrysanthemum L . , Dendranthema ( DC . ) Des . Moul . , Dianthus caryophyllus , Gerbera Cass . , Gypsophila L . og Solanum lycopersicum L . , dog ikke froe *  7a . Radopholus citrophilus ( Huettel , Dickson og Kaplan ) * Planter af Araceae , Citrus L . , Fortunella Swingle , Maranthaceae , Musaceae , Persea americana P . Mill , Poncirus Raf . , Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium *  7b . Radopholus similis ( Cobb ) Thorne ( sensu stricto ) * Planter af Araceae , Maranthaceae , Musaceae , Persea , Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium . " *  Artikel 3  Bilag III til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I del A udgaar punkt 8 .  2 . I del A indsaettes efter punkt 9 :   " 9a . Kartoffelknolde ( Solanum tuberosum L . ) undtagen officielt klassificerede laeggekartofler i henhold til direktiv 66/403/EOEF * Med forbehold af de specielle krav , der gaelder for kartoffelknolde ifoelge bilag IV , del A : *   * Tyrkiet , USSR , ikke-europaeiske tredjelande bortset fra foelgende : *   * - Algeriet *   * - Cypern *   * - Egypten *   * - Israel *   * - Libyen *   * - Malta *   * - Marokko *   * - Syrien *   * - Tunesien " . *  3 . I del A tilfoejes foelgende punkter :   " 11 . Planter af Citrus L . , Fortunella Swingle og Poncirus Raf . , dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning * USA ( Florida , Louisiana , Hawaii ) *  12 . Vaekstmedium som naevnt i bilag V , punkt 5 , litra a ) * Tyrkiet , USSR , ikke-europaeiske tredjelande bortset fra foelgende : *   * - Algeriet *    - Cypern *   * - Israel *   * - Malta *   * - Marokko *   * - Tunesien " . *  4 . I del B , punkt 1 , erstattes " ( Citrus L . ) " med " ( Citrus L . , Fortunella Swingle , Poncirus Raf . ) " .  5 . I del B indsaettes foelgende punkter :   " 8 . Fra 16 . april til 30 . september for planter med oprindelse paa den nordlige halvkugle og fra 16 . oktober til 31 . marts for planter med oprindelse paa den sydlige halvkugle : planter af Chaenomeles Lind . , Cornus L . , Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Malus Mill . , Mespilus L . , Prunus L . , Pyrus L . , Ribes L . , Sorbus L . og Symphoricarpos Duham dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning , med oprindelse i , eller hidroerende fra andre lande eller for visse medlemsstaters vedkommende fra andre regioner end dem , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Quadraspidiotus perniciosus . * Belgien , Danmark , Irland , Luxembourg , Nederlandene , Det forenede Kongerige . *  9 . Planter af Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Sorbus Aria L . , Stranvaesia davidiana , Deche og andre sorter eller varieteter , der , ifoelge fremgangsmaaden i artikel 16 , anses for meget foelsomme over for Erwinia amylovora . * Graekenland , Irland , Italien , Det forenede Kongerige ( Nordirland ) . Andre medlemsstater , der paa nationalt plan har taget officielle skridt til at begraense plantning af disse planter . *  10 . Med forbehold af det forbud , der gaelder for planterne i henhold til punkt 9 , fra 16 . april til 31 . oktober for planter med oprindelse paa den nordlige halvkugle og fra 1 . november til 15 . april for planter med oprindelse paa den sydlige halvkugle : planter , af Chaenomeles Lindl . , Cotoneaster ( B . Ehrh . ) Med . , Crataegus L . , Cydonia Mill . , Malus Mill . , Pyracantha M.J . Roem , Pyrus L . , Sorbus L . bortset fra Sorbus intermedia L . , Stranvaesia Lindl . , dog ikke frugter eller froe , med oprindelse i andre lande eller regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Erwinia amylovora . * Graekenland , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg , Det forenede Kongerige  ( Nordirland ) for saa vidt og saalaenge disse lande under hensyn til den eventuelle udbredelse af Erwinia amylovora ikke er slettet fra denne spalte efter fremgangsmaaden i artikel 16 " . *  Artikel 4  Bilag IV til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I del A , punkt 1 , affattes teksten i hoejre spalte saaledes :   " Traeet er afbarket , eller det er godtgjort ved maerket " kiln-dried " " K.D . " eller et andet internationalt godkendt maerke , som er anbragt paa traeet eller dets emballage i overensstemmelse med gaeldende handelspraksis , at det paa fremstillingstidspunktet er ovntoerret efter en passende tids-/temperaturplan , saa vandindholdet er paa under 20 % beregnet i forhold til toerstoffet " .  2 . I del A indsaettes foelgende punkter :   " 14a . Planter af Chaenomeles , Cornus , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Mespilus , Prunus , Pyrus , Ribes , Sorbus og Symphoricarpus , dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning , med oprindelse i , eller hidroerende fra lande , hvor det vides , at Quadraspidiotus perniciosus forekommer * Med forbehold af de forbud , der gaelder for planterne i henhold til bilag III , del B , punkt 8 : *   * a ) Officiel konstatering af *   * - at bestemmelserne i direktiv 69/466/EOEF , eller for tredjelandes vedkommende foranstaltninger , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som svarende hertil , anvendes , og *   * - at planterne har oprindelse i regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Quadraspidiotus perniciosus , og at der ikke siden begyndelsen af de sidste to afsluttede vaekstperioder er iagttaget Quadraspidiotus perniciosus paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser *   * - eller at der ikke siden begyndelsen af de sidste to afsluttede vaekstperioder er iagttaget Quadraspidiotus perniciosus paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser , og at planterne paa et passende udviklingstrin ved en metode , der er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 16 er blevet desinficeret eller behandlet paa anden passende maade mod denne skadegoerer , eller , dersom en saadan godkendelse ikke foreligger , er behandlet i overensstemmelse med indfoerselsmedlemsstatens krav *   * b ) Dersom der ikke er foretaget desinficering eller anden behandling som naevnt i litra a ) , tredje led , at planterne er blevet desinficeret eller behandlet paa anden maade paa et sted , der er godkendt af plantebeskyttelsesorganisationerne i de paagaeldende lande *  14b . Planter af Amelanchier , Cercidiphyllum , Euonymus , Fagus , Juglans , Ligustrum , Lonicera , Populus , Ptelea , Pyracantha , Rosa , Salix , Spiraea , Syringa , Tilia og Ulmus , dog ikke frugter , froe og plantedele til udsmykning , med oprindelse i , eller hidroerende fra lande , hvor det vides , at Quadraspidiotus perniciosus forekommer * Officiel konstatering af , at bestemmelserne i direktiv 69/466/EOEF , eller for tredjelandes vedkommende foranstaltninger , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som svarende hertil , anvendes , og *   * - at det officielt er blevet konstateret , at der ikke siden begyndelsen af de sidste to afsluttede vaekstperioder er iagttaget Quadraspidiotus perniciosus paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser , *   * - eller , for Rosa's vedkommende , at planterne , naar dette er godkendt af plantebeskyttelsesorganisationerne i de paagaeldende lande , ved en metode og paa et sted , der ligeledes er godkendt af disse organisationer , er blevet desinficeret eller behandlet paa anden passende maade mod denne skadegoerer " . *  3 . I del A affattes punkt 15 saaledes :   " 15 . Udplantningsplanter af Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus undtagen Sorbus intermedia , og Stranvaesia , dog ikke froe * Officiel konstatering af , *   * - at planterne har oprindelse i lande eller regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Erwinia amylovora , *   * - eller at der ikke siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er iagttaget symptomer paa smitte med Erwinia amylovora paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser " . *  4 . I del A indsaettes foelgende punkter :   " 15a . Planter af Araceae , Citrus , Fortunella , Maranthaceae , Musaceae , Persea , Poncirus og Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium , med oprindelse i , eller hidroerende fra tredjelande * Med forbehold af de forbud , der gaelder for de i bilag III , del A , punkt 11 , og del B , punkt 1 , omhandlede planter , officiel konstatering af , *   * - at planterne har oprindelse i og kommer fra lande , der vides at vaere fri for Radopholus citrophilus og Radopholus similis , *   * - eller at der paa repraesentative proever af jord og roedder fra dyrkningsstedet siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er foretaget officielle nematodeproever for i det mindste Radopholus citrophilus og Radopholus similis , og at jord og roedder ved disse proever er fundet fri for disse skadegoerere ; *  15b . Planter af Araceae , Maranthaceae , Musaceae og Strelitziaceae , med rod eller med vedhaengende eller medfoelgende vaekstmedium , med oprindelse i , eller hidroerende fra en medlemsstat * Officiel komstatering af , *   * - at der ikke siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er iagttaget symptomer paa Radopholus similis paa dyrkningsstedet , *   * - eller at der paa jord og roedder fra sygdomsmistaenkte planter , der er iagttaget siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode , er foretaget officiel nematodeproeve for i det mindste Radopholus similis , og at jord og roedder ved denne proeve er fundet fri for denne skadegoerer " . *  5 . I del A indsaettes foelgende punkter   " 33a . Udplantningsplanter af Apium graveolens , Capsicum annuum , Chrysanthemum , Dendranthema , Dianthus caryophyllus , Gerbera , Gypsophila , Solanum lycopersicum , dog ikke froe , med oprindelse i en medlemsstat eller i tredjelande , hvor det efter fremgangsmaaden i artikel 16 er konstateret , at der saa vidt vides ikke forekommer * Officiel konstatering af , *   * - at der ikke ved officiel inspektion foretaget mindst én gang om maaneden i de sidste tre maaneder inden hoesten er iagttaget smitte med Liriomyza trifolii paa dyrkningsstedet , *   * - eller at planterne , eller for stiklinges vedkommende moderplanterne , har vaeret genstand for en officielt godkendt og kontrolleret ordning omfattende en passende behandling med det formaal at udrydde Liriomyza trifolii paa planterne . *   - Amauromyza maculosa * *   - Liriomyza huidobrensis * *   - Liriomyza sativae * *   - Liriomyza trifolii * *  eller , hvis Liriomyza trifolii forekommer , at foranstaltninger , der svarer til dem , som Faellesskabet har truffet , finder anvendelse . * *  33b . Udplantningsplanter af Apium graveolens , Capsicum annuum , Chrysanthemum , Dendranthema , Dianthus caryophyllus , Gerbera , Gypsophyla , Solanum lycopersicum , dog ikke froe , med oprindelse i amerikanske lande eller i andre tredjelande end de i punkt 33 a ) omhandlede . * Officiel konstatering af , at der ikke ved officiel inspektion foretaget mindst én gang om maaneden i de sidste tre maaneder inden hoesten er iagttaget smitte med Amauromyza maculosa eller Liriomyza huidobrensis , Liriomyza sativae eller Liriomyza trifolii paa dyrkningsstedet " . *  6 . I del A affattes punkt 35 saaledes :   " 35 . Vaekstmedium som naevnt i bilag V , punkt 5 b ) * Officiel konstatering af , *   * a ) at vaekstmediet paa plantningstidspunktet var *   * - fri for jord og organisk materiale , *   * - eller fundet fri for insekter eller skadelige nematoder samt havde vaeret genstand for en passende undersoegelse eller behandling til sikring af , at det var fri for andre skadegoerere , *   * - eller havde vaeret genstand for en passende behandling til sikring af , at det var fri for skadegoerere , *   * og *   * b ) at der efter plantningen *   * - er blevet truffet passende foranstaltninger til at sikre , at vaekstmediet er blevet holdt fri for skadegoerere , *   * - eller at planterne inden for to uger foer afsendelsen er rystet fri for vaekstmedium , undtagen for det minimum , der er noedvendigt til at holde liv i planterne under transporten , samt at det til dette formaal anvendte vaekstmedium opfylder de under litra a ) opstillede krav , dersom planterne omplantes " . *  7 . I del A udgaar punkt 36 .  8 . I del A , punkt 39 , hoejre spalte , affattes andet led saaledes :   " - enten   - at afgroeden tilhoerer en sort , der er anerkendt som hoejresistent mod Corynebacterium insidiosum , eller   - at afgroeden ved hoestning af froeet endnu ikke havde paabegyndt sin fjerde fulde vaekstperiode efter saaning , og at der kun er hoestet froe af denne afgroede én gang tidligere , eller   - at indholdet af baerestof , bestemt i overensstemmelse med de bestemmelser der gaelder for certificering af froe , som bringes i handelen i Faellesskabet , ikke overstiger 0,1 vaegtprocent " .  9 . I del A , punkt 41 , affattes hoejre spalte saaledes :   " Officiel konstatering af ,  1 . at froeene er udvundet ved en passende syreekstrationsmetode , eller ved en tilsvarende metode , der er defineret i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 og  2 . a ) at froeene har oprindelse i regioner , hvor Corynebacterium michiganense , Xanthomonas vesicatoria eller Potato spindle tuber viroid saa vidt vides ikke forekommer ,  b ) eller at der siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode paa dyrkningsstedet ikke er iagttaget symptomer paa sygdomme fremkaldt af disse skadegoerere ,  c ) eller at froeene ved en repraesentativ froeproeve og ved anvendelse af passende metoder har vaeret underkastet en officiel test , der omfatter i det mindste ovennaevnte skadegoerere , og at de ved disse tests er fundet fri for disse skadegoerere " .  10 . I del B indsaettes foelgende punkt :   " 7a . Planter af Chaenomeles , Cotoneaster , Crataegus , Cydonia , Malus , Pyracantha , Pyrus , Sorbus undtagen Sorbus intermedia , og Stranvaesia , dog ikke frugter og froe * Med forbehold af * Graekenland , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg , Det forenede Kongerige ( Nordirland ) for saa vidt og saalaenge disse lande under hensyn til den eventuelle udbredelse af Erwinia amylovora ikke er slettet fra denne spalte efter fremgangsmaaden i artikel 16 " . *   * - de forbud , der gaelder for de i bilag III , del B , punkt 9 og 10 , omhandlede planter , * *   * eller * *   * - de undtagelser fra visse af de nedenfor anfoerte krav som kan tilstaas medlemsstaterne i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 16 , naar der kan stilles tilsvarende garantier : * *   * A . Officiel konstatering af * *   * 1 . at planterne enten har oprindelse i Graekenland , Irland , Italien eller Det forenede Kongerige ( Nordirland ) eller i andre lande eller regioner , der efter fremgangsmaaden i artikel 16 er anerkendt som fri for Erwinia amylovora , hvis disse lande eller regioner er effektivt beskyttet mod indfoerelse af Erwinia amylovora , og at planterne er dyrket i planteskoler , der udelukkende anvender materiale dyrket i disse lande eller regioner * *   * eller * *   * 2 . at planterne * *   * a ) er dyrket paa en mark , * *   * i ) som er beliggende i en officielt afgraenset beskyttet zone paa mindst 50 km2 , dvs . en zone , hvor vaertsplanterne er underkastet i det mindste en officielt godkendt og kontroleret bekaempelsesordning med henblik paa at formindske risikoen for , at Erwinia amylovora spredes fra de planter , der dyrkes her * *   * ii ) som inden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er officielt godkendt til plantedyrkning paa de i litra a ) og b ) fastsatte betingelser , og godkendelsen inden juli er anmeldt til Kommissionen med angivelse af markens beliggenhed samt type og tilnaermelsesvist antal af de planter , der dyrkes dér , samt af godkendelsesdatoen * *   * iii ) som tillige med de oevrige dele af den omgivende " beskyttede zone " efter begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode er fundet fri for Erwinia amylovora * *   * - ved mindst to officielle inspektioner af marken og en omliggende zone med en bredde paa mindst 250 m , hvoraf én er foretaget i juli/august og én i september/oktober for den nordlige halvkugles vedkommende , eller én gang i henholdsvis januar/februar og marts/april for den sydlige halvkugles vedkommende , og * *   * - ved officielle stikproever i en omliggende zone med en bredde paa mindst 1 km foretaget mindst én gang mellem juli og oktober for den nordlige halvkugles vedkommende , og mindst én gang mellem januar og april for den sydlige halvkugles vedkommende paa passende udvalgte steder , specielt hvor der dyrkes passende indikatorplanter , samt * *   * - ved officielle proever , der ved en passende laboratoriemetode er udfoert paa proever , der siden begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode , officielt er taget i marken eller i andre dele af den  " beskyttede zone " af planter , der har udvist symptomer paa Erwinia amylovora , og * *   * iv ) fra hvilken der lige saa lidt som fra andre dele af den " beskyttede zone " uden forudgaaende officiel undersoegelse eller godkendelse er fjernet vaertsplanter med symptomer paa Erwinia amylovora , * *   * og * *   * b ) har vaeret genstand for passende administrative foranstaltninger til sikring af deres identitet , for frugttraeers vedkommende isaer forsyning med maerkeseddel i marken eller andre lignende foranstaltninger . * *   * B . Planterne pakkes og emballagen forsynes officielt med et saerskilt maerke , der tillader identificering af sendingen , og som tillige findes paa det i artikel 7 omhandlede certifikat * *  11 . I del B , punkt 14 , venstre spalte , indsaettes ordet " Apium " foran " Beta " , ordene og " Lactuca " udgaar , og i stedet indsaettes " Lactuca , Petroselinum og Spinacea " .  12 . I del B , punkt 14 , midterste spalte , foerste led , indsaettes :   " isaer i kartoffel - og aubergineafgroeder paa dyrkningsstedet eller i dettes umiddelbare omgivelser , hvis der tidligere har vaeret dyrket kartofler eller auberginer dér , medmindre der ved mindst to officielle inspektioner efter begyndelsen af den sidste afsluttede vaekstperiode ikke er iagttaget Leptinotarsa decemlineata " .  Artikel 5  Bilag V til direktiv 77/93/EOEF aendres saaledes :  1 . I punkt 2 , litra a ) , indsaettes " Dendranthema " efter " Chrysanthemum " og " Gypsophila " efter  " Gladiolus " .  2 . Punkt 5 affattes saaledes :   " 5 . a ) Vaekstmedium som saadan , som helt eller delvis bestaar af jord eller faste organiske stoffer , som f.eks . plantedele , humus , herunder toerv eller bark , bortset fra det , der helt bestaar af toerv ,  b ) vaekstmedium med oprindelse i lande , som bilag III , punkt 1 eller 12 , finder anvendelse paa , der haenger ved eller er tilfoejet planter , og som helt eller delvis bestaar af materiale som naevnt i litra a ) eller helt bestaar af toerv eller af et hvilket som helst fast uorganisk stof , som skal holde liv i planter " .  Artikel 6  Bilag VI udgaar .  Artikel 7  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administrative bestemmelser i kraft for senest den 1 . juli 1985 at efterkomme dette direktiv .  Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen alle love og administrative bestemmelser , der vedtages til gennemfoerelse af dette direktiv . Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater derom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1984 .  Paa Raadets vegne  H . BOUCHARDEAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .  ( 2 ) EFT nr . L 14 af 16 . 1 . 1981 , s . 23 .


Kommissionens direktiv 66/683/EØF af 7. november 1966 vedrørende fjernelse af nationale produkter og produkter, som i medfør af traktatens artikel 9 og 10 skal have adgang til fri bevægelighed, for så vidt angår love, forskrifter og administrative bestemmelser, der forbyder anvendelse af sådanne importerede produkter, og som påbyder anvendelse af nationale produkter, eller som gør anvendelse af nationale produkter afhængig af fordele - uofficiel oversættelse


Avis juridique important

|

31993L0004

Rådets direktiv 93/4/EØF af 8. februar 1993 om ændring af direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter

EF-Tidende nr. L 038 af 16/02/1993 s. 0031 - 0032

RAADETS DIREKTIV 93/4/EOEF af 8. februar 1993 om aendring af direktiv 71/305/EOEF om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 57, stk. 2, sidste punktum, artikel 66 og artikel 100 A,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  i samarbejde med Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Det er hensigtsmaessigt at give mulighed for, at visse tekniske forhold i forbindelse med de bekendtgoerelser og statistiske rapporter, der kraeves offentliggjort i henhold til Raadets direktiv 71/305/EOEF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne  med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge- og anlaegskontrakter (4), kan tilpasses efter behov;  i bilag II til direktiv 71/305/EOEF henvises der til Den Systematiske Fortegnelse over OEkonomiske Aktiviteter i De Europaeiske Faellesskaber (NACE-nomenklaturen); Faellesskabet kan om noedvendigt revidere eller udskifte den faelles nomenklatur; det er  noedvendigt at aabne mulighed for, at henvisningerne til NACE-nomenklaturen i naevnte bilag II kan tilpasses i overensstemmelse hermed;  saadanne aendringer boer foretages efter fremgangsmaaden i artikel 30b i direktiv 71/305/EOEF, som boer tilpasses i overensstemmelse hermed - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 30b i direktiv 71/305/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 30b 1. Kommissionen aendrer bilag I, efter fremgangsmaaden i stk. 3, hvis det navnlig paa baggrund af meddelelser fra medlemsstaterne viser sig at vaere noedvendigt:  a) at lade de offentligretlige organer, der ikke laengere opfylder kriterierne i artikel 1, litra b), udgaa af naevnte bilag b) at anfoere offentligretlige organer, der opfylder disse kriterier, i samme bilag.  2. De naermere betingelser for udarbejdelse, fremsendelse, modtagelse, oversaettelse, indsamling og distribution af de i artikel 12 omhandlede bekendtgoerelser og meddelelser og af de statistiske rapporter, der er omhandlet i artikel 30a, nomenklaturen  fastsat i bilag II samt betingelserne for henvisning i bekendtgoerelserne og meddelelserne til bestemte positioner i nomenklaturen, kan aendres efter fremgangsmaaden i stk. 3.  3. Formanden for Det Raadgivende Udvalg for Offentlige Aftaler forelaegger dette et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes. Udvalget afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsaette under hensyntagen til det  paagaeldende spoergsmaals hastende karakter, i givet fald ved afstemning.  Udtalelsen optages i moedeprotokollen; derudover har hver medlemsstat ret til at faa sin holdning indfoert i moedeprotokollen.  Kommissionen tager stoerst muligt hensyn til udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvorledes den har taget hensyn til dets udtalelse.  4. AEndringer af bilag I og II samt af de i stk. 2 angivne betingelser offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.« Artikel 2  1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  2. Naar medlemsstaterne vedtager de i stk. 1 omhandlede bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. februar 1993.  Paa Raadets vegne J. TROEJBORG Formand (1) EFT nr. C 225 af 1. 9. 1992, s. 11.  (2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, og afgoerelse af 20. januar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (3) EFT nr. C 332 af 16. 12. 1992, s. 71.  (4) EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5. Direktivet er senest aendret ved direktiv 90/531/EOEF (EFT nr. L 297 af 29. 10. 1990, s. 1).


Avis juridique important

|

31992L0017

Kommissionens direktiv 92/17/EØF af 17. marts 1992 om ændring af direktiv 66/403/EØF om handel med læggekartofler

EF-Tidende nr. L 082 af 27/03/1992 s. 0069 - 0069 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 41 s. 0172  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 41 s. 0172

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/17/EOEF  af 17. marts 1992  om aendring af direktiv 66/403/EOEF om handel med laeggekartofler  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 66/403/EOEF af 14. juni 1966 om handel med laeggekartofler (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/127/EOEF (2), saerlig artikel 15, stk. 2a, og  ud fra foelgende betragtninger:  Efter artikel 15, stk. 2, i direktiv 66/403/EOEF kan medlemsstaterne med virkning fra bestemte datoer principielt ikke laengere selv foretage konstateringen af ligestillingen af laeggekartofler, hoestet i tredjelande, med laeggekartofler, som er hoestet i  Faellesskabet, og som opfylder kravene i naevnte direktiv;  da det arbejde, der skal goere det muligt at foretage en faellesskabskonstatering af ligestilling for alle beroerte tredjelande, endnu ikke var tilendebragt, blev medlemsstaterne dog ved artikel 15, stk. 2a, i naevnte direktiv bemyndiget til at forlaenge  gyldigheden af de ligestillingskonstateringer, som de allerede havde foretaget med hensyn til visse lande, der ikke er omfattet af faellesskabskonstateringerne, indtil den 31. marts 1991;  ovennaevnte arbejde er endnu ikke tilendebragt;  bemyndigelsen kan kun forlaenges i overensstemmelse med medlemsstaternes forpligtelser i henhold til de faelles plantesundhedsbestemmelser, der er fastsat i Raadets direktiv 77/93/EOEF (3);  ved Kommissionens beslutning 91/591/EOEF (4) og 91/592/EOEF (5) blev de undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 77/93/EOEF, som visse medlemsstater har fastsat for laeggekartofler med oprindelse i Polen og Canada godkendt til den 31. marts 1992;  den bemyndigelse, der er givet medlemsstaterne i henhold til artikel 15, stk. 2a, boer derfor forlaenges tilsvarende;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale under Landbrug, Havebrug og Skovbrug -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I artikel 15, stk. 2a, i direktiv 66/403/EOEF aendres datoen »31. marts 1991« til »31. marts 1992«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2320/66. (2) EFT nr. L 60 af 7. 3. 1991, s. 18. (3) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20. (4) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 43. (5) EFT nr. L 316 af 16. 11. 1991, s. 45.


Avis juridique important

|

31983L0447

Kommissionens direktiv 83/447/EØF af 18. august 1983 om fastlæggelse af foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 76/889/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøj, forårsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt værktøj og lignende apparater samt i direktiv 76/890/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøjdæmpning af armaturer med starter for lysstofrør

EF-Tidende nr. L 247 af 07/09/1983 s. 0010 - 0010 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0161  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 14 s. 0161

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 18. august 1983  om fastlaeggelse af foranstaltninger som omhandlet i artikel 3, stk. 3, i direktiv 76/889/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoej, foraarsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt vaerktoej og lignende apparater samt i direktiv 76/890/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af armaturer med starter for lysstofroer  (83/447/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 76/889/EOEF af 4. november 1986 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoej, foraarsaget af elektriske husholdningsapparater, transportabelt vaerktoej og lignende apparater (1), senest aendret ved akten om Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3, stk. 3,  under henvisning til Raadets direktiv 76/890/EOEF af 4. november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af armaturer med starter for lysstofroer (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 3, stk. 3, foerste afsnit, i ovennaevnte direktiver kan medlemsstaterne i en periode paa 5 1 / 2 aar efter meddelelsen af disse direktiver kraeve, at apparaternes overensstemmelse med direktiverne attesteres ved maerker eller attestationer udstedt i overensstemmelse med mandat fra de kompetente myndigheder paa grundlag af en forudgaaende undersoegelse af typen;  i henhold til andet afsnit i dette stykke skal i overensstemmelse med de indvundne erfaringer og resultater opnaaet inden for Faellesskabet og senest inden udgangen af denne periode paa 5 1 / 2 aar eller hensigtsmaessige foranstaltninger vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 8 i Raadets direktiv 76/889/EOEF;  af de indvundne erfaringer og resultater opnaaet inden for Faellesskabet fremgaar det, at bestemmelserne i artikel 3, stk. 1 og 2, i de to direktiver udgoer en tilstraekkelig sikker ordning til kontrol med overholdelsen af direktivernes artikel 2, og at der saaledes ikke er grund til at fastsaette bestemmelser om yderligere kontrol;  Kommissionen forelagde den 4. maj 1982 det i henhold til artikel 7 i direktiv 76/889/EOEF nedsatte udvalg et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes; da udvalget ikke har udtalt sig om udkastet, har Kommissionen den 16. maj 1983 i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, litra b), i naervaerende direktiv forelagt Raadet et forslag om, hvilke foranstaltninger der boer traeffes;  da raadet ikke inden udloebet af en frist paa tre maaneder, efter at henvendelsen er rettet til det, truffet nogen beslutning, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 3, litra c) i direktiv 76/889/EOEF, gennemfoeres de foreslaaede foranstaltninger af Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  De medlemsstater, der har udnyttet den mulighed, som er fastsat i artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 76/889/EOEF og i artikel 3, stk. 3, i Raadets direktiv 76/890/EOEF, ophaever inden to maaneder efter meddelelsen af dette direktiv de foranstaltninger, de har truffet som foelge af denne mulighed. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. august 1983.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heintz NARJES  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 336 af 4. 12. 1976, s. 1.  (2) EFT nr. L 336 af 4. 12. 1976, s. 22.


Avis juridique important

|

31966L0162

Rådets direktiv 66/162/EØF af 28. februar 1966 om gennemførelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstændig erhvervsvirksomhed inden for brancherne elektricitet, gas, vand og sanitære tjenester (Afdeling 5 CITI)

EF-Tidende nr. 042 af 08/03/1966 s. 0584 - 0588 den finske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0043  den danske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0083  den svenske specialudgave: kapitel 6 bind 1 s. 0043  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1965-1966 s. 0093  den græske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0060  den spanske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0065  den portugisiske specialudgave: Kapitel 06 bind 1 s. 0065

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . februar 1966  om gennemfoerelse af etableringsfrihed og fri udveksling af tjenesteydelser for selvstaendig erhvervsvirksomhed inden for brancherne elektricitet , gas , vand og sanitaere tjenester ( Afdeling 5 CITI )   ( 66/162/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 54 , stk . ( 2 ) og ( 3 ) , og artikel 63 , stk . ( 2 ) og ( 3 ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden ( 1 ) , saerlig afsnit IV , litra a ) ,  under henvisning til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i den frie udveksling af tjenesteydelser ( 2 ) , saerlig afsnit V , litra c ) ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De almindelige planer forudsaetter , at en paa statsborgerskab beroende forskelsbehandling ved etablering og udveksling af tjenesteydelser paa omraaderne elektricitet , gas , damp , vand og sanitaere tjenester afskaffes inden udloebet af den anden etapes andet aar ;  dette direktiv finder ligeledes anvendelse paa de former for virksomhed , som har til formaal at praestere tjenesteydelser af almen oekonomisk interesse , uden dog at foregribe anvendelsen af traktatens artikel 90 paa virksomheder , som har faaet saadanne tjenesteydelser betroet ;  for at sikre en korrekt anvendelse af dette direktiv skal dets anvendelsesomraade defineres ved en noejagtig beskrivelse af begrebet selvstaendig erhvervsvirksomhed paa de naevnte omraader ;  de former for virksomhed , der har fremstilling og fordeling til formaal , omfatter alle arbejdsprocesser , der er bestemt til at holde elektricitet , gas og vand i beredskab i en for forbrugeren anvendelig form ; derfor falder de med fremstilling , udvinding , viderebringelse og fordeling forbundne forarbejdningsaktiviteter ind under dette direktivs anvendelsesomraade ;  ved anvendelsen af direktivet skal der tages hensyn til de forskellige former for moderne teknik , idet for eksempel begrebet " gasvaerk " skal forstaas i teknisk vid betydning ; fremstilling og fordeling af damp omfatter ogsaa fremstilling og fordeling af varmt vand til opvarmning ;  begrebet " sanitaere tjenester " omfatter isaer gaderenholdelsestjenester , bortkoersel og udnyttelse af industri - og husholdningsskrald og -affald uden at indbefatte sundhedsvaesenets hjaelpevirksomheder , som er en del af gruppe 822 CITI ;  virksomhed , der falder ind under omraadet : energi - eller vandforsyning beroeres ikke af dette direktiv , men hoerer ind under andre grupper i den nomenklatur , som blev lagt til grund ved opstillingen af tidsplanen for det almindelige liberaliseringsprogram ; det drejer sig her foerst og fremmest om udvinding af naturgas , fremstilling af gas i koksanlaeg , for saa vidt som disse ikke falder ind under gruppe 512 i CITI-nomenklaturen , fremstilling af gas i olieraffinaderier . Ifoelge den almindelige plan er der fastsat samme liberaliseringstidspunkt for disse forskellige former for virksomhed ; derfor skal alle former for virksomhed , der gaar ud paa fremstilling af gas , normalt liberaliseres paa samme tid ;  CITI-nomenklaturen ( international systematisk opstilling af erhvervsgrene ) fra de Forenede Nationers statistiske kontor , serie M , nr . 4 , Rev . 1 , New York 1958 , udelukker fremfoering af naturgas som en selvstaendig tjeneste inden for energiforsyningsomraadet  ( hovedgruppe 51 ) ved at indordne denne form for virksomhed under begrebet " andre befordringer " ( gruppe 719 ) ; fremfoering af naturgas som selvstaendig tjeneste , ligesom gas af enhver anden art . er dog noeje forbundet med de af dette direktiv omfattede former for virksomhed fra CITI-gruppe 512 , saaledes at det er noedvendigt at medtage den i dette direktiv . Tidspunktet for dens liberalisering ligger stadig inden for den i den almindelige plans tidsplan fastsatte etape ;  det er kun virkeliggoerelsen af etableringsretten , der er taget i betragtning ved fremfoering af gas , elektricitet og vand gennem ledninger ;  der er blevet eller vil blive udstedt saerlige direktiver for enhver form for selvstaendig erhvervsvirksomhed vedroerende de begunstigedes ( 5 ) rejse og ophold samt i fornoedent omfang om samordning af de garantier , som i medlemsstaterne kraeves af selskaber til beskvttelse af selskabsdeltageres og tredjemands interesser ;  for saa vidt angaar anvendelsen af bestemmelserne om etableringsfrihed og den fri udveksling af tjenesteydelser er selskabers ligestilling med de enkeltpersoner , som er statsborgere i medlemsstaterne , kun undergivet betingelserne i artikel 58 samt i givet fald betingelsen om en faktisk og vedvarende forbindelse med en medlemsstats erhvervsliv , der maa derfor ikke kraeves nogen yderligere betingelse , i saerdeleshed ikke nogen saerlig tilladelse , som ikke ogsaa ville blive kraevet af de indenlandske selskaber for udoevelse af en erhvervsmaessig virksomhed , saaledes at de kan drage fordel af disse bestemmelser . Denne ligestilling er dog ikke til hinder for , at medlemsstaterne kan forlange , at kapitalselskaberne i deres land skal optraede under den betegnelse , som er fastsat i den medlemsstats lovbestemmelser , i henhold til hvilke de er blevet stiftet , og paa de forretningspapirer som anvendes i vaertsmedlemsstaten angive stoerrelsen af den tegnede kapital :  ifoelge bestemmelserne i den almindelige plan vedroerende ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden skal begraensningerne i retten til medlemsskab af erhvervsorganisationer afskaffes , for saa vidt som udnyttelsen af denne ret hoerer sammen med vedkommendes erhverv ;  den ordning , som skal gaelde for arbejdstagere , som ledsager den , der praesterer ydelsen , eller handler for hans regning , reguleres af de bestemmelser , der er udstedt i henhold til traktatens artikel 48 og artikel 49 ;  det er ikke noedvendigt at traeffe foranstaltninger til samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedroerende denne erhvervsgren eller foranstaltninger til gensidig anerkendelse af eksamensbeviser , certifikater og andre kvalifikationsbeviser inden eller samtidig med ophaevelsen af begraensningerne ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Medlemsstaterne afskaffer til fordel for de i afsnit I i de almindelige planer om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser anfoerte fysiske personer og selskaber - i det foelgende benaevnt " begunstigede " - de i afsnit III i planerne naevnte begraensninger for optagelse og udoevelse af de i artikel 2 beskrevne former for virksomhed . Med hensyn til fremfoering af elektricitet , gas , damp og vand gennem ledninger gaelder direktivet kun for ophaevelsen af begraensningerne i etableringsretten .  Artikel 2  1 . Bestemmelserne i dette direktiv gaelder for de i bilag I til den almindelige plan om ophaevelse af begraensninger i etableringsfriheden under hovedgrupperne 51-52 samt i bilag III til denne plan under gruppen ex 719 anfoerte former for selvstaendig virksomhed , hvis formaal er fremstilling , fordeling og viderebringelse af elektricitet , gas , damp og vand samt sanitaere tjenester .  2 . Disse former for virksomhed omfatter :  a ) fremstilling , viderebringelse og fordeling af elektricitet ;  b ) fremstilling af gas i gasvaerker og fordeling af alle typer af gas til aftagerne samt fremfoering af alle typer af gas gennem ledninger som en selvstaendig tjeneste ;  c ) fremstilling og fordeling af damp i form af opvarmningsdamp og dampkraft ;  d ) vandforsyning , d . v . s . udvinding , rensning og fordeling af vand til forbrugerne ;  e ) fjernelse tilintetgoerelse eller udnyttelse af skrald og affald af enhver art ( sanitaere tjenester ) .  Artikel 3  I overensstemmelse med de almindelige planer finder dette direktiv ingen anvendelse paa :  a ) naturgasudvinding ( herunder undergrundsundersoegelse og boring ) ;  b ) de af private virksomheder eller af det offentlige gennemfoerte byggearbejder , saasom bygning af anlaeg til elektricitetsproduktion eller gasudvinding , arbejder med henblik paa udvinding af vand , overrisling samt regulering af vandloeb , anlaeg til de sanitaere tjenester samt nedlaegning af elektricitets - , gas - , vandledninger m.v .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne afskaffer navnlig de begraensninger , som  a ) hindrer de begunstigede i paa de samme betingelser og med de samme rettigheder som indlaendinge at etablere sig i vaertslandet og der udfoere tjenesteydelser ;  b ) hidroerer fra en administrativ praksis , der medfoerer , at de begunstigede i forhold til indlaendinge udsaettes for en forskelsbehandling ;  c ) ifoelge forskrifter eller administrativ praksis udelukker de begunstigede ved meddelelsen af koncessioner eller tilladelser eller underkaster dem bestemte begraensninger eller betingelser , der alene gaelder for dem .  2 . Til de begraensninger , der skal afskaffes , hoerer navnlig saadanne , som indeholdes i bestemmelser , der forbyder eller indskraenker de begunstigedes adgang til etablering eller til at udfoere tjenesteydelser , paa foelgende maade :  a ) i Belgien : ved kravet om et " carte professionelle "  ( Loi af 19 . februar 1965 , artikel 1 ) ;  b ) i Frankrig :   - ved kravet om et " carte d'identité d'étranger commerant " ( Décret-Loi af 12 . november 1938 , dekret af 2 . februar 1939 , loi af 8 . oktober 1940 ) ;   - ved kravet om fransk statsborgerskab for : koncessionshavere og indehavere af en bevilling til udnyttelse af vandkraft ( Loi af 16 . oktober 1919 , artikel 26 ) og varmeenergi ( Décret af 30 . juli 1935 ) ; alle koncessionshavere eller indehavere af bevillinger til levering af offentlige tjenesteydelser  ( Décret-Loi af 12 . november 1938 ) ; for saa vidt angaar selskaber , gaelder dette krav for bestyrelsens formand , for de bestyrelsesmedlemmer , hvem ledelsen paahviler , forretningsfoererne , de tegningsberettigede direktoerer , commissaires aux comptes ( revisorer med tilsynsraadsopgaver ) samt to tredjedele af selskabsdeltagerne i et ansvarligt handelsselskab eller af bestyrelsesmedlemmerne eller af medlemmerne af direktionen eller repraesentantskabet ;   - ved kravet naar koncessionshaveren eller bevillingsindehaveren er et selskab , om at dette skal vaere underkastet fransk ret , saafremt der ikke ved et dekret bestemmes andet ( Loi af 16 . oktober 1919 , artikel 26 ) ;  c ) i Italien : ved kravet om italiensk statsborgerskab for opnaaelse af tilladelse til indfoerelse i registreret  ( Raccolta , trasporto e smaltimento dei rifiuti solidi urbani ) ( artikel 31 i legge nr . 366 af 20 . marts 1941 ) ;  d ) i Luxembourg : ved den begraensede gyldighedsperiode for tilladelser , der i henhold til artikel 21 i den luxembourgske lov af 2 . juni 1962 er meddelt udlaendinge  ( Memorial A nr . 31 af 19 . juni 1962 ) .  Artikel 5  1 . Medlemsstaterne drager omsorg for , at de af dette direktiv begunstigede faar adgang til medlemsskab af erhvervsorganisationer paa samme betingelser og med samme rettigheder og pligter som indlaendinge .  2 . Retten til medlemsskab indebaerer i tilfaelde af etablering adgang til at vaelges eller udnaevnes til medlem af de ledende organer i erhvervsorganisationen . Disse ledende stillinger kan dog forbeholdes indlaendinge , naar vedkommende organisation i tilfaelde af en retsforskrift deltager i udoevelsen af offentlig myndighed .  3 . I storhertugdoemmet Luxembourg giver tilhoersforhold til " la Chambre de Commerce " og af " la Chambre des métiers " ikke de af dette direktiv begunstigede taleret til deltagelse i valg af de ledende organer .  Artikel 6  Medlemsstaterne maa ikke yde deres statsborgere , der begiver sig til en anden medlemsstat for at udoeve de i artikel 2 naevnte former for virksomhed den stoette , som kan fordreje etableringsbetingelserne .  Artikel 7  1 . Saafremt et vaertsland af dets egne statsborgere , som betingelse for optagelsen af en af de i artikel 2 naevnte former for virksomhed kraever en vandelsattest og bevis for , at de ikke tidligere har vaeret konkurs , eller blot kraever et af disse to beviser , skal dette land for saa vidt angaar statsborgere fra andre medlemsstater som tilstraekkeligt bevis acceptere forelaeggelsen af en udskrift af strafferegisteret eller i mangel heraf forelaeggelsen af et tilsvaren de dokument udstedt af en kompetent retlig eller administrativ myndighed i hjemlandet eller i senere opholds land , hvoraf det fremgaar , at disse betingelser er opfyldt .  2 . Dersom der ikke af hjemlandet eller det senere opholdsland udstedes et saadant dokument om , at der aldrig har foreligget konkurs , kan dette erstattes af en erklaering under ed , der af vedkommende er afgivet overfor en kompetent retlig eller administrativ myndighed , for en notar eller for en kompetent erhvervsorganisation i hjemlandet eller det senere opholdsland .  3 . De i henhold til stk . 1 og 2 udstedte dokumenter maa ved fremlaeggelsen ikke vaere aeldre end tre maaneder .  4 . Medlemsstaterne udpeger inden for den i artikel 8 fastsatte frist de til udstedelsen af ovennaevnte dokumenter kompetente myndigheder og organer og underretter omgaaende de andre medlemsstater og Kommissionen herom .  5 . Kraeves der i vaertslandet bevis for oekonomisk soliditet , anerkender dette land attestationer herfor fra banker i hjemlandet eller det senere opholdsland som havende samme gyldighed som de inden for dets eget omraade udstedte attestationer .  ( 1 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 36/62 .  ( 2 ) EFT nr . 2 af 15 . 1 . 1962 , s . 32/62 .  ( 3 ) EFT nr . 96 af 2 . 6 . 1965 , s . 1682/65 .  ( 4 ) EFT nr . 103 af 12 . 6 . 1965 , s . 1793/65 .  ( 5 ) EFT nr . 56 af 4 . 4 . 1964 , s . 845/64 .


title: Kommissionens direktiv 74/508/EØF af 30. september 1974 om ændring af Kommissionens direktiv af 26. marts 1973 om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling

text:
Nr. L 286/ 14                               Dé Europæiske Fællesskabers Tidende                                     23 . 10 . 74
                                             KOMMISSIONENS DIREKTIV
                                                  af 30 . september 1974
              om ændring af Kommissionens direktiv af 26. marts 1973 om anvendelse af arti
              kel 13 og 14 i Rådets direktiv af 4. marts 1969 om harmonisering af lovgivning
                                                   om aktiv forædling
                                                        (74/508/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   13 i direktivet af 4. marts 1969 ville vise sig at være
FÆLLESSKABER HAR —                                               formålsløs for så vidt angår levering — fra indehave
                                                                 ren af bevillingen til aktiv forædling — af produkter
                                                                 fra industrisektorerne under de ovennævnte omstæn
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              digheder ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 forhandlingsstadiet for direktivforslaget om ændring af
                                                                 artikel 13 tillader ikke at påregne denne ændring i
under henvisning til Rådets direktiv af 4. marts 1969            nær fremtid ;
om harmonisering af lovgivning om aktiv forædling (')
senest ændret ved den akt (2), som er knyttet til trakta
ten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse af Det             ved Kommissionens direktiv af 5 . oktober 1 973 (5) er
                                                                 den i anvendelsesdirektivet af 26 . marts 1973 fastsatte
europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæi
ske Atomenergifællesskab (3 ) undertegnet i Bruxelles            frist, der er pålagt medlemsstaterne for ikrafttrædelse
den 22. januar 1972, særlig artikel 28 , og                      af de i direktivet fastsatte foranstaltninger allerede ble
                                                                 vet forlænget fra seks til tolv måneder ; ved Kommis
                                                                 sionens direktiv af 27 . marts 1974 (6) er fristen blevet
ud fra følgende betragtninger :                                  forlænget til 1 . oktober 1974 ;
Den 26. marts 1973 har Kommissionen vedtaget et di              af ovennævnte grunde er en forlængelse af denne frist
rektiv om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets oven          til 30 . september 1975 unødvendig ;
nævnte direktiv af 4. marts 1969 (4), der i artikel 7 an
gav, at direktivet skulle træde i kraft senest 6 måneder         udvalget for aktiv forædling har ikke afgivet en sam
efter dets meddelelse ;                                          stemmende udtalelse og Kommissionen kan derfor
                                                                 ikke vedtage de påtænkte bestemmelser i overensstem
                                                                  melse med den i artikel 28 , stk. 3 , litra a), i det nævnte
meddelelsen fandt sted den 6. april 1973 ;                       direktiv af 4. marts 1969 fastsatte fremgangsmåde ; ved
                                                                 anvendelse af bestemmelserne i nævnte artikel , stk . 3 ,
                                                                  litra b) og c) har Kommissionen forelagt Rådet et for
Rådet har gennem nogen tid beskæftiget sig med et                slag vedrørende de bestemmelser, der skal tages, men
forslag fra Kommissionen til ændring af direktivet af            ved udløbet af fristen på tre måneder, regnet fra fore
4. marts 1969, som har til hensigt at sikre en toldmæs           læggelsen for Rådet, har dette ikke truffet nogen afgø
sig ligestilling for produkter, som er importeret di             relse —
rekte under indrømmelse af toldfrihed, der på den ene
side er grundet på modtagerens person eller disse va
rers særlige bestemmelse og på den anden side pro
dukter, fremstillet i Fællesskabet under den aktive for
ædlingsordning, som har samme modtager eller                      UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
samme bestemmelse ; dette forslag er især af interesse
 for visse vigtige industrisektorer i Fællesskabet ;
                                                                                Artikel 1
 ikrafttrædelsen af ovennævnte anvendelsesdirektiv på
 det i artikel 7 angivne tidspunkt ville medføre iværk           Artikel 7 i Kommissionens direktiv af 26 . marts 1973
 sættelse af en toldsamarbejdsprocedure, som i tilfælde
 af vedtagelse af direktivforslaget om ændring af artikel         om anvendelse af artikel 13 og 14 i Rådets direktiv af
                                                                  4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om ak
(') EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s . 1 .                         tiv forædling ændres således :
(2 ) EFT nr. L 73 af 26 . 3 . 1972, s. 14 .
(J ) EFT nr. L 73 af 26. 3 . 1972, s . 5 .                        (>) EFT nr. L 297 af 25 . 10 . 1973 , s . 30 .
h) EFT nr. L 120 af 7. 5. 1973, s. 17.                            (b) EFT nr. L 108 af 22 . 4. 1974, s . 25 .
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 286/ 15
      »Artikel 7                                          Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1974.
      Medlemsstaterne iværksætter de nødvendige for
      anstaltninger for at efterkomme dette direktiv fra
      og med den 1 . oktober 1975 .«                                                 T,
                                                                                Fa Kommissionens vegne
                        Artikel 2                                                 Frangois-Xavier ORTOLI
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .                                           Formand


Avis juridique important

|

31982L0957

Kommissionens tredje direktiv 82/957/EØF af 22. december 1982 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger

EF-Tidende nr. L 386 af 31/12/1982 s. 0042 - 0042 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0225  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0238  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0225  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0238

++++  KOMMISSIONENS TREDJE DIREKTIV  af 22 . december 1982  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 79/373/EOEF om handel med foderblandinger   ( 82/957/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 79/373/EOEF af 2 . april 1979 om handel med foderblandinger ( 1 ) , senest aendret ved Kommissionens direktiv 80/695/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 10 , litra a ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge direktiv 79/373/EOEF skal bilaget aendres under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling ;  det har i loebet af den periode , naevnte direktiv har vaeret i kraft , vist sig , at det er noedvendigt at aendre nogle af bestemmelserne for maerkning af foderblandinger ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilaget til direktiv 79/373/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . I punkt 5.2 udgaar leddet " - raaaske " .  2 . I punkt 6.1 :  a . udgaar leddet " - oploeseligt protein "  b . indsaettes leddet " - samlet sukkerindhold plus stivelse " .  3 . I punkt 6.2 , 6.3 og 8.2 udgaar leddet " - oploeseligt protein " .  4 . I punkt 7 indsaettes som position 7.3 :   " 7.3 . Indhold af analytiske bestanddele i mineralsk foder :   - raaaske . "  5 . I punkt 8.1 . indsaettes leddet " - samlet sukkerindhold plus stivelse " .  6 . I punkt 9.1.3 indsaettes leddet " og samlet sukkerindhold plus stivelse " efter " stivelse " .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv den 1 . januar 1985 og underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . december 1982 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 30 .  ( 2 ) EFT nr . L 188 af 22 . 7 . 1980 , s . 23 .


Avis juridique important

|

31983L0087

Kommissionens direktiv 83/87/EØF af 21. februar 1983 om ændring af tredje direktiv om ændring af bilaget til Rådets direktiv 77/101/EØF om handel med ublandede foderstoffer

EF-Tidende nr. L 056 af 03/03/1983 s. 0031 - 0031 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0006  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0052  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0006  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0052

*****  KOMMISSIONENS  DIREKTIV  af 21. februar 1983  om aendring af tredje direktiv om aendring af bilaget til Raadets direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer  (83/87/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 82/937/EOEF (2), saerlig artikel 10, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ivaerksaettelsesdatoen for visse af de i direktiv 82/937/EOEF fastsatte sundhedsbestemmelser maa aendres, hvis medlemsstaterne skal kunne gennemfoere de omhandlede foranstaltninger foer den 1. juli 1983;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Artikel 2, foerste led, i direktiv 82/937/EOEF, affattes saaledes:  »- artikel 1, stk. 5, stk. 6, litra b), og stk. 7 senest den 1. juli 1983.«  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. februar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1977, s. 1.  (2) EFT nr. L 383 af 31. 12. 1982, s. 11.


Avis juridique important

|

31980L0218

Rådets direktiv 80/218/EØF af 22. januar 1980 om forlængelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser, der er indrømmet Danmark, Irland og Det forenede Kongerige for så vidt angår svinepest

EF-Tidende nr. L 047 af 21/02/1980 s. 0024

++++  RAADETS DIREKTIV  af 22 . januar 1980  om forlaengelse af gyldighedsperioden for visse undtagelsesbestemmelser , der er indroemmet Danmark , Irland og Det forenede Kongerige for saa vidt angaar svinepest   ( 80/218/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 1 i direktiv 79/580/EOEF ( 4 ) kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige indtil den 31 . december 1979 opretholde deres nationale bestemmelser om beskyttelse mod svinepest ;  problemerne i forbindelse med svinepest kan kun loeses endeligt ved hjaelp af faelles regler ;  de forslag , Kommissionen har fremsendt med henblik herpaa , skal tages op til fornyet overvejelse og der skal vaere tilstraekkelig tid til raadighed til , at Raadet kan vedtage dem , og til , at de kan gennemfoeres af medlemsstaterne inden gyldighedsperioden for ovennaevnte undtagelsesbestemmelser udloeber ;  derfor boer gyldighedsperioden for disse undtagelsesbestemmelser forlaenges indtil den 30 . juni 1980 -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Uanset direktiv 64/432/EOEF ( 5 ) og direktiv 72/461/EOEF ( 6 ) , begge senest aendret ved direktiv 79/580/EOEF ( 7 ) , kan Danmark , Irland og Det forenede Kongerige , under iagttagelse af traktatens almindelige bestemmelser , opretholde deres nationale bestemmelser vedroerende beskyttelse mod svinepest ved indfoersel til deres omraade af avls - , brugs - og slagtesvin samt fersk svinekoed .  Artikel 2  Dette direktiv gaelder fra 1 . januar til 30 . juni 1980 .  Artikel 3  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv . De underretter Kommissionen herom .  Artikel 4  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . januar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . MARCORA  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 295 af 24 . 11 . 1979 , s . 2 .  ( 2 ) EFT nr . C 34 af 11 . 2 . 1980 , s . 108 .  ( 3 ) Udtalelse afgivet den 12 . 12 . 1979 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 4 ) EFT nr . L 158 af 26 . 6 . 1979 , s . 17 .  ( 5 ) EFT nr . 121 af 29 . 7 . 1964 , s . 1977/64 .  ( 6 ) EFT nr . L 302 af 31 . 12 . 1972 , s . 24 .  ( 7 ) EFT nr . L 158 af 26 . 6 . 1979 , s . 17 .


Avis juridique important

|

31976L0463

Rådets direktiv 76/463/EØF af 4. maj 1976 om 2. ændring af direktiv 65/66/EØF om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 126 af 14/05/1976 s. 0033 - 0036 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0021  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 15 s. 0091  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 5 s. 0021  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0025  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 5 s. 0025

++++  RAADETS DIREKTIV  af 4 . maj 1976  om 2 . aendring af direktiv 65/66/EOEF om fastsaettelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler   ( 76/463/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 64/54/EOEF af 5 . november 1963 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer , som maa anvendes i levnedsmidler ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 76/462/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Direktiv 65/66/EOEF ( 3 ) , aendret ved direktiv 67/428/EOEF ( 4 ) , fastsatte specifikke renhedskriterier for de i bilaget til direktiv 64/54/EOEF anfoerte konserveringsstoffer ; det paagaeldende bilag blev udvidet ved direktiv 71/160/EOEF , som tilfoejede calciumsulfit til listen over godkendte konserveringsstoffer , ved tiltraedelsesakten , som tilfoejede methyl-p-hydroxybenzoat og calciumsulfidsyre , ved direktiv 74/62/EOEF , som tilfoejede myresyre , natriumformiat , calciumformiat og heksametylentetramin , ved direktiv 74/394/EOEF , som tilfoejede thabendazol , og ved direktiv 76/462/EOEF , som tilfoejede natriumderivat af methyl-p-hydroxybenzoat , kaliumnitrit og kaliumpropionat ;  det er noedvendigt at fastsatte renhedskriterier for ovennaevnte elleve konserveringsstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilaget til direktiv 65/66/EOEF aendres saaledes :  1 . Foelgende specifikationer indsaettes mellem E 217 og E 220 :  E 218 methyl-p-hydroxybenzoat  Udseende : Hvidt , naesten lugtfrit krystallinsk pulver  Smeltepunktinterval : 125 * - 128 * C  Indhold : Ikke under 99,0 % udtrykt som C8H8O3 i en proeve , der er toerret i 2 timer ved 80 * C  Sulferet aske : Ikke over 0,05 %  Fri syre : Ikke over 0,7 % udtrykt som p-hydroxybenzoesyre  Salicylsyre : Ikke over 0,1 %  Toerringstab : Ikke over 0,5 % efter toerring i 2 timer ved 80 * C  E 219 natriumderivat af methyl p-hydroxybenzoat  Udseende : Hvidt , hygroskopisk pulver  Smeltepunktinterval af methylester : Det hvide bundfald , der dannes ved udfaeldning med koncentreret saltsyre af en 10 % ( vaegt/rumfang ) vandig oploesning af natriumderivat af methyl p-hydroxybenzoat ( lakmuspapir anvendt som indikator ) skal , efter udvaskning med vand og toerring ved 80 * C i 2 timer , have et smeltepunktinterval paa 125 * - 128 * C  Indhold : Ikke under 99,5 % C8H7O3Na beregnet paa basis af det toerrede materiale  Vand : Ikke over 5 % ( Karl-Fischer )  Sulfateret aske : 40,0 - 44,5 % beregnet paa basis af det toerrede materiale  pH ( 0,1 % oploesning i kuldioxydfrit vand ) : Ikke under 9,7 og ikke over 10,3  Salicylsyre : Ikke over 0,1 %  2 . Foelgende specifikationer indsaettes mellem E 225 og E 230 :  E 226 Calciumsulfit  Udseende : Hvide krystaller eller hvidt krystallinsk pulver  Indhold : Ikke under 95 % CaSO3 . 2H2O og ikke under 39 % SO2  Sulfat : Ikke over 0,1 % udtrykt som SO4  Klorid : Ikke over 0,05 % udtrykt som Cl  Jern : Ikke over 0,005 %  Selen : Ikke over 10 mg/kg beregnet paa SO2-indholdet  E 227 Calcium bisulfit  Udseende : Klar , gulgroen vandig oploesning , der har en tydelig lugt af svovl-dioxid  Indhold : 6 - 8 % ( w/v ) svovldioxid og 2,5 - 3,5 %  ( w/v ) calciumoxid svarende til 10 - 14 % ( w/v ) calcium bisulfit ( Ca ( HSO3)2 )  Jern : Ikke over 30 mg/kg  Selen : Ikke over 10 mg/kg beregnet paa SO2-indholdet  3 . Foelgende specifikationer indsaettes mellem E 232 og E 250 :  E 233 2-(-4-Thiazolyl)-benzinmidazol ( thiabendazol )  Udseende : Hvidt eller naesten hvidt lugtfrit pulver  Smeltepunktinterval : 296 - 303 * C  Indhold : 98 - 101 % C10H7N3S beregnet af det vandfri produkt  Sulfateret aske : Ikke over 0,2 %  Vand : Ikke over 0,5 % ( Karl - Fischer )  UV-absorbering : ( 0,0005 % w/v i 0,1 N HCl ) .  E(1 %,1 cm ) ved 302 mere eller mindre 2 nm : ca . 1 230  E(1 %,1 cm ) ved 258 mere eller mindre 2 nm : ca . 200  E(1 %,1 cm ) ved 243 mere eller mindre 2 nm : ca . 620  eksinktion ved 241 - 245 nm/eksinktion ved 300 - 304 nm = 0,47 - 0,53  eksinktion ved 256 - 260 nm/eksinktion ved 300 - 304 nm = 0,14 - 0,18  Selen : 10 mg/kg  E 236 Myresyre  Udseende : Klar , farveloes , staerkt aetsende vaeske med en saerpraeget stikkende lugt  Indhold : Indeholder ikke under 98,0 % CH2O2  Eddikesyre : Ikke over 0,5 %  Sulfat : Ikke over 40 mg/kg udtrykt som SO4  Sulfit : Oploes 25 ml myresyre med 25 ml vand . Tilsaet 0,1 ml 0,1 N jodoploesning . Oploesningen skal bevare en tydelig gul farve .  Klorid : Ikke over 50 mg/kg udtrykt som Cl  Massefylde : 1,216 - 1,220 ( 20 * /20 * )  Ikke-flygtige bestanddele : Ikke over 0,05 %  Aldehyder : En let alkalisk 5 % oploesning maa ikke ved opvarmning afgive en skarp eller braendt lugt  Formaldehyd : Ikke over 0,1 % af myresyreindholdet , bestemt med chromotropsyre  Oxalsyre : Ikke over 0,5 % af myresyreindholdet bestemt med calciumoxalat og udtrykt som oxalsyre .  E 237 Natriumformiat  Udseende : Hvidt krystallinsk pulver  Indhold : Ikke under 98 % NaCHO2 i en proeve , der er toerret i 2 timer ved 105 * C  Flygtige bestanddele : Ikke over 2 % bestemt ved toerring i 2 timer ved 105 * C  Syregrad eller alkalimitet : 1 g natriumformiat maa ikke behoeve mere end 0,5 ml 0,1 N HCl eller 0,1 N NaOH til neutralisation imod phenolphtalein  Aldehyder : En 5 % oploesning maa ikke ved opvarmning afgive en skarp eller braendt lugt  Formaldehyd : Ikke over 0,1 % af natriumformiatindholdet , bestemt med chromotropsyre  Oxalsyre : Ikke over 0,5 % af natriumformiatindholdet bestemt med calciumoxalat og udtrykt som oxalsyre  E 238 Calciumformiat  Udseende : Hvidt krystallinsk pulver  Indhold : Ikke under 98 % CaC2H2O4 i en proeve , der er toerret i 2 timer ved 105 * C  Flygtige bestanddele : Ikke over 2 % bestemt ved toerring i 2 timer ved 105 * C  Vanduoploeselige bestanddele : Ikke over 0,5 %  Syregrad eller alkalinitet : 1 g calciumoxalat maa ikke behoeve mere end 0,5 ml 0,1 N HCl eller 0,1 N NaOH til neutralisation imod phenolphtalein  Aldehyder : En 5 % oploesning maa ikke ved opvarmning afgive en skarp eller braendt lugt  Formaldehyd : Ikke over 0,1 % af calciumformiatindholdet bestemt med chromotropsyre  Oxalsyre : Ikke over 0,3 % af calciumformiatindholdet bestemt med calciumoxalat og udtrykt som oxalsyre  E 239 Hexametylentetramin  Udseende : Farveloest eller hvidt krystallinsk pulver  Indhold : Ikke under 99 % C6H12N4  Toerringstab : Ikke over 0,5 % i en proeve , der er toerret i 2 timer ved 105 * C i vacuum over phosphorsyreanhydrid  Sublimationspunkt : Sublimeres ved ca . 260 * C  Sulfateret aske : Ikke over 0,05 %  Sulfat : Ikke over 0,005 % udtrykt som SO4  Klorid : Ikke over 0,005 % udtrykt som Cl  E 249 Kaliumnitrit  Udseende : Hvidt eller svagt gult , oploeseligt granulat  Indhold : Ikke under 95 % i en proeve , der er toerret i 4 timer over silicagel  pH ( 5 % oploesning i kuldioxyd - og ammoniakfrit vand ) : Ikke under 6,0 og ikke over 9,0  4 . Foelgende specifikationer indsaettes mellem E 282 og E 290  E 283 Kaliumpropionat  Udseende : Hvidt , krystallinsk pulver  Indhold : Ikke under 99 % i en proeve , der er toerret i 2 timer ved 105 * C  Flygtige bestanddele : Ikke over 4 % bestemt ved toerring i 2 timer ved 105 * C  Vanduoploeselige bestanddele : Ikke over 0,3 %  Let oxyderbare bestanddele : Ingen spor  Jern : Ikke over 30 mg/kg  Artikel 2  Inden et aar efter meddelelsen af dette direktiv aendrer medlemsstaterne om noedvendigt deres lovgivning for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom . Den saaledes aendrede lovgivning skal gennemfoeres senest to aar efter naevnte meddelelse .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 4 . maj 1976 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . 12 af 27 . 1 . 1964 , s . 161/64 .  ( 2 ) Se side 31 i denne Tidende .  ( 3 ) EFT nr . 22 af 9 . 2 . 1965 , s . 373/65 .  ( 4 ) EFT nr . 148 af 11 . 7 . 1967 , s . 10 .