title: Kommissionens direktiv 2005/38/EF af 6. juni 2005 om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af fusariumtoksiner i fødevarer   (EØS-relevant tekst)

text:
               7.6.2005

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 143/18

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2005/38/EF
   af 6. juni 2005
   om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af fusariumtoksiner i fødevarer
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler (1), særlig artikel 1, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001 af 8. marts 2001 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (2) er der fastsat grænseværdier for visse fusariumtoksiner i visse fødevarer.

               (2)

               Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler (3) indeholder de generelle principper for gennemførelse af kontrol med fødevarer. Ved Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (4) er der indført en ordning med kvalitetsnormer for de laboratorier, som medlemsstaterne betror den offentlige kontrol af fødevarer.

               (3)

               Prøveudtagning er afgørende for en nøjagtig bestemmelse af indholdet af fusariumtoksiner, som er meget uensartet fordelt i et parti.

               (4)

               Det er nødvendigt at fastsætte generelle kriterier, som analysemetoder bør opfylde, for at det kan sikres, at kontrollaboratorierne anvender analysemetoder med samme grad af pålidelighed.

               (5)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Medlemsstaterne sikrer, at prøveudtagningen til officiel kontrol af indholdet af fusariumtoksiner (deoxynivalenol, zearalenon, fumonisin B1 og B2 samt T-2- og HT-2-toksin) i fødevarer udføres efter de metoder, der er fastsat i bilag I.
   Artikel 2
   Medlemsstaterne sikrer, at forberedelsen af prøver og de analysemetoder, der anvendes til officiel kontrol af indholdet af fusariumtoksiner (deoxynivalenol, zearalenon, fumonisin B1 og B2 samt T-2- og HT-2-toksin) i fødevarer, opfylder kriterierne i bilag II.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 2006. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juni 2005.

            På Kommissionens vegne

         Markos KYPRIANOU

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50. Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

      (2)  EFT L 77 af 16.3.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 856/2005 (Se side 3 i denne EUT).

      (3)  EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23.

      (4)  EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003.

      BILAG I
      PRØVEUDTAGNINGSMETODER TIL OFFICIEL KONTROL AF INDHOLDET AF FUSARIUMTOKSINER I VISSE FØDEVARER
      1.   Formål og anvendelsesområde
      Prøver til officiel kontrol af indholdet af fusariumtoksiner i fødevarer udtages efter de metoder, der er fastsat i dette bilag. De derved fremkomne samlede prøver betragtes som repræsentative for partierne. På grundlag af det indhold, der konstateres i laboratorieprøverne, fastslås det, om grænseværdierne i bilag I til forordning (EF) nr. 466/2001 er overholdt.
      2.   Definitioner
      I dette bilag forstås ved:
      2.1.   Parti: en identificerbar mængde af en fødevare, der leveres på én gang, og hvorom det ved den officielle kontrol konstateres, at den har fælles kendetegn, såsom oprindelse, art, pakningstype, emballeringsvirksomhed, afsender eller mærkning.
      2.2.   Delparti: del af et stort parti, der udvælges med henblik på anvendelse af prøveudtagningsmetoden. Hvert delparti skal være fysisk adskilt og identificerbart.
      2.3.   Enkeltprøve: en materialemængde, der udtages fra et enkelt sted i partiet eller delpartiet.
      2.4.   Samlet prøve: det materiale, der fremkommer ved, at man samler alle enkeltprøverne fra partiet eller delpartiet.
      3.   Almindelige bestemmelser
      3.1.   Personale
      Prøveudtagningen foretages af en af medlemsstaten udpeget person.
      3.2.   Materiale til prøveudtagning
      Prøveudtagningen af hvert parti, som skal undersøges, foregår separat. I henhold til punkt 4.3 skal store partier opdeles i delpartier, som der udtages prøver af separat.
      3.3.   Forholdsregler
      Under prøveudtagningen og forberedelsen af prøverne skal der træffes forholdsregler for at undgå ændringer, som kan påvirke indholdet af fusariumtoksiner, have uheldig indflydelse på analyseresultatet eller gøre de samlede prøver urepræsentative.
      3.4.   Enkeltprøver
      Enkeltprøver udtages så vidt muligt forskellige steder i partiet eller delpartiet. Afvigelser fra denne fremgangsmåde skal opføres i registeret.
      3.5.   Forberedelse af den samlede prøve
      Den samlede prøve sammensættes ved, at enkeltprøverne samles.
      3.6.   Kontraprøver
      Kontraprøverne, der udtages med henblik på håndhævelse af reglerne, til beskyttelse af handelen og til referenceformål, udtages af den samlede homogeniserede prøve, medmindre dette er i modstrid med medlemsstaternes forskrifter.
      3.7.   Emballering og forsendelse af prøver
      Hver prøve anbringes i en ren beholder af inaktivt materiale, der giver tilstrækkelig beskyttelse mod forurening og beskadigelse under forsendelse. Der træffes alle nødvendige forholdsregler for at undgå ændringer i prøvens sammensætning under transport eller opbevaring.
      3.8.   Forsegling og mærkning af prøver
      Hver prøve, der udtages til officiel brug, forsegles på prøveudtagningsstedet og identificeres i henhold til medlemsstatens forskrifter.
      Der skal føres et register over hver enkelt prøveudtagning, således at hvert parti entydigt kan identificeres, med angivelse af dato og sted for prøveudtagningen samt eventuelle yderligere oplysninger, som kan være til hjælp for laboranten.
      4.   Specifikke bestemmelser
      4.1.   Forskellige typer partier
      Fødevarer kan forhandles i løs vægt, containere eller individuelle pakninger som f.eks. sække, poser og detailsalgspakninger. Prøveudtagningsproceduren kan anvendes på alle de forskellige former, som varerne bringes på markedet i.
      Uden at det berører de specifikke bestemmelser i punkt 4.3, 4.4 og 4.5, kan følgende formel anvendes som rettesnor for prøveudtagningen af partier, der forhandles i individuelle pakninger som f.eks. sække, poser og detailsalgspakninger:

                  —

                  vægt: i kilo

                  —

                  prøveudtagningshyppighed: hver n'te sæk eller pose, hvorfra enkeltprøven skal udtages (decimaler afrundes til nærmeste hele tal).

            4.2.   Enkeltprøvens vægt
      Enkeltprøvens vægt skal være ca. 100 g, medmindre andet er anført i dette bilag. Når der er tale om partier i detailsalgspakninger, afhænger enkeltprøvens vægt af detailsalgspakningens vægt.
      4.3.   Generel oversigt over prøveudtagningsprocedurerne for korn og kornprodukter
      Tabel 1
      Opdeling af partier i delpartier afhængigt af produktet og partiets vægt

                  Vare

                  Partiets vægt
                  (tons)

                  Delpartiernes vægt eller antal

                  Antal enkeltprøver

                  Den samlede prøves vægt
                  (kg)

                  Korn og kornprodukter

                  ≥ 1 500

                  500 tons

                  100

                  10

                  > 300 og < 1 500

                  3 delpartier

                  100

                  10

                  ≥ 50 og ≤ 300

                  100 tons

                  100

                  10

                  < 50

                  —

                  3-100 (1)

                  1-10

            4.4.   Prøveudtagningsprocedure for korn og kornprodukter (partier ≥ 50 tons)

                  —

                  Hvis delpartiet kan udskilles fysisk, skal hvert parti opdeles i delpartier efter tabel 1. Da partiets vægt ikke altid er et nøjagtigt multiplum af delpartiernes vægt, kan delpartiets vægt overskride den nævnte vægt, dog højst med 20 %.

                  —

                  Prøveudtagningen af hvert delparti skal foregå separat.

                  —

                  Antal enkeltprøver: 100. Den samlede prøves vægt = 10 kg.

                  —

                  Hvis det ikke er muligt at anvende den i dette punkt fastsatte prøveudtagningsmetode på grund af de kommercielle følger af en beskadigelse af partiet (på grund af emballeringsformer og transportmiddel), kan der anvendes en alternativ prøveudtagningsmetode, under forudsætning af at den er så repræsentativ som muligt og beskrives og dokumenteres fuldt ud.

            4.5.   Procedure for prøveudtagning af korn og kornprodukter (partier < 50 tons)
      For partier af korn og kornprodukter på under 50 tons skal der anvendes en prøveudtagningsplan, der afhængigt af partiets vægt omfatter 10 til 100 enkeltprøver, hvilket giver en samlet prøve på 1 til 10 kg. For meget små partier (≤ 0,5 tons) kan der udtages et mindre antal enkeltprøver, men den samlede prøve bestående af alle enkeltprøverne skal også i dette tilfælde være på mindst 1 kg.
      Tallene i tabel 2 kan anvendes til at afgøre, hvor mange enkeltprøver der skal udtages.
      Tabel 2
      Antal enkeltprøver, som skal udtages, afhængigt af vægten af partiet af korn eller kornprodukter

                  Partiets vægt (tons)

                  Antal enkeltprøver

                  ≤ 0,05

                  3

                  > 0,05-≤ 0,5

                  5

                  > 0,5-≤ 1

                  10

                  > 1-≤ 3

                  20

                  > 3-≤ 10

                  40

                  > 10-≤ 20

                  60

                  > 20-≤ 50

                  100

            4.6.   Prøveudtagningsmetode for fødevarer til spædbørn og småbørn

                  —

                  Der anvendes samme prøveudtagningsprocedure for fødevarer til spædbørn og småbørn som for korn og kornprodukter, jf. punkt 4.5. Det betyder, at antallet af enkeltprøver, der skal udtages, afhænger af partiets vægt, jf. tabel 2 i punkt 4.5, dog mindst 10 og højst 100. For meget små partier (≤ 0,5 tons) kan der udtages et mindre antal enkeltprøver, men den samlede prøve bestående af alle enkeltprøverne skal også i dette tilfælde være på mindst 1 kg.

                  —

                  Enkeltprøvens vægt skal være ca. 100 g. Når der er tale om partier i detailsalgspakning, afhænger enkeltprøvens vægt af detailsalgspakningens vægt, og når der er tale om meget små partier (≤ 0,5 tons), skal enkeltprøverne have en sådan vægt, at de giver en samlet prøve på mindst 1 kg.

                  —

                  Den samlede prøves vægt = 1-10 kg tilstrækkelig blandet.

            4.7.   Prøveudtagning i detailleddet
      Udtagning af prøver af fødevarer i detailleddet skal så vidt muligt ske i henhold til bestemmelserne i punkt 4.4 og 4.5. Hvis dette ikke er muligt, kan andre effektive procedurer for prøveudtagning i detailleddet anvendes, hvis de sikrer, at prøveudtagningen er tilstrækkelig repræsentativ for det pågældende parti.
      5.   Godkendelse af et parti eller delparti

                  —

                  godkendelse, hvis den samlede prøve overholder grænseværdien, idet der tages hensyn til måleusikkerheden og korrektion for genfinding

                  —

                  afvisning, hvis den samlede prøve uden tvivl overskrider grænseværdien, idet der tages hensyn til måleusikkerheden og korrektion for genfinding.

         (1)  Afhængigt af partiets vægt — se tabel 2.

      BILAG II
      FORBEREDELSE AF PRØVER OG KRITERIER FOR ANALYSEMETODER, DER ANVENDES VED OFFICIEL KONTROL AF INDHOLDET AF FUSARIUMTOKSINER I VISSE FØDEVARER
      1.   Forholdsregler
      Da fordelingen af fusariumtoksiner er uensartet, skal prøverne forberedes — og navnlig homogeniseres — med største omhu.
      Alt det materiale, laboratoriet modtager, skal anvendes til forberedelse af prøvematerialet.
      2.   Behandling af prøven på laboratoriet efter modtagelsen
      Hver enkelt laboratorieprøve skal findeles og blandes grundigt efter en metode, hvorom det er godtgjort, at den resulterer i fuldstændig homogenisering.
      Hvis grænseværdien gælder for tørstoffet, bestemmes produktets tørstofindhold i en del af den homogeniserede prøve efter en procedure, hvorom det er godtgjort, at den bestemmer tørstofindholdet nøjagtigt.
      3.   Underopdeling af prøver til håndhævelses- og beskyttelsesformål
      Kontraprøverne, der udtages med henblik på håndhævelse af reglerne, til beskyttelse af handelen og til referenceformål, udtages af det homogeniserede materiale, medmindre dette er i modstrid med medlemsstaternes forskrifter for prøveudtagning.
      4.   Analysemetode, der skal anvendes af laboratoriet, og krav til laboratoriekontrol
      4.1.   Definitioner
      Nogle af de mest almindeligt brugte definitioner, som laboratoriet skal anvende, er følgende:
      De mest almindeligt benyttede præcisionsparametre er repeterbarhed og reproducerbarhed.

                  r

                  =

                  Repeterbarhed: den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem to individuelle prøveresultater, der er opnået under repeterbarhedsforhold (dvs. samme prøve, samme person, samme apparatur, samme laboratorium og kort tidsinterval), kan forventes at ligge inden for en bestemt sandsynlighed (typisk 95 %), og derfor er r = 2,8 × sr.

                  sr

                  =

                  Standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforhold.

                  RSDr

                  =

                  Relativ standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under repeterbarhedsforhold .

                  R

                  =

                  Reproducerbarhed: den værdi, under hvilken den absolutte forskel mellem de individuelle prøveresultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold (dvs. som er opnået af personer på forskellige laboratorier ved hjælp af den standardiserede testmetode med identisk materiale), kan forventes at ligge inden for en bestemt sandsynlighed (typisk 95 %); R = 2,8 × sR.

                  sR

                  =

                  Standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold.

                  RSDR

                  =

                  Relativ standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold .

            4.2.   Generelle krav
      Analysemetoder, der anvendes ved fødevarekontrol, skal opfylde bestemmelserne i punkt 1 og 2 i bilaget til direktiv 85/591/EØF.
      4.3.   Specifikke krav
      4.3.1.   Kriterier for ydeevne
      Hvis fællesskabslovgivningen ikke kræver specifikke metoder til bestemmelse af indholdet af fusariumtoksiner i fødevarer, kan laboratorierne selv vælge en metode under forudsætning af, at den opfylder følgende kriterier:

                  a)

                  Ydeevnekarakteristika for deoxynivalenol

                              Indhold (μg/kg)

                              Deoxynivalenol

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Genfinding (%)

                              > 100-≤ 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              60 til 110

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 40

                              70 til 120

                  b)

                  Ydeevnekarakteristika for zearalenon

                              Indhold (μg/kg)

                              Zearalenon

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Genfinding (%)

                              ≤ 50

                              ≤ 40

                              ≤ 50

                              60 til 120

                              > 50

                              ≤ 25

                              ≤ 40

                              70 til 120

                  c)

                  Ydeevnekarakteristika for fumonisin B1 og B2

                              Indhold (μg/kg)

                              Fumonisin B1 eller B2

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Genfinding (%)

                              ≤ 500

                              ≤ 30

                              ≤ 60

                              60 til 120

                              > 500

                              ≤ 20

                              ≤ 30

                              70 til 110

                  d)

                  Ydeevnekarakteristika for T-2- og HT-2-toksin

                              Indhold (μg/kg)

                              T-2-toksin

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Genfinding (%)

                              50-250

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60 til 130

                              > 250

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60 til 130

                              Indhold (μg/kg)

                              HT-2-toksin

                              RSDr (%)

                              RSDR (%)

                              Genfinding (%)

                              100-200

                              ≤ 40

                              ≤ 60

                              60 til 130

                              > 200

                              ≤ 30

                              ≤ 50

                              60 til 130

            De anvendte metoders påvisningsgrænser er ikke angivet, da præcisionsværdierne er oplyst ved de relevante koncentrationer.
      Præcisionsværdierne beregnes efter Horwitz-ligningen, dvs.:

                  RSDR = 2(1-0,5logC)

            hvor

                  RSDR er den relative standardafvigelse beregnet ud fra resultater, der er fremkommet under reproducerbarhedsforhold

                  C er koncentrationsforholdet (dvs. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg).

            Dette er en generaliseret præcisionsligning, hvorom det er konstateret, at den er uafhængig af analysand og matrix og udelukkende afhænger af koncentrationen for de fleste rutineanalysemetoders vedkommende.
      4.3.2.   Egnethedsprincip
      I tilfælde, hvor der kun findes et begrænset antal fuldt validerede analysemetoder, kan der alternativt anvendes et egnethedsprincip, som ved hjælp af et enkelt egnethedsparameter evaluerer, om en analysemetode er acceptabel. Egnethedsparameteret er et udtryk for usikkerhed, der bestemmer den maksimale usikkerhed, hvorved metoden kan betragtes som egnet til formålet.
      I betragtning af det begrænsede antal analysemetoder, som er fuldt validerede ved ringtest, navnlig til bestemmelse af indholdet af T-2- og HT-2-toksin, kan usikkerhedsprincippet, der bestemmer største acceptable usikkerhed, også anvendes til at vurdere, om den analysemetode, som laboratoriet har til hensigt at anvende, er egnet til formålet. Laboratoriet kan anvende en metode, hvorved der fremkommer resultater inden for den maksimale standardusikkerhed. Den maksimale standardusikkerhed kan beregnes ved hjælp af følgende formel:

      hvor

                  —

                     Uf er den maksimale standardusikkerhed (μg/kg)

                  —

                  LOD er metodens påvisningsgrænse (μg/kg)

                  —

                  α er en konstant numerisk faktor, der anvendes afhængigt af værdien af C. Det fremgår af tabel 3, hvilke værdier der skal anvendes

                  —

                  C er den relevante koncentration (μg/kg).

            Hvis analysemetoden giver resultater med en måleusikkerhed, der er mindre end den maksimale standardusikkerhed, antages metoden at svare til andre metoder, der opfylder de under punkt 4.3.1 anførte ydeevnekarakteristika.
      Tabel 3
      Numeriske værdier, der skal anvendes for α som konstant værdi i den under dette punkt anførte formel, afhængigt af den relevante koncentration

                  C (μg/kg)

                  α

                  ≤ 50

                  0,2

                  51-500

                  0,18

                  501-1 000

                  0,15

                  1 001-10 000

                  0,12

                  > 10 000

                  0,1

            4.4.   Genfindingsberegning og indberetning af resultater
      Analyseresultatet skal indberettes korrigeret eller ikke korrigeret for genfinding. Rapporteringsmetode og genfindelsesprocent skal oplyses. Analyseresultatet korrigeret for genfinding anvendes til at kontrollere, om grænseværdien er overholdt (jf. bilag I, punkt 5).
      Analyseresultatet skal indberettes som x +/– U, hvor x er analyseresultatet, og U er den ekspanderede måleusikkerhed.
      U er den ekspanderede måleusikkerhed, idet der anvendes en dækningsfaktor på 2, hvilket giver et konfidensniveau på ca. 95 %.
      4.5.   Laboratoriekvalitetsnormer
      Laboratorierne skal overholde Rådets direktiv 93/99/EØF.


Avis juridique important

|

31982L0500

Kommissionens direktiv 82/500/EØF af 7. juni 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/890/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostøjdæmpning af armaturer med starter for lysstofrør

EF-Tidende nr. L 222 af 30/07/1982 s. 0042 - 0052 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0234  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0234

KOMMISSIONENS DIREKTIV af 7. juni 1982 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 76/890/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af armaturer med starter for lysstofroer (82/500/EOEF)     KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 76/890/EOEF af 4. november 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om radiostoejdaempning af armaturer med starter for lysstofroer (1), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Paa grundlag af de indvundne erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt bedre at tilpasse forskrifterne i bilaget til ovennaevnte direktiv til de faktiske afproevningsvilkaar;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handelen med apparater, som frembringer Radiostoej -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:    Artikel 1 Bilaget til direktiv 76/890/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende direktiv.   Artikel 2 Inden den 1. december 1983 vedtager og offentliggoer medlemsstaterne de noedvendige bestemmelser for at efterkomme dette direktiv og underretter straks Kommissionen herom.  Medlemsstaterne anvender disse bestemmelser fra naevnte dato for saa vidt angaar frihed til markedsfoering og brug af apparater omhandlet i artikel 4 i direktiv 76/890/EOEF og fra den 1. december 1984 for saa vidt angaar forbudet mod markedsfoering som omhandlet i direktivets artikel 2.   Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.     Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juni 1982.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 336 af 4.12.1976, s. 22.     BILAG      1. (1) ANVENDELSESOMRAADE  Disse bestemmelser gaelder for armaturer med starter for lysstofroer.  Bestemmelserne i pkt. 2.2 og foelgende gaelder for armaturer for lysstofroer til beboelsesomraader. Armaturer, der ikke er stoejdaempede, er udelukkende omfattet af forskrifterne i pkt. 2.1.       2. GENERELLE FORSKRIFTER      2.1. Paaskrift paa ikke-stoejdaempede armaturer for lysstofroer  Paaskriften »ikke-stoejdaempet armatur for lysstofroer til brug uden for beboelsesomraader« skal paafoeres armaturet.  Denne paaskrift skal benyttes, indtil udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling har udarbejdet et symbol til erstatning herfor.  Definitionen af omraader uden for beboelsesomraader henhoerer under de nationale myndigheders kompetence.           2.2. Graensevaerdi for indskudsdaempningen  Der skal vaere mindst 80 % sandsynlighed for, at mindst 80 % af seriefremstillede armaturer for lysstofroer overholder graensevaerdien for indskudsdaempningen.  Den metode, efter hvilken graensevaerdierne for indskudsdaempningen finder anvendelse, er angivet i pkt. 7.                  3. DEFINITIONER  I dette bilag gaelder de definitioner, der er indeholdt i IEC's publikation 50(902) - udgave 1973 - International Electrotechnical Vocabulary (IEV), kapitel 902 : »Radio Interference«.       4. GRAENSEVAERDIER      4.1. Indskudsdaempning for armaturer med starter for lysstofroer  For armaturer til lysstofroer, der forbindes med et lavspaendingsnet til el-forsyning af boliger inden for et spaendingsomraade paa 100 V/250 V mellem de stroemfoerende ledninger eller den stroemfoerende ledning og jord, skal den mindste indskudsdaempning vaere paa 28 dB i frekvensomraadet 150 kHz, 28 dB ved 160 kHz og aftage lineaert med frekvensens logaritme indtil 20 dB ved 1 400 kHz, og 20 dB i frekvensomraadet 1 400 kHz til 1 605 kHz.  Disse forskrifter gaelder ikke for armaturer med lysstofroer, som stroemforsynes ved en frekvens paa over 100 Hz eller for armaturer, for hvilke der ikke er defineret maalemetoder i pkt. 5.  Graenserne gaelder for hele frekvensomraadet, og derfor skal daempningen bestemmes over det hele.  (1) Pkt. 1 i bilaget til Raadets direktiv 76/890/EOEF.   Anm.:  Indledningsvis foretages en orienterende maaling af hele omraadet, og de registrerede vaerdier angives mindst ved foelgende anbefalede og endvidere ved alle andre frekvenser, ved hvilke der er et minimum, og graensevaerdierne ikke overholdes : 160 kHz, 240 kHz, 550 kHz, 1 000 kHz og 1 400 kHz.  TABEL 1 >PIC FILE= "T0021867">            4.2. Maalinger paa armaturer for lysstofroer, som ikke kan maales efter metoderne i pkt. 5  Armaturer for lysstofroer, som ikke kan maales efter metoderne i pkt. 5 (f.eks. naar det er umuligt at udskifte roeret med et roeraekvivalent, eller naar starteren er elektronisk), underkastes bestemmelserne i direktiv 76/889/EOEF i frekvensomraadet 0,15-30 MHz.                  5. METODE TIL MAALING AF ARMATURERS INDSKUDSDAEMPNING:      5.1. Opstilling til maaling af indskudsdaempning        5.1.1. Armaturer, der anvendes med lige lysstofroer med en nominel diameter paa 25 mm eller 38 mm (1).  Indskudsdaempningen maales i overensstemmelse med opstillingen i fig. 1 med roeraekvivalenter i henhold til pkt. 5.4 og fig. 4a.  For lysstofroer med en nominel diameter paa 25 mm, men som er ombyttelige med roer med en nominel diameter paa 38 mm, maales indskudsdaempningen med et roeraekvivalent med en nominel diameter paa 38 mm, medmindre fabrikantens anvisninger foreskriver udelukkende brug af roer med 25 mm diameter.  For armaturer, hvori der kun kan benyttes lysstofroer med en nominel diameter paa 25 mm, maales indskudsdaempningen med et roeraekvivalent med en nominel diameter paa 25 mm.  (1) I henhold til IEC-publikation 81, seneste udgave.   >PIC FILE= "T0021868">   Anm.:  Saafremt der udfoeres maalinger paa armaturer til U-lysstofroer, anvendes samme opstilling, men det lige roeraekvivalent erstattes med et U-formet roeraekvivalent.         5.1.2. Armaturer til cirkelformede lysstofroer med en nominel diameter paa 28 mm eller 32 mm (1).  Disse armaturers daempning maales i overensstemmelse med opstillingen i fig. 2.  (1) I henhold til IEC-publikation 81, seneste udgave.   >PIC FILE= "T0021869">          5.1.3. Paa armaturer, der anvendes til andre lysstofroer end dem, der er naevnt i pkt. 5.1.1 og 5.1.2, maales indskudsdaempningen som vist i fig. 2 A.   >PIC FILE= "T0021870">   Anm.:  Til maaling af ikke-lineaere armaturer anvendes samme opstilling, men det lige roeraekvivalent erstattes af et roeraekvivalent, hvis dimensioner er de samme som det oprindelige lysstofroers.         5.1.4. For de i pkt. 5.1.1, 5.1.2 og 5.1.3 beskrevne metoder gaelder foelgende vilkaar:    5.1.4.1. Naar armaturet omfatter mere end et lysstofroer, erstattes hvert roer efter tur med roeraekvivalentet.  Indskudsdaempningen af flerroersarmaturer, hvori roererne foedes i parallel, maales for hvert roer, og den maalte minimumsvaerdi af indskudsdaempningen sammenlignes med den relevante graensevaerdi.          5.1.4.2.  >PIC FILE= "T0021871">        5.1.4.3. Ved brug af starter med indbygget kondensator, hvilket oftest er tilfaeldet, fjernes starteren og erstattes med en kondensator paa 5 000 pF ± 10 %. Saafremt der leveres en saerskilt kondensator anbragt uden for starteren og advares imod brugen af en ekstra kondensator, anvendes originalkondensatoren og ingen proevekondensator.  Det skal omhyggeligt sikres, at proevekondensatoren udviser samme karakteristiske data i hele det frekvensomraade, hvori maalingerne foretages.  Bortset fra denne mulige aendring samt udskiftning af roerene skal armaturet afproeves i den tilstand, hvori det leveres af fabrikanten.       5.1.4.4. Er armaturet af isolerende materiale, skal dets bagside daekkes af en metalplade, som forbindes til V-netaekvivalentets stel.                5.2. Maalemetode    5.2.1. Vaerdien af indskudsdaempning er forholdet mellem spaendingen U1, som aflaeses paa maalemodtageren, naar transformerens udgangsklemmer forbindes med klemmerne paa V-netaekvivalentet, og spaendingen U2, der afloeses, naar transformeren er forbundet med V-netaekvivalentet igennem det armatur, der afproeves.         5.2.2.  >PIC FILE= "T0021872">        5.2.3. Spaendingen U1 (ca. 2 mV), som maales mellem a'eller b'og stel, skal vaere uafhaengig af positionen af omskifteren paa V-netaekvivalentet.       5.2.4. Spaendingen U2, der maales, naar armaturet er tilsluttet, kan antage forskellige vaerdier og derfor vaere afhaengig af VN-omskifterens stiling. Den hoejeste vaerdi tages som repraesentativ vaerdi.         5.2.5.  >PIC FILE= "T0021920">        5.2.6. Saafremt det vides, at daempningen maalt i overensstemmelse med fig. 1 eller i overensstemmelse med pkt. 5.1.4.2 for serieforbundne lysstofroer er lavest for en given orientering af roeraekvivalentet (roeraekvivalenterne), kan maalingerne gennemfoeres for denne ene orientering (f.eks. armatur med kun et forkoblingsled og roeraekvivalentet (roeraekvivalenterene) tilsluttet saaledes, at den tilsvarende indgangsklemme er direkte forbundet med nullederen paa armaturets forsyning). Opstaar der tvivl herom, skal maalingerne gennemfoeres for alle orienteringer af roeraekvivalentet (roeraekvivalenterne).                5.3. Balanceringstransformer  Den i opstillingerne i fig. 1, 2 og 2 A indtegnede balanceringstransformer anvendes for at opnaa en symmetrisk udgangsspaending fra HF-g generatoren.    5.3.1. De vaesentligste krav til denne er: >PIC FILE= "T0021921">    >PIC FILE= "T0021873">        5.3.2. Forbindelserne fra transfomeren til roeraekvivalentet eller roeret skal udfoeres med uskaermede ledninger paa hoejst 10 cm.       5.3.3. I figur 3 vises et praktisk eksempel paa en saadan transformer (mekanisk udfoerelse og elektrisk kredsloeb).  >PIC FILE= "T0021874">    >PIC FILE= "T0021875">          5.4. Roeraekvivalenter  De roeraekvivalenter, som skal anvedes i opstillingerne i figur 1 og 2, simulerer lysstofroerenes HF-egenskaber og er vist i figur 4a og 4b.  Roeraekvivalentet skal ved anbringelse i armaturet ligge parallelt med dettes metaldele. Eventuelt noedvendig understoetning maa ikke i naevnevaerdig grad aendre kapaciteten mellem roeraekvivalentet og armaturet.  Anm.:  Foreloebige maalinger kan foretages ved at anvende et normalt lysstofroer, der beklaedes udvendigt med et ledende lag. Laengden af dette lag er lig med laengden paa lysstofroeret (maalt fra sokkel til sokkel) minus 150 mm. Det ledende lag anbringes symmetrisk over roeret.         7. ANVENDELSE AF GRAENSEVAERDIER FOR INDSKUDSDAEMPNING VED BEDOEMMELSE AF SERIEFREMSTILLEDE ARMATURERS OVERENSSTEMMELSE    7.1. Afproevingen foretages      7.1.1. enten paa en stikproeve af armaturer af den paagaeldende type ved den statistiske metode som anfoert i pkt. 7.3.            7.1.2. eller for nemheds skyld paa et enkelt armatur.                  7.2. Det er noedvendigt, saerlig i det under 7.1.2. omhandlede tilfaelde, derefter fra tid til anden at foretage afproevninger paa armaturer, der er tilfaeldigt udtaget af produktionen. I tilfaelde af indsigelser, der kan foere til salgsforbud, kan dette salgsforbud foerst komme paa tale, naar afproevinger er foretaget i overensstemmelse med pkt. 7.1.1.       7.3. Statistisk efterproevning af graensevaerdiernes overholdelse gennemfoeres som foelger:  Denne afproevning skal foretages paa en proeve bestaaende af mindst fem og hoejst tolv armaturer af den paagaeldende type. Saafremt der undtagelsesvis ikke er fem armaturer iil raadighed, benyttes en proeve bestaaende af fire eller tre. Overensstemmelse er fastslaaet, saafremt foelgende forhold er opfyldt: >PIC FILE= "T0021876">   x = er det enkelte armaturs indskudsdaempning;  L = er graensevaerdien for inskudsdaempningen;  k = er en faktor fra tabeller over den ikke-centrale t-fordeling, der med 80 % sandsynlighed sikrer, at mindst 80 % af produktionen overholder de foreskrevne graensevaerdier. Vaerdien af k som funktion af n er givet i tabel 2.  TABEL 2 >PIC FILE= "T0021877">             BEMAERKNING  Naervaerende bilag baserer sig paa publikation 15, foerste udgave 1975, og aendring nr. 1 (december 1978) fra Comité International Special des Peturbations Radioelectriques (CISPR) under Den internationale elektrotekniske Komité (IEC).  »Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Fluorescent Lamps and Luminaires«, som aendret i henhold til foelgende dokumenter : CISPR/F(SEC) nr. 50, 51 og CISPR/F (Germany) 6.  Naervaerende bilag baserer sig ligeledes paa harnoniseringsdokumentet fra Den europaeiske Komité for elektroteknisk Standardisering (CENELEC) HD 7, S2 (1979).


Avis juridique important

|

31992L0064

Kommissionens direktiv 92/64/EØF af 13. juli 1992 om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 221 af 06/08/1992 s. 0051 - 0053 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 44 s. 0115  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 44 s. 0115

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/64/EOEF  af 13. juli 1992  om aendring af Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 91/620/EOEF (2), saerlig artikel 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal indholdet af bilagene til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling; bilagene blev kodificeret ved Kommissionens direktiv 91/248/EOEF (3);  anvendelsen af antibiotikummet »Avilamycin«, coccidiostatikummet »Lasalocid natrium« og »Maduramicin ammonium« samt bindemidlet »Calciumaluminat, syntetisk« er blevet grundigt gennemproevet i flere medlemsstater; de indvundne erfaringer giver grundlag  for at tillade disse nye anvendelser i hele Faellesskabet;  tilsaetningsstoffet »Zinkoxid« kan, afhaengig af sin oprindelse, indeholde store maengder bly; indholdet heraf boer begraenses for at forhindre uoenskede virkninger for sundheden;  der er i flere medlemsstater med held gjort forsoeg med nye anvendelser af coccidiostatikummet »Halofuginon« og bindemidlet »Calciumaluminat, syntetisk«; saadanne nye anvendelser boer foreloebigt tillades paa nationalt plan i afventning af, at de kan  tillades paa faellesskabsplan;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Bilagene til direktiv 70/524/EOEF aendres som anfoert i bilaget til naervaerende direktiv.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1993. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juli 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1. (2) EFT nr. L 334 af 5. 12. 1991, s. 62. (3) EFT nr. L 124 af 18. 5. 1991, s. 1.    BILAG  1. I bilag I foretages foelgende aendringer:  a) i del A. »Antibiotika« indsaettes foelgende nummer:            EOEF nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse, beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold  Bestemmelser i oevrigt       mg/kg af fuldfoderet           E 717  Avilamycin   C57-62H82-90CI1-2O31-32 (Oligo-saccharidblandinger af orthosomycin frembragt af Streptomyces viridochromogenes )  Smaagrise  Svin  4 maaneder  6 maaneder  20  10  40  20  -  -          b) i del D. »Coccidiostatika og andre laegemidler«:  aa) suppleres teksten til E 763 »Lasalocid natrium« saaledes:            EOEF nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse, beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold  Bestemmelser i oevrigt       mg/kg af fuldfoderet              Kalkuner  12 uger  90  125   Anvendelse de sidste fem doegn foer slagtning er forbudt  I brugsanvisningen anfoeres:  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler«          bb) indsaettes foelgende nummer:            EOEF nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse, beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold  Bestemmelser i oevrigt       mg/kg af fuldfoderet           E 770  Maduramicin ammonium  C47H83O17N  (ammoniumsalt af monocarboxysyre-polyether produceret af Actinomadura yumaensis )  Slagtekyllinger  -  5  5  I brugsanvisningen anfoeres:  »Anvendelse de sidste fem doegn foer slagtning er forbudt; farlig for hovbaerende dyr«  »Dette foderstof indeholder et tilsaetningsstof af ionophor-gruppen; det kan vaere utilraadeligt at anvende det samtidigt med bestemte laegemidler (f.eks. Thiamulin)«          c) i del I. »Mikromineralstoffer«, nr. E 6, »Zink«, »Stoerste indhold af  bly: 600 mg/kg zink oxid« er anfoert i kolonnen »Bestemmelser i oevrigt« for tilsaetningsstoffet »zink oxid«  d) i del L. »Bindemidler, antiklumpingsmidler og koaguleringsmidler«:  aa) nr. E 558 »Bentonite-Montmorillonit« i kolonne »Bestemmelser i oevrigt« erstattes ordene »og Robenidin« af ordene »Robenidin, Maduramicin ammonium«  bb) indsaettes foelgende nummer:            EOEF nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse, beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold  Bestemmelser i oevrigt       mg/kg af fuldfoderet           E 598  Calciumaluminat, syntetisk   Calciumaluminatblanding indeholdende 35-51 % AI2O3  Maksimumindhold af molybdaen: 20 mg/kg  Fjerkrae, kaniner og svin  -  -  20 000  Alle foderstoffer          2. I bilag II:  a) i del D. »Coccidiostatika og andre laegemidler« indsaettes foelgende nummer:             Nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse, beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold  Bestemmelser i oevrigt  Tilladelsens varighed       mg/kg af fuldfoderet             25  Halofuginon   4(3H) quinazolinon-7-bromo-6-chloro-3 [3-(3-hydroxy-2-piperidyl) acetonyl]-di-transbromhydrat  Hoenniker  16 uger  3  3  -  30. 11. 1993           b) i del L. »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« suppleres teksten til nr. 1  »Calciumaluminat, syntetisk« saaledes:             Nr.  Tilsaetningsstof  Kemisk betegnelse, beskrivelse  Dyreart eller dyrekategori  Maksimums- alder  Mindste indhold   Stoerste indhold  Bestemmelser i oevrigt  Tilladelsens varighed       mg/kg af fuldfoderet                Malkekoeer  Slagtekvaeg, kalve, lam, gedekid  -  -  8 000  Alle foderstoffer  30. 11. 1993


title: Kommissionens direktiv 2004/105/EF af 15. oktober 2004 om fastlæggelse af modeller til officielle plantesundhedscertifikater eller plantesundhedscertifikater for reeksport, som ledsager planter, planteprodukter og andre objekter, der kommer fra tredjelande, og som er opført i Rådets direktiv 2000/29/EF

text:
               20.10.2004

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 319/9

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/105/EF
   af 15. oktober 2004
   om fastlæggelse af modeller til officielle plantesundhedscertifikater eller plantesundhedscertifikater for reeksport, som ledsager planter, planteprodukter og andre objekter, der kommer fra tredjelande, og som er opført i Rådets direktiv 2000/29/EF
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig artikel 13a, stk. 4, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til direktiv 2000/29/EF skal planter, planteprodukter og andre objekter, der er opført i direktivet, principielt ledsages af originaleksemplaret af det krævede officielle »plantesundhedscertifikat« eller »plantesundhedscertifikat for reeksport« (»certifikater«).

               (2)

               I den internationale plantebeskyttelseskonvention, der blev vedtaget af De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) den 6. december 1951, er der i bilaget fastlagt modeller til certifikater med en standardformulering og et standardformat, der bør følges, når der udarbejdes og udstedes certifikater.

               (3)

               Plantebeskyttelseskonventionen blev gennemgribende ændret i 1979 og 1997. Som følge af ændringerne blev der vedtaget forskellige modeller, der skal ledsage planter, planteprodukter og andre objekter i international handel.

               (4)

               Skønt ændringerne af plantebeskyttelseskonventionen fra 1997 endnu ikke er trådt i kraft, tillod resolution 12/97 vedtaget på FAO-konferencens 29. møde, at de ændrede certifikater anvendes som et alternativ og på frivillig basis blandt de af konventionens kontraherende parter, der ønsker at anvende dem. Det viste sig, at mange af konventionens kontraherende parter allerede anvender certifikater, der er baseret på de modeller, som er anført i konventionens bilag som ændret i 1997.

               (5)

               Der bør fastsættes modeller for certifikater, der skal ledsage planter, planteprodukter og andre objekter ved indførsel til Fællesskabet.

               (6)

               Nationale plantebeskyttelsesorganisationer plejer at have store beholdninger af certifikater. Der bør fastsættes bestemmelser om anvendelse i en overgangsperiode af certifikater, der er baseret på de modeller, som er anført i konventionens bilag som ændret i 1979.

               (7)

               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   1.   Ved anvendelse af artikel 13, stk. 1, nr. ii), i direktiv 2000/29/EF accepterer medlemsstaterne officielle »plantesundhedscertifikater« eller »plantesundhedscertifikater for reeksport« (»certifikater«) udstedt i overensstemmelse med modellerne i bilag I til nærværende direktiv, der ledsager planter, planteprodukter og andre objekter, som er opført i del B i bilag V til direktiv 2000/29/EF, og som kommer fra tredjelande, der deltager i den internationale plantebeskyttelseskonvention.
   2.   Medlemsstaterne accepterer kun de i stk. 1 omhandlede certifikater, hvis de er udfyldt under hensyntagen til »FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 12 on Guidelines for phytosanitary certificates«.
   Artikel 2
   Indtil den 31. december 2009 accepterer medlemsstaterne certifikater, der er udstedt i overensstemmelse med modellerne i bilag II.
   Artikel 3
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2004. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. oktober 2004.

            På Kommissionens vegne

         David BYRNE

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/70/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 97).

      BILAG I

      BILAG II


Avis juridique important

|

31994L0016

Kommissionens direktiv 94/16/EF af 22. april 1994 om ændring af Rådets direktiv 74/63/EØF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (Tekst af betydning for EØS)

EF-Tidende nr. L 104 af 23/04/1994 s. 0032 - 0033 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0336  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 56 s. 0336

KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/16/EF af 22. april 1994 om aendring af Raadets direktiv 74/63/EOEF om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (Tekst af betydning for EOES)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest aendret ved direktiv 93/74/EOEF (2), saerlig artikel 6, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge direktiv 74/63/EOEF skal bilagene til stadighed tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling;  det er noedvendigt at aendre arsenindholdet i fuldfoder til fisk, da foderet til denne dyrekategori hovedsageligt bestaar af fiskemel, der naturligt indeholder arsen; indholdet giver ikke anledning til fare for dyrs og menneskers sundhed eller for miljoeet;   de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Foderstofkomité - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:   Artikel 1  Bilag I til direktiv 74/63/EOEF aendres som angivet i bilaget til naervaerende direktiv.   Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. marts 1995. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af  medlemsstaterne.   Artikel 3  Dette direktiv traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. april 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.  (2) EFT nr. L 237 af 22. 9. 1993, s. 23.      BILAG  I bilag I, del A, position nr. 1 »Arsen«, aendres »Fuldfoderblandinger« i kolonnen »Foderstoffer« og talled »2« i kolonnen »Stoersteindhold« til:   "" ID="2">»Fuldfoderblandinger med undtagelse af> ID="3">2"> ID="2">fuldfoderblandinger til fisk> ID="3">4«">


Avis juridique important

|

31996L0078

Kommissionens Direktiv 96/78/EF af 6. december 1996 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet

EF-Tidende nr. L 321 af 12/12/1996 s. 0020 - 0021

KOMMISSIONENS DIREKTIV 96/78/EF af 6. december 1996 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 77/93/EØF af 21. december 1976 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), senest ændret ved Kommissionens direktiv 96/14/EF (2), særlig artikel 13, andet afsnit, fjerde led, ogud fra følgende betragtninger:Der bør træffes foranstaltninger til at beskytte Fællesskabet mod Tilletia indica Mitra, som hidtil ikke vides at forekomme i Fællesskabet;foranstaltningerne bør omfatte bestemmelser med hensyn til frø af slægterne Triticum, Secale og X Triticosecale med oprindelse i tredjelande, hvor Tilletia indica Mitra vides at forekomme;de relevante bilag til direktiv 77/93/EØF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed;de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 Direktiv 77/93/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1997. De underretter straks Kommissionen herom.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggørelsen af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv. Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.Artikel 3 Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1996.På Kommissionens vegneFranz FISCHLERMedlem af Kommissionen(1) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 20.(2) EFT nr. L 68 af 19. 3. 1996, s. 24.BILAG 1. I bilag I, del A, afsnit I, litra c), indsættes efter punkt 15 følgende som punkt 15.1:»15.1. Tilletia indica Mitra«2. I bilag IV, del A, afsnit I, indsættes efter punkt 52 følgende som punkt 53 og 54:>TABELPOSITION>3. I bilag V, del B, afsnit I, punkt 1, indsættes følgende efter »og Uruguay«:»slægterne Triticum, Secale og X Triticosecale fra Afghanistan, Indien, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan og USA«4. I bilag V, del B, afsnit I, indsættes efter punkt 7 følgende som punkt 8:»8. Kerner af slægterne Triticum, Secale og X Triticosecale med oprindelse i Afghanistan, Indien, Irak, Mexico, Nepal, Pakistan og USA«


Avis juridique important

|

31992L0107

Kommissionens direktiv 92/107/EØF af 11. december 1992 om ændring af Rådets direktiv 69/208/EØF om handel med frø af olie- og spindplanter

EF-Tidende nr. L 016 af 25/01/1993 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0022  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0022

KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/107/EOEF af 11. december 1992 om aendring af Raadets direktiv 69/208/EOEF om handel med froe af olie- og spindplanter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/9/EOEF (2), saerlig artikel 20a, og ud fra foelgende betragtninger:  I lyset af udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden boer bilag II til direktiv 69/208/EOEF aendres, saaledes at der sker en forbedring af de normer, der skal opfyldes med hensyn til mindste sortsrenhed af froe af sojaboenner;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I direktiv 69/208/EOEF foretages foelgende aendringer:  I bilag II, punkt 1, anden kolonne (»Mindste sortsrenhed %«), aendres »97« og »95« for henholdsvis basisfroe og certificeret froe af Glycine max. til »99,5« og »99«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. juli 1994. De underretter straks Kommissionen herom.  Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, henvises der deri til dette direktiv, eller de ledsages ved offentliggoerelsen af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. december 1992.  Paa Kommissionens vegne Ray MAC SHARRY Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.  (2) EFT nr. L 70 af 17. 2. 1992, s. 25.


title: Kommissionens direktiv 2006/130/EF af 11. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr   (EØS-relevant tekst)

text:
               12.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 349/15

         KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/130/EF
   af 11. december 2006
   om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (1), særlig artikel 67, stk. 1, litra aa), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               I henhold til artikel 67 i direktiv 2001/82/EF kræves der recept, for at veterinærlægemidler kan udleveres til offentligheden i de tilfælde, der er omfattet af stk. 1 og 3. Da visse stoffer, der er indeholdt i veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr, imidlertid ikke indebærer en risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, kan der indrømmes undtagelser fra dette generelle krav i overensstemmelse med artikel 67, stk. 1, litra aa). Sådanne undtagelser berører ikke anvendelsen af andre bestemmelser i artikel 67, stk. 1 og 3.

               (2)

               Der bør derfor fastsættes kriterier, på grundlag af hvilke medlemsstaterne kan indrømme undtagelser fra den generelle bestemmelse i artikel 67, stk. 1, litra aa), i direktiv 2001/82/EF om, at der kræves recept for udlevering til offentligheden af veterinærlægemidler beregnet til fødevareproducerende dyr.

               (3)

               Hvor veterinærlægemidler af denne type er lette at indgive, og de, selv hvis de ikke indgives korrekt, hverken udgør en risiko for det dyr, der behandles, eller for den person, der indgiver lægemidlet, bør det være muligt at udlevere disse lægemidler uden en dyrlægerecept. På den anden side bør det ikke være muligt at undtage lægemidler med en negativ lægemiddelovervågningsprofil eller milljøskadelige lægemidler.

               (4)

               Uhensigtsmæssige opbevaringsforhold kan i alvorlig grad påvirke veterinærlægemidlers kvalitet, sikkerhed og virkning. Der bør derfor ikke indrømmes undtagelser for lægemidler, hvis kvalitet, sikkerhed og virkning kun kan sikres, hvis de opbevares under særlige forhold.

               (5)

               Veterinærlægemidler, som undtages, bør desuden kun indeholde aktive stoffer, der ikke indebærer en risiko for forbrugersikkerheden for så vidt angår restkoncentrationer i fødevarer, der er fremstillet af behandlede dyr, og de bør ikke kunne indebære en risiko for menneskers eller dyrs sundhed i form af udvikling af resistens over for antimikrobielle stoffer eller anthelmintica ved urigtig anvendelse.

               (6)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Dette direktiv fastsætter kriterierne for, hvornår medlemsstaterne i medfør af artikel 67, stk. 1, litra aa), i direktiv 2001/82/EF kan indrømme undtagelser fra kravet om, at veterinærlægemidler beregnet til fødevareproducerende dyr kun kan udleveres til offentligheden på recept.
   Artikel 2
   Veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr kan undtages fra kravet om dyrlægerecept, hvis alle de følgende kriterier er opfyldt:

               a)

               Indgiften af veterinærlægemidlet er begrænset til formuleringer, hvis anvendelse ikke kræver særlig viden eller særlige færdigheder.

               b)

               Veterinærlægemidlet indebærer ikke en direkte eller indirekte risiko for det eller de behandlede dyr, for personen, der indgiver lægemidlet, eller for miljøet selv ved ukorrekt indgift.

               c)

               Veterinærlægemidlets produktresumé indeholder ingen advarsler om eventuelle alvorlige bivirkninger ved korrekt brug.

               d)

               Hverken veterinærlægemidlet eller andre lægemidler, der indeholder det samme aktive stof, har tidligere været genstand for hyppige indberetninger om alvorlige bivirkninger.

               e)

               Produktresuméet indeholder ikke oplysninger om kontraindikationer i forbindelse med andre veterinærlægemidler, der normalt anvendes uden recept.

               f)

               Veterinærlægemidlet kræver ingen særlige opbevaringsforhold.

               g)

               Restkoncentrationer i fødevarer, der er fremstillet af behandlede dyr, frembyder ingen risiko for forbrugersikkerheden, selv ved urigtig anvendelse af veterinærlægemidlet.

               h)

               Der er ingen risiko for menneskers eller dyrs sundhed med hensyn til udvikling af resistens over for antimikrobielle stoffer eller anthelmintica, selv ved urigtig anvendelse af veterinærlægemidlerne indeholdende disse stoffer.

         Artikel 3
   1.   Beslutter medlemsstaterne at indrømme undtagelser i henhold til dette direktiv, underretter de Kommissionen herom.
   2.   Er der ikke foretaget underretning, jf. stk. 1, senest den 31. marts 2007, ophører de nationale undtagelser, der er omhandlet i artikel 67, stk. 1, litra aa), i direktiv 2001/82/EF, med at gælde.
   Artikel 4
   1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden 6 måneder efter den i artikel 3 nævnte underretning. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 5
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 6
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2006.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1. Ændret ved direktiv 2004/28/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 58).


Avis juridique important

|

31981L0529

Rådets direktiv 81/529/EØF af 30. juni 1981 om ændring af direktiv 72/161/EØF om social og erhvervsmæssig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer, som arbejder i landbruget

EF-Tidende nr. L 197 af 20/07/1981 s. 0044 - 0045 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0190  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0190

++++  RAADETS DIREKTIV  af 30 . juni 1981  om aendring af direktiv 72/161/EOEF om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget   ( 81/529/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 9 i Raadets direktiv 72/161/EOEF af 17 . april 1972 om social og erhvervsmaessig vejledning og om faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget ( 3 ) , er det fastsat , at direktivets bestemmelser efter udloebet af et tidsrum paa fem aar af Raadet skal goeres til genstand for en fornyet gennemgang efter forslag fra Kommissionen ;  for at tilskynde et stoerre antal personer , der allerede arbejder i landbruget , til at deltage i den faglige uddannelse , som faar stoette fra Faellesskabet , boer det samlede refusionsberettigede beloeb for hver landmand , som har gennemfoert et kursus for faglig uddannelse , forhoejes ;  der boer gives medlemsstaterne mulighed for at udarbejde saerlige programmer for ledere og bestyrere i andelsselskaber i omraader , hvor saadanne programmer viser sig noedvendige -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I direktiv 72/161/EOEF foretages foelgende aendringer :  1 . Overskriften til afsnit II affattes saaledes :   " Faglige kvalifikationer hos de personer , som arbejder i landbruget , og uddannelse af ledere og bestyrere i andelselskaber " .  2 . I artikel 5 , indsaettes som stk . 2 :   " 2 . I omraader , hvor saadanne programmer viser sig noedvendige , udarbejder medlemsstaterne saerlige programmer for uddannelse af ledere og bestyrere i andelsselskaber , der har tilstraekkelige kvalifikationer til   - at lede en sammenslutning af landbrugsproducenter ,   - at gennemfoere oekonomisk baeredygtige initiativer vedroerende forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter gennem disse sammenslutninger eller gennem organisationer , der frembyder tilstraekkelige garantier , hvad angaar landmaends deltagelse i deres ledelse .  Disse uddannelsesprogrammer udarbejdes navnlig med henblik paa   - oprettelsen af producentsammenslutninger og foreninger af saadanne i henhold til forordning  ( EOEF ) nr . 1360/78 ( 4 ) ,   - gennemfoerelsen af programmer i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 355/77 ( 5 ) og nr . 1361/78 ( 6 ) . " .  Stk . 2 bliver herefter stk . 3 .  3 . Afsnit III udgaar , og afsnit IV bliver herefter afsnit III .  4 . I artikel 12 , stk . 1 , aendres udtrykket " artikel 7 " til " artikel 5 , stk . 2 " .  5 . I artikel 12 , stk . 2 , foerste , andet og tredje led , aendres beloebene saaledes :   - foerste led : 7 500 regningsenheder aendres til 9 068 ECU ( A ) ,   - andet led : 4 500 regningsenheder aendres til 5 441 ECU ( A ) ,   - tredje led : 1 500 regningsenheder aendres til 2 902 ECU ( A ) .  6 . Artikel 12 , stk . 2 , fjerde led , affattes saaledes :   " - 25 % f de faktiske afholdte udgifter i forbindelse med de i artikel 5 , stk . 2 , fastsatte foranstaltninger , op til et samlet beloeb paa 2 902 ECU ( A ) for hver person , som har gennemfoert et fuldstaendigt videreuddannelseskursus . "  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige foranstaltninger i kraft for senest den 31 . december 1981 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 30 . juni 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 124 af 17 . 5 . 1979 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . C 85 af 8 . 4 . 1980 , s . 53 .  ( 3 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 15 .  ( 4 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , s . 9 .  BERIGTIGELSER  Berigtigelse til Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 997/81 om gennemfoerelsesbestemmelser verdroerende betegnelse og praesentation af vin og druemost   ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . L 106 af 16 . april 1981 , side 1 )  Siderne 34 , 35 og 36 , Bilag II , UNGARN :  i stedet for : * laeses : *  1 . - Debresen * - Debrecen *   - Forraskut * - Forraskut *   - Cserkeszoloe * - Cserkeszolo *   - Kunfeherto * - Kunfehérto *  2 . - Oreghegy * - Oereghegy *   - Csokako * - Csokako *   - Gyorszentivan * - Gyorszentivan *   - Obudavar * - Obudavar *   - Koevagooers * - Kovagooers *   - Oerhalom * - Orhalom *   - Komaron * - Komarom *  3 . - Terezia major * - Teréziamajor *   - Cserkut * - Cserkut *   - Koroeshegy * - Koeroeshegy *   - Koevagoszoeloes * - Kovagoszolos *  4 . - Gyoenggyoespata * - Gyoengyoespata *   - Debroe * - Debro *   - Egerszolat * - Egerszolat . *  Side 63 , Bilag IV , V . CHILE  i stedet for : * laeses : *  Moscatel do Alojandria * Moscatel de Alejandria *  Moscatelos , generelt * Moscateles en general *  Carignano * Carignane . *  Side 66 , Bilag IV , VII . UNGARN :  i stedet for : * laeses : *  Erzebetkiralynoe * Erzsébetkiralyno *  Fueszeres Tramini * Fuszeres Tramini *  Kiraly furmint * Kiraly furmint *  Muskotaly * Muskotaly


title: Kommissionens direktiv 2009/27/EF af 7. april 2009 om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF for så vidt angår tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (EØS-relevant tekst)

text:
               8.4.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 94/97

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/27/EF
   af 7. april 2009
   om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF for så vidt angår tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (1), særlig artikel 41, stk. 1, litra g), og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               For at sikre en konsekvent gennemførelse og anvendelse af direktiv 2006/49/EF i hele EU har Kommissionen og Det Europæiske Banktilsynsudvalg i 2006 nedsat en arbejdsgruppe (Capital Requirements Directive Transposition Group — CRDTG), som har fået til opgave at drøfte og finde løsninger på problemstillinger vedrørende direktivets gennemførelse og anvendelse. Ifølge CRDTG bør visse tekniske bestemmelser i bilag I, II og VII til direktiv 2006/49/EF defineres nøjere for at sikre en konvergent anvendelse. Herudover er der visse bestemmelser, som ikke passer sammen med sund risikostyringspraksis i kreditinstitutioner. Disse bestemmelser bør derfor ændres.

               (2)

               Direktiv 2006/49/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (3)

               De foranstaltninger, der fastsættes i dette direktiv, er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Europæiske Bankudvalg —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   I direktiv 2006/49/EF foretages følgende ændringer:

               1)

               I bilag I foretages følgende ændringer:

                           a)

                           Punkt 8, afsnit B, affattes således:
                           »B.   Afdækningskøberens opgørelse
                           Hvad angår den part, som overfører kreditrisikoen (»afdækningskøberen«), opgøres positionerne som de omvendte af afdækningssælgerens, undtagen en »credit linked note« (som ikke medfører nogen kort position i udstederen). Hvis der på et givet tidspunkt foreligger en call option sammen med en »step-up«, betragtes dette tidspunkt som afdækningens udløbstidspunkt. Hvis der er tale om »first-to-default«-kreditderivater og »nth-to-default«-kreditderivater anvendes nedenstående opgørelsesprincip i stedet for den omvendte position.

                              »First-to-default«-kreditderivater

                           Når et kreditinstitut opnår kreditrisikoafdækning for en række referenceenheder, som underligger et kreditderivat, på de vilkår, at den første misligholdelse blandt engagementerne udløser forfald, og at denne kreditbegivenhed medfører kontraktens ophør, kan kreditinstituttet modregne den specifikke risiko for referenceenheden med den laveste specifikke risikovægtning blandt de underliggende referenceenheder i overensstemmelse med tabel 1 i nærværende bilag.

                              »Nth-to-default«-kreditderivater

                           Når den n'te misligholdelse af engagementerne udløser udbetaling under kreditrisikoafdækningen, må afdækningskøberen kun modregne den specifikke risiko, hvis der også er risikoafdækning af misligholdelse 1 til n-1, eller når der allerede er forekommet n-1-misligholdelser. I sådanne tilfælde skal metoden svare til den ovenfor angivne for »first-to-default«-kreditderivater med de nødvendige ændringer for »nth-to-default«-produkter.«

                           b)

                           I punkt 14 erstattes tabel 1 af følgende tabel:

                              »Tabel 1

                                       Kategori

                                       Specifikt risikokapitalkrav

                                       Gældspapirer, som udstedes eller garanteres af centralregeringer, udstedes af centralbanker, internationale organisationer, multilaterale udviklingsbanker eller medlemsstaternes regionale regeringer eller lokale myndigheder, der vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 1 eller tillægges en risikovægt på 0 % i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF.

                                       0 %

                                       Gældspapirer, som udstedes eller garanteres af centralregeringer, udstedes af centralbanker, internationale organisationer, multilaterale udviklingsbanker eller medlemsstaternes regionale regeringer eller lokale myndigheder, der vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 2 eller 3 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF, og gældspapirer, som udstedes eller garanteres af institutter, der vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 1 eller 2 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF, og gældspapirer, som udstedes eller garanteres af institutter, der vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 3 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i bilag VI, del 1, punkt 29, til direktiv 2006/48/EF, og gældspapirer, som udstedes eller garanteres af virksomheder, der vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 1, 2 eller 3 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF.
                                       Andre poster bestående af fordringer på kvalificerede udstedere som defineret i punkt 15.

                                       0,25 % (restløbetid højst seks måneder)
                                       1,00 % (restløbetid fra over seks måneder til og med 24 måneder)
                                       1,60 % (restløbetid over 24 måneder)

                                       Gældspapirer, som udstedes eller garanteres af centralregeringer, udstedes af centralbanker, internationale organisationer, multilaterale udviklingsbanker eller medlemsstaternes regionale regeringer eller lokale myndigheder eller institutter, der vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 4 eller 5 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF, og gældspapirer, som udstedes eller garanteres af institutter, som vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 3 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i bilag VI, del 1, punkt 26, til direktiv 2006/48/EF, og gældspapirer, som udstedes eller garanteres af virksomheder, som vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 4 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF. Engagementer, for hvilke der ikke foreligger en kreditvurdering udarbejdet af et udpeget ECAI.

                                       8,00 %

                                       Gældspapirer, som udstedes eller garanteres af centralregeringer, udstedes af centralbanker, internationale organisationer, multilaterale udviklingsbanker eller medlemsstaternes regionale regeringer eller lokale myndigheder eller institutter, der vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 6 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF, og gældspapirer, som udstedes eller garanteres af virksomheder, som vil kunne henføres til kreditkvalitetstrin 5 eller 6 i henhold til reglerne om risikovægtning af engagementer i artikel 78-83 i direktiv 2006/48/EF.

                                       12,00 %«

               2)

               Bilag II, punkt 11, affattes således:

                           »11.

                           Hvis et kreditderivat, der indgår i handelsbeholdningen, udgør en del af en intern afdækning, og kreditafdækningen er anerkendt i henhold til direktiv 2006/48/EF, vurderes det, at der ikke foreligger en medkontrahentrisiko på grund af positionen i kreditderivatet. Alternativt kan et kreditinstitut ved beregningen af kapitalkrav for modpartskreditrisici konsekvent indregne alle kreditderivater i handelsbeholdningen, som er del af den interne kreditafdækning, eller erhvervet for at afdække modpartsrisikoengagement, hvis kreditafdækningen er anerkendt i henhold til direktiv 2006/48/EF.«

               3)

               I bilag VII, del C, affattes punkt 3 således:

                           »3.

                           Hvis et institut afdækker et kreditrisikoengagement, der ligger uden for handelsbeholdningen, med et kreditderivat, der indgår i handelsbeholdningen (ved hjælp af intern risikoafdækning), anses det engagement, der ligger uden for handelsbeholdningen, uanset stk. 1 og 2 ikke for at være afdækket med hensyn til beregning af kapitalkrav, medmindre instituttet af en anerkendt ekstern udbyder af kreditrisikoafdækning køber et kreditderivat, der opfylder kravene i bilag VIII, del 2, punkt 19, til direktiv 2006/48/EF for det engagement, der ligger uden for handelsbeholdningen. I forbindelse med køb af en sådan ekstern kreditrisikoafdækning, der anerkendes til afdækning af et engagement uden for handelsbeholdningen med hensyn til beregning af kapitalkrav, indgår hverken den interne eller eksterne kreditrisikoafdækning ved hjælp af kreditderivater i handelsbeholdningen ved beregning af kapitalkrav, jf. dog punkt 11, andet punktum, i bilag II.«

         Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 31. oktober 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og nærværende direktiv.
   De anvender disse love og bestemmelser fra den 31. december 2010.
   Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale love og administrative bestemmelser, som de vedtager på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne

      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2009.

            På Kommissionens vegne

         Charlie McCREEVY

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201.


Avis juridique important

|

32001L0061

Kommissionens direktiv 2001/61/EF af 8. august 2001 om anvendelse af bestemte epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler (EØS-relevant tekst)

EF-Tidende nr. L 215 af 09/08/2001 s. 0026 - 0029

Kommissionens direktiv 2001/61/EFaf 8. august 2001om anvendelse af bestemte epoxyderivater i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Rådets direktiv 89/109/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler(1), særlig artikel 3,efter høring af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, ogud fra følgende betragtninger:(1) Anvendelsen og/eller forekomsten af 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan bis(2,3-epoxy- propyl)ether (BADGE), bis(-hydroxyphenyl)methan bis(2,3-epoxypropyl)ethere (BFDGE) og novolac-glycidylethere (NOGE) i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler har rejst spørgsmål om deres sikkerhed, navnlig når de anvendes som additiv.(2) Analyseresultater har vist signifikante niveauer af disse stoffer og derivater heraf i visse fødevarer.(3) Ifølge udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler kan den specifikke migrationsgrænse for BADGE og visse derivater heraf forlænges i yderligere tre år, indtil der foreligger yderligere toksikologiske data.(4) BADGE kan derfor midlertidigt anvendes/forekomme i endnu et tidsrum.(5) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har undersøgt de foreliggende data om BFDGE, som lignede de tilsvarende BADGE-data meget.(6) Derfor kan også BFDGE og visse derivater heraf fortsat anvendes/forekomme, indtil yderligere toksikologiske data er forelagt og evalueret, men på visse betingelser.(7) Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler har udtalt, at der ikke foreligger oplysninger om den potentielle eksponering og toksikologiske profil for NOGE-komponenter med mere end to aromatiske ringe og derivater heraf, og at den derfor ikke kan vurdere sikkerheden ved anvendelsen og/eller forekomsten af de pågældende produkter. Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler mener således, at NOGE på nuværende tidspunkt ikke bør anvendes som additiv i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler på grund af stoffets tendens til at migrere ved denne anvendelsesform.(8) Der bør derfor fastsættes bestemmelser om anvendelsen og/eller forekomsten af NOGE-komponenter med mere end to aromatiske ringe og derivater heraf i plastmaterialer og -genstande, overfladebelægning samt klæbemidler bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, ved at der fastsættes en fast grænse. En sådan grænse skulle i praksis midlertidigt udelukke, at de anvendes som additiver, indtil der foreligger relevante data med henblik på en hensigtsmæssig risikovurdering, og der er udviklet relevante metoder til bestemmelse af forekomsten i fødevarer.(9) Anvendelsen og/eller forekomsten af NOGE og BFDGE som monomerer og udgangsstoffer til fremstilling af særlige overfladebelægninger, der anvendes til meget store beholdere, bør midlertidigt fortsat tillades, indtil der foreligger yderligere tekniske data. Beholdernes store rumfang i forhold til overfladearealet, den gentagne anvendelse i deres lange levetid, som reducerer migrationen, og deres berøring med fødevarer ved stuetemperatur ved de fleste anvendelsesformer tyder på, at det ikke er nødvendigt at fastsætte migrationsgrænser for NOGE og BFDGE i sådanne beholdere.(10) Medlemsstater, der endnu ikke har tilladt anvendelsen og/eller forekomsten af BADGE og/eller BFDGE og/eller NOGE i materialer og genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, kan opretholde forbuddet.(11) Anvendelsen af BADGE, BFDGE og NOGE og/eller forekomsten heraf i plastmaterialer og -genstande, overfladebelægning såsom fernis, lak og maling samt klæbemidler bør reguleres på fællesskabsplan for at undgå risici for menneskers sundhed og tekniske hindringer for varernes frie bevægelighed.(12) Der bør fastsættes en overgangsperiode for materialer og genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, eller som kommer i berøring med levnedsmidler, og som er fremstillet før den 1. december 2002.(13) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Levnedsmiddelkomité -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 11. Dette direktiv gælder for følgende materialer og genstande:a) plastmaterialer og -genstande, uanset plasttypeb) materialer og genstande dækket af overfladebelægningc) klæbemidler,som er fremstillet med eller indeholder et eller flere af følgende stoffer:- 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan bis(2,3-epoxypropyl)ether, i det følgende benævnt "BADGE", og visse derivater heraf- bis(-hydroxyphenyl)methan bis(2,3-epoxypropyl)ethere, i det følgende benævnt "BFDGE" og visse derivater heraf- andre novolac-glycidylethere, i det følgende benævnt "NOGE", og visse derivater heraf,og som i færdig tilstand er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, eller som i overensstemmelse med deres formål kommer i berøring med levnedsmidler.2. Direktivet gælder ikke for containere og tanke med en kapacitet på over 10000 l eller rørføringer i forbindelse hermed, som er dækket med særlige overflade- belægninger benævnt "heavy-duty coatings".Artikel 2Materialer og genstande som omhandlet i artikel 1, stk. 1, må ikke afgive de stoffer, der er anført i bilag I, i en mængde, som overskrider den grænse, der er fastsat i nævnte bilag.BADGE kan indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.Artikel 3Materialer og genstande som omhandlet i artikel 1, stk. 1, må ikke afgive de stoffer, der er anført i bilag II, i en mængde, som sammenlagt med summen af BADGE og derivater heraf, jf. bilag I, overskrider den grænse, der er fastsat i bilag II.BFDGE kan indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.Artikel 4Fra den 1. december 2002 må mængden af NOGE-komponenter med mere end to aromatiske ringe og mindst én epoxygruppe samt derivater heraf indeholdende chlorhydrinfunktioner og med en molekylmasse på under 1000 dalton ikke kunne påvises i materialer og genstande som omhandlet i artikel 1, stk. 1, ved en påvisningsgrænse på 0,2 mg/6 dm2, analysetolerance medregnet.NOGE kan indtil den 31. december 2004 fortsat anvendes til fremstilling af sådanne materialer og genstande eller forekomme deri.Artikel 5Bestemmelserne i dette direktiv anvendes ikke for materialer og genstande som omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra b) og c), der er overgået til fri omsætning i Fællesskabet inden den 1. december 2002.Artikel 6Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 30. november 2002. De underretter straks Kommissionen herom.Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 7Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 8Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 2001.På Kommissionens vegneDavid ByrneMedlem af Kommissionen(1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 38.BILAG ISpecifik migrationsgrænse for BADGE og visse derivater heraf1. Summen af migrationsmængderne af følgende stoffer:a) BADGE (= 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propan bis(2,3-epoxypropyl)etherb) BADGE.H2Oc) BADGE.HCld) BADGE.2HCle) BADGE.H2O.HClmå ikke overskride følgende grænser:- 1 mg/kg i levnedsmidler eller levnedsmiddelsimulatorer (analysetolerance ikke medregnet), eller- 1 mg/6 dm2 i overensstemmelse med de tilfælde, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens direktiv 90/128/EØF(1).2. Migrationstesten gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 82/711/EØF(2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/48/EF(3),og i direktiv 90/128/EØF, senest ændret ved direktiv 1999/91/EF(4). Imidlertid bør denne værdi i vandige levnedsmiddelsimulatorer også inkludere BADGE.2H2O, medmindre materialet eller genstanden er mærket således, at det fremgår, at det/den kun bør anvendes i kontakt med de fødevarer, herunder drikkevarer, for hvilke det kan dokumenteres, at summen af migrationsmængderne af de fem stoffer, der er anført i punkt 1, litra a), b), c), d) og e), ikke kan overstige de grænser, der er fastsat i punkt 1.(1) EFT L 75 af 21.3.1990, s. 19.(2) EFT L 297 af 23.10.1982, s. 26.(3) EFT L 222 af 12.8.1997, s. 10.(4) EFT L 310 af 4.12.1999, s. 41.BILAG IISpecifik migrationsgrænse for BFDGE og visse derivater heraf1. Summen af migrationsmængderne af følgende stoffer:a) BFDGE (= bis(hydroxyphenyl)methan bis(2,3-epoxypropyl)ethere)b) BFDGE.H2Oc) BFDGE.HCld) BFDGE.2HCle) BFDGE.H2O.HClsammenlagt med summen af dem, der er anført i bilag I, må ikke overskride følgende grænser:- 1 mg/kg i levnedsmidler eller levnedsmiddelsimulatorer (analysetolerance ikke medregnet), eller- 1 mg/6 dm2 i overensstemmelse med de tilfælde, der er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens direktiv 90/128/EØF.2. Migrationstesten gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne i Rådets direktiv 82/711/EØF, senest ændret ved direktiv 97/48/EF, og i direktiv 90/128/EØF, senest ændret ved direktiv 1999/91/EF. Imidlertid bør denne værdi i vandige levnedsmiddelsimulatorer også inkludere BFDGE.2H2O, medmindre materialet eller genstanden er mærket således, at det fremgår, at det/den kun bør anvendes i kontakt med de fødevarer, herunder drikkevarer, for hvilke det kan dokumenteres, at summen af migrationsmængderne af de fem stoffer, der er anført i punkt 1, litra a), b), c), d) og e), sammenlagt med dem, der er omhandlet i bilag I, ikke kan overstige de grænser, der er fastsat i punkt 1.


Avis juridique important

|

31981L0858

Rådets direktiv 81/858/EØF af 19. oktober 1981 om tilpasning, som følge af Grækenlands tiltrædelse, af direktiv 80/778/EØF om kvaliteten af drikkevand

EF-Tidende nr. L 319 af 07/11/1981 s. 0019 - 0019 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0163  den spanske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0078  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 3 s. 0163  den portugisiske specialudgave: Kapitel 15 bind 3 s. 0078

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . oktober 1981  om tilpasning , som foelge af Graekenlands tiltraedelse , af direktiv 80/778/EOEF om kvaliteten af drikkevand   ( 81/858/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 og 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  for at tage hensyn til Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber boer der foretages en tilpasning af artikel 15 , stk . 2 , i Raadets direktiv 80/778/EOEF af 15 . juli 1980 om kvaliteten af drikkevand ( 2 ) ;  i henhold til artikel 198 , stk . 1 , i traktaten har Raadet raadspurgt Det oekonomiske og sociale Udvalg , for saa vidt angaar Kommissionens forslag ; udvalget har ikke vaeret i stand til at fremsaette sin udtalelse inden for den af Raadet givne frist ; traktatens artikel 198 , stk . 2 , tillader , at Raadet behandler sagen , uanset at udtalelsen ikke foreligger ; under hensyn til den betydning , som en hurtig vedtagelse af de paakraevede aendringer har , finder Raadet det noedvendigt at benytte sig af denne mulighed -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I artikel 15 , stk . 2 , i direktiv 80/778/EOEF aendres tallet " 41 " til " femogfyrre " .  Artikel 2  Denne direktiv faar virkning fra den 1 . januar 1981 .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . oktober 1981 .  Paa Raadets vegne  P . WALKER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 144 af 15 . 6 . 1981 , s . 37 .  ( 2 ) EFT nr . L 229 af 30 . 8 . 1980 , s . 11 .


title: RÅDETS DIREKTIV af 21. december 1988 om ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet (88/663/EØF) ##

text:
Avis juridique important

|

31988L0663

RÅDETS DIREKTIV af 21. december 1988 om ændring af direktiv 74/651/EØF om afgiftsfritagelse ved indførsel af varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter inden for Fællesskabet (88/663/EØF)  -  -

EF-Tidende nr. L 382 af 31/12/1988 s. 0040 - 0040

RAADETS DIREKTIV af 21 . december 1988 om aendring af direktiv 74/651/EOEF om afgiftsfritagelse ved indfoersel af varer i smaaforsendelser uden erhvervsmaessig karakter inden for Faellesskabet  ( 88/663/EOEF )     RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 99,   under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ),   under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og  ud fra foelgende betragtninger :   I artikel l, stk . 4, i direktiv 74/651/EOEF ( 4 ), senest aendret ved direktiv 85/349/EOEF ( 5 ), er det bestemt, at Raadet, der traeffer afgoerelse efter Traktatens fremgangsmaader paa dette omraade, hvert andet aar og foerste gang senest den 31 . oktober 1987  tilpasser de i artikel l, stk . 2, litra d ), og stk . 2 a naevnte afgiftsfrie beloeb med henblik paa at opretholde disses reelle vaerdi;   ifoelge en undersoegelse, som Kommissionen har foretaget, er det vejede gennemsnit for stigningen i forbrugerprisindekset i medlemsstaterne paa 1 l,3 % for perioden fra 1 . oktober 1985 til 31 . december 1988;   de heraf foelgende tal boer afrundes;   hvis tilpasningen af faellesskabsfritagelsen medfoerer en aendring af det afgiftsfrie beloeb, udtrykt i national valuta, paa under 5 % eller en nedsaettelse af dette beloeb, skal den paagaeldende medlemsstat kunne opretholde samme beloeb i national valuta som foer  denne aendring -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV .     >Artikel I Artikel 1 i direktiv 74/651/EOEF aendres saaledes :   a ) i stk . 2, litra d ), aendres »100 ECU« til »110 ECU«  b ) i stk . 2 a aendres »77 EGU« til »85 EGU< d  c ) foelgende nye stk . 5 tilfoejes efter stk . 4 :   »5 . Medlemsstaterne kan opretholde det gaeldende afgiftsfrie beloeb, hvis omregningen af de afgiftsfrie beloeb, udtrykt i ECU, medfoerer en aendring af beloebet udtrykt i national valuta paa under 5% eller en nedsaettelse af dette beloeb .«  Artikel 2   1 . Medlemsstaten saetter de noedvendige foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv i kraft inden den 1 . juli 1989 .   2 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de nationale retsforskrifter, som de vedtager med henblik paa gennemfoerelsen af dette direktiv .  Artiket 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .    Udfaerdiget i Bruxelles, den 21 . december 1988 .   Paa Raadets vegne  V . PAPANDREOU  Formand     ( 1 ) EFT nr . C 5 af 9 . 1 . 1988, s . 5, og EFT nr . C 272 af 21 . 10 . 1988, s . 5 .  ( 2 ) EFT nr . C 23S af 12 . 9 . 1988, s . 139 .  ( 3 ) EFT nr . C 80 af 28 . 3 . 1988, s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 354 af 30 . 12 . 1974, s . 5