Avis juridique important

|

31987L0298

Rådets Direktiv 87/298/EØF af 2. marts 1987 om ændring af direktiv 77/93/EØF om foranstaltninger mod indslæbning i medlemsstaterne af skadegørere på planter eller planteprodukter

EF-Tidende nr. L 151 af 11/06/1987 s. 0001 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0180  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 23 s. 0180

RAADETS DIREKTIV af 2 . marts 1987 om aendring af direktiv 77/93 /EOEF om foranstaltninger mod indslaebning i medlemsstaterne af skadegoerere paa planter eller planteprodukter  ( 87/298/EOEF )     RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,   under henvisning til direktiv 77/93/EOEF ( 1 ), senest aendret ved direktiv 86/651/EOEF ( 2 ), saerlig artikel 13,   under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ),   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 4 ),   under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 5 ), og  ud fra foelgende betragtning :   De certifikatmodeller, der er godkendt i henhold til den internationale konvention om plantebeskyttelse af 6 . december 1951, aendret den 21 . november 1979, boer med henblik paa direktiv 77/93/EOEF vedtages i en standardudagave, der er udarbejdet i naert  samarbejde med internationale organisa - tioner -   UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :      Artikel 1 Bilag VIII til direktiv 77/93/EOEF affattes saaledes :     »BILAG VIII  MODELLER TIL CERTIFIKATER   Foelgende modeller til certifikater er fastsat for saa vidt angaar :  - teksten,  - formatet,  - rubrikkernes lay-out og stoerrelse,  - papirets og trykningens farve .    A . Model til plantesundhedscertifikat EWG:L111UMBD00.93 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 520 mm;   64 Zeilen;   1631 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: A;  Kunde : 38871 Montan Daenemark             Printed by Wilhelm Koehler, Minden ( Germany )  1 Afsenders navn og adresse    2 PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT Nr . EOEF //  3 Oplyst navn og adresse paa modtager  4 Plantesundhedsmyndighederne i    til plantesundhedsmyndighederne i  5 Oprindelsessted  6 Oplyst transportmiddel  7 Oplyst indfoerselssted  8 Saerlige maerker paa kolli; antal og art af kolli; produktets navn;  9 Oplyst maengde   planternes botaniske navn  10 Det attesteres herved, at de ovenfor beskrevne planter eller planteprodukter :  - er undersoegt i overensstemmelse med anerkendt fremgangsmaade, og - skoennes at vaere fri for de i plantesundhedslovgivningen naevnte skadegoerere og praktisk taget fri for andre skadegoerere, og - er fundet at vaere i overensstemmelse med den gaeldende plantesundhedlovgivning i importlandet  11 Supplerende erklaering  BEHANDLING MOD ANGREB AF SKADEDYR OG/ELLER DESINFEKTIONSBEHANDLING  12 Behandling    13 Kemisk produkt ( aktivt stof )  14 Varighed og temperatur    15 Koncentration  16 Dato  17 Supplerende oplysninger Udstedelsessted Dato Den bemyndigedes Myndighedens stempel navn og underskrift  11 . 6 . 87 De Europaeiske Faellesskabers Tidende B . Model til plantesundhedscertifikat for videreforsendelse EWG:L111UMBD02.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 254 mm;   2 Zeilen;   146 Zeichen;  Bediener : HEID   Pr .: C;  Kunde : 38871 Montan Daenemark             Printed by Wilhelm Koehler, Minden ( Germany )  1 Afsenders navn og adresse    2 PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT FOR VIDEREFORSENDELSE Nr . EO/F //  3 Oplyst navn og adresse paa modtager  4 Plantesundhedsmyndighederne i    til plantesundhedsmyndighederne i  5 Oprindelsessted  6 Oplyst transportmiddel  7 Oplyst indfoerselssted  8 Saerlige maerker paa kolli; antal og art af kolli; produkets navn;  9 Oplyst maengde   planternes botaniske navn  10 Det attesteres herved;  - at de ovenfor beskrevne planter eller planteprodukter er indfoert til ____________ ( reeksportland ) fra ____________ ( oprindelsesland ) omfattet af plantesundhedscertifikat nr . ____________ (*) hvorafqoriginalqbekraeftet genpart er vedlagt dette certifikat,  - at de er (*) qpakketqgenpakketqi den oprindelige emballageq i ny emballage,  - at de (*) qpaa grundlag af det oprindelige sundhedscertifikat og qen supplerende undersoegelse er fundet at vaere i overensstemmelse med den gaeldende plantesundhedslovgivning i importlandet, og - at de under oplagringen i ____________ ( reeksportland ) ikke har vaeret udsat for risiko for angreb af skadedyr eller smitte .   (*) Saet kryds i det relevante felt  11 Supplerende erklaering  BEHANDLING MOD ANGREB AF SKADEDYR OG/ELLER DESINFEKTIONSBEHANDLING  12 Behandling    13 Kemisk produkt ( aktivt stof )  14 Varighed og temperatur    15 Koncentration  16 Dato  17 Supplerende oplysninger Udstedelsessted Dato Den bemyndigedes Myndighedens stempel navn og underskrift  11 . 6 . 87 De Europaeiske Faellesskabers Tidende C . Forklarende bemaerkninger  1 .  Ad rubrik 2 Referencenummeret paa certifikaterne skal vaere sammensat af :  - udtrykket »EOEF«,  - medlemsstatens initial(er ),  - det enkelte certifikats maerke bestaaende af tal eller en kombination af bogstaver og tal, idet bogstaverne repraesenterer den landsdel, det omraade osv . i den paagaeldende medlemsstat, hvor certifikatet er udstedt .   2 .  Ad den unummererede rubrik Denne rubrik er forbeholdt myndighederne .   3 .  Ad rubrik 8 Med »art af kolli« menes kolli-typen .   4 .  Ad rubrik 9 Maengden skal udtrykkes enten i antal eller i vaegt .   5 .  Ad rubrik 11 Hvis pladsen er utilstraekkelig for den supplerende erklaering som helhed, fortsaettes teksten paa blankettens bagside .« EWG:L111UMBD04 .94 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 254 mm;   23 Zeilen;   766 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: A;  Kunde : 38871 Montan Daenemark             Artikel 2 1 .  Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . juli 1987 .   2 .  Medlemsstaterne giver omgaaende Kommissionen meddelelse om alle love og administrative bestemmelser, der vedtages for at gennemfoere dette direktiv . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .    Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .   Udfaerdiget i Bruxelles, den 2 . marts 1987 .   Paa Raadets vegne P . DE KEERSMAEKER Formand EWG:L111UMBD05.95 FF : 1UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 254 mm;   17 Zeilen;   583 Zeichen;  Bediener : FRST   Pr .: A;  Kunde : 38871 Montan Daenemark              ( 1 ) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977, s . 20 . ( 2 ) EFT nr . L 382 af 31 . 12 . 1986, s . 13 . ( 3 ) EFT nr . C 186 af 13 . 7 . 1984, s . 6 . ( 4 ) EFT nr . C 300 af 12 . 11 . 1984, s . 53 . ( 5 ) EFT nr . C 25 af 28 . 1 . 1985, s . 31 .


Avis juridique important

|

31979L0372

Rådets direktiv 79/372/EØF af 2. april 1979 om ændring af direktiv 77/101/EØF om handel med ublandede foderstoffer

EF-Tidende nr. L 086 af 06/04/1979 s. 0029 - 0029 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0204  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0032  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0204  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0074  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0074

++++   ( 1 ) EFT nr . C 294 af 8 . 12 . 1978 , s . 4 .   ( 2 ) EFT nr . C 39 af 12 . 2 . 1979 , s . 68 .   ( 3 ) Udtalelse afgivet den 19 . 12 . 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 4 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1977 , s . 1 .  RAADETS DIREKTIV  af 2 . april 1979  om aendring af direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer   ( 79/372/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23 . november 1976 om handel med ublandede foderstoffer ( 4 ) boer suppleres med en bestemmelse , hvorefter medlemsstaterne kan foreskrive emballeringskrav for andre ublandede foderstoffer end dem , der er anfoert i bilaget til direktiv 77/101/EOEF ; det er endvidere noedvendigt at praecisere visse oplysninger , der skal anfoeres paa etiketten eller emballagen til ublandede foderstoffer for at give brugeren en bedre information ;  bilaget til direktiv 77/101/EOEF boer aendres vaesentligt for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling ;  det er derfor hensigtsmaessigt at udskyde fristen for , hvornaar medlemsstaterne skal efterkomme naevnte direktiv , saaledes at samtlige retsakter paa dette omraade anvendes fra samme tidspunkt _  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Direktiv 77/101/EOEF aendres saaledes :  1 . Artikel 6 affattes saaledes :   " Artikel 6  1 . Medlemsstaterne kan foreskrive , at de ublandede foderstoffer , der henvises til i bilaget , del B , kolonne 7 , kun maa forhandles i lukkede emballager eller lukkede beholdere . Medlemsstaterne kan foreskrive , at emballagerne eller beholderne skal lukkes saaledes , at lukkeanordningen oedelaegges ved aabningen , og at den ikke kan genanvendes .  2 . Medlemsstaterne kan anvende bestemmelserne i stk . 1 paa andre ublandede foderstoffer end dem , der er anfoert i del B i bilaget . "  2 . Artikel 7 , stk . 1 , litra e ) , affattes saaledes :   " e ) nettovaegt , for flydende produkter nettovolumen eller nettovaegt og for produkter , der saedvanligvis forhandles stykvis , enten styktal eller nettovaegt . "  3 . I artikel 15 aendres " 1 . januar 1979 " til " 1 . januar 1981 " .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 2 . april 1979 .  Paa Raadets vegne  J . FRANCOIS-PONCET  Formand


Avis juridique important

|

31982L0828

Rådets direktiv 82/828/EØF af 3. december 1982 om tredje ændring (PCT) af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater

EF-Tidende nr. L 350 af 10/12/1982 s. 0034 - 0035 den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0287  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 12 s. 0287  den finske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0141  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 12 s. 0141

*****  RAADETS  DIREKTIV  af 3. december 1982  om tredje aendring (PCT) af direktiv 76/769/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begraensning af markedsfoering og anvendelse af visse farlige stoffer og praeparater  (82/828/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 100,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  I nogle medlemsstater anvendes polychlorerede triphenyler (PCT) i form af en termoplastisk masse til fastholdelse af metaller og andre materialer ved praecisionsbearbejdning og -formgivning; produktet anvendes navnlig i forbindelse med fremstilling eller vedligeholdelse af komponenter til gasturbiner, men ogsaa bl.a. i kernereaktorer, skibsskrog, kroppe til luftfartoejer, halvlederanordninger og praecisionslinser;  direktiv 76/769/EOEF (4), aendret ved direktiv 82/806/EOEF (5), tillader imidlertid ikke en saadan anvendelse;  polychlorerede triphenyler (PCT), hvorom der er fastsat bestemmelser i direktiv 76/403/EOEF (6), er af afgoerende betydning for de arbejdsprocesser, hvori de anvendes; tidsbegraenset tilladelse til anvendelse i virksomheder, der er saerligt anmeldt hos myndighederne forekommer berettiget; bilaget til direktiv 76/769/EOEF boer derfor aendres i overensstemmelse hermed;  den ved naervaerende direktiv foretagne aendring foregriber ikke den revision af alle de i direktiv 76/769/EOEF omhandlede undtagelser fra begraensningen i markedsfoering samt anvendelse af polychlorerede biphenyler (PCB) og polychlorerede triphenyler (PCT), som er noedvendig for at naa frem til en gradvis nedsaettelse af anvendelsen af disse stoffer; det er vigtigt, at revisionsforslagene behandles hurtigst muligt -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I rubrik nr. 1 i bilaget til direktiv 76/769/EOEF indsaettes foelgende punkt i hoejre spalte:  »7. Medlemsstaterne kan indtil senest den 31. december 1984 tillade anvendelse paa deres omraade af genanvendeligt termoplastisk bearbejdningsmateriale, som indeholder hoejst 50 % PCT, naar det anvendes til at understoette, fastholde og stabilisere komponenter med henblik paa at lette praecisionsbearbejdning og formgivning ved fremstilling og vedligeholdelse af gasturbiner til luftfartoejer og skibe, kernereaktorer, halvlederanordninger, skibsskrog og kroppe til luftfartoejer, bjaelker og dragere, praecisionslinser og optiske linser, formvaerktoej og proeveemner for sproejtestoebema  skiner i saadanne virksomheder, som med henblik herpaa er anmeldt hos de kompetente myndigheder, og hvor opgoerelsen vedroerende anvendelsen af dette stof holdes til myndighedernes raadighed.«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter i givet fald de noedvendige bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.  Paa Raadets vegne  Ch. CHRISTENSEN  Formand  (1) EFT nr. C 31 af 8. 2. 1982, s. 9.  (2) EFT nr. C 175 af 14. 7. 1980, s. 88.  (3) EFT nr. C 182 af 21. 7. 1980, s. 11.  (4) EFT nr. L 262 af 27. 9. 1976, s. 201.  (5) EFT nr. L 339 af 1. 12. 1982, s. 55.  (6) EFT nr. L 108 af 26. 4. 1976, s. 41.


Avis juridique important

|

32003L0011

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/11/EF af 6. februar 2003 om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromdiphenylether, octabromdiphenylether)

EU-Tidende nr. L 042 af 15/02/2003 s. 0045 - 0046

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/11/EFaf 6. februar 2003om 24. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (pentabromdiphenylether, octabromdiphenylether)EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95,under henvisning til forslag fra Kommissionen(1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg(2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 251(3) på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 8. november 2002, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktatens artikel 14 skal der oprettes et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital.(2) Den miljømæssige risiko ved pentabromdiphenylether (pentaBDE) og octabromdiphenylether (octaBDE) er blevet vurderet i overensstemmelse med Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23. marts 1993 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer(4). Risikovurderingen påviste nødvendigheden af at begrænse pentaBDE's og octaBDE's påvirkning af miljøet. I sine udtalelser af 4. februar 2000 og 31. oktober 2002 bekræftede Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (CSTEE) konklusionerne på disse vurderinger af pentaBDE og octaBDE, hvad angår nødvendigheden af at begrænse påvirkningerne for at beskytte miljøet. Desuden bekræftede CSTEE i sin udtalelse af 19. juni 2000, at det er et problem, at brystbørn udsættes for pentaBDE, og at det stigende pentaBDE-niveau i brystmælk muligvis er et resultat af en endnu ukendt anvendelse af stoffet.(3) Kommissionen har vedtaget en henstilling inden for rammerne af forordning (EØF) nr. 793/93 om en risikoreduktionsstrategi for pentaBDE(5) og octaBDE(6), som opstiller restriktioner for markedsføring og anvendelse for at kontrollere miljørisikoen. I henstillingerne anbefales også, at der ved alle foranstaltninger, der træffes, bør tages hensyn til det problem, at spædbørn udsættes for stoffet gennem mælken.(4) For at beskytte sundheden og miljøet bør markedsføring og anvendelse af pentaBDE og octaBDE og markedsføring af produkter, som indeholder et af eller begge disse stoffer, forbydes.(5) Forekomsten af pentaBDE eller octaBDE i koncentrationer på over 0,1 % kan påvises ved hjælp af standardanalyseteknikker som f.eks. GC-MS (gaskromatografi-massespektrometri).(6) Risikovurderingen vedrørende decaBDE afsluttedes i august 2002 og påviste, at der hersker usikkerhed med hensyn til stoffets mulige påvirkning af miljøet. Fællesskabet bør hurtigst muligt iværksætte foranstaltninger til reduktion af denne risiko, og der bør straks fastlægges en strategi for risikoreduktion. Kommissionen forventer at se resultaterne af denne risikoreduktionsstrategi senest den 30. juni 2003. Den bør herefter hurtigst muligt foretage en vurdering af resultaterne og foreslå passende foranstaltninger til at imødegå påviste risici. Europa-Parlamentet og Rådet bør behandle dette forslag umiddelbart, når det foreligger. De restriktioner, som Fællesskabet måtte vedtage vedrørende markedsføring og brug af decaBDE bør træde i kraft omgående, medmindre de yderligere undersøgelser, som er anført i ovennævnte risikovurdering, eliminerer den foreliggende usikkerhed ved at nå frem til, at decaBDE ikke indebærer nogen risiko.(7) Dette direktiv berører ikke Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne som fastsat i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet(7), og i særdirektiverne vedtaget på grundlag heraf, herunder Rådets direktiv 90/394/EØF af 28. juni 1990 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(8) og Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (fjortende særdirektiv i henhold til direktiv 89/391/EØF, artikel 16, stk. 1)(9) -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 76/769/EØF ændres hermed som fastlagt i bilaget til dette direktiv.Artikel 2Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 15. februar 2004. De underretter straks Kommissionen herom.Medlemsstaterne anvender disse love og administrative bestemmelser fra den 15. august 2004.Når medlemsstaterne vedtager disse love og bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 2003.På Europa-Parlamentets vegneP. CoxFormandPå Rådets vegneP. EfthymiouFormand(1) EFT C 154 E af 29.5.2001, s. 112, og EFT C 25 af 29.1.2002, s. 472.(2) EFT C 193 af 10.7.2001, s. 27.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 6.9.2001 (EFT C 72 E af 21.3.2002, s. 235), Rådets fælles holdning af 6.12.2001 (EFT C 110 E af 7.5.2002, s. 23) og Europa-Parlamentets afgørelse af 10.4.2002 (endnu ikke offentliggjort i EUT).(4) EFT L 84 af 5.4.1993, s. 1.(5) EFT L 69 af 10.3.2001, s. 30.(6) EFT L 249 af 17.9.2002, s. 27.(7) EFT L 183 af 29.6.1989, s. 1.(8) EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1. Senest ændret ved direktiv 1999/38/EF (EFT L 138 af 1.6.1999, s. 66).(9) EFT L 131 af 5.5.1998, s. 11.BILAGFølgende punkt [XX] tilføjes til bilag I til direktiv 76/769/EØF:">TABELPOSITION>"Følgende punkt [XXa] tilføjes til bilag I til direktiv 76/769/EØF:">TABELPOSITION>"


Avis juridique important

|

31981L0389

Rådets direktiv 81/389/EØF af 12. maj 1981 om fastsættelse af bestemmelser, der er nødvendige for iværksættelse af direktiv 77/489/EØF om beskyttelse af dyr under international transport

EF-Tidende nr. L 150 af 06/06/1981 s. 0001 - 0005 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0020  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 22 s. 0020

++++  RAADETS DIREKTIV  af 12 . maj 1981  om fastsaettelse af bestemmelser , der er noedvendige for ivaerksaettelse af direktiv 77/489/EOEF om beskyttelse af dyr under international transport   ( 81/389/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 100 ,  under henvisning til Raadets direktiv 77/489/EOEF af 18 . juli 1977 om beskyttelse af dyr under international transport ( 1 ) , saerlig artikel 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 3 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 4 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ifoelge artikel 7 i direktiv 77/489/EOEF vedtager Raadet de bestemmelser , der er noedvendige for ivaerksaettelsen af direktivet ;  udstedelse af et certifikat vedroerende international transport af husdyrene kvaeg , faar , geder og svin samt enhovede husdyr i henhold til artikel 3 , stk . 2 , i direktiv 77/489/EOEF er den bedste garanti for , at kravene i dette direktiv opfyldes ; med henblik herpaa skal certifikatet ledsage dyrene til deres endelige bestemmelsessted og indeholde detaljerede angivelser vedroerende transportforholdene under hele transporten ;  ivaerksaettelsen af direktiv 77/489/EOEF vil ikke faa den oenskede virkning , saa laenge medlemsstaternes gennemfoerelse af visse bestemmelser om beskyttelse af dyr under international transport sker paa forskellig vis ; det er derfor noedvendigt at indfoere faellesskabsbestemmelser paa dette omraade ;  det er noedvendigt at aabne mulighed for anvendelse af den i artikel 7 i direktiv 77/489/EOEF omhandlede fremgangsmaade for at tillade visse medlemsstater efter anmodning at undlade at gennemfoere kapitel I , punkt 1 , i bilaget til ovennaevnte direktiv ; denne undtagelse boer dog fortsat vaere betinget af garantier med hensyn til transporten , saaledes at der om noedvendigt kraeves et saerligt certifikat ; det boer ved en faellesskabsprocedure fastlaegges , i hvilke tilfaelde det er hensigtsmaessigt at indroemme denne undtagelse , og hvilke betingelser der skal gaelde herfor -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Medlemsstaterne giver kun tilladelse til international land - , soe - eller lufttransport af de i kapitel I i bilaget til direktiv 77/489/EOEF omhandlede dyr , saafremt disse dyr under hele transporten er ledsaget af et certifikat svarende til modelformularen i bilaget til dette direktiv .  Naar der er tale om dyr , for handel med hvilke de sundhedsmaessige betingelser er underkastet faellesskabsdirektiver , kan afsendermedlemsstaten dog foreskrive , at de i bilaget til dette direktiv gengivne passende paategninger - for saa vidt som de ikke findes i et af de i bilaget til direktiv 64/432/EOEF og i artikel 11 , stk . 2 , i direktiv 72/462/EOEF omhandlede sundhedscertifikater - anfoeres og udfyldes paa et af disse certifikater i stedet for foerstnaevnte certifikat .  2 . Medlemsstaterne paaser ,  a ) at certifikatet svarende til modelformularen i bilaget samt paategningerne er affattet paa det officielle sprog eller mindst ét af de officielle sprog i afsenderlandet , bestemmelseslandet og eventuelt transitlandet ;  b ) at certifikatet bestaar af et enkelt ark papir .  3 . Saafremt de paategninger , der supplerer sundhedscertifikatet , ikke laengere er gyldige paa grund af en forsinkelse og derfor skal fornys inden transportens begyndelse , skal sundhedscertifikatet ledsages af et behoerigt udfyldt certifikat svarende til modelformularen i bilaget .  Artikel 2  1 . De medlemsstater , der er henholdsvis transitland og bestemmelsesland , skal soerge for , at paa det tidspunkt , hvor dyrene bringes ind paa deres omraade ,   - skal ansatte fra den kompetente myndighed sikre sig , at dyrene er ledsaget af et af de i artikel 1 naevnte certifikater , og at betingelserne i direktiv 77/489/EOEF faktisk er opfyldt ,   - skal ansatte fra den kompetente myndighed i givet fald anfoere i certifikatet , at dyrene efter deres opfattelse ikke transporteres i overensstemmelse med direktiv 77/489/EOEF .  2 . Saafremt der i henhold til stk . 1 , andet led , er anfoert bemaerkninger i certifikatet , fremsender den kompetente myndighed i den medlemsstat , i hvilken transporten ender , dette til den kompetente myndighed i afsenderlandet .  Artikel 3  1 . Saafremt en medlemsstat konstaterer en eller flere uregelmaessigheder i transportforholdene , der bringer dyrenes velfaerd i fare , paabyder den kompetente myndighed i denne stat straks de noedvendige foranstaltninger til afhjaelpning heraf . Dersom den ansvarlige for transporten ikke efterkommer den kompetente myndigheds paabud , lader denne straks disse foranstaltninger gennemfoere og soerger paa passende maade for , at udgifterne i forbindelse hermed godtgoeres .  2 . Saafremt der gentagne gange er forekommet uregelmaessigheder i forbindelse med anvendelsen af direktiv 77/489/EOEF , kan der traeffes passende foranstaltninger efter fremgangsmaaden i artikel 7 i dette direktiv .  Artikel 4  Uanset artikel 1 og 2 kan medlemsstaterne efter fremgangsmaaden i artikel 7 faa tilladelse til at undlade at anvende kapitel I , punkt 1 , litra a ) , b ) og c ) , i bilaget til direktiv 77/489/EOEF paa visse kategorier af dyr , saafremt det godtgoeres , at det ikke er noedvendigt at overholde naevnte punkt 1 , litra a ) , b ) og c ) .  Artikel 5  Efter fremgangsmaaden i artikel 7 kan det bestemmes , paa hvilke betingelser dyrene under transporten , i stedet for af certifikatet i bilaget , kan ledsages af et dokument ,   - som goer det muligt klart at identificere dyrene ,   - som er affattet paa det officielle sporg eller mindst et af de officielle sprog i afsenderlandet , bestemmelseslandet og eventuelt transitlandet ,   - som kun indeholder et enkelt ark papir ,   - som er gyldigt indtil afslutningen af den internationale transport ,   - som indeholder en begrundelse for undtagelsesbestemmelserne .  Artikel 6  Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 7 i dette direktiv vedtages supplerende bestemmelser med henblik paa ensartet anvendelse af direktiv 77/489/EOEF .  Der skal i denne forbindelse bl.a . tages hensyn til   - dyrenes biologiske , fysiologiske og etologiske behov foer , under og efter transporten ,   - transportmidlernes art samt ind - og udladningsmetoderne ,   - dyrenes pasning .  Artikel 7  1 . Naar der henvises til fremgangsmaaden i denne artikel , indbringes sagen for Den staaende Veterinaerkomité , oprettet ved afgoerelse 68/361/EOEF ( 5 ) , herefter benaevnt  " komiteen " , af komiteens formand , enten paa hans eget initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat .  2 . I komiteen tildeles medlemsstaternes stemmer vaegt i henhold til traktatens artikel 148 , stk . 2 . Formanden deltager ikke i afstemningen .  3 . Kommissionens repraesentant forelaegger et udkast til de foranstaltninger , der skal traeffes . Komiteen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden for en frist , som formanden kan fastsaette under hensyn til , hvor meget de forelagte spoergsmaal haster . Udtalelsen vedtages med et flertal paa femogfyrre stemmer .  4 . Kommissionen vedtager foranstaltningerne og ivaerksaetter dem straks , hvis de er i overensstemmelse med komiteens udtalelse . Hvis de ikke er i overensstemmelse med komiteens udtalelse , eller hvis der ikke foreligger nogen udtalelse , forelaegger Kommissionen straks Raadet et forslag til de foranstaltninger , der skal traeffes . Raadet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret flertal .  Hvis Raadet ikke har truffet afgoerelse inden tre maaneder efter forelaeggelsen af forslaget , vedtager Kommissionen de foreslaaede foranstaltninger og ivaerksaetter dem straks , medmindre Raadet med simpelt flertal har udtalt sig imod disse foranstaltninger .  Artikel 8  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for senest af efterkomme dette direktiv 15 maaneder efter dets meddelelse . De underretter straks Kommissionen herom .  Artikel 9  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . maj 1981 .  Paa Raadets vegne  G . BRAKS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 200 af 8 . 8 . 1977 , s . 10 .  ( 2 ) EFT nr . C 41 af 14 . 2 . 1979 , s . 4 .  ( 3 ) EFT nr . C 140 af 5 . 6 . 1979 , s . 131 .  ( 4 ) EFT nr . C 171 af 9 . 7 . 1979 , s . 20 .  ( 5 ) EFT nr . L 255 af 18 . 10 . 1968 , s . 23 .  BLANKETTER : JFR . EFT


title: Kommissionens direktiv 2006/84/EF af 23. oktober 2006 om tilpasning af direktiv 2002/94/EF om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse

text:
               20.12.2006

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 362/99

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/84/EF
   af 23. oktober 2006
   om tilpasning af direktiv 2002/94/EF om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 4, stk. 3,
   under henvisning til akten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 56,
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Artikel 56 i tiltrædelsesakten fastsætter, at hvis det på grund af tiltrædelsen er nødvendigt at tilpasse retsakter, som stadig er gældende efter den 1. januar 2007, og de nødvendige tilpasninger ikke er blevet foretaget ved tiltrædelsesakten eller bilagene dertil, skal de nødvendige tilpasninger vedtages af Kommissionen i alle tilfælde, hvor Kommissionen har vedtaget den oprindelige retsakt.

               (2)

               I slutakten fra den konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, anføres det, at de høje kontraherende parter er nået til politisk enighed om en række tilpasninger af institutionernes retsakter, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen opfordres til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i EU-retten.

               (3)

               Kommissionens direktiv 2002/94/EF af 9. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger (1) bør derfor ændres —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Direktiv 2002/94/EF ændres som anført i bilaget.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest på datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra datoen for Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationalebestemmelser, som de udsteder på de områder, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft med forbehold af ikrafttrædelsen af traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse og da på datoen herfor.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. oktober 2006.

            På Kommissionens vegne

         Olli REHN

            Medlem af Kommissionen

      (1)  EFT L 337 af 13.12.2002, s. 41.

      BILAG
      FISKALE BESTEMMELSER
      32002 L 0094: Kommissionens direktiv 2002/94/EF af 9. december 2002 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Rådets direktiv 76/308/EØF om gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse afgifter, skatter og andre foranstaltninger (EFT L 337 af 13.12.2002, s. 41), som ændret ved:

                  —

                  32004 L 0079: Kommissionens direktiv 2004/79/EF af 4.3.2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 68).

            I bilag IV affattes kolonnen til venstre under overskriften »Medlemsstat« således:

                  »Belgique/België

                  България

                  Česká Republika

                  Danmark

                  Deutschland

                  Eesti

                  Eλλάδα

                  España

                  France

                  Ireland

                  Italia

                  Kύπρος

                  Latvija

                  Lietuva

                  Luxembourg

                  Magyarország

                  Malta

                  Nederland

                  Österreich

                  Polska

                  Portugal

                  România

                  Slovenija

                  Slovensko

                  Suomi/Finland

                  Sverige

                  United Kingdom.«


Avis juridique important

|

31994L0020

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF af 30. maj 1994 om mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkøretøjer og påhængskøretøjer og anordningernes fastgøring på køretøjerne

EF-Tidende nr. L 195 af 29/07/1994 s. 0001 - 0060 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 26 s. 0136  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 26 s. 0136

EUROPA-PARLAMENTETS OG RAADETS DIREKTIV 94/20/EF af 30. maj 1994 om  mekaniske tilkoblingsanordninger for motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer og anordningernes  fastgoering paa koeretoejerneEUROPA-PARLAMENTET OG RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR  - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 100 A, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), i henhold til fremgangsmaaden i traktatens artikel 189 B (3), og ud fra foelgende betragtninger: Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer,  tjenesteydelser og kapital; de fornoedne foranstaltninger i dette oejemed skal vedtages; de tekniske bestemmelser, som motorkoeretoejer og disses paahaengskoeretoejer skal opfylde efter national  lovgivning, vedroerer bl.a. mekaniske tilkoblingsanordninger; disse bestemmelser er forskellige fra den ene medlemsstat til den anden; det er derfor noedvendigt,  at alle medlemsstater indfoerer de samme forskrifter som tillaeg til eller i stedet for de nugaeldende  bestemmelser, med saerlig henblik paa implementering af EOEF-typegodkendelsesproceduren i Raadets  direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse  af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (4); naervaerende direktiv er et af saerdirektiverne i forbindelse med EOEF-typegodkendelsesproceduren i  Raadets direktiv 70/156/EOEF; bestemmelserne i direktiv 70/156/EOEF for saa vidt angaar  koeretoejssystemer, komponenter og separate tekniske enheder finder anvendelse i dette direktiv; for at oege faerdselssikkerheden og lette ombytteligheden af motorkoeretoejer og paahaengskoeretoejer i  international trafik skal alle koeretoejer, som indgaar i vogntog eller saettevogntog, udstyres med  standardiserede og harmoniserede mekaniske tilkoblingsanordninger; det er oenskeligt at foelge de tekniske krav i ECE-regulativ nr. 55 fra FN's OEkonomiske Kommission  for Europa om ensartede bestemmelser for mekaniske tilkoblingsanordninger til koeretoejer; dette  regulativ er bilag til overenskomsten af 20. marts 1958 om indfoerelse af ensartede bestemmelser for  godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af tilbehoer og dele til motorkoeretoejer; det er hovedsageligt internationale standarder (ISO), der er taget i betragtning med henblik paa  ensartet dimensionering af mekaniske tilkoblingsanordninger for at sikre ombyttelighed af de  enkelte koeretoejer i vogntog og garantere varers frie bevaegelighed paa medlemsstaternes omraade - UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV: Artikel 1 I dette direktiv forstaas ved: - »koeretoej«: et faerdigopbygget eller delvis opbygget motordrevet koeretoej som defineret i direktiv  70/156/EOEF, artikel 2, som er bestemt til faerdsel paa vej, har mindst fire hjul og har en  konstruktivt bestemt maksimal hastighed paa mere end 25 km/h, samt paahaengskoeretoejer til saadanne  koeretoejer, undtagen skinnekoeretoejer, landbrugs- og skovbrugstraktorer og selvkoerende  arbejdsredskaber - »mekanisk tilkoblingsanordninger«: en tilkoblingsanordning, som kan typegodkendes som komponent i  den i artikel 2 i direktiv 70/156/EOEF anvendte betydning. Artikel 2 Medlemsstaterne maa hverken naegte: - EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af et koeretoej, eller forbyde salg,  registrering, ibrugtagning eller benyttelse af et koeretoej af grunde, der vedroerer koeretoejets  mulighed for montering af mekanisk tilkoblingsanordning, eller - EOEF-typegodkendelse eller national typegodkendelse af en mekanisk tilkoblingsanordning, eller  forbyde salg eller benyttelse af en mekanisk tilkoblingsanordning saafremt kravene i bilagene er opfyldt. Artikel 3 Medlemsstaterne vedtager og offentliggoer de noedvendige love og administrative  bestemmelser for at efterkomme dette direktiv senest atten maaneder efter dets vedtagelse. De  underretter straks Kommissionen herom. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette  direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler  for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. Bestemmelserne finder anvendelse fra en dato, der ligger atten maaneder efter direktivets  vedtagelse. Artikel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. maj 1994. Paa Europa-Parlamentets vegne E. KLEPSCH Formand Paa Raadets vegne Th. PANGALOS Formand (1) EFT nr. C 134 af 25. 5. 1992, s. 36.  (2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 10.  (3) Europa-Parlamentets udtalelse af 29. november 1992 (EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992, s. 115).  Raadets faelles holdning af 27. 9. 1993 (ikke offentligjort i Tidende) og Europa-Parlamentets  afgoerelse af 9. 3. 1994 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).  (4) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1, senest aendret ved direktiv 92/53/EOEF (EFT nr. L 225 af 10.  8. 1992, s. 1).


title: Kommissionens direktiv 2009/134/EF af 28. oktober 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling (EØS-relevant tekst)

text:
               29.10.2009

               DA

               Den Europæiske Unions Tidende

               L 282/15

      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/134/EF
   af 28. oktober 2009
   om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (1), særlig artikel 8, stk. 2,
   efter høring af Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed, og
   ud fra følgende betragtninger:

               (1)

               Den Videnskabelige Komité for Forbrugsvarer, der har skiftet navn til Den Videnskabelige Komité for Forbrugersikkerhed (2), konkluderede i et memorandum om hårfarvestoffer og disses hudsensibiliserende egenskaber (»Memorandum on hair dye substances and their skin sensitizing properties«), der blev offentliggjort den 29. marts 2007, at kontaktallergier forårsaget af hårfarvningsmidler er et stadig voksende sundhedsproblem for forbrugerne og samfundet, og at hårfarvningsmidler ofte fremkalder akut og alvorlig eksem hos den enkelte. En person, der er blevet sensibiliseret for et hårfarvestof i hårfarvningsmidler kan med tiden udvikle hudallergier over for det pågældende stof.

               (2)

               For at give forbrugeren bedre oplysninger om de mulige skadelige virkninger af hårfarvning og for at mindske risikoen for sensibilisering over for hårfarvningsmidler blandt forbrugerne bør der trykkes supplerende advarsler på mærkningen af oxidative hårfarvningsmidler og visse ikke-oxidative hårfarvningsmidler, der indeholder stærkt og yderst sensibiliserende stoffer. De anvendelsesbetingelser og advarsler, der er obligatoriske for de forskellige hårfarvestoffer, og som fremgår af kolonne »f« i bilag III til direktiv 76/768/EØF, bør derfor ændres.

               (3)

               Direktiv 76/768/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

               (4)

               Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter —

         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Bilag III til direktiv 76/768/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. maj 2010 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med nærværende direktiv, ikke bringes i omsætning af fabrikanter eller importører, der er etableret i Fællesskabet, efter den 1. november 2011.
   Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at kosmetiske midler, der ikke er i overensstemmelse med nærværende direktiv, ikke sælges eller overdrages til den endelige forbruger i Fællesskabet efter den 1. november 2012.
   Artikel 4
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 5
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2009.

            På Kommissionens vegne

         Günter VERHEUGEN

            Næstformand

      (1)  EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169.

      (2)  Komitéens navn blev ændret ved Kommissionens afgørelse 2008/721/EF (EUT L 241 af 10.9.2008, s. 21).

      BILAG

                  1.

                  I bilag III, del 1, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Under løbenummer 8 og 8a, kolonne f, litra a) og b), erstattes teksten »Midlet kan fremkalde allergisk reaktion.« med følgende tekst:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              b)

                              Under løbenummer 9 affattes teksten i kolonne f således:

                                          »a)

                                          Læs og følg brugsanvisningen.
                                          Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                                          Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                                          Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                                      —

                                                      man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.

                                                Indeholder phenylendiaminer (toluendiaminer). Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper og -bryn.

                                          b)

                                          Kun til erhvervsmæssig brug.
                                          Læs og følg brugsanvisningen.
                                          Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                                          Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                                          Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                                      —

                                                      man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.

                                                Indeholder phenylendiaminer (toluendiaminer). Brug egnede beskyttelseshandsker.«

                              c)

                              Under løbenummer 9a affattes teksten i kolonne f således:

                                          »a)

                                          Læs og følg brugsanvisningen.
                                          Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                                          Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                                          Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                                      —

                                                      man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.

                                                Indeholder phenylendiaminer (toluendiaminer). Må ikke anvendes til at farve øjenvipper og øjenbryn.

                                          b)

                                          Kun til erhvervsmæssig brug.
                                          Læs og følg brugsanvisningen.
                                          Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                                          Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                                          Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                                      —

                                                      man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.

                                                Indeholder phenylendiaminer (toluendiaminer). Brug egnede beskyttelseshandsker.«

                              d)

                              Under løbenummer 8a og 9a, kolonne f, litra a) og b), indsættes følgende: »Blandingsforholdet er angivet på etiketten.«

                              e)

                              Under løbenummer 16, kolonne f, erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              f)

                              Under løbenummer 22, kolonne f), litra a), punkt 1 og 2, indsættes følgende:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              g)

                              Under løbenummer 202 og 203, kolonne f, litra a), erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              h)

                              Under løbenummer 193 og 205, kolonne f, litra a), indsættes følgende:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                  2.

                  I bilag III, del 2, foretages følgende ændringer:

                              a)

                              Under løbenummer 3, kolonne f, litra a) og b), erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              b)

                              Under løbenummer 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 og 44, kolonne f, indsættes følgende:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              c)

                              Under løbenummer 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 og 33, kolonne f, erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              d)

                              Under løbenummer 10, 11 og 16, kolonne f, litra a), erstattes teksten »Kan fremkalde allergiske reaktioner« med følgende tekst:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              e)

                              Under løbenummer 10, 11 og 16, kolonne f, udgår litra b).

                              f)

                              Under løbenummer 27, 48 og 56, kolonne f, indsættes som litra a) og b):

                                          »a)

                                          Læs og følg brugsanvisningen.
                                          Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                                          Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                                          Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                                      —

                                                      man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.

                                          b)

                                          Læs og følg brugsanvisningen.
                                          Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                                          Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                                          Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                                      —

                                                      man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                                      —

                                                      man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«

                              g)

                              Under løbenummers 31, 49, 50 og 55, kolonne f, litra a), indsættes følgende:
                              »
                              Læs og følg brugsanvisningen.
                              Dette produkt er ikke beregnet til brug på personer under 16 år.
                              Midlertidige tatoveringer med sort henna kan øge risikoen for allergi.
                              Man skal ikke farve sit hår, hvis:

                                          —

                                          man har udslæt i ansigtet eller en følsom, irritabel og beskadiget hårbund

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning

                                          —

                                          man tidligere har haft en reaktion på en midlertidig tatovering med sort henna.«


Avis juridique important

|

32004L0034

Kommissionens direktiv 2004/34/EF af 23. marts 2004 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (EØS-relevant tekst)

EU-Tidende nr. L 089 af 26/03/2004 s. 0035 - 0035

Kommissionens direktiv 2004/34/EFaf 23. marts 2004om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling(EØS-relevant tekst)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,under henvisning til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/74/EF af 16. december 1996 om betegnelser for tekstilprodukter(1), særlig artikel 16, stk. 1, ogud fra følgende betragtninger:(1) I direktiv 96/74/EF fastlægges regler for etikettering eller mærkning af produkter for så vidt angår deres tekstilfiberindhold, der skal sikre, at forbrugernes interesser beskyttes. Tekstilprodukter må kun markedsføres i Fællesskabet, hvis de opfylder bestemmelserne i ovennævnte direktiv.(2) På baggrund af de seneste resultater fra en teknisk arbejdsgruppe er det nødvendigt, for at tilpasse direktiv 96/74/EF til den tekniske udvikling, at tilføje fiberen polylaktid til listen af fibre i bilag I og II til nævnte direktiv.(3) Direktiv 96/74/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.(4) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for direktiverne om Betegnelse for og Mærkning af Tekstilprodukter -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1I direktiv 96/74/EF foretages følgende ændringer:1) I bilag I indsættes følgende række 33a:">TABELPOSITION>"2) I bilag II indsættes følgende punkt 33a:">TABELPOSITION>"Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme nærværende direktiv senest den 1. marts 2005. De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelser og en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og nærværende direktiv.Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til nærværende direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. Medlemsstaterne fastlægger reglerne for denne henvisning.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af nærværende direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2004.På Kommissionens vegneErkki LiikanenMedlem af Kommissionen(1) EFT L 32 af 3.2.1997, s. 38. Ændret ved Kommissionens direktiv 97/37/EF (EFT L 169 af 27.6.1997, s. 74).


Avis juridique important

|

31975L0270

Rådets direktiv 75/270/EØF af 28. april 1975 om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Tyskland)

EF-Tidende nr. L 128 af 19/05/1975 s. 0010 - 0032

++++  RAADETS DIREKTIV  af 28 . april 1975  om faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til direktiv 75/268/EOEF ( Tyskland )   ( 75/270/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og i visse ugunstigt stillede omraader ( 1 ) , saerlig artikel 2 , stk . 2 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forbundsrepublikken Tysklands regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF givet Kommissionen meddelelse om otteogtyve omraader , der egner sig til optagelse paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader , samt oplysninger om disse omraaders saerlige kendetegn ;  som kendetegn for meget vanskelige klimatiske forhold i henhold til artikel 3 , stk . 3 , foerste led , i direktiv 75/268/EOEF er der valgt en minimumshoejde paa 800 m ( ved hver lokalitets midtpunkt eller ved kommunens gennemsnitlige hoejde ) ;  hvor der er tale om en kombination af de foernaevnte klimatiske faktorer og stejle skraaninger , er der i henhold til artikel 3 , stk . 3 , tredje led , i direktiv 75/268/EOEF valgt en minimumshoejde paa 600 m og samtidig en skraaning paa mindst 18 % ;  med hensyn til forholdsvis uproduktive jorde samt bedrifternes oekonomiske resultater , der ligger betydeligt under det i artikel 3 , stk . 4 , litra a ) og b ) , i direktiv 75/268/EOEF anfoerte gennemsnit , er omraaderne blevet afgraenset ved hjaelp af et sammensat kendetegn : " kendetegn for sammenligning af landbrugsindtaegter " ( Landwirtschaftliche Vergleichszahl , LVZ ) ; dette er blevet anvendt af skattemyndighederne som udtryk for bedrifternes oekonomiske resultater ; dette kendetegn tager sit udgangspunkt i den naturlige produktivitet ( kvaliteten af jordbunden og de klimatiske forhold ) , hvis vaerdi tilpasses ved hjaelp af faktorer som : jordens forskelligartethed , de naturlige afvandingsforhold , osv . , herunder andre produktionsbetingelser end de naturligt forekommende ;  den maksimale vaerdi af ovennaevnte kendetegn er blevet fastsat til 25 for omraader , der fra naturens side er ugunstigt stillede ( von der Natur benachteiligte Gebiete ) ; for omraaderne i Nordtyskland ( nr . 1 , 3 , 6 , 7 og 10 ) er denne vaerdi blevet fastsat til 15 , og hvor permanente engarealer og graesgange udgoer mere end 40 % af ULA , til 20 , eller hvor de udgoer mere end 60 % af ULA , til 25 , naar det nationale gennemsnit er 40 ;  med hensyn til ringe befolkningstaethed i henhold til artikel 3 , stk . 4 , litra c ) , i direktiv 75/268/EOEF har det anvendte kendetegn , det ret hoeje niveau af 100 indbyggere pr . km2 ; det ligger dog klart paa under 50 % af det nationale gennemsnit ( 244 ) ; paa den anden side gengiver det situationen i en medlemsstat , der har et meget hoejt niveau for oekonomisk udvikling og har udstyret sine omraader ( hvoraf de fleste har mange rekreative faciliteter ) med talrige udbygninger og tjenester ( infrastruktur ) ; saadanne udbygninger og tjenester kraever ret hoej befolkningstaethed for at vaere hensigtsmaessige ; desuden udgoer den mindste del af den i landbruget beskaeftigede befolkning 15 % af den samlede erhvervsaktive befolkning ( med undtagelse af to omraader - 13,2 % og 13,3 % ) , medens det nationale gennemsnit er 7,1 % ;  med hensyn til afgraensning af de omraader , der har saerlige ulemper , og som kan sidestilles med ugunstigt stillede omraader i henhold til artikel 3 , stk . 5 , i direktiv 75/268/EOEF er der baade taget hensyn til tilstedevaerelsen af naturbetingede ugunstige produktionsforhold ( LVZ normalt under 25 ) og ulemper paa grund af kystbeskyttelse og bevarelse af det naturlige miljoe ; desuden overstiger omraaderne tilsammen ikke 2,5 % af denne medlemsstats areal ( 1,9 % ) ;  arten af og niveauet for ovennaevnte kriterium , som forbundsrepublikken Tysklands regering har lagt til grund , med henblik paa at afgraense de tre typer af omraader , der er meddelt Kommissionen , svarer henholdsvis til de saerlige kendetegn for bjergomraader , ugunstigt stillede omraader og omraader med saerlige ulemper , der er naevnt i artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF ;  ifoelge oplysninger fra den paagaeldende medlemsstat er disse omraader forsynet med tilstraekkelig kollektiv udbygning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  De i forbundsrepublikken Tyskland beliggende omraader , som er anfoert i bilaget , udgoer en del af faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader i henhold til artikel 3 , stk . 3 , 4 og 5 , i direktiv 75/268/EOEF .  Artikel 2  Dette direktiv er rettet til forbundsrepublikken Tyskland .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . april 1975 .  Paa Raadets vegne  M . A . CLINTON  Formand  ( 1 ) Se side 1 i denne Tidende .  ( 2 ) EFT nr . C 62 af 15 . 3 . 1975 , s . 19 .  BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE : JFR . EFT