Avis juridique important

|

31979L0797

Kommissionens første direktiv 79/797/EØF af 10. august 1979 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 77/101/EØF om handel med ublandede foderstoffer

EF-Tidende nr. L 239 af 22/09/1979 s. 0053 - 0080 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0096  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0096  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0096  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0232  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0232

++++  KOMMISSIONENS FOERSTE DIREKTIV  af 10 . august 1979  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 77/101/EOEF om handel med ublandede foderstoffer   ( 79/797/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 77/101/EOEF af 23 . november 1976 om handel med ublandede foderstoffer ( 1 ) , senest aendret ved Raadets direktiv 79/372/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 10 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Som foelge af den videnskabelige og tekniske udvikling boer der foretages aendringer i bilaget til ovennaevnte direktiv ;  visse af de generelle bestemmelser i bilaget boer praeciseres eller suppleres med henblik paa en korrekt anvendelse af direktivet ;  saerbestemmelserne for visse ublandede foderstoffer boer i visse tilfaelde ligeledes tilpasses ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Bilaget til direktiv 77/101/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende direktiv .  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft senest den 1 . januar 1981 for at efterkomme dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . august 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 32 af 3 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 86 af 6 . 4 . 1979 , s . 29 .  BILAG  DEL A  ALMINDELIGE BESTEMMELSER  1 . Vedroerende betegnelsen  1.1 . Hvis det ublandede foderstof har gennemgaaet en behandling , og dette ikke fremgaar af selve betegnelsen , skal denne suppleres med angivelse af den anvendte behandling , fremstillingsmaade og , i givet fald , praesentationsformen , som f.eks . " presset " , " valset " ,  " knust " , " malet " .  1.2 . For saa vidt angaar de ublandede foderstoffer , der er anfoert i del B , punkt 2.1.1 - 2.1.3 , kan der foreskrives , at betegnelsen suppleres med en angivelse af , hvilken eller hvilke hvedesorter det drejer sig om : bloed hvede , haard hvede eller bloed og haard hvede .  1.3 . For saa vidt angaar de ublandede foderstoffer , der er anfoert i del B , punkt 2.9.2 og 3.2.8 , kan det kraeves , at betegnelsen ledsages af en angivelse af den plante - eller dyreart , paa grundlag af hvilken produktet er fremstillet .  2 . Vedroerende de obligatoriske deklarationer og kravene  2.1 . De angivne procentsatser , eller de der skal deklareres ifoelge bilaget , del B , henviser   - til vaegtprocenten af selve det ublandede foderstof , for saa vidt angaar kolonne 4 og 5 ,   - til vaegtprocenten af toerstoffet i det ublandede foderstof , for saa vidt angaar kolonne 6 med undtagelse af vandindholdet og de under punkterne 2.6.5 , 2.6.6 , 2.9.2 , 3.2.8 og 3.3.2 , anfoerte foderstoffer .  2.2 . Naar de i del B , kolonne 2 , omhandlede produkter anvendes som denaturerings - eller bindemiddel for ublandede foderstoffer skal foelgende deklarationer anfoeres :   - denatureringsmiddel : de anvendte produkters art og maengde ,   - bindemiddel : de anvendte produkters art .  Naar det drejer sig om bindemidler , maa maengden af de anvendte produkter ikke overstige 3 % af den samlede vaegt .  2.3 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 3 skal den botaniske renhed af de produkter og biprodukter , der er naevnt i del B , punkt 1 og 2 , i forbindelse med kravene til sammensaetningen i spalte 6 , vaere paa mindst 95 % , medmindre der er fastsat andre vaerdier .  2.4 . Foelgende betragtes som botaniske urenheder :  a ) naturlige , men uskadelige urenheder ( f.eks . halm eller avner , froe af andre dyrkede sorter eller froe af ukrudt ) ;  b ) uskadelige reststoffer af andre olieholdige froe eller frugter fra en tidligere fremstillingsproces , dersom deres indhold ikke overstiger 0,5 % .  2.5 . Saafremt det ved den i artikel 12 i dette direktiv foreskrevne officielle kontrol af ublandede foderstoffer konstateres , at der mellem kontrolresultatet og et deklareret indhold bestaar en forskel , som betyder en vaerdiforringelse af produktet , gaelder foelgende minimumstolerancer :  a ) for raaprotein , totalsukker , reducerende sukker , saccharose , lactose og glukose ( druesukker ) :  2 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 20 % ,  10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 20 % ,  0,5 enhed ved et deklareret indhold paa under 5 % ;  b ) for stivelse og inulin :  3 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 30 % ,  10 % af det deklarede indhold ved et deklareret indhold paa under 30 % ,  1 enhed ved et deklareret indhold paa under 10 % ;  c ) for raafedt og traestof :  1,5 enheder ved et deklareret indhold paa mindst 15 % ,  10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa under 15 % ,  0,5 enhed ved et deklareret indhold paa under 5 % ;  d ) for vand , raaaske , totalfosfor , natrium , calciumcarbonat , calcium , magnesium syretal , stoffer , som er aeter-uoploeselige :  1 enhed ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa mindst 10 % ( 10 ) , afhaengigt af det givne tilfaelde ,  10 % af det deklarerede indhold ( vaerdi ) ved et deklareret indhold paa under 10 % ( 10 ) , afhaengigt af det enkelte tilfaelde ,  0,2 enhed ved et deklareret indhold ( vaerdi ) paa under 2 % ( 2 ) , afhaengigt af det enkelte tilfaelde ;  e ) for aske , der er uoploeselig i saltsyre og klorider udtrykt som NaCl :  10 % af det deklarerede indhold ved et deklareret indhold paa mindst 3 % , 0,3 enhed ved et deklareret indhold paa under 3 % ;  f ) for karotin , A-vitamin og Xantofyl :  30 % af det deklarerede indhold ;  g ) for methionin , lysin , flygtige kvaelstofholdige baser :  20 % af det deklarerede indhold .  2.6 . Indholdet af aske , der er uoploeselig i saltsyre , maa ikke overstige 2 % i forbindelse med kravene til sammensaetningen i del B , kolonne 6 , medmindre et andet indhold tillades her , jf . dog bestemmelserne i artikel 3 .  TABELLER : JFR . EFT


Avis juridique important

|

31996L0001

Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/1/EF af 22. januar 1996 om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer

EF-Tidende nr. L 040 af 17/02/1996 s. 0001 - 0009

EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDETS DIREKTIV 96/1/EF af 22. januar 1996 om ændring af direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjerEUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til fremgangsmåden i traktatens artikel 189 B (3), ogud fra følgende betragtninger:Det er vigtigt, at der indføres foranstaltninger inden for rammerne af det indre marked;ifølge første handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber på miljøområdet (4), som blev godkendt af Rådet den 22. november 1973, skal der tages hensyn til de seneste videnskabelige fremskridt i forbindelse med bekæmpelse af luftforurening fra motorkøretøjers udstødningsgas, og allerede vedtagne direktiver skal ændres i overensstemmelse hermed; ifølge femte handlingsprogram, hvis generelle indhold blev godkendt af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, i deres resolution af 1. februar 1993 (5), skal der gøres en ekstra indsats for væsentligt at formindske den nuværende emission af forurenende stoffer fra motorkøretøjer;at formindske de forurenende emissioner fra motorkøretøjer og at sikre, at det indre marked fungerer korrekt for køretøjer, er målsætninger, som medlemsstaterne ikke kan opfylde tilfredsstillende hver for sig, og som derfor bedre kan gennemføres, ved at medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurenende emissioner fra motorkøretøjer tilnærmes hinanden;det er almindeligt erkendt, at udviklingen på transportområdet inden for Fællesskabet har medført en voldsom belastning af miljøet; det har vist sig, at en række af de officielle prognoser for den stigende trafiktæthed ligger under de faktiske tal; der må derfor pålægges samtlige motorkøretøjer strenge emissionsnormer;ved direktiv 88/77/EØF (6) blev der fastsat grænseværdier for emissionen af carbonmonoxid, uforbrændte carbonhydrider og nitrogenoxider fra dieselmotorer til fremdrift af motorkøretøjer, som er baseret på en prøvningsprocedure, der er repræsentativ for de pågældende køretøjers kørselsforhold i Europa; ved direktiv 91/542/EØF blev der fastsat to etaper, hvoraf den første (1992-1993) faldt sammen med det tidspunkt, hvor nye europæiske emissionskrav til personbiler trådte i kraft; anden etape (1995-1996) gav den europæiske bilindustri en indikation af den mere langsigtede målsætning ved at fastsætte grænseværdier, som bygger på den forventede ydeevne af teknologi, der endnu var under udvikling, hvorved industrien fik et stykke tid til at færdigudvikle den nævnte teknologi;ifølge artikel 5, stk. 2, i direktiv 91/542/EØF skulle Kommissionen inden udgangen af 1993 i en rapport til Rådet gøre rede for, hvilke fremskridt, der var gjort med hensyn til muligheden for at anvende teknikker til kontrol af luftforurenende emissioner fra dieselmotorer på højst 85 kW; rapporten skulle ligeledes omhandle nye statistiske metoder til kontrol af produktionens overensstemmelse; på baggrund af rapporten skulle Kommissionen om nødvendigt forelægge Rådet et forslag om at hæve grænseværdierne for partikelemissioner;høring af sagkyndige har vist, at der kan indføres en ny metode til kontrol af produktionens overensstemmelse;størsteparten af små dieselmotorer med en effekt på højst 85 kW vil ikke på den i direktiv 91/542/EØF fastsatte dato med den eksisterende teknologi kunne opfylde de strenge grænseværdier for partikelemissionen, der blev fastsat for anden etape i nævnte direktiv; der kan imidlertid opnås en væsentlig reduktion af partikelemissionen for disse motorer fra 1. oktober 1995; grænseværdien for partikelemissionen i direktiv 91/542/EØF bør først indføres fra 1997 for små dieselmotorer med et slagvolumen på under 0,7 dm³ pr. cylinder og et omdrejningstal ved største effekt på over 3 000 min-¹; denne ekstra frist vil give industrien mulighed for at foretage de ændringer, der er nødvendige for at sikre overholdelsen af den udskudte grænseværdi -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1Bilag I til direktiv 88/77/EØF ændres som anført i bilaget til nærværende direktiv.Artikel 21. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 1. juli 1996. De underretter straks Kommissionen herom.Disse bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Artikel 4Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1996.På Europa-Parlamentets vegneK. HÄNSCHFormandPå Rådets vegneL. DINIFormand(1) EFT nr. C 389 af 31. 12. 1994, s. 22, ogEFT nr. C 309 af 21. 11. 1995, s. 9.(2) EFT nr. C 155 af 21. 6. 1995, s. 10.(3) Europa-Parlamentets udtalelse af 20. september 1995 (EFT nr. C 269 af 16. 10. 1995, s. 88), Rådets fælles holdning af 7. november 1995 (EFT nr. C 320 af 30. 11. 1995, s. 21) og Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 1995 (EFT nr. C 17 af 21. 1. 1996). Rådets afgørelse af 22. december 1995.(4) EFT nr. C 112 af 20. 12. 1973, s. 1.(5) EFT nr. C 138 af 17. 5. 1993, s. 1.(6) EFT nr. L 36 af 9. 2. 1988, s. 33. Direktivet er senest ændret ved direktiv 91/542/EØF (EFT nr. L 295 af 25. 10. 1991, s. 1).BILAG ÆNDRINGER I BILAG I TIL DIREKTIV 88/77/EØF 1) I punkt 6.2.1 tilføjes notehenvisning (**) ved tallet »0,15« i tabellens sidste linje (B (1. 10. 1995)), sidste kolonne (Partikelmasse (PT) g/kWh), og følgende fodnote:»(**) Indtil 30. september 1997 fastsættes værdien for partikelemissionen fra motorer med slagvolumen under 0,7 dm³ pr. cylinder og omdrejningstal ved største effekt på over 3 000-¹ 0,25 g/kWh.«2) Punkt 8 affattes således:»8. PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE MED DEN GODKENDTE TYPE8.1. Foranstaltninger, som skal sikre produktionens overensstemmelse, træffes i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 70/156/EØF. Produktionens overensstemmelse kontrolleres på grundlag af beskrivelsen i typegodkendelsesattesten i bilag VIII til nærværende direktiv.Mener de kompetente myndigheder, at fabrikantens kontrolprocedure er utilstrækkelig, finder punkt 2.4.2 og 2.4.3 i bilag X til direktiv 70/156/EØF anvendelse.8.1.1. Skal emissionen af forurenende stoffer måles på en motor, hvis typegodkendelse er blevet udvidet en eller flere gange, udføres prøvningen på den motor eller de motorer, der er beskrevet i den informationspakke, der er knyttet til den pågældende udvidelse.8.1.1.1. Motorens overensstemmelse for så vidt angår prøvning for emission af forurenende stofferFabrikanten må ikke foretage justeringer på de motorer, myndighederne har udvalgt blandt dem, han har forelagt.8.1.1.1.1. Tre vilkårligt udvalgte motorer fra serien underkastes prøvning som beskrevet i punkt 6.2. Grænseværdierne findes i punkt 6.2.1 (*).»(*) Indtil 30. september 1998 fastsættes værdien for partikelemissionen fra motorer med slagvolumen under 0,7 dm³ pr. cylinder og omdrejningstal ved største effekt på over 3 000-¹ til 0,25 g/kWh.«8.1.1.1.2. Kan de kompetente myndigheder acceptere den produktionsstandardafvigelse, som fabrikanten har opgivet i henhold til bilag X i direktiv 70/156/EØF, som finder anvendelse på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, udføres prøvningerne som beskrevet i tillæg 1 til nærværende bilag.Kan de kompetente myndigheder ikke acceptere den produktionsstandardafvigelse, som fabrikanten har opgivet i henhold til bilag X i direktiv 70/156/EØF, som finder anvendelse på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, udføres prøvningerne som beskrevet i tillæg 2 til nærværende bilag.Fabrikanten kan forlange prøvningen udført som beskrevet i tillæg 3.8.1.1.1.3. På grundlag af en prøvning af motorer, som foretages ved hjælp af stikprøver, betragtes en produktionsserie som værende henholdsvis i overensstemmelse eller ikke i overensstemmelse, når accept er opnået for alle forurenende stoffer, eller der er sket forkastelse for et enkelt stof, i overensstemmelse med prøvningskriterierne i det relevante tillæg.Er der opnået accept for et givet forurenende stof, ændres dette resultat ikke af andre prøvninger, som foretages med henblik på de øvrige forurenende stoffer.Opnås der ikke accept for samtlige forurenende stoffer, og sker der ikke forkastelse for noget forurenende stof, foretages afprøvning af en anden motor (se figur I.7).Fabrikanten kan når som helst beslutte at standse prøvningen, hvis der ikke opnås et entydigt resultat. I så fald betragtes resultatet som forkastelse.Figur I.7 >REFERENCE TIL EN GRAFIK>8.1.1.2. Prøvningen foretages på fabriksnye motorer.8.1.1.2.1. På fabrikantens anmodning kan prøvningen dog foretages på motorer, der er tilkørt over højst 100 timer.I så fald forestås tilkøringen af fabrikanten, der ikke må foretage justeringer på motorerne.8.1.1.2.2. Anmoder fabrikanten om tilkøring over x timer, hvor x ≤ 100 timer, foretages den på- enten alle motorer, der skal prøves, eller- den først afprøvede motor, idet der bestemmes en udviklingskoefficient på følgende måde:- De forurenende emissioner måles ved nul og efter x timer på den først afprøvede motor.- Emissionernes udviklingskoefficient mellem nul og x timer beregnes for hvert af de forurenende stoffer ved formlen:>NUM>Emission »x« timer>DEN>Emission nul timerKoefficienten kan være mindre end 1.- De efterfølgende motorer tilkøres ikke, men deres emissioner ved nul timer omregnes ved hjælp af udviklingskoefficienten.I så fald benyttes følgende værdier:- for den første motor værdierne efter x timer- for de andre motorer værdierne ved nul timer multipliceret med udviklingskoefficienten.8.1.1.2.3. Alle prøvninger kan udføres med kommercielt brændstof. De i bilag IV beskrevne referencebrændstoffer kan dog benyttes på fabrikantens anmodning.«3) Følgende tillæg tilføjes:»Tillæg 11. I dette tillæg beskrives den procedure, som skal benyttes ved kontrol af produktionens overensstemmelse med kravene til emission af forurenende stoffer, når fabrikantens produktionsstandardafvigelse er tilfredsstillende.2. Der udtages mindst tre stikprøver, således at sandsynligheden for, at et parti accepteres, er 0,90 (producentens risiko = 10 %), når fejlprocenten er på 30, medens sandsynligheden for, at et parti accepteres, er 0,10 (forbrugerens risiko = 10 %), når fejlprocenten er på 65.3. For hvert af de forurenende stoffer i bilag I, punkt 6.2.1, benyttes følgende procedure (jf. figur I.7):L er den naturlige logaritme til grænseværdien for det forurenende stofxi er den naturlige logaritme til den målte værdi for den i'te motor i stikprøvens er et skøn over produktionsstandardafvigelsen (efter bestemmelse af den naturlige logaritme til de målte værdier)n er det pågældende antal stikprøver.4. For prøven beregnes en statistisk teststørrelse, som giver et kvantitativt udtryk for summen af de normerede afvigelser fra grænseværdien, ved hjælp af formlen:>NUM>1>DEN>s n Ó i = 1 (L - xi)5. Derpå gælder følgende:- Hvis teststørrelsen er større end tærskelværdien for accept ved den i tabel I.1.5 angivne stikprøvestørrelse, opnås der accept for det pågældende forurenende stof.- Hvis teststørrelsen er mindre end tærskelværdien for forkastelse ved den i tabel I.1.5 angivne stikprøvestørrelse, sker der forkastelse for det pågældende forurenende stof.- I alle andre tilfælde foretages prøvning af endnu en motor i overensstemmelse med bilag I, punkt 8.1.1.1, og proceduren gentages med en stikprøve, der er én enhed større.>TABELPOSITION>Tillæg 21. I dette tillæg beskrives den procedure, som skal benyttes ved kontrol af produktionens overensstemmelse med kravene til emission af forurenende stoffer, når fabrikantens produktionsstandardafvigelse er utilfredsstillende eller ikke foreligger.2. Der udtages mindst tre stikprøver, således at sandsynligheden for, at et parti accepteres, er 0,90 (producentens risiko = 10 %), når fejlprocenten er på 30, medens sandsynligheden for, at et parti accepteres, er 0,10 (forbrugerens risiko = 10 %), når fejlprocenten er på 65.3. De i bilag I, punkt 6.2.1 angivne målte værdier for de forurenende stoffer antages at følge en logaritmisk normalfordeling og omformes først ved at bestemme deres naturlige logaritme. m0 og m angiver henholdsvis den minimale og maksimale stikprøvestørrelse (m0 = 3 og m = 32), og n angiver det pågældende antal stikprøver.4. Hvis den naturlige logaritme til de målte værdier i serien er x1, x2, . . ., xj og L er den naturlige logaritme til grænseværdien for det forurenende stof, bestemmesdj = xj - Ln = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 djogV2n = >NUM>1>DEN>n n Ó j = 1 (dj - n)25. Tabel I.2.5 viser acceptværdierne (An) og forkastelsesværdierne (Bn) for det pågældende antal stikprøver. Den statistiske teststørrelse er forholdet >NUM>n>DEN>Vn og benyttes på følgende måde til bestemmelse af, om serien accepteres eller forkastes:For m0 ≤ n < m:- serien er godkendt, hvis >NUM>n>DEN>Vn ≤ An- serien er forkastet, hvis >NUM>n>DEN>Vn ≥ Bn- der foretages endnu en måling, hvis An <>NUM>n>DEN>Vn < Bn.6. BemærkningerFølgende rekursive formler er nyttige ved beregning af teststørrelsens successive værdier:n = (1 - >NUM>1>DEN>n) n - 1 + >NUM>1>DEN>ndnV2n = (1 - >NUM>1>DEN>n) V2n - 1 + >NUM>(n - dn)2>DEN>n -1(n = 2, 3, . . .; 1 = d1; V1 = O)>TABELPOSITION>Tillæg 31. I dette tillæg beskrives den procedure, som på fabrikantens forlangende skal benyttes ved kontrol af produktionens overensstemmelse med kravene til emission af forurenende stoffer.2. Der udtages mindst tre stikprøver, således at sandsynligheden for, at et parti accepteres, er 0,90 (producentens risiko = 10 %), når fejlprocenten er på 30, medens sandsynligheden for, at et parti accepteres, er 0,10 (forbrugerens risiko = 10 %), når fejlprocenten er på 65.3. For hvert af de forurenende stoffer i bilag I, punkt 6.2.1, benyttes følgende procedure (jf. figur I.7):L er grænseværdien for det forurenende stofxi er den målte værdi for den i'te motor i stikprøvenn er det pågældende antal stikprøver.4. Den statistiske teststørrelse for prøven beregnes som antallet af ikke overensstemmende motorer, dvs. motorer hvor xi > L.5. Derpå gælder følgende:- Hvis teststørrelsen er mindre end eller lig med tærskelværdien for accept ved den i tabel I.3.5 angivne stikprøvestørrelse, opnås der accept for det pågældende forurenende stof.- Hvis teststørrelsen er større end eller lig med tærskelværdien for forkastelse ved den i tabel I.3.5 angivne stikprøvestørrelse, sker der forkastelse for det pågældende forurenende stof.- I alle andre tilfælde foretages prøvning af endnu en motor i overensstemmelse med bilag I, punkt 8.1.1.1, og proceduren gentages med en stikprøve, der er én enhed større.I tabel I.3.5 er tærskelværdierne for accept og forkastelse beregnet ifølge den internationale standard ISO 8422:1991.>TABELPOSITION>«


Avis juridique important

|

31995L0058

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/58/EF af 29. november 1995 om ændring af direktiv 79/581/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler og direktiv 88/314/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikke-levnedsmidler

EF-Tidende nr. L 299 af 12/12/1995 s. 0011 - 0012

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 95/58/EF af 29. november 1995 om ændring af direktiv 79/581/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler og direktiv 88/314/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikke-levnedsmidler EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 100 A,under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),i henhold til traktatens artikel 189 B (3), ogud fra følgende betragtninger:I henhold til Fællesskabets programmer for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning (4) skal der udarbejdes fælles principper vedrørende prisangivelser;disse principper er fastsat i direktiv 79/581/EØF (5) om angivelse af priser på levnedsmidler samt i direktiv 88/314/EØF (6) om angivelse af priser på ikke-levnedsmidler;disse direktiver indeholder ligeledes et krav om angivelse af prisen pr. måleenhed for varer, der sælges i løs vægt, og visse færdigpakkede varer, samt en række fritagelser fra dette krav, når varer sælges i færdigpakkede mængdeserier, når denne angivelse af pris pr. måleenhed ikke er en væsentlig oplysning for forbrugeren, eller når den er en uforholdsmæssigt stor byrde for visse mindre detailforretninger;i de nævnte direktiver er der fastsat en overgangsperiode for gennemførelsen af fritagelsen for angivelse af pris pr. måleenhed for visse færdigpakkede varer; denne overgangsperiode er udløbet den 7. juni 1995;gennemførelsen af disse direktiver har vist sig at være overordentlig kompliceret, fordi den handelsmæssige praksis er forskellig i de forskellige medlemsstater;på baggrund af alle de vanskeligheder, der er opstået i forbindelse med gennemførelsen af de bestemmelser, der er fastsat i disse direktiver, bør der udarbejdes en ny, forenklet lovgivning;Kommissionen bør med dette for øje i år fremsætte et forslag til forenklet lovgivning, der tager udgangspunkt i et generelt krav om, at prisen og prisen pr. måleenhed skal angives på alle varer;en sådan ny lovgivning har dog ikke kunnet vedtages før juni 1995;der må tages højde for den tid, medlemsstaterne vil få brug for til gennemførelse af denne planlagte lovgivning;derfor bør den overgangsperiode, der er fastsat i artikel 10, første afsnit, i det ændrede direktiv 79/581/EØF og direktiv 88/314/EØF forlænges med to år -UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:Artikel 1 1. I artikel 10, første afsnit, i direktiv 79/581/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på levnedsmidler erstattes ordene »en frist på syv år« med »en frist på ni år«.2. I artikel 10, første afsnit, i direktiv 88/314/EØF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på ikke-levnedsmidler erstattes ordene »en frist på syv år« med »en frist på ni år«.Artikel 2 1. Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv. De underretter straks Kommissionen herom.Disse bestemmelser gælder fra den 7. juni 1995.2. Når medlemsstaterne vedtager nævnte love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne.3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.Artikel 3 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.Udfærdiget i Bruxelles, den 29. november 1995.På Europa-Parlamentets vegneK. HÄNSCHFormandPå Rådets vegneL. ATIENZA SERNAFormand(1) EFT nr. C 377 af 31. 12. 1994, s. 16.(2) EFT nr. C 155 af 21. 6. 1995, s. 9.(3) Europa-Parlamentets udtalelse afgivet den 19. maj 1995 (EFT nr. C 151 af 19. 6. 1995, s. 368), Rådets fælles holdning af 19. juni 1995 (EFT nr. C 182 af 5. 7. 1995, s. 6), Europa-Parlamentets afgørelse af 20. september 1995 (EFT nr. C 269 af 16. 10. 1995), og Rådets afgørelse af 30. oktober 1995.(4) EFT nr. C 92 af 25. 4. 1975, s. 2, og EFT nr. C 133 af 3. 6. 1981, s. 2.(5) EFT nr. L 158 af 26. 6. 1979, s. 19. Direktivet er ændret ved direktiv 88/315/EØF (EFT nr. L 142 af 9. 6. 1988, s. 23).(6) EFT nr. L 142 af 9. 6. 1988, s. 19.


Avis juridique important

|

31979L0138

Kommissionens direktiv 79/138/EØF af 14. december 1978 om ændring af direktiv 77/535/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøve- og analysemetoder for gødning

EF-Tidende nr. L 039 af 14/02/1979 s. 0003 - 0010 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0150  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 24 s. 0066  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 9 s. 0150  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 9 s. 0194  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 9 s. 0194

++++  KOMMISSIONENS DIREKTIV  af 14 . december 1978  om aendring af direktiv 77/535/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om stikproeve - og analysemetoder for goedning   ( 79/138/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 76/116/EOEF af 18 . december 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om goedning , ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens direktiv 77/535/EOEF ( 2 ) fastsaettes officiel kontrol med goedninger til proevning af , om de opfylder de krav , som foelger af faellesskabsbestemmelserne vedroerende goedningers kvalitet og sammensaetning ; naevnte direktiv boer aendres ved at tilfoeje tre nye analysemetoder ;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med Goedning -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Metoderne 5.2 , 5.3 og 5.4 i bilaget til dette direktiv indsaettes efter metode 5.1 i bilag II til direktiv 77/535/EOEF .  Artikel 2  1 . Medlemsstaterne saetter senest den 1 . april 1979 de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv . De underretter omgaaende Kommissionen herom .  2 . Efter meddelelsen af dette direktiv soerger medlemsstaterne yderligere for i god tid at underrette Kommissionen om ethvert forslag til administrative eller ved lov fastsatte bestemmelser , som de paataenker at vedtage inden for det omraade , som daekkes af direktivet , saaledes at denne kan fremsaette sine eventuelle bemaerkninger dertil .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1978 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 24 af 30 . 1 . 1976 , s . 21 .  ( 2 ) EFT nr . L 213 af 22 . 8 . 1977 , s . 1 .  Metode 5.2  BESTEMMELSE AF DET TOTALE MAGNESIUMINDHOLD  1 . FORMAAL  Denne forskrift fastsaetter en metode til bestemmelse af det totale magnesiumindhold .  2 . ANVENDELSESOMRAADE  Denne metode anvendes udelukkende paa goedninger , der i henhold til bilag I A til direktiv 76/116/EOEF betegnes som ammonium-sulfatsalpeter med magnesium og hvis totale magnesiumindhold skal angives .  3 . PRINCIP  Magnesium bringes i oploesning ved at koge den udtagne proeve med fortyndet syre .  Ca + Mg titreres foerst med EDTA og eriochromsort T . Dernaest titreres Ca med EDTA og calcein eller calconcarbonsyre . Magnesium bestemmes som differens .  4 . REAGENSER  Destilleret eller demineraliseret vand  4.1 . Magnesiumstandardoploesning , 0,05 M  Der afvejes 2,016 g magnesiumoxid til analyse , som forud er blevet udgloedet ved 600 * C i 2 timer .  Det anbringes i et baegerglas sammen med 100 ml vand . Under omrystning tilsaettes 120 ml ca . 1 N saltsyre . Naar stoffet er oploest , overfoeres oploesningen kvantitativt til en maalekolbe paa 1 liter ; der fyldes op til maerket med vand og blandes .  Oploesningens styrke kontrolleres noejagtigt ved faeldning som magnesiumammoniumphosphat .  1 ml af denne oploesning skal indeholde 1,216 mg Mg ( = 2,016 mg MgO ) .  4.2 . 0,05 molaer EDTA-oploesning  Der afvejes 18,61 g dinatriumethylendiamintetraacetat , dihydrat ( C10H14N2Na2O8.2H2O ) , som anbringes i et 1 000 ml baegerglas og oploeses i 600-800 ml vand . Oploesningen haeldes over i en maalekolbe paa en liter . Der fyldes op til maerket og blandes . Denne oploesning kontrolleres ved hjaelp af oploesning 4.1 . , idet der udtages 20 ml af sidstnaevnte oploesning og titreres i overensstemmelse med proceduren ( 7.4.1 ) .  1 ml af EDTA-oploesningen skal korrespondere med 1,216 mg Mg eller 2,016 mg MgO og til 2,004 mg Ca eller 2,804 mg CaO ( Se bemaerkningerne 9.1 og 9.6 ) .  4.3 . Calciumstandardoploesning , 0,05 M  5,004 g toert , calciumcarbonat til analyse afvejes . Det anbringes i et baegerglas sammen med 100 ml vand , og der tilsaettes under omrystning 120 ml ca . 1 N saltsyre .  Oploesningen koges for at fjerne kuldioxid , afkoeles derpaa og haeldes over i en maalekolbe paa 1 liter , som fyldes op til maerket ; oploesningen blandes . Ved at foelge proceduren 7.4.2 . kontrolleres det , at denne oploesning korresponderer med oploesning ( 4.2 ) . 1 ml oploesning skal indeholde 2,004 mg Ca ( = 2,804 mg CaO ) og modsvare 1 ml 0,05 molaer EDTA-oploesning .  4.4 . Calcein-indikator  I en morter blandes 1 g calcein omhyggeligt med 100 g natriumchlorid . Der anvendes 0,010 g af denne blanding . Indikatoren slaar om fra groent til orange . Der skal titreres , til der er opnaaet en orange farve uden groent skaer .  4.5 . Calconcarbonsyreindikator  Der oploeses 0,40 g calconcarbonsyre i 100 ml methanol og der anvendes 3 draaber af denne oploesning . Indikatoren slaar om fra roedt til blaat . Der skal titreres til ren blaa farve uden roedt skaer .  4.6 . Eriochromsort T indikator  Der oploeses 0,30 g eriochromsort T i en blanding af 25 ml propylalcohol og 15 ml triethanolamin . Der benyttes 3 draaber af denne oploesning . Denne indikator slaar om fra roedt til blaat , og der skal titreres til ren blaa farve uden roedt skaer . Den slaar kun om ved tilstedevaerelse af magnesium . Om noedvendigt tilsaettes 0,1 ml standardoploesning 4.1 .  Ved samtidig tilstedevaerelse af calcium og magnesium kompleksbinder EDTA calcium foer magnesium . I dette tilfaelde titreres de to grundstoffer sammen .  4.7 . Kaliumcyanid til analyse  2 % KCN i vand  4.8 . Kaliumhydroxid - og kaliumcyanidoploesning .  280 g KOH og 66 g KCN oploeses i vand , og der fyldes op til en liter og blandes .  4.9 . Stoedpudeoploesning , pH 10,5  33 g ammoniumchlorid oploeses i 200 ml vand , og der tilsaettes 250 ml ammoniakvand ( d = 0,91 ) , fyldes op til et rumfang paa 500 ml med vand og blandes . pH i denne oploesning kontrolleres regelmaessigt .  4.10 . Fortyndet saltsyre 1 : 1  1 rumfang saltsyre ( d = 1,18 ) + 1 rumfang vand  4.11 . Natriumhydroxidoploesning , 5 N  200 g natriumhydroxid til analyse oploeses i vand ad 1 liter .  5 . APPARATUR  5.1 . Magnetomroerer eller mekanisk omroerer  5.2 . pH-meter  5.3 . Maalekolber paa 500 ml og 1 000 ml .  5.4 . Baegerglas paa 300 ml  6 . FORBEHANDLING AF PROEVEN  Se metode 1  7 . FREMGANGSMAADE  7.1 . Afvejning af proeven  5 g af den forbehandlede proeve afvejes med en noejagtighed paa 0,001 g og overfoeres til en maalekolbe paa 500 ml .  7.2 . Oploesning af proeven  Der tilsaettes 200 ml vand og 20 ml saltsyre ( 4.10 ) . Blandingen opvarmes , koges i en halv time og afkoeles , hvorefter der fyldes op til maerket , blandes og filtreres .  7.3 . Kontrolforsoeg  Der gennemfoeres en bestemmelse paa alikvote maengder af oploesningen ( 4.1 ) og ( 4.3 ) , saaledes at der faas samme Ca/Mg forhold som i proeven .  Hertil udtages ( a ) ml af standardoploesning ( 4.3 ) og ( b-a ) ml af standardoploesning ( 4.1 ) .   ( a ) og ( b ) er det antal ml EDTA-oploesning , der er medgaaet til de to titreringer ved analyse af proeven . Denne fremgangsmaade er kun korrekt , saafremt EDTA - , calcium - og magnesiumoploesningerne er noejagtigt aekvivalente . I modsat fald er det noedvendigt at foretage de korrektioner , der eventuelt kan blive tale om .  7.4 . Bestemmelse  7.4.1 . Titrering ved tilstedevaerelse af eriochromsort T  Med pipette udtages til analyse 50 ml ( 1 ) , som overfoeres til et 300 ml baegerglas . Overskuddet af syre neutraliseres med 5 N natriumhydroxid ( 4.11 ) og ved brug af pH-meter ( 5.2 ) . Der fortyndes med vand indtil ca . 100 ml . Derpaa tilsaettes 5 ml stoedpudeoploesning  ( 4.9 ) . pH aflaest paa pH-meter , boer vaere 10,5 mere aller mindre 0,1 . Der tilsaettes 2 ml kaliumcyanidoploesning ( 4.7 ) og 3 draaber eriochromsortindikator ( 4.6 ) . Der titreres med EDTA-oploesning ( 4.2 ) under rolig omroering med omroerer  ( 5.1 ) . ( Se bemaerkningerne 9.2 , 9.3 og 9.4 ) .  " b " er antallet af ml 0,05 M EDTA-oploesning .  ( 1 ) Ved titreringen maa ikke forbruges vaesentligt mere end 25 ml EDTA-oploesning . I stedet formindskes den alikvote del . Paa den anden side kan denne eventuelt ogsaa foroeges .  7.4.2 . Titrering ved tilstedevaerelse af calcein eller calconcarbonsyre  Med pipette udtages af analyseoploesningen en alikvot del af samme stoerrelse som den , der blev udtaget til titreringen ovenfor . Proeven anbringes i et 300 ml baegerglas . Overskuddet af syre neutraliseres med 5 N natriumhydroxid ( 4.11 ) og ved brug af pH-meter ( 5.2 ) . Derpaa fortyndes med vand indtil ca . 100 ml . Der tilsaettes 10 ml KOH-KCN-oploesning ( 4.8 ) og lidt indikator ( 4.4 ) eller ( 4.5 ) . Der titreres med EDTA-oploesning ( 4.2 ) under rolig omroering med omroerer  ( 5.1 ) . ( Se afsnittene om indikatorer og ligeledes bemaerkningerne 9.2 , 9.3 og 9.4 . " a " er antallet af ml 0,05 M EDTA-oploesning .  8 . ANGIVELSE AF RESULTATET  8.1 . Resultatet angives som procent MgO eller Mg   % MgO i goedningen = ( ( b - a ) gange T ) /M   % Mg i goedningen = ( ( b - a ) gange T' ) /M  Hvis koncentrationen af EDTA-oploesningen er noejagtig 0,05 M , er T' = 0,2016 og T' = 0,1216 ; M er vaegten i gram af den del af proeven , der er til stede i den udtagne alikvote del .  9 . BEMAERKNINGER  Se metode 5.1 .  Metode 5.3  BESTEMMELSE AF VANDOPLOESELIGT MAGNESIUM  1 . FORMAAL  Denne forskrift fastsaetter en metode til bestemmelse af vandoploeseligt magnesium .  2 . ANVENDELSESOMRAADE  Gaelder udelukkende goedninger , for hvilke der i bilag I A til direktiv 76/116/EOEF er fastsat deklaration af vandoploeseligt magnesium .  3 . PRINCIP  Proeven koges med vand og det oploeste magnesium bestemmes ved atomabsorptionsspektrofotometri .  4 . REAGENSER  Destilleret vand eller demineraliseret vand af tilsvarende kvalitet .  4.1 . Saltsyre , ca . 1 N .  4.2 . Saltsyre , 0,5 N .  4.3 . Magnesiumstandardoploesning : 1,013 g magnesiumsulfat til analyse ( MgSO4.7H2O ) oploeses i 0,5 N saltsyre ( 4.2 ) og fortyndes til 100 ml med samme syre .  1 ml af denne oploesning indeholder 1 mg magnesium  ( Mg ) .  eller  der afvejes 1,658 g magnesiumoxid til analyse , som forinden er gloedet i to timer ved 600 * C . Dette anbringes i et baegerglas og tilsaettes 100 ml vand og 120 ml 1 N saltsyre ( 4.1 ) . Efter at magnesiumoxidet er fuldstaeandig oploest , overfoeres oploesningen kvantitativt til 1 liter maalekolbe , hvorefter der fyldes op til maerket med vand og omrystes .  1 ml af denne oploesning indeholder 1 mg magnesium  ( Mg ) .  4.4 . Strontiumchloridoploesning : 75 g strontiumchlorid ( SrCl2.6H2O ) oploeses i 0,5 N saltsyre ( 4.2 ) og fortyndes til 500 ml med samme oploesningsmiddel .  5 . APPARATUR  5.1 . Atomabsorptionsspektrofotometer med magnesiumlampe ( 285,2 nm ) .  5.2 . Pipetter paa 5 , 10 , 20 , 25 og 30 ml .  5.3 . Maalekolber paa 100 , 200 , 500 og 1 000 ml .  6 . FORBEHANDLING AF PROEVEN  Se metode 1 .  7 . FREMGANGSMAADE  7.1 . Proeve  5 g proeve , afvejet med 0,001 g noejagtighed , anbringes i en 500 ml maalekolbe .  7.2 . Oploesning  Der tilsaettes ca . 300 ml vand og koges i en halv time . Der afkoeles , fortyndes til maerket med vand , omrystes og filtreres .  7.3 . Fremstilling af proeveoploesningen  7.3.1 . Hvis goedningen har et deklareret magnesiumindhold ( MgO ) paa mere end 10 % , overfoeres med pipette 25 ml af filtratet ( 7.2 ) til en 100 ml maalekolbe , som fyldes op til maerket med vand og omrystes .  7.3.2 . Med pipette overfoeres 10 ml af filtratet  ( 7.2 ) eller det fortyndede filtrat ( 7.3.1 ) til en 200 ml maalekolbe , hvorefter der fyldes op til maerket med 0,5 N saltsyre ( 4.2 ) .  7.3.3 . Denne oploesning ( 7.3.2 ) fortyndes med 0,5 N saltsyre ( 4.2 ) til en koncentration , som ligger inden for spektrofotometerets arbejdsomraade . Den endelige oploesning skal indeholde 10 % V/V strontiumchloridoploesning ( 4.4 ) .  7.4 . Fremstilling af blindproeve  Der fremstilles en blindproeve ved kun at udelade goedningsproeven .  7.5 . Fremstilling af standardoploesninger til kalibrering  Ved fortynding af standardoploesningen ( 4.3 ) med 0,5 N saltsyre ( 4.2 ) fremstilles mindst 5 referenceoploesninger med stigende magnesiumkoncentration .  7.6 . Maaling  Spektrofotometret ( 5.1 ) indstilles paa boelgelaengden 285,2 nm . Derefter indsuges i raekkefoelge standardoploesningerne ( 7.5 ) , proeveoploesningen  ( 7.3 ) og blindproeven ( 7.4 ) . Denne operation udfoeres 3 gange . Efter hver indsugning skylles instrumentet med vand . Kalibreringskurven tegnes ved at afsaette middelvaerdierne af de maalte absorbanser som ordinat og tilsvarende magnesiumkoncentrationer i g/ml som abcisse . Ud fra kalibreringskurven bestemmes magnesiumkoncentration i proeve og blindproeve .  8 . BEREGNING AF RESULTATERNE  Maengden af magnesium ( Mg ) eller magnesiumoxid ( MgO ) i proeven ( omregningsfaktor 1,66 ) beregnes paa grundlag af referenceoploesningerne og under hensyntagen til blindproeven . Resultatet udtrykkes i procent af proeven .  Metode 5.4  BESTEMMELSE AF DET TOTALE MAGNESIUMINDHOLD  1 . FORMAAL  Denne forskrift fastsaetter en metode til bestemmelse af det totale magnesiumindhold .  2 . ANVENDELSESOMRAADE  Gaelder , udelukkende for ammoniumsulfatsalpeter med magnesium , for hvilken der i bilag A til direktiv 76/116/EOEF er fastsat , at det totale magnesiumindhold skal deklareres .  3 . PRINCIP  Magnesium oploeses ved kogning af proeven i fortyndet syre , hvorefter magnesiumindholdet bestemmes ved atomabsorptionsspektrofotometri .  4 . REAGENSER  Destilleret vand eller demineraliseret vand af tilsvarende kvalitet .  4.1 . Saltsyreoploesning ( 1 + 1 ) : et rumfang saltsyre ( d = 1,18 ) fortyndes med et rumfang vand .  4.2 . Saltsyre , ca . 1 N .  4.3 . Saltsyre , 0,5 N .  4.4 . Magnesiumstandardoploesning : 1,013 g magnesiumsulfat til analyse ( MgSO4.7H2O ) oploeses i 0,5 N saltsyre ( 4.3 ) og fortyndes til 100 ml med samme syre .  1 ml af denne oploesning indeholder 1 mg magnesium ( Mg )  eller  der afvejes 1,658 g magnesiumoxid , som forinden er gloedet i to timer ved 600 * C . Dette anbringes i et baegerglas og tilsaettes 100 ml vand og 120 ml 1 N saltsyre ( 4.2 ) . Efter at magnesiumoxidet er fuldstaendigt oploest , overfoeres oploesningen kvantitativt til en 1 liter maalekolbe , hvorefter der fyldes op til maerket med vand og omrystes .  1 ml af denne oploesning indeholder 1 mg magnesium  ( Mg ) .  4.5 Strontiumchloridoploesning : 75 g strontiumchlorid  ( SrCl2.6H2O ) oploeses i , 5 N saltsyre ( 4.3 ) og fortyndes til 500 ml med samme oploesningsmiddel .  5 . APPARATUR  5.1 . Atomabsorptionsspektrofotometer med magnesiumlampe  ( 285,2 nm ) .  5.2 . Pipetter paa 5 , 10 , 20 , 25 og 30 ml .  5.3 . Maalekolber paa 100 , 200 , 500 og 1 000 ml .  6 . FORBEHANDLING AF PROEVEN  Se metode 1 .  7 . FREMGANGSMAADE  7.1 . Proeve  5 g proeve , afvejet med 0,001 g noejagtighed , anbringes i en 500 ml maalekolbe .  7.2 . Oploesning  Der tilsaettes ca . 200 ml vand , 20 ml saltsyre ( 4.1 ) , hvorefter oploesningen koges i en halv time . Der afkoeles , fortyndes til maerket med vand , omrystes og filtreres .  7.3 . Fremstilling af proeveoploesning  7.3.1 . Hvis goedningen har et deklareret magnesiumindhold  ( MgO ) paa mere end 10 % , fortyndes ved anvendelse af pipette 25 ml af filtratet ( 7.2 ) til 100 ml i en 100 ml maalekolbe , idet der fyldes op til maerket med vand og omrystes .  7.3.2 . Med pipette overfoeres 10 ml af filtratet  ( 7.2 ) eller det fortyndede filtrat ( 7.3.1 ) til en 200 ml maalekolbe , hvorefter der fyldes op til maerket med 0,5 N saltsyreoploesning ( 4.3 ) .  7.3.3 . Denne oploesning ( 7.3.2 ) fortyndes med 0,5 N saltsyreoploesning ( 4.3 ) til en koncentration , som ligger inden for spektrofotometrets arbejdsomraade . Den endelige oploesning skal indeholde 10 % V/V strontiumchloridoploesning ( 4.5 ) .  7.4 . Fremstilling af blindproeve  Der fremstilles en blindproeve ved kun at udelade goedningsproeven .  7.5 . Fremstilling af standardoploesninger til kalibrering  Ved fortynding af standardoploesningen ( 4.4 ) med 0,5 N saltsyre ( 4.3 ) fremstilles mindst 5 referenceoploesninger med stigende magnesiumkoncentration .  7.6 . Maaling  Spektrofotometret ( 5.1 ) indstilles paa boelgelaengden 285,2 nm . Derefter indsuges i raekkefoelge standardoploesningerne ( 7.5 ) , proeveoploesningen ( 7.3 ) og blindproeven ( 7.4 ) . Denne operation udfoeres 3 gange . Efter hver indsugning skylles instrumentet med vand . Kalibreringskurven tegnes ved at afsaette middelmagnesiumkoncentrationer i mg/ml som abcisse . Ud fra kalibreringskurven bestemmes magnesiumkoncentration i proeve og blindproeve .  8 . BEREGNING AF RESULTATERNE  Maengden af magnesium ( Mg ) eller magnesiumoxid  ( MgO ) i proeven ( omregningsfaktor 1,66 beregnes paa grundlag af referenceoploesningerne og under hensyntagen til blindproeven . Resultatet udtrykkes i procent af proeven .


Avis juridique important

|

31982L0091

Kommissionens niogtredivte direktiv 82/91/EØF af 15. januar 1982 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer

EF-Tidende nr. L 042 af 13/02/1982 s. 0016 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  NIOGTREDIVTE DIREKTIV  af 15. januar 1982  om aendring af bilagene til Raadets direktiv 70/524/EOEF om tilsaetningsstoffer til foderstoffer  (82/91/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 70/524/EOEF af 23. november 1970 om tilsaetningsstoffer til foderstoffer (1), senest aendret ved Kommissionens otteogtredivte direktiv 81/632/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  ifoelge direktiv 70/524/EOEF skal bilagenes indhold til stadighed tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  supplerende undersoegelser har vist, at antibiotikummet »Avoparcine« kan anvendes paa en ny maade, og i oevrigt er anvendelse af Kobber-methionat blevet forsoegsmaessigt gennemfoert med held i Faellesskabet; disse nye anvendelsesomraader boer derfor tillades paa visse betingelser;  undersoegelsen af en raekke tilsaetningsstoffer, der i oejeblikket er anfoert i bilag II, og som derfor kan godkendes paa nationalt plan, er endnu ikke afsluttet; fristen for godkendelse af disse stoffer boer derfor forlaenges for en bestemt periode;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  I bilagene til direktiv 70/524/EOEF foretages foelgende aendringer:  1. I bilag I,  a) i del A »Antibiotika« suppleres position nr. E 715 »Avoparcin« saaledes:  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //   //   //   //  // EOEF- nr.  // Tilsaetnings- stoffer  // Kemisk betegnelse Beskrivelse  // Dyreart  // Maksimumsalder indtil (inkl.)  // Mindste indhold  // Stoerste indhold  // Bestemmelser ioevrigt 1.2.3.4.5.6,7.8 //   //   //   //   //   // mg. pr. kg af fuldfoderet  //  1.2.3.4.5.6.7.8 //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Kalkuner til opfedning  // 16 uger  // 10  // 20  //   //   //   //   //   //   //   //   //  b) i del I »Mikronaeringsstoffer« suppleres position nr. E 4 »Kobber-Cu« saaledes:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // EOEF- nr.  // Element  // Tilsaetningsstoffer  // Kemisk betegnelse  // Max. indhold af stoffet udtrykt i pmm af totalfoderet  //   //   //   //  //   //   //   // Kobber (II) methionat  // Cu (C5H10NO2S)2  //   //   //   //   //   //  2. I bilag II,  a) i del A »Antibiotika« aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1982« for foelgende positioner:  Nr. 24 Mocimycin  Nr. 25 Nosiheptid  b) i del B »Coccidiostatica« aendres »30. november 1981« i kolonnen »tilladelsens varighed« til »30. november 1982« for foelgende positioner:  Nr. 6 Nicarbacin  Nr. 16 Metichlorpindol / Methylbenzoat / blanding 100 dele (a) og 8,35 dele (b)  Nr. 19 3,5-Dinitrosalicylsyre (5-Nitro-furfuryliden)  Nr. 20 Amprolium / Sulfaquinoxalin / Ethopabat (blanding 18 dele (a), 10,8 dele (b) og 0,9 dele (c)  Nr. 21 Amprolium / sulfaquinoxalin / Ethopabat / Pyrimetamin (blanding 20 dele (a), 12 dele (b), 1 del (c) og 1 del (d)  Nr. 22 Halofuginon  Nr. 24 Lasalocid-natrium  c) i del C »Emulgatorer, stabilisatorer, fortykkelses- og geleringsmidler« aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1982« for foelgende positioner:  Nr. 4 1,2 propandiol  Nr. 5 1,3 butandiol  d) i del D »Konserveringsmidler« aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1982« for foelgende positioner:  Nr. 3 Saltsyre  Nr. 4 Svovl  Nr. 5 Formaldehyd  Nr. 16 Natriumnitrit (E 250)  e) i del D.a. »Mikromineralstoffer« aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. juni 1982« for position nr. 3 »Kobber«  f) i del D.b. »Ikke-proteinholdige kvaelstofforbindelser« aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1983« for foelgende positioner:  Nr. 1 Cyanurinsyre  Nr. 2 Triuret  g) i del F »Vaekstfremmende faktorer«:  aa) aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. juni 1982« for position nr. 2 »Carbadox«  bb) aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1982« for position nr. 3 »Olaquindox«  h) i del G »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler« aendres »30. november 1981« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30. november 1982« for foelgende positioner:  Nr. 1 Silicum  Nr. 2 Silicater, asbestfri, undtagen calciumsilicat. Artikel 2  Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i artikel 1, nr. 1, den 1. juli 1982. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. januar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 270 af 14. 12. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 231 af 15. 8. 1981, s. 30.


Avis juridique important

|

31983L0381

Kommissionens tredje direktiv 83/381/EØF af 28. juli 1983 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 74/63/EØF om fastsættelse af størsteindhold af uønskede stoffer og produkter i foderstoffer

EF-Tidende nr. L 222 af 13/08/1983 s. 0031 - 0032 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0187  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0187  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0191  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0191

*****  KOMMISSIONENS  TREDJE DIREKTIV  af 28. juli 1983  om aendring af bilaget til Raadets direktiv 74/63/EOEF om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer  (83/381/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 74/63/EOEF af 17. december 1973 om fastsaettelse af stoersteindhold af uoenskede stoffer og produkter i foderstoffer (1), senest aendret ved Raadets direktiv 80/502/EOEF (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  I bestemmelserne i direktiv 74/63/EOEF fastsaettes, at bilagets indhold til stadighed skal tilpasses den videnskabelige og tekniske udvikling;  det har vist sig noedvendigt at nedsaette indholdet af Aflatoxin B 1 i tilskudsfoderblandinger bestemt til malkekvaeg for saa vidt muligt at hindre, at der forekommer rester af dette produkt i maelken;  der boer fastsaettes et saerligt indhold af kviksoelv for fuldfoderblandinger til visse selskabsdyr;  de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Foderstofkomité -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:  Artikel 1  Der foretages foelgende aendringer i bilaget til direktiv 74/63/EOEF:  1. I del A »Stoffer (ioner eller elementer)« aendres teksten under position nr. 4 »Kviksoelv« saaledes:  1.2.3 //   //   //   // Stoffer, produkter  // Foderstoffer  // Stoersteindhold i mg/kg (ppm) af foderstoffet, beregnet til et vandindhold paa 12 % (a)  //   //   //   // Kviksoelv  // Ublandede foderstoffer med undtagelse af:  // 0,1  //  // - foderstoffer forarbejdet af fisk eller andre havdyr  // 0,5  //   // Fuldfoderblandinger med undtagelse af:  // 0,1  //   // - fuldfoderblandinger til hunde og katte  // 0,4  //  //   //  2. I del B »Produkter« aendres under position nr. 1 »Aflatoxin B 1« tallet 0,02 i kolonnen »Stoerste indhold i mg/kg (ppm) af den oprindelige substans« til 0,01, for saa vidt angaar »Tilskudsfoderblandinger til malkekvaeg«.  Artikel 2  Medlemsstaterne saetter senest den 31. december 1983 de fornoedne administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft for at efterkomme bestemmelserne i artikel 1. De underretter straks Kommissionen herom.  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 38 af 11. 2. 1974, s. 31.  (2) EFT nr. L 124 af 20. 5. 1980, s. 17.